D5600 Model Name: N1538 A Ο Πολυ-επιλογέας Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής 2 Καδράρετε τη φωτογραφία.

Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής

Υποστήριξη Χρηστών της Nikon Στο παρόν εγχειρίδιο, οι χειρισμοί με τη χρήση του πολυ-επιλογέα
Επισκεφτείτε την παρακάτω αναπαρίστανται με τα εικονίδια 1, 3, 4 και 2. ❚❚ Ρυθμίσεις από ένα Smartphone ή Tablet
❚❚ Αποθήκευση
τοποθεσία, για να καταχωρήσετε
τη φωτογραφική σας μηχανή και να 1: Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω 1 Έξυπνη συσκευή: Κατεβάσετε και εγκαταστήσετε την εφαρμογή
SnapBridge.
Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο
χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και αφαιρέστε
ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά Κουμπί J (επιλογής) Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη δωρεάν από τον ιστότοπο της Nikon την μπαταρία. Μην την αποθηκεύετε σε μέρη που:
με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για • δεν αερίζονται καλά ή εκτίθενται σε υγρασία άνω του 60%
(http://snapbridge.nikon.com), το Apple App Store® και το Google Play™.
3
τα προϊόντα. Θα βρείτε απαντήσεις σε • είναι δίπλα σε εξοπλισμό που παράγει έντονα ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για
συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και μπορείτε
να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική
4: Πιέστε τον πολυ-επιλογέα
προς τα αριστερά
2: Πιέστε τον πολυ-
επιλογέα προς τα δεξιά 2 Φωτογραφική μηχανή: Ενεργοποιήστε τη
φωτογραφική μηχανή.
να εστιάσετε. τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα
• εκτίθενται σε θερμοκρασίες άνω των 50 °C ή κάτω των –10 °C
υποστήριξη.
Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου
http://www.europe-nikon.com/support
επιλογής γλώσσας. Πατήστε το 1 και το ❚❚ Καθαρισμός
3: Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα κάτω
3 για να επισημάνετε μία γλώσσα και 4 Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα Σώμα Φωτογραφικής Μηχανής
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης (με Εγγύηση) πατήστε το J για να την επιλέξετε. για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Αφαιρέστε τη σκόνη και το χνούδι με ένα φυσητήρι και, στη συνέχεια,
σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μετά τη χρήση της μηχανής
B Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης 3 Φωτογραφική μηχανή: Όταν εμφανιστεί το
πλαίσιο διαλόγου δεξιά, πατήστε το J.
στην παραλία, καθαρίστε την άμμο ή το αλάτι με ένα πανί βρεγμένο με
αποσταγμένο νερό και σκουπίστε καλά.
Σημαντικό: Η σκόνη ή άλλα ξένα αντικείμενα μέσα στη φωτογραφική μηχανή
Εάν δεν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου
Σχετικά με το Εγχειρίδιο Αναφοράς
Προσαρτήστε το Λουράκι Φωτογραφικής στα δεξιά ή επιθυμείτε να διαμορφώσετε D Προβολή Φωτογραφιών ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
Φακός, Καθρέφτης και Σκόπευτρο
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής Nikon, κατεβάστε ξανά τη φωτογραφική μηχανή,
ένα αντίγραφο pdf του Εγχειριδίου αναφοράς από τον ιστότοπο που αναφέρεται παρακάτω.
Μηχανής επισημάνετε την επιλογή Σύνδεση με Πατώντας το K εμφανίζεται μία φωτογραφία Αυτά τα γυάλινα στοιχεία φθείρονται εύκολα. Αφαιρέστε τη σκόνη και τα χνούδια
στην οθόνη. με ένα φυσητήρι. Εάν χρησιμοποιείτε φυσητήρι με προωθητικό αέριο, κρατήστε
http://downloadcenter.nikonimglib.com/ έξυπνη συσκευή στο μενού ρυθμίσεων, και πατήστε το J. το δοχείο κατακόρυφα για να αποτραπεί η εκροή υγρού. Για να αφαιρέσετε
4 Φωτογραφική μηχανή/έξυπνη συσκευή: Ξεκινήστε τη σύζευξη.
• Συσκευές Android με υποστήριξη NFC: Αφού βεβαιωθείτε ότι η
δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, προσθέστε μικρή ποσότητα
καθαριστικού για φακούς σε ένα μαλακό πανί και καθαρίστε προσεκτικά.
AMA16633
λειτουργία NFC είναι ενεργοποιημένη στην έξυπνη συσκευή, Οθόνη
Εκτυπώθηκε στην Ευρώπη
SB8L04(1J)/6MB3711J-04 Gr αγγίξτε το H (N-Mark) της φωτογραφικής μηχανής στην κεραία
NFC της έξυπνης συσκευής για να εκκινήσετε την εφαρμογή
Κουμπί K Αφαιρέστε τη σκόνη και το χνούδι με ένα φυσητήρι. Όταν αφαιρείτε δακτυλικά
αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, σκουπίστε την επιφάνεια απαλά με ένα
SnapBridge, και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες που μαλακό πανί ή δέρμα σαμουά. Μην ασκείτε πίεση, καθώς έτσι ενδέχεται να
εμφανίζονται στην οθόνη πριν προχωρήσετε στο Βήμα 8. προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία.
• Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση της Περιεχόμενα Συσκευασίας • Συσκευές iOS και συσκευές Android χωρίς υποστήριξη NFC: Πατήστε το E Διαγραφή Ανεπιθύμητων * Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή άλλα πτητικά χημικά.
φωτογραφικής μηχανής. Φορτίστε την Μπαταρία κουμπί J της φωτογραφικής μηχανής για να προετοιμαστεί η Φωτογραφιών
• Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής μηχανής, ❏ Φωτογραφική μηχανή D5600 ❏ Λουράκι AN-DC3 μηχανή για τη σύζευξη.
βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την ενότητα «Για την Ασφάλειά ❏ Ελαστικό προσοφθάλμιο DK-25 ❏ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Αν παρέχεται προσαρμογέας βύσματος, σηκώστε το βύσμα για πρίζα Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Σας» (πίσω σελίδα). (παρέχεται προσαρτημένο στη (παρόν φυλλάδιο) τοίχου και συνδέστε τον προσαρμογέα βύσματος όπως φαίνεται 5 Φωτογραφική μηχανή: Επιβεβαιώστε ότι Έχετε υπόψη ότι δεν είναι δυνατή η ανάκτηση
• Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε άμεσα προσβάσιμο φωτογραφική μηχανή) ❏ Εγγύηση (δείτε αριστερά) παρακάτω στα αριστερά, φροντίζοντας ώστε το βύσμα να εισαχθεί η φωτογραφική μηχανή εμφανίζει το των φωτογραφιών μετά τη διαγραφή τους. ❚❚ Μπαταρία/Ένδειξη
μέρος για μελλοντική χρήση.
❏ Καπάκι σώματος BF-1B πλήρως. Τοποθετήστε την μπαταρία και συνδέστε τον φορτιστή στην μήνυμα που απεικονίζεται δεξιά και • Πατήστε το κουμπί O. Θα εμφανιστεί ένα Η φωτογραφική μηχανή είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν αντιδρά: Περιμένετε να τελειώσει
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του ❏ Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL14a (με κάλυμμα πρίζα. προετοιμάστε την έξυπνη συσκευή. πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πατήστε η εγγραφή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική
εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε ακροδεκτών) ξανά το κουμπί O για να διαγράψετε την μηχανή. Αν η φωτογραφική μηχανή δεν απενεργοποιείται, αφαιρέστε και
συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON εικόνα και να επιστρέψετε στην απεικόνιση.
❏ Φορτιστής μπαταρίας MH-24 (παρέχεται προσαρμογέας βύσματος σε επανατοποθετήστε την μπαταρία ή, αν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή

6
CORPORATION. Κουμπί O ρεύματος, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος.
χώρες ή περιοχές όπου απαιτείται, το σχήμα εξαρτάται από τη χώρα Έξυπνη συσκευή: Εκκινήστε την εφαρμογή
SnapBridge και κτυπήστε ελαφρά στην • Για έξοδο χωρίς διαγραφή της φωτογραφίας, πατήστε το K. Έχετε υπόψη ότι ενώ τα δεδομένα που εγγράφονται τη δεδομένη στιγμή
πώλησης) θα χαθούν, τα δεδομένα που έχετε ήδη εγγράψει δεν θα επηρεαστούν αν
επιλογή Pair with camera (Σύζευξη με αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε την πηγή τροφοδοσίας.
Οι αγοραστές του προαιρετικού κιτ φακού θα πρέπει να επιβεβαιώσουν
φωτογραφική μηχανή).
ότι η συσκευασία περιλαμβάνει επίσης έναν φακό. Οι κάρτες μνήμης F Εγγραφή Video Το σκόπευτρο είναι σκοτεινό: Εισάγετε μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

E
Φόρτιση μπαταρίας Εάν σας ζητηθεί να διαλέξετε μία
πωλούνται ξεχωριστά. Οι φωτογραφικές μηχανές που αγοράζονται στην Οι οθόνες απενεργοποιούνται χωρίς προειδοποίηση: Διαλέξτε μεγαλύτερες υστερήσεις
φωτογραφική μηχανή, κτυπήστε ελαφρά

L
Ιαπωνία εμφανίζουν τα μενού και τα μηνύματα μόνο στα Αγγλικά και στα
1
Η φόρτιση ολοκληρώθηκε για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση c2 (Χρονομ. αυτόμ. απενεργ.).
στο όνομα της φωτογραφικής μηχανής. Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής
Ιαπωνικά. Δεν υποστηρίζονται άλλες γλώσσες. Σας ζητούμε συγγνώμη

P
Η οθόνη σκοπεύτρου δεν αντιδρά και είναι αμυδρή: Οι χρόνοι απόκρισης και η
Nikon D5600 προβολής.
για την οποιαδήποτε ταλαιπωρία που μπορεί να προκληθεί από αυτό.
Τοποθετήστε την Μπαταρία και μια Κάρτα 7 Έξυπνη συσκευή: Κτυπήστε ελαφρά στο Η προβολή μέσω του φακού θα
φωτεινότητα αυτής της οθόνης ποικίλλουν ανάλογα με τη θερμοκρασία.

M
όνομα της φωτογραφικής μηχανής στο εμφανιστεί στην οθόνη. Όταν το σημείο εστίασης επισημαίνεται, λεπτές γραμμές είναι ορατές γύρω από το ενεργό
Μνήμης πλαίσιο διαλόγου «Pair with camera σημείο εστίασης ή η οθόνη γίνεται κόκκινη: Αυτά τα φαινόμενα είναι φυσιολογικά για

SA
A Το Σώμα της Φωτογραφικής Μηχανής (Σύζευξη με φωτογραφική μηχανή)». αυτόν τον τύπο σκοπεύτρου και δεν υποδηλώνουν δυσλειτουργία.
Στους χρήστες, που εκτελούν σύζευξη
6 7 8 μιας φωτογραφικής μηχανής με μια Διακόπτης ζωντανής ❚❚ Λήψη (Όλες οι Λειτουργίες)
5 προβολής
4 συσκευή iOS για πρώτη φορά, θα τους παρουσιαστούν πρώτα Η φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται αμέσως: Διαγράψτε αρχεία ή φακέλους.
3
2
9 οδηγίες σύζευξης. Ύστερα από την ανάγνωση των οδηγιών,
κυλήστε προς το κάτω μέρος της οθόνης και κτυπήστε ελαφρά
2 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.
18
1
10

11
στην επιλογή Understood (Έγινε κατανοητό). Στη συνέχεια, εάν 3 Πατήστε το κουμπί εγγραφής video για
να ξεκινήσετε την εγγραφή. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
σας ζητηθεί να διαλέξετε ένα αξεσουάρ, κτυπήστε ελαφρά ξανά
12
13 στο όνομα της φωτογραφικής μηχανής. ❚❚ Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή D5600 της Nikon
Ανοίξτε την Οθόνη
8
17 14
Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης 16 15 Φωτογραφική μηχανή/έξυπνη συσκευή: Επιβεβαιώστε ότι η Τύπος
Αγαπητέ/ή πελάτη της Nikon, 1 Βοηθητικός φωτισμός AF 9 Κουμπί M/Y φωτογραφική μηχανή και η έξυπνη συσκευή εμφανίζουν τον Τύπος Μονοοπτική ψηφιακή φωτογραφική μηχανή reflex
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Nikon. Σε περίπτωση που το Ανοίξτε την οθόνη όπως απεικονίζεται. Μην ασκείτε δύναμη.
Λάμπα χρονομετρητή 10 Υποδοχές για λουράκι ίδιο εξαψήφιο αριθμό. Υποδοχή φακού Μοντούρα F της Nikon (με επαφές AF)
προϊόν της Nikon που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με αυτοφωτογράφισης Κουμπί εγγραφής video
τον αντιπρόσωπο από τον οποίον το αγοράσατε ή με κάποιο μέλος του δικού μας φωτογραφικής μηχανής Το iOS ενδέχεται να μην εμφανίσει έναν αριθμό. Αν δεν εμφανιστεί Ωφέλιμη γωνία Φορμά DX Nikon. Εστιακή απόσταση ισοδύναμη με περίπου
Λάμπα μείωσης του φαινομένου κανένας αριθμός, προχωρήστε στο Βήμα 9.
εξουσιοδοτημένου δικτύου service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe B.V. 11 Κουμπί Fn Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής Χρόνος που απομένει προβολής 1,5× αυτής των φακών με γωνία προβολής φορμά FX
κοκκινίσματος ματιών
(π.χ. Ευρώπη/Ρωσία/άλλες). Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα:
http://www.europe-nikon.com/support
2 Διακόπτης τροφοδοσίας
12 Σημάδι μοντούρας
13 Κουμπί απελευθέρωσης φακού 9 Φωτογραφική μηχανή/έξυπνη συσκευή: Πατήστε το J στη
φωτογραφική μηχανή και κτυπήστε ελαφρά στην επιλογή PAIR
εμφανίζεται στην οθόνη μαζί με μία
ένδειξη εγγραφής.
Ωφέλιμα pixel
3 Κουμπί λήψης Ωφέλιμα pixel 24,2 εκατομμύρια
Για την αποφυγή άσκοπης αναστάτωσης, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε 14 Κουμπί s/E (ΣΥΖΕΥΞΗ) στην έξυπνη συσκευή.
4 Κουμπί E/N Αισθητήρας εικόνας
προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη πριν να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ή το 15 Καθρέφτης
δικό μας εξουσιοδοτημένο δίκτυο service. 5 Κουμπί εγγραφής video
6 Διακόπτης ζωντανής προβολής
16 Υποδοχή φακού 10 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται από τη φωτογραφική
Αισθητήρας εικόνας Αισθητήρας CMOS 23,5 × 15,6 mm
Ο εξοπλισμός Nikon που διαθέτετε καλύπτεται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε 17 Επαφές CPU Συνολικά pixel 24,78 εκατομμύρια
7 Επιλογέας λειτουργιών Προσαρτήστε έναν Φακό μηχανή και την έξυπνη συσκευή για να ολοκληρώσετε τη
κατασκευαστικού ελαττώματος για έναν ολόκληρο χρόνο από την ημερομηνία 18 Καπάκι σώματος Ένδειξη εγγραφής Σύστημα Μείωσης Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας, δεδομένα αναφοράς
της αρχικής αγοράς. Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το προϊόν 8 Ενσωματωμένο φλας διαδικασία των ρυθμίσεων. Σκόνης για Απομάκρυνση Σκόνης Φωτογραφίας (απαιτείται το
αποδειχθεί ελαττωματικό λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας, το
εξουσιοδοτημένο δίκτυο service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe B.V. θα 19 20 21
Σημάδι μοντούρας (φωτογραφική μηχανή)
❚❚ Ρυθμίσεις από τα Μενού της Φωτογραφικής Μηχανής 4 Πατήστε ξανά το κουμπί εγγραφής video για να τερματίσετε την
εγγραφή.
λογισμικό Capture NX-D)

επιδιορθώσει το προϊόν βάσει των όρων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω, χωρίς
χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα (κατά την
22 23 24
1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου επιλογής γλώσσας. Πατήστε 5 Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής για να βγείτε
Αποθήκευση
Μέγεθος εικόνας (pixel) • 6.000 × 4.000 (Μεγάλο)
αποκλειστική της κρίση) να αντικαταστήσει ή να επιδιορθώσει το προϊόν. 28 από τη ζωντανή προβολή. • 4.496 × 3.000 (Μεσαίο)
το 1 και το 3 για να επισημάνετε μία γλώσσα και πατήστε το J
• 2.992 × 2.000 (Μικρό)
1. Η εγγύηση αυτή παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με τη 27 για να την επιλέξετε.
31 Φορμά αρχείου • NEF (RAW): 12 ή 14 bit, με συμπίεση
συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης και το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς,
όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς, ο τύπος του προϊόντος και το όνομα του
26

25
Σημάδι μοντούρας (φακός) 2 Πατήστε το G και ρυθμίστε το ρολόι
της φωτογραφικής μηχανής.
G Μενού Φωτογραφικής Μηχανής • JPEG: JPEG-Baseline συμβατό με βέλτιστη (περίπου 1 : 4),
κανονική (περίπου 1 : 8) ή βασική (περίπου 1 : 16)
αντιπροσώπου. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί το δωρεάν service βάσει 30
της εγγύησης σε περίπτωση που τα προαναφερόμενα έγγραφα δεν προσκομιστούν ή Μετά τη ρύθμιση της ζώνης ώρας, της συμπίεση
Η πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και • NEF (RAW) + JPEG: Μία φωτογραφία εγγράφεται σε φορμά
σε περίπτωση που οι πληροφορίες που περιέχουν δεν είναι πλήρεις ή ευανάγνωστες. 29 μορφής ημερομηνίας, και της θερινής
ρυθμίσεων είναι δυνατή μέσω των μενού της φωτογραφικής μηχανής. NEF (RAW) και σε φορμά JPEG
2. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει: ώρας, χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα
19 Στερεοφωνικό μικρόφωνο 26 Κουμπί G
Για να δείτε τα μενού, πατήστε το κουμπί G. Σύστημα Picture Κανονικό, Ουδέτερο, Ζωντανό, Μονόχρωμο, Πορτραίτο,
• την απαραίτητη συντήρηση και επιδιόρθωση ή αντικατάσταση ανταλλακτικών και το κουμπί J για να ρυθμίσετε το
Control Τοπίο, Ισοβαρές. Ορισμένα Picture Control μπορούν να
λόγω φυσιολογικής φθοράς. 20 Πέδιλο εξαρτημάτων (για 27 Ηχείο ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. Επιλογές μενού τροποποιηθούν. Αποθήκευση για τα προσαρμοσμένα
• τις τροποποιήσεις για την αναβάθμιση του προϊόντος από τον κανονικό του προαιρετικές μονάδες φλας) 28 Ένδειξη εστιακού επιπέδου (E) Picture Control
Επιλογές στο τρέχον μενού.
σκοπό, όπως περιγράφεται στα εγχειρίδια χρήστη, χωρίς την προηγούμενη 21 Οπτικός αισθητήρας 29 Επαφή USB Περιστρέψτε τον φακό,
γραπτή συγκατάθεση της Nikon. Μέσα Κάρτες μνήμης SDHC και SDXC συμβατές με SD (Secure
22 Κουμπί R (πληροφοριών) 30 Ακροδέκτης για εξωτερικό όπως φαίνεται στην εικόνα, έως ότου ασφαλίσει στη θέση του. Εστιάστε το Σκόπευτρο Digital) και UHS-I
• τα έξοδα μεταφοράς και όλους τους κινδύνους μεταφοράς που σχετίζονται άμεσα 23 Επιλογέας εντολών μικρόφωνο
ή έμμεσα με την εγγύηση των προϊόντων. Αφού αφαιρέσετε το καπάκι φακού, περιστρέψτε Το ρυθμιστικό δείχνει Σύστημα αρχείων DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge
24 Κουμπί A/L 31 Υποδοχή εξαρτήματος
• οποιαδήποτε ζημία θα προκύψει από τροποποιήσεις ή ρυθμίσεις που ενδέχεται A Φακοί με Κουμπιά Βαρελιού Συμπτυσσόμενου Φακού το ρυθμιστικό διόπτρας μέχρι τα άγκιστρα της τη θέση στο τρέχον
25 Κάλυμμα επαφών Σκόπευτρο
να γίνουν στο προϊόν, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon, Πριν από τη χρήση της μηχανής, ξεκλειδώστε και επιμηκύνετε τον φακό. περιοχής AF να είναι σε ευκρινή εστίαση. Όταν μενού.
με σκοπό τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα τοπικά και εθνικά τεχνικά πρότυπα, Σκόπευτρο Μονοοπτικό σκόπευτρο reflex με πεντακάτοπτρο στο
Κρατώντας πατημένο το κουμπί βαρελιού συμπτυσσόμενου φακού (q), χειρίζεστε το ρυθμιστικό με το μάτι σας στο επίπεδο του ματιού
σε οποιαδήποτε άλλη χώρα εκτός από αυτές για τις οποίες το προϊόν είχε αρχικά 47 32 33 34 35 36
περιστρέψτε τον δακτύλιο zoom όπως απεικονίζεται (w).
σχεδιαστεί ή/και κατασκευαστεί. 37 σκόπευτρο, προσέξτε να μην τραυματίσετε το Κάλυψη κάδρου Περίπου 95% οριζόντια και 95% κάθετα
μάτι σας με το δάχτυλό σας ή τα νύχια σας. Οι τρέχουσες
3. Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση: 38 Μεγέθυνση Περίπου 0,82× (φακός 50 mm f/1.4 στο άπειρο, –1,0 m–1)
ρυθμίσεις
• ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, Απόσταση από το μάτι 17 mm (–1,0 m–1, από το κέντρο της επιφάνειας του
39 υποδεικνύονται με
της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα (Eyepoint) φακού του προσοφθαλμίου του σκοπεύτρου)
με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση, καθώς
40
48 εικονίδια.
46
Ρύθμιση διόπτρας –1,7–+0,5 m–1
και της εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα 49
Οθόνη εστίασης Οθόνη τύπου B BriteView Clear Matte Mark VII
πρότυπα ασφαλείας στη χώρα που χρησιμοποιείται. 50 Εικονίδιο βοήθειας
• ζημίας που προκαλείται λόγω ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, Αν εμφανίζεται το εικονίδιο βοήθειας, μπορείτε να πατήσετε Ρεφλέξ καθρέφτη Γρήγορη επιστροφή
κεραυνού, ύδατος, πυρός, κατάχρησης ή αμέλειας. Κουμπί βαρελιού το κουμπί W (Q) για να προβάλετε βοηθητικές πληροφορίες Διάφραγμα φακού Άμεση επιστροφή, ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
45
• μετατροπής, παραμόρφωσης, μη δυνατότητας ανάγνωσης ή αφαίρεσης του 44 43 42 41 51 συμπτυσσόμενου φακού
Σκόπευτρο εκτός εστίασης Σκόπευτρο σε εστίαση για το στοιχείο που έχετε επιλέξει.
μοντέλου ή του σειριακού αριθμού από το προϊόν. Φακός
32 Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου 43 Κουμπί W/Q Δεν μπορούν να ληφθούν φωτογραφίες όταν
• ζημίας που προκαλείται από επιδιορθώσεις ή ρυθμίσεις που έχουν Υποστήριξη αυτόματης Η αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη με φακούς AF-S,
33 Έλεγχος ρυθμιστικού διόπτρας 44 Κουμπί X ο φακός είναι σε σύμπτυξη. Αν εμφανιστεί
πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή εταιρείες service. Καρτέλες εστίασης AF-P και AF-I.
34 Κουμπί K ένα μήνυμα σφάλματος ως αποτέλεσμα της
• ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή 45 Υποδοχή τριπόδου
ενεργοποίησης της φωτογραφικής μηχανής C Λειτουργίες «Σκόπευσης και Λήψης» Διαλέξτε ένα από τα ακόλουθα μενού: Κλείστρο
χρησιμοποιείται το προϊόν. 35 Κουμπί P 46 Πτυσσόμενη οθόνη ευαίσθητη
με τον φακό σε σύμπτυξη, περιστρέψτε τον
4. Αυτή η εγγύηση για service δεν επηρεάζει τα θεσμικά δικαιώματα του καταναλωτή 36 Πολυ-επιλογέας στην αφή
δακτύλιο zoom μέχρι να σταματήσει να (i και j) D Απεικόνιση Τύπος Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο κλείστρο κατακόρυφου
εστιακού επιπέδου
βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας ούτε και το δικαίωμα του καταναλωτή έναντι 37 Κουμπί J (OK) 47 Ελαστικό προσοφθάλμιο εμφανίζεται το μήνυμα. C Λήψη Ταχύτητα 1/4.000–30 δ σε βήματα του 1/3 ή 1/2 EV – Bulb – Time (χρόνος)
του αντιπροσώπου που προκύπτουν από το μεταξύ τους συμβόλαιο αγοραπωλησίας.
Σημείωση: Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση όλων των εξουσιοδοτημένων σταθμών
38
39
N-Mark (κεραία NFC)
Κουμπί O
48
49
Κάλυμμα επαφής HDMI
Κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης
A Αφαίρεση Φακών
Για να αφαιρέσετε τον φακό, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και
1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο i
ή στο j.
A Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Ταχύτητα X=1/200 δ. Συγχρονίζεται με το κλείστρο στο 1/200 δ ή πιο
B Ρυθμίσεις συγχρονισμού φλας μικρό
service της Nikon ηλεκτρονικά, ακολουθώντας αυτήν τη σύνδεση 40 Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης 50 Κάλυμμα ακροδέκτη τροφοδοσίας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απασφάλισης του φακού στο μπροστινό
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/). 41 Ασφάλεια καλύμματος για προαιρετικό ακροδέκτη μέρος της μηχανής, ενώ περιστρέφετε τον φακό προς την αντίθετη N Επεξεργασία
διαμερίσματος μπαταρίας τροφοδοσίας κατεύθυνση από αυτή που φαίνεται παραπάνω.
51 Ασφάλεια μπαταρίας m Πρόσφατες Ρυθμίσεις / O Προσαρμοσμένο Μενού
42 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας
Συνέχεια στην πίσω σελίδα
Απελευθέρωση
Λειτουργία λήψης 8 (μεμονωμένο καρέ), ! (συνεχής Χ), 9 (συνεχής Υ),
J (αθόρυβη λήψη), E (χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης),
υποστηρίζεται φωτογράφιση με περιοδικό χρονοδιακόπτη
Ταχύτητα προώθησης • !: Έως και 3 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps)
καρέ • 9: Έως και 5 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) (JPEG και
12-bit NEF/RAW) ή 4 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps)
(14-bit NEF/RAW)
Σημείωση: Οι ταχύτητες καρέ προϋποθέτουν συνεχή
λειτουργία AF, χειροκίνητη ή αυτόματη προτεραιότητα
κλείστρου, ταχύτητα κλείστρου 1/250 δ ή μεγαλύτερη, την
επιλογή Απελευθέρωση για Προσαρμοσμένη Ρύθμιση
a1 (Επιλ. προτεραιότητας AF-C), και τις υπόλοιπες
λειτουργίες σε προεπιλεγμένες τιμές.
Χρονομετρητής 2 δ, 5 δ, 10 δ, 20 δ, 1–9 εκθέσεις
αυτοφωτογράφισης
Έκθεση
Λειτουργία μέτρησης Σύστημα μέτρησης έκθεσης TTL με τη χρήση αισθητήρα
RGB 2.016 pixel
Μέθοδος μέτρησης • Μέτρηση matrix: Μέτρηση 3D color matrix II (φακοί τύπου
G, E και D), μέτρηση color matrix II (άλλοι φακοί CPU)
• Κεντροβαρής μέτρηση: Στάθμιση στο 75% σε έναν κύκλο
8-mm στο κέντρο του κάδρου
• Σημειακή μέτρηση: Μετράει κύκλο 3,5-mm (περίπου 2,5% του
κάδρου) κεντραρισμένο σε επιλεγμένο σημείο εστίασης
Εύρος (ISO 100, φακός • Μέτρηση matrix ή κεντροβαρής: 0–20 EV
f/1.4, 20 °C) • Σημειακή μέτρηση: 2–20 EV
Σύζευξη φωτόμετρου CPU
Λειτουργία Αυτόματες λειτουργίες (i αυτόματο, j αυτόματο,
ακύρωση φλας), αυτόματο πρόγραμμα με ευέλικτο
πρόγραμμα (P), αυτόμ. προτερ. κλείστρου (S), αυτόμ.
προτερ. διαφράγμ. (A), χειροκίνητη (M), λειτουργίες
σκηνής (k πορτραίτο, l τοπίο, p παιδί, m αθλητισμός,
n κοντινό, o νυκτερινό πορτραίτο, r νυκτερινό
τοπίο, s πάρτι/εσωτερικός χώρος, t παραλία/χιόνι,
u ηλιοβασίλεμα, v σούρουπο/αυγή, w πορτραίτο μικρού
ζώου, x φως κεριών, y άνθη, z φθινοπωρινά χρώματα,
0 τρόφιμα), λειτουργίες ειδικών εφέ (% νυχτερινή
λήψη, S εξαιρετικά έντονο, T ποπ, U εικονογράφηση
φωτογραφίας, ' εφέ μηχανής-παιχνιδιού, ( εφέ
μινιατούρας, 3 επιλεκτικό χρώμα, 1 σιλουέτα, 2 έντονη
φωτεινότητα, 3 χαμηλή φωτεινότητα)
Αντιστάθμιση έκθεσης Μπορεί να ρυθμιστεί κατά –5–+5 EV σε προσαυξήσεις
των 1/3 ή 1/2 EV στις λειτουργίες P, S, A, M, h και %
Κλείδωμα έκθεσης Φωτεινότητα κλειδωμένη σε τιμή που ανιχνεύτηκε με το
κουμπί A (L)
Ευαισθησία ISO (Δείκτης ISO 100–25600 σε βήματα του 1/3 EV. Διαθέσιμος ο
Συνιστώμενης Έκθεσης) αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO
Ενεργό D-Lighting Y Αυτόματο, Z Πολύ υψηλό, P Υψηλό,
Q Κανονικό, R Χαμηλό, ! Απενεργοποίηση
Εστίαση
Αυτόματη εστίαση Μονάδα αισθητήρα αυτόματης εστίασης Nikon Multi-CAM
4800DX με ανίχνευση φάσης TTL, 39 σημεία εστίασης
(συμπεριλαμβάνονται 9 αισθητήρες σταυροειδούς τύπου),
και βοηθητικός φωτισμός AF (εύρος περίπου 0,5–3 m)
Εύρος ανίχνευσης –1–+19 EV (ISO 100, 20 °C)
Λειτουργία φακού • Αυτόματη εστίαση (AF): Λειτουργία AF ενός καρέ (AF-S),
συνεχής λειτουργία AF (AF-C), αυτόματη επιλογή AF-S/
AF-C (AF-A), η προκαταρκτική παρακολούθηση εστίασης
ενεργοποιείται αυτόματα ανάλογα με την κατάσταση
του θέματος
• Χειροκίνητη εστίαση (MF): Μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους
Σημείο εστίασης Μπορούν να επιλεχθούν 39 ή 11 σημεία εστίασης
Λειτ. επιλογής περιοχής AF μονού σημείου, AF δυναμικής περιοχής 9, 21 ή 39
AF σημείων, παρακολούθηση 3D, AF αυτόματης επιλογής
περιοχής
Κλείδωμα εστίασης Η εστίαση μπορεί να κλειδώσει με το πάτημα του
κουμπιού λήψης ως τη μέση (λειτουργία AF ενός καρέ) ή
με το πάτημα του κουμπιού A (L)
Φωτισμός φλας
Ενσωματωμένο φλας i, k, p, n, o, s, w, S, T, U, ': Αυτόματο φλας με
αυτόματη ανύψωση
P, S, A, M, 0: Χειροκίνητη ανύψωση με απελευθέρωση κουμπιού
Αριθμός Οδηγού Περίπου 12, 12 με χειροκίνητο φλας (m, ISO 100, 20 °C)
Έλεγχος φλας TTL: Ο έλεγχος φλας i-TTL χρησιμοποιώντας αισθητήρα
RGB 2.016 pixel είναι διαθέσιμος με ενσωματωμένο
φλας. Ο εξισορροπημένος συμπληρωματικός φωτισμός
φλας i-TTL για ψηφιακή SLR χρησιμοποιείται με μέτρηση
matrix και κεντροβαρή, το τυπικό φλας i-TTL για ψηφιακή
SLR με σημειακή μέτρηση
Λειτουργία φλας Αυτόματη, αυτόματη με μείωση κοκκινίσματος των
ματιών, αυτόματος αργός συγχρονισμός, αυτόματος αργός
συγχρονισμός με μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος
των ματιών, συμπληρωματικό φλας, μείωση του φαινομένου
κοκκινίσματος των ματιών, αργός συγχρονισμός, αργός
συγχρονισμός με μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος
των ματιών, πίσω κουρτίνα με αργό συγχρονισμό,
συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα, απενεργοποίηση
Αντιστάθμιση φλας Μπορεί να ρυθμιστεί κατά –3–+1 EV σε προσαυξήσεις
των 1/3 ή 1/2 EV στις λειτουργίες P, S, A, M και h
Ένδειξη ετοιμότητας Ανάβει όταν το ενσωματωμένο φλας ή μια προαιρετική
φλας μονάδα φλας είναι πλήρως φορτισμένα. Αναβοσβήνει
αφού έχει ανάψει το φλας σε πλήρη ισχύ
Πέδιλο εξαρτημάτων Hot-shoe ISO 518 με επαφές συγχρονισμού και
δεδομένων και με κλείδωμα ασφαλείας
Σύστημα δημιουργικού Υποστηρίζεται το Nikon CLS
φωτισμού Nikon (CLS)
Ακροδέκτης Προσαρμογέας ακροδέκτη συγχρονισμού AS-15
συγχρονισμού (διατίθεται χωριστά)
Ισορροπία λευκού
Ισορροπία λευκού Αυτόματη, πυρακτώσεως, φθορισμού (7 τύποι),
άμεσο ηλιακό φως, φλας, συννεφιά, σκιά, χειροκίνητη
προτοποθέτηση, όλες με βελτιστοποίηση εκτός από τη
χειροκίνητη προτοποθέτηση.
Bracketing
Τύποι bracketing Έκθεση, ισορροπία λευκού και ADL
Ζωντανή προβολή
Λειτουργία φακού • Αυτόματη εστίαση (AF): Λειτουργία AF ενός καρέ (AF-S),
διαρκής λειτουργία AF (AF-F)
• Χειροκίνητη εστίαση (MF)
Λειτ. επιλογής περιοχής Αυτόματη εστίαση με προτεραιότητα στο πρόσωπο,
AF AF ευρείας περιοχής, AF τυπικής περιοχής, AF με
παρακολούθηση θέματος
Αυτόματη εστίαση Αυτόματη εστίαση με ανίχνευση αντίθεσης οπουδήποτε στο
κάδρο (η μηχανή επιλέγει αυτόματα το σημείο εστίασης,
όταν είναι επιλεγμένη η αυτόματη εστίαση με προτεραιότητα
στο πρόσωπο ή το AF με παρακολούθηση θέματος)
Αυτόματη επιλογή σκηνής Διαθέσιμη στις λειτουργίες i και j
Video • Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα
A Διάρκεια Ζωής Μπαταρίας • Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, όλες οι μετρήσεις εκτελούνται σε ΠΡΟΣΟΧΗ Η κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για τα αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές
Μέτρηση Σύστημα μέτρησης έκθεσης TTL χρησιμοποιώντας τον Τα πλάνα video ή ο αριθμός των λήψεων που μπορούν να εγγραφούν με συμμόρφωση με τα πρότυπα ή τις κατευθυντήριες οδηγίες του Camera and • Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλες ισχυρές πηγές φωτός. χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί,
κύριο αισθητήρα εικόνας πλήρως φορτισμένες μπαταρίες διαφέρουν ανάλογα με την κατάσταση Imaging Products Association (CIPA-Σύνδεσμος Προϊόντων Φωτογραφικών Το φως που εστιάζεται από τον φακό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή βλάβη στα επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών για μέσα
Μέθοδος μέτρησης Matrix της μπαταρίας, τη θερμοκρασία, το χρονικό διάστημα μεταξύ των λήψεων, Μηχανών και Απεικόνισης). εσωτερικά μέρη του προϊόντος. Όταν φωτογραφίζετε θέματα φωτισμένα από μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός
καθώς και το χρονικό διάστημα εμφάνισης των μενού. Ενδεικτικές τιμές για • Όλες οι τιμές ισχύουν για φωτογραφική μηχανή με πλήρως φορτισμένη πίσω, να κρατάτε τον ήλιο έξω από το κάδρο. Το φως του ήλιου που εστιάζεται απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση.
Μέγεθος καρέ (pixel) • 1.920 × 1.080, 60p (προοδευτική), 50p, 30p, 25p, 24p
τις μπαταρίες EN-EL14a (1.230 mAh) δίνονται παρακάτω. μπαταρία. στη φωτογραφική μηχανή, όταν ο ήλιος βρίσκεται κοντά στο κάδρο, μπορεί να Επίσης, δεν πρέπει να αντιγράφετε ή να αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί
και ταχύτητα καρέ • 1.280 × 720, 60p, 50p
• Φωτογραφίες, λειτουργία λήψης μεμονωμένου καρέ (πρότυπο CIPA): • Τα δείγματα εικόνων που εμφανίζονται στη φωτογραφική μηχανή και προκαλέσει φωτιά. από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιους φορείς και ιδιωτικούς
Οι πραγματικές ταχύτητες καρέ για 60p, 50p, 30p, 25p,
Περίπου 970 λήψεις οι εικόνες και οι απεικονίσεις στο εγχειρίδιο προορίζονται μόνο για • Απενεργοποιήστε αυτό το προϊόν όταν απαγορεύεται η χρήση του. ομίλους, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως κάρτες απεριορίστων διαδρομών και
και 24p είναι 59,94, 50, 29,97, 25 και 23,976 καρέ ανά
• Video: Περίπου 70 λεπτά σε 1.080/60p επεξηγηματικούς σκοπούς. Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης, όταν απαγορεύεται η κουπόνια σίτισης.
δευτερόλεπτο (fps) αντίστοιχα. Οι επιλογές υποστηρίζουν
• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση και τις χρήση εξοπλισμού ασύρματης σύνδεσης. • Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία
τόσο την υψηλή ★ όσο και την κανονική ποιότητα εικόνας
Φορμά αρχείου MOV
❚❚ AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό το Οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων που παράγονται από αυτό το προϊόν μπορούν Σύμφωνα με τη νομοθεσία για τα πνευματικά δικαιώματα (copyright), δεν μπορούν
εγχειρίδιο οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η να παρέμβουν στον εξοπλισμό σε αεροσκάφη ή σε νοσοκομεία ή άλλες ιατρικές να χρησιμοποιηθούν φωτογραφίες ή εγγραφές έργων με πνευματικά δικαιώματα
Συμπίεση video Προηγμένη Κωδικοποίηση Βίντεο H.264/MPEG-4 Τύπος Φακός DX AF-P τύπου G με ενσωματωμένο CPU και Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τυχόν εγκαταστάσεις. που παρήχθησαν με τη φωτογραφική μηχανή χωρίς την άδεια του κατόχου των
μοντούρα F
Φορμά εγγραφής ήχου Linear PCM σφάλματα που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο. • Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος αν πνευματικών δικαιωμάτων. Εξαιρέσεις ισχύουν για προσωπική χρήση, αλλά έχετε
Εστιακή απόσταση 18–55 mm αυτό το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό υπόψη ότι ακόμη και προσωπική χρήση ενδέχεται να είναι περιορισμένη σε
Συσκευή εγγραφής Ενσωματωμένο ή εξωτερικό στερεοφωνικό μικρόφωνο, περίπτωση φωτογραφιών ή εγγραφών εκθέσεων ή ζωντανών εκτελέσεων.
ήχου προσαρμοζόμενη ευαισθησία Μέγιστο διάφραγμα f/3.5–5.6 ❚❚ Πληροφορίες Εμπορικών Σημάτων διάστημα.
Κατασκευή φακού 12 στοιχεία σε 9 ομάδες (2 στοιχεία ασφαιρικού φακού) Το IOS είναι εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα κατατεθέν της Cisco Systems, Inc., Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων
Ευαισθησία ISO ISO 100–25600 δυσλειτουργία προϊόντος. Διαγράφοντας εικόνες ή φορμάροντας κάρτες μνήμης ή άλλες συσκευές
Γωνία προβολής 76°–28° 50´ στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες και χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.
Άλλες επιλογές Video με χρονική καθυστέρηση Η επωνυμία Windows είναι είτε εμπορικό σήμα κατατεθέν είτε εμπορικό σήμα της • Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη του φακού ή άλλα κινούμενα μέρη. αποθήκευσης δεδομένων δεν διαγράφει τελείως τις πληροφορίες των εικόνων. Τα
Κλίμακα εστιακής Διαβαθμισμένη σε χιλιοστόμετρα (18, 24, 35, 45, 55) Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. διαγραμμένα αρχεία μπορούν μερικές φορές να ανακτηθούν από απορριπτόμενες
Οθόνη απόστασης Mac, OS X, Apple®, App Store®, τα λογότυπα της Apple, iPhone®, iPad® και iPod • Μην ανάβετε το φλας έχοντάς το σε επαφή ή σε κοντινή απόσταση με το δέρμα συσκευές αποθήκευσης δεδομένων χρησιμοποιώντας προγράμματα που
Οθόνη 8,1 cm/3,2 ίντσες (3 : 2), περίπου 1.037k-κουκκίδων κυκλοφορούν ελεύθερα στο εμπόριο. Έτσι, δυνητικά θα μπορούσε να γίνει
Πληροφορίες απόστασης Μετάδοση στη φωτογραφική μηχανή touch® είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. κατατεθέντα στις Ηνωμένες Πολιτείες ή αντικείμενα.
(720 × 480 × 3 = 1.036.800 κουκκίδες), οθόνη αφής LCD κακόβουλη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων. Η διασφάλιση της
Zoom Χειροκίνητο zoom με χρήση ανεξάρτητου δακτυλίου και/ή σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Android, Google Play και το λογότυπο Google Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή φωτιά.
μεταβλητής γωνίας TFT με οπτική γωνία 170°, περίπου εμπιστευτικότητας τέτοιου τύπου δεδομένων είναι στην αποκλειστική ευθύνη του
zoom Play είναι εμπορικά σήματα της Google LLC. Το ρομπότ Android αναπαράγεται ή • Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρος, όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές χρήστη.
100% κάλυψη κάδρου, προσαρμογή φωτεινότητας και τροποποιείται από ενέργειες που προέρχονται και δημοσιεύονται από την Google θερμοκρασίες, για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, όπως σε κλειστό
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οπτικού αισθητήρα Εστίαση Αυτόματη εστίαση που ελέγχεται από βαθμιδωτό μοτέρ. Προτού απορρίψετε μία συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή μεταφέρετε την
ενώ χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται στην Άδεια αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως.
Ξεχωριστός δακτύλιος εστίασης για χειροκίνητη εστίαση κυριότητά της σε κάποιον άλλον, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας
Απεικόνιση Παραχώρησης Creative Commons 3.0. Το λογότυπο PictBridge είναι εμπορικό σήμα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή
Απόσβεση κραδασμών Μετατόπιση φακού με τη χρήση voice coil motors (VCM) λογισμικό αποκλειστικά για αυτή τη χρήση, ή φορμάρετε τη συσκευή κι έπειτα γεμίστε
Τα λογότυπα SD, SDHC και SDXC είναι εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC. Η ονομασία δυσλειτουργία προϊόντος.
Απεικόνιση Απεικόνιση πλήρους κάδρου και εικονιδίων (4, 12 ή 80 τη με φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα (για παράδειγμα εικόνες
Ελάχιστη απόσταση 0,25 m από εστιακό επίπεδο σε όλες τις θέσεις zoom HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Definition Multimedia Interface είναι του ουρανού). Επίσης, σιγουρευτείτε πως αντικαταστήσατε τυχόν φωτογραφίες που
εικόνες ή ημερολόγιο) με zoom απεικόνισης, κροπάρισμα
με απεικόνιση zoom, zoom στα πρόσωπα με απεικόνιση,
εστίασης εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. ΚΙΝΔΥΝΟΣ (Μπαταρίες) έχουν επιλεγεί για χειροκίνητη προτοποθέτηση. Πριν απορρίψετε τη φωτογραφική
αναπαραγωγή video, slide show φωτογραφιών και/ή video, Λεπίδες διαφράγματος 7 (στρογγυλό άνοιγμα διαφράγματος) • Μην χειρίζεστε λανθασμένα τις μπαταρίες. μηχανή ή μεταφέρετε την κυριότητά της σε κάποιο άλλο άτομο, θα πρέπει επίσης να
οθόνη ιστογράμματος, τονισμένα σημεία, πληροφορίες Διάφραγμα Πλήρως αυτοματοποιημένο Η μη τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, χρησιμοποιήσετε την επιλογή Wi-Fi > Επαναφ. ρυθμίσεων σύνδεσης στο μενού
φωτογραφίας, οθόνη δεδομένων τοποθεσίας, αυτόματη Η επωνυμία Wi-Fi και το λογότυπο Wi-Fi είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά: ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής για να διαγράψετε τυχόν πληροφορίες
Εύρος διαφράγματος • Εστιακή απόσταση 18 mm: f/3.5–22 κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance. Το N-Mark είναι εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα προσωπικού δικτύου. Όταν καταστρέφετε συσκευές αποθήκευσης δεδομένων με
περιστροφή εικόνας, χαρακτηρισμός φωτογραφίας και - Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν εγκριθεί για
• Εστιακή απόσταση 55 mm: f/5.6–38 κατατεθέν της NFC Forum, Inc., στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. χρήση σε αυτό το προϊόν. φυσικό τρόπο προσέχετε να μην τραυματιστείτε.
σχόλιο εικόνας (έως 36 χαρακτήρες) Το ελάχιστο διάφραγμα που εμφανίζεται ενδέχεται να - Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγα ή υπερβολική ζέστη.
διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος της επιλεγμένης με τη Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι εμπορικά σήματα AVC Patent Portfolio License
Διασύνδεση - Μην αποσυναρμολογείτε. ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΔΙΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ΚΑΙ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ
φωτογραφική μηχανή προσαύξησης έκθεσης. κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc., και οποιαδήποτε χρήση
USB Hi-Speed USB με επαφή Micro-USB, συνιστάται σύνδεση - Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους ακουμπώντας τους σε κολιέ, φουρκέτες ή άλλα ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΓΙΑ (i) ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ ΣΕ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ
αυτών των σημάτων από τη Nikon Corporation γίνεται κατόπιν αδείας.
Μέτρηση Πλήρες διάφραγμα μεταλλικά αντικείμενα. ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ AVC («ΒΙΝΤΕΟ AVC») Η/ΚΑΙ (ii) ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ AVC, ΠΟΥ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
με ενσωματωμένη θύρα USB
Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή - Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τα προϊόντα, στα οποία εισάγονται, σε ισχυρούς ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Η/ΚΑΙ ΕΛΗΦΘΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ
Έξοδος HDMI Ακροδέκτης HDMI τύπου C Μέγεθος προσαρτήματος 55 mm (P = 0,75 mm)
στα υπόλοιπα έγγραφα που παρέχονται με το παρόν προϊόν της Nikon είναι κραδασμούς. ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΒΙΝΤΕΟ AVC. ΔΕΝ ΕΚΧΩΡΕΙΤΑΙ ΟΥΤΕ ΣΥΝΑΓΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
φίλτρου
Υποδοχή εξαρτήματος • Ασύρματα τηλεχειριστήρια: WR-1, WR-R10 (διατίθενται χωριστά) εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. • Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΧΡΗΣΗ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ MPEG LA, L.L.C. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
Διαστάσεις Περίπου 64,5 mm διάμετρος × 62,5 mm (απόσταση από
• Ντεκλανσέρ: MC-DC2 (διατίθεται χωριστά) EN-EL14a χρησιμοποιώντας φορτιστές που δεν έχουν καθοριστεί ειδικά για ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ http://www.mpegla.com
το κολάρο μοντούρας φακού της φωτογραφικής μηχανής
• Μονάδες GPS: GP-1/GP-1A (διατίθενται χωριστά) Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed αυτόν τον σκοπό.
όταν ο φακός είναι σε σύμπτυξη) Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon
Είσοδος ήχου Στερεοφωνική υποδοχή mini-pin (διάμετρος 3,5 mm), to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has
υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά. Οι φωτογραφικές μηχανές της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα
υποστηρίζει τα προαιρετικά στερεοφωνικά μικρόφωνα Βάρος Περίπου 205 g been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple
πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο ηλεκτρονικό κύκλωμα. Μόνο τα ηλεκτρονικά
ME-1 is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety • Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των
❚❚ AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR και AF-P DX NIKKOR 70–300mm and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των εξαρτημάτων φλας) που είναι
Ασύρματη σύνδεση/Bluetooth Καθυστερημένη ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των ματιών.
f/4.5–6.3G ED Apple product may affect wireless performance. πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή
Ασύρματη σύνδεση • Πρότυπα: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των
Τύπος Φακός DX AF-P τύπου G με ενσωματωμένο CPU και
• Συχνότητα λειτουργίας: 2.412–2.462 MHz (κανάλια 1–11)
μοντούρα F
❚❚ Σήμανση Συμμόρφωσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Μπαταρίες) λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού
• Μέγιστη ισχύς εξόδου: 6,6 dBm (EIRP-Ισοδύναμη ισότροπα Τα πρότυπα με τα οποία συμμορφώνεται η φωτογραφική μηχανή μπορούν κυκλώματος.
• Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
ακτινοβολούμενη ισχύς) Εστιακή απόσταση 70–300 mm να προβληθούν χρησιμοποιώντας την επιλογή Σήμανση συμμόρφωσης στο Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί μία μπαταρία, ζητήστε αμέσως ιατρική Η χρησιμοποίηση μη γνήσιων εξαρτημάτων Nikon μπορεί να
• Έλεγχος πιστοποίησης: Ανοιχτό σύστημα, WPA2-PSK Μέγιστο διάφραγμα f/4.5–6.3 μενού ρυθμίσεων. βοήθεια. προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση
Bluetooth • Πρωτόκολλα επικοινωνίας: Προδιαγραφές Bluetooth της Nikon. Η χρησιμοποίηση μπαταριών λιθίου από τρίτους
Κατασκευή φακού 14 στοιχεία σε 10 ομάδες (συμπεριλαμβανομένου 1 • Μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό, ή τις εκθέτετε σε βροχή.
Έκδοσης 4.1 στοιχείου φακού ED) ❚❚ Άδεια FreeType (FreeType2) Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή
προμηθευτές που δεν εμφανίζουν την ολογραφική σφραγίδα της
Τμήματα αυτού του λογισμικού αποτελούν copyright © 2012 του The FreeType Nikon, όπως αυτή φαίνεται δεξιά, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές
• Συχνότητα λειτουργίας Γωνία προβολής 22° 50´–5° 20´ δυσλειτουργία προϊόντος. Αν βραχεί το προϊόν, στεγνώστε το με μια πετσέτα ή κάτι
Project (http://www.freetype.org). Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. στη λειτουργία της μηχανής, ή να καταλήξει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, έκρηξη ή
Bluetooth: 2.402–2.480 MHz παρόμοιο.
Κλίμακα εστιακής Διαβαθμισμένη σε χιλιοστόμετρα (70, 100, 135, 200, 300) διαρροή των μπαταριών.
Bluetooth Low Energy: 2.402–2.480 MHz • Διακόψτε αμέσως τη χρήση αν παρατηρήσετε τυχόν αλλαγές στις μπαταρίες,
• Μέγιστη ισχύς εξόδου (EIRP) απόστασης ❚❚ Άδεια MIT (HarfBuzz) όπως αποχρωματισμό ή παραμόρφωση. Σταματήστε τη φόρτιση των
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε
Τμήματα αυτού του λογισμικού αποτελούν copyright © 2016 του The HarfBuzz με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.
Bluetooth: 4,6 dBm Πληροφορίες απόστασης Μετάδοση στη φωτογραφική μηχανή επαναφορτιζόμενων μπαταριών EN-EL14a, αν δεν φορτίζονται εντός του
Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Με την επιφύλαξη
Bluetooth Low Energy: 4,6 dBm Zoom Χειροκίνητο zoom με χρήση ανεξάρτητου δακτυλίου καθορισμένου χρονικού διαστήματος.
παντός νόμιμου δικαιώματος. Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, D Χρησιμοποιείτε Μόνο Γνήσια Εξαρτήματα της Nikon
Εύρος (οπτική γραμμή) Περίπου 10 m χωρίς παρεμβολές. Το εύρος ενδέχεται zoom
υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή σε φωτιά. Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη
να διαφέρει ανάλογα με την ισχύ του σήματος και την Εστίαση Αυτόματη εστίαση που ελέγχεται από βαθμιδωτό μοτέρ. Nikon για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon
παρουσία ή απουσία εμποδίων Ξεχωριστός δακτύλιος εστίασης για χειροκίνητη εστίαση • Πριν από την απόρριψη, μονώστε τους πόλους των μπαταριών με ταινία.
Απόσβεση κραδασμών Μετατόπιση φακού με τη χρήση voice coil motors (VCM)
Για την Ασφάλεια Σας Μπορεί να προκύψει υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά αν μεταλλικά αντικείμενα έχουν κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι λειτουργούν
σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειάς της. Η ΧΡΗΣΗ
NFC έρθουν σε επαφή με τους πόλους. Ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις μπαταρίες
(μόνο για AF-P DX Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ NIKON ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ
Λειτουργία NFC Forum Type 3 Tag
NIKKOR 70–300mm ενότητα «Για τη Ασφάλεια Σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ NIKON.
Συχνότητα λειτουργίας 13,56 MHz • Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα ενός ατόμου,
f/4.5–6.3G ED VR) Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις διαβάσουν όλοι ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο καθαρό νερό. A Πριν από τη Λήψη Σημαντικών Φωτογραφιών
Υποστηριζόμενες γλώσσες Ελάχιστη απόσταση 1,1 m από εστιακό επίπεδο σε όλες τις θέσεις zoom όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό του Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε
Υποστηριζόμενες Αγγλικά, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά, εστίασης δέρματος. γάμους ή πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε ένα ταξίδι),
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο ενέχει υψηλό
γλώσσες Γερμανικά, Δανικά, Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ινδικά, Λεπίδες διαφράγματος 7 (στρογγυλό άνοιγμα διαφράγματος) τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή
κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινέζικα (Απλοποιημένα Διάφραγμα Πλήρως αυτοματοποιημένο λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο μπορεί να που μπορεί να προκύψουν από δυσλειτουργία προϊόντος.
και Παραδοσιακά), Κορεατικά, Μαράθι, Μπενγκάλι,
Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγρικά, Ουκρανικά, Περσικά,
Εύρος διαφράγματος • Εστιακή απόσταση 70 mm: f/4.5–22 οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Σημειώσεις
• Εστιακή απόσταση 300 mm: f/6.3–32 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο μπορεί να A Δια Βίου Εκπαίδευση
Πολωνικά, Πορτογαλικά (Πορτογαλία και Βραζιλία), • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια Βίου Εκπαίδευση» της Nikon που αφορά
Το ελάχιστο διάφραγμα που εμφανίζεται ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλική ζημιά.
Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σουηδικά, Ταϊλανδέζικα, σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς
διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος της επιλεγμένης με τη
Ταμίλ, Τελούγκου, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις
φωτογραφική μηχανή προσαύξησης έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon. παρακάτω τοποθεσίες:
Πηγή τροφοδοσίας Μέτρηση Πλήρες διάφραγμα • Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση και τις προδιαγραφές υλικού
• Μην το χρησιμοποιείτε ενώ περπατάτε ή χειρίζεστε μηχανοκίνητο όχημα. • Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/
Μπαταρία Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL14a Μέγεθος προσαρτήματος 58 mm (P = 0,75 mm) Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή άλλο και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και
• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική:
Μετασχηματιστής Μετασχηματιστής ρεύματος EH-5b/EH-5c, απαιτεί φίλτρου τραυματισμό. χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
http://www.europe-nikon.com/support/
ρεύματος ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A (διατίθεται χωριστά) • Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη
Διαστάσεις Περίπου 72 mm μέγιστη διάμετρος × 125 mm (απόσταση • Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Μην αγγίξετε τα • Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/
χρήση του προϊόντος αυτού.
από το κολάρο μοντούρας φακού της φωτογραφικής εσωτερικά μέρη που έχουν εκτεθεί λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος. Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες
Υποδοχή τριπόδου • Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι
μηχανής) Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις
Υποδοχή τριπόδου 1/4 ιντσών (ISO 1222) πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις,
άλλο τραυματισμό. (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή εικόνα και
Βάρος • AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR: Περίπου 415 g κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να
Διαστάσεις/βάρος • AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED: Περίπου 400 g • Σε περίπτωση που παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες, όπως παρουσία καπνού, αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά). φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον
ζέστης ή ασυνήθιστων οσμών στο προϊόν, αποσυνδέστε αμέσως την μπαταρία ή αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας,
Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 124 × 97 × 70 mm την πηγή τροφοδοσίας. Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη ανατρέξτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL: http://imaging.nikon.com/
Βάρος Περίπου 465 g με την μπαταρία και την κάρτα μνήμης ❚❚ AF-S DX NIKKOR 18–140mm f/3.5–5.6G ED VR Η συνέχιση της λειτουργίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά, εγκαύματα ή άλλο τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
αλλά χωρίς το καπάκι σώματος, περίπου 415 g (μόνο το Τύπος Φακός DX AF-S τύπου G με ενσωματωμένο CPU και ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
• Διατηρήστε το στεγνό. Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια. Μην πιάνετε το
σώμα της μηχανής) μοντούρα F βύσμα με βρεγμένα χέρια. ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
Περιβάλλον λειτουργίας Εστιακή απόσταση 18–140 mm Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματο LAN)
Μέγιστο διάφραγμα f/3.5–5.6 • Μην αφήνετε το δέρμα σας να παραμένει σε παρατεταμένη επαφή με αυτό το εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.
Θερμοκρασία 0 °C–40 °C Το προϊόν αυτό ελέγχεται από τους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των
προϊόν, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή συνδεδεμένο στην πρίζα.
Υγρασία 85% ή λιγότερη (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών) Κατασκευή φακού 17 στοιχεία σε 12 ομάδες (συμπεριλαμβανομένου 1 Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής Ηνωμένων Πολιτειών (United States Export Administration Regulations-EAR). Δεν
στοιχείου φακού ED, 1 στοιχείου ασφαιρικού φακού) • Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα
θερμοκρασίας. απαιτείται άδεια από την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών για εξαγωγή σε
κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά
❚❚ Φορτιστής Μπαταρίας MH-24 Γωνία προβολής 76°–11° 30´ • Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε χώρο με παρουσία εύφλεκτων αερίων ή απορρίμματα.
χώρες εκτός των ακολούθων, οι οποίες κατά τη σύνταξη του παρόντος υπόκεινται σε
σκόνης όπως προπάνιο, βενζίνη ή αερολύματα. εμπάργκο ή ειδικούς ελέγχους: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία (η λίστα
Απορροφούμενη ισχύς AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A μέγιστο Κλίμακα εστιακής Διαβαθμισμένη σε χιλιοστόμετρα (18, 24, 35, 50, 70, 140) • Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση βοηθούν στη συντήρηση
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή φωτιά. μπορεί να υποστεί αλλαγή).
απόστασης των φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην
Ονομαστική έξοδος DC 8,4 V/0,9 A Η χρήση ασύρματων συσκευών ενδέχεται να απαγορεύεται σε ορισμένες χώρες ή
Πληροφορίες απόστασης Έξοδος στη φωτογραφική μηχανή • Μην κοιτάτε απευθείας τον ήλιο ή άλλη πηγή ισχυρού φωτός μέσα από τον φακό ή ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από
Υποστηριζόμενες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου EN-EL14a τη φωτογραφική μηχανή. τη λανθασμένη απόρριψη. περιοχές. Πριν χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης αυτού του
Zoom Χειροκίνητο zoom με χρήση ανεξάρτητου δακτυλίου προϊόντος εκτός της χώρας αγοράς του, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
μπαταρίες της Nikon Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα όρασης. • Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα
zoom λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.
Χρόνος φόρτισης Περίπου 1 ώρα και 50 λεπτά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος • Μην κατευθύνετε το φλας ή τον βοηθητικό φωτισμό AF προς τον χειριστή
25 °C σε περίπτωση αποφορτισμένης μπαταρίας Εστίαση Σύστημα Nikon Internal Focusing (IF) (Σύστημα μηχανοκίνητου οχήματος. απορριμμάτων. Ειδοποιήσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη
εσωτερικής εστίασης) με αυτόματη εστίαση ελεγχόμενη Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία δείχνει ότι η μπαταρία πρέπει να Με το παρόν, η Nikon Corporation δηλώνει ότι η D5600 τύπου
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C–40 °C
από το Αθόρυβο μοτέρ και ξεχωριστό δακτύλιο εστίασης • Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από παιδιά. απορριφθεί ξεχωριστά. ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 70 × 26 × 97 mm, χωρίς τον προσαρμογέα βύσματος για χειροκίνητη εστίαση Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:
Βάρος Περίπου 96 g, χωρίς τον προσαρμογέα βύσματος Απόσβεση κραδασμών Μετατόπιση φακού με τη χρήση voice coil motors (VCM) δυσλειτουργία προϊόντος. Επιπλέον, έχετε υπόψη ότι τα μικρά μέρη αποτελούν • Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D5600.pdf.
Τα σύμβολα σε αυτό το προϊόν αντιπροσωπεύουν τα ακόλουθα: Ελάχιστη απόσταση 0,45 m από εστιακό επίπεδο σε όλες τις θέσεις zoom κίνδυνο πνιγμού. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί οποιοδήποτε μέρος αυτού για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την
m AC, p DC, q Εξοπλισμός Κατηγορίας ΙΙ (Η κατασκευή του προϊόντος είναι με εστίασης του προϊόντος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ασφάλεια
διπλή μόνωση.) • Μην περιπλέκετε, τυλίγετε ή περιστρέφετε τα λουριά γύρω από τον λαιμό σας. • Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα Παρόλο που ένα από τα πλεονεκτήματα αυτού του προϊόντος είναι ότι επιτρέπει
Λεπίδες διαφράγματος 7 (στρογγυλό άνοιγμα διαφράγματος) λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. σε άλλους να συνδεθούν ελεύθερα για την ανταλλαγή δεδομένων ασύρματης
❚❚ Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία Ιόντων Λιθίου EN-EL14a Διάφραγμα Πλήρως αυτοματοποιημένο
• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές ή μετασχηματιστές ρεύματος που
απορριμμάτων. σύνδεσης παντού εντός της εμβέλειας της, μπορεί να συμβούν τα ακόλουθα αν δεν
Τύπος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου Εύρος διαφράγματος • Εστιακή απόσταση 18 mm: f/3.5–22 δεν έχουν καθοριστεί ειδικά για χρήση με αυτό το προϊόν. Κατά τη χρήση Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής ενεργοποιηθεί η ασφάλεια:
• Εστιακή απόσταση 140 mm: f/5.6–38 μπαταριών, φορτιστών και μετασχηματιστών ρεύματος που έχουν καθοριστεί Σημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει • Κλοπή δεδομένων: Κακόβουλοι ενδέχεται να υποκλέψουν μεταδόσεις ασύρματης
Ονομαστική ισχύς 7,2 V/1.230 mAh Το ελάχιστο διάφραγμα που εμφανίζεται ενδέχεται να αναπαραχθεί μέσω σκάνερ, ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συκευής μπορεί να είναι σύνδεσης για να κλέψουν ταυτότητες χρηστών, κωδικούς πρόσβασης και άλλες
για χρήση με αυτό το προϊόν, μην:
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C–40 °C διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος της επιλεγμένης με τη - Φθείρετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε τα σύρματα ή τα καλώδια, αξιόποινη. προσωπικές πληροφορίες.
τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα, ή τα εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγα. • Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση: Μη εξουσιοδοτημένοι χρήστες ενδέχεται
Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 38 × 53 × 14 mm φωτογραφική μηχανή προσαύξησης έκθεσης. • Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή απαγορεύεται από τη νομοθεσία
- Χρησιμοποιήστε μετατροπείς ταξιδιού ή προσαρμογείς που έχουν σχεδιαστεί να αποκτήσουν πρόσβαση στο δίκτυο και να μεταβάλλουν δεδομένα ή να
Βάρος Περίπου 49 g, χωρίς το κάλυμμα ακροδεκτών Μέτρηση Πλήρες διάφραγμα Μην αντιγράφετε ούτε να αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα,
για τη μετατροπή από μία τάση σε άλλη ή με μετατροπείς συνεχούς σε εκτελέσουν άλλες κακόβουλες ενέργειες. Λάβετε υπόψη ότι λόγω του σχεδιασμού
γραμμάτια του δημοσίου, ή τοπικά γραμμάτια του δημοσίου, ακόμη και αν αυτά τα
Ανακυκλώνετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς Μέγεθος προσαρτήματος 67 mm (P = 0,75 mm) εναλλασσόμενο ρεύμα. των ασύρματων δικτύων, εξειδικευμένες επιθέσεις ενδέχεται να επιτρέψουν μη
αντίγραφα ή τα προϊόντα αναπαραγωγής έχουν την ένδειξη «Δείγμα.»
κανονισμούς, φροντίζοντας πρώτα να μονώσετε τους πόλους με ταινία. φίλτρου Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία. εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ακόμη και όταν είναι ενεργοποιημένη η ασφάλεια.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων, ή • Δίκτυα χωρίς ασφάλεια: Η σύνδεση σε ανοικτά δίκτυα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
Διαστάσεις Περίπου 78 mm μέγιστη διάμετρος × 97 mm (απόσταση • Μην πιάνετε το βύσμα κατά τη φόρτιση του προϊόντος ή τη χρήση του χρεογράφων τα οποία κυκλοφορούν σε χώρα του εξωτερικού.
μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Χρησιμοποιείτε μόνο δίκτυα με ασφάλεια.
από το κολάρο μοντούρας φακού της μηχανής) μετασχηματιστή ρεύματος κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων
Βάρος Περίπου 490 g Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών τα οποία έχουν εκδοθεί από το κράτος,
• Μην το χειρίζεστε με γυμνά χέρια σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε υπερβολικά χωρίς προηγούμενη κρατική έγκριση.
υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή γραμματοσήμων που έχουν εκδοθεί
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή κρυοπάγημα. από το κράτος και θεωρημένων νομικών εγγράφων.