Contents

1. Introduction · Stefan Weninger, Geoffrey Khan, Michael P. Streck, and

Janet C. E. Watson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

I. Semitic in an Afroasiatic Context

2. Semitic-Egyptian Relations · Gábor Takács . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Semitic-Berber Relations · Vermondo Brugnatelli . . . . . . . . . . . . . . 18
4. Semitic-Chadic Relations · H. Ekkehard Wolff . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Semitic-Cushitic/Omotic Relations · David L. Appleyard . . . . . . . . . 38

II. Reconstructing Proto-Semitic and Models of Classification

6. Proto-Semitic Phonetics and Phonology · Leonid Kogan . . . . . . . . . . 54
7. Reconstructive Morphology · Stefan Weninger . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8. Proto-Semitic Lexicon · Leonid Kogan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
9. Phyla and Waves: Models of Classification of the Semitic Languages ·
John Huehnergard and Aaron D. Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

III. The Semitic Languages and Dialects I: Their Typology

10. Morphological Typology of Semitic · Orin D. Gensler . . . . . . . . . . . 279
11. Syntactic Typology of Semitic · Michael Waltisberg . . . . . . . . . . . . . 303

IV. The Semitic Languages and Dialects II: East Semitic

12. Akkadian in General · Bert Kouwenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
13. Eblaite and Old Akkadian · Michael P. Streck . . . . . . . . . . . . . . . . 340
14. Babylonian and Assyrian · Michael P. Streck . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
15. Akkadian and Sumerian Language Contact · Gábor Zólyomi . . . . . . 396
16. Akkadian as a Diplomatic Language · Wilfred H. van Soldt . . . . . . . 405
17. Akkadian and Aramaic Language Contact · Michael P. Streck . . . . . . 416

V. The Semitic Languages and Dialects III:

North-West Semitic
18. Northwest Semitic in General · Holger Gzella . . . . . . . . . . . . . . . . 425
19. Amorite · Michael P. Streck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
20. Ugaritic · Dennis Pardee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
21. Phoenician and Punic · Wolfgang Röllig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
22. Biblical Hebrew · Lutz Edzard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
23. Mishnaic Hebrew · Moshe Bar-Asher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
24. Modern Hebrew · Ora (Rodrigue) Schwarzwald . . . . . . . . . . . . . . . 523
25. Hebrew as the Language of Judaism · Angel Sáenz-Badillos . . . . . . . 537
viii Contents

26. The Re-Emergence of Hebrew as a National Language · Yael Reshef 546

27. Old Aramaic · Frederick Mario Fales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
28. Imperial Aramaic · Holger Gzella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
29. Imperial Aramaic as an Administrative Language of the Achaemenid
Period · Margaretha Folmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
30. Late Imperial Aramaic · Holger Gzella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
31. Jewish Palestinian Aramaic · Michael Sokoloff . . . . . . . . . . . . . . . . 610
32. Samaritan Aramaic · Abraham Tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
33. Christian Palestinian Aramaic · Matthew Morgenstern . . . . . . . . . . . 628
34. Syriac · John F. Healey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
35. Syriac as the Language of Eastern Christianity · Françoise Briquel Cha-
tonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
36. Jewish Babylonian Aramaic · Michel Sokoloff . . . . . . . . . . . . . . . . 660
37. Mandaic · Bogdan Burtea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
38. Western Neo-Aramaic · Werner Arnold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
39. Ṭuroyo and Mlaḥsô · Otto Jastrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
40. North-Eastern Neo-Aramaic · Geoffrey Khan . . . . . . . . . . . . . . . . 708
41. Neo-Mandaic · Charles G. Häberl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
42. Language Contact between Aramaic Dialects and Iranian · Olga Kapeliuk 738
43. Aramaic-Arabic Language Contact · Stefan Weninger . . . . . . . . . . . 747

VI. The Semitic Languages and Dialects IV:

Languages of the Arabian Peninsula
44. Ancient North Arabian · Hani Hayajneh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
45. Classical Arabic · Jan Retsö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
46. Arabic as the Language of Islam · Muhammad A. S. Abdel Haleem . . 811
47. Middle Arabic · Geoffrey Khan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
48. Creating a Modern Standard Language from Medieval Tradition:
The Nahḍa and the Arabic Academies · Dagmar Glaß . . . . . . . . . . . 835
49. Modern Standard Arabic · Karin C. Ryding . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
50. Arabic Dialects (general article) · Janet C. E. Watson . . . . . . . . . . . 851
51. Dialects of the Arabian Peninsula · Janet C. E. Watson . . . . . . . . . . 897
52. Arabic Dialects of Mesopotamia · Shabo Talay . . . . . . . . . . . . . . . 909
53. Dialects of the Levant · Samia Naïm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
54. Dialects of Egypt and Sudan · James Dickins . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
55. Arabic in the North African Region · Christophe Pereira . . . . . . . . . 954
56. Arabic Sociolinguistics · Jonathan Owens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
57. Arabic Urban Vernaculars · Catherine Miller . . . . . . . . . . . . . . . . 982
58. Arabic-based Pidgins and Creoles · Xavier Luffin . . . . . . . . . . . . . . 990
59. Berber and Arabic Language Contact · Mohand Tilmatine . . . . . . . . 1001
60. Arabic-Persian Language Contact · Dénes Gazsi . . . . . . . . . . . . . . 1015
61. Language Contact between Arabic and Modern European Languages ·
Lutz Edzard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
62. Maltese as a National Language · Albert Borg . . . . . . . . . . . . . . . . 1033
63. Ancient South Arabian · Peter Stein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
64. Modern South Arabian · Marie-Claude Simeone-Senelle . . . . . . . . . 1073
Contents ix

VII. The Semitic Languages and Dialects V:

Ethio-Semitic Languages
65. Ethio-Semitic in General · Stefan Weninger . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114
66. Old Ethiopic · Stefan Weninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124
67. Tigre · Didier Morin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
68. Tigrinya · Rainer Voigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1153
69. Tigrinya as National Language of Eritrea and Tigray · Rainer Voigt . . 1170
70. Amharic · Ronny Meyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178
71. The Role of Amharic as a National Language and an African lingua
franca · Ronny Meyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212
72. Gurage · Ronny Meyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
73. Harari · Ewald Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257
74. Ethiosemitic-Cushitic Language Contact · Joachim Crass and Ronny
Meyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1266

Terminological index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277