re Le SLinéa PTTL CIE 1 Ct ae S | SNR GuidDepuis des décennies, SNR, un des leaders euro- ppéens de la fabrication de roulements, fait partie des sociétés les plus innovatrices de son activité, Ados~ 6 au groupe japonals NTN depuis 2008, nous ‘sommes e troisiéme plus grand fabricant mondial de roulements. Grace & cette position, nous apportons nos clients une forte valeur ajoutée en terme de service, de qualité ot de diversité de notre offre pro- duits. C'est ainsi que nous sommes reconnus ‘comme un partenaire de développement perforant our nos clients. Notre présence dans le monde fentier et un systéme de qualité constant sont les, mots-clefs de notre entreprise, Depu's 1985, SNR est impliquée dans la technolo- die du guidage linéaire cans le but de proposer sur le marché une gamme de produits complate et compatitive Le présent catalogue vous expose dans le detail notre gamme de guidages par douilles & billes. La fiabilité de cette nouvelle gamme de produits est garantie par le strict respect du niveau élevé des ‘exigences de qualité dela production SNR ainsi que parle recours & des solutions innovantes validées ‘apres de nombreux tests longues durées. ‘Afin de vous proposer un support optimal, nous sommes toujours & votre écoute grace a notre service technique et & nos ingénieurs d’application, Et cela dans toute l'Europe. Notre atelier situé Bielefeld et notre stock central européen a Lyon se. cchargent de la livraison dans des délais courts, Les guidages linéaires sont employés dans de rnombreuses aopications, telles que industrie méca~ ique spécialisée et d'usage générale, lindustrie de Femballage et du papier, la construction aéronautique, les lignes de montage automatisées, Tindustrie du bois et lindustrie des semi-conducteurs, a technique médicale et bien d'autres encore. Notre expertise ‘technique est basée sur des expériences acquises tout au long des années, dans toutes les branches, Ce catalogue technique sert de base pour amorcerle dialogue avec vous. Nos ingénieurs de ventes et GTapplication expérimentés se mettent volontiers & votre disposition pour répondre & vas demandes. Notre objectif consiste & apporter des solutions constructives. Qualité du produit, rentabilté et avan- tages probants pour Iutiisateur sont les valeurs qui représentent le fondement de notre collaboration stratégique entre NTN-SNR et vous, nos clients. ‘Malgré tout le soin apporté @ la rédaction de ce catalogue technique, des erreurs ou des ommisions sont possibles, ce dont la société SNR ne saurait étre tenue responsable. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications complétes ou partielles aux produits et données mentionnés dans le présent document dans le cadre de notre travail continu de recherche et de développement sans avis préalable. ‘SNR Copyright Intemational 201. DSommaire Page Douilles a billes 4 Dimensions !S0 vie 4 Douilles a billes Série massives, fermées 4 Douilles &billes séries massives, ouvertes 6 Douilles a billes séries massives, réglaoles| 8 Douilles &billes massives & collrette (ronde) ' ~ 10 Douilles @billes massives tandem 2 Douilles &billes tandem massives & collerette (ronde) 14 Douilles & billes massives & bride centrale (ronde) 16 Dimensions JIS 8 Douilles & billes massives, fermées 18 les série auto-alignante (fermées, ouvertes). 20 22 6 & billes massives, regraissables 24 . ~ 28 Plier ferme avec doulle a billes massive, & jeu reglable 26 Paler ouvert avec douilé billes massive . . : ~ 28 Paler ouvert avec doula billes massive, jeu régable 30 Palier & ouverture latérale avec doulle&billes massive. 32 Palier @ ouverture laterale avec douile a biles massive, jeu réglable 34 Plier tandem fermé avec doulle& billes massive 26 Palier tandem ferme avec douile &billes massive, & jeu réglable, 38 Palier tandem ouvert avee douile a biles massive 40 Paler tandem ouvert avec douile & biles massive, @ jeu reglable. a2 Plier fermé quadro avec douiles a biles massives. 44 Plier ouvert quacro avec douiles billes massives .. 46 Paliers fermés pour douilles a billes auto-alignantes, regraissables 48 Plier fermé avec coulle &billes auto-alignante 48 Palier ouvert avec douile&billes auto-alignante. . ' ~ 80 Paler ouvert avec doula billes auto-alignante, a jeu reglable 52 Paler tandem fermé avec douile&billes auto-alignante 34 Paler tandem ouvert a doulle bills auto-alignante 56 Paler tandem ouvert & douile & billes auto-alignante, a jeu réglable, 58 Rails support d’arbre 60 ‘Sans bride (série SR 10} 60 ‘Aves bride (série SR 20) 61 Pour fixation latérale, a une rangée de pergages 62 Pour ftation latérale, & double rangée de pergages .. 63 Palier support d’arbre 64 Palier support d’arbre double 65 Arbres. 66 Tableau de sélection des arores pins st des arbres creux 66 Acier: dureté de la surface et profondeur de trempe . . : _ 66 Précision de mesure et plage de tolérance 66 Arbres pleins 67 Arbres creux 67 Usinage de l'arbre 68 Exemples d'usinage. 70 72 74 . . ~ 78 Gapacités de charge | 14 Matériaux 6 Durée de vie 7 Lubrication et frottement .. nnn . ~ 80 Montage a 2»Dimensions ISO Douilles a billes séries massives, fermées Les douilles a billes fermées de la série BBE sont conformes a la norme ISO 10285. Elles peuvent étre utilisées dans de trés nom- breuses applications grace a leur exécution précise et leur bonne ‘qualité de roulement. Les douilles a billes massives sont disponibles sur stock avec deux joints racleurs. Les combinalsons d'étan- ‘chéités doivent étre précisées & la commande. Référence de commande d'une douille & billes avec joint d'un seul cdté, par ex.: BBE12U, BBE12AU. Référence de commande d'une couile a biles avec joint des deux cétés, par ex: BBE12UU, BBE12AUU v 4) Téterenee Dimensions fn Sian Résistan a carason ihe | Caseacier | Cape, | Cage inox 04 fTotérance| oo |Toiérance] L |Tolérance| 8 |Tolérance| oes | epes | ness | ooesaa | 2 7 7]. |-L- pare | BEA | BBESS | BBESIA | 4 |] 9 pw] oor Pope pees | ppesa | pees | Baessa | 5 | .o008 | 12 | 0% | 22 145 ‘BBES BBEBA IBESS ‘BBESBA | 8 0 16 EI 165 ocion | eeesio | eBesion | 70 8 @] o [2] o waeran | sueste | eoesion | 12 2] %eq [2] 2 [ze] 02 socren | seeste | esesten | 7 | sooco | 2 % 248 ‘BBE20A, paeszoa | 20 | 290! | a2 45 as BEA vaesasn | 25 J soon || an | wi ‘BBEROA eaesaoa | 30 | “01 | a7 | o feat] o ‘BBEAOA oestoa | 2 wz] pe] % [eos] 28 BBEEOA soesson | 50] 120°° [re] 8019 Fron 718 ‘BBEBOA Basen | 60 wo}, pm}, [oz , aeH08 =| [SRE reo | -2015 [ies] 4 Freer] 24 4gd Di Pro 4 | ._J) oe ue Capoct copacns Airco Excent| eu axl | de = é ‘te Standard | Résistant covason ite | radial | onaroe Poids {ers ral] share | cnarge | Pi wl oy [rae | mae] ma | aman) otaue case | case acer] 28° | cageinoe bile mt | owe 1 plastique plastique : TT. se | | 1@ | ones | eaeoa | woesa | oneso-a = a » & [7 [2 [ones | aera [arse | anese-a wpe 06 [aes [te BESS | BBESS-A wa] 8 Eo) Baese | BBESE-A tT] 2 a | oe [ me) tO BBESIO | BBESIO-A a aio [maa peta aBEsi2 | BBESIZ-A 7 a BBESIS | BBESIE-A SL [a [02 [en Besa | BBES20-A ielaepe |] 1 eo [ aro | 25) pues BBE | BBESOS-A i545] » Las [ere [60 [pean BBESa0 | BBESOO-A a zi60 | «020 | 770 B86S40 | BBESAO-A 2s | 7 | 6 ve Lae [rato || oso BBES60 | BBESEO-A a e700 | 000 | 2220 BBES60 | BBESEO-A ai [6 [6 =| 7a [reo [so | pcan ~ = Les capacités de charge indiquées correspondent & une application de charge sur une seule rangée de billes. Lorsque etfort est appliqué entre deux rangées de billes, la capacité de charge doit étre augmentée d'un fac- teur de correction (cf, tableau page 73). ro)Douilles a billes séries massives ouvertes Pour supprimer la déformation de arbre de guidage, on peut utiliser un arbre avec support d'arbre. Dans ce cas, on monte des douiles & billes ouvertes. C’est particulérement nécessaire pour les applications comportant de longues courses ou de fortes charges. La combinaison décrite ci-dessus augmente la, Tigiaité du quidage, Les douilles &billes massives sont disponibles sur stock avec deux joints racleurs. Les combinaisons o'étancheités doivent étre précisées & la commande. Référence de commande d'une douille avec joint d'un c6té, par ex: BBE12U-OP, BBE12AU-OP Référence de commande de la douille avec joint des deux cétés, par ex: BBE12UU-OP, BBE12AUU-OP_ Les douilles & bles massives ouvertes sont disponibles en option avec des arbres et des supports d'arbre, Rétérenco Dimensions mm Résistant la corasion a 04 [Tolerance] 90 |rolérance] 1 |rolérance| 8 [olrance ptsetaue | 998 nox aesio-or| — | 1 | soo | ® 2 2 BBESI2-OP zo fe] ode 2] 0 [22] o BEST6-0P 7 | soos | wm] 02 fe] 22 ao | “2001 [32 s Eg ° BBES25-0P B ®] oon wal BES90-0 0 a @) o [Ri] o BBES40-0P @ 2] > [™] 9 [ae] 23 BES60-0 50 76 | 2918 [00 178 BES6O-0P © =>, [=> , lol > - ~ | o vo | 9015 [ies] 24 fraar] 4 . 8oD BD1 P+ = eo Dimensions wd | | PO pon [aac Capac Rites eo | m Fiote | 0% | 0 | poids soto fom] cnarae | are | Pe w foot | ao | ™ Jémami|staique Cae | cage acer bis ‘qe | 1M} pisstgue | 0998 ci Le fsa] a are | 43 | 2 faneto-oe| ia [|r| | 8] 12 [so | vee | a [opera | waetancr| i [aap [7 fs ve |__| | poet oP [Baet6a oP ve [mspo [es oe fiame | a ws [ers}esp [6] ws [om fram iH [#s/es] @ fs Taro | 2700 28[ = [es] |S Diao | 4020 7 as[mfale)s 3am | 738 sislass[aape [= | ,, [eno | eo [ro aise foes] |S a0 [ Too | 4390 = = Les capacités de charge indiquées pour les douilles & billes ouvertes correspondent a une charge appliquée verticalement cété opposé & ouverture. Lorsque la charge est appliquée du cété de ouverture, la capacité de charge doit étre réduite d'un facteur de correction (cf. Tableau page 75). DDouilles a billes séries massives, réglables Les douilles a billes massives fendues peuvent tre montées dans un corps de palier & logement réglable, permettant ainsi de régler le jeu entre arbre et la douile a bills. Les douilles & billes massives sont disponibles sur stock avec deux joints racleurs. Les combinaisons o’étanchéités nécessaires doivent étre précisées a la commande Référence de commande d'une douille & billes avec joint d'un cété, par ex: BBE12U~AJ, BBE1ZAU-AJ Référence de commande d'une douille & biles avec joint des deux cétés, par ex: BBE2UU-AJ, BBE!2AUU-AJ Référence Dimensions [mm] Standard Résstnt a corosion vole esr ser |e =] sm alsa slastave astaue eos |= = [5 zl |@ us wees |= = [2] 0.08 [76 | 2908 [a5 Bs weeny | [ BuEStO-AD ® =] o [2] o BEEN BESTE 2] ates [32] 2 faa] 2 BBEIGAL BBESICAI 6 = 28 BaEOAI BUESZO-AJ @ @ aS BES I BES I @] aon [ a BBEIOA BBESIOAL a @] o fl o BREA BUES®O-AJ Z|. [m| * [eos] 2 BBESO-AJ BBESSO-AJ 75 | -0013 | 100 776 BBESOAI BBESOOAL oy, Ll. fay» - S - 80 rao] -0018 [165 | -04 Jrsaz] 04 ©aS ea ? [oer |e || || Ten 2.65. 3 6 v 3e20 | 7940 | 1230 | BBESO-AJ | BE 415 3 | 6 | | vaso [1000 | sco - |e Les capacités de charge indiquées correspondent a une application de charge sur une seule rangée de billes. Lorsque effort est appliqué entre deux rangées de billes, la capacité de charge doit étre augmentée d'un fac- teur de correction (cf, tableau page 75). oDouilles a billes massives a collerette (ronde) Les douilles & billes massives a collerette de la série BBER sont un complément aux douilles 4 biles standard proposant un autre principe de fixation. Elles présentent les avantages suivants ‘La collerette permet de réduire la longueur de 'alésage et Fencombrement général du paler * Le montage de ce type permet de réduire le nombre de piéces nécessaires au montage. + La fixation par vissage réduit les cuts de montage et permet un remplacement facile lors des opérations de maintenance. Les douilles & bles massives sont disponibles sur stock avec deux joints racleurs. Les combinaisons o’étanchéités nécessaires doivent étre précisées & la commande. Référence de commande d'une couille& billes avec joint d'un cété, par ex: BBER12U, BBER12AU Référence de commande d'une douille & billes avec joint des deux cdtés, par ex: BBER12UU, BBER12AUU titer on st [rawenacsie | Tox J Poa], | ome oer] » Jon pen, | caw air apeinox | % | rance | ® | rance | * | ranee sets | _- [5 za [2 aes voce | oema woenson [8] °° Fe | 2018 Pa ep fs saenra_| eoenan pecnsrzn [12 zp [2 eps pe RIG | BBERIGA poensiea | 16 | soca | 28 | 2" [a5 wpe | a erzo_| seca pecrszon | | 200! [ap G «pee saenas | soensa EHS 2] ay [3 pe pst seeran | anerion SBERSSOK a = po Le socraa | woewon SBESAOK ze] [= = pee ‘BBERSO | BBERSOA BBERSSOA 75 | 0022 | 100 we} 13 | 94 sweneoa ense0n =] be] [eehe pre - | pperaon | - _ 129 | 0.028 | 165 vet | 18 | 142 @ SDan| | Nore de| Exan- | Et | Capa: | Capa: es angies| ties | ton | cede | ct | Pods Sandard x] |Z | ates | fee | lite |einam-|statique| (91 -— ‘umy_| vem) | OM pisatiue | C008 acir 35[6 [sr] ¢ aoe | eos [2 | ooens [| — ase fart © |, | y, (2. [4 | anens| soenan a5 [7a [ar] 4 so | ree [oo | poenia | Baeni2n a5[7afar] @ sve_[ ove | 10s | poenie | saenten 55[ 9 [or] 5 ez_[ 1370 | 1e2 | paeRao | BaeR2on 55[9]sx| © | 1 | 1 [ oa | 1570 | 008 | poenas | woerzsa s5[ 7 [er] 6 ce a [war] 6 71a | 4000 [1176 | eaenan | BaeRaoa afefery se |" |" [amo [ rao [17 | weerso | eaersoa apa pry s 700 | 600 | 3720 | eaene0 | BBEREOA fafnaf oe | | ® [ras [veo] ee] — | waeneoa | — - Les capacités de charge indiquées correspondent une application de charge sur une seule rangée de billes. Lorsque effort est appliqué entre deux rangées de bille, la capacité de charge doit étre augmentée d'un fac- teur de correction (cf, tableau page 75). oDouilles a billes massives tandem Les douilles billes massives tandem de la série BBE...L. possédent les dimensions et les tolérances des douilles & billes massives, mais dans des longueurs doublées. Elles sont parti- ccullérement intéressantes dans les cas d’applications soumises Amoments. Ce type de douille a billes peut permettre de remplacer deux douilles de longueur standard. La concentticité est identique, ‘ce qui garantit une meilleure précision de guidage, une concep- tion simpliiée et des coats de montage optimises. Les douilles & bles massives sont cisponibles sur stock avec deux joints racleurs. Les combinaisons d'étanchéités nécessaires doivent étre précisées & la commande. Référence de commande de la douile &billes avec joint d'un cété, par ex: BBE12LU, BBE12LAU Référence de commande de la douille &billes avec joint des deux cétés, par ex: BBE12LUU, BBE‘2LAUU fiance Dimersons fl ésstantacorason = 04 ffoliranee| 0D frolirance] L foirance! B foliar plastique esa @ |-owe | * | ate | # = BBESIZL z| ° [eto [a] o [ae] o 0,011 03 03 BBESt6L © | oaon [2 | 20" [oe 8 enesea. a @ @ a Bneseat 2 [soos [9 | ops [7 % ESOL 30 | 0002 [a7 123. 1042 BBeseoL a 2] pe] 2, faa 2 ‘BBESSOL 60 | +0016 [75 | -0.018 [q92 1552 ” oe i neseoL = @ | oom | 7 @ SDimensions Tm | Nore go [Excont-| att [Cena eos rangées | cité Pols Résistant a la corrosior “de charge | charge i) Standard ala m W | ont | cites Cage acier ca Cage inox plastique: ae peeps mi | [#8 ocata | onesa. pape] 6 Pepa [ aia | anesiat | BBESIALA 13 [ue p car_[ 7a [15 | mwereu | onerera | onesie. | enesioa we [maps Pro [100 | woz | wecona | evesoo._| enesana ie [asp oe) 0 i= [we fo sao [015 [esau | aoeota ae f@ | © |, [200 | vom | 1 | oneo_| anon 2 | ef oe | wso00 [20 | eesoL | BELA ais [wes [6 | m | 70 | econ | 2000 | mneam | eneeota Les capacités de charge indiquées correspondent & une application de charge sur une seule rangée de billes Lorsque efor est appliqué entre deux rangées de billes, la capacité de charge dot étre augmentée d'un fac- teur de correction (cf. tableau page 75}. &Douilles a billes tandem massives a collerette (ronde) Les douiles @ billes de la série BBER...L combinent les avan- tages de la douille a billes massive a collerette @ ceux de la douille a billes tandem. Leur longueur augmentée assure un ‘uidage rigide et précis, ce aui peut permettre de se passer d'une deuxiéme couile Les douilles & billes massives sont disponibles sur stock avec deux joints racleurs. Les combinaisons o’étanchéités nécessaites doivent étre précisées a la commande. Référence de commande d'une douille & billes avec joint d'un c6té, par ex: BBER12LU, BBER12LAU Référence de commande ¢'une douille 4 bills avec joint des deux cétés, par ex: BBER12LUU, BBER12LAUU Dimensions [mm] oa | TH} oo | Te! 1 | TM | oor | + | oop 8 16 $ 46 32 5 ea +0,008 0.013 2 | Oa | 9 fa 2 |e | 2 7 [voor] | 2018 [ee «|e |% 20 | “0.001 [az 80 54 8 43 @ [rao] ©] obo [2] -08 [ee fe [at go | 0.002 | a7 128 6 10 62 @ @] a [a oe pe 50 | +0.016 [75 | -0.022 | 92 m2 [13 94 ‘ao 0 00 | tgs | 209 | w | me @ @a0 Dineen capa | cape | come ware | xcon| Et | ce | ete [ate ranges | trcté | A" charge | charge | amis-| Poids ae | imax | 2 leat stat | "sn | To XY |Z | billes | tum) | tm | me | que | My (NM } iM) | ism) ape far] 4 apepe|= wafrefarp a] ws | ws Paw free pn [ao zs[rsfar| 4 ware [0 safe [arp 8 rao | ara | 25 | 0 safe farpe] w | w Prsofame[ a | oo sept far = 2am [540 | Te_| 5 © [[ar[s saan | eo | var | 1605 x» | ofa farl se aan [1s a00] oa] 2000 ar pnale | | & [70 [zoom] oar [aoe Les capacités de charge indiquées correspondent & une application de charge sur une seule rangée de billes. Lorsque effort est appliqué entre deux rangées de billes, la capacité de charge doit étre augmentée d'un fac+ teur de correction (cf. tableau page 75). oDouilles a billes massives a bride centrale (ronde) Les douilles @ billes tandem de la série BBERM.... sont pourvues d'une bride de fixation centrale. Elles ont été spécialement développées pour les situations de montage ol le guidage est Perpendiculaire @ la surface d'appui, Ces douilles peuvent permettre de se passer d’un palior ot de limiter les usinages. Les douilles 4 billes standard sont disponibles sur stock avec deux joints racleurs. Les combinaisons o’étanchéités nécessaires doivent étre précisées a la commande. Référence de commande de la douile billes avec joint d'un o6té, par ex. BBERM12U, BBERM12AU Référence de commande de la douille & billes avec joint des deux cétés, par ex: BBERM12UU, BBERM12AUU Référence Dimensions [mm] oe orate a = wef i feo] me | 86 | Ye] Yom ai [ee aier| 88,5 | Ca inox socrws [esenwo|ssenuss | aemwsan| @ | ooo] 1 [oa | mele | = |e BBERM12 |BBERM12A|BBERMS12|BBERMS12A| 12 9.001 ap 0 ‘61 as| 42] 6 | 32 soe bet ssnisielssemstea| [one] 206 fe] Lata pe pw SS el eee nenv2s |onenv2s] penuszs|osenuszsal 2 [-oora | | o%,q(Ti2| 200 [se[ee[e | a SS ed eo Ce set oscweranenealpusex a] etapa] Petar SS ee ed acne [env] senusco|asennscon] &9 ® fade] a] [oss] se | ve | ue @ S4 “EEL 5 5 ¥ oppo 1 fs 18) § | Lo t L a so || oa we rages | tits charge] charge | admis | Poids de | max | ‘aie |ainami-| stat- | sible ] [a] yy [ome] | en fae | a | Standard [Résistant a corosion a [am | vo as[6|a| 4 2_| oor [43 | 39 | aoenms | eaenwan | Boenmse | anenusen as7sfar[ «| 15 | 1s [ars [rar [a7 [170 [nena [anena2a apennsr2| pneRwsi29 as[zsfar] ezi_| 7720 | 142 | 760_ [poem [aneranen|openusie) penMsi6a a5| [or| 5 ‘avo | 2740 | 2% | 730 [enzo [asennzoa|aoenns20| BaERMSz0A| ss] 2 [s1[ 6 | 1 | 1 [aso [ovo | | 540 |poenwas [anenmasa apennszs| eneRns75 e6[u [ar| 6 2a00 [$400 | 783 | 615 |oeRna0 [anenmaoa apensoo| BBERMSIOR a fwlep es]. 320 | 6000 | 147_| 7805 |paenao [anenmdoa aBennseo| poERMsA0 a [fer] © |” |” [roe [ison] sas [200 [senso [asennsoa|eneRusso|aenssoa| vf fray 6 |_| 2 | 880 [20000 | aa7_[ 4220 | pone [anennon| peRs6o) poERMSGOA Les capacités de charge indiquées correspondent & une application de charge sur une seule rangée de billes, Lorsque effor est appliqué entre deux rangées de bills, la capacité de charge doit étre augmentée d'un fac- teur de correction (cf. tableau page 75}. @Dimensions JIS ‘ Douilles a billes massives fermées Doulles a billes fermées de la série BB selon la norme JIS {série asiatique en dimensions métriques) Les douiles & billes standard indiquées en caractéres gras sont disponibles sur stock avec deux joints racleurs. Les combinaisons o’étanchéités nécessaires doivent étre précisées a la commande. Référence de commande de la douile & billes avec joint d'un c6té, par ex: BB12U, BB12AU Référence de commande de la doulle billes avec joint des deux cOtés, par ex.: BB12UU, BB12AUU. Rétrence Dimensions (rm aa Resistant 7 ncamsion | gg | ta: | gp | WH: | 4 | 0 | | Ta | w | ons phastique |°298 2¢| pastique | 29° NOx ma| oesa | ass | easoa | 7 0 Ce a5 _| pesa | oass | essa | 5 io 15 2 [as 6 | posa | ease | eassa | 2 9 BS iw pts sees | eutea | noses | wosesn [© B69, 7] [te ar [as wea | pean | ease | easen | 6 2 a Ta aio oie | wosio [easton [70] 5°,,[02| [a] » [z] 2, Gabe eer | waren | east | easizn | 12 a] o [| 2 [a 1a | @ mora_| epraa | east | easiaa | 12 we | 2013 [ae B 1a [2 ore | apr6a | sast6 | easisa | 16 2 Ea 785 16 a azo | aszoa | saszo | wasaoa | 20 2 a m5; 16 [208 oe rE aso | na0a | ensw0 | eussoa | 30 5 GI cd 1 | 3 wsas_| wassa | esas | easasa | 35 @ 7] o [5] o [ape oud | ooaon | anseo | easion |] 5°, [=| %)4[ 60] 3 [eas] 23 Papa so] asoa | aass0 | eassoa | 50 @ 700 7H 26 | 785 waco | ps0n | onseo | eussoa | eo ||» [wo ® B15 | 065 eco | Ba0n | sasao | epsaon | 00 |-2015 [720 | -0.022 [a0 fs ais [18 =| ostooa | — = [oto ff > fs] y fess) y [ae [vs = [aevaoa [= = [an | 2020 Pra] 0.025 [ooo] oe [isa] 24 [ars [175 = [asa | =| = [| adele] oboe] firos] [ss | ae @ @_ LW WwW — ¥¢ i I ala IK Qe | | ._J) ieee fangies [een Jou act "hoy | care | Poits | Standard Rétan conoin of | tm | tm Si | | Elie [cane acer] C288, | cae nox a a a] 8 ce[ tar | 2} ona | soca [nase | nasea a os [ 40s] asa] 08s | ssa 4 a 265, 85 BBG ‘BBGA ‘BBS BBSGA i ae ste | Bo5asa a wef a7 use | 50580 i] 2 aE asi0 | Boston 7 “4 maf asia | asian 7 mf asta | Bastan a ties [7 waste | Basi6a 5 Taro] 100 asa0 | Bas208 ] 6 Ta ass | Basan g 78 sao | Basson a a0 asi6 | 08350 o] » [oa F020 0510 | BeS40n a 7940 asso | Basson o 8 T0000 35560 | BBSEOA 6 % 7350 16.000 BBs80 | BBSBOA 6 0 14 100, 34 800 = = a * 16 400 40.000 = = a 40 % 21100 54300 = = Les capacités de charge indiquées correspondent & une application de charge sur une seule rangée de bille, Lorsque efor est appliqué entre deux rangées de billes, la capacité de charge doit étre augmentée d'un fac- teur de correction (cf. tableau page 75) ®uvertes) Les douilles a billes auto-alignantes de la série BBET selon la norme ISO 10285 sont disponibles en version fermée et en version ouverte. Cas douilles a billes possédent les mémes dimensions extérieures et les mémes tolérances que les douilles, A billes massives. Les douilles & billes auto-alignantes sont pourvues de segments de roulement bombés qui permettent de compenser des défauts, d'alignerment jusqu’a 0,5° par auto-alignement. Ils empéchent 4galement toute surcharge liée & une déformation de I'arbre ou A.un défaut de concentricté du logement. Sa conception spécifique garantit de meileures capacités de ‘charge, un fonetionnement plus silencieux et une vitesse maxi male admissible allant jusqu’a 3 mis. Du fait de rauto-alignement, il est nécessaire d'utliser au moins ‘deux doulles a billes par arbre pour assurer un guidage correct. Les douilles & billes auto-alignantes sont disponibles sur stock avec deux joints racleurs. Référence de commande de la douille &billes avec joint des deux cétés, par ex.: BBET12UU, BBET!2UU-OP_ billes série auto-alignante Les douilles & billes auto-alignantes ouvertes sont disponibles en option avec des arbres et des rails supports (ct. page 60). Dimensions [mm] car frotrance} 00 | 1 frotrance] u1 frotrance] 12 ] oot | n z wpe 7 pee P= To] *290° ee z ee [= a a] ze] 2, a papas ome | 29 tps 20 0,001 32 5 102 | 315 1,6 | 303 a =) soon [|e Te [ars [We S| 8001 arf war] 0 [as a @ [aoe LL we] 3 aww [ae so] 800 asf 0 7 ae BSeper.0P 8eT'6-0P 9er20-0P 4 F 0 0 Beso Dimensions (mm] | Nore derangées |Capacité de] Capacité Polds fa} Rétérence setiles | charge | de charge Orient] © | a | Modile | Modi | gmamiqe | statque | Modéie | Weddle Wodéie ferme | owert | rm) | tm | terme_| ower, ouvert -[T-l- tr Ls - 1 [fs = = Tete tle Le 14 = = w =r s [| * [te [ie [2 7 cr 8 Ss 3 a =], (=f [5 [200 [en fs @ a a7 [as [_e [= | 270 | amo [ef _tos 8 a zhwts [5s | sa | seo [ae [wr i 3 w= [2e[_s [= | sm | sm | 2 a = [s fes[27[ 6 [5 | 1a | 150 | om | s0 a Les capacités de charge indiquées correspondent & une application de charge sur une seule rangée de billes, Lorsque'effort est appliqué entre deux rangées de billes la capacité de charge doit étre augmentée d'un fac- teur de correction (cf. tableau page 75}. @les Les douilles & billes de la série KH sont des doullles & biles de faible section se rapprochant des paliers lisses. Les billes recirculent dans des rainures accessibles depuis le diamétre extérieur et par lesquelles il est possible de réaiser une lubrification si nécessaire. Les douilles & bills standard indiquées en caractéres gras sont disponibles sur stock avec deux joints racleurs. Les combinaisons d’étanchéités nécessaires doivent étre précisées a la commande. Référence de commande de la douile billes avec joint des deux c6tés, par ex.: KH1228LL/3AS= Qa i AY tebe Dimensions frm Hombre] Capac | Capac | paag Rétrence derangées | deonerge | de charge 6 90 a de biles [dynamique (| statue | __ [9 wiz28 7% aD 7 5 05 195 ® 128 4 a 2 5 0 305 i 1690 % 2 0 5 775 00 Fa 12090 Fy ® 5 iT) 0 = 2540 = 0 6 RE 6 1050 @ ® 7 aie [2480 i060 @ 0 8 ax | 4000 730 15070, @ @ 70 a 3200 [5700 20r douilles 4 billes massives, les Palier fermé pour douille a billes massive ~ Les paliers de la série LSE sont regraissables et garantissent un guidage de précision dans toutes les positions de montage. Le paler LSE est composé des éléments suivants * Corps de palier (AIMgSi0,5) Ps * Doulle a billes massive BBE + Joints racieurs NBR Par rapport & une conception interne, les paliers linéaires permettent de simpliier implantation d'un guidage par douilles et de réduire les costs de construction, La fixation par vissage permet d'intégrer facilement le palier et le faible poids du corps en aluminium Ultrtigide autorise de fortes accélérations et de grandes vitesses. Dimensions [mm Rétérence 00 [oon | Ho} w [et sos] fF |e | B ° wer | 2 | 2 2 [ef o | s |» | o | 2 2 wee [| [| 2 [s | «s |2f[o [ef «a 3 teow [2% | 2 | 3 [| o | » [| o [wu [iw [ 4% 32 wesw | se | a] 0 |e | #» [|o | wo] se | « «0 weow [oo | 7s [aw | se [ols [we [|e « wesw [| eo | © [we | ot o [| o | o | «8 =M8xt J / = w 8 w72 am [7] tr ot it Hy UH Li | je tS 2x8, Dimensions fmm Capacté de] canacit® | pigs w]e Tw Joe fraacsme| sectarge | ig | nétence ave (| statque IM) ms |e [1 | | 50 738 7s | serew me [oe | 3 ps 578 a a0 | seteuu we fap [ee | oe | so | we | tse wo fs [| pes | om | vem | oes | seas wo fs [| @ [ee | is | ero | ra00 | seo we | | % | os [ erm | 400 | es70 | tseaowPalier fermé pour douille a billes massive a jeu réglable Les paliers de la série LSE...-AJ sont utilisés pour réaliser des guidages sans jeu ou pré-contraints. La vis de réglage permet de régler Ie jeu radial du systéme de guidage. Le palior LSE...-AJ est composé des éléments suivants + Corps de palier (AIMgSi0.5) * Douille& billes massive BBE..-AJ * Joints raciours NBR. Dimensions {mm Référence 4007 oa | enn | H “One| W |e eos] F |e | oY 8 ° werwas] 12 | 2 | «2 [| 3 | % | % | = [ wo | 2 2% iseowa| 6 | 2 | 2 | s | « |e foe | « % seowa| 2 | 2 | 2 [a] « |o fu] s | « 2 weswal 2 | 0 | 0 |e | 7 [wo | o [is | o « tseowal 3 | 7 | «= | aw |» [| o | | 6 | oe 6 tseouras] 0 | @ | «& | wm | oF of) | a | a7 B W/2 2xM [VT hr rt ee! Hil Bi eo | 7 oy 4 h bl rh 2xS DIN 6912 == Ss ee cmc ree doce | P88 | raoonce eee otsPalier ouvert pour douille a billes massive Les paliers regraissables de la série LSE...OP sont utlisés pour les grandes courses en association avec des arbres supportés. Ces paliers particulrement rigides s'intégrent facilement. Le palier LSE...-OP est composé des éléments suivants : * Corps de palier (AIMgSi0.5) * Douille a billes massive BBE. .-OP «Joints racieurs NBR. Ces paliers linéaires sont disponibles en option avec des arbres et des supports d'arbre (cf. page 60}. Dimensions [mm] men |e [om] SO) w ft mle fe py lr]. amol[el[z| «fe,» |# [a]. jws| 2 mmole [s|e[=[* |=[*)lel» |. mw | = [@| = |», /#l|*|*l=|- aawele[»| = [»>* [= p@>* pa» re wool eel = [=>= [7 >= >= pa| = &eee w/2 ea See | Se] a ee Le [ene] age | Sater | nh | teenPalier ouvert pour douille a billes massive - a jeu réglable Lae plea mat LSE. A owe po ear ce Caen eee ess dé Le palier LSE...-AO est compose des éléments suivants : + Corps de palier (AIMgSi0.5) + Douille a billes massive BBE. OP * Joints raclours NBR. Ces paliers sont disponibles en option avec des arbres et des supports d'arbre (cf. page 60). Dimensions (mm) mm | og | oon] x 220] w [it soa] F 6 Y T 8 “ose iserwao | 2 | 2 | « | « | » |» | [| 6 [wel 2 tseeu-no | 6 | 2 | 2 | » | #@ |» |» |e |e] « tseour-ao | 2 | 2 | 2% | o | » | @ | ]oe|f|a| « weswao| | | ~» | | 7 | [os [asl @ tsemuw-no | 3 | 7 | x | # | ~ | o | «| 6 | =] tsecour-ao | 0 | | © | io | o | 7 | o | © | ws] 0wi2 2xM 2xS ! | L $0" Dimensions (rm Capaché | Capacité | pg decharge | de charge © | nétérence c [om |r | « | s [reos) “ymin | ‘stm | z= | we fe] | |7 10 734 Tas | aseraw-a0 zw | we fo | 3 | s2 | oa | sv we 28__|usevew-a0 2 [we [i | | 6a | 2 | om 1370 set__|tSez0uw-n0 «| wo | is | 2 | 6 | ws | oe 1570 705 | aseasww-A0 «| mo] 6 | 2 | a | wa | 1s | 270 1170 | Se30WU-A0 swe [we [we | | os | w@ [ ee | so | 208 | iseouwaoPalier & ouverture latérale pour douille a billes ae massive Les douilles a billes ouvertes perdent une grande partie de leur ‘capacité de charge lorsqu’elles sont soumises un effort radial inverse. Les paliers de la série LSE...-SOP sont congus pour ces ‘cas de charge particulier. Le paler LSE..-SOP est composé des éléments suivants + Corps de palior IMSIO.5) + Douile a bles standard BBE...-OP + Joints racleurs NBR. Dimensions frm] Retérence +0015) 0,2] oa [oom | H “he] w ft val fF | @ |r Sul 6 tsezouu-sor | 20 | 2 2 Ey 5 a [| 2 7 3 usezsuv-sor [25 [90 3 75 a | 2 38 tsesouv-sor [20 | a7 0 % 79 a | & @ @ tseaouvsor [40 | & 6 0 [ot 1 | 2 @Mext Dimensions [mm] Capacité de Capacts a de charge dy. | charg sat. Rétérence mw |x | os jaws} x |v im a wo [2 | a [2 | ws | 2 we 1370 sot | seaou-sor we |e pws pes |= | ® wo 150 | tsezsur sor we |» [os fw fw | @ a 20 Teo | seam sor wo fe fw [ we |e | = | 2m 4000 26% | tsesaw sorPalier a ouverture latérale pour douille a billes massive a jeu réglable Les douilles a billes ouvertes perdent une grande partie de leur ‘capacité de charge lorsqu’elles sont soumises un effort radial inverse. Les paliers de la série LSE...-SOP sont congus pour ces ‘cas de charge particulier. La vis de réglage permet de régler Ie jou radial du systéme de ‘uidage. Le palier LSE...-SAO est composé des éléments suivants : + Corps de palier (AIMgSIO.5) * Douille& billes massive BBE....OP + Joints racleurs NBR. Dimensions [mm] meee oa [oom | x 285] w fe soa] F | o |r BB] c uml ape [ = [a> fele[a7 fs iawso[ = | oO] =» [se] 7 [nfs | a |» isms | > || « |e] = |e fs | a | « iseowso| © | 2] * fw] [wfe| 2 | «Dimensions [mm] capaci ae | capsctéede ] pigs Charged. | charge stat, rtéonce w |x] os [aoe] x |v | Ry 7‘ ia) wo | @ [as [me = [we Tate Sot asco we [= [ows [es [= | | em a0 225 | tseswesao wef [as [me |p | om 270 7510 | sesso wpe fmf) >» | ee eePalier tandem fermé pour douille a billes mas- sive Les paliers tandem de la série LSE...L sont deux fois plus longs ‘que les paliers de la série LSE. Ils peuvent &tre utiisés pour les applications avec des couples de basculement éleves. Le palier LSE...L est composé des éléments suivants : * Corps de palier (AIMgSi0,5) = Deux douilles & billes massives BBE * Joints racleurs NBR. ‘Dimension Maenee Vos | oom] 2] w fu wal re | s 8 c maw |e [2 > se |e}, ~s |s)>s| 2 % iw [|e |= > 2 |e |= |a@[w | « BI wceow | a | 2 | = | o | m |o| «| «6 76 wesw [= | 0 |» |) m | | «@ | oH teow [so [7 > = [wv | m [ope | « 106 cow | o |e | « | m | m= | o|o | « ieI | 1 van |. 1 | I I | I I b w am ETI XS. Dimensions fm Capacite | capacité de charge | decharge | Pelt | petérence m]or | « | os | “omg | ‘stax | 1 me |e | 0 | a2 | on 1570 360 | _csera.uu me | | 3 | 32 | 9 1780 500 |_cset6Luu me [| | 6a | 190 [ 270 320 | csezouww wo | = | 2 | a6 | 150 | 310 | 1620 | ces wo | is | 2 | a6 | 250 | sao | 2700 | seu we [7 [2% | 3 | amo | som | s20 | secoPalier tandem fermé pour douille a billes mas- sive a jeu réglable Les pales de la série LSE...L-AJ sont deux fois plus longs que les paliers de Ia série LSE..AJ. Ils sont utlisés pour créer des ‘guidages sans jeu ou pré-contraints, Le palier LSE...L-AJ est composé des éléments suivants : ‘= Corps de palier (AIMgSIO.5) * Doux douilles a billes massives BBE..-AJ + Joints racleurs NBR. Dimensions fm rience Vos [ows] x 7 w fr vos] e | o | x 8 002 seawa | 2 | 2 7 e]| 6 |s|]= | 0 2 seis | 6 | 2 2 =| « [efele 0 isezounas [20 | 32 B o | om |[s[*fs « iseauwas | 2% | 2 = [| m [ea po] s o iseouras | 30 | a7 3s aw | = |w[* fs 8 seams | 40 | 6 « we [7s | [| © | @ ®| w 8 wi 2xM =| 1{I} i Sh 2S. ON 6912 Dimensions (ri Capacté | Capactte | page echagedyn.| de charge Rétéence c jmule|«]s ™ stat al = pwle[n[e| 1570 ae [ iserauwwad [we fw [we [se] 1760 0 __| tseteuwu-as 7% [we [1 | | 68 | 1070 2740 wo [useamuwu-ny » [mo[e | [es | ta 3140 120 | Lsezsuwu-nd we [wo] we | | 86 | cabo 5400 27a0__| SEOLWW-AS va [we |e [2% | 08 [300 a0 5210 | SeAOLUU-AsPalier tandem ouvert pour douille a billes mas- sive Les paliors tandem de la série LSE...L-OP sont deux fois plus longs que les paliers de la série LSE..-OP. lls peuvent étre utilisés pour des couples élevés et de longues courses avec des arbres supportés. Le palier LSE...L-OP est composé des éléments suivants * Corps de palior (AIMgSi0.5) * Deux douilles & billes massives BBE...-OP + Joints racleurs NBR. Les paliers sont disponibles en option avec des arbres et des supports d'atbre. Dimensions (mm]_ éteronce oe | oon | x 7201) w Lo 403) F c Y x T “ae mamer| fet [s] = [= |= |e pas pas isevun-or| 76 [= [2 = [op = | |e pas | 2 ‘senor || 2 ae ees aor | = [2 [= [= [oe ps | =e pes pe isemuv-or| [7 [_% [7 [oe [= | [oe pes] = isenun-or | 0 |e [as ee | ae | ees a c)Dimensions [run] 8 c fm |r | « | s |msoo| ‘amme | ‘acne | ia | Sense 2 pe pw pe | |e | 7 | oe | 1s | 0 [cseiamnoe fp me [w]e] se] ea fer] reo) [serene «| we [we [a [we | ee [wa | va | er [70 | seaouror wf [wo [as | | es |e | rere] srw | 1560 | useosuvoP wf wef wo [as | me] 8 | ma | 2500 | sao | 2000 | csesouoP we [me pie |e | | tom [rea [a0 | 0m | 4500 | ceeaouaePalier tandem ouvert pour douille a billes mas- sive a jeu réglable Les paliers de la série LSE...L-AO sont deux fois plus longs que les paliers de la série LSE...AO. Ils sont utilsés pour construire tun systéme de guidage sans jeu ou pré-contraint soumis & des ‘couples importants. Le palier LSE...L-AO est composé des éléments suivants * Corps de palier (AIMaSi0.5) * Deux douilles & billes massives BBE...-OP + Joints racleurs NBR. Les paliers sont disponibles en option avec des arbres et des supports datbre. Dimensions [mm] Retérence rani wt loom] nw to [wie wale |e |v |x fr 8 wserawo [2 | 2 8 of] «6 |o|s |e | ws lw] 2 secu | | 2 2 sf] =» [s|[=[elas|2 © isezowwaa | | % o| = |efs|elal|s a wesw | = [| # @ m= | wo fs | ©] 8 | os | ae o seo | | 7 3% vf] [eo | [elas s w iseounao | © | @ 6 we [me [7 | @ | » | as [we %ps | | ys | | e | =n | | k alu |: a | | | | | i} Prey | | | peer w 3 wa ax CT ns_| |IIN Lo ie a 7 iain fal capacté | comsct | pgs cecgedm.| se charge rience © wile K s | sas W) stat. (N] {] = pepe pape, 7 poss 7570 m__[ eran ope [ow foe fae pee | 1780 a0 | eseron-n0 foe [on fe fee | oe | tao a0 72) sean = bwe [oe | pee [ee | ts] a0 | 1500 | seaman vp we |e [fw |e [sen] eo] 4000 | seoumanPalier fermé quadro avec douilles a billes massives Les paliers quadro LSE...Q permettent de réalser facilement une table de guidages capable de supporter des moments impor- tants pour tous les cas de charges. Le palier LSE... est composé des éléments suivants : * Corps de palier (AIMgSi0.5) * Quatre douilles a billes massives BBE + Joints racleurs NBR. Dimensions (ram Reteonce Tse | oom | w 201 w fi v3] y | a 2002 02 iseow | _72 2 6 ® ® 2 8 2 tsereouw [76 % 78 700 700 3 15 % tsezoqwy | 20 2 B 190 150, 6 9 72 iseasoww [2 « 2B 760 160 % 2 @ tsesoquy [30 a R 780 780 e 7 6 tse¢oouy | 40 @ o 220 230 wo w 12Dimensions (mm Capacité | Capacité Er de charge | de charge Référence 8 ° ™ K 8 ‘dyn [i | stat to) 73 73 M6 7% 53 71300 2.000 700 {SE1200U oy ® Me 13 52 1400 2200 roe | iserequy ms [8 | we @ 38 3.200 900 260 | Lsezoquu wo [0 | mo | 2 9 3.500 3500 4070 | Lse2squu we | sep mie] ma 5200 9500 se70_ | LSes0quu me | a2 | we | 3 | 1s 70.500 14000 11760_| usesoquuPalier ouvert quadro avec douilles a billes massives Les paliers quadro LSE. .Q-OP permettent de réaliserfacilement tune table de guidage, en association avec des rails supportés montés en paraliél. Le palier LSE...Q-OP est composé des éléments suivants * Corps de palier (AIMgSi0.5) * Quatre douilles a billes massives BBE..-OP + Joints racleurs NBR. Les paliers sont disponibles en option avec des arores et des supports d'arbre (cf. page 60 et 65). Dimensions (rm) Reteonce Fog | oom | 227 w fu wos] y | a 2002 “002 tserzquu-or | _12 2 78 6 8 3 8 2 tseveauv-or [16 % 2 100 100 3 5 se tse2oquu-or [_20 2 Ey 130 180 2 8 72 isezsquu-or [2 © 3 160 160 ai 2 w tsesoquu-or [30 a 3 180, 180 o 7 % tse«oquu-or [40 @ 6 220 230 77 w 12+ ——ae bn — ae = Dimensions mm ‘capacité ] apacité | poigs decharge | decharge Référence B c " K s a | amm | sat | 3 | 73 | me | 2 [| sa [| 7 1300 | 2000 580__[uSer2quu-oP we | | wm | | sa [| 94 | 1400 | 2200 320 [Lsereauw-or [ms [we | 1 | 68 | to2 | sao | 4900 | 1620 | useooquvor vo | 40 | mo | 2 2 [is | ss | eso0 | 3460 | useasquu-op wa | vs | mz | 2% | ws | 130 | 5200 | oso | 5190 | usesoqU-oP [22 [| ms |» | vas | 182 | 10500 | t4000 | 10760 | useaoquu-oPés pour douille a billes inte, regraissable Palier fermé avec douille a billes auto-alignante, regraissable Les paliers de la série LSET regraissables garantissent une grande précision dans toutes les positions de montage. utilisation de douilles auto-alignantes garantit_un ‘guidage précis dans des configurations d'alignement incertaines, Le palier LSET est composé des éléments suivants : * Corps de paler (AIMgSIO.5) * Douille& billes auto-alignante BBET + Joints racleurs NBR. Par rapport & une conception interne, les paliers linéaires permettent de simpli guidage par douilles et de réduire les coats de construction. 9 Fimplantation d'un La fixation par vissage permet d'intégrer facilement le paler et le faible poids du corps en aluminium ultra- Tigide autorise de fortes accélérations et de grandes vitesses. Dimensions [mm 04 |W 20015[e 20015] W t F 6 T x ¥ tserew | @ ~ [vs [| | 2 | w | 2 3 : : weno [ wo [ w | 0 | © | » | as | @ 3 : : tere | 2 |e | as | « | » | » | @ 5 : : tere | 6 | 2 | ms | = | @ | 2 | % 3 : : wero [ 2 [| ao | «0 | o | » | 0 | @ 3 8 2 wera [2 [ a | 3 | ve | 7 | 0 | #8 7 | 2s | 0 wero [ 2 | ss | as | | » | 0 | 38 a |e wero [ 0 [ © [ 5 [ we [ a wo [2 | o [ws [ieMéxt al Sa | Ee CsPalier ouvert avec douille a billes auto-alignante, regraissable Les paliers regraissables de la série LSET...-OP sont utlisés pour les grandes courses en association avec des arbres supportés. Ces paliers particulérement rigides s'int8grent facilement. Le palier LSET...OP est composé des éléments suivants * Corps de palier (AIMgSi0.5) * Douille& billes auto-alignante BBET...-OP + Joints racleurs NBR. Ces paliers sont disponibles en option avec des arbres et des supports d'arbre. irnce ‘Dimensions (rm od [azole soos] w [| ic [ ¢ | t [ a [| o | x [ ¥ 2 | 6 fas]; se | 0 | | s | os | % | as | 78 wo |e fes|s | a | s | s |e | « | ss | os ~ |e fo if|efs« fe fs |e fs | fe = fo }s |«efe)s |? pas) a | 2s fo »o | s |as| 7 | mi) eo |e | «| | « | as tseraouu-or] 40 [ «s [| o# [ we [ 1 | m7 | w [ves | s [ v5 [ v4Méxt Dimensions [mm] Capacité ‘Capacité ra ae pw ep ape pe] seam | sa | So | MeowPalier ouvert avec douille a billes auto-alignante a jeu réglable, regraissable Les paliers de la série LSET...-AO sont utlisés pour réaliser des ‘guidages sans jeu ou pré-contraints. La vis de réglage permet de régler le jeu racial Le palier LSET....AO est composé des éléments suivants : * Corps de palier (AIMgSIO.5) * Douille& bills auto-alignante BBET...-OP + Joints racleurs NBR. Les paliers sont disponibles en option avec des arbres et des supports darbre. netrence Dimensions [mm oa [wsooisfe soo] w [ic [Fl] 6 [z [tf rele [xy tservauu-ao] 12 | 1 | ais | @ | | [az] s | 5 | 6s | @ | us | re iserreuu-no] v6 | 2 | ms [ss [3 [as foz|s | s [9 [ @ [is | os tsereowv-ao] 2 | % | 2% | | [a fas{e | s [es [= fwelie tseraswu-ao] 2 | oo | 2 | | | [ss | o| 7 [us| 7 [esl 0 tsersou-aol co | | #5 [a [vm [eo [ss | |e [vw [a | m [is tseraowu-no] 0 | % | 56 | sf | m| s | ws | w [res] % [aslhax Méxt ‘Dimensions (rl opepw[. ls fia lesa 2 |e pw > | as 2 _ [iseriaueao| o |= | |e | 33 7s |userrew-A0 @ [2 | | | 6s 275 | eseraow-A0 wo | © [wo | 2 | ea 50 |serasw-ao | ® [wo | 2 | ea 250 [ASETOUU-AO| a ee ce 7280 [Lseraouu-a0|Palier tandem fermé avec douille a billes auto- alignante, regraissable Les paliors tandem de la série LSET...L sont deux fois plus longs {que les paliors de la série LSET. lls peuvent étre uilisés pour les applications avec des couples de basculement élevés. Le palier LSET..L est composé des éléments suivants : * Corps de palier (AIMgSi0.5) * Doux douilles & biles auto-alignantes BBET + Joints racleurs NBR. Dimensions (mm) erence Tog [nw s0015 [2001s |W t T Y sera |e 15 75 3 a 3 8 tse [10 6 2 a 70 3 7 terra [12 18 28 8 76 5 75 tere | 16 2 285 38 3 35 tserzouw [20 3 a a 04 3 3 @ iserasuwu [25 30 3 7 130 60 7 10 tseraouw | 2 a | #85 a7 182 70 @ is tseraouw | 6 s oe 2 10 14eee An next I H it x +f it oe i “w of e| {tit iif iI i i tI Ht Uh Ul ti oS Dimensions rm) Capacté | Capacté decharge | decharge | PAS | Rétérence 8 c uw K S| Séyminy | “stat (wp @ 0 we a 33 685 1068 vie | .sereLwu 2 z 5 ii 8 128 1870 75__| tseriouwu z % 5 1 a 1682 2590 zar__| iseriauww @ a 5 3 53 2005 S100 260__[ iserteuwu s 7 8 8 a5 3390 5260 eo tsereouwu © a a aa e120 a0 1210 _| serascuw | | mo | 2 ae 3860 13820 1880 | tsersouww @ ze [wie | % | 105 | 10600 6460 3280 | USEraoLwuPalier tandem ouvert avec douille a billes auto-alignante, regraissable Les pallers tandem de la série LSET...L-OP sont deux fois plus longs que les paliors de la série LSET..OP. Ils peuvent étre utilisés, en association avec des arbres supportés, pour les applications avec des couples de basculement élevés. Le palier LSET...L-OP est composé des éléments suivants» * Corps de palier (AIMgSi0,5) * Deux douiles & blles auto-alignantes BBET...-OP + Joints racleurs NBR. Ces paliers sont disponibles en option avec des arbres et des supports d'arbre. Dimensions [mm] hetienoe os [moceom] wf. | 6 [+] a ]Te]y weamar| |e | as [= [|= >= [ss |= [7s weno | 2 [as| se [a] = >s >. |e] as weceowar| = [= | [@ [mets pe >=. wersuvar| =| = | = [= pw fs papas pa [oe wsemouvar| 2 |e [as @ [wm | wpe > | 9 | as wewouwor[ © | «| | pm) po pes >] a &8 c E xt Hxt tot fo a7 +44 a = tit ti 1 | m4 i it Dimension fo] Capac Capac ‘de charge | de charge ae eT] eiu[«[s |r] s |%mm | sam) @ |e [ws | | aa |e pas | tose | ase | 0 | [we |e [sa [as | 88 | 20s | 3100 |e wo [| mo} 2 |e [| | 88 | sia] exo | 1080 w|i | mio | a | ea [1 | 88 | 8000 | tose | 1600 we [im [ma | [ios | vs [toe | ioe | tease | 2000 oo)Palier tandem ouvert avec douille a billes auto-alignante a jeu réglable Les paliers de la série LSET...L-AO sont deux fois plus longs {que les modules de la série LSET...AO. Ils sont uilisés pour les ‘guidages sans jeu ou pré-contraints avec des couples de ‘charges importants. Le palier LSET...L-AO est composé des éléments suivants * Corps de palior (AIMgSi0.5) + Deux douilles & billes auto-alignantes BBET...-OP + Joints racleurs NB Ces paliers sont disponibles en option avec des arbres et des supports darbre, Dimensions [mm Rétérence od |uzoosfesoos| w | |r | co | z | al wn |r |r| o iseriaw-ao| 2 | we | 2s | @ | | [se|s [wal aw | s [es | wseriawu-no| v6 | 2 | 25 | ss | [os [ses [us| a [s | 2 |e tseranwv-aol 2 | 2% | wo | oo [ie | a fase | a | o|s | o |e serasuu-aol 2 | «© | so | ve | io | ot | ss | 0 [oslo | 7 [ual a tseranwu-ao| 3 | 3 | 38 | 7 || 0 |ss| 2 |ss| |e | «| @ tseranuu-aof <0 | © | se | walla | s | 3 [oslo | 0 [ws]i HA yo sbrotr rf +H i Lub us : | 21, ea. a iT al Hl hk i Denso Tal Capacié | Capea | pigs decors | dechrge aticece Y B c K s P J ‘dyn. [N] stat. [N] (a) m= [2] = [a | [ss | pas] te | 2c | 100 | cserauran os | @ | [wep psa pss | | zo | sco | om | aserieweao fas [re | we [te [se [pe [m0 [sao ms serene a0 fo fo fwo fees] | 2 | emo | mo | 1000 | cserzstma0 we | [06 | wo | [eae] | 8m 38] 1600 | seroma [os [ree [we [os [ros [ars | [oe | eae [2000] aseraon-a0Sans bride rts d’arbre Les supports d'arbre en alliage d’aliminium sont disponibles pour soutenit et fixer les arbres de guidage. Ils sont utilisés en asso- ciation avec les douilles & billes ouvertes. Le support d'arbre SR 10 est congu pour fixer arbre parla face inférieure de la surface d'appui Pour un support continu, les supports d'arbre peuvent étre abou- ts. ls peuvent étre recoupés si utlisateur préfere un support partie! Ry Ltt "La Bi Dimensions fm) Maroney |] om | boo | Bt} tf | pfu re 2002 2002 | 20,02 ° Pa] smorz | | 45 [155] 17 | 58 | 3 | 54 [ma [45 | 75 [ars| ea | 40 smore |e |e |e | | 7 [3 [7 [we [se| os [os|emo[ so smioza | 2 | 2 | 0 | 7 | es | 3 | at |me| se] vm |ars| eq] oro sms | 2 | 8 | = | = | 5 | 3 [is] we] © | 7 [ars] ea] 1050 soa | 0 | 0 | 0 | @ | is] 3 | 1 [wo] 1 | to] 0 | eq] 1280 sma | © | %@ | @ | 30 | 1 | 4 | 1 [wr] rae] 100] 60 | 240] 2100 smio-so | > | = | & | | 7s] 5 | [we[ias| oo] % | 2a] 20m Les arbres doivent étre commandés séparemment. La référence de commande pour le support ral avec Tarbre monté, cl. p. 73,‘Avec bride Les supports d'arore en alliage d'aliminium sont disponibles pour soutenir et fixer les arbres de guidage. Is sont utilisés en asso- ciation avec les doulas & biles ouvertes, Le support a'arbre SR20 est congu pour fixer Nabre par la face supérieure de la surface d'appui Pour un support continu, les supports d'arbre peuvent étre aboutés. Ils peuvent étre recoupés si 'utlisateur préfére un support parte Dimensions [mm Rétérence Hl c R Poids avec la % Jom) ® Jaors| T ]oaf * | ® || S| P| M | tm fons sro | 2| 2 ||| s [sal | s|es|asy oo | 75 |r| sos | 520 sraois | | | [a [s [7 los] 6 |ss[sa| 0 | 100| | soos | ow srao-20 | 0 | 2 | | [es fes| i [es| se ae| so [iol vs] soos | 000 sraoas [2 [36 [ 7 [2 [s froal ve [es|ee[ s | 50 [120200] seas | 1000 srs | % | 2 | | [7 |r| isl © [| so | 190 | 200] sos | 100 srao-ao | «0 | 00 | 73 | ss |e || [ral © | i | 0 | e00| a0] soos | re srao-so | 50 | 6 | & | |e | | 1 |ias| | 18] «0 | 200| a00] soos | 2450 I/NT pour les applications ol la charge aait de maniére transversale aux doulles & biles et dont la capacié de ‘charge est proche de la limite. P2IN2 pour les exigeances générales. Les arbres doivent étre commandés séparemment. La référence de commande pour le support rail avec I'arbre monté, ct. p. 73. @Pour fixation latérale, une rangée de percages Les supports darbre SRO sont prévus pour fixer arbre sur une surface d'appui latérale. lls sont utiisés en association avec les doulles @ billes a ouverture latérale (série LSE LSE...SAQ) ou avec des douilles ouvertes. Pour un support continu, les supports d'arbre peuvent étre aboutés. lls peuvent étre recoupés si l'utilisateur préfere un ‘support parte -SOP et a Dimensions {mm Rétéronce Poids avec i} oa] 4 | w R|os|om| >| a] ep 0 ¥ | tae | or ‘snao-20 | 20 | 52 | 15 23 [66 [1 [85 | 8s | 50 50 | 100] 5595 | 1100 ‘snso-25 | 25 | 62 | 20 we] [se [s[n fo 0 [120 | 5005 | 1500 ‘srac-ao | 90 | 72 | i | [ve [sa] ies] 7 75 | 10] sos | 2100 ‘snac-ao | 40 | 68 | 00 45 | %4 [20 [a9 [76 [100 [ 50 [100 | 200 | seas | s000 ‘snso-so_ | 50 | 105 | 35) te [16 | & [ara] ie 100 too [ 200 | 5905 [#200 Les arbres doivent atre commandés séparemment. La référence de commande pour le support ral avec Tarbre monté, ct. p. 73. . ®Pour fixation latérale, a double rangée de pergages Les supports d’arbre SR40 sont prévus pour fixer l'arbre sur une surface d'appui latérale. lis sont utlisés en association avec les douilles @ billes & ouverture latérale (série LSE ...-SOP et LSE...SAO) ou avec des douilles ouvertes, Pour un support continu, les supports d'arbre peuv t ate aboutés, Ils peuvent étre recoupés si l'utilisateur préfere un support partiel ‘Dimensions (mm étrenco Poids avec oa} |wirfo|y}afosjom}»}a}e) na] v | tmx | talongueur ‘max. (6) sraozo | 20 [se [a5] a [75| a [eales| a | as | as [ars|iers|a75| 75 [ss05 | 1000 70 | foal e fiefs fa srao2s | 2 | 62 | 20 | 10 sraoao | 20 | 72 | 2 | ve [i2s| a0 | a1 |i | [rss|ias| so | a8 | so [10] soos] 100 srao-ao | 40 | a8 [90 [a2 [1s | 8 [as [14 | a0 | v9 | ve | oo | 2 | 0 [00] seas [2700 srao-so | 50 [105 5 [as [irs] 4 | v0 | 16 | 2 [ais|res| so | a | 0 | 100 | s05 | 3700 ras] 375| 75 | e905 [1300 Les arbres doivent étre commandés séparemment, La référence de commande pour le support rail avec arbre monté, cf. p. 73. eport d’arbre Les paliers supports d'arbre SK constituent une solution simple pour fixer un arbre de guidage. Les paliers supports o'arbre sont ‘en aluminium et se distinguent par leur grande rigidité et une haute précision, ; 7 s | ra TEL | ili T i i A c a | Tilo Imm) Poids Ode | oH |hs002| WwW A B |¢ #015) T s J (ol we [eta] sfefw)~wless fs]. |. «2 [2 fs |= |e) |2 | fs )ss |. [= xe [8 | |= |» |= | | |e] ss | 3 |e xo |= |s |=] )s |= )>s*)s (ss) | was [= >= >s [>= |= > |= [se |= | sco [= fe >a[s*|s|s*|>s|m,s |. | =~ xo | 8 | | [| | | |e] i]s | #o sco | = [io | = | w | | «© |m ||| | ime sco | wo fie fms [wpm] « pm) [ms] es | sa| Palier support d’arbre double UW existe deux versions de support d'arbre en tandem pour les palers Quadro de la série LSEQ et LSEQ...-OP Le modéle A est utilisé lorsque les supports sont solidement Vissés. Les paliers sont alors décalés. Le modéle B permet de décaler l'arbre, Les paliers sont alors montés de maniére statique. Ww c . E 1 oe ae | Lad Lad ity tro lg | Version & ATT Lae ie ice 1 | | = ' I | 1 T T t 1 Li Li | td tid ry ir | Version 8 tik oy | —iF- i | = i { il tl | T T T Dimensions Référence Dem 4 h 20,015 Poids Version Version| 94 . 8 | Version | Version | Version [Version| os . e ( a8 A a sion [sue] e [= | 2 | | 2 [zl | 2 |ss| | 2 | siren [sure] 2 | = | | 2 | | | | | oe | we | | swiea fswies [ve | wo | we | | 2 | ao | |e | | we |» | v0 sia0a [suas [7 [mo | wo | «|e | | a pm | | wo | | mo siasa |swasa [25 | 0 | = | 6 | = | 2 | 7 | we | ee | me | | wo swoon [snsos [20 | eo | 2 | | se | os | a [rm [wes | wie | | so son [suos| @ [oo po fe | mf | [wo | ms | we | [rowTableau de sélection des arbres pleins et des arbres creux Diamétre Farbre Telrance normale de Modte Motion ‘disponible (mm arbre 68 (1.124%) GEE ETO 1 20,25, 0, 3-0) ry ya0crMoVi6 (1.4112) 12,16, 20, 25,0, 35,40 16 Mewes oe oe a zi 12,16, 20,25, 30, 35,40 7 xaeCr19 (14004 12,16, 20, 25,50, 35,40 6 ‘arbre creux | 080 1.122%) 12,16, 20, 25,30, 40, 80,60 6 Produits standard disponibles sur stock. Les autres modles sont livrés sur demande. * Veulloz rotor aus b du co vie ost pos courte Acier : dureté de la surface et profondeur de trempe Les arbres sont trempés par induction. Ce traitement leur assure une profondeur de trempe homogéne et une ddureté superfcielle uniforme, ce qui permet dabsorber les moments de flexion. mnowen @[*][e eps " i jusqu’a [10 18 30 50 80 Praondeur de wenpe im} wpe poe [as |e ~ Acler traité C153 (1.1213) avec une dureté superfcielle de HRC 622 - Acier résistant aux acides X0CrMoV'8 (1.4112) avec une dureté supericielle de HRC 5742 + Acier trité par chromage dur Cf5SCr (1.1218) avec une dureté superfcielle de 900-11 00HV_ ~ Acier inoxydable X46Cr'3 (1.4034) avec une dureté superficial de HRC 552 - Aciertraté par chromage dur Ck60 (1.1221) avec une dureté superficielle de HRC 60, épalsseur de la couche de chrome env. 10ym env. 1000HV Précision de mesure et plage de tolérance (On @ eb Sumo waa ® >? [sa meeps pe | eo Toiance crear opeps pepe ps Todrane de ine bmi spe a Totance erecta 1 mn Tao [ veo [ 00 | 000000 eat moet vae[ use | om | oa [oe [ase Donnas valables pour le roduit standard CS (1.1218) @ @&| Arbres pleins Lnax woo | ws | wad | w50 | woo a fs|o|s | o Rétérence wor [ wos | wos | wos | wio | wi2 | wis | w20 Diamatre dim) | 4 e[s {ole fa Longueur max. Ltmmj| $600 | 4000 | 4000 [000 [4000 | e000 [e000 [ Go00 | 6000 | so00 | 000 [000 | e000 [ e000 Masse [kg/m (0,080 [0.154 [0.222 [0.305 [0617 [vase |1.57a [2.468] 3.653 [5.500 [7.552 07868 [i5,avafzz 105 Données valables pote produ standard O59 (1.1219), Arbres creux I bn | Rétérence Hwi2 | Hwie | woo [ Mwas | Hao | HWA | HWSO | _AWEO Diamatre a mm) 2 6 2 2 a 0 = a Diamétreintérieur di fmm) | 34 a 4 | ms | me | 355 Longueur max, L (rm soo [6000 | 6000 5000) Ce Masse [kg/m oar | ime | tase | 2am | 300 woon [13981 Données vibes pour rect stands CH60 (1.1221)Parbre Des usinages supplémentaires (rainures, fletages intérieurs et extérieurs, chantreins,...) peuvent nécessiter lun recuit d'adoucissement au niveau des emplacements corespondants (une légére mosification des dimensions est possible). Tolérance de longueur pour les coupes Lenowent Cabrel Dn ‘Tolérance max. [mm] ro sw 70 7 i000 Toa 2000 200 “00 7000 00 Combinaison 00 Fourniture standard Lors de la découpe, les arbres sont uniquement sectionnés et ébavurés. Aucun autre usinage des parties frontales n'est réalisé ‘Combinaison 01 Chanfrein standard 4 “7 Les arbres sont chanfreinés des deux cdtés aprés la coupe, afin que la xl cage & billes ou les joints ne soient pas endommagés lors du déplace- & t ment de la douile &billes. eam] é[ es ]e@[e®][e] 2) se] mo] sl ols || a] ao wom [7 [is ftsfis taste [2 [2fefez[2 fs fe [3s Combinaison 02 Taraudage axial » h [LLL d a re LLL LLLP L EG } ({ ©, DINS96 selon DIN'S 8d fmm) 12 16 2 2 30 «0 3 a [mm MS Me Me wi Mi mie m6 1 [mm 125 6 8 2 a %Combinaison 03 Taraudage axial ot trou de centrage selon la norme DIN 332-D Pour taraudage aves trous de centrage ‘elon DINIS2-D (04 (mm) 2 6 2 2% 2 « 30 @ [wm MS co we io wie wie Mie 1 [mm 128 6 9 2 2 EI 3% Combinaison 04 Trous de fixation radiaux avec et sans taraudage Lorsque des arbres en acier doivent &tre soutenus, des trous de fixation radiaux sont nécessaires, 64 (ram 1% 6 2 2 3 a 30 i [omy ma wi Me Na wi0 wo Mia ‘fom 25 28 30 30 35 0 40 La distance entre les trous dépend du diamatre de larbre. Des valeurs de référence so les tableaux des supports d'arbre. Combinaison 05 ‘Taraudage axial (combinaison 02) et trous radiaux avec et sans taraudage (combinaison 04), Combinaison 06 ‘Taraudage axial et trou de centrage selon la norme DIN 332-D (combinaison 03) et trous radiaux avec et sans taraudage (combinaison 04), ®Exemples d’usinage En cas de demande, veullez utiser le plan client ou copier notre modéle et le compléter avec les valeurs ssouhaitées. 4 : Gorge pour segment d'arrét selon DIN 471 a0. = Gorge enV» 3 a oo L te Epaulement zs -___ — 3 Rainures ¥ 7 3) 4 4 SEmbouts filetés Tarauds et embouts filetés Méplats 1. Gorge de dat eee jagerment, forrne F, DIN 508 (des 2 cbtes) | [abs _] 1. Blotage du faur-rond solon DIN 76-a (pour gorge, de cegagement OIN 76-) 2. Come de fasgagement sen BN 76h (recommands) 3 1 Soxpe de desagement selon DIN Z6-A recomend) a ‘orge do degagoment forme F DIN 509 (dos 2 Cotes) Fletage du faucrond selon DN 76-01 (pour gome de degagemort selon DIN TSA raCodification Douilles a billes BBE... et douilles a billes auto-alignantes BBET.. ‘Référence de commande pour la douille billes / la douille billes auto-alignante sans joint, par ex.: BBEZ0, BBET20 ‘+ Référence de commande de la douille a billes / la douille a billes auto-alignante avec joint d'un cot, par ex. : BBE2OU, BBET20U ‘Référence de commande de la douille& bles /a douille a billes auto-alignante avec joint des deux cOtés, par ex. : BBE2OUU, BBETZOUU, + Référence de commande de la douille billes sans joint, par ex. : KH1228 + Référence de commande de la douille & billes avec joint des deux c6tés, par ex. : KH1228LL/3AS Paliors avec douilles a billes standard ‘+ Référence de commande des paliers avec doullles a billes standard BBE, avec joint des deux cétés, par ex. : LSE20UU Paliers avec douilles & bil ‘+ Référence de commande des pallers avec douilles a billes auto-alignantes, avec joint des deux cotés, par ex. : LSET20UUArbres (avec et sans douille a billes) W20~-6000-0- 04-N1-=P1 -00 1 283 48 6 7 Hl wa “pe Ta TE TEN WL aE EN TTS 2 0 Dane oar rm Wettiaureenert C53 pas CBD ba AT) a ° 1 isnoWoTE Gt eronage oo Teo a w Tag Tari (0-06 TA pi pn oa onanism Dinero andar an cE s ay TI Dimersons anid selon Featgae WT] Fur STO Dinero ancien Beta 2] pour S720 Denon, rm Dimensions Sanda an STA c Ga Fiennes er sales Foe SRT FE_Dmenins sada ser aap 82 poe SRD 00 SMB hea uty ras tara TT Ho conservation Court Fig T ‘ 32 SHTB FOOD u oo BENET OST Arle ape ana ons Support d'arbre (avec et sans arbre / douille a billes) $R20- 16-1199 -NI-PY-W- 0-04-00 1 284 58769 i wD a ea wpa 2 16 Dara oo arbre 3 Ta Tango ra spor TT Timers TO Dinero tarda ar CSTE 4 Mt TT Dinara tarda wen Betas NT aT SAT TH2_Dinensons tarda seo etna INA pour S20 P Dimensions ir ; » Dine Sane WEE PI_Dimensios standard ob aiaboqve pou SAT PE__Dimensios sandr eon We xaoqv 2 pou SRD Si Sansa 6 w W woogie, Tab rou Watiarretonen 7053 ir, O60 a AM 7 ° 7 iar wars Os eiomage oe 3 ra6ans z i Te Tare 0,06, ap wa FN TT 20 _SULUB Fea Duly aso dander Th corsnaton Cntr Fi 02_SHATB FOOD WW HAIEIT UT TET [rae spelen oT AD @iS générales Introduction Les douilles a billes sont constituées d’un manchon, d'une cage de guidage et de billes. Elles sont destinées ‘aux mouvernents de translation, lors desquels les billes sont ramenées en continu dans la zone de charge par une tralectoire circulaire fermée, Les courses sont done ilimitées. Les douiles a billes possédent les vantages bien connus d'un roulement a billes, autrement git une longue durée de vie, un faible frottement, tn faible couple de démarrage, une haute précision et une grande efficacité. Le manchon (corps della douille) ‘est constitué d'acier de haute qualité, tout comme les roulerents. Les pistes sur lesquelles circulent les bles sont rectifiges. La cage en tole cylindrique gautrée et rectifiée avec précision est faite d’un seul bloc. Flle est maintenue par des pieces rotatives massives qui sont vissées a la douille et qui, de par leur mise en forme, ‘ont la fonction d'anneaux d'étanchéité sans frottement. De ce fait, on utilise souvent des douilles standard ‘avec des joints racleurs. On obtient ainsi un ensemble massif d'une grande rigité, d'une grande sécurité de ‘onetionnement et d'une haute résistance. Capacités de charge Capacité de charge dynamique C Charge radiale, constante en direction et en intensité, théoriquement applicable sur un roulement linéaire et Cconduisant & une durée de vie nominale correspondant a une distance parcourue de 10° m. Remarque : indication de capacité de charge nominale implique que la course du roulement linéaire mesure ‘au moins le triple de sa longueur, Capacité de charge statique C, Charge radiale statique équivalente a la pression de Hertz maximum applicable au centre de la surface de contact la plus sollcitée entre les corps roulants et le chemin de roulement (arbre) de 5800 Mpa. Remarque : La déformation admissible des corps roulants et du chemin de roulement correspond a environ 10,0001 fois le ciamétre des corps roulants. Charge admissible ‘Comparaison des charges admissibles entre la douile & billes standard et la version en tandem Type Capacité de charge dynamique | Capacité de charge statique | Moment statique admissible BBE.” 1 1 1 BBE. 16 2 =6 * Pour réaliser la comparaison, on considére le type standard BBE comme « 1 »Rapport entre les rangées de billes et la capacité de charge Douilles a billes fermées et & jeu réglable Nombre de rangées de billes © (valeur de charge selon Tes valeurs du tableau) Cyax (Capacité de charge ‘maximale) 11280 Coefficient de charge Cyyy/C 144 1460 La capacité de charge de la douile & bills (fermée et a jeu réglable) varie selon le point de départ de la charge sur la citconférence, La valeur précisée dans les tableaux de mesure indique la capacité de charge la plus faible dans le cas d'une charge appliquée sur la partic supérieure d'un circutt a blles. Si deux circuits & biles solicités de la méme maniére sont utiisés, la valeur augmente. Le tableau ci-dessus présente les valeurs en fonc- tion du nombre de circuits a billes, dans chacun des cas. Douilles a billes ouvertes Nombre de rangées de billes Comm Coma i i t snp oe ( R Coot Sion Cea 510m C020,64Con0» * all'exception des modéles a trois rangées avec cage en acier. LLorsqu'une charge est induite en direction de Fouverture, la capacité de charge diminue car la charge est appliquée sur un plus petit nombre de rangées de bills. @Matériaux ‘Selon rapplication, différents modéles de doulles a billes peuvent ate ullisés. Les douilles a billes standard de la série BBE sont constituées des éléments suivants : + Doulle extérieure trempée et rectfiée (100Cr6) + Cage de guidage en plastique (POM) + Billes en acier comme les roulements (100Cr6) + Joints racleurs NBR (en option) Ces douiles a billes se distinguent par d'excellentes propriétés, comme un faible niveau sonore en service cet une structure peu cotteuse. Los douilles &billes standard de la série BBE... sont constituées des éléments suivants : + Doulle extéreure trempée et rectfige (100Cr6) + Cage de guidage en acier fn austénitique X2CrNi 18-9) « Bills en acier comme les roulements (100Cr6) + Joints racteurs NBR (en option) Applications possibles : hautes températures, par exemple fonderie ou applications sous vide pour lesquelles "utlisation de pices en plastique n'est pas souhaitable, Les douil ‘suivants : * Douille extérieure trempée ot rectiiée en acier fin martensitique (X105CrMo17) *# Cage de guidage en plastique (POM) * Biles en acier comme les roulements (100Cré6) + Joints racleurs NBR (en option) les & billes résistantes & la corrosion de la série BBES sont constituées des éléments Applications possibles : environnements corrosits. corrosion de la série BBES...A sont constituées des éléments * Douille extérioure trempée ot rectifiée en acier fin martensitique (x105CrMo17) + Cage de guidage en acier fin austénitique (X2CrNi 18-9) * Biles en acier comme les roulements (100Cr6) * Joints racleurs NBR (en option) Les douilles a billes de la série BBES....A sont particuliérement adaptées aux environnements soumis & une forte pollution, comme par exemple dans les cimenteries ou dans l'industrie de traitement du bois. Elles peu- vent également étre utilisées dans les secteurs industrials ol l'on travaille avec des produits de nettoyage agressifs (par ex, industrie agroalimentaire, industrie chimique, industrie pharmaceutique et médecine),Les douilles a billes auto-alignantes de la série BBET... sont constituées des éléments suivants + Cage de guidage et douille extérieure en POM + Acier trempé avec rainure de trajectoire rectifiée (18CrMos) * Biles en acior comme les roulements (100Cr6) + Joints racleurs NBR (en option) En comparaison avec les douilles & bills traditionnelles, les douiles & bles auto-alignantes & haute perfor mance de la série BBET se distinguent par une capacité de charge trois fo's supérieure et une durée de vie normale 27 fois plus longue, Les doullles a billes de la série KH... sont constituées des éléments suivants : * Douille moulée et trempée sans enlévement de copeaux + Cage de guidage en plastique (POM) + Biles en acier comme les roulements (100Cr6) «Joints racieurs NBR (en option) ‘Température ambiante de service = Désignatic Plage de température Douille extérieure Cage i Pasique BOE 20°00 seer ‘cer EA 2-H an sigue BEES. 2080 ‘oer BES 200 HOE La température ambiante ne doit pas dépasser 120°C lors de I'utilsation d'une douile 4 billes avec des joints. Durée de vie Durée de vie nominale Durée de vie calculée avec une probabilité de 90% pour un roulement individuel ou un groupe de roulements, ‘ravaillant dans des conditions identiques avec un matériau courant, une qualité de fabrication normale, dans des conditions de fonctionnement courantes. Le choix des dimensions de la douile a billes est essentiellement déterminé par la durée de vie nécessaire ot la charge effective, La durée de vie des douilles a billes est calculée comme pour tous les roulemer selon la formule suivante L. durée de vie nominale, km Chit frt fe 50 capacité de charge dynamique, N ry, F charge dynamique, N fe Ja factour de dureté de Varbre (standard 1) f, facteur de température Je facteur de contact ‘Ju facteur de charge LL, durée de vie nominale, h 5 longueur de course, m 1, fréquence de course, min @Facteur de dureté de l'arbre f, Factour de durcté 0 20 Pa na 0 ° Dureté, HRC ‘Si les arbres sont utilisés avec une dureté de surface infériaure 4 60 HRC, il convient de considérer un facteur de dureté, Facteur de température f, & Factour do température f = 100 150 200 250 Température °C Si la température ambiante de la douille 4 billes dépasse 100°C pendant le fonctionnement, i convient de prendre en compte les effets négatifs des température élevées. Par ailleurs, la douille & biles utiisée doit tre adaptée A la plage de températures élevées,Facteur de contact f, Si plusieurs doullles a billes sont étroitement assemblées, le déplacement est influencé par les couples et la précision du montage. I est alors difficle d'obtenir une répartition homogéne des charges. Un factour de contact doit dans ce cas étre pris en compte. Nombre de douilles & billes étroitement assembiées fe 1 10 2 Oat 3 a7 4 086 5 6 Facteur de charge fy En général, les machines générent des vibrations et des chocs du fait des mouvements oscillatoires opérés fen cours de fonctionnement, Il est généralement difficile de déterminer avec précision les vibrations géné- rées durant le fonctionnement a grande vitesse et les contraintes de choc en réalisant une succession de démarrages et d'arréts. Si les charges réellement induites sur la douile 2 biles ne sont pas mesurables ou sila vitesse et les contraintes de choc ont une grande intluence, le facteur de charge correspondant doit tre appliqué. ‘Conditions outisation, vitesse V Conditions usation normals, V=0,25 i 10.18 Conditions vsti narmales avec des vratios/chors de fable intense 0,252057,0 m/s 15.20 ‘Conditions visti aver des vbraona/choes de grande ons, V>20 mis 20.08 Résistance a la charge statique f, La résistance la charge statique sert & éviter les déformations résiduelles non admissibles des corps rou- lants et du chemin de roulement, Elle correspond au rapport entre la capacité de charge statique C, et la charge maximale Fz. amplitude maximale sert de référence, méme si elle n'est que de tres courte durée. G, fs résistance @ la charge statique f ~Foune C, —_capacité de charge statique, N Fenm charge statique maximale, N Recommandations pour la résistance a la charge statique dans différentes conditions d'utilisation Conditions utilisation 1s ‘Conations Fut sation narmales 2 Contraintes de ches et vbratons de abe iene 2a ‘Contantas de chs et batons de moyenne intense 5 ‘Contains de chocs et bratons de ete intensia +8 Parambires de charge non conus 6.8Lubrification et frottement Le cosfficient de frotterent des douiles a billes sans joint racleur est trés faible, entre env. 0,001 et 0,003. LLeur lubritication doit ét réalisée conformément aux prescriptions générales en vigueur pour les roulements. lest possible de les lubrifier avec de I’huile ou de la graisse & base dnulle minérale, de prétérence cette der- nigre. La graisse de lubrifcation contribue a I'étanchéité et achére ala douille a billes. La douille &billes doit tre re-lubrifiée ultérieurement, mais les intervalles de lubrification sont relativement longs. Contrairement & Ventrainement par vis &billes et &la glissire a billes, le guidage par douille a bles exige beaucoup moins {de lubrifiant carla surface de contact entre les corps rovlants et le chemin de roulement est rédute. Nous recommandons l'utilisation de graisses & base d’hulle minérale de la qualité K2K DIN 51825. Si les ‘charges sont supérieures & 10% de la capacité de charge dynamique, utlisez des graisses avec des ad: tifs EP (KP2K DIN 51825). Les douilles a billes en version standard sont traitées et livrées avec un agent de conservation huileux. Cet agent de conservation est compatible avec les lubrifiants base d’huile miné- rale et pout étre mélange avec ces lubrifiants, ce qui évite généralement de laver les rolements avant de les monter, Dans des conditions d'utilisation normates, on utilise Ia graisse lubrifiante SNR LUB EP Les exigences spé- cifiques et les conditions ambiantes particuliéres requiérent une graisse lubrifiante adaptée. Dans des applications sous vide, il convient d'utlser des lubrifiants présentant de faibles taux d'évaporation afin de maintenir atmosphere sous vide. Dans le secteur agroalimentaire et dans les salles blanches, les lubrifiants ‘sont soumis a des ex'gences particuiéres sur le plan des émissions et de la compatiblité, En principe, la com- Patibilté des lubrifiants entre eux doit étre contrélée. Nous sommes a votre disposition pour vous conseiller si vous choisissez des conditions d'application particuliéres.pin: | casts jon de 18 | ge Phuile Grasse | 928° | Ye base | Densité | , Plage de Type athuile, oN real température Champs eta i one meats || ecard a fone mE [0,1 mm} | [mm/s] | kg/m) roy nu [seu al sawp | eine! aimee ‘SHR LUB Tie destar/| 2 265...295 24 900 -80...+120 | Tsbonne V+ | savon spécial résistance & feau mapa want [usons™ synetiue ues SHA LUB rule 2 265...2 \6c 10 -40...+160 | Bonne protection wan teme| ae | 2 /68:-208] 160 7 ooo | 0.160 | Baws pout polycerba- Grande résistance mide 4 Toxydation cue ‘savon 2 265...295 | apx. 240 920 30.4110 | rence Fo0D complexe Grande résistance GL261 | savon spécial 1 510...340) 260 890 30.4749 | aia presson ‘levées, courtes BEMG4-32 | savon spéoal| 2 | 265-295} apx.30 | 890 | 80.6140 | Boon sistance Huile KW syn- ‘contre la corrosion | ceutique thétique / Bonne résistance — |- Agroalimentaire lubriiant st lass parm es produits Ht. utrement i, Lest congu pour le contac ozasion,techniquementindvitable, avec des produits alentaires. Lexpérience a monré que e brant peut auss eve ulisé dans ds applications pharmaceutques et cosméh {ues en respectant ls cnd'tonsénoncées dans fa fiche prod In exist copendant pas de résuals Cossaisspéiiques, par exemple fen matere de biccompatbit, es qu'il sont exigés dans cera cas por ls applications araceutiques, Avant de utils dans co Somain, des analyses de risque doivent donc 6 rélsées parle fbrcant et expotat de instalation, Des mesures visat&excure toute mise en danger et blessure doivent ere appliquées si nécessate, (source : Kibet Lubrication)LLors du premier graissage et de la premiére lubrification par l'orfice de lubrification, appliquez du lubrifiant sur la douille lorsque l'arbre est monté, jusqu’a ce que le lubrifiant déborde. Les intervalles de lubrification dépendent de plusieurs facteurs, par exemple : ‘les solicitations ‘1a vitesse ‘les séquences de mouvements * la température, Les influences suivantes diminuent les intervales de lubrifcation : + solicitations importantes + grande vitesse + courses courtes (course trois fois plus courte que la longueur dela doulle) + lubrifiant présentant une faible résistance au viellissement. Les intervalles de lubrification exacts doivent étre déterminés en réalisant des essais dans les con tions d'application réelles. Montage En général, on réalise un ajustement avec jeu normal pour les douilles & billes standard, Un ajustement de transition est effectué pour diminuer le jou et améliorer la précision. La précontrainte sur des douilles a bills réglables et ouvertes doit étre paramétrée avec soin pour le jeu radial, conformément aux valours inciquées dans le tableau, afin de ne pas provoquer un Gépassement des valeurs limites autorisées du fait d'une précontrainte excessive. Dans le cas des douilles & billes auto-alignantes, un jeu approprié doit étre respecté entre la douille a billes ct "arbre. Sice n'est pas le cas, une défaillance rapide et/ou des mouvements saccadés peuvent se produire. 1 vot Sees | Automentavecion | Alstrest | austenontaweciou | aitonent 78 é 7 0 78 z : : Les douilles & billes standard sont généralement introduites dans une ouverture H7 et maintenues avec des rondelles d'arrét. Elles peuvent aussi bien évidemment étre fixées avec des rondellas vissées, des tdles de mmaintien ou des anneaux, ou étre collées. En comparaison avec une fabrication réalisée en interne, la fourniture d'ensembles linéaires complets dans lesquels les douilles & billes sont déja montées assure une importante économie de coiits et la sécurité d'un montage conforme.Vous trouverez de plus amples informations sur les produits SNR Linear Motion dans nos catalogues. ‘Axes et modules linéaires Vis a billes Ww f Guidages linéaires:BEE AEROSPACE / INDUSTRY ‘Skigescsal NIVSNRAOUEVENTS- ade Urb Avery -Farea-Ahren 8 247102 Cae WEE oC EATLFS -S-Coan 28877 cana sume NTN pron SRG id Pee