W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≤ WM ‰«u ∏ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WF
«d«  Â ≤∞≤± WM uU ≤∞  o«u*« ≤∞

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡
W—u?N?L? 5
÷d?I« ‚U?H« vK W?I?«u*« ÊQ?A
≤∞≤∞ WM ¥µ≤ r— —«d?

W
Uô« ŸËdA ÊQA
WOLM«Ë —ULù« …œUù vËb« pM«Ë WO
dF« dB

¨ vJd?√ —ôËœ Êu?OK µ∞ mK0 d?B? ≠ ±π b?O?u? W??UJ* Wz—UD«

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞Ø∑ص a—U?
lu*«

WËbK W?uKL*« v{«—_« s W?U? hO?B?
≤∞≤± WM ±∑µ r— —«d?

ö
Î I p–Ë ◊UO?œ ¡UMO WO `UB ◊U?Oœ WEU WOU W?U WOJK

≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bb'« WO«dLF«  UFL?:« WON WBB<« v{«—_« s

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

W?U)« W?Ëb« „ö√ s ÷—√ W?FD hB??
≤∞≤± WM ∏π≤ r— —«d?

¨ v{U?d« Ê«u‡‡?‡‡√ ÈœU‡?‡‡ vU?‡‡‡???Ë  P??A?M i‡‡?‡F
U‡?‡N??O?K ÂU‡‡?‡I*«

¨ WM ≥∞ …b‡?* vL?ù« —U??ùU
¨ Ê«u?√ W?EU??? ¨ Ê«u?√ WM?b?

≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v{Ud« Ê«u?√ ÈœU `U?B

 ≥ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ¥µ≤ r—
wËb« pM³«Ë WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð ÷dI« ‚UHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

dB ≠ ±π bOu W×UJ* Wz—UD« WÐU−²Ýô« ŸËdA ÊQAÐ WOLM²«Ë —ULŽù« …œUŽù

≤∞≤∞Ø∑ص a¹—U²Ð lu*« ¨ wJ¹d√ —ôËœ ÊuOK µ∞ mK³0

W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …bOË …œU‡‡‡ ¨
WOLM«Ë —U?Lù« …œUù vËb« pM«Ë WO
d?F« dB W—uNL? 5
÷dI« ‚UH« vK oËÔË

¨ vJd√ —ôËœ ÊuOK µ∞ mK0 dB ≠ ±π bOu W?UJ* Wz—UD« W
Uô« ŸËdA ÊQA

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë

‡±¥¥± WM W(« È– ≤∂ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤∞ WM fD√ ±∂ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥± WM W????(« È– ≤∏ v …œu?I??F*« t???K?
—«d?I« «c v?K »«uM« fK?? o«Ë

Æ  Â ≤∞≤∞ WM fD√ ±∏ o«u*« 

 dB ≠ π±≤≥ r— ÷d

å ÷d‡ ‚U‡H« ò
© dB ≠ ±π bOu WUJ* Wz—UD« W
Uô« ŸËdA ¨

5‡‡

WO
dF« d‡B W—uNL
Ë
WOLM«Ë —ULù« …œUù vËb« pM«
 µ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷d‡ ‚U‡H«
…œUù vËb« pM«Ë ¢÷d?I*«¢ W}?
dF« dB? W|—uNL s?}
l}u« a|—U?
‚UH«

∫ vK| U vK pM«Ë ÷dI*« oH« bË ¢pM«¢ W}LM«Ë —ULù«

© vË_« …œU‡‡*« ¨
n|—UF²«Ë ¨ WUF« ◊ËdA«

‚U‡‡H?ô« «c?N
o‡‡d*« o?K‡*« v ·d?F?? u U?L? W?U?‡‡F« ◊Ëd?A« o‡?‡D ∫ ±≠±

Æ tM «Î¡e qJAË ‚UHô« «c vK

‚U?Hô« «c v …œ—«u?«  U?KDB*« ÊS? ¨ p– ·ö? ‚U?}??« i?I r U? ∫ ≤≠±

Æ ‚UHô« «c oK v Ë√ WUF« ◊ËdA« v UN …œb;« vUF*«  «–

© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
÷d‡I«

—ôËœ Êu????}?K s?}????????L???? m?‡K?‡????? ÷d????????I?*« ÷«d‡‡?≈ vK?‡ p?‡‡M?« o?‡‡?«u| ∫ ±≠≤

WKL? v≈ d?ü XË s mK*« «c q|u?% r| Ê√ “u?|Ë ¨ vJ|d?√ —ôËœ µ∞∞∞∞∞∞∞

‚U??Hô« «c??N ‰Ëb??'« v `?{u*« ŸËd??A*« q|u9 v W??L?U???L?K p–Ë ¢÷d??I«¢ Èd??√

Æ ¢ŸËd‡A*«¢

≤ r— ‰Ëb?'« s ≥ r?I?K U?ÎI? ÷d?I« WK}?B? V? ÷d???I?LK “u?| ∫ ≤≠≤

¡«d≈ È√ –U« ÷«d_ ÷dI*« s Îö?2 ¢ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë¢ ÊuJË ¨ ‚UHô« «cN

Æ bM« «cN UÎI t
ÕuL Ë√ Á–U« »uKD

•∞[≤µ WzU‡*U
b?«Ë s l
— ‰œU?F| mK‡?0 ÷d‡‡I« vK ‰u?B?(« r— ÊuJ| ∫ ≥≠≤

Æ ÷dI« mK s
 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

vK U?Î|uM •∞[≤µ WzU?‡*U
b‡?‡«Ë s l
— W????? ◊U???—ô« Wu??L?? m?K ∫ ¥≠≤

√b? v« …b*« s ◊U?—ô« Wu?L? ÊuJ Ê√ WD|d? ¨ ÷d?I« s »u??*« d}? b?}?d«

‚U?H« a|—U b?F
U?Îu| Êu?? ◊U?—ô« Wu?L ‚U?I???« a|—U uË Accrual Date v

÷d‡‡I« »U? s mU‡?‡*« ÷d‡‡I*« U‡?‡N}? V| v« W?K‡B«  «– a|—«u« v≈ ÷d?I«

¨ Accrual Date a|—U?‡‡ s v?Ë_« W‡M‡?« —Ëd‡‡? a|—U v v?N???MË UƒU???G≈ r‡‡?| Ë√

Æ •∞ WzU‡*« v «ÎdH t} ‚UIô« ÊuJ|Ë

mK?*« q√ vK ÷d?????I?*« WD«u
œ«b???« o??????*« …bzU??H?« ‰b??F??? ÊuJ| ∫ µ≠≤

v ·d?F*« vF?d*« ‰b?F?LK UÎ|ËU?? …bzU? …d?? q s d?ü XË s rzU?I«Ë »u??*«

lb| Ê√ WD?|d? ¨ d??}?G??*« gU??N« t??}≈ U?ÎU??C?? ÷d?I« W?KL?F W??U??F« ◊Ëd?A?« oK

s …bzU? q|u?« …b ‰ö? tM ¡e È√ Ë√ ÷d?I« q√ mK? qU q|u?% bM ÷d?I*«

Æ WUF« ◊ËdA« s ¥ …œU‡*U
WKB«  «– ÂUJú UÎI mK*« «c

Æ ÂU q s fD√ ±Ë d|«d ± v œ«b« v|—U ÊuJ| ∫ ∂≠≤

Æ ‚UHô« «cN
≥ r— ‰ËbK UÎIË ÷dI« mK q√ œb| ∫ ∑≠≤

 U?u?b? œ«b?
ÂU?}I?K ≠ tM W
U?} ≠ ÁbK
v W?}U‡*« …—«“Ë ÷d??I*« œb? ∫ ∏≠≤

Æ ÷dI*« s W
U}MU
÷dIU
’U)« s|b« Wb

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ŸËdA*«

ŸËdA*« ÷dI*« c‡HM| ¨ ÷dG« «cN?Ë ŸËdA*« ·«bQ
t«e« ÷dI*« sKF| ∫ ±≠≥

W??U‡‡‡?F« ◊Ëd‡‡A?« s W????U‡‡‡)« …œU?‡*« ÂU‡J‡?_ U?ÎI??Ë ÊU?J«Ë W????B« …—«“Ë ‰ö?? s

Æ ‚UHô« «cN
≤ r— ‰Ëb'«Ë

 ∑ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨
pM³K Wu  «¡«dł≈

a? Ë√ ¡UG≈ Ë√ o}KF Ë√ q|b?F WU? v ∫ vK| U2 vU{ù« Àb?(« ÊuJ| ∫ ±≠¥

ŸËd?A*« c??}?HM
W?I?KF?? Èd?√ W??}uU? …«œ√ W|√ Ë√ h}??d Ë√ l|d?A È√ s v?K?« Ë√

Æ ŸËdA*« ·«b√ o}I% vK vKË Èdu qJA
d}Q« tQ s ÊuJ|Ë

œb‡‡? Àb‡‡ È√ Ÿu?Ë ∫ vK‡‡?| U‡‡2 q‡‡L?F« l|d?? vU?{ù« Àb?(« ÊuJ| ∫ ≤≠¥

Æ ‚UHô« «c s ±≠¥ bM« v

© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
¡UN½ù«Ë –UHM«

¨ W?UF« ◊Ëd?A« s ±≠π bM«Ë …œU‡*« Ác?N
…œ—«u« Èd_« ’u?BMK UÎI? ∫ ±≠µ

 «¡«d??ù« W???U?? ÷d?????I*« –U???« X???| U?? pM?« vIK —u??? «Îc??U ‚U???Hô« «c `???B|

Æ W“ö« W|—ub«

È√ Ë√ ¨ ‚UHô« «c l}u a|—U s UÎu| s}ULË WzU ±∏∞ …d  œb ∫ ≤≠µ

–U?HM …œb? W?KNL? ¨ W?U‡‡F« ◊Ëd?A« s ¥≠π bMK U?ÎI? pM« Áœb?| b? oô a|—U

Æ ‚U‡Hô« «c‡

© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
s|ËUMF«Ë ÊuK¦L*«

vËb« ÊËU?F?« d|“Ë b|b% - ¨ ‚U?Hô« «c s ≤≠≤ bMU?
œ—Ë U ·ö?
∫ ±≠∂

Æ ÷dILK qLL ÷dI*« WËb

∫ WUF« ◊ËdA« s ±≠±∞ bM« ÷«d_ ∫ ≤≠∂

∫ ÷dI*« Ê«uM √ 

Æ vËb« ÊËUF« …—«“Ë

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

Æ vb Ÿ—U ∏

ª W}
dF« dB W|—uNL ¨ …dUI«

∫ u ÷dILK vËdJù« Ê«uMF« »

∫ UÎ}d

Æ vËb« ÊËUF« …—«“Ë

Æ W}
dF« dB W|—uNL ≠ …dUI«

∫ fUH« r—

≤∏±µ≠≤≥π± ≤∞≤

µ±∂∑≠≤≥π± ≤∞≤

∫ ÊuJ| WUF« ◊ËdA« s ±≠±∞ bM« ÷«d_ ∫ ≥≠∂

∫ pM« Ê«uM √ 

International Bank for Reconstruction and Development

1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433

United States of America; and

∫ pMK vËdJù« b|d« »

∫ fJK

248423 (MCI)

Ë√

64145 (MCI)

∫ fUH«

1-202-477-6391 (MCI)
 π ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

—b v? s}Ëb*« WM«Ë Âu}« v ¨ ∫ v ‚U?Hô« -

Æ ‚U‡Hô« «c‡

s‡ s‡

W}LM«Ë —ULù« …œUù vËb« pM« WO
dF« dB W—uNL WuJ

b‡LF*« q‡L*« b‡LF*« q‡L*«

f‡|Ë UM|—U‡ Ør‡‡ô« ◊U‡A*« U‡O«— ÆœÆ√ Ør‡‡ô«

vu}Ë sL}«Ë dB* vL}Kù« d|b*« ∫ WHB« vËb« ÊËUF« d“Ë ∫ WHB«

≤∞≤∞Ø∑ص ∫ a—U« ≤∞≤∞Ø∑ص ∫ a—U«

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

© ± ¨ r‡— ‰Ëb‡'«
ŸËdA*« nË

Æ COVID-19 UË—u ¡U
u W
Uô«Ë nAJ«Ë W|Uu« e|eF v≈ ŸËdA*« ·bN|

¨ q‡‡?‡«d*« œb‡?‡F????? v‡‡???d??« Z?‡‡NM?« ZUd
q?‡‡«d??? s WKd??? ŸËd??A*« q?JA

∫ WOU« ¡«e_« s ÊuJË

∫ COVID-19 UË—u ”ËdOH Wz—UD« W
Uô« © ± ¨ ¡e‡'«

p– qLA|Ë  ôU?(« s nAJ«Ë COVID-19 UË—u ”Ëd?O s WU?u« rœ √ 

d?}??}?G?? W?}??u?I« ‰U??Bô« WKL?? rœ ± ∫ vK| U?? Èd?√ —u??√ WKL? s?L?{

s}????}???????*« ‰Ë√Ë Æ W????B« ŸUD?I
s}KU???F«  «—b?? e|e??F ≤ ª „u?K«

W?b??I?*«  U??—U?L*«Ë (PPE) W?}??B???A« W|U??L?(«  «b??F* r}K« «b?????ö

WUF« W?B«d}
«b c}?HM ¥ ª W}F?  ôUB« ¡«d≈ ≥ ª ÈËbF« W?UJ*

Æ ÷dL*« qUF« —UA« lM* W}ôb}B« d} W}FL:«  öb« q Èd_«

COVID-19 UË—u? ÷d0 W
U?ù«  ôU? …—«œù W?}J}MOKù«  «—b?I« e|e?F »

s}K?U??FK  «—b??I« ¡UM?
± ∫ vK| U?? Èd??√ —u??√ WKL?? sL??{ p?– qL??A|Ë

v??B« d????K W??B?B??<« e??«d*« e??}?N??& ≤Ë ª s|—U????<« W???B« ŸU?DI

COVID-19 UË—u‡ ÷d? W??zU? l qU?F?« …—«œ≈ q?√ s ‰e?F«  ôU?(Ë

Æ …bR*«  ôU(« lË ÷d*U
UN
U≈ v tA*«  ôU(« lË

∫ r}}I«Ë W
Ud«Ë c}HM« …—«œ≈Ë W}D«  «bF*« d}u © ≤ ¨ ¡e‡'«

—u?√ WKL? sL?{ p– qL?A|Ë ¨ W|d??<«Ë W}?D«  U?eK?*«Ë  «b?F*« d?}?u √ 

Âb« v s}?_« ”U} …e?N√Ë vUMB« fHM« …eN√ ± ∫ vK?| U Èd√

…—«œù  UeK?*« Ø  «bF*« s Ud?}Ë s}??_«  «buË …dM(« d?}UMË

h}A«Ë  «d?<«  «bF ≤ ª COVID-19 UË—u ÷d0 W
Uù«  ôU

 ±± ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

DNA o|d s ”Ëd?}H« s nAJ« …e?N√ s tMLC? U0 WJKN?*« œ«u*«Ë

ª (SARS-COV-2) s Àb????*« UË—u?  U?Ëd?}?? —U???«  U?u??L??Ë

W?“ö« WJKN?*« œ«u*«Ë  «b?F*« s Ud}?Ë W}?B?A« W|U?u«  «bF? ≥Ë

Æ ÈËb‡F« WU‡J*

WKUA« …—«œù«Ë ·«d?ù«Ë o}M«Ë c?}HM« vK ŸËd?A*« …—«œ≈ …bË …—b? e|eF »

◊Ëd?A« d?«u s qI?*« oI??«Ë r}?}?I«Ë W?
Ud« p– q?LA|Ë ¨ ŸËd?A?LK

WDA√ s d|—UI« r|bIË v—U)« o}b?«  U}KL ¡«d≈Ë ¡«œ_« vK WLzUI«

W|—UA?ô«  Ub)«Ë  U?eK*« d}?u ‰ö s p– qË ¨ tzU?Ë ŸËdA*«

Æ W|—UAô« d}  Ub)«Ë q}GA« n}UJ d}uË V|—b«Ë W}MH«

∫ W{—UF« ∆—«uD«  ôU( W
Uô« © ≥ ¨ ¡e‡'«

Æ WU(« V ¨ WKR Wz—U WU Ë√ W“√ È_ W|—u W
U« d}u
 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

© ≤ ¨ r‡— ‰Ëb‡'«
ŸËdA*« cOHMð

∫ c}‡HM« d}‡
«b ≠ ± rI«

∫ W}R*« d}
«b« √ 

∫ ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë ±

v ŸËd?A?*« c?}?HM s W?u??? Êu?J ÊUJ«Ë W???B« …—«“Ë ÷d??I*« s?}?F|

W??B« …—«“Ë l
U?| Ê√ ÷d??I*« vK V?| ¨ ÷d?G« «c?N U?ÎI?}?I?%Ë ¨ tK«d? l}?L?

("PMU") ŸËdA*« …—«œ≈ …b?u UNM}?}F v ¨ ŸËd?A*« q«d —«b? vK ¨ ÊUJ«Ë

ÊuJ Ê√Ë ¨ pM« Èb WuI W}U œ«bQ
s}Hu*«Ë œ—«u*«Ë  UUBô« UNMË

W?}MH« V?«u?'« p– qL?A|Ë c?}?HM?«Ë ·«d?ù«Ë o}?M« s Wu???? …b?u« pK

d|—U?I?« l—Ë r}}?I?«Ë W
U?d«Ë W}?U?L?ô«Ë W?}?}?«  UU?L?C« …—«œ≈Ë W}?UL?zô«Ë

Æ tzUM UÎI}I% ŸËdA*« WDA_  ôUBô« ¡«d≈Ë

∫ Èd_« c}HM« d}
«b »

∫ ŸËdA*« q}GA q}œ ±

«Îd?N? “ËU?| ô b?u? v ¨ ÊUJ«Ë W??B« …—«“Ë ‰ö s? ¨ ÷d?I*« Âu?I| √ 

¨ pM?« t?}K? o«u| oô a|—U È√ Ë√ –U??HM« Êö??≈ a|—U?? U??Î}U ± «Îb??«Ë

 «¡«dù«Ë  «œU—ù« vK Èu?| Èc« ŸËdA*« q}GA q}œ œUL?«Ë œ«bS

W
U?d«Ë o}?M«Ë …—«œù« ∫ vK| U? qL?A v«Ë ¨ ŸËd?A*« c?}H?M W}?K}B?H?«

W?}?}«  UU?LC«Ë ¨ W?U?;«Ë ¡«dA«  «¡«d?≈Ë ¨ W}U‡*« …—«œù«Ë ¨ r}?}I?«Ë

¨ rUE*« s iuF« W}¬Ë ¨ ‰U}ô«Ë œU?H« WUJ d}
«bË ¨W}ULô«Ë

—«Ëœ_«Ë ¨ …b}'« W?}Ëb«  U—ULLK UÎI?Ë UN'UF?Ë W}BA«  UU?}« lLË

¨ oI?K q}?Ë s}}?FË oI?« ‰uuËd?
Ë ¨ ŸËdA*« c?}HM
WKB«  «–  U?}u?*«Ë
 ±≥ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∆—«uD«  ôU( W
U?ô« dBM c}?HMË q}FH W?}K}BH« d?}|UF*«Ë ÂUJ_«Ë

qJ v ¨ ŸËdA?LK ‰UFH« c?}HMK W“ö« Èd?_«  «¡«dù«Ë d}
«b«Ë ¨ W?{—UF«

Æ ¢ŸËdA*« q}GA q}œ¢ l ÊUIH|Ë ¨ pM« ULNKI| ÊuLCË

¨‚U?Hô« «c ÂUJ√Ë ŸËd?A*« q}?G?A q?}œ ÂUJ√ s}
÷—U?F œu?Ë ‰U? v »

“u???| ô ¨ p– ·ö??? vK? pM« o?«u| r U???Ë ¨ ‚U???Hô« «c ÂU?J√ œu???

q}?œ v œ—«Ë rJ? È√ s ‰“UM? Ë√ ¡U???G≈ Ë√ q?|b???F È√ ¡«d???≈ ÷d???????I???L?K

Æ ŸËdA*« q}GA

∫ o‡I« ‡

∫ vK| U0 ¨ ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë ‰ö s ¨÷dI*« ÂuI|

a|—U È√ Ë√ ¨ –U?H?M« Êö?≈ a|—U b?F
d??N?√ ≥ Wö “ËU???| ô b?u? v ±

v qE| qI? oI% q}?Ë ÷dI*« s}?F| ¨ pM« l t}K oH?*« V oô

◊ËdA«Ë t«dË töR ÊuJ Ê√ vK ¨ ŸËdA*« c}HM q«d —«b vK tBM

 UU?}?« s oI?K ¨ ¢oI??« q}?Ë¢ pM« Èb Wu??I W?U?)« W}?F?d*«

PBCs ¡«œ_« vK W?LzU?I« ◊ËdA« s d??√ Ë√ b«Ë o}?I?? WL?«b« Wœ_«Ë

 U}u«Ë ‚UHô« «c s ¥ r— ‰Ëb'« sL?{ œ—«u« ‰Ëb'« v s} u U V

ª ± WH« —U≈ v ¨ ¡UCô« V ¨ WK
UI*«  Uub*« ÊQA
WbI*«

≤

WKu*«  U}KLF« vË oI« v Á—Ëœ ÈœR| oI« q}Ë Ê√ s bQ«Ë √ 

Ë ª oI« ‰uuËd UÎIË t}≈

qJ? vË VU?M*« Xu?« v …dU?M*« oI???????« d|—U????I pM?« v≈ Âb????I| »

Æ pM« ‰uI
ÊU}E| duË

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

∫ PBCs ¡«œ_« vK WLzUI« ◊ËdA«Ë ª ŸËdA*« s ‰Ë_« ¡e'« Vu0 q|uL« œ

∫ vK| U0 ¨ ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë ‰ö s ¨ ÷dI*« ÂuI| ±

W}?ULô«Ë W?}}«Ë W?}R*« d?}|UFLK U?ÎIË ŸËdA*« s ‰Ë_« ¡e'« c?}HM √ 

‰Ëb?'« v UN?}K ’uBM*« ¡«d?A«  U?}dË W?}U‡*« …—«œù« d}|U?F* UÎI?ËË

ª ‚UHô« «cN
≤ r—

XU? «–≈ U? b|b?? oI??« Èd?Ô| Ê√ t?}K ¨ ŸËd?A*« c?}?HM …b? ‰«u »

q‡‡B?H*« u‡?‡‡M« vK X}?u??« b? PBCs ¡«œ_« vK W?LzU‡?‡‡I« ◊Ëd?A«

ª ŸËdA*« q}GA q}œ v

Æ tF«d* pM« v≈ —uc*« r}}I« ÂbI| ‡

≤

WK‡‡R*«  U?I?HM« W?N?«u* ÷d?‡‡I*« t?KD| b? Èc«  U?u?b*« mK? œb?| √ 

Èc« mK???LK vB??_« b???(« ”U??√ vK ŸËd??A*« s? ± ¡e??'« —U≈ v

…U?«d? l ¨ ¡«œ_« v?K W?LzU?I« ◊Ëd?A?« s ◊d? qJ pM« t??B?B?|

mK?*« «c “ËU?????| ô√ WD?|d?? ¨ ≤r— ‰Ëb???'« s YU???« bM?« ÂUJ√

v« WM« ‰ö? UN?KL% - v« WKR*«  U?I?HMK  Uu?b*« mK? vUL?≈

¨ ¡«œ_« vK WLzUI« ◊ËdAK WI«u*«Ë W
uKD*« q|u?L«  Uub UNKLA

Æ Èd√ q|u9 —œUB s W]uL*« WKR*«  UIHM« s mK È√ ¡UMU

¨ ≤ vd??H« bM« «c s √ W??}?d??H« …d?I??H« ÂUJ√ s dE?M« iG
»

sNd ¡«œ_« vK W?LzU?I« ◊Ëd?A« —U≈ v Wu?L*«  U?u?b*« l}L? ÊS?

ÊuJ ô U??NS?? pM« o?«Ë «–S? ¨ pM?« s W??I???*« W??}
U??J« W??I??«u*U

UÎI?Ë pM« ÁbL?F| Èc« b?(« v≈Ë ÷dI«  «bzU? s ô≈ q|uLK? WKR

Æ ≤ r— ‰Ëb'« s YU« bM« ÂUJ_

 ±µ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ W{—UF« ∆—«uD«  ôU( W
Uô«Ë ª ŸËdA*« s ≥ ¡e'« Vu0 q|uL« ‡

 ôU?( W
U???ô« ÊuJ?¢ ŸËd?A*« s ≥ ¡e?K `}??B« c?}?H?M« ÊU?L?C ±

q?? ÊUJ?«Ë W????B« …—«“Ë ‰ö?? s? ¨ ÷d????I*« Âu??I| ¢W??{—U??F?« ∆—«uD«

 U??“_« ¡UM√ CERC W??{—U??F?« ∆—«uD«  ôU??( W
U???????ô« ÊuJ q}???F??H

∫ vK| U0 ∆—«uD« Ë√ WKR*«

Ê√ vGM|Ë ¨ t}K W?I«u*«Ë tF«d* pMK t?L|bIË ŸËdA*« q}GA q}œ e?}N& √ 

ÊuJ0 ’U???)« ¡e??K W??}?K}??B??H??« c???}??HM« d???}
«b vK q?}b« p– v? hM|

WDA?√ ± ∫ p– qL??A|Ë ¨CERC W??{—U??F« ∆—«uD?«  ôU??( W
U??????ô«

∆—«uD«  ôU??( W
U??????ô« ÊuJ?0 ’U?)« ¡e??'« v? U?N?M}??L??C sJ1 …œb????

È√Ë ¨¢∆—«uD«  U??I?H¢ p?c W
uKD*« WK?R*«  U?I??HM«Ë ¨ CERC W?{—U??F«

W
U???ô« ÊuJ0 ’U?)« ¡e?K? W?}U‡*« …—«œù« d?}
«b ≤ ªU?N?«—œù  «¡«d?≈

 U???I???HM? ¡«d??A?«  «¡«d???≈Ë ‚d CERC ≥ Æ W???{—U???F« ∆—«u?D«  ôU???(

 ôU???( W
U???????ô« Êu?J0 ’U??)« ¡e???'« Vu0 U???NK|u?9 r??}??? v« ∆—«u?D«

Æ ∆—«uD«  U??I??H V??? W
uKD*« o?zUu« CERC ¥ Æ W??{—U?F?« ∆—«uD«

W
U????ô« ÊuJ0 ’U?)« ¡e?K W?}?U??L??ô«Ë W?}??}??« W|U?L?(« …—«œ≈ d√ µ

Ác ÊQ?A
W?}?F?L'«  U?U?}? l oH?| U0 ¨ CERC W?{—U?F« ∆—«uD«  ôU?(

’U?)« ¡e?K r}?K« c?}?HM« ÊU?L?C W|—Ëd?{ Èd?√ d??}
«b È√ ∂ ª WQ?*«

Æ CERC W{—UF« ∆—«uD«  ôU( W
Uô« ÊuJ0

ª dc« nU ÕdI*« q}GA« q}œ WF«d* WUM Wd pM« `ML| »

W
U??ô« ÊuJ0 ’U)« ¡e?K W?MU
—uH« vK q?}G?A« q}b
qL?F« vM ‡

q}?G?A?« q}œ¢ pM« t?}K o«u| Ê√ b?F
CERC W?{—U?F« ∆—«uD«  ôU?(

ª ¢CERC W{—UF« ∆—«uD«  ôU( W
Uô« ÊuJ*

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

CERC W{—UF« ∆—«uD«  ôU?( W
Uô« ÊuJ0 ’U)« ¡eK c}?HM s bQ« œ
œuË ‰U? v t√ ¨ p– l ◊d?A|Ë ¨ ÊuJ*« pc
’U)« q}G?A« q}b U?ÎIË

¨ ‚U?Hô« «c ÂUJ√ s?}
Ë ÊuJ*« pc q}?G?A?« q}œ ÂU?J√ s}
»—U?C È√

ª ‚UHô« «c ÂUJ√ œu

 ôU?( W
U???ô« ÊuJ0 ’U?)« q}?GA?« q?}œ ÂUJ√ s È√ q|b?F “u?| ô ‡

t?C??I ôË tU‡?‡D
≈ ôË t
qL??F« o}KF “u??| ôË ¨CERC W?{—U??F« ∆—«uD«

Æ pM« s WI WI«u0 ô≈ tM ‰“UM« ôË

ÊuJ0 ’U)« ¡e?'« —U≈ v Wz—UD«  UIHM« WU? v b|—u«Ë ¡«dA«  U?}KL ≤

Æ CERC W{—UF« ∆—«uD«  ôU( W
Uô«

vK ‰u?B?(« V| ¨ p?– nU?| bM« «c v h È√ s? dEM« ·d?B

 ôU??( W
U?????ô« ÊuJ0 ’U??)« ŸËd?A*« s? ¡e?K? W
uKD*« ∆—«uD?«  U?I??H

q}œ v UN?}K ’uBM*« t«¡«d≈Ë ¡«dA« ‚dD? UÎIË CERC W{—UF« ∆—«uD«

Æ ÊuJ*« p– q}GA

∫ W}ULô«Ë W}}« d}|UF*« Ë

ŸËd?A*« c}‡H?M s bQ‡‡?U
¨ ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë ‰ö? s ¨ ÷d?I*« Âu?I| ±

Æ pM« Èb WuI WI|dD
Ë ¨ W}ULô«Ë W}}« d}|UF*« l oH| U0

s ÷d??I*« Âu?I| ¨ d?B?(« ô ‰U?*« q}?? vKË ¨ Áö?√ ± …d?I?H« vC??I0 ≤

«e?ô« WD? l oH?| U0 ŸËd??A*« c?}?HM ÊU??L?C
ÊUJ«Ë W???B« …—«“Ë ‰ö?

Æ pM« Èb WuI WI|dD
Ë ¨ vULô«Ë v}«

≠ ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë ‰ö s ≠ ÷d?I*« vK s}F| tS? ¨ ÷dG« «c o}I?Ë

∫ vK| U sLC| Ê√

vULô«Ë v}« «eô« WD v …œb;«  «¡«dù«Ë d}
«b« c}HM ÊuJ| Ê√ √ 

ª vULô«Ë v}« «eô« WD v …—uc*«Ë ¨ s}Lz ö*« …¡UHJ«Ë W|UMFU
oD|

ª vULô«Ë v}« «eô« WD c}HM n}UJ qL W}U ‰«u√ du Ê√ »
 ±∑ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

œ«bQ
…d)« ÈË–Ë s}KR*« s}Hu*« s}}?FË ¨  «¡«dù«Ë  UU}U
«eô« ‡

v t}K ’uBM*« uM« vKË ¨ vULô«Ë vO« «eô« WD c}HM W}U

ª vULô«Ë v}« «eô« WD

s rJ È√ vK ôË ¨ vUL?ô«Ë vO« «eô« WD v?K q|bF È√ Èd| ô√ œ

‰“UM È√ Àb?| ô√Ë ¨ UN
qL?F« oKF| ôË ¨ WD)« pK? vGK ô√Ë ¨ UN?UJ√

œb? u U? V? ¨p– ·ö U?Î}
U? pM« t?}K o«u| U? ¡UM?U
¨ U?NM

nAJ« s ÷d?I*« b?Q| Ê√Ë ¨  ESCP) vUL?ô«Ë v?}« «e?ô« WD v

Æ UN}K `}IM È√ ‰Uœ≈ —u (ESCP) vULô«Ë v}« «eô« WD s

«c s}
Ë (ESCP) vUL?ô«Ë v}« «eô« WD s}
÷—U?F œuË ‰U v ≥

Æ ‚UHô« «c ÂUJ√ œu ¨ ‚UHô«

∫ vK| U sLC| Ê√ ≠ ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë ‰ö s ≠ ÷dI*« vK s}F| ¥

d|—UI d? pMK UNL|bIË UN?H}MBË  UuKF*« e}N? W“ö« d}
«b« W?U –U« √ 

¨ (ESCP) vULô«Ë v}« «eô« WD v …œb;« W|—Ëb« …dOuU
Ë WLEM

 U?uKF*« WU≈Ë ¨ p?M« UN?KD v« WKB?HM*« d—U?I« Ë√ dd?I?« œ«b≈ pc?Ë

(ESCP) vU??L???ô«Ë v?O??« «e?ô« W?D t?O??C???I U‡* ‰U????ô« Èb?? s

d|—U?I?« Ác l}?L?Ë ¨ W?D)« v U?N?}≈ —U?A*« W?}?U?L??ô«Ë W?}??}?«  «Ëœ_«Ë

sL?{ ¨ d|—U?I?« pK œb?% Ê√Ë ¨ pM« ‰u??I
UÎu?L?CË Îö?J vE% Ê√ V|

ª vU?L??ô«Ë v??}?« «e?ô« W‡‡?D c?}?HM Èb? ± ∫ vK| U?? ¨ —u?√ WKL?

WD? c??}???HM v? qb???U
—cM? Ë√ q«b??? v« ¨  b???Ë Ê≈ ¨ ◊Ëd???A« ≤

…c‡‡?*« W}zU‡‡u«Ë W?}?}?B« d?}‡‡
«b« ≥ ª vU‡‡L?ô«Ë v?}« «e?‡ô«

Æ  ôU(« Ác W'UF* U–U« »uKD*« Ë√

qB| d?√ È– Ë√ ŸËdA*U
jd ÀœU? Ë√ Àb ÈQ
—u?H« vK pM« dD|Ë »

 UFL:« vK Ë√ ¨ W}?« vK d} vK d}Q t ÊuJ| Ê√ qL;« s Ë√ ¨ t

ESCP vUL?ô«Ë v?}« «eô« WD?) UÎIË ‰U?LF« Ë√ —uN?L'« Ë√ ¨…—d?C*«

d?}|U‡‡?F?LK U?ÎI?ËË WD?)« pK v U?N?}≈ —U?A?*« W?}?U?L??ô«Ë W?}???}?«  «Ëœ_«Ë

Æ W}U‡Lô«Ë W‡}}«
 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

qN??| rKEK W??}¬ l{u
¨ ÊUJ?«Ë W???B« …—«“Ë ‰ö? s ¨ ÷d???I*« Âu??I| µ

·ËU?<« ÊQ?A
 ôU?Bô« vIK ¨ U?NK}?G?AË U?N?U?}?Ë Ud?AË U?N«b???«

¨UN ‰uK œU?|≈ q}NË ŸËdA*« s? ÊË—dC*« UN ÷dF?| b v« rUE*«Ë

pK vK VKG« q}N Ë√ ‰uK(« pK WUM*«Ë W“ö« d}
«b« l}L –U«Ë

Æ pM« Èb WuI WI|dD
rUE*«Ë ·ËU<«

ozUË l}?L? Ê√ s bQ?U
¨ ÊUJ«Ë W??B« …—«“Ë ‰ö? s ¨ ÷d?I*« Âu?I| ∂

s}ËUI*« s U?Ϋe« sLC? ŸËdA*« —U≈ v W?}b*« ‰UG_« œu?IË  «¡UDF«

 «– V«u?K ‰U???ô« √ ∫ vK| U0 W?d?A*«  U??}?N«Ë s?U?« s s}ËU?I*«Ë

W}?UL?ô«Ë W}?}«  «Ëœ_«Ë (ESCP) vUL?ô«Ë v}?« «eô« WD
WKB«

v« „uK« b«u?  UuJ –UH≈Ë œUL?« » ª WD)« pK v UN?}≈ —UA*«

…c?*« d?}
«b« qB?H v«Ë ¨ ‰UL?F« l}L? UN?}K lu|Ë U?N
ÂeK| Ê√ vG?M|

‰öGô« dU?Ë ¨ Wö« dUË WOB?«Ë W}ULô«Ë W}}?« dU<« W'UF*

d?}
«b??« pK ¨‰U?H?_« b?{ nMF«Ë v?M'« ‘d??«Ë ¨ s?}?}?M'« ¡«b???ô«Ë

Uc?}??HM
Ë√ U?N
n}?KJ —b? v« W?}?b*« ‰U?L?_« vK U??N?I?}?D? V| v«

Æ …—uc*« œuIFK UÎIË

 ±π ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ tLOOIË ŸËdA*« vK W
Ud« d—UI ≠ ≤ rI«

pM« v≈ W?—Ëœ d—U?I .b?I vK ÊUJ«Ë W??B?« …—«“Ë ‰ö? s ÷d??I*« qL?F

nB vDG YO?
¨ WM nB q WUN b?F
«Îb«Ë «Îd?N “ËU? ô bu v? ŸËdA*« s

ozUu« Ë√ d—U?I« Ë√  U?uKF*« Ác‡‡ Ê√ s bQ?« vK ÷d?‡I*« qLFË ¨ tKL?Q
WM«

Vu0 WÎ «d? t
UÎu?L Ë√ UÎ
uKD ÊuJ b? U ¡UM?U
¨ WO?BA«  UU?O« sL?C ô

d—UI? Ë√  UuKF È√ W?—UA? ÊQA
ÎW?«d pM« t?KD b U? ¡UMU
Ë√ ‚U?Hô« «c

Æ ‚UHô« «c s ± r— ‰Ëb'« v W{u*« WDA_U
WIKF ozUË Ë√

∫ ÷dI« WKOB s V« ≠ ≥ rI«

∫ ÂU‡ © √ ¨
ÊËœ ≠ ÷dI« WKOB s V Ê√ ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë ‰ö s ÷dILK “u

≠ WOU‡*«  U?uKF*«Ë ·dB« »UD l oH? U0Ë ¨ WUF« ◊Ëd?A« s ≤ …œU‡*« ’uBM
bO?I«

vK ‰u?B?(« r— ± ∫ vK? U? lœ »Ë ª WKR*«  U?I?HM« qu?9 √ ∫ vK U? q√ s

hB<« mK*« œËb? v ¨ …bzUH« d?F ‚u Ë√ …bzUH« d?F vB√ b? q ≤ ÷dI«

∫ vU« ‰Ëb'U
W q q
UI v W{u*« Wu*« WM« v≈ ≠ UÎMJ2 ÊU Ê≈ ≠ qBË
WuL*«  UIHMK Wu*« WM« ÷dI« s hB<« mK*«
W‡‡‡‡‡‡H«
Vz«dC« WKU vJd_« —ôËbU


◊Ëd?A« m?U?? s mK?? q s •±∞∞ —U≈ v? WK?R*«  U?????Ëd????B?*« ZU?d
±

¥ r— ‰Ëb v W?{u*« ¡«œ_« vK W?LzUI« Æ ŸËdA*« s ± ¡e'«

WKR*«  U?I?HM« vU?L≈ q9 q?√ W? Ë√ ≤π[∞∞∞[∞∞∞

WB« …—«“Ë ‰ö s ¨ ÷d?I*« UNKL v«

 U?????Ëd?????B?*« ZU?d
—U?≈ v ¨ ÊU?J?«Ë

Æ V« a—U s «Î¡b
WKR*«

W—U???A????ô« d??O???  U??b??)«Ë l?K« ≤

•±∞∞ ≤∞[∏∑µ[∞∞∞ V—b??« nOUJË W?—U?A???ô«  U??b?)«Ë

Æ ŸËdA*« s ≤ ¡e'« —U≈ v qOGA«Ë

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

WuL*«  UIHMK Wu*« WM« ÷dI« s hB<« mK*«

W‡‡‡‡‡‡H«
Vz«dC« WKU vJd_« —ôËbU


∞≥≠≤ b‡?‡MK? U·I???Ë t‡‡?F??œ V‡?‡«u« mK?*« t?Fœ V«u« ÷d?I« vK ‰uB?(« r— ≥

» ∞µ≠≤ b‡?‡MK? U·I???Ë ‚U???Hô« «c? s ±≤µ[∞∞∞ U??ÎI??ËË ‚U??H?ô« «c s ∞≥≠≤ bM?K U??ÎI??Ë

Æ WUF« ◊ËdA« s Æ WUF« ◊ËdA« s » ∞µ≠≤ bMK

‰bF ‚u j Ë√ …bzUH« ‰bF nI ¥

∞ ∞µ≠¥ bM?K U??ÎI??Ë t?F??œ V‡?‡«u« …bzU‡?‡H«

Æ WUF« ◊ËdA« s

•±∞∞ v ∞ ∆—«uD?«  ôU???( W?
U??????????ô« Êu?J µ

Æ ŸËdA*« s ± ¡e'« —U≈ v W{—UF«

µ∞[∞∞∞[∞∞∞ vU‡‡L‡ù« m‡K‡*«

∫ V« …bË V« ◊Ëd ©»¨

∫ WOU«  ôU(« v V« “u ô ¨ bM« «c s √ ¡e'« ÂUJQ
‰öù« ÊËœ ±

sL?{  U?u?b?LKË ± W‡‡?H« s?L{ W?KR*«  U?Ëd?B*« ZUd?  U?u?b?LK √ 

 U?OKL? ¡«d?≈ sJ1 t√ ¡UM??U?
¨ lO?u?« a—U q? Èd?& v« ≤ W??H«

vJ?d??√ —ôËœ ≤∞[∞∞∞[∞∞∞ “ËU?????? ô vU???L??≈ mK??? v?≈ qB V???

¨ Áb?F
Ë√ ≤∞≤∞ dUM ± v sJË ¨ a—U?« «c q? Èd?& v«  Uu?b?LK

5F? tS? ¨ ± W??H?« —U≈ v WKR*«  U?I?HM« ZU?d
 U?u?b? WU? vË

ª ÁUœ√ » WOdH« …dIH« v UNOK ’uBM*« ◊ËdA« ¡UHO«

Îö?Oœ ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë ‰ö? ÷d?I*« Âb?I r U?Ë ¨ ± W?H« —U≈ v »

ô
Î U« WKR*«  UËdB*« ZUd
 U?ub œ«b - ± ∫ tQ
pM« bM ô
Î uI

÷d???I*« Èb U?N?
‰u‡‡L?F?*« `z«uK«Ë 5«u‡‡I?« v U?N??OK ’u?BM*«  «¡«d??û

WMO*« PBCs ¡«œ_« vK WLzU?I« ◊ËdA« Ê√ ≤ Æ ŸËdA*« qO?GA qOœ vË
UƒUH?O?« Èd b U?NK
UI l?b« VK v«Ë ¨ ‚UHô« «c?N
¥ r— ‰Ëb'« v

ª ŸËdA*« qOGA qOb UÎIË UNM oI«

 ≤± ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≠ ÊUJ«Ë W?B?« …—«“Ë ‰ö s ≠ ÷d?I?*« c? r U? ¨ µ W?H« —U≈ v ‡

UÎK Âb? ≤ ª WKR ∆—«u WU? Ø W“√ œu?Ë —d ± ∫  «¡«dù« s? vK U

WD b?F ≥ ª W{—U?F« ∆—«uD«  ôU( W
U??ô« ÊuJ qO?FH? pM« v≈

¨ W??{—U??F« ∆—«uD«  ôU??( W
U?????ô« ÊuJ? ‰«u?√ «b??????ô Wz—U qL??

W?O?U?{≈ WU?L  «Ëœ√ œ«b?≈ ¥ ª …—u?c*« WD)« v?K o«Ë b? pM« ÊuJË

b?? v« CERC W??{—U?F?« ∆—«uD«  ôU??( W
U?????ô« ÊuJ WDA?Q
oKF??

Æ UNM nAË  b√ v« WOU{ù«  «Ëœ_« Ác VKD

 U??F?b« “ËU???? ô√ V ¨ bM« «c? s √ ¡e?'« ÂUJ?√ s dEM« ·d??B
≤

u?M« vK W?OM?F*«  U??O?NK W?B?B?<« mU??LK vB?_« b?(« ± W??H« sL?{

Æ ‚UHô« «cN
¥ r— ‰Ëb'« v tOK ’uBM*«

s ¨ ÷d?ILK “u? ¨ bM« «c s ≤Ë ± 5dIH« ÂUJ√ s? dEM« ·dB
≥

V« »UD v tOK ’uBM*« mK*« V? Ê√ ¨ ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë ‰ö

vK W?LzUI« ◊Ëd?A« ·u? r «–≈ t√ ¨ p– l ¨ ◊d??AË ª Wb?I W?Fb?

a—U ‰uK
jI? U?ÎOze XO?u?« U?N√ Ë√ ¨ pM« È√d UÎI?Ë PBCs ¡«œ_«

WF?b« Ác s ¡e'« Ë√ Wb?I*« WFb« Ác œ— ÷d?I*« vK V tS ¨ ‰U?Hù«

» ¡e?'« «c? s ¥ …d?I??H« ÂUJ√ l oH?? U0 pM« Áœb?? Èc« W?b??I*«

tU?H« ‰U v? ô≈ ¨ œd?*« mK*« pM« vGKË ¨ pc
pM« —UD≈ —u? pMK

WFb VKD Èd√ V  U?OKL ÈQ
`L ô ¨ p– ·ö vK ÷dI*« l

—UDS
pM« Uœb? v« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?AK UÎI?Ë ô≈ W? È√ —U≈ v W?bI?

Æ ÷d‡ILK tK‡d
 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

mU?*« s ¡e? È√ Ê√ ¨ XË È√ v ¨ —d? «–≈ pM« ÊS? ¨ o? U?L? dEM« iG
¥

WKR d?O  UIH œ«b? Âb?« b ≤ WH« —U?≈ v ÷dI*« UN?d v«

»± 5d?I?H« ÂUJ√ l oH? ô u? vK Ë√ W?KR*«  U?ËdB?*« ZUd
—U≈ v

v≈ «Î—u? œd Ê√ ÷d?I*« vK 5F? tS? ¨ ‰Ëb?'« «c s »≠≥ bM« s ≤Ë

Æ ÷dI*« v≈ tKd —UDS
pM« Áœb Èc« mK*« pM«

Âb???? ‰U???? v tS???? ¨ b?M« «c? s »±≠» ¡e????'« ÂUJ?√ s dE?M« i?G
∂

‰uK
¥ r— ‰Ëb?'« Vu0 ¡«œ_« vK W?LzU?I« ◊Ëd?A« s ◊d? È√ ¡U?HO??«

∫ vK U ÷dI*« l —ËUAU
pMK “u tS ¨ ‰UHù« a—U

WBB? XU v« ≠ UNM ¡e Ë√ U?NKLQ
≠ ÷dI« WKOB hO?B …œU≈ √ 

◊d È_ W?BB? `B d?c« WHU ¡«œ_« vK? WLzUI« ◊Ëd?A« s ◊dA

UN?BO?B r ≠ U?NM ¡e Ë√ U?NKLQ
≠ ÷d?I« WKOB? ¡UG≈ » Ë√ Æ UN?M d¬

Æ dc« WHU ¡«œ_« vK WLzUI« ◊ËdAK

≤∞≤≤ uOu ≥∞ u ‰UHù« a—U ∑

≤≥ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ≥ ¨ r‡— ‰Ëb‡'«
÷dI« q√ œ«bÝ

j‡‡I« W‡‡‡ ÷d‡I« q‡√ œ«b‡ a—U‡

•±[∂∑ WM q s fD√ ±Ë d«d ± v—U v

≤∞≤µ f‡‡D‡‡?√ a—U? s «Î¡b‡‡‡‡

≤∞µ¥ fD√ ± a—U vË

•±[¥∑ ≤∞µµ d«d ± v

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

© ¥ ¨ r‡— ‰Ëb‡'«
ŸËdA*« s ©±® ¡e'« —UÞ≈ w ¡«œ_« wKŽ WLzUI« ◊ËdA«

hB<« ÷dI« mK

·dB« »U WGO ¡«œ_« vK WLzUI« ◊ËdA«
vJd_« —ôËbU


≤∞≤∞ WOU‡*« WM« v ∫ ”U_« ◊uD ± £ ∫ r?— ¡«œ_« vK? rzU?????I?« ◊d?????A«

µ[∞∞∞[∞∞∞ v≈ ‰u????u?« ∫ ·b????N« r? v?« W????O????U????O????« q?zU????d« œb????

Æ ‰UHù« a—U v WOUO WU— UË—u?? ÷d? W???UJ ¡UM√ U??N?L??OK

±∞∞[∞∞∞ q?J?? —ôËœ ≤µ[∞∞∞ l?œ µ[∞∞∞[∞∞∞ Æ COVID-19

lbK vœ_« b(« ÊuJ Ê√ ◊d?A
WU—

b?????(« m?K????? v??????Ë —ôËœ µ∞∞[∞∞∞

Æ hB<« vB_«

≤∞≤∞ WOU‡*« WM« v ∫ ”U_« j ≤ £ ∫ r?— ¡«œ_« vK? rzU?????I?« ◊d?????A«

5KU?F« s ±∞[∞∞∞ V—b ∫ ·b?N« vB?« ‰U:« v 5
—b*« 5KU?F« œb

Æ ‰UHù« a—U ‰uK
vB« ‰U:U
¡U?√Ë WœU?O?B«Ë  U?{d?L*«Ë ¡U?_«

qU???? ±∞∞ qJ? —ôËœ ≤∞[∞∞∞ lœ vF??O???D« Ãö??F« Êu??OzU??B???≈Ë ÊUM_«

lbK vœ_« b(« ÊuJ Ê√ ◊dA
»—b ≤[∞∞∞[∞∞∞ ("THW") ÊuO?D« ÊuOM?H«Ë ÊuOzUL?OJ«Ë
b?????(« m?K????? v??????Ë —ôËœ ≤∞∞[∞∞∞ ”Ëd?OH
ÈËb?F« s WU?u« d?O
«b vK

Æ hB<« vB_« U‡‡‡?‡N????U‡?‡‡JË COVID-19 UË—u??

W????U????F?«  «œU‡?‡‡‡?—ù« l o?‡‡‡?H???? U?‡‡?‡0

s W?U?????uK ÊU?J?«Ë W?????????B?« …—«“u

Æ UNUJË ÈËbF«

≤∞≤∞ WOU‡*« WM« v ∫ ”U_« ◊uD ≥ £ ∫ r?— ¡«œ_« vK? rzU?????I?« ◊d?????A«

WU???? µ[∞∞∞ v≈ qB? U??? ∫ ·b????N« ÷d?0 …b?????R*« W?
U?????ù«  ôU????? œb?????

a—U ‰uK?
U?N?F?? -Ë …b??R? W
U?≈ U??N????F????? v« COVID-19 UË—u??

Æ ‰UHù« l?? ‰u??uËd?? U?ÎI??Ë ‰U??Bô«  U?N??

WU??? ±∞∞ qJ? —ôËœ ±∞∞[∞∞∞ lœ µ[∞∞∞[∞∞∞ v `{u? u U V? ‰U?Bô«  UN?

ÊuJ Ê√ ◊dA
UNF -Ë …bR W
U≈ W?zU' WKU?A« WO?uI« W
U??ô« WD

—ôËœ ±∞∞[∞∞∞ l?b??K? v?œ_« b?????????????(« Æ COVID-19 UË—u ÷d

Æ hB<« vB_« b(« mK vË
≤µ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

hB<« ÷dI« mK

·dB« »U WGO ¡«œ_« vK WLzUI« ◊ËdA«
vJd_« —ôËbU


c?O?HM ¥ £ r— ¡«œ_« vK rzU?I« ◊d?A«

∫ vË Èd_« WUF« WB« dO‡
«b

—ôËœ ≤[∞∞∞[∞∞∞ ±≠¥ ±≠¥ ∫ r— ¡«œ_« v?K r?zU???I?« ◊d????A«

W?Ou?I« W
U?ô« WD œU?L?«Ë duD

U?‡‡?‡Ë—u????? ÷d????? W??????zU?????' W‡?KU?????A?«

Æ COVID-19
≤≠¥ ∫ r— ¡«œ_« v?K r?zU???I?« ◊d????A«

ÎöJ pM« Èb Îôu?I? ¨ ddI rO?LB

bU?« dO
«b cOHM —U¬ s ¨ UÎu?LCË

COVID-19 UË—u? ÷d* vUL?ô«

¨ W??O??L??OKF??«  U????R*« ‚ö??≈ q??

dE?Ë ¨ …d??O???J?«  U??U???L?????ô« d?EË

—ôËœ ≥[∞∞∞[∞∞∞ ≤≠¥ ∑[∞∞∞[∞∞∞ qLF«  U?U W?LE√Ë ¨ ¡öù«Ë ¨ ‰u?«

WDA_« Ë√  U?b?)« s W?HK?? Ÿ«u_

vK? d???N????√ ≥ Èb??? v?K W?—U???????«

 UF?L:« Èu? vKË vuI« Èu?*«

¨ rOOI«Ë W
U?d« p– qLAË ¨ WOK;«

’uBM*« u?M« vK ¨ …œUH?*« ”Ë—b«Ë

Æ oI« ‰uuËd
v tOK

≥≠¥ ∫ r— ¡«œ_« v?K r?zU???I?« ◊d????A«

W?O?F?L???? W???F WKL? qO?F??HË duD

vK vFL Ÿu?D ≤∞∞‡
WUFôU

vK W??O??uJ? d?O??  U??LE?M ≥Ë q_«

—ôËœ ±[∞∞∞[∞∞∞ ≥≠¥ ± ∫ vK U q? WDA√ cO?HM q_«

l?? ≥ ª rOK?F?« ≤ ª v?u« oK

ª UNKOK%Ë  U?UO« lL? ¥ ª ‰UBô«

’u?BM*« u?M« vK œ—«u*« W??F µ

Æ oI« ‰uuËd
v tOK

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

hB<« ÷dI« mK

·dB« »U WGO ¡«œ_« vK WLzUI« ◊ËdA«
vJd_« —ôËbU


¥≠¥ r?— ¡«œ_« vK? r?zU??????I?« ◊d??????A?«

ÊU?J??«Ë W??????????????????B?« …—«“Ë X?F?????????{Ë

 U?U?O???« ZU?F W?O??u? W?O??O?«d??«

—ôËœ ±[∞∞∞[∞∞∞ ¥≠¥ dDK W??{d? d??_« W?OUJ?«  U??H«

÷d??? W??zU???' W
U????????ô« s ¡e?????

l o?«u????? U?‡0 COVID-19 UË—u?????

W?zU' WKU?A« WO?uI« W
U??ô« WD

Æ COVID-19 UË—u ÷d

Æ ”U_« ◊uD µ £ ∫ r?— ¡«œ_« vK? rzU?????I?« ◊d?????A«

‰u?‡‡?‡?‡?K‡??
≤∏ v?≈ q‡?‡?‡?‡B? ∫ ·b???????N?« ‰e????F«Ë v????B?« d???????(« o?«d??? œb????

Æ ‰UHù« a—U UË—u??? ÷d?? ‡? W??B???B???<« W??'U???F*«Ë

hB<« od?LK —ôËœ ≤∏µ[∑±¥ lœ ∏[∞∞∞[∞∞∞ W??????B??????B??????<« o«d?*«¢ COVID-19

COVID-19 UË—u??? ÷d?? W?????UJ* ¢COVID-19 UË—u? ÷d W??UJ*

l?b?K v?œ_« b????????(« Êu?J Ê√ ◊d????????A?
WKU?A« W?O?u?I?« W
U???ô« WD) U?ÎI?Ë

b?(« mK?? v≈ qBË —ôËœ ≤∏µ[∑±¥ Æ COVID-19 UË—u ÷d WzU'
Æ hB<« vB_«

Æ ”U_« j ∂ £ ∫ r?— ¡«œ_« vK? rzU?????I?« ◊d?????A«

Æ »—b v vMN µ∞∞∞ ∫ ·bN« ¡U?_« 5
—b*« 5O??B« 5OMN*« œb?

vM?N???? ±∞∞ qJ? —ôËœ ¥∞[∞∞∞ lœ ≤[∞∞∞[∞∞∞ ("THP")  U???{d???L?*«Ë WœU‡?‡‡O????B«Ë

b?????(« ÊuJ Ê√ ◊d?????A
»—b????? v????? W?O?N?O?u?« ∆œU?*«Ë  ôu?uËd?« vK

—ôËœ ¥∞∞[∞∞∞ l??‡??‡?‡??b??K?? v??‡?‡??‡??œ_« ÊUJ?«Ë W?‡‡‡?????B« …—«“u? W‡?‡‡O?????L????d«

Æ vB_« b(« mK vË U?Ë—u????? ÷d0 W?
U?????ù«  ôU????? …—«œù

Æ COVID-19
 ≤∑ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

o‡K‡*«
n¹—U‡F²«

oK s µ …d?I??H« ÷«d?_ ≠ vMF ∫ ¢œU??H« W???UJ* W?O?N?O?u??« ∆œU?*«¢ ±

Wu?L*«  U?ËdA*« v œU??H«Ë gG« W??UJË lM* ÈœU?—ù« qOb«¢ ≠ WU?F« ◊Ëd?A«

W???O s W?b??I*« `M*«Ë  «œU??L??ô«Ë W??O?LM?«Ë —U?L?ù« …œU??ù vËb« pM« ÷Ëd?? s

«Î—U???«Ë ≤∞±± dU‡‡‡M v Wb?‡‡‡F*«Ë ≤∞∞∂ d
u‡‡‡?√ ±µ v W?‡‡—R*« ¨ W?OËb« W?O?LM«

≤∞±∂ uOu ± s

‰Ëb'« s √≠≥ bM« v œ—«u« ‰Ëb'« v UNOK ’uBM*« WH« vMF ∫ ¢WH«¢ ≤

Æ ‚UHô« «cN
≤ r—

Æ W{—UF« ∆—«uD«  ôU( W
U« ÊuJ vMF ∫ "CERC" ≥

±≠‡ bM« v t‡?O≈ —U‡‡A*« qO?GA?« q‡‡Oœ t?
bB?I "CERC qOG?A qOœ¢ ¥

∆—«uD«  ôU?( W
U??ô« Êu?J0 oKF?*« ¡e?K ÷d?I*« Áb?L??F Èc« ¨ ‚U?Hô« «c s

Æ tO≈ —UA*« bM« ÂUJ_ UÎIË ŸËdA*« s CERC W{—UF«

COVID-19 UË—u ÷d0 WIKF*« …œb;«  ôUBô« vMF ∫ ¢WOUO«  U
UD)«¢ µ
…b?L?F*« WO?U?_«  U
UD)« l o v?«Ë ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë Uc?HMË UNd?& v«

…—cM*« ÷«d??_« s ⁄ö
ù«Ë W???B?« vK ÿU?H??(«Ë WU??uK W??O*U?F« W????B« W?L?EM s

rË ª COVID-19 UË—u? ÷d? dD s W?U?F« d?c% ·b?N?
÷d*U
ÈËb?F« ‰U?I?U

 U??BM » ª …d??O??B??I« qzU??d«  U??b?? √ ∫ W??OU??« ‰U??Bô«  «uM d???? Ud??A

UNd v« WOeM*«  «—Ue« œ ª  uOK W?Fd«  «—Ue« Ã ª vULô« q«u«

ª qLF« ÊUJ v rOKF?« ‡ Æ o«d*«  UK Ë√ WO?FL?:« WB« ‰U? v ÊuKUF«

Æ WOLOKF« qzUu« vK WLzUI« WK«d*« Ë

UË—u? ”ËdO? s —uD Èc« UË—u ”Ëd?O ÷d? vMF ∫ "COVID-19" ∂

Æ (SARS - COV-2) vL*«Ë ≤∞±π WM v dN Èc«

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

UÎu ∂∞ 5 a—U s o ◊U—ô« WuL Ê√ vMF ¢‚UIô« a—U¢ ∑

»U? s mU?*« ÷dI?*« UNO? V? v« WKB«  «– a—«u« v≈ lO?u« a—U b?F

Æ UƒUG≈ r Ë√ ÷dI«

Ê√ qL????;« s Ë√ ¨ V??? Àb? È√ v?MF ¢WKR?*« Wz—UD« WU??(« Ë√ W??“_«¢ ∏

W‡‡‡“Q
W‡‡Dd? ¨ ÷d‡‡I?*« vK WO?U‡‡‡L?« Ë√ WœUB?« WO?K —U¬ v ¨ U?Îd V?

Æ ÊUù« lM s Â√ WOFO XU√ Ρ«u W—UJ
Ë√

÷d????I?*« U??NKL???% v« WKR?*«  U??Ëd??B*« v?MF ¢WKR?*«  U?Ëd??B*« Z?Ud
¢ π

 ôb«Ë 5Hu*« dU? iuF ‰Ë_« qB?H« tu1 Èc« ŸËdA*« s ‰Ë_« ¡e'« c?OHM

ª ≤±±¥∞±∞± v≈ ≤±±±∞±∞± s W?œuJ« ÂU??—_U
U??N e??d v« V—b??«  U????Ë

¨ …b??U???*«  U??b??)«Ë ¨ W??O???u??O«  U??I??H?M«Ë ¨  ö??«u*«Ë ¨ o«d?*« vU??« q?B??H«Ë

s WœuJ« ÂU?—_U
U?N e?d v«  UU?HM« …—«œ≈ nOUJ?Ë ¨ jzUu« v?  U«d??ô«Ë

5OL?d« dO? ‰UL?FK vOz— qJA
 l
«d« qB?H«Ë ª ≤±≤≤±±∞±≤ v≈ ≤±≤±∞±∞∞

U??N e??d v« COVID-19 UË—u?? ÷d0 W??IK?F??*« ∆—«uDK W?
U?????ô« v? 5—U??A*«

Æ ≤±¥µ∞±∞± v≈ ≤±¥≥∞≥∞± s WœuJ« ÂU—_U

qOœ v? U??N?O?K ’u??BM*« WK?R*«  U??I??HM« s U√ v?MF ¢∆—«uD«  U??I??H¢ ±∞

±≠‡ r?I« ÂU‡‡J_ UÎI?Ë CERC W?{—U‡F« ∆—«u‡‡D«  ôU‡‡( W
U??ô« ÊuJ? qOG?A
’U?)« ŸËd?A*« s? ¡e?'« v W?—b*« WDAú? W
uKD*«Ë ‚U?Hô« «c?N?
od*« ≤ ‰Ëb?'« s

Æ CERC W{—UF« ∆—«uD«  ôU( W
Uô« ÊuJ0

≤∂ W?—R*« ¨ ŸËd?AL?K ¢vUL??ô«Ë v?O?« «e?ô« WD¢ vMF "ESCP" ±±

¨ U?N??UJ√ l oH?? v« W??O?H??OJU
d??ü XË s U?NK?b?F sJ1 v?«Ë ¨ ≤∞≤∞ qd
√

WF
U? Ë√ U–U?« ÷d?I*« vK 5F v« WœU‡*«  «¡«d?ù«Ë dO
«b?« vK hM v«Ë

sL?C? v«Ë ¨ ŸËd?ALK WK?L?;« W?O?UL??ô«Ë W?O?O?« —Uü«Ë dU?<« W'U?F* Uc?O?HM

 U?OdË W
Ud«Ë ¨ V—b«Ë ¨ nOu?«Ë ¨ WO?R*« dO
«b«Ë  «¡«d?û WOMe« d_«

Æ WD)« pK Vu0 Uœ«b≈ r WOUL«Ë WOO
 «Ëœ√ È√Ë d—UI« œ«b≈
 ≤π ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

qJA
U??N
b?B??I v«Ë ¨ ¢W?O??U?L???ô«Ë W?O???O??« d?OU?F?*«¢ vMF (ESSs) ±≤

W?O??O??« —Uü«Ë dU?<« rO?O??I ∫ ± vU?L??ô«Ë v??O?« —U?O?F*«¢ ± ∫ vK U?? vU?L?

ª ¢qL?F« ·ËdË ‰UL?F« ∫ ≤ vUL?ô«Ë v?O?« —UO?F*«¢ ≤ ª UN—«œ≈Ë ¢W?OU?L?ô«Ë

—UO?F*«¢ ¥ ª ¢ÀuK« lMË UN—«œ≈Ë œ—«u*« …¡UH? ∫ ≥ vUL?ô«Ë vO« —U?OF*«¢ ≥

vU‡‡‡L?ô«Ë v‡O« —U?OF*«¢ µ ª ¢t?öË l‡‡‡L?:« W‡‡‡‡ ∫ ¥ vU?Lô«Ë v?O«

ª ¢v«eù« 5u?« …œU?≈Ë v{«—_« «b??« vK W{Ëd?H*« œu?O?I«Ë ¨ v{«—_« …“UO? ∫ µ

œ—«u?LK W«b??*« …—«œù«Ë vuu?O« ŸuM« k?H ∫ ∂ vU?L?ô«Ë v?O?« —UO?F*«¢ ∂

¡«d?B« »uM ØWOK_« »u?FA« ∫ ∑ vU?L?ô«Ë vO?« —UOF*« ∑ ªW?O(« W?OF?OD«

—UO?F*«¢ ∏ ª ¢a—U« d?  U?b)« s W?Ëd;« Wb?OKI« W?OK;«  UF?L:«Ë Èd?J«

¡UDu« ∫ π vU?Lô«Ë v?O« —UO?F*«¢ π ª vUI?« À«d« ∫ ∏ vUL?ô«Ë v?O«

s nAJ«Ë WOMF*«  U?N'« W—UA? ∫ ±∞ vUL?ô«Ë vO« —UO?F*«¢ ±∞ ª ¢ÊuOU‡*«

Æ pM« UdA UL ¨ ≤∞±∏ d
u√ ± s «Î¡b
ª ¢ UuKF*«

Æ ‚UIô« a—U s ± b«Ë ÂU —Ëd vMF ¢vË_« WuM«¢ ±≥

…œU?ù vËb« pM« U—b?√ v« WU?F« ◊Ëd?A«¢ vMF ∫ ¢WU?F« ◊ËdA«¢ ±¥

≤∞±∏ dLœ ±¥ a—U
¨ ¢W—ULô«  UËdA*« quL WOLM«Ë —ULù«

bK« v …—«“u« U?N
œu?B?I*«Ë ¨ ¢ÊUJ«Ë W??B« …—«“Ë¢ vMF "MOHP" ±µ

Æ p– v UNHK U Ë√ WB« s Wu*« ÷dI*«

W??N??«u* q«d?*« œb??F???? v??d??« ZN?M« ZUd?
t
b??B??I ¢MPA ZUd
¢ ±∂

·U??A????« vK Ê«bK?« …b?U??* r?L?B?*« ZUd??« uË ¨ v*U??F« b??O??F??B« vK? ∆—«uD«

rEM« ee?FË t??ËU?IË t? W
U??ô«Ë COVID-19 UË—u? ÷d? tKJA Èc« bb?N?«

Æ WUF« WB«  Ub .bI VQK WOuI«

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

WD UN
bBI ¢COVID-19 UË—u ÷d* WKUA« WOMu« W
Uô« WD¢ ±∑

tU?O?«b?? W
U???ô«Ë COVID-19 UË—u? ÷d0 W?IKF??*« ∆—«uD« W?N?«u* œ«b?F??ô«

W?IOu« pK q?bF sJL*« sË ¨ pM?« Èb ‰u?I Êu?L?CË qJ v ¨ ÷d??I*« bKU

oö*«Ë ‰Ë«b?'« lO?L? qL?A `KDB*« «c?Ë Æ ∆—«uD« WU? ¡UM√ d?ü XË s …—u?c*«

Æ …—uc*« WIOuU
WId*«

¨ ŸËdA*« s W?UM« WU?M*« WOU{ù«  U?ËdB*« vMF ¢qOGA« nOUJ¢ ±∏

¨ UN?UO?Ë  Ud*« qO?GA nOUJ
qB? v«Ë ¨ W“«u*«Ë qLF« WD v?≈ …bM*«Ë

¨ o«d*«Ë ¨ V?J*« …—«œ≈ nO?UJË ¨ 5Q???«Ë  ôU??Bô« nO?UJË ¨  «b??F*« W?U??O??Ë

d????H?????« nOU?JË ¨ Êö????ù«  U????I?????HË ¨ W????O?JM?« Âu????d«Ë ¨ s?J«Ë ¨  «—U?????ù«Ë

Æ ÷dI*« bKU
WOb*« Wb)« vHu V«Ë— ¡UMU
¨ WOuO«  UËdB*«Ë

‰Ëb'« v? `{u u U? V ¢¡«œ_« vK W?LzUI« ◊Ëd?A«¢ vMF "PBC" ±π

÷d???I« mK??? V???? sJ1 t???U???√ vK Èc?«Ë ¨ ‚U??H?ô« «c s ¥ r?— ‰Ëb??'U?
œ—«u«

◊ËdA«Ë ¨ ‚UHô« «c?N
≤ r— ‰Ëb'« s ¥ bM« ÂUJ_ UÎIË …—uc*« W?OMK hB<«

Æ ◊ËdA« pK s d√ Ë√ 5d vMF "PBCs" ¡«œ_« vK WLzUI«

sJ1 Ë√ œb???? h??A
oKF??  U??uKF?? È√ vMF ¢W??O?B???A?«  UU?O??«¢ ≤∞

¡«u?? ¨ W???UM qzU??u
œb?? Èc« h??A« u Ább??% sJ1 Èc« h??A«Ë ¨ Ább??%

…œ—«u«  U??L?« s? W?u??L??? Ë√ W?L?? v≈ Ÿu??dU
¨ …d?U???? d?O?? Â√ …d?U??? XU??√

sJ1 v«  U?L«Ë Æ W?U? Èd?√  UuKF? sË  UUO?« s Ze? v≈ Ë√ ¨  UUO?U

WuN« r—Ë rô« ¨ dB?(« ô ‰U*« qO vK ¨ qLA œb? h ndF UN?«b«

v«uMU?
W?U??)« q«u?F«Ë W?‡‡O?H??u«  UU??O?«Ë X?d?ù« d??? ·d??F*«Ë lu*«  UU??O
Ë

WO?UL?ô« Ë√ W?OU?I« Ë√ WœU?B?ô« Ë√ WOKI?F« Ë√ WO«—u« Ë√ W?Ouu?O?H« Ë√ WOb?«

Æ œdH« WuN WuJ*«

U‡‡N?O≈ —U‡‡‡?A*« …b‡‡u« U?N
b‡‡B?IË ¨ ¢ŸËd?A*« …—«œ≈ …b?Ë¢ vMF "PMU" ≤±

Æ ‚UHô« «cN
≤ r— ‰Ëb'« s P≠± bM« s ≤ …dIH« v

 ≥± ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷d?I*« s bL?F*« qOb« t
b?BIË ¨ ¢ŸËd?A*« qOG?A qOœ¢ vMF "POM" ≤≤

sJ1 Èc«Ë ¨ ‚U?Hô« «cN
≤ r— ‰Ëb?'« s »≠± bM« ÂUJ_ U?ÎIË ¨ pM« t?OK o«Ë Èc«Ë

‰Ë«b Ë√ oö È√ `KDB*« «c qLAË ¨ pM« s WI WO
U WI«u0 dü XË s tKbF

Æ oI« ‰uuËd
¨ dB(« ô ‰U*« qO vK ¨ p– qLAË qOb« «c v …œ—«Ë

≠ WU?F« ◊ËdA« oK s ∏µ …dI?H« ÷«d_ ≠ vMF ∫ ¢ UdA*« `z«u¢ ≤≥

¨ W‡OËb«  U?d??A?LK qu‡L?« s 5{d???I?LK  Ud??A*U
W?U?)« vËb« p?M« `z«u¢

≤∞±∏ fD√Ë ≤∞±∑ dLu v XFË—Ë ¨ ≤∞±∂ uOu a—U
 —b√ v«

÷d?I*« ∫ s q lO?u v—U s d?O_« a—U?« vMF ∫ ¢lOu?« a—U¢ ≤¥

v≈ U?N?O? d?O?√ v« l{«u*« lO?L? vK nd?F?« «c oDMË ¨ ‚U?Hô« «c? vK pM«Ë

Æ ¢WUF« ◊ËdA« sL{¢ ÷dI« ‚UH« a—U

WO?«—b«  ôu'«Ë qLF« ‘—ËË V—b?U
WDd*« nOUJ« vMF ¢V—b«¢ ≤µ

 U???I???HM« s? ÊuJ? v«Ë ¨ W“«u?*«Ë qL???F« W?D vK ΡU?M
ŸËd???A*« —U?≈ v W???b???I*«

d?H?«  U?Ëd?B √ ∫ v?K U0 W?IKF?*« 5—U?A?ô«  U?b?  U?I?H ·ö?
 W??UM*«

rN—b
oK?F ULO Êu
—b?*«Ë Êu
—b*« UNKL v« W?OuO«  UIHM«Ë ÂU?FD«Ë WUù«Ë

o«d? dOQ? Ã ª …—Ëb« Âu— » ª 5—U?Aô« d?O s V?—b« Èd?O q? sË

Æ UNF“uË UNUM«Ë UN“UOË WO—b« œ«u*« œ«b≈  UIH œ ª V—b«

÷«d?_ ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë t?d?A ÎöI?? UÎU?O? vMF ¢oI?« qO?Ë¢ ≤∂

bM« v tO≈ —UA? u U V PBCs ¡«œ_« vK WLzUI« ◊ËdA« oO?I% vK obB«

Æ ‚UHô« «cN
≤ r— ‰Ëb'« s » ≠±

×b*«Ë ¨ ÷d?‡‡‡‡I*U
’U‡‡?)« o‡‡‡I?« ‰u‡?‡uËd
vMF ¢oI??« ‰u?uËd
¢ ≤∑

oO?I?? W?OKO?B?H?« d?OU?F*« œb? Èc«Ë ¨ pM« tK?I? Èc«Ë ŸËd?A*« qO?G?A qOœ v

‰uuËd
q? ¨ ŸËdA?LK UÎI?Ë p– s oI?« qzUËË PBCs ¡«œ_« vK WLzU?I« ◊ËdA«
Æ pM« s WI WO
U WI«u0 dü XË s tKbF “u Èc«Ë ¨ oI«

Æ WO*UF« WB« WLEM vMF ¢WO*UF« WB« WLEM¢ ≤∏

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤± WM‡ ±¥ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞≤∞Ø∏ر∂ a—U?
—œU?B« ¥µ≤ r— W—uN?L?'« fOz— b?O« —«d? vK Ÿöô« b?F

—UL?ù« …œUù vËb« pM«Ë W?O
dF« dB? W—uN?L 5
÷dI« ‚U?H« vK WI?«u*« ÊQA

Êu?OK µ∞ mK0 ¨ d?B ≠ ±π b?Ou? W?UJ* W?z—UD« W
U??ô« ŸËdA? ÊQA?
WO?LM«Ë

ª ≤∞≤∞Ø∑ص a—U
lu*« ¨ vJd√ —ôËœ

ª ≤∞≤∞Ø∏ر∏ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤∞Ø∏Ø≤± a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …bO‡‡Ë …œU‡‡ ¨
vËb« pM?«Ë W?O
d?F« d?B? W—u?N?L? 5
÷d?I« ‚U?H« W?O?L?d?« …bd?'« v d?AMÔ

¨ d?B ≠ ±π b?O?u W??UJ* Wz—UD« W
U??ô« ŸËd?A? ÊQA
W?O?LM«Ë —U?Lù« …œU?ù

ª ≤∞≤∞Ø∑ص a—U
lu*« ¨ vJd√ —ôËœ ÊuOK µ∞ mK0

≤∞≤±Ø≥ر∏ s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔË

≤∞≤±Ø¥Ø∂ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≥≥ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ±∑µ r—
W|—uNL'« f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª …bb'« WO«dLF«  UFL:« ¡UA≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r— ÊuUI« vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

„ö‡?‡‡Q
W?‡‡‡I?KF???*« ÂU‡‡?J‡_« i?‡‡‡‡?‡F
ÊQ??? v ±ππ± WM? ∑ r— ÊuU???I« v?KË

ª WU‡)« W‡Ëb«

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A
≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W—u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?KË

ª WO
dF« dB W—uNL

¡UMO?? ÊËœd?‡‡‡ qb?‡‡F ÊQ??A
≤∞±∏ W?M ≤∂≤ r— W—u??N??L??'« fO?z— —«d?? vKË

ª …bb'« ◊UOœ WMbË

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WuKL*« v{«—_« s UÎF
d «Îd ∂∏∏∞≤∑ ‰œUF U?ÎdI Ê«b ±∂≥[∑∏ WU hB

`UB 5I?d*«  UO«b?ù« ‰ËbË WuK? UÎIË ◊U?Oœ WEU? WO?U WU W?OJK WËbK

Æ …bb'« WO«dLF«  UFL:« WON WBB<« v{«—_« s ÎöI p–Ë ◊UOœ ¡UMO WO

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
vË_« …œU‡*U
U?NOK ’u?BM*« W?U*« œËb? q«œ UN?OJ?K0 WK*«  «u?I« kH?%

Æ —«d‡I« «c‡ s‡

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥≤ WM ÊUC— ±≥ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM qd
√ ≤µ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

≥µ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤± WM ∏π≤ r—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ≤∞±∑ WM ∑± r— ÊuUIU
—œUB« W{Ud« ÊuU vKË

ª Ê«u√ kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
iF
U?NOK ÂU?I*« ≤Â≥≤∑±∏ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD hB?

vLô« —UùU
¨ Ê«u√ WEU ≠ Ê«u√ WMb ≠ v{Ud« Ê«u√ ÈœU vUË  PAM

rdU?
WMO???*« œU??F
_«Ë œËb???K U??ÎI??Ë ¨ v?{Ud« Ê«u??√ ÈœU? `U??B ¨ W?M ≥∞ …b*

Æ o‡d*« vËd‡J«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
«c ‰«Ë“ ‰U?Ë ¨ t?O≈ —U?A*« ÷d?GK W?B?B?? vË_« …œU‡*U?
…—u?c*« W?FDI« vI?

WEU??? pK? v≈ ÷—_« W?FD œu??F ÷d??G« «c?N t??O≈ —U?A?*« ÈœUM« W?HU??? Ë√ ÷d??G«

Æ ¡«d≈ È√ v≈ WU ÊËœ Ê«u√

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM ÊUC— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM qd
√ ≤µ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≥∑ ≤∞≤± WM uU ≤∞ v ≤∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#

≤∞≤± WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

±∞¥π ≠ ≤∞≤±ØµØ≤∞ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ∏∂≥