R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$

Ïðåäèñëîâèå
Ïðåäèñëîâèå

Îáùåå

Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âñþ èíôîðìàöèþ î ïðîâåäåíèè

ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïîãðóç÷èêà.
Ïðîâîäèòå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ñâîåâðåìåííî ñîãëàñíî
ïëàíàì ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Òàêèì ïóò¸ì Âû WARTUNG IN 3 4 6 h
ñìîæåòå ñîõðàíèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è
12 345 , 6 h 12 3ba r
ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïîãðóç÷èêà, à òàêæå Âàøè ïðåòåíçèè ïî
ãàðàíòèè.

Ãðàôèê òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñðîêè ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðîâîäÿòñÿ â çàâèñèìîñòè

îò êîëè÷åñòâà ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè. Êàêèå íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü
ðàáîòû, Âû óçíàåòå èç îïèñàíèÿ ðàáîò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ Âàøåé ðàáîòû ãðàôèê òåõîáñëóæèâàíèÿ

ñîïðîâîæä¸í íåêîòîðûìè ðåêîìåíäàöèÿìè.

Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïîãðóç÷èêà â ñèëüíî çàïûë¸ííûõ óñëîâèÿõ, ïðè R60WA-61

âûñîêèõ êîëåáàíèÿõ òåìïåðàòóðû èëè ïðè èíòåíñèâíîé ðàáîòå ñ
íèì ñðîêè ïðîâåäåíèÿ ñìàçî÷íûõ è ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ðàáîò
161 697-03.02 ©

äîëæíû áûòü ñîîòâåòñòâåííî ñîêðàùåíû.

Êîëè÷åñòâî è êà÷åñòâî íåîáõîäèìûõ

ýêñïëóàòàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ

 õîäå âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ðàçðåøàåòñÿ

èñïîëüçîâàòü òîëüêî òå ýêñïëóàòàöèîííûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå
óêàçàíû â èíñòðóêöèè ïî òåõîáñëóæèâàíèþ.

Èíôîðìàöèþ î íåîáõîäèìûõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëàõ Âû íàéä¸òå

â îáçîðå ýêñïëóàòàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ, ðåêîìåíäóåìûõ äëÿ
ïîãðóç÷èêîâ ôèðìû ØÒÈËË.

Ñîðòà ìàñåë è æèðîâ îòëè÷àþùåñÿ â êà÷åñòâåííîì îòíîøåíèè

íåëüçÿ ñìåøèâàòü. Îò ýòîãî ñòðàäàåò ñìàçî÷íàÿ ñïîñîáíîñòü. Åñëè
íåâîçìîæíî èçáåæàòü çàìåíû îòëè÷íîãî ôàáðèêàòà, òî ñëåäóåò
îñîáåííî òùàòåëüíî óäàëèòü ñòàðîå ìàñëî.

Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñìàçî÷íûõ ðàáîò, çàìåíû ôèëüòðîâ èëè

âíåäðåíèÿ â ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó ñëåäóåò òùàòåëüíî î÷èñòèòü
îáëàñòü âîêðóã ðåìîíòèðóåìîé äåòàëè.

Ïðè íàïîëíåíèè ýêñïëóàòàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ ñëåäóåò

èñïîëüçîâàòü òîëüêî ÷èñòûå ¸ìêîñòè.

WA I
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Ïðåäèñëîâèå
Çàÿâêà íà çàïàñíûå ÷àñòè è èñïîëüçóåìûå
ìàòåðèàëû
Çàïàñíûå ÷àñòè Âàì áóäóò ïîñòàâëåíû íàøèì ñåðâèñíûì öåíòðîì
ïî çàïàñíûì ÷àñòÿì. Íåîáõîäèìûå äàííûå äëÿ çàêàçà Âû íàéä¸òå
â êàòàëîãå çàïàñíûõ äåòàëåé è ìîíòàæà ôèðìû ØÒÈËË.
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî çàïàñíûå ÷àñòè, ïðåäïèñàííûå
ØÒÈËË. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ çàïàñíûõ ÷àñòåé ìîæåò ïîâëå÷ü çà
ñîáîé íåèñïðàâíîñòè âñëåäñòâèå íåäîñòàòî÷íî âûñîêîãî êà÷ñòâà
ëèáî íåïðàâèëüíîãî âûáîðà. Ëèöà, èñïîëüçóþùèå òàêèå äåòàëè,
íåñóò ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòåé.

Ïîäãîòîâêà è êâàëèôèêàöèÿ ïåðñîíàëà

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïîãðóç÷èêîâ äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, èìåþùèì îôèöèàëüíîå
ðàçðåøåíèå. Êàæäûé ãîä íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïðîôèëàêòèêó
ïðîèçâîäñòâåííûõ òðàâì. Ëèöî, îòâå÷àþùåå çà äàííûé êîíòðîëü,
äîëæíî âåñòè ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, à òàêæå äàâàòü çàêëþ÷åíèå áåç
âëèÿíèÿ íà íåãî ñî ñòîðîíû âíóòðèïðîèçâîäñòâåííûõ èëè
ýêîíîìè÷åñêèõ ôàêòîðîâ. Åäèíñòâåííûì êðèòåðèåì åãî ðàáîòû
ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè. Îòâåòñòâåííûé çà êîíòðîëü
äîëæåí îáëàäàòü çíàíèÿìè è îïûòîì, íåîáõîäèìûìè äëÿ òîãî,
÷òîáû ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü ñîñòîÿíèå ïîãðóç÷èêà, ñòåïåíü
ýôôåêòèâíîñòè óñòðîéñòâ áåçîïàñíîñòè ñîãëàñíî ïðàâèëàì òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè è ïðèíöèïàì ïðîâåðêè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

161 697-03.02 ©
ïîãðóç÷èêîâ.

Ïåðñîíàë ïî îáñëóæèâàíèþ àêêóìóëÿòîðîâ

Ðàçðÿäêà, óõîä è çàìåíà àêêóìóëÿòîðîâ
ìîãóò áûòü îñóùåñòâëåíû òîëüêî
ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûì ïåðñîíàëîì
ñ òî÷íûì ñîáëþäåíèåì èíñòðóêöèé
çàâîäîâ-èçãîòîâèòåëåé àêêóìóëÿòîðà,
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è ïîãðóç÷èêà.
Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè ïî
óõîäó çà àêêóìóëÿòîðîì è çàðÿäíûì
óñòðîéñòâîì.

Òåõîáñëóæèâàíèå, íå òðåáóþùåå ñïåöèàëüíîé

ïîäãîòîâêè
Ïðîñòîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, íàïðèìåð, ïðîâåðêà óðîâíÿ
ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà èëè ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðà ìîæåò áûòü
ïðîâåäåíî ëèöàìè áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè. Îïèñàííàÿ âûøå
êâàëèôèêàöèÿ â äàííîì ñëó÷àå íå òðåáóåòñÿ. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü
äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, èçó÷èâ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Îïèñàíèå ïðèìåíÿåìûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå

ïîíÿòèé:
ÎÏÀÑÍÎ: Íåîáõîäèìî ñòðîãî ïðèäåðæèâàòüñÿ äàííûõ óêàçàíèé
ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ îïàñíîñòè äëÿ æèçíè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïðåäóïðåæäåíèå ïðè ðàáî÷èõ ïðîöåññàõ, êîòîðûå
íåîáõîäèìî òî÷íî ñîáëþäàòü, ÷òîáû íå ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè
ëþäåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Êàñàåòñÿ ðàáîò, êîòîðûå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ñî
ñòðîãèì ñîáëþäåíèåì ðåãëàìåíòà äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîð÷è
è/èëè óíè÷òîæåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Êàñàåòñÿ òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé, íà êîòîðûå
ñëåäóåò îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå.
Áëàãîäàðèì Âàñ çà âíèìàòåëüíîå îçíàêîìëåíèå è òî÷íîå
ñîáëþäåíèå íàõîäÿùèõñÿ çäåñü èíñòðóêöèé.  ñëó÷àå, åñëè ó Âàñ
ïîÿâÿòñÿ êàêèå-ëèáî âîïðîñû, ëèáî ïðåäëîæåíèÿ ïî
óñîâåðøåíñòâîâàíèþ, à òàêæå åñëè Âû îáíàðóæèòå êàêèå-ëèáî
íåòî÷íîñòè, ïðîñüáà îáðàòèòüñÿ â ëþáîå àãåíñòâî ïî
ïîñëåïðîäàæíîìó îáñëóæèâàíèþ.
Âàø ïàðòíåð:
STILL GmbH
Berzeliusstr. 4
D-22113 Hamburg, Ãåðìàíèÿ
æåëàåò Âàì îòëè÷íîé ðàáîòû íà ïîãðó÷èêå

II WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Ïðåäèñëîâèå
Ñîäåðæàíèå

Ñòð.
Îáðàòèòå ...................................................................................................... I

Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè ...... 1

Ãðàôèê òåõîáñëóæèâàíèÿ ...................................................................... 6

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè ........................... 9

Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ..................... 17

Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 2000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ..................... 27

Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 3000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ..................... 29

Òåõîáñëóæèâàíèå îäèí ðàç â ãîä ..................................................... 33

Òåõîáñëóæèâàíèå ðàç â 2 ãîäà .......................................................... 35

Õðàíåíèå .................................................................................................. 37

Äàííûå ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ....................................... 39

161 697-03.02 ©

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà ......................................................................... 41

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü .......................................................................... 43

WA III
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè
òåõîáñëóæèâàíèè

Ïðîâåðêà ïðîôèëàêòèêè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ

Êàæäûé ïîãðóç÷èê íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä ëèáî ïîñëå îñîáûõ

ïðîèøåñòâèé äîëæåí ïîäâåðãàòüñÿ ïðîâåðêå êîìïåòåíòíûìè
ëèöàìè. Äàòà ñëåäóþùåé òåõíè÷åñêîé ïðîâåðêè óêàçûâàåò
íàêëåéêà íà ïîãðóç÷èêå. Ïðè ýòîì, íàðÿäó ñ ïðåäóñìîòðåííûì
òÿêóùèì ðåìîíòîì íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïîëíóþ ïðîâåðêó
òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ïîãðóç÷èêà ñ ó÷¸òîì åãî áåçîïàñíîñòè â
ñèòóàöèÿõ âîçíèêíîâåíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
Íåîáõîäèìî ñîñòàâèòü ïðîòîêîë ïðîâåðêè, êîòîðûé íåîáõîäèìî
ñîõðàíèòü ìèíèìóì äî ñëåäóþùåé ïðîâåðêè. Íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü „Ïîñîáèå ïî èñïûòàíèÿì ìåõàíèçèðîâàííûõ
ïîãðóç÷èêîâ“, íîìåð çàêàçà íà ôèðìå ØÒÈËË 135745.
Ñëåäóåò òàêæå ñîáëþäàòü íîðìû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ, ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ ïîãðóç÷èêîâ ôèðìû ØÒÈËË.

Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñî ñìàçî÷íûìè ñðåäñòâàìè

161 697-03.02 ©

è äðóãèìè ìàòåðèàëàìè

Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî

Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî âðåäíî äëÿ

çäîðîâüÿ. Ïðè ðàáîòå îíî íàõîäèòñÿ ïîä
äàâëåíèåì. Íå ðàçëèâàòü ìàñëî! Èçáåãàòü
ïîïàäàíèÿ ìàñëà íà ãîðÿ÷èå ÷àñòè
äâèãàòåëÿ - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçãàðàíèþ.

Èçáåãàòü êîíòàêòà ñ êîæåé èëè âäûõàíèÿ

ìåëêèõ êàïåëü ìàñëà. Îñîáî îïàñíî
ïîïàäàíèå æèäêîñòè ïîä äàâëåíèåì íà
êîæó, êîãäà îíà âûõîäèò ïîä íàïîðîì
÷åðåç ìåñòà óòå÷êè èç ãèäðàâëè÷åñêèõ
ñèñòåì. Ïðè òàêîãî ðîäà ïîâðåæäåíèÿõ
íåîáõîäèìî îêàçàíèå ìåäèöèíñêîé
ïîìîùè.  ñëó÷àå íåèçáåæíîñòè
ïîâðåæäåíèé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
ñïåöèàëüíîå, ïðèñïîñîáëåííîå çàùèòíîå
îáîðóäîâàíèå (íàïðèìåð, çàùèòíûå î÷êè,
ïåð÷àòêè, à òàêæå çàùèòíîå è ñìÿã÷àþùåå
ñðåäñòâî äëÿ êîæè è äðóãèå
êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà).

Àêêóìóëÿòîðíàÿ êèñëîòà

Àêêóìóëÿòîðíàÿ êèñëîòà ñîäåðæèò

ðàñòâîð¸ííóþ ñåðíóþ êèñëîòó. Îíà åäêàÿ
è ÿäîâèòàÿ. Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé
êèñëîòîé ñëåäóåò íîñèòü çàùèòíóþ
îäåæäó è çàùèòíûå î÷êè. Èçáåãàéòå
ïîïàäàíèÿ êèñëîòû íà îäåæäó, êîæó è â
ãëàçà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî
ñìûòü äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ÷èñòîé
âîäû. Ïðè ïîâðåæäåíèè ëþäåé
íåìåäëåííî âûçâàòü âðà÷à. Âûëèòóþ
àêêóìóëÿòîðíóþ êèñëîòó ñðàçó æå ñìûòü
äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì âîäû. Ñòàðàÿ
æèäêîñòü ïîäëåæèò óäàëåíèþ â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé. Íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ, óñòàíîâëåííûå
çàêîíîì.

WA 1
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè
Ìàñëî êîðîáêè ïåðåäà÷ Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ
Âî âðåìÿ ðàáîòû çàïðåùàåòñÿ åñòü, ïèòü
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè
è êóðèòü.Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà êîæó
ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè ê å¸ âûñóøèâàíèþ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ñëåäóåò
è ðàçäðàæåíèþ.  ýòîì ñëó÷àå âûìûòü
âûïîëíÿòü âñå ñëåäóþùèå íåîáõîäèìûå ìåðû áåçîïàñíîñòè:
êîæó âîäîé ñ ìûëîì è íàíåñòè ñëîé
çàùèòíîãî ëîñüîíà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
- Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî
ñëåäóåò íàäåâàòü çàùèòíóþ ñïåöîäåæäó.
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïîãðóç÷èê íå ìîæåò
Ïðè ïîïàäàíèè ìàñëà íà îäåæäó èëè
ñàìîïðîèçâîëüíî çàâåñòèñü (âûêëþ÷èòü ðîçåòêó àêêóìóëÿòîðà,
îáóâü íóæíî ñðàçó æå çàìåíèòü èõ. Ïðè
óñòàíîâèòü ðó÷íîé òîðìîç).
âäûõàíèè ìåëêèõ ÷àñòèö èëëè èñïàðåíèé
ìàñëà, íåîáõîäèìî âûéòè íà ñâåæèé
- Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ñ ïîäíÿòîé ââåðõ êàðåòêîé âèë èëè
âîçäóõ. Åñëè ýòî íå ïîìîãàåò, îáðàòèòåñü
ïîäú¸ìíûì óñòðîéñòâîì èõ íåîáõîäèìî çàêðåïèòü îò
ê âðà÷ó. Ïðè ïîïàäàíèè ìàñëà â ãëàçà
íå÷àÿííîãî îïóñêàíèÿ âíèç.
ñëåäóåò âûìûòü èõ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
âîäû (êàê ìèíèìóì, â òå÷åíèå 10 ìèíóò),
- Ïðè ïðîâåäåíèè âñåõ ðàáîò â ïåðåäíåé ÷àñòè ïîãðóç÷èêà
à çàòåì îáðàòèòåñü ê îêóëèñòó. Ïðè
íåîáõîäèìî çàêðåïèòü ïîäú¸ìíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ íàêëîíà.
ïîïàäàíèè ìàñëà âíóòðü, íå ïûòàéòåñü
î÷èñòèòü æåëóäîê ñ ïîìîùüþ ðâîòû,
ñðî÷íî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ðàçëèòîå
ìàñëî ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü ïðè Ðàáîòà íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè
ïàäåíèÿõ, îñîáåííî åñëè îíî ðàçáàâëåíî
âîäîé! Ìàñëî ìîæåò çàãðåçíèòü âîäó. Ðàáîòà ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì
Îíî äîëæíî õðàíèòüñÿ â ñïåöèàëüíûé ïîãðóç÷èêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ïðè
¸ìêîñòÿõ. âûêëþ÷åííîì îáîðóäîâàíèè. Ïðîâåðêà

Ñëåäóåò èçáåãàòü ðàçëèâà ìàñëà.
Ìàñëî êîðîáêè ïåðåäà÷ ÿâëÿåòñÿ
ãîðþ÷èì. Íåëüçÿ îñòàâëÿòü åãî íà
ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå: ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê âîçíèêíîâåíèþ ïîæàðà.
Óäàëåíèå ñìàçêè, ìàñëà è àêêóìóëÿòîðîâ
Îòõîäû, ïîÿâëÿþùèåñÿ â õîäå ðåìîíòíûõ
ðàáîò, òåõîáñëóæèâàíèÿ è î÷èñòêè,
äîëæíû ïðàâèëüíî ñîáèðàòüñÿ è
ñêëàäèðîâàòüñÿ è âïîñëåäñòâèè
âûâîçèòüñÿ ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì
ïðàâèëàì. Âî èçáåæàíèÿ çàãðÿçíåíèÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû äàííûå ðàáîòû
ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü â îòâåä¸ííûõ
ìåñòàõ.
161 697-03.02 ©
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, êîíòðîëü è íàëàäêà
äåòàëåé, íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì,
ìîãóò îñóùåñòâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî
ëèöàìè, ïîëó÷èâøèìè òî÷íûå èíñòðóêöèè
è íàçíà÷åííûìè íà äàííûå ðàáîòû ñ
òî÷íûì ñîáëþäåíèåì ìåð áåçîïàñíîñòè.
Ïåðåä ðàáîòîé ñ ëþáûìè ýëåêòðè÷åñêèìè
ýëåìåíòàìè ñíÿòü ìåòàëëè÷åñêèå
áðàñëåòû, êîëüöà è ò. ä.
 öåëÿõ èçáåæàíèÿ ïîâðåæäåíèÿ
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïåðåä ïðîâåäåíèåì
ýëåêòðîñâàðêè ñëåäóåò ñíÿòü ýëåêòðîííûå
ïðèáîðû, òàêèå êàê ïåðåêëþ÷àòåëü
äâèæåíèÿ è ïîäíÿòèÿ ðàìû.
Ïðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîéñòâà

- Ïðè ðàçëèâå ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà, òîðìîçíîé æèäêîñòè èëè
ìàñëà êîðîáêè ïåðåäà÷, íåîáõîäèìî ñîáðàòü èõ ñ ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíîãî ïðåïàðàòà, ñâÿçûâàþùåãî ìàñëî, è óäàëèòü èõ,
ñîáëþäàÿ äåéñòâóþùèå ïðàâèëà. Îòðàáîòàííîå ìàñëî òàêæå
íåîáõîäèìî óäàëÿòü ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ äåéñòâóþùèõ ïðàâèë.
-  ñëó÷àå ðàçëèâà àêêóìóëÿòîðíîé êèñëîòû íåîáõîäèìî å¸
ðàçáàâèòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû.
Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ëþáîãî âèäà ðàáîò ïî ðåìîíòó èëè
òåõîáñëóæèâàíèþ ïîãðóç÷èêà íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü íà ìåñòî âñå
óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè è ïðîâåðèòü èõ ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Ïàðàìåòðû èíñòðóêöèé
Ïðè ïðîâåäåíèè ðåìîíòà èëè çàìåíû ãèäðàâëè÷åñêèõ èëè
ýëåêòðè÷åñêèõ äåòàëåé ïîãðóç÷èêà ñëåäóåò ñîáëþäàòü âñå
óñòàíîâëåííûå ïàðàìåòðû. Âû ìîæåòå íàéòè äàííûå ïàðàìåòðû
â ñîîòâåòñòâóþùèõ ãëàâàõ.

2 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè
Ïîäúåì ïîãðóç÷èêà

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäíÿòü ïîãðóç÷èê, åãî ïîäñèñòåìû èëè

äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, íåîáõîäèìî çàêðåïèòü ïîäúåìíûå
óñòðîéñòâà òîëüêî â òåõ ìåñòàõ, êîòîðûå ïðåäóñìîòðåíû äëÿ ýòîé
öåëè.

Ïîäúåì äîìêðàòîì

Ïðè ïðîâåäåíèè íåêîòîðûõ ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ òðåáóåòñÿ

ïîäíÿòèå ïîãðóç÷èêà äîìêðàòîì è åãî óñòàíîâêà íà êîëîäêè. Â
ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû:

- äîìêðàò èìåë äîñòàòî÷íóþ ãðóçîïîäúåìíîñòü,

- ïîãðóç÷èê íàõîäèëñÿ íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè è íå ìîã äâèãàòüñÿ

èëè óïàñòü.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïðè ïîäúåìå ïîãðóç÷èêà óñòàíîâèòü åãî íà

ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ðàçúåì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ðàññîåäèíèòü!
R60WA/059
Ïîäíÿòèå äîìêðàòîì çà êîðïóñ
161 697-03.02 ©

- Ïîñòàâèòü äîìêðàò â ìåñòàõ, óêàçàííûõ íà áîêîâîé ÷àñòè

ïîãðóç÷èêà.

- Ïîäíÿòü ïîãðóç÷èê äî óðîâíÿ, íà êîòîðîì åãî êîëåñà íå

êàñàþòñÿ ïîëà.

- Ïîäëîæèòü ïîä ïîãðóç÷èê êîëîäêè äëÿ ñòðàõîâêè.

Ïîäíÿòèå äîìêðàòîì çà ïîäúåìíóþ ðàìó

- Ïîäíÿòü äåðæàòåëü âèë è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îí íå ïîäâåðæåí

ñëó÷àéíîìó ñïóñêó.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ñîáäþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè

ðàáîòå ñ ïîäúåìíîé ðàìîé.

- Óñòàíîâèòü äîìêðàò ïîä ïîäúåìíîé ðàìîé â óêàçàííîì ìåñòå.

- Ïîäíÿòü ïîãðóç÷èê äî óðîâíÿ, íà êîòîðîì åãî êîëåñà íå

êàñàþòñÿ ïîëà.

- Ïîäëîæèòü ïîä ïîãðóç÷èê êîëîäêè äëÿ ñòðàõîâêè. R60WA/060

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Çàïðåùàåòñÿ ïîäíèìàòü ïîãðóç÷èê äî óðîâíÿ
ïðîòèâîâåñà.

WA 3
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè
Ðàáîòû íà ïåðåäíåé ÷àñòè ïîãðóç÷èêà
1 2
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðè ïîäíÿòîé ïîäú¸ìíîé ðàìå ëèáî êàðåòêå âèë
íåëüçÿ ïðîâîäèòü êàêèå-ëèáî ðàáîòû íà ïîäú¸ìíîì óñòðîéñòâå è
â ïåðåäíåé ÷àñòè ïîãðóç÷èêà áåç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà,
êàê ýòî îïèñàíî íèæå.

Ñíÿòèå ïîäú¸ìíîé ðàìû

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðèñîåäèíèòü ñòðîï ê âåðõíåé ïîïåðå÷íîé áàëêå (2)

âíóòðåííåé ïîäú¸ìíîé ðàìû.

Äàííûé âèä ðàáîòû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè ôèðìû

ØÒÈËË.

Ðàáîòû íà ïîäú¸ìíîé ðàìå

Ïðåäîõðàíèòåëü îò íàêëîíà íàçàä ïîäú¸ìíîé ðàìû

Ïîäú¸ìíóþ ðàìó íåîáõîäèìî çàñòîïîðèòü îò ñàìîïðîèçâîëüíîãî

íàêëîíà íàçàä ïóò¸ì ïîäêëàäêè äåðåâÿííîãî áðóñà ðàçìåðîì: 120
õ 120 õ 800 (1). R6042-WA-001

Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ òåëåñêîïè÷åñêîé

161 697-03.02 ©
ïîäú¸ìíîé ðàìû 3
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äëÿ ôèêñàöèè âûäâèíóòîé ïîäú¸ìíîé ðàìû
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü öåïü äîñòàòî÷íîé ãðóçîïîäú¸ìíîñòè.
Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ìàêñèìàëüíóþ ðàçðåø¸ííóþ âûñîòó ïîäú¸ìà.

- Ïîäíÿòü ðàìó.

- Ïåðåêèíóòü ãðóçîâóþ öåïü ÷åðåç ïîïåðå÷èíó íàðóæíîé

ìà÷òû(3) è ïðîäåòü ïîä íèæíþþ ïîïåðå÷èíó âíóòðåííåé
ìà÷òû(4) è çàêðûòü å¸.

- Îïóñòèòü âíóòðåííþþ ìà÷òó äî íàòÿæåíèÿ öåïè.

4
R60WA/004

Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ ïîäú¸ìíîé ðàìû ÍèÕî

5
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äëÿ ôèêñàöèè âûäâèíóòîé ïîäú¸ìíîé ðàìû
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü öåïü äîñòàòî÷íîé ãðóçîïîäú¸ìíîñòè.
Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ìàêñèìàëüíóþ ðàçðåø¸ííóþ âûñîòó ïîäú¸ìà.

- Ïîäíÿòü ðàìó.

- Ïåðåêèíóòü ãðóçîâóþ öåïü ÷åðåç ïîïåðå÷èíó íàðóæíîé

ìà÷òû(5) è ïðîäåòü ïîä íèæíþþ ïîïåðå÷èíó âíóòðåííåé
ìà÷òû(6) è çàêðûòü å¸.

- Îïóñòèòü âíóòðåííþþ ìà÷òó äî íàòÿæåíèÿ öåïè.

- Ïîëíîñòüþ îïóñòèòü äåðæàòåëü âèë.

6
R60WA/002

4 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè
Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ òðîéíîé ïîäú¸ìíîé
ðàìû 7
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äëÿ ôèêñàöèè âûäâèíóòîé ïîäú¸ìíîé ðàìû
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü öåïü äîñòàòî÷íîé ãðóçîïîäú¸ìíîñòè.
Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ìàêñèìàëüíóþ ðàçðåø¸ííóþ âûñîòó ïîäú¸ìà.

- Ïîäíÿòü ðàìó.

- Ïåðåêèíóòü ãðóçîâóþ öåïü ÷åðåç ïîïåðå÷èíó íàðóæíîé ìà÷òû

(7) è ïðîäåòü ïîä íèæíþþ ïîïåðå÷èíó âíóòðåííåé ìà÷òû (8) è
çàêðûòü å¸.

- Îïóñòèòü âíóòðåííþþ ìà÷òó äî íàòÿæåíèÿ öåïè.

- Ïîëíîñòüþ îïóñòèòü äåðæàòåëü âèë.

Òåõîáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðà

Ñîáëþäàéòå óñòàíîâëåííûå çàêîíîäàòå-

ëüñòâîì Âàøåé ñòðàíû ïðàâèëà äëÿ 8
óñòàíîâêè è èñïîëüçîâàíèÿ çàðÿäíûõ R60WA/003
óñòðîéñòâ àêêóìóëÿòîðîâ. Ñîáëþäàéòå
òàêæå èíñòðóêöèè çàðÿäíîé ñòàíöèè,
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðà.
161 697-03.02 ©

Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü

íèæåñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíî-ñòè ïðè
òåõîáñëóæèâàíèè, çàðÿäêå è çàìåíå
àêêóìóëÿòîðîâ.

Ìåðû ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè

Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðîì çàïðåùàåòñÿ

êóðèòü è ðàçâîäèòü îãîíü. Çàïðåùàåòñÿ
íàõîæäåíèå â ðàäèóñå, êàê ìèíèìóì, äâóõ
ìåòðîâ îò ïîãðóç÷èêà è çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà êàêèõ-ëèáî âîçãîðàåìûõ
ìàòåðèàëîâ ëèáî èíñòðóìåíòîâ,
âûçûâàþùèõ èñêðû. Ïîìåùåíèå äîëæíî
ïðîâåòðèâàòüñÿ.  í¸ì äîëæíû
íàõîîäèòüñÿ îãíåòóøèòåëè.

Óñòîé÷èâàÿ ñòîÿíêà ïîãðóç÷èêà

Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ñ àêêóìóëÿòîðîì ïîãðóç÷èê äîëæåí

áûòü íåïîäâèæåí. Ïîãðóç÷èê ìîæåò ñíîâà óïîòðåáëÿòüñÿ òîëüêî
ïîñëå òîãî, êàê âñå ïîäêëþ÷åíèÿ, ðîçåòêà è êðûøêà àêêóìóëÿòîðà
áóäóò óñòàíîâëåíû íà ñâîè ìåñòà.

Òåõîáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðà

Ïðîáêè ýëåìåíòîâ àêêóìóëÿòîðà äîëæíû

ïîñòîÿííî áûòü ñóõèìè è ÷èñòûìè. Â
ñëó÷àå ðàçëèâà êèñëîòû íåìåäëåííî
ñîáðàòü å¸. Âñå êëåììû è íàêîíå÷íèêè
ïðîâîäîâ àêêóìóëÿòîðà äîëæíû áûòü
÷èñòûìè è ñëåãêà ñìàçàíû ñïåöèàëüíîé
ñìàçêîé äëÿ êëåìì è õîðîøî çàêðåïëåíû.

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà

Ðîçåòêó àêêóìóëÿòîðà ñëåäóåò îòêëþ÷àòü îò

çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà òîëüêî òîãäà, êîîãäà
çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ïîãðóç÷èê íå
íàõîäÿòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì. Âî âðåìÿ
çàðÿäêè ïîâåðõíîñòü ýëåìåíòîâ
àêêóìóëÿòîðà äîëæíà áûòü ñâîáîäíîé äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ äîñòàòî÷íîãî ïðîâåòðèâàíèÿ.
Çàïðåùàåòñÿ êëàñòü íà àêêóìóëÿòîð
ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû.

WA 5
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Ãðàôèê òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ãðàôèê òåõîáñëóæèâàíèÿ

1 2

161 697-03.02 ©
12

3
11

10 4

8 7 6 5 R6042-WA-002

6 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Ãðàôèê òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîìåæóòêè âðåìåíè ìåæäó èíñïåêòèðîâàíèåì è òåõîáñëóæèâàíèåì

Ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ñîãëàñíî íèæåïðèâåä¸ííûì ïðîìåæóòêàì âðåìåíè.

Êîëè÷åñòâî Íîìåð íà
ðèñóíêå Âèä ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ
÷àñîâ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè
2 Î÷èñòêà ïîãðóç÷èêà
6, 9 Ïðîâåðêà øèí è êîë¸ñ
3 Òåõîáñëóæèâàíèå òîðìîçîâ
7 Ñìàçêà ðàçëè÷íûõ ñî÷ëåíåíèé è óçëîâ
- Òåõîáñëóæèâàíèå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
5
Òåõîáñëóæèâàíèå îòîïèòåëüíîãî ïðèáîðà
10, 12
Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîìîòîðîâ
-
Òåõîáñëóæèâàíèå oòèñòêà è ïðè íåîáõîäèìîñòè
161 697-03.02 ©

-
Òåõîáñëóæèâàíèå îòîïèòåëüíîãî ïðèáîðà
-
Ïðîâåðêà øàðíèðîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû
-
Òåõîáñëóæèâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
8 Òåõîáñëóæèâàíèå òÿãîâîé îñè
6, 9 Òåõîáñëóæèâàíèå êîëåñ
5 Òåõîáñëóæèâàíèå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
3 Òåõîáñëóæèâàíèå òîðìîçîâ
4 Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
1000 10, 12 Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîäâèãàòåëåé
-
Òåõîáñëóæèâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
1
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîäú¸ìíîé ðàìû
11
Ïðîâåðêà âèë
-
Ïðîâåðêà øàðíèðîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû
1 Òåõîáñëóæèâàíèå ïîäú¸ìíîé ðàìû
2000 - Òåõíè÷åñêàÿ ïðîâåðêà àâàðèéíîé áåçîïàñíîñòè
8 Òåõîáñëóæèâàíèå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ

3000 5 Òåõîáñëóæèâàíèå òÿãîâîé îñè

- Òåõîáñëóæèâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
Åæåãîäíî
- Ïðîâåðêà èçîëÿöèè (ïî îòíîøåíèþ ê ìàññå)
- Òåõíè÷åñêàÿ ïðîâåðêà àâàðèéíîé áåçîïàñíîñòè
Îäèí ðàç â 2 ãîäà
- Çàìåíà ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà
Îáñëóæèâàíèå ÷åðåç 10 ëåò
- Çàìåíà òåïëîîáìåííèêà

WA 7
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè

Î÷èñòêà ïîãðóç÷èêà

Ðåêîìåíäàöèè ïî î÷èñòêå

- Óñòàíîâèòü ïîãðóç÷èê íà ñòîÿíêó ñîãëàñíî èíñòðóêöèè.

R6042-BA-026

- Çàòÿíóòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (2).

161 697-03.02 ©

1
- Âûíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ (1).

- Îòêëþ÷èòü ðîçåòêó àêêóìóëÿòîðà (3).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Âî âðåìÿ ìîéêè îòêëþ÷èòü òîê. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò

âûíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îòêëþ÷èòü àêêóìóëÿòîð.

Íàðóæíàÿ ìîéêà ïîãðóç÷èêà

2
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Äëÿ ìîéêè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ëåãêî
âîñïëàìåíÿþùèåñÿ æèäêîñòè. Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè,
ïåðå÷èñëåííûå âûøå, äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû
èçáåæàòü âîçíèêíîâåíèå èñêð îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ (îòêëþ÷èòü
ðîçåòêó àêêóìóëÿòîðà). Âñå äåòàëè, áîÿùèåñÿ ñûðîñòè (â ÷àñòíîñò,
ýëåêòðîäåòàëè) äîëæíû ïðåäîõðàíòüñÿïðè ìîéêå ïîãðóç÷èêà ñòðó¸é
ãîðÿ÷åé âîäû. Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ðåêîìåíäàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ ïî
ïðèìåíåíèþ ìîþùèõ ñðåäñòâ.

- Íàðóæíþþ ìîéêó ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü

âîäîðàñòâîðèìûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè è âîäîé (ñòðó¸é,
ãóáêîé, òðÿïêàìè) R6042-BA-025

- Îñîáåííî òùàòåëüíî ñëåäóåò î÷èùàòü ìåñòà çàëèâà ìàñëà è

ñìàçî÷íûå ìàñë¸íêè ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñìàçî÷íûõ ðàáîò.

Âûïîëíÿòü ñëåäóþùåå ïðàâèëî: ×åì ÷àùå ïðîèçâîäèòñÿ ìîéêà

3
ïîãðóç÷èêà, òåì ÷àùå ñëåäóåò ñìàçûâàòü åãî.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè ìîéêå ïîãðóç÷èêà ñòðó¸é ïàðà äàâëåíèå ñòðóè

íå äîëæíî ïðåâûøàòü 50 áàð, à òåìïåðàòóðà - 85 Ñ, è 20ñì.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ýëåêòðîäâèãàòåëü è äðóãèå ýëåêòðè÷åñêèå óçëû íå

ñëåäóåò î÷èùàòü ïðÿìîé ñòðó¸é âîäû.
Íå íàïðàâëÿòü ìîþùóþ ñòðóþ íåïîñðåäñòâåííî íà íàêëåéêè è
óêàçàòåëüíûå òàáëè÷êè.

R6042-WA-003

WA 9
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè
Î÷èñòêà ãðóçîâûõ öåïåé

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ãðóçîâûå öåïè ÿâëÿþòñÿ ýëåìåíòàìè áåçîïàñíîñòè.

Ïðèìåíåíèå õîëîäíûõ î÷èñòèòåëåé èëè õèìè÷åñêèõ ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ, à òàêæå åäêèõ èëè êèñëîòî-õëîðîñîäåðæàùèõ æèäêîñòåé
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ öåïè.

- Óñòàíîâèòü ïîä ïîäú¸ìíîå óñòðîéñòâî ¸ìêîñòü äëÿ ñáîðà

æèäêîñòè.
- Î÷èñòèòü ñ ïðèìåíåíèåì ïàðàôèíîâûõ äåðèâàòîâ, òàêèõ êàê
ìîþùèé áåíçèí (ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ).
- Ïðè ïðèìåíåíèè óñòðîéñòâà î÷èñòêè ñòðó¸é ïàðà íå ïðèìåíÿòü
äîïîëíèòåëüíî íèêàêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
- Ñðàçó ïîñëå ïðîìûâêè âûñóøèòü öåïü ñòðó¸é ñæàòîãî âîçäóõà.
Ïðè ýòîì öåïü íåñêîëüêî ðàç ïðîäâèíóòü, ÷òîáû îñòàòêè âîäû
âûòåêëè èç ñî÷ëåíåíèé.
- Öåïü îáðûçãàòü ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ öåïåé ôèðìû
ØÒÈËË Ñ è ïðè ýòîì òàêæå äâèãàòü öåïü.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Çàïðåùàåòñÿ íàïðàâëÿòü ñòðóþ âîäû íà

ýëåêòðîìîòîðû è äðóãîå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, à òàêæå íà òîðìîçà
è ïîäøèïíèêè.

R6042-WA-004

Î÷èñòêà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ

161 697-03.02 ©
ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Äëÿ ÷èñòêè ïðèìåíÿòü òîëüêî ñóõèå ìîþùèå ñðåäñòâà
ïî ïðåäïèñàíèþ ïðîèçâîäèòåëÿ. Íå ñíèìàòü êîæóõè è.ò.ï.

- Ýëåêòðîííûå äåòàëè î÷èñòèòü íåìåòàëëè÷åñêîé êèñòî÷êîé è

íàñóõî âûñóøèòü ñòðó¸é âîçäóõà.

R6042-WA-005

Ïîñëå ìûòüÿ

- Òùàòåëüíî îñóøèòü ïîãðóç÷èê (íàïðèìåð, ñæàòûì âîçäóõîì).

- Çàíÿòü ñâî¸ ìåñòî íà ïîãðóç÷èêå è ââåñòè åãî â äåéñòâèå
ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Åñëè íåñìîòðÿ íà ïðèíÿòûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

íà äâèãàòåëè ïîïàëà âëàãà, âûñóøèòü èõ ñæàòûì âîçäóõîì. Èíà÷å
âîçìîæíî êîðîòêîå çàìûêàíèå! Çàòåì íåîáõîäèìî ââåñòè â
äåéñòâèå ïîãðóç÷èê, ÷òîáû èçáåæàòü êîððîçèè.

R6042-WA-006

10 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè
Ïðîâåðêà êîë¸ñ è øèí

Øèíû

Êà÷åñòâî øèí âëèÿåò íà óñòîé÷èâîñòü è åçäó ïîãðóç÷èêà. Íèêàêîå

èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè íå ìîæåò áûòü ñäåëàíî áåç ðàçðåøåíèÿ
çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ. Ïðè çàìåíå øèí è êîë¸ñ íåîáõîäèìî
èçáåãàòü íàêëîíà ïîãðóç÷èêà(çàìåíÿòü îäíîâðåìåííî ëåâûå è
ïðàâûå êîë¸ñà).

Åñëè íà èñïîëüçóåìûõ êîë¸ñàõ óñòàíîâëåíû ðàçäåëüíûå äèñêè,

ñëåäóåò âûïîëíÿòü îñîáûå ïðàâèëà çàìåíû øèí.

Äàâëåíèå âîçäóõà*, èçíîñ è îáùåå ñîñòîÿíèå

Äàâëåíèå â øèíàõ óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì

ïðèìåíÿåìûõ øèí. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ, èçëîæåííûå
íà íàêëåéêå(2), íàõîäÿùåéñÿ íà Âàøåì ïîãðóç÷èêå.

Ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà ïðîôèëÿ (1) íà ïíåâìàòè÷åñêèõ øèíàõ*

äîëæíà ñîñòàâëÿòü íà êàæäîé ðàáî÷åé ñòîðîíå ìèíèìóì 1,6 ìì.
1
Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäàëèòü ïîïàâøèå â øèíó ïîñòîðîííèå
2 R6042-WA-007

ïðåäìåòû.
161 697-03.02 ©

Èçíîñ øèí, íàõîäÿùèõñÿ íà îäíîì âàëó, äîëæåí áûòü

ïðèáëèçèòåëüíî îäèíàêîâ.
3
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïðè íåîäèíàêîâîì èçíîñå óìåíüøàåòñÿ
óñòîé÷èâîñòü ïîãðóç÷èêà.

Øèíû ñóïåð-ýëàñòèê* ìîãóò áûòü èçíîøåíû äî ãðàíèöû èçíîñà(3).

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Èçíîøåííûå èëè ïîâðåæä¸ííûå øèíû äîëæíû áûòü

íåìåäëåííî çàìåíåíû êàê ñëåâà, òàê è ñïðàâà. Ïîÿâëÿåòñÿ
îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èç-çà óâåëè÷åíèÿ òîðìîçíîãî ïóòè.

R60WA-11

Òåõîáñëóæèâàíèå òîðìîçîâ
Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè 4
- Îòâèíòèòü ëåâóþ ïåðåäíþþ êðûøêó.

Èñïîëíåíèå ñ ïîâîðîòíûì êðåñëîì*

- Ñíÿòü êðûøêó óðàâíèòåëüíîãî áà÷êà.

- Ïðîâåðèòü â êîìïåíñàöèîííîì áà÷êå(4) óðîâåíü òîðìîçíîé

æèäêîñòè. Óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè äîëæåí íàõîäèòñÿ
ìåæäó îòìåòêàìè Ìèí(5) è Ìàêñ. (6). Ïðè íåîáõîäèìîñòè
6
äîáàâèòü ñîãëàñíî òàáëèöå ýêñïëóàòàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ
òîðìîçíóþ æèäêîñòü ÍGS.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îáû÷íóþ êîììåð÷åñêóþ

òîðìîçíóþ æèäêîñòü. Èñïîëüçîâàòü òîëüêî ìàðêó ÍGS.

*Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
5 R60WA-12

WA 11
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè
Òåõîáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðà
1
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðîñüáà âûïîëíÿòü óêàçàíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè àêêóìóëÿòîðà.

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Íà àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ çàïðåùàåòñÿ êëàñòü

ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû èëè èíñòðóìåíòû. Íå ïðèìåíÿòü îòêðûòûé P R OG 1 1 2 : 23
îãîíü, íå êóðèòü. Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ, êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ è BA T T :
âçðûâà.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ýëåêòðîëèò (ðàçáàâëåííàÿ ñåðíàÿ êèñëîòà) ÿäîâèò

è åäîê. Ñëåäóéòå ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ
àêêóìóëÿòîðíîé êèñëîòîé.

- Ðàçðÿæåííóþ áàòàðåþ íåìåäëåííî çàðÿäèòü, åñëè áîëüøå íå

âèäíî íèêàêîå ÷åðíîå ïîëå (1).

- Ïåðåä çàðÿäêîé ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå êàáåëÿ, àêêóìóëÿòîðà è

êàáåëÿ çàðÿäî÷íîãî óñòðîéñòâà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü
èõ.
R20WA-18
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Âûêëþ÷àòü ðîçåòêó àêêóìóëÿòîðà ìîæíî òîëüêî ïðè
ïîëíîé îñòàíîâêå ïîãðóç÷èêà è çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

161 697-03.02 ©
2
- Ïîäêëþ÷èòü ðîçåòêó àêêóìóëÿòîðà (2) ê ïîäêëþ÷àòåëþ
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ

àêêóìóëÿòîðà è çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà (ðàâíîìåðíûé çàðÿä).

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïðè çàðÿäêå âûäåëÿåòñÿ

ãðåìó÷èé ãàç. Ïîìåùåíèå, ãäå
ïðîèçâîäèòñÿ çàðÿäêà, äîëæíî õîðîøî
ïðîâåòðèâàòüñÿ.
Ïîãðóç÷èê ñ êàáèíîé* Âñå äâåðè êàáèíû
ïðè çàðÿäêå äåðæàòü îòêðûòûìè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå ðàçðåøàåòñÿ (3) ñäàâëèâàòü êàáåëü àêêóìóëÿòîðà!

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè àêêóìóëÿòîðà

Ýëåìåíòû àêêóìóëÿòîðà äîëæëíû âñåãäà

áûòü ñóõèìè ÷èñòûìè. Ïðè ðàçëèâå
3 R20WA-19
àêêóìóëÿòîðíîé êèñëîòû ñëåäóåò
íåìåäëåííî ñîáðàòü å¸. Êëåììû è
êîíòàêòû àêêóìóëÿòîðà äîëæíû áûòü
÷èñòûìè, ñëåãêà ñìàçàíû ñìàçêîé äëÿ
êëåìì è ïëîòíî çàâèí÷åíû.

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà

Âî âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà íà ïîâåðõíîñòè ýëåìåíòîâ íè÷åãî

íå äîëæíî íàõîäèòüñÿ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ
ïðîâåòðèâàåìîñòü. Íå êëàñòü ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû íà
àêêóìóëÿòîð.

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

12 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè
Ñìàçêà ðàçëè÷íûõ ñî÷ëåíåíèé è óçëîâ

- Ñìàçêà ñî÷ëåíåíèé, øàðíèðîâ è óçëîâ ïðîèçâîäèòñÿ ìàñëîì

OG èëè ñìàçêîé F â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé ìàñåë è ñìàçî÷íûõ
ñðåäñòâ.

❍ Ñàëàçêè ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ

❍ Øàðíèðû äâåðè êàáèíû*
❍ Øàðíèðû êðûøêè àêêóìóëÿòîðà
❍ Ñîåäèíåíèÿ êëàïîíîâ

Òåõîáñëóæèâàíèå êîëåñ

Çàòÿæêà ãàåê / áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ

- Ïðîâåðèòü ãàéêè (1) è áîëòû êðåïëåíèÿ êîëåñ, ïðè 1

íåîáõîäèìîñòè çàòÿíóòü.

Ìîìåíòû çàòÿæêè ãàåê / áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ

Êîëåñà ïðèâîäíîé îñè ..................................................... 210 Íì

Åñëè íà ïîãðóç÷èêå óñòàíîâëåíû äâîéíûå êîëåñà*, ñëåäóåò çàòÿíóòü R6042-WA-008

ãàéêè ïðîìåæó-òî÷íûõ äèñêîâ.

161 697-03.02 ©

Òåõîáñëóæèâàíèå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ

- Ñìàçàòü ëóáðèêàòîðû (ïî ñòðåëêàì) ïîâîðîòíûõ êóëàêîâ è

ñîåäèíèòåëüíûõ òÿã ëèòèåâîé ñìàçêîé FL (ñì. òàáëèöó
ðåêîìåíäóåìûõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ). Âî âðåìÿ ñìàçêè
ïðèâîäèòü â äâèæåíèå ðóëåâîå óïðàâëåíèå.

Ê ñâåäåíèþ: ÷åì ÷àùå î÷èùàåòñÿ ïîãðóç÷èê, òåì ÷àùå ñëåäóåò

ñìàçûâàòü åãî.

R60WA/056

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

WA 13
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè
Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîäâèãàòåëåé
1
Çàìåíà óãîëüíûõ ù¸òîê

- Óãîëüíûå ù¸òêè ýëåêòðîäâèãàòåëåé äîëæíû áûòü çàìåíåíû,

êîãäà èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò èõ èçíîøåííîñòü (1).

- Çàìåíèòü óãîëüíûå ù¸òêè, êàê ýòî óêàçàíî â èíñòðóêöèè íà

ñòðàíèöå 22. K OH L E B Ü R S T E N
BA T T :
- Ïðè çàãîðàíèè ëàìïû êîíòðîëÿ ù¸òîê ýëåêòðîäâèãàòåëåé íóæíî
èõ çàìåíèòü

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Èíôîðìàöèÿ îá óãîëüíûõ ù¸òêàõ íàõîäèòñÿ â

êàòàëîãå çàïàñíûõ ÷àñòåé.

R20WA-20

Î÷èñòêà è ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíà ôèëüòðà âåíòèëÿòîðà

161 697-03.02 ©
- Ñíÿòü ïîëîâóþ ïëèòó.
1 2
- Îòêðûòü îáðó÷ (2) è ïîäíÿòü âåíòèëÿòîð ââåðõ (1).

R60WA-16

- Ñíÿòü ôèëüòðû(3), î÷èñòèòü èõ èëè, ïðè íåîáõîäèìîñòè

çàìåíèòü.
3
- Ïîñòàâèòü äåòàëè íà ñâîè ìåñòà.

R60WA-17

14 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè
Òåõîáñëóæèâàíèå îòîïèòåëüíîãî ïðèáîðà*

Î÷èñòêà âñàñûâàþùåãî ôèëüòðà

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Âñàñûâàþùèé ôèëüòð íåîáõîäèìî î÷èùàòü íå ðåæå

îäíîãî ðàçà â ïîëãîäà, ïðè ðàáîòå â çàïûëåííûõ ïîìåùåíèÿõ -
ñîîòâåòñòâåííî ÷àùå.
1
- âñàñûâàþùèé ôèëüòð (1) îòñòåãíóòü è î÷èñòèòü âûáèâàíèåì
èëè ïðîìûâêîé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Âëàæíûé âñàñûâàþùèé ôèëüòð îñóøèòü, íàïðèìåð,

ñòðóåé ñæàòîãî âîçäóõà.

- ôèëüòð óñòàíîâèòü íà ìåñòî.

2
R6042-WA-009

Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà

161 697-03.02 ©

- Êàññåòó (2) âûíóòü.

- Õîìóòû (3) íà òîïëèâíîì ôèëüòðå (4) ìåæäó áà÷êîì è íàñîñîì

îñâîáîäèòü è ñíÿòü òîïëèâíûé ôèëüòð.

- Ñòàðûé òîïëèâíûé ôèëüòð îïðèõîäîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ

äåéñòâóþùèìè ïðåäïèñàíèÿìè.

- Íîâûé òîïëèâíûé ôèëüòð ñ õîìóòàìè ñìîíòèðîâàòü íà

òðóáîïðîâîäå.

4 R6042-WA-010

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

WA 15
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîäøèïíèêîâ ïîäú¸ìíîé
ðàìû

- Ïîäíÿòü êàðåòêó âèë è çàñòðàõîâàòü å¸ îò ñëó÷àéíîãî ïàäåíèÿ.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè

ðàáîòå ñ ïîäú¸ìíîé ðàìîé.

- Ñìàçàòü ñòàíèíû ïîäú¸ìíîé ðàìû ÷åðåç ïðàâûé è ëåâûé

ëóáðèêàòîðû (1), èñïîëüçóÿ ñìàçêó Ô ñîãëàñíî òàáëèöå ìàñåë
è ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

1
R60WA/040

Òåõîáñëóæèâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî

161 697-03.02 ©
îáîðóäîâàíèÿ*
- Ñìàçàòü òàêîå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, êàê, íàïðèìåð,
âèëîâàÿ êàðåòêà ñ áîêîâûì âûíîñîì, çàõâàò èëè ñàëàçêè,
èñïîëüçóÿ ñìàçêó Ô ñîãëàñíî òàáëèöå ìàñåë è ñìàçî÷íûõ
ìàòåðèàëîâ.
Íà èëëþñòðàöèè èçîáðàæ¸í çàõâàò.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè ïî

òåõîáñëóæèâàíèþ, óñòàíîâëåííûå
çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.

R60WA/041

Òåõîáñëóæèâàíèå ïîãðóç÷èêà, ïðèìåíÿåìîãî â

õîëîäèëüíûõ ïîìåùåíèÿõ*

- Ðàç â íåäåëþ ïðîèçâîäèòü ïðîâåðêó õîäà âñåõ ðîëèêîâ è öåïåé

ïîäúåìíîé ÷àñòè.

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

16 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè 1
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðèâîäíîãî
ìåõàíèçìà

Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòî-ðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ

ìîòîðíûì ìàñëîì.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïîãðóç÷èê äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè.

- Ñíÿòü ïåðåäíèå êîëåñà

- Âûâèíòèòü ïðîáêó êîíòðîëüíûõ îòâåðñòèé (2), ðàñïîëîæåííûõ

íà êàæäîé ñòîðîíå òÿãîâîé îñè.

- Ìàñëî äîëæíî âûëèâàòüñÿ ÷åðåç ýòè îòâåðñòèÿ.

Åñëè ýòî íå ïðîèñõîäèò:

- Îòâèíòèòü êðûøêè îòâåðñòèé çàïîëíåíèÿ (1), ðàñïîëîæåííûõ

2 R60WA/018
ââåðõó ñ êàæäîé ñòîðîíû òÿãîâîé îñè.
161 697-03.02 ©

- Çàïîëíèòü òðàíñìèññèîííûì ìàñëîì ìàðêè ÍGS â ñîîòâåòñòâèè

ñ òàáëèöåé ìàñåë è ñìàçî÷íûõ ñðåäñòâ äî òåõ ïîð, ïîêà ìàñëî
íå íà÷íåò âûëèâàòüñÿ ÷åðåç îòâåðñòèÿ.

- Çàâèíòèòü êðûøêè êîíòðîëüíûõ îòâåðñòèé (2) è îòâåðñòèé

çàïîëíåíèÿ (1).

Ïðîâåðêà ïëîòíîñòè îñè ïåðåäà÷è

- Ïðîâåðèòü ïëîòíîñòü êîðïóñà ïåðåäà÷è è äâèãàòåëü (ñì. ñëåäû

ìàñëà) (ïî ñòðåëêàì), ò. å. ïðîâåðèòü, íåò ëè óòå÷êè ìàñëà.

WA 17
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òåõîáñëóæèâàíèå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
1 2
Ïðîâåðêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ

- Ïðîâåðèòü èçíîñ è ñîñòîÿíèå ðåçèíîâûõ äåòàëåé,

óñòàíîâëåííûõ íà ïîäâèæíûõ ÷àñòÿõ óïðàâëåíèÿ.

- Ïðîâåðèòü èçíîñ ïîâîðîòíûõ êóëàêîâ (1) è ñîñòîÿíèå

ñîåäèíåíèé (2) ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.

- Ïðîâåðèòü ãèäðîöèëèíäð ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (4) íà ïëîòíîñòü

íà íàëè÷èå ìàñëÿíûõ ïîäò¸êîâ.

R60WA/055

Ñìàçêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ

161 697-03.02 ©
- Ñìàçàòü ëóáðèêàòîðû (ïî ñòðåëêàì) ïîâîðîòíûõ êóëàêîâ(1) è
ñîåäèíèòåëüíûõ òÿã ëèòèåâîé ñìàçêîé ÔË (ñì. òàáëèöó
ðåêîìåíäóåìûõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ). Âî âðåìÿ ñìàçêè
ïðèâîäèòü â äâèæåíèå ðóëåâîå óïðàâëåíèå.

Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè òðóáîê ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

- Íåïëîòíûå ñîåäèíåíèÿ ïîäòÿíóòü è ïîâðåæä¸ííûå

ãèäðîïðîâîäû çàìåíèòü.

- Ïîñëå ðåìîíòíûõ ðàáîò óäàëèòü âîçäóõ èç öèëèíäðà ïóò¸ì

ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà äî îòêàçà íåñêîëüêî ðàç íàëåâî è
íàïðàâî.

R60WA/056

Ïðîâåðêà êðóòÿùåãî ìîìåíòà ãàåê øêâîðíåé

- Ïîâåðíóòü êîë¸ñà äî óïîðà.

3
- Ïðîâåðèòü êðóòÿùèé ìîìåíò ãàåê (3) ïîâîðîòíûõ êóëàêîâ ñ
ïîìîùüþ äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à.

Êðóòÿùèé ìîìåíò ãàåê

ïîâîðîòíûõ êóëàêîâ: ........................................................ 310 Íì
(êîãäà âñå äåòàëè ñìàçàíû).

Ïðîâåðêà êðåïåæà ïðîòèâîâåñà

- Ïðîâåðèòü çàòÿæêó êðåï¸æíûõ áîëòîâ ïðîòèâîâåñà íà êóçîâå.

R60WA/057 4
18 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òåõîáñëóæèâàíèå òîðìîçîâ
Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè

îáðàùåíèè ñ òðàíñìèññèîííûì ìàñëîì.

Îáú¸ì ðåçåðâóàðà (1) ....................................................... 0,25 ë.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îáû÷íîå êîììåð÷åñêîå

ìàñëî. Ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü òîëüêî ìàðêó ÍGS.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íåîáõîäèìî ìåíÿòü æèäêîñòü ÍGS íå ïîçäíåå, ÷åì

îäèí ðàç â ãîä.

Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè è î÷èñòêà ñèñòåìû äîëæíû

ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè àãåíñòâà ïî ïîñëåïðîäàæíîìó
îáñëóæèâàíèþ ôèðìû ØÒÈËË.
1

R60WA/045

Ïðîâåðêà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ãåðìåòè÷íîñòè òîðìîçíîé

161 697-03.02 ©

ñèñòåìû

- Ðàçîãíàòü ïîãðóç÷èê.

- Íàæàòü ðåçêî íà ïåäàëü òîðìîçà äîë ïîëíîé îñòàíîâêè

ïîãðóç÷èêà.

Åñëè íàæàòèå ïåäàëè íåäîñòàòî÷íî óïðóãîå:

- Îáðàòèòüñÿ ê ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû ØÒÈËË, äëÿ òîãî ÷òîáû
óäàëèòü âîçäóõ èç òîðìîçíîé ñèñòåìû.

Îáðàòèòüñÿ â àãåíñòâî ïî ïîñëåïðîäàæíîìó ñåðâèñó ôèðìû

ØÒÈËË.

- Ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü è ñîñòîÿíèå òðóáîê è øëàíãîâ.

18Wa-72

Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ, íàòÿæåíèÿ è èçíîñà è, ïðè

íåîáõîäèìîñòè íàëàäêà òðîñà ðó÷íîãî òîðìîçà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ðåãóëèðîâêó òðîñèêîâ ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè èõ

ðàñòÿæêå.

- Îòêðûòü êàïîò.

- Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ïåðåâåñòè â 0- ïîëîæåíèå.

- Óñòàíîâî÷íóþ ãàéêó òðîñà (1) íàñòðîèòü òàê, ÷òîáû:

- Ñ óñòàíîâêîé íà 3 ïàç õðàïîâèêà ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà:

ìèíèìàëüíûé òîðìîç

- Óñòàíîâêà íà 8 ïàç: ïîëíîå äåéñòâèå òîðìîçîâ.

1
72Wa-019

WA 19
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Ðåãóëèðîâêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðó÷íîãî òîðìîçà

- Îòüþñòèðîâàòü âûêëþ÷àòåëü ðó÷íîãî òîðìîçà (2) òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû ïðè çàòÿæêå ðû÷àãà ðó÷íîãî òîðìîçà îòêë-
þ÷àëñÿ áû ïðèâîä òÿãè.
2
Ñìàçêà ðû÷àãà è õðàïîâèêà ðó÷íîãî òîðìîçà

- Íàíåñòè íåáîëüøîé ñëîé ñìàçêè F íà îñíîâàíèå ðû÷àãà è íà

õðàïîâèê ðó÷íîãî òîðìîçà.

18Wa-18

Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ

161 697-03.02 ©
Ïðîâåðêà è î÷èñòêà àêêóìóëÿòîðà

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Çàïðåùàåòñÿ êóðèòü,

ïîäíîñèòü îòêðûòûé îãîíü è êëàñòü
ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû íà àêêóìóëÿòîð.
Îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ è âçðûâà.

Òåõîáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðà ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì

çàâîäàèçãîòîâèòåëÿ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Çàïðåùàåòñÿ ìåíÿòü ìåñòàìè è çàìûêàòü ïîëþñà.

Îïàñíîñòü îáæîãà èñêðàìè!

R60WA/024

Ïðîâåðêà èçîëÿöèè àêêóìóëÿòîðà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðîâåðêà èçîëÿöèè àêêóìóëÿòîðà, êàê ìèíèìóì 1

ðàç â ãîä. Èçîëÿöèÿ ñ÷èòàåòñÿ èñïðàâíîé, êîãäà îíà ïðåâûøàåò
1000 Îì.

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýòîãî âèäà ðàáîò îáðàòèòåñü â àãåíñòâî ïî

ïîñëåïðîäàæíîìó îáñëóæèâàíèþ ôèðìû ØÒÈËË.

20 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîìîòîðîâ

Ïðîâåðêà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé

2
- Ñíÿòü êðûøêó ïîëà.

- Ïðîâåðèòü êðåïëåíèå, ñîñòîÿíèå è èçîëÿöèþ ïðîâîäîâ

òÿãîâîãî (1) è íàñîñíîãî (2) ýëåêòðîäâèãàòåëåé.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ðæàâûå ïîäêëþ÷åíèÿ è äåôåêòíûå êàáåëè ìîãóò

ïðèâåñòè ê ïàäåíèþ íàïðÿæåíèÿ è ïåðåáîÿì â ðàáîòå.

- Óäàëèòü ðæàâ÷èíó è çàìåíèòü äåôåêòíûå êàáåëè. 1

R6042-WA-011

Ïðîâåðêà ïëîòíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé

161 697-03.02 ©

ïðåäîõðàíèòåëåé

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñëåäóþùèõ ïðîâåðîê ñëåäóåò

îñòàíîâèòü ïîãðóç÷èê è îòêëþ÷èòü àêêóìóëÿòîð.

­ Îòâèíòèòü 3 âèíòà çàäíåãî êàïîòà (3).

­ Ïðèîòêðûòü êàïîò àêêóìóëÿòîðà.

3
­ Ñíÿòü êðûøêó.

­ Ïðîâåðèòü ïëîòíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ êàáåëåé.

­ Çàòÿíóòü âñå êðåï¸æíûå âèíòû êàáåëåé.

R6042-WA-012

Ïðîâåðêà êîíòàêòîðîâ

­ Ñíÿòü äâà êðàñíûõ (4) è îäèí ñèíèé (5) èñêðîãàñèòåëè.

4 5
­ Ïðîâåðèòü êîíòàêòîðû íà îòñóòñòâèå çíà÷èòåëüíûõ ñëåäîâ
îáãîðàíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü èõ.

­ Ïîñòàâèòü èñêðîãàñèòåëè íà ñâîå ìåñòà.

­ Ïîñòàâèòü êðûøêó è çàêðåïèòü å¸.

R60WA-66

WA 21
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Çàìåíà óãîëüíûõ ù¸òîê òÿãîâîãî è íàñîñíîãî äâèãàòåëåé

- Îñòàíîâèòü ïîãðóç÷èê, îòêëþ÷èòü àêêóìóëÿòîð, ïîäíÿòü

äåðæàòåëü âèë è ïðåäîõðàíèòü åãî îò ñëó÷àéíîãî ñïóñêà.

Îñòîðîæíî: Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè,

êàñàþùèåñÿ áëîêèðîâêè ïîäú¸ìíîé ðàìû.

- Ñíÿòü ïîëîâóþ ïëèòó (1).

R6042-WA-013

- Ñíÿòü ôèëüòð âåíòèëÿòîðà (3).

161 697-03.02 ©
- Ñíÿòü âåíòèëÿöèîííûå òðóáêè (2) ñ òÿãîâîãî è íàñîñíîãî
2
äâèãàòåëåé.

- Ñíÿòü õîìóòû (5) òÿãîâîãî (6) è íàñîñíîãî (4) äâèãàòåëåé.

Äîñòóï ê ù¸òêàì òÿãîâîãî äâèãàòåëÿ îîñóùåñòâëÿåòñÿ èçíóòðè
êàáèíû ÷åðåç å¸ íèæíþþ ïåðåäíþþ ÷àñòü.

- Ïîäíÿòü ïðóæèíû è ñíÿòü ù¸òêè.

3
- Äëèíà ù¸òîê äîëæíà áûòü íå ìåíüøå ìèíèìàëüíîé äëèíû.
Ìèíèìàëüíàÿ äëèíà îò ....................................... 15 äî 17 ìì

- Çàìåíèòü âñå ù¸òêè, êîòîðûå èìåþò òàêóþ äëèíó.

R60WA/028

Ïðèìå÷àíèå: Ñëåäóåò çàìåíèòü âåñü íàáîð ù¸òîê, êîãäà èõ äëèíà R6042-WA-014

ÿâëÿåòñÿ ìèíèìàëüíîé. Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå
ñëåäîâ îáãîðàíèÿ íà ðîòîðå. Íîâûå ù¸òêè äîëæíû áûòü îáêàòàíû 4
ïåðåä óñòàíîâêîé. Ïðè óñòàíîâêå ñòàðûõ ù¸òîê íå ðàçðåøàåòñÿ
ïåðåâîðà÷èâàòü èõ èëè ìåíÿòü ìåñòàìè.Îáðàòèòåñü ê
ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû ØÒÈËË. 5
- Çàêðûòü õîìóòû (çàïîð äîëæåí áûòü îáðàù¸í â ñòîðîíó
ìîòîðà).

- Ïîñòàâèòü íà ñâîè ìåñòà âñå ñíÿòûå äåòàëè.

17mm
32mm

6
22 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîé ;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
ñèñòåìû ;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
Ïðîâåðèòü óðîâåíü ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà è ãåðìåòè÷îñòü ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- Ïîãðóç÷èê äîëæåí ñòîÿòü íà ñòîÿíêå â ãîðèçîíòàëüíîì ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ïîëîæåíèè. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- Íàêëîíèòü ïîäú¸ìíóþ ðàìó íàçàä. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- Îïóñòèòü âèëû, ñëîæèòü öèëèíäðû äîïîëíèòåëüíîãî ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
îáîðóäîâàíèÿ*(ïðè íàëè÷èè). ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- Îòêëþ÷èòü ðîçåòêó àêêóìóëÿòîðà è ñíÿòü ïîë.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ. Îíî

íàõîäèòñÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì âî âðåìÿ ðàáîòû ïîãðóç÷èêà.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ
ãèäðàâëè÷åñêèì ìàñëîì.

R60Wa-62

- Âûâåðíóòü ùóï (1).

161 697-03.02 ©

- Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí êàê ìèíèìóì äîñòèãàòü ìåòêè X:

1
Ìåòêà íà ùóïå X ......................................................... 72 – 87 ìì

- Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå ìåòêè X, íåîáõîäèìî äîëèòü

ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî OZ â îòâåðñòèå ùóïà äî äîñòèæåíèÿ
ìåòêè X. Ïðè ýòîì ñëåäîâàòü óêàçàíèÿì èíñòðóêöèè ðàçäåëà
ðàáî÷èõ ìàòåðèàëîâ.

- Âñòàâèòü ùóï íà ìåñòî.

- Ìåñòà ñîåäèíåíèÿ òðóáî÷åê è øëàíãîâ ïðîâåðèòü íà ïëîòíîñòü

(ñëåäû ìàñëà).

R6042-WA-023

Ïðîâåðêà òðóáîê ãèäðàâëèêè

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ïðè âîçíèêíîâåíèè

1
íåïëîòíîñòè, ìàñëî ìîæåò âûñòóïàòü ïîä
áîëüøèì äàâëåíèåì – îïàñíîñòü ðàíåíèé.
Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü çàùèòíûå ïåð÷àòêè,
î÷êè è ïðî÷.

Øëàíãè ñëåäóåò çàìåíÿòü ïðè îáíàðóæåíèè:

- ïîâðåæäåíèÿ èëè õðóïêîñòè îïëåòêè, ïîÿâëåíèÿ òðåùèí,
- íåïëîòíîñòè X
- äåôîðìàöèé (âçäóòèé èëè ïåðåãèáîâ)
- îòñëîåíèÿ îïëåòêè,
- ïîâðåæäåíèé èëè êîððîçèè àðìàòóðû.

Òðóáêè ñëåäóåò çàìåíÿòü ïðè îáíàðóæåíèè:

- ìåñò òðåíèÿ ñ âèäèìûìè ïîâðåæäåíèÿìè,
- äåôîðìàöèé è çàìåòíûõ íàïðÿæåíèé
- íåïëîòíîñòè.

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå R6042-WA-016

WA 23
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîäú¸ìíîé ðàìû

- Ïîäíÿòü äåðæàòåëü âèë è çàñòðàõîâàòü åãî îò ñëó÷àéíîãî

ïàäåíèÿ.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèþ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

ïðè ðàáîòå ñ ïîäú¸ìíîé ðàìîé.

Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè ïîäú¸ìíûõ öèëèíäðîâ è

ïðèñîåäèíåíèé

- Ïðîâåðèòü çðèòåëüíî ãåðìåòè÷íîñòü öèëèíäðîâ è

ãèäðàâëè÷åñêèõ ïðèñîåäèíåíèé.

- Ïîäòÿíóòü íåïëîòíî çàòÿíóòûå áîëòû è îòðåìîíòèðîâàòü

íåèñïðàâíûå öèëèíäðû.

R60WA/033

Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå è èçíîñ ãðóçîâûõ öåïåé, ñìàçêà

161 697-03.02 ©
6033Wa-06n

- Ñìàçàòü öåïè àýðîçîëüíûì ìàñëîì S ôèðìû ØÒÈËË.

Ðåãóëèðîâêà ïîäú¸ìíûõ öåïåé

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íèêîãäà íå ñëåäóåò êîìïåíñèðîâàòü èçíîñ øèí

íàòÿæåíèåì ãðóçîâûõ öåïåé.
Ãóðçîâûå öåïè íàòÿãèâàòü òîëüêî â ñëó÷àå óäëèíåíèÿ (ìàêñ. 3%) â
ðåçóëüòàòå èçíîñà.

Òåëåñêîïè÷åñêàÿ ïîäúåìíàÿ ðàìà

- Ïðè âûäâèíóòûõ øòîêàõ ïîäüåìíûõ öèëèíäðîâ îòðåãóëèðîâàòü

ãðóçîâûå öåïè íàòÿæíûìè ãàéêàìè (1) òàê, ÷òîáû ðàññòîÿíèå
1
ìåæäó îñüþ öåíòðàëüíîãî ðîëèêà è ïîïåðå÷íîé áàëêîé
âíóòðåííåé ðàìû ñîñòàâëÿëî
R 60-22, -25
- Ïíåâìàòè÷åñêèå øèíû /SE ............................................... 32 ìì
- Ðåçèíîâûå øèíû .................................................................. 12 ìì
R 60-30 ....................................................................................... 14 ìì
Îãðàíè÷åíèå ïîäúåìà äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ çà ñ÷åò óïîðà
øòîêà â öèëèíäð.

Ïîäú¸ìíàÿ ðàìà ÍèÕî

- Ïðè âûäâèíóòûõ øòîêàõ ïîäüåìíûõ öèëèíäðîâ îòðåãóëèðîâàòü

ãðóçîâûå öåïè íàòÿæíûìè ãàéêàìè (2) òàê, ÷òîáû ðàññòîÿíèå
ìåæäó îñüþ öåíòðàëüíîãî ðîëèêà è ïîïåðå÷íîé áàëêîé
âíóòðåííåé ðàìû ñîñòàâëÿëî
R 60-22, -25 ............................................................................... 15 ìì
R 60-30 ....................................................................................... 10 ìì
Îãðàíè÷åíèå ïîäúåìà äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ çà ñ÷åò óïîðà
øòîêà â öèëèíäð.

R6042-WA-020

24 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òð¸õñòóïåí÷àòàÿ ïîäú¸ìíàÿ ðàìà

- Ïîëíîñòüþ îïóñòèòü äåðæàòåëü âèë, âåðõíèå ÷àñòè ìà÷ò

ïîäú¸ìíîé ðàìû äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà îäíîì óðîâíå. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå:

- Âèëû ïîëíîñòüþ îïóñòèòü, âåðõíèå ÷àñòè ìà÷ò äîëæíû

íàõîäèòüñÿ íà îäíîì óðîâíå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå: ãðóçîâûå 3
öåïè íàòÿíóòü ãàéêàìè (3).

- Ïðè âûäâèíóòûõ øòîêàõ ïîäüåìíûõ öèëèíäðîâ îòðåãóëèðîâàòü

ñðåäíþþ ãðóçîâóþ öåïü íàòÿæíûìè ãàéêàìè (4) òàê, ÷òîáû
ðàññòîÿíèå ìåæäó îñüþ öåíòðàëüíîãî ðîëèêà è ïîïåðå÷íîé
áàëêîé âíóòðåííåé ðàìû ñîñòàâëÿëî
R 60-22, -25 ............................................................................... 15 ìì
R 60-30 ....................................................................................... 10 ìì
Îãðàíè÷åíèå ïîäúåìà äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ çà ñ÷åò óïîðà
øòîêà â öèëèíäð.

R6042-WA-021

Ïîäú¸ìíàÿ ðàìà, ñìàçêà ñàëàçîê

161 697-03.02 ©

- Î÷èñòèòü ñàëàçêè îò ãðÿçè è îñòàòêîâ ñòàðîé ñìàçêè..

1 2
- Äîðîæêè (1,2) ñìàçàòü â ñåðåäèíå, ñ âíóòðåííåé è íàðóæíîé
ñòîðîí áûñòðî ñõàâàòûâàþùåéñÿ ñìàçêîé âûñîêîãî
ñîïðîòèâëåíèÿ S äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ãîäíîñòè ñàëàçîê.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñàëàçêè ðàâíîìåðíî îïðûñêàòü àýðîçîëüþ ñ

ðàññòîÿíèÿ 15 - 20 ñì. Ïîäîæäàòü ïðèìåðíî 15 ìèí. ïåðåä
ââîäîì â äåéñòâèå.

R60WA/037

Ïðîâåðêà çàçîðà ìåæäó ñòîïîðîì è äåðæàòåëåì âèë

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Êîíòðîëü íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ïîñëå

3
ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ãðóçîâûõ öåïåé.

- Ïîëíîñòüþ ïîäíÿòü êàðåòêó âèë íà ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó, ïðè

ýòîì öèëèíäð äîëæåí áûòü ïîëíîñòüþ ðàçäâèíóò.

- Ùóïîì ïðîâåðèòü çàçîð ìåæäó óïîðîì êàðåòêè âèë è ðîëèêîì

îãðàíè÷èòåëÿ ðàçäâèæåíèÿ (3).
Çàçîð äîëæåí áûòü íå ìåíåå 2 ìì.

R60WA/038

WA 25
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Ïðîâåðêà âèë
4 5 6
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ âèë è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ çàïîðîâ

- Çðèòåëüíî ïðîâåðèòü âèëû (4) íà äåôîðìàöèþ. Èçíîñ âèë

äîëæåí ñîñòàâëÿòü íå áîëåå 10% îò ïðåæíåé òîëùèíû.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Èçíîøåííûå âèëû ñëåäóåò âñåãäà çàìåíÿòü ïîïàðíî.

- Ïðîâåðèòü äåéñòâèå çàïîðîâ (6).

- Ïðåäîõðàíèòåëûé âèíò (5) äîëæåí ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ íà

ñâî¸ì ìåñòå.

R60WA_05

Òåõîáñëóæèâàíèå øàðíèðîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû

161 697-03.02 ©
Êðåï¸æíûé âèíò øàðíèðîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû, ïðîâåðêà
êðóòÿùåãî ìîìåíòà
1
- Âûäâèíóòü êàðåòêó âèë è îáåçîïàñèòü ïðîòèâ ñàìîïðîèçâîëüíîãî
îïóñêàíèÿ.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

ïðè ðàáîòå ñ ïîäú¸ìíîé ðàìîé.

- Ïðîâåðèòü êðóòÿùèé ìîìåíò âèíòîâ (1) ñ ïîìîùüþ

äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à.

Êðóòÿùèé ìîìåíò âèíòîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû

Ì20 ...................................................................................... 385 Íì

2
Ñìàçêà øàðíèðîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû

- Ñìàçàòü øàðíèðû ïîäú¸ìíîé ðàìû ÷åðåç ïðàâûé èëè ëåâûé R6042-WA-025

ëóáðèêàòîðû (2) ñìàçêîé F ñîãëàñíî ñïèñêà ýêñïëóàòàöèîííûõ
ìàòåðèàëîâ.

26 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 2000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 2000 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè

Òåõîáñëóæèâàíèå ïîäú¸ìíîé ðàìû

- Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå è ëþôò ïîäøèïíèêîâ.

- Ïðîâåðèòü ë¸ãêîñòü õîäà, ñîñòîÿíèå è èçíîñ ðîëèêîâ âîçâðàòà

öåïåé, îïîðíûõ ðîëèêîâ ìà÷ò è êàðåòêè âèë.

- Ýòè ïîäøèïíèêè èìåþò äîëãîâå÷íóþ ñìàçêó è íå òðåáóþò

ñïåöèàëüíîãî óõîäà. Ïðè íàëè÷èè ïîâðåæäåíèé, áîëüøîãî
çàçîðà è òóãîãî õîäà ñëåäóåò çàìåðèòü ïîäøèïíèêè.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Íåëüçÿ èçìåíÿòü óñòàíîâëåííûé óãîë íàêëîíà. Ýòî

ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ óñòîé÷èâîñòè ïîãðóç÷èêà.

Óñòàíîâêà âåëè÷èíû íàêëîíà ïîäú¸ìíîé ðàìû ïîñëå ðåìîíòà èëè

çàìåíû ãèäðîöèëèíäðà íàêëîíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ñïåöèàëèñòàìè ïî ïîñëåïðîäàæíîìó îáñëóæèâàíèþ ôèðìû
ØÒÈËË.

R6042-WA-017

Ïðîâåðêà áîêîâîãî çàçîðà (Ó)

161 697-03.02 ©

- Çàæàòü êàðåòêó âèë â íàïðàâëÿþùåì ïàçå.

"x"
- Ùóïîì èçìåðèòü çàçîð ìåæäó íàïðàâëÿþùèì ïàçîì è
êàðåòêîé âèë.

Äîïóñòèìûé áîêîâîé çàçîð (Y):

ìèíèìóì 0,3 ìì
ìàêñèìóì 1,3 ìì (â ñàìîì óçêîì ìåñòå)
ìàêñèìóì 1,8 ìì (â äðóãèõ ìåñòàõ)

Áîêîâîé çàçîð (Ó) ìåæäó âíóòðåííåé, öåíòðàëüíîé è íàðóæíîé

ðàìàìè:

Âåðõíèé ðîëèê:
ìèíèìóì 0,3 ìì
ìàêñèìóì 1,3 ìì (â ñàìîì óçêîì ìåñòå)
ìàêñèìóì 1,8 ìì (â äðóãèõ ìåñòàõ)

Íèæíèé ðîëèê:
ìèíèìóì 0,3 ìì "y"
ìàêñèìóì 1,3 ìì (â ñàìîì óçêîì ìåñòå)
ìàêñèìóì 1,8 ìì (â äðóãèõ ìåñòàõ) 18Wa-91

Ïðîâåðèòü çàçîð øàðíèðà (X)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåä ïðîâåðêîé çàçîðà íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ

â òîì, ÷òî çàçîðû (Ó) íàõîäÿòñÿ â äîïóñêàåìûõ ïðåäåëàõ.

- Óñòàíîâèòü ïîãðóç÷èê íà ðîâíóþ ïîëùàäêó è ïðèïîäíÿòü âèëû.

- Ïîä êîíöû âèë ïîëîæèòü ïàðàëëåëüíî ïîäïîðêó, íàïðèìåð,

äåðåâÿííûé áðóñ.

- Îïóñòèòü âèëû íà ïîäïîðêó.

- Ùóïîì èçìåðèòü çàçîð ìåæäó îïîðíûì ðîëèêîì è êîíòàêòíîé

äîðîæêîé ìà÷òû ïîäú¸ìíîé ðàìû.

Çàçîð øàðíèðà (X) ............................................ ìàêñèìóì 1,4 ìì

18Wa-92

WA 27
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 2000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òåõíè÷åñêàÿ ïðîôèëàêòèêà íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ
(êàñ ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä).

Ïîãðóç÷èê äëÿ ïðîâåðêè íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâëÿòü ñïåöèàëèñòàì.

Îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â Âàø ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû ØÒÈËË.

161 697-03.02 ©

28 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 3000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 3000 ÷àñîâ
ýêñïëóàòàöèè

Òåõîáñëóæèâàíèå òÿãîâîé îñè

Çàìåíà òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà

Ñëèâ ìàñëà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè

îáðàùåíèè ñ òðàíñìèññèîííûì ìàñëîì.

- Ïîãðóç÷èê äîëæåí ñòîÿòü ðîâíî.

- Ïðîáêó ñëèâà ìàñëà (1) è ïðîáêó çàïîëíåíèÿ (2) îòâèíòèòü,

äàòü ìàñëó ïîëíîñòüþ ñòå÷ü èç îáåèõ ñòîðîí.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îòðàáîòàííîå ìàñëî íàäî

óäàëèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðàâèëàìè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû.

R60WA/046 1
161 697-03.02 ©

- Óñòàíîâèòü íîâîå óïëîòíåíèå íà âèíò ñïóñêà ìàñëà è çàòÿíóòü. 2 2

Çàëèâ ìàñëà

- Çàëèòü ÷åðåç çàïîëíèòåëüíîå îòâåðñòèå ìàñëî ìàðêè ÍGS

ñîãëàñíî ñïèñêà ýêñïëóàòàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ.

Îáúåì çàïîëíåíèÿ íà êàæäóþ îñü .................................... 1,0 ë.

- Çàòÿíóòü âèíòû (1 è 2).

Ïðîâåðêà çàçîðà â ïîäøèïíèêàõ ïðèâîäíîãî êîëåñà

- Ïðîâåðèòü ïîäøèïíèêè ïðèâîäíîãî êîëåñà íà èçíîñ è çàçîð.

Ïðè çíà÷èòåëüíîì èçíîñå è çàçîðå îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíóþ

ñëóæáó ôèðìû ØÒÈËË.

R6042-WA-018

Òåõîáñëóæèâàíèå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ

Ïðîâåðêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ

- Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå è èçíîñ ðåçèíîâûõ äåòàëåé,

ðàñïîëîæåííûõ íà âûñòóïàõ.

- Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå è èçíîñ øàðíèðîâ ïîâîðîòíûõ êóëàêîâ (3),

3
ñîåäèíèòåëüíîé òÿãè (5).

- Ïðîâåðèòü ïîäøèïíèêè êîë¸ñ íà íàëè÷èå ëþôòà è èçíîñà.

- Ïðîâåðèòü ìîìåíò çàòÿæêè âèíòîâ (4) öèëèíäðà ðóëåâîãî

óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ìîìåíòíîãî êëþ÷à.

Ìîìåíò çàòÿæêè ................................................................ 210 Íì

Ïðè áîëüøîì çàçîðå èëè èçíîñå äåòàëåé, îíè äîëæíû áûòü

çàìåíåíû ñïåöèàëèñòîì ôèðìû ØÒÈËË.

R60WA/048 5 4
WA 29
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 3000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
Òåõîáñëóæèâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
Çàìåíà ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà è ôèëüòðà ãèäðàâëè÷åñêîãî
ìàñëà
(ïîñëå êàæäûõ 3000 ÷àñîâ èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, äâàæäû â 2 ãîäà)

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî ÿâëÿåòñÿ âðåäíûì äëÿ

çäîðîâüÿ. Ñëåäóéòå ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ
ãèäðàâëè÷åñêèì ìàñëîì.

- Ïîñòàâèòü ïîãðóç÷èê íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü.

- Íàêëîíèòü ïîäúåìíóþ ðàìó íàçàä.

- Îïóñòèòü âèëû, åñëè óñòàíîâëåíû íàâåñíûå óñòðîéñòâà -

çàäâèíóòü ðàáî÷èå öèëèíäðû. 1
- Îòêëþ÷èòü àêêóìóëÿòîð è ñíÿòü íèæíþþ ïëèòó.

R60WA/049

- Îòâèíòèòü êðûøêó (3) ôèëüòðà ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà.

161 697-03.02 ©
2
- Âûâèíòèòü áîëò ñëèâà ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà (1), ñïóñòèòü
ìàñëî â åìêîñòü.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ñòàðîå ìàñëî óáðàòü

ñîãëàñíî èíñòðóêöèè.

- Çàâèíòèòü è çàòÿíóòü âèíò ñïóñêà ìàñëà (1).

- Îòäåëèòü ìàñëÿíûé ôèëüòð (4) îò êðûøêè (3) ôèëüòðà è óáðàòü

åãî ñîãëàñíî èíñòðóêöèè.

- Óñòàíîâèòü íîâîå óïëîòíåíèå (6) íàä òðóáàì (5). 4

- Âñòàâèòü íîâûé ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà è çàâèíòèòü åãî
êðûøêó.

- Óñòàíîâèòü (3) êðûøêó ôèëüòðà è çàêðåïèòü íîâîé óïëîòíÿþùåé

ãàéêîé (2) è äècê (3).

Ìîìåíò çàòÿæêè .............................................................. 12 Íì 5

R6042-WA-022

30 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 3000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
- Âûâåðíóòü ùóï (2).

- Äîëèòü ñâåæåå ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî OZ â îòâåðñòèå â 2

ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàíèåì.

Îáúåì çàëèâà ......................................................................... 27 ë

Çàìåíà âåíòèëÿöèîííîãî ôèëüòðà

- Âûâèíòèòü âåíòèëÿöèîííûé ôèëüòð (2) è îïðèõîäîâàòü ïî

ïðåäïèñàíèþ. Âñòàâèòü íîâûé ôèëüòð.

R6042-WA-019

Î÷èñòêà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû

161 697-03.02 ©

Òåëåñêîïè÷åñêàÿ ïîäú¸ìíàÿ ðàìà

- Îòâåðíóòü âèíò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé (1) íà ãîëîâêå

ãèäðîöèëèíäðà îò 0,5 äî 1 îáîðîòà (íî íå áîëüøå).

1
R72Wa-053

Òð¸õêðàòíàÿ ïîäú¸ìíàÿ ðàìà, ÍèÕî

- Îòâåðíóòü âèíòû ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé íà ãîëîâêå

öåíòðàëüíîãî öèëèíäðà (2) è íà ãîëîâêàõ áîêîâûõ öèëèíäðîâ
(1), ïîâåðíóâ èõ îò 0,5 äî 1 îáîðîòà (íî íå áîëüøå).

- Ïîëîæèòü ãðóç íà âèëû, çàòåì îïóñòèòü èõ, ìåäëåííî

ïîâîðà÷èâàÿ íàçàä ðû÷àã óïðàâëåíèÿ „Ïîäú¸ì/ñïóñê“ äî òåõ
ïîð, ïîêà ìàñëî íå áóäåò âûõîäèòü áåç âîçäóøíûõ
ïóçûðåé.Çàòÿíóòü âèíòû î÷èñòêè.

Î÷èñòêà íàêëîííûõ öèëèíäðîâ

- Íåñêîëüêî ðàç íàêëîíèòü ïîäú¸ìíóþ ðàìó äî îòêàçà âïåð¸ä è

íàçàä, ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿåòñÿ âîçäóõ èç 2
ãèäðîöèëèíäðà íàêëîíà.

R60WA/053

WA 31
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõîáñëóæèâàíèå îäèí ðàç â ãîä
Òåõîáñëóæèâàíèå îäèí ðàç â ãîä

Ñëèâ òîðìîçíîé æèäêîñòè

Çàìåíÿòü òîðìîçíóþ æèäêîñòü ÍGS, ïî êðàéíåé ìåðå îäèí ðàç â
ãîä, åñëè ýòî íå áûëî ñäåëàíî ïðè òåõîáñëóæèâàíèè ïîñëå 1000
÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îáû÷íóþ

êîììåð÷åñêóþ òîðìîçíóþ æèäêîñòü. Óïîòðåáëÿòü òîëüêî ìàðêó
ÍGS.

Îáðàòèòåñü äëÿ ýòîãî, ïîæàëóéñòà, â Âàøó ñëóæáó ñåðâèñà ôèðìû

ØÒÈËË.

R60WA/054

Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè
161 697-03.02 ©

Èçîëÿöèÿ ñðåäñòâà íàïîëüíîãî òðàíñïîðòà äîëæíà èìåòü

äîñòàòî÷íîå ñîïðîòèâëåíèå. Ïîãðóç÷èê è àêêóìóëÿòîð äîëæíû
ïðîâåðÿòüñÿ îòäåëüíî.

Ïðîâåðêà èçîëÿöèè àêêóìóëÿòîðà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðîâåðêà èçîëÿöèè àêêóìóëÿòîðà, êàê ìèíèìóì 1

ðàç â ãîä. Èçîëÿöèÿ ñ÷èòàåòñÿ èñïðàâíîé, êîãäà îíà ïðåâûøàåò
1000 Îì.
Ïðîâåðêà èçîëÿöèè ýëåêòðîñèñòåìû

Íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü , êàê ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä

ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè âñåõ äåéñòâóþùèõ äåòàëåé
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ÄÈÍ 57117 è
ÄÈÍ 45539, ÔÄÅ 0117 è 0520. Èçìåðÿåìîå íàïðÿæåíèå äîëæíî
áûòü áîëüøå íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ è ìåíüøå 500 Â.
Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèîííûõ ìàòåðèàëîâ ñ÷èòàåòñÿ äîñòàòî÷íûì,
åñëè îíî âûøå 1000 Îì/ Â íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ íà êîðïóñå.
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ äàííîé ðàáîòû îáðàòèòåñü â àãåíñòâî ïî
ïîñëåïðîäàæíîìó îáñëóæèâàíèþ ôèðìû ØÒÈËË.

Ïåðåîäè÷åñêèå ïðîâåðêè
Òåõíè÷åñêàÿ ïðîâåðêà ïðîôèëàêòèêè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ

Ïîãðóç÷èê äîëæåí ïðîâåðÿòüñÿ ñïåöèàëèñòîì, êàê ìèíèìóì, îäèí

ðàç â ãîä. Äàííàÿ åæåãîäíàÿ ïðîâåðêà äîëæíà âêëþ÷àòü â ñåáÿ
êîíòðîëü íàëè÷èÿ, ñîñòîÿíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óñòðîéñòâ
áåçîïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, ïîãðóç÷èê äîëæåí áûòü òùàòåëüíî
îñìîòðåí â ñëó÷àå íåïîëàäîê, âûçâàííûõ íåïðàâèëüíûì
îáðàùåíèåì. Ïî îêîí÷àíèè òàêîé ïðîâåðêè ñîñòàâëÿåòñÿ îò÷¸ò,
äàííûå êîòîðîãî ñîõðàíÿþòñÿ äî ñëåäóþùåãî êîíòðîëÿ.
Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí íåìåäëåííî óñòðàíèòü âñå íåèñïðàâíîñòè.
Îáðàòèòåñü â àãåíñòâî ïî ïîñëåïðîäàæíîìó îáñëóæèâàíèþ ôèðìû
ØÒÈËË.

WA 33
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Òåõîáñëóæèâàíèå ðàç â 2 ãîäà
Òåõîáñëóæèâàíèå ðàç â 2 ãîäà

Çàìåíà ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî ñëåäóåò ìåíÿòü, êàê
ìèíèìóì, îäèí ðàç â äâà ãîäà. Ñì. ñòð. 30.

R6042-WA-024

Îáñëóæèâàíèå ÷åðåç 10 ëåò

161 697-03.02 ©

R6016-11
Çàìåíà òåïëîîáìåííèêà - îòîïèòåëüíîãî ïðèáîðà*

Òåïëîîáìåííèê äîëæåí ÷åðåç 10 ëåò áûòü çàìåíåí íà Original-

îðèãèíàëüíóþ ñìåííóþ ÷àñòü.

ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Ïðè çàìåíå òåïëîîáìåííèêà âîñïîëüçóéòåñü ïîìîùüþ

Ersatzteil
ñëóæáû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ôèðìû ØÒÈËË èëè äðóãîé
ñîîòâåòñòâóþùåé ìàñòåðñêîé.

- Çàìåíà äîëæíà áûòü îòìå÷åíà íà òàáëè÷êå íà îáîãðåâàòåëüíîì

óñòðîéñòâå ñ íàäïèñüþ ”Îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè” è äàòîé
Verkaufsdatum:
ïðîäàæè òåïëîîáìåííèêà (5).
.........................................

* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

WA 35
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Õðàíåíèå
Õðàíåíèå

Äëèòåëüíîå õðàíåíèå ïîãðóç÷èêà Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ïîñëå õðàíåíèÿ

Ïðè õðàíåíèè ïîãðóç÷èêà áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ îí äîëæåí áûòü

Ïåðåä ïîñòàíîâêîé ïîãðóç÷èêà íà äëèòåëüíîå õðàíåíèå
ïîäâåðãíóò òùàòåëüíîé ïðîâåðêå ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ.
íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ñëåäóþùèå ðàáîòû äëÿ òîãî, ÷òîáû
Äàííàÿ ïðîâåðêà äîëæíà ïðîõîäèòü ïî òàêîé æå ñõåìå, êàê
èçáåæàòü âîçäåéñòâèÿ êîððîçèè.
ïðîâåðêà ïðîôèëàêòèêè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, òî åñòü ñëåäóåò
Åñëè æå ñðîê õðàíåíèÿ ïîãðóç÷èêà ïðåâûøàåò äâà ìåñÿöà, åãî
ïðîâåðèòü âñå ÷àñòè è óñòðîéñòâà ïîãðóç÷èêà, èìåþùèå îòíîøåíèå
íåîáõîäèìî ñîäåðæàòü â ÷èñòîì è ñóõîì ìåñòå. Äàííîå
ê îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè.
ïîìåùåíèå äîëæíî õîðîøî ïðîâåòðèâàòüñÿ è áûòü çàùèù¸ííûì
îò çàìîðîçêîâ. Ñëåäóåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå ðàáîòû:
- Òùàòåëüíî î÷èñòèòü ïîãðóç÷èê.
Ðàáîòû ïåðåä ïîñòàâêîé íà õðàíåíèå
- Ñìàçàòü ïîãðóç÷èê.
- Òùàòåëüíî î÷èñòèòü ïîãðóç÷èê.
- Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå è ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòü àêêóìóëÿòîð.
- Ïîäíÿòü íåñêîëüêî ðàç âèëû äî óïîðà.
- Ïðîâåðèòü ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî íà îòñóòñòâèå ñëåäîâ
- Íàêëîíèòü íåñêîëüêî ðàç ïîäú¸ìíóþ ðàìó âïåð¸ä è íàçàä è
êîíäåíñèðóåìîé âîäû, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü ìàñëî.
âêëþ÷èòü, ïðè íàëè÷èè äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
- Ïðîâåñòè òå æå ðàáîòû, ÷òî è âî âðåìÿ ïåðâîãî ââîäà â
- Îïóñòèòü âèëû íà ïîäñòàâêó äî ïîëíîãî îñëàáëåíèÿ öåïåé.
ýêñïëóàòàöèþ.
- Ïðîâåðèòü óðîâåíü ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà, ïðè
- Ïðîâåðèòü òîðìîçíóþ æèäêîñòü.
íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü íóæíîå êîëè÷åñòâî.
161 697-03.02 ©

- Ââåñòè ïîãðóç÷èê â äåéñòâèå.

- Ïîêðûòü òîíêèì ñëîåì ìàñëà èëè ñìàçêè íåïîêðàøåííûå
ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè.
Îñîáåííî òùàòåëüíî ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå:
- Ñìàçàòü ïîãðóç÷èê.
- Òÿãè, êîìàíä, óïðàâëåíèÿ
- Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà è ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà.
- Òîðìîçîâ (îñíîâíûõ, ðó÷íîãî òîðìîçà).
Ïðîâåñòè òåõîáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðà ñîãëàñíî
ïðåäïèñàíèÿì çàâîäà - èçãîòîâèòåëÿ. (Ñëåäóåò ñòðîãî
- Ïîäú¸ìíûõ óñòðîéñòâ (ãðóçîïîäú¸ìíûõ óñòðîéñòâ, öåïåé
ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ).
ïîäú¸ìíîé ðàìû, êðåïëåíèé).
- Ïîêðûòü êîíòàêòû ñïåöèàëüíîé àýðîçîëüþ äëÿ êîíòàêòîâ.
Åñëè ïîãðóç÷èê äîëæåí õðàíèòüñÿ â òå÷åíèå áîëåå äëèòåëüíîãî
ñðîêà, îáðàòèòåñü â àãåíñòâî ïî ïîñëåïðîäàæíîìó îáñëóæèâàíèþ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äëÿ èçáåæàíèÿ íåèñïðàâèìîé äåôîðìàöèè øèí
ØÒÈËË äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î äîïîëíèòåëüíûõ ìåðàõ.
ïîãðóç÷èê äîëæåí áûòü ïîäíÿò íà âûñîòó, ïðè êîòîðîé êîë¸ñà íå
êàñàþòñÿ ïîëà.

- Íàêðûòü ïîãðóç÷èê õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíüþ äëÿ çàùèòû îò

ïûëè..

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñèíòåòè÷åñêèé

áðåçåíò, òàê êàê îí ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ êîíäåíñàöèè.

WA 37
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Äàííûå ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
Äàííûå ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

Òàáëèöà äàííûå ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

Íîì- ×àñòü èëè äåòàëü Ñìàçî÷íûå è Íàèìåíîâ- Ðàçìåð /

åð ýêñïëóòàöèîííûå àíèå Êîëè÷åñòâî
ìàòåðèàëû
1 Îáùàÿ ñìàçêà Ïèòèåâàÿ ñìàçêà FL Ïî íåîáõîäèìîñòè
2 Àêêóìóëÿòîð Äèñòèëëèðîâàííàÿ âîäà ­ Ïî íåîáõîäèìîñòè
- Ñîïðîòèâëåíèå ­ ìèí. 1000 Îì ïî îòí. èçîëÿöèè êîðïóñó
3 Ñî÷ëåíåíèÿ, óçëû Ñìàçêà, ìàñëî FL/OG Ïî íåîáõîäèìîñòè
4 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà, Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà HGS ïðèìåðíî 0,25 ë.
ðåçåðâóàð
5 Ãèäðàâëè÷åñêàÿ Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî OZ ïðèìåðíî 27 ë.
6 Óãîëüíûå ù¸òêè - - îñòàòî÷íàÿ äëèíà îò 15 äî 17 ìì
ìèí.
7 Øèíû
- ïíåâìàòè÷åñêèå Íàêà÷èâàíèå ñì. óêàçàíèÿ íà
ïîãðóç÷èêå
ìèí. ãëóáèíà ðèñóíêà 1,6 ìì
- ñâåðõýëàñòè÷íûå ïðåäåë èçíîñà äî ïîÿâëåíèÿ
161 697-03.02 ©

îòìåòêè
8 Ãàéêè êðêïëåíèÿ
êîëåñ/Âèíòû äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ - 210 Íì
- Óïðàâëÿåìàÿ îñü äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ - 210 Íì
- Ïðèâîäíàÿ îñü
9 Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
- ãàéêè ïîâîðîòíûõ äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ 290 Íì
10 Òÿãîâàÿ îñü Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî HGS ñ êàæäîé ñòîðîíû ïðèìåðíî 1 ë.

11 Ïîäú¸ìíàÿ ðàìà Êëåéêàÿ ñìàçêà äëÿ S Ïî íåîáõîäèìîñòè

ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ
- óïîð çàçîð ìèíèìóì ïîãðóç÷èêå 2 ìì
- âèíòû øàðíèðîâ ðàìû äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ 385 Íì
12 Öåïè ïîäú¸ìíîé ðàìû àýðîçîëü ØÒÈËË äëÿ öåïåé S Ïî íåîáõîäèìîñòè
- íàëàäêà Ðàññòîÿíèå ìåæäó ðîëèêîì - 10 - 32 ìì
è âåðõíèì êðàåì âíóòðåííåé ïîäú¸ìíîé

Êîíòðîëüíûé ñïèñîê Ïîãðóç÷èê ...................................................................................

Íîìåð òèïà .................................................................................
Òåõîáñëóæèâàíèå è ñìàçêà
50*
1. Åæåíåäåëüíî 1000 2000 3000
2. Âî âðåìÿ îáêàòêè (âûäåëåííûå æèðíûì øðèôòîì ñî çíà÷êîì*)
3. Ïî êîëè÷åñòâó ðàáî÷èõ ÷àñîâ - 1000 3000
2000 1000
Ïðèìåð: ïîñëå 3000 ðàáî÷èõ ÷àñîâ íåîáõî-äèìî ïðîâåñòè: ðàáîòû
ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è ñìàçêó* ïîñëå 1000 ðàáî÷èõ ÷àñîâ*. 4000 5000 6000
Ïîñëå 9000 ðàáî÷èõ ÷àñîâ äàëåå êàê îïèñàíî âûøå, âìåñòî 1000
2000 1000 3000
- 10 000 ðàáî÷èõ ÷àñîâ. 1000 2000
1000
7000 8000 9000
1000 2000 3000
1000 1000

WA 39
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 4$
Ñõåìû
Ñõåìû
161 697-03.02 ©

Hydraulikschaltplan Stand 06/2002

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà
Ñòàäàðòíîå îáîðóäîâàíèå (ìîæåò áûòü èçìåíåíî)

Îïèñàíèå
1 Óïðàâëÿþùèé öèëèíäð
2 Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
3 Ìàñëÿííûé áà÷îê
4 Âñàñûâàþùèé ôèëüòð
5 Íàñîñ 19 êñì/î
6 Êëàïàííûé áëîê
7 Êëàïàííûé áëîê (äâîéíàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ãèäðàâëèêà)
8 Êëàïàííûé áëîê (ïðîñòàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ãèäðàâëèêà)
9 Êëàïàí íàïðÿæåíèÿ
10 Öèëèíäð íàêëîíà
11 Îïóñêàþùèé òîðìîç
12 Ïðåäîõðàíèòåëü ïðîðûâà òðóá
13 Öèëèíäð ïîäú¸ìà Èñïîëíåíèå ïîäú¸ìíîãî
óñòðîéñòâà Òåëå ÍèÂû 3êð.
14 Äàò÷èê (ýëåêòð. ïðè¸ìùèê äàâëåíèÿ ñ äàò÷èêîì)
15 Êëàïàí îãðàíè÷åíèÿ äàâëåíèÿ  ≤ 2150 A B E
16 Âåíòèëÿöèîííûé ôèëüòð Â ≥ 2550 A B E
17 Ïðèîðèòåòíûé êëàïàí
 ≤ 2200 - 2800 A C E
18 Âûêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ (ýë. îòêðûòèå)
19 Ãèäðàâëè÷åñêèé íàêîïèòåëü  ≥ 2850 - 3200 A D E

WA 41
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Ñõåìû

161 697-03.02 ©

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà
Èñïîëíåíèå íà ëèíåéíîì ïðèíöèïå (Ìîæåò áûòü èçìåíåíî)

Îïèñàíèå
1 Öèëèíäð óïðàâëåíèÿ 20 Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ïðè íàëè÷èè äâîéíîé äîïîëíèòåëüíîé
2 Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ãèäðàâëèêè*
3 Ìàñëÿííûé áà÷îê 21 Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ïðè íàëè÷èè îäèíàðíîé
4 Âñàñûâàþùèé ôèëüòð äîïîëíèòåëüíîé ãèäðàâëèêè*
5 Íàñîñ
6 Êëàïàííûé áëîê
7 Êëàïàííûé áëîê (äâîéíàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ãèäðàâëèêà) Èñïîëíåíèå ïîäú¸ìíîãî
8 Êëàïàííûé áëîê (ïðîñòàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ãèäðàâëèêà) óñòðîéñòâà Òåëå ÍèÂû 3êð.
9 Êëàïàí íàïðÿæåíèÿ
10 Öèëèíäð íàêëîíà 6042/43/44 A B E
11 Îïóñêàþùèé òîðìîç .......2150 ìì
12 Ïðåäîõðàíèòåëü ïðîðûâà òðóá 6045 A B E
13 Öèëèíäð ïîäú¸ìà .......2550 ìì
14 Äàò÷èê (ýëåêòð. ïðè¸ìùèê äàâëåíèÿ ñ äàò÷èêîì) 6042/43/44 A C E
15 Êëàïàí îãðàíè÷åíèÿ äàâëåíèÿ 2200.......2800 ìì
16 Âåíòèëÿöèîííûé ôèëüòð
17 Ïðèîðèòåòíûé êëàïàí 6042/43/44 A D E
18 Âûêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ(ýë. îòêðûòèå) 2850.......3200 ìì
19 Ãèäðàâëè÷åñêèé íàêîïèòåëü* * Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå

42 WA
 R6042-R6045 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ñòð.
À Î
Àêêóìóëÿòîðíàÿ êèñëîòà ......................................................................... 1
 Îïèñàíèå ïðèìåíÿåìûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ïîñëå õðàíåíèÿ ............................................ 37
à Î÷èñòêà ãðóçîâûõ öåïåé ...................................................................... 10
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà ......................................................................... 41
Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî ........................................................................... 1
Ãðàôèê òåõîáñëóæèâàíèÿ .................................................................... I, 6
Ä Ï
Äàâëåíèå âîçäóõà, èçíîñ è îáùåå ñîñòîÿíèå. ............................. 11
Äàííûå ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ....................................... 39
161 697-03.02 ©
Äëèòåëüíîå õðàíåíèå ïîãðóç÷èêà ..................................................... 37
Ç îáñëóæèâàíèÿ ................................................................................. II
Çàëèâ òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà ........................................................ 29
Çàìåíà âåíòèëÿöèîííîãî ôèëüòðà .................................................... 31
Çàìåíà ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà è ôèëüòðà ãèäðàâëè÷åñêîãî
ìàñëà .............................................................................................. 30
Çàìåíà òåïëîîáìåííèêà - îòîïèòåëüíîãî ïðèáîðà .................... 35
Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà ............................................................... 15
Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè ............................................................. 19
Çàìåíà òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà ..................................................... 29
Çàìåíà óãîëüíûõ ù¸òîê ....................................................................... 14
Çàìåíà óãîëüíûõ ù¸òîê òÿãîâîãî è íàñîñíîãî äâèãàòåëåé ....... 22
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà ...................................................................... 5, 12
Çàòÿæêà ãàåê / áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ ......................................... 13
Çàÿâêà íà çàïàñíûå ÷àñòè è èñïîëüçóåìûå ìàòåðèàëû ................. II
È ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû .......................................................... 23
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè ....... 1
Èñïîëíåíèå ñ ïîâîðîòíûì êðåñëîì ............................................... 11
Ê Ïðîâåðêà çàçîðà â ïîäøèïíèêàõ ïðèâîäíîãî êîëåñà ................ 29
Êîëè÷åñòâî è êà÷åñòâî íåîáõîäèìûõ ýêñïëóàòàöèîííûõ
ìàòåðèàëîâ ....................................................................................... I
Êîíòðîëüíûé ñïèñîê ............................................................................. 39
Êðåï¸æíûé âèíò øàðíèðîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû, ïðîâåðêà
êðóòÿùåãî ìîìåíòà .................................................................... 26
Êðóòÿùèé ìîìåíò âèíòîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû .................................. 26
Ì Ïðîâåðêà ïëîòíîñòè îñè ïåðåäà÷è .................................................. 17
Ìàñëî êîðîáêè ïåðåäà÷ ......................................................................... 2
Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ ïîäú¸ìíîé ðàìû ÍèÕî ............................ 4
Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ òåëåñêîïè÷åñêîé ïîäú¸ìíîé ðàìû ..... 4
Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ òðîéíîé ïîäú¸ìíîé ðàìû ...................... 5
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè ....................................... 2
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè àêêóìóëÿòîðà ......... 12
Ìåðû ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè .............................................. 5
Ìîìåíòû çàòÿæêè ãàåê / áîëòîâ êðåïëåíèÿ êîëåñ ....................... 13
Í
Íàðóæíàÿ ìîéêà ïîãðóç÷èêà .................................................................. 9
WA
4$
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ñòð.
Îáñëóæèâàíèå ÷åðåç 10 ëåò .............................................................. 35
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ............................................................ 2
ïîíÿòèé ............................................................................................. II
Î÷èñòêà âñàñûâàþùåãî ôèëüòðà ...................................................... 15
Î÷èñòêà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû .................................................... 31
Î÷èñòêà è ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíà ôèëüòðà
âåíòèëÿòîðà .................................................................................. 14
Î÷èñòêà íàêëîííûõ öèëèíäðîâ .......................................................... 31
Î÷èñòêà ïîãðóç÷èêà .................................................................................. 9
Î÷èñòêà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ......................................................... 10
Ïàðàìåòðû èíñòðóêöèé ........................................................................... 2
Ïåðåîäè÷åñêèå ïðîâåðêè ................................................................... 33
Ïåðñîíàë ïî îáñëóæèâàíèþ àêêóìóëÿòîðîâ .................................... II
Ïîäãîòîâêà è êâàëèôèêàöèÿ ïåðñîíàëà òåõíè÷åñêîãî
Ïîäíÿòèå äîìêðàòîì çà êîðïóñ ........................................................... 3
Ïîäíÿòèå äîìêðàòîì çà ïîäúåìíóþ ðàìó ....................................... 3
Ïîäúåì äîìêðàòîì ................................................................................. 3
Ïîäúåì ïîãðóç÷èêà .................................................................................. 3
Ïîäú¸ìíàÿ ðàìà ÍèÕî ........................................................................ 24
Ïîäú¸ìíàÿ ðàìà, ñìàçêà ñàëàçîê .................................................... 25
Ïîñëå ìûòüÿ ............................................................................................ 10
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñî ñìàçî÷íûìè ñðåäñòâàìè è äðóãèìè
ìàòåðèàëàìè ................................................................................... 1
Ïðåäèñëîâèå, îáùåå ............................................................................... I
Ïðåäîõðàíèòåëü îò íàêëîíà íàçàä ïîäú¸ìíîé ðàìû .................... 4
Ïðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîéñòâà ........................................................... 2
Ïðîâåðèòü çàçîð øàðíèðà .................................................................. 27
Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå è èçíîñ ãðóçîâûõ öåïåé, ñìàçêà ............. 24
Ïðîâåðèòü óðîâåíü ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà è ãåðìåòè÷îñòü
Ïðîâåðêà áîêîâîãî çàçîðà ................................................................ 27
Ïðîâåðêà âèë .......................................................................................... 26
Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè ïîäú¸ìíûõ öèëèíäðîâ è
ïðèñîåäèíåíèé ............................................................................ 24
Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè òðóáîê ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ .............. 18
Ïðîâåðêà çàçîðà ìåæäó ñòîïîðîì è äåðæàòåëåì âèë .............. 25
Ïðîâåðêà è î÷èñòêà àêêóìóëÿòîðà .................................................... 20
Ïðîâåðêà èçîëÿöèè àêêóìóëÿòîðà ............................................. 20, 33
Ïðîâåðêà èçîëÿöèè ýëåêòðîñèñòåìû ............................................... 33
Ïðîâåðêà êîë¸ñ è øèí ......................................................................... 11
Ïðîâåðêà êîíòàêòîðîâ ......................................................................... 21
Ïðîâåðêà êðåïåæà ïðîòèâîâåñà ....................................................... 18
Ïðîâåðêà êðóòÿùåãî ìîìåíòà ãàåê øêâîðíåé ............................. 18
Ïðîâåðêà ïëîòíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé
ïðåäîõðàíèòåëåé ........................................................................ 21
Ïðîâåðêà ïðîôèëàêòèêè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ................................... 1
Ïðîâåðêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ................................................. 18, 29
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ âèë è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ çàïîðîâ ............ 26
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ, íàòÿæåíèÿ è èçíîñà è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè íàëàäêà òðîñà ðó÷íîãî òîðìîçà .............. 19
Ïðîâåðêà òðóáîê ãèäðàâëèêè ............................................................. 23
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà ...................................................................... 17
Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè .......................................... 11
Ïðîâåðêà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ãåðìåòè÷íîñòè òîðìîçíîé
ñèñòåìû ......................................................................................... 19
Ïðîâåðêà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ............................................. 21
43
4$ Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ R6042-R6045
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

Ñòð. Ñòð.

Ð Ó
Ðàáîòà íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè ......................................................... 2 Óäàëåíèå ñìàçêè, ìàñëà è àêêóìóëÿòîðîâ ........................................ 2
Ðàáîòû íà ïåðåäíåé ÷àñòè ïîãðóç÷èêà ............................................... 4 Óñòîé÷èâàÿ ñòîÿíêà ïîãðóç÷èêà ............................................................ 5
Ðàáîòû íà ïîäú¸ìíîé ðàìå .................................................................. 4
Ðàáîòû ïåðåä ïîñòàâêîé íà õðàíåíèå ............................................. 37
Ðåãóëèðîâêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðó÷íîãî òîðìîçà ............................. 20
Õ
Ðåãóëèðîâêà ïîäú¸ìíûõ öåïåé ......................................................... 24
Õðàíåíèå .................................................................................................. 37
Ðåêîìåíäàöèè ïî î÷èñòêå ...................................................................... 9

Ñ Ø
Øèíû ........................................................................................................ 11
Ñëèâ òîðìîçíîé æèäêîñòè .................................................................. 33
Ñëèâ òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà ......................................................... 29
Ñìàçêà ðàçëè÷íûõ ñî÷ëåíåíèé è óçëîâ ........................................... 13
Ñìàçêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ............................................................. 18
Ñìàçêà ðû÷àãà è õðàïîâèêà ðó÷íîãî òîðìîçà .............................. 20
Ñìàçêà øàðíèðîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû ............................................... 26
Ñíÿòèå ïîäú¸ìíîé ðàìû ....................................................................... 4

161 697-03.02 ©
Ñîäåðæàíèå .............................................................................................. III
Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè .................................................................... 33
Ñõåìû ....................................................................................................... 41

Ò
Òàáëèöà äàííûå ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ....................... 39
Òåëåñêîïè÷åñêàÿ ïîäú¸ìíàÿ ðàìà ........................................... 24, 31
Òåõíè÷åñêàÿ ïðîâåðêà ïðîôèëàêòèêè íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ .......................................................................................... 33
Òåõíè÷åñêàÿ ïðîôèëàêòèêà íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ........................... 28
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ............... 23
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè ............................ 9
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðèâîäíîãî ìåõàíèçìà .................. 17
Òåõîáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðà .................................................... 5, 12
Òåõîáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðà ñîãëàñíî
èíñòðóêöèÿì çàâîäàèçãîòîâèòåëÿ .......................................... 20
Òåõîáñëóæèâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû .................................. 30
Òåõîáñëóæèâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ .............................................................................. 16
Òåõîáñëóæèâàíèå è ñìàçêà ................................................................. 39
Òåõîáñëóæèâàíèå êîëåñ ...................................................................... 13
Òåõîáñëóæèâàíèå, íå òðåáóþùåå ñïåöèàëüíîé
ïîäãîòîâêè ....................................................................................... II
Òåõîáñëóæèâàíèå îäèí ðàç â ãîä ..................................................... 33
Òåõîáñëóæèâàíèå îòîïèòåëüíîãî ïðèáîðà .................................... 15
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîãðóç÷èêà, ïðèìåíÿåìîãî â
õîëîäèëüíûõ ïîìåùåíèÿõ ........................................................ 16
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîäøèïíèêîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû ..................... 16
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîäú¸ìíîé ðàìû ......................................... 24, 27
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 1000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ..................... 17
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 2000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ..................... 27
Òåõîáñëóæèâàíèå ïîñëå 3000 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ..................... 29
Òåõîáñëóæèâàíèå ðàç â 2 ãîäà .......................................................... 35
Òåõîáñëóæèâàíèå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ........................... 13, 18, 29
Òåõîáñëóæèâàíèå òîðìîçîâ ........................................................ 11, 19
Òåõîáñëóæèâàíèå òÿãîâîé îñè ........................................................... 29
Òåõîáñëóæèâàíèå øàðíèðîâ ïîäú¸ìíîé ðàìû ............................ 26
Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîäâèãàòåëåé/- ìîòîðîâ .................. 14, 21
Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ....................................... 20
Òð¸õêðàòíàÿ ïîäú¸ìíàÿ ðàìà, ÍèÕî ............................................... 31
Òð¸õñòóïåí÷àòàÿ ïîäú¸ìíàÿ ðàìà .................................................... 25

44 WA