JOHN LYNCH LAS REVOLUCIONES HISPANOAMERICANAS, 1808-1826 “raducl6n eaetatane de “BanaAAR MoSHANE DIFORIAL ARIEL7 {THe SPANISH AMERICAN REVOLUTIONS, 18083836 Sibee iment, SSS Ree AT toy Bi eoaome ‘Ave Je Aoi, 138, Eel 6 Lita (Baan) PREFACIO Be tbr intente presenter se Bistoris moderna de ls re wlcones for le ndependneia dele Aménes bia, I ems es inline mano eal, por ezera que mis iterprezcionebagae fcc lr procapaines de fos protagonists 9 los iireser de los tectoen, of iu que lac exigent de espari. He buscalo Ccublce ol earStr de er reclucons, gre entific ls fre (ues Bcoron9 lat gue 1 opr ella, Tos gras soles gue bens 3 Toone La afer, 9 of content econo nde deseroleon 9 exteron. Come las ealcionescalminaron ‘rune divrhad mana més gue om tad americana, be credo ‘tennis proce por reine sie por el, erpro, detaier ‘mociminto continental de les aconcnentor He adopado Pr- Tomivatemente ef unto de sists Bisponoamercano, and as tevnlctone ca cresdore: ds naions americana ms gue como “Betoenes det impor cipal, concetrindome en le stone “tenon dle ndependenca com prfeencia «ss axpecton interns. nlc fits som mie prriader, y #apullon que enon rs ‘So puedo deciles: tees ira y Et som let paces ‘bey ln gc of profeor Jase P. Gree dee Tobe Hopkins Uniscy, que me ists tc ete iro par le erie «Revo. lations in the Modera Worlds y gue me ayud6 con sr eos ono. Day lat gaia tabi « Dal S. Lamm de W. W, Nor- or 8 Compony, Ines por su expert yu tori. Quito dar las (Pcs ariniamo a doctor Dasid abinson pos oyna cn os ma far its bon sido proporionaes por Vales Tasano dl Cato. phic Unt department de Geograi, UniersityCalege, Lom Tan eur doy ls pais, Exoy on deuds con ot doctor fosepgE 5 4s nevorvconss snspavonuancnsas Sith por su inoetgaciane a Pac Record Office, de Landes. Finalmente dt lat rasa proftorPodro Gate por st experts consejos 9 aya e To preparcin del ein esata ble Tewtnte of Latin Amin Sei, Univer of Lando, Ccpitute 1 LOS ORIGENES DE LA NACIONALIDAD HISPANOAMERICANA 1B servo erento Ly tevoacone por la independeei en Hipanoamél facto repent, lens waivers, Cuando ca 1808 Espa sis fo cops ate Ia enbetda de Napeled, daminaba om impetio (ge me estedia deve Californian ha el cabo de Homes, desea ‘Esembocadura del Osingco base Inyo del Petco, e dmb 4s conto vnsnator,o hogar de leat millaes de psoas. (Quine aoe ms tale spa slamente manenta en so podet Gabe y Bueno Ric, 34 poifesan lar mseae nacanes Sn: Aependens, angne jee por un choqueexemo, fo I cl ‘alacda de un ago proceso de eajenaci eae ual Hispneaé. rica te dio conta des propia Henin, tm concent de Colter, se Hao eos de sap scarss, Esa erecta conncla de ih ‘tovlé + Alexandr von Tumblde eer: Lae valle preberen {ie se ls Tame ameccanw, y ded In Dar de Verse y ope mene dee 1789, sos oye dece muchas veces con eg: Yon soy expat soy american, paras que deseubren Ios tn tomar de un angio reentimietob! Tames reveaban,sengae ‘odds coufsaent, Ia extends de ead divides, rave Sin agar Ia sberanta dele coro, 0 feito fos nels con Es ie aercnce cmperaban «poner en dade Tas bus de Ta dead. ta propia Expt alimetaba us dua, porque en 1, tne we mal Bew pans rd as Bnet pe MAS Mm mn ei ee un Pee BP0 as movouvetowns tnseanosacscanas crcl de prio no acm Hoo qi amet wim pola Tpucoanéscs eis jt Sold silo 20 nro igri in ed tr, ‘rapes comer ria. La aca pie eo tee aman acl co uc inca ince Shown ia de Alnten'y It me pana depo ‘Bette modo ia slome inp ata lsc dy peo pia eso. efoto desert peor soe po pe {Bla cnn goer ingcaonn sei nea deo in nes aca y prob eg els el pr de trode noted cli Peo pt sor net Sere te semen, cau lala pa eon el piner? oe dt as on Hagman ve ne aerial de tilde de Hap El pio inet et Sli pods dna sues sinc ern pind de ‘cas iwetatiente engine om stn Law vse ‘i ansann agsron ynacneste ena, alld tn frend ees ard cna poe, ejrando a rooms te sdstectce de alimenoy vom, sels) oon a {far de comin Condo isin lan aes 3 Tor deve dhe ree dl Senn de ogplo epi eon mas Re {fea i clsas topo lr tlc cates ene Pe cerdy tcl we densi ngrommente, pen. Tice de td stn Hl rregnecninis foe scoops de cnblo socal, formiadove unr ite el de te fences yon ser ierac so sce snc con lo ‘Etre bie pr sr gates expen de prope ‘Sey mine de cee El elo sv ttl aco op Amn Pens I reels colon nunce qs om poder pols, real tu un face lv burns o pn got, 7 publi cli enl se coves reaimene on oa comgrombo i essen i'n res dee coe "H soeo eaullt el poder se veg pimerumente en ls seule dire el ecto evade agate Exo fe ek ‘Sorercr neuen dee eo dl dae en Se {Taba dei tlsibotn des Fg deta dl anda Bs 2 Sebati ere Mae 2 PREP don nicl We LA suctONAEEDAD seERAOAMERICANA 11 iso, Signi que aos a lois spat co wok ms bor prone roio pros, yeicinn a ta es ‘vena, dt y tno sve ideo, An ‘en dan enon s Ei Hl go dl polar gaa unano> Serva foes el ctr mie, enc Sear del como 4 plain coe Gabe y ond sce de Solano, que wen len ser prods dietuncat «lr cxtnjonso «os oo ican dela sca conta ths tle dele ptt denna capa sotoan en coma nc thes mune moro cn min popes, soak faced ator ‘Edt. deo prop nk den Gab, Cnagenay Guay ages un snail Bat ey deen Lar dfnar ora y liar de Mex y Ted trun founds po loess des, y a8 ofl wlan to sles, fanicons de cone» tlc de amar, in an dear seeding sorta 4 tan deca Po ont, ‘dtc dn misen no oc nme tn eign de rn ‘Sonim: pode inden nay deta conic, oe tan ‘Edn cede wae econ de creche tea de gine fla ‘Condo rier cdo ies de Ms sec alededo de idan da so ae nls eres so one fc Ie “svewlorsy ginal) comes» sot me noeads de po- devs mafarrados Ls basen gn propa eon ino tn mitecntor de In utsoentesoomnla de Maco se cent inkpedenci Bros tans pol gener th hid: pogoe nceaabn impor aignes Menr decomtmo opera teas pnar pars le rin grok eli [Te aswel hewn ra {sc Maio perma ex nodenta oon dependent ‘Sainz Sle y cer pln ou Spas ‘ign de Maus sna mde ete ue a Lipa Se copes oe ‘tras gers gor sano sow cloning uncon como td ‘i de, qe org no esporta excelente publ ds sa metpl, no para en comes assy no senmine pune cintdade Ge inpracane mops ee tebe conidear depen, Peo an pkin se sgnes dec Ciao, no de does. Pe steps fe is ssl, en ‘keealaton suc Meso, y sell ino sobre mis po. Pao pte sae lv cipaenton icon I ein ‘coiunsecsnomia sss ue te derrls ppm psse Ps en en Bin Row ammone low ee se sd den a Cin opel fe oo Seva eles peda clio ets es bes SEenas SS i, Re oe ee fe ta elo Ceara a SS le ema ev eee ee eee olin game Sa Yo mit De Be en ee 2 a oe yo om reins EN bate Meow ld bunGcnts dacatd ae das imposiin equiv, Indaba, cepa dl comes Si utusmarno, nejra dels eominccene, on propane ele ‘zac tern, popacis de pareat Jon nuns tos pple dade de Tne, Tigldacin de oe pile depo os padcrososguaderosen favor de lot sav: y muon oar poe Pct de dearllo econo. Las semicon mciedales So Binz fron un imporante cairo de elrmay mir Sein ‘ls salucons pragmatics que als epeclacsn sbncte ya undo erencalnene a a prompetdad del pin mediante la ls salsa: No todos exos planer ve tetaon, pean el ttt de nk ‘ina (17391788) Cats TIT iis Expat tence po co, eeonimio y cau, y dj6 an mais ne odes defo aad GEE Mle Prins ey de smn i, SeConicenes Dp th NActonitaDAD atmPaNonratCAKS 15 ‘qe i bla eacontno, goer fe centring, la ais {ei fm nici anc dient Uda Tos intendenas eran ietzuentor de coatel ota eaiadr por o ober Inca ura rcupear Anévcn* Duzate Ta epoca de16 145 REVOLDCIONES seHPANONMERLCANAS baud gcin naj bin pap, Los mess aun producs pat export. Lov campers ton gueian ube de finn en pax. ocho de esr nce ean concen de a "Ea un momento dado de tcipos del silo 9, ea un pe ola de pan scorn, I cron reamorte 49 de page ‘slario't sun piles fndosarior en Ame, los aber Imsyore ‘corer, ov foneionain Je ditto en el ipo ‘Soul En Inge de pagal es pei comer on ome ‘nerdo lay a onesie de ht en Pte adr oe oncraban calvin que eben bape fren, {txando capital yer, proporcando Benes eon 9 Se en» en manopelio canis co sus dio uy poco fa. ‘Snares posta capital in pare emule coakgue stad ‘soos Aay en comin fc us peso, Seba conten con ‘etedetes ean cn Cal de Main, Por sewn y crn carol somes con ls lmait foes Los ‘meine patina sls y poy «ls facinating le ban, gulees Ingo blaben a ex ine acepar alos fe flneo 7 ios fun exc proces apcla detndce Ia © vinlemente a conumir exelent de mca ‘acre el infauete reperinnto i acd ge esse ndos sa dependence yl poe po des, De ete modo se fulsaan Ie deren tere de ow pap: Low indi ean a ly cnn on enon re rea ingeo; on meraderes comsgaan products apes pate expor tary la corona se aborts ef dno de oe ron. Poo coos tmpects el prs er eleadn. Dalal contal inptal ebre {a paltis yorinerers ns limped po Imes le depen, 2 ones del gare so el comersio J de Toe Sciloes de Ste. Vein Tos inde = ‘te forma de evar dee eal no podan scape, Elites ‘aby muy extuido en México, Ouse, Zaestem 7 Yon, 3 f= Pexi donde er prcicnlo con partculr voles, fe a ‘Starts de etn inte Se Tops Aa en 18, a ee es ee et, ONcENEs DE LA MicIONALIDAD HSRONAERICANA 17 sista tefa us defensore, Sin lato de BI Lazaro de legos camnoney, <(--] me stvo + asa qe si abvlaamente profi far low ids el vsti, In sul yl Nets pata Tos instrament Se a labranzn, se arvinutan dentro de diet toy 20 dsjaian comer de Toe pz, por wt genio dione i ‘indo solamente a ebvagnem Pero ect leant para Jos feformedorer epases dl sige avi. Eo inerés de wna ani ‘strc bunynn 7 saconal abolcon sistema exer pos teal dence, Le Onlenava de Intenener (4 de dcembre de 1786), fn intnamento bso de Te scons termind com He rear Tinienoe 9 emi! le corregdoree 7 alae mayors poe ine {endentay asdos por sobelepados en los pstios & indi, Esto {Eh et Meco, Hn Pen tarbla faeron aolisos lo epaninin tose inqur dtd ingendensia (1784). La ouces leis ‘da indo ig lo funeonais, yuan # os indo = feclo a cme ibecnte cn guient guseran- Abo podian hua anja ea It condo 9 en cage ett peo fer In ya no pagar eadas oe to buberan so libemente contr Tada Sere fod, teeteientcs fines yen resting ‘ileecn de a nano de bes Ix coro interpona su sober “rte empress gevaa ye indi Tos libende efile no ern populares en Amin. Lo ince ress color covaiaia ihbiorsa Ta nse pola 9 2 f Fenian dela inuitada prs del espa. os pewaas lan fe testa y comerco dependan del antigo stems. Como expl ib el omer de El Lose deciegas comnts, a.) compo fs Indios deen a credo tes edo en movimiento ya ¥e poe {be is alupdance (rT. El labrador promo cacao opera Sra ebeasn clcadin yf chamia a moderado precio 7a de Todo le dels Tow ino so de I alia de foe sols, #euenes ula elmo abo 9 enorpece yeast Input odemssiado (icanson®” Ea Pest tenpareiron fos epaimientos,cxundo 18 ‘Rtulepaos ise suena oe ingrres, os tenatenenes man Tevirop cna sae Ia aso de ob, 7 los eens neble- ‘loon bs eatpos mena de cass. En Meso, ambi, se co RT ao S3818 is REVOLUCTONES HLEraxouEnaNAS lett godess grip, y Le meron faninaie foe pe Sudo grdlnente de wt ain tags ma! A, Se deo breve experimen I poli doe Boban fo abr tea dnt de ls pons elas; yen Meco wan ets aca con l'epe foi el pode plc pus imped, ene aca we fam topic de la leisién Tbe Habito cont sabe Inno de cb ete demain Como pa tons v@ Alig fos Borbones fortes In anni, de on le Uli, En 1767 fern spades fn ft, oot 2500 en soa, mcs de fos els tn clon uct tl sla pain ys isons. No eo nnguon rain de a explo, Peto fee cencianente un saghe a i somimependes de oe ‘ev yw ami dl coal impel, Lan eto dates aban de una ran fetal ox Amy tama dete up poe: connie independiente gacas sa hasendar'y tte oma de propinhd y 4 sus proper scldaee empresa 161 Bipsnamericmos cone expu Cns tn t Se eto cna se compat en pogo pe De oe 680 jet epuendon de México, sheer e430 cn ett {sus soa peptide ann ase dea et: $i ent lo, sno eae ne alin y sings ge een feat des Peo ete fo le encanto prcmiar deg he cn Ia, {ta cecil del poli boca cn I open a orpoicones que abun Jeune sussin ypregen cpeoee EL mayor empl de prvi ea la Tne, Cpa si Fees «Ain eu sete por dos fandamenos Posey, soe smn, Si ae edb amd Coal Se Alecks ci yan npr eosmen ude Se ques ‘la no ao en trios de dezoe y props, aw tmbien Ae enrme cial, asad con fo opr sf, ae fain cde pial func pial e pnp sree ese ‘Mia y alpina dewdor hpouraro, Este comple deine: Beep Bee Sate LTH at Sf i ae se csi eo de oe puto cena a inden to de foe eins jet de ae omc tna Tintetsun clo al eeo Daj soci dels tbe city ya ve ir een amu cel Lag, oa ite das de Tlie a Sian, ecb aa an sage cont a propiedad Ie ios enacanete ‘Aue eco exes cons epee fos Bron 4 ra prfaanete ce vasa Sw linc ses fides penonlr. De ado gov ea w a pola bai,» fue aponda en mucho cas por syle pinks, EI la Ct, nyo feo earn ai pte ard oe ena tu sempe,y esr le slr macho dey ‘oly io ote de or digas gran Como el a sete te Yoluonario Moree palm nt ci cbupo 0¢ Pin sSamor ‘ni rips gv cop ‘ur cr de poset plist let, gew aut I meupol tivo gh pecler con me tidal Eaplin ovo ‘anes el nel snares urn mont grand panos de pas rare en Ama, tne beeen, te del lincoln rela 9 ator tig focrn wnplinasy rong. Ex Ms be ed co colon forma peeps por cle y sins. Fae {ima el aatenicto, tv sabe fern nen en ee tna, was pivleginde condita gue endla fey Is Sere imide que 90 ann or lle spat, er Decent I protein de i ey alter onl consigned ‘Remi dea juste chi Lay els no slo aus os foeve Fer, sin nbn un sno de a ented lis co hz, nado et concen de qe adler del us edo sf manor 1808 a yey Insist iso dslra ala de ‘Seco meso, de csc sl bye Jape una ma tir ev ipresonron vaibnente sin purdepuns cin. ‘ta eon der topes eect de Tapa els oe ‘ao fi con sss de sfc lar ot por’ Como dfn geil fe poco apc enka lal 16 NM, Fi Go dle on Mei 1008. Te ite oh le ni ory Ik I RM, the fr Als ic Row Sy ai 9 3 ath Cen Ve Sade ot Sat St eas a2» 14s eevonveronas reeeasonienscsas la, Espaia mol6 un sm ve Saaimente sei wade conta El Rio dels Plas en 18061807 om eco aero dons ‘Mon ives ey en baer dean poeta eal tue dei al vey en 1810 ‘Ala vez que Zapf itera plat un cond buoesco tmyor, taminv presi por rear un seats conta onic, ebjvo no etn slo codons psn de tor exranjee, sno tga denims Ia nsoicence Se vce i, hacen gue i coon cil aj decane poe apa, pra bonbear fin clu el exedente de prod oe lanes habia sid) tecnico Arica Dede In cada de 175000 ‘leon grade ecuence por ices cl ings petal, Ea ‘Spel ullaren So mecinoe: I empliion del monopole ‘Stal del abun la anna des de In ales snes Sela eosratina peor, La tla cu impo al ‘ls, un robust tapes des penal, hors habla snee tado en alpvos caon dende el 4 al 6 pot dent y a8 obo ‘exh nis guonmene: Minto qe clos scveun bl tls pga una mayor cots de ingesion noe le corniaba i tbe or gator vob los igs piles. Ene pasado Tia abd mayors objeioner a recta fender pales para fri deo de Anse, en cas ple, camipon servos ‘ols y defeea, Pero sore I nein en devine neds A amet en paar por acer gue ov oneness ts le gusta de Eaten Eaopn A pu de 1763 a fsienia 1 le aid fa cost yen signs coc vilets> Y mien tts, dene 1779, Hapa emp a presann sn as fea pt Fe ‘anit se gta con Gran Beta pot ge a ops 2 ha ts denne ene er de 180 ls motes deo el sof {on uperdor por acini) co 178 co Nocr Coaa x ‘Aig tambiga se impus el conto! bul cand lo ntendetes ‘dsperin sist munsplidaee de sage ica Ls tse A oe able se moat yx ccs fton digas ans ras Gamat la o's nhs sh Se, ese Ch ‘is Gl 1 Gl ORIGENS DE LA NiciONALEDAD HnERANONMERICANA 21 bless ya los servicios, Pero prs pat por eis gana ‘alls cao los agate seals sjetban' caidon sna rope. ‘aida cadaver mises, del a dc de 1790 prone eo ellos una inesperad epi, y fou cones emperton ex fl deo, no slo de cobra impart, sine tambien de ctl Ios gto. Te planificaores inentarn splice I nev esi el wo conomin expansive y contd, Ente 17659 1776 demantlaron it esuieen end del comers colal y sbundonarn separ ‘ecules, Bajaron ts arf, iron ef monoplio de Gia de Seve, whekson Utes omens ene lr poeton de lb pe ssl y toe del Cab y del conriene,y autozren el eomerso Inzercolnil* ¥ en 1778 ol. comercio bre, como ast see Ima, ase pasa y Anica se able amin fata Init a Beno ‘perio pura comer cocolacianextrasers dade 1795, y =k ‘vos actales dete 1797 tenoado petcamen), ampli gram Aamene el comersio ya vegan ete Hida y Europe. {os bechsorenvindos desde Amin a Espa aumenaton dnd 145 lloes de velco 1778 2 121239 en 17842 Ee certo que spa saua depeacado do ls tls avatadas coma de Euro: ‘pereciesal en fo que respec als etcancs la mavegscéa, inelso pars manson abit la stan hn a, nds fe bent dela en el women valor dl eomerlo clei de 1a remsén de mayoresexcedenes ala metép, pices» prfae has de tefrc options de exporters es maton cepascls ‘ue eto un antiipo de In emansipacén? Une Siberia ‘ét Gomeico tno? elon ple de detrll pers ie panoumsea? Ninguna de ess costs, El come ine 6 uno de Ine grandee nombres equltenor dela isn, Pats Tos sees po sgn comer ml lberta; por supose, daspats de 1765 {Goaten de menos libero de Jct Que ante & in mista manera ‘ge sora etaban stor aun monopaio ma eee y epeclen: acigthh Sh Be oh 9 tte em ESE iia ei heat eee