UNEDITED Translation කෙටුම්ඳතකි.

ආසිය෈කේ අන෈ගතය පිළිබ඲ 26 වන ජ෈තයන්තත සුළුවව අතතිනන්ත ජන෈ිපඳි කග ා෈යය ෈ජඳ්ෂෂ

ත෉ි තුත෈ ෙළ කේශනය

“ඳලසචහත් ක ොවිඩ් යුගඹ වළඩගළ඿සවීභ : කගෝලීඹ ප්‍රතිස඿හධනක සියඹහක ූමික හ඼” ඹන භළකඹන් ඳ඼ත්඼නු
රඵන කභභ කගෞය඼හන්විත ජහතයන්තය ඿ුළුවක ී, දද බඵ මභීමභ රළීමභ භහ ව මභවත් ඿ුට ි.

කභභ ඿ුළුව඼ ඿඲වහ පුද්ගලි ඼ කතෝි.කඹො඼ රැ඿සවීභ තිසබූ ද඼඿සථහ඼ ඼ර්තභහනක ඳ඼තිසන තත්ත්඼ඹන්
විියන් ඼ශක්඼හ තිසීමභ ද඼හ඿නහ඼ි.. එක඿ේ වු඼ද කභභ කදුළහුන් ක්‍රභක දඹ බ඿සක඿ේ කභභ ඿ුළුව඼ මිරියඹ
කගන ඹහභ ීමයණඹ ි.රීභ පිළිඵ඲ දඳකේ ඿ත් හය ත්඼ඹ දයන Nikkei (නික්ක යි) ක඼ත භභ ප්‍රලස඿හ
යික

දග්‍රහභහතය කඹොෂිහිකඩ් ස෕ගහ ඿ව ජඳහන යජඹ භහකේ සුඵ ඳළුටම් පිියනළමීභ ද භභ කභඹ ද඼඿සථහ඼ක් ය
ගනිික. ශ්‍රී රස හ඼ ඿ව ජඳහඳනඹ දල ගණනහ඼ක් තිස඿සක඿ේ ී,ර්ස ඿ව පරදහ හ වවුකා හරීත්඼ඹක් ඳ඼ත්඼හ
ගනු රළීමඹ. ක඼ශ඲ වහ සකඹෝජන මුටුව඼ දඳ කදය දතය ඳ඼තිසන උණුසුම් ද්විඳහර්ලසවි ඿ඵ඲තහ
ත඼දුය ත් ලක්තිසභත් ි.රීභ ශ්‍රී රස හ඼ මතහ උනන්දුක඼න් ියී.

඼ර්තභහනක ඳ඼තිසන ඼඿සගත තත්ත්඼ඹ ඿ව එහි ප්‍රතිසවිඳහ ඹන් ඿ළරි.කාර ගනිිකන් සියඹහක ය ඼කා
දතය ඿ඵ඲තහ ලක්තිසභත් ි.රීභ ඿ව කගෝලීඹ ඼ලකඹන් ජහීමන් දතය ඿වකඹෝගීතහ඼ඹ ඼ර්ධනඹ ි.රීභ කඳය
඼ඩහ දද ඼ඩහ ඼ළදගත් රුණි..

ක ොවිඩ් - 19 විලහර ඼ලකඹන් කරෝ ඹ විනහල හරී වී මත. එඹ ිකලිඹන ගණනහ඼ ජීවිත දහිික ය
මතිස දතය ිකලිඹන ියඹඹ දධි පිිය඿ ඵයඳතශ කයෝගහඵහධ මතිස ය මතිස දතය කරො඼ පුයහ සර්ථි
ක්‍රිඹහ හය ම්඼ර විනහල හරී ඵරඳෆභක් එකාර ය මත.

ඳසුගිඹ ඼඿කර් ඼ළඩි හරඹක් ුටශ විලහර ඼ලකඹන් කද්ශීඹ඼ ව඼ය඿ඹ ඳළතිසරීභ ඼ළශළක්වීභ ශ්‍රී රස හ඼
වළි. වු඼ද, ඼඿සගතක ඵරඳෆභ ක ක඿ේ ක඼තත් විනහල හරී විඹ.

2020 ී, දකේ සර්ථි ඹ 3 6% ි.න් ඿සක ෝචනඹ වී මත ශ්‍රී රස හ඼ ිතිසවහිය ඼ විකද්ල විනිභඹ සදහඹභ
඿඲වහ මතළම් ප්‍රධහන දසල භත ය඲හ ඳ඼ීම කම්඼හ කත් යඵර් කඳොකා ඿ව කුුවඵඩු දඳනඹනඹ මගලුම්
දඳනඹනඹ, විකද්ලගත ශ්‍රී රහසි. ඹන්කේ කප්‍රේ඾ණ ඿ව ඿සචහය ක්ක඾ේත්‍රඹ මුටශත්ඹ. කභභ ඿ෆභ
ක්ක඾ේත්‍රඹ භ ඼඿සගතඹ ඵයඳතර කර඿ ඵරඳහ මත විකලේ඾කඹන් ඳසුගිඹ ඼඿කර් භළද බහගක ිය

2020 ද඼඿න් ඼න වි කඵොකවෝ දසල 2019 කඳය භට් භ ඳළිකණිඹද ඿සචහය ක්ක඾ේත්‍රඹ එඹ කනොවළි.
විඹ ඿සචහය ඼යහඳහයඹ ඹනු දකේ සර්ථි ක ඼ළඩිභ විනිභඹ මඳළ හභ දහඹ ත්඼ඹ දක්඼න
ක්ක඾ේත්‍රඹන්කගන් එ ක් ඼න දතය දශ ඼ලකඹන් ිකලිඹන 3 ජනතහ඼ක් ඹළකඳන දසලඹි. 2021 ුළකා
බහගක ී, ශ්‍රී රස හ඼ විකද්ශීඹ ඿සචහය යින් ඿඲වහ වජ඼ සයක්඾ණ බුබුුව ක්‍රභඹ ඹ කත් ඿ව එන්නත්
රඵහ ද඼඿න් ඿සචහය යින් ඿඲වහ නිකයෝධහඹන ද඼ලයතහ දඩු ි.රීභ භගින් නළ඼ත වි඼තත යනු රළබු඼ ද
කගෝලීඹ ඼ලකඹන් ඼඿සගතඹ ද඼඿න් ඼න ුටරු ඿සචහය ඼යහඳහයඹ දහිත ය කර඿ ඵරඳහනු මත

භෆත භහ඿඼රී, දකුණු වහ දේනිිරග සියඹහක ය ඼කා දතය ක ොවිඩ් - 19 ස඿හදන භයණ ඿ළරි.ඹ යුුට
කර඿ ඼ළඩි වී තිසකේ. ශ්‍රී රස හක ද ස඿හිරතඹන් ගණන මවශ කගො඿ස තිසකේ. භවජනඹහකේ ජී඼කනෝඳහඹන්
඿඲වහ ඵයඳතශ ී,ර්ස හලීන ඵහධහ඼න් මතිස කනො ය කභභ න඼ ඳළතිසරීභ ක ගකඹන් ඳහරනඹ ි.රීභ දපි

1
ඵරහකඳොකයොත්ුට ක඼ුළ. එඹ මටු ි.රීභ දඳකේ දීමත දත්දළකීම් ඼ලින් මකගනගත් ඳහඩම් කභන්භ දන්
ජහීමන්කේ දත්දළකීම් කඵදහවදහ ගළනීභ මතහ ඼ළදගත් ක .

ක඿ෞඛ්‍ය ක඿ේ඼හ ඳද්ධතිසක තහක්඾ණි ධහියතහ඼ වහ ස෕දහනම් කනොභළතිස භ කඵොකවෝ ය ඼කා ුළහුණ කදන
දභිකඹෝගඹි.. ක ක඿ේ ක඼තත්, කභභ ධහියතහ඼ඹ ලක්තිසභත් ි.රීභ ඿඲වහ ඼඿සගත හරඹ පුයහභ ඳළ඼කතන
ජහතයන්තය ඿වකඹෝගීතහ඼ ිරියගන්඼න සුුවඹ.

සියඹහ඼ ුටශ ඿ව රහඳකඹන් පි ත ියටින කඵොකවෝ ද්විඳහර්ලසවි ඿ව ඵහුඳහර්ලසවි ඳියතයහගශීලීන්කේ

කනොභසුරු සධහයකඹන් ශ්‍රී රස හ඼ ප්‍රතිසරහබ රඵහ මත.කභභ ඿වහඹ ඼඿සගතඹ වහ එහි ප්‍රතිසවිඳහ ඿භග
යුුට ි.රීභ මතිස වළි.ඹහ඼ කඵකවවින් ලක්තිසභත් ය තිසකේ.

ද඼඿හන ඼ලකඹන් ඼඿සගතඹ විියන් භුට යනු රඵන දභිකඹෝගඹන් මතිස එ භ ල ය ිරගු හලීන වි඿ුමභ
඼න්කන් එන්නත් යණඹයි. ද඼හ඿නහ඼ කභන් කඵොකවෝ ඿ස඼ර්ධනඹ ක඼ිකන් ඳ඼තිසන ය ඼කා ඿඲වහ
එන්නත් ඿ළඳයුභ ඿ව ඿ම්ඳත් ඼ර මතිස ඵහධහ඼න් ඵරඳහ මත.

඼඿සගතඹ ජහතිස සීභහ඼න් කනො඿ර යි. ව඼ය඿ඹ කරෝ ක ඕනෆභ තළන ඳහරනඹි.න් කතොය඼
ඳළතිසරීභ මඩ ඿ළරසු඼කවොත් ක඼නත් තළන්඼ර එන්නත් යණඹ ුටළින් දළන භත් රඵහ මතිස ප්‍රගතිසඹ
තර්ජනඹක් ඼න භහයහන්තිස ඵරඳෆභක් මතිසවිඹ වළි.ඹ. එඵළවින් ක ගඹ මතහ ඼ළදගත්ඹ. නි඾සඳහදන
ධහියතහ඼ ඿ළරි.ඹ යුුට කර඿ මවශ නළසවිඹ යුුට දතය, ක ටි හරඹක් ුටශ කගෝලීඹ඼ එන්නත් රඵහගත
වළි. ස හයකඹන් ඳිය඿යඹ නිර්භහණඹ වීභ ඿ළඳයුම් සීභහ඼න් මක්භණින් ජඹගත යුුටඹ. කභඹ
ියදු ශකවොත් ඳභණක් කභභ ඼ය඿නක ද඼඿හනඹක් දඳ කඳකනනු මත.

ක ොවිඩ් - 19 ඼඿සගතඹ ි.ියදු ජහතිසඹක් ස෕දහනම් කනොව෕ කඳය කනොව෕ විර෕ දභිකඹෝගඹන් නිර්භහණඹ යන
රී,.

ක ක඿ේ ක඼තත්, එහි ප්‍රතිසවිඳහ ඹන් ඿භග කඳොයඵළීමකම්ී, ඿භවය ධනහත්භ රුණු ද භුට විඹ.

ශ්‍රී රස හක දළනුභ ඳදනම් යගත් හර්ඹඹන්හි නියත඼න්නන් දුය඿සථ ක්‍රභක ද බ඿සක඿ේ තභ ක඿ේ඼හ඼
඿ළඳ හභ ඿හභහනය යණඹ ව෕ දතය දධ්ඹහඳනඹ මතහ ක ටි හරඹක් ුටශ Online ක්‍රභක ද ක඼ත
඿සක්‍රභණඹ වීභ ියදුවිඹ ක ග඼ත් නිපුණතහ ඿ස඼ර්ධනඹ ඿ව ය පුයහ ඩිිට කා ඹටිතර ඳවසු ම් ලක්තිසභත්
ි.රීභ කභඹ කවේුට විඹ ෂයිඵර් බේටික් ඿ව රැවළන් යහිත ජහර පුුවකා ි.රීභ ුටළින් යකට් මතහ දුය ඵළවළය
ප්‍රකද්ල඼ර ඳ඼හ උ඿඿ස තත්ත්඼ක දන්තර්ජහර ඿ඵ඲තහ඼ඹක් රඵහී,භ වළි.විඹ ඼඿සගතඹ දඳකේ
භවජන ක඿ෞඛ්‍ය ඳද්ධතිසක ඿ව ක඿ෞඛ්‍ය ඹටිතර ඳවසු ම් ඼යුවක ල යතහ඼ඹන් ඿ව ගළුරය ඳරීක්඾හ ය
මතිස දතය දඳ මිරියඹ ඹනවි දඛ්‍ණ්ඩ ධහියතහ ඼ර්ධනඹ කඵකවවින් ලක්තිසභත් ඼නු මත

ජහතයන්තය ඼ලකඹන්, ඼඿සගතකඹන් භුට ව෕ ඿ළරි.ඹ යුුට ධනහත්භ ඼ර්ධනඹක් නම්, කඳොදු තර්ජනඹ
ුළහුණ ී,කම්ී, ජහීමන් දතය මතිස ව෕ තයහගශීලීබහ඼ක එ ුළුට කම් වළමයභයි. කරො඼ පුයහ ය ඼කා දතය දළනුභ
හු඼භහරු඼ ඿ව ඿වකඹෝගඹ දළක්වීභ ිරියගන්඼න සුුව දතය එඹ දනහගතක ී, ද එකර඿ මිරියඹ ඹහ යුුටයි.

ත඼ත් ධනහත්භ රුණක් නම් ක්ක඾ේත්‍ර ි.හිඳඹ කභභ න඼ ිරයුණු඼ රඵහ මතිස ක ගඹයි. ව඼දය
විදයහක ඿ව ධ඾ධ නි඾සඳහදන ර්භහන්තක න඼ එන්නත් නිඳදව෕ ක ගකඹන් ඿ව න඼ ප්‍රතිස හය
ක්‍රකභෝඳහඹන් ඿ ඿ස යන රද ස හයකඹන් ගභය ක . කම්඼හ භහන඼ ඼ර්ගඹහකේ දනහගතඹ ඳිය඼ර්තනීඹ
ඵරඳෆභක් මතිස ශ වළි.ඹ.

2
එ඼ළනි ඳිය඼ර්තනඹන් සියඹහක දඳ විකලේ඾කඹන් ඼ළදගත් ක . කඵොකවෝ සියඹහනු ජහතිසන්කේ ඿ස඼ර්ධන
ප්‍රගභනඹ භෆත දල ි.හිඳඹ ුටර ිකලිඹන ියඹ ගණනක් දිය්‍රතහ඼කඹන් ුළද඼හ මත. සියඹහක තරුණ
ඳයම්ඳයහ඼ දන් ඼යදහ ත් ඼ඩහ කවොද දධයහඳනඹක් ඿ව තහක්඾ණි දළනුභත් මතිස දඹයි.ක ග඼ත්
ඩිිට කා යණඹ ඼ළනි කගෝලීඹ ඳිය඼ර්තනඹන්කගන් ප්‍රකඹෝජන ගළනීභ ත්, රහඳඹ දනහගතඹ දළඩි
විලස඼හ඿ඹි.න් යුුට඼ ුළහුණ ී,භ ත් ඿වඹ දළක්වීභ බවුන් කවොිරන් ඿න්නද්ධ඼ ියී.

සියඹහක නහඹ ඹන් ඼ලකඹන් දඳ කභභ ප්‍ර඼ණතහ කද්ශීඹ ඼ලකඹන් ඳභණක් කනො඼ රහඳඹ පුයහභද
ිරියභත් ශ යුුටඹ. සියඹහනු ය ඼කා දඛ්‍ණ්ඩ඼ ඿වකඹෝගීතහ඼ ඼ළඩිිරයුණු ි.රීභ, වි඾භතහ඼න් නියහ යණඹ
ි.රීභ ඿ව සියඹහනු ය ඼කා රහපීඹ ඼යුවහත්භ ඿ළරසුභක් නිර්භහණඹ ුටළින් ියඹලුභ ය ඼ර බවුන්කේ
සර්ථි ඹන් ඼ඩහත් ලක්තිසභත්, ඼ඩහ ප්‍රගතිසශීලි වහ තිසය඿හය ඳදනභක් භත කගොඩනළගිඹ වළි. ඼යුවඹක් විඹ
යුුටයි.

ASEAN, BIMSTEC ඿ව SAARC ඼ළනි හරපීඹ ණ්ඩහඹම් කම් ඿඲වහ ඿වහඹ වීභ ඿඲වහ භනහ඼
඿ ඿න රද ප්‍රහකඹෝගි ා හඵද්ධ ඼ළඩ ඿ළරසුම් ඿භග නළ඼ත ඳණ ගළන්විඹ යුුටඹ ඼ළඩි඼න දන්තර්
රහපීඹ ක඼කශදහභ කභන්භ සියඹහ඼ ඿ව කරෝ ක ක඿සු ය ඼කා දතය ක඼කශදහභ ිරියභත් ි.රීභ මතහ
඼ළදගත්ඹ

මන්ිරඹහනු ඿හගයක භධයක උඳහඹ භහර්ගි ඼ පිහි හ මතිස දූඳතක් කර඿ ශ්‍රී රස හ඼ දීමතක ිය භ
නළකගනහිය වහ ඵ හිය ඿ම්ඵන්ධ ශ කක්න්්‍ර඿සථහනඹි.. දද ඼න වි ශ්‍රී රස හ඼ ඿ුට඼ විෂ්඾ස ඼යහඹ
ඹටිතර ඳවසු ම් මත. එභගින් නළ දතය බහණ්ඩ හු඼භහරු ි.රීභ ඳවසු ම් ඿ළඳයිඹ වළි. ක඿ේභ කරො඼
විලහර ඵවහලුම් කනෞ හ඼න් ඼ර ඳ඼හ මතහ උ඿඿ස ක඿ේ඼ඹක් රඵහිරඹ වළි. දයුියන් ඼ළඩිිරයුණු වී මත.
ියඹලු ජහීමන් ක඼නුක඼න් ඼ළදගත් ඼න ුළහුදුගත ඿න්නික දන භහර්ග සයක්඾හ යිකන් කභභ රහඳක
඿ුළද්රීඹ සයක්඾හ඼ ඳ඼ත්඼හ ගළනීභ ඿඲වහත් දපි විලහර දහඹ ත්඼ඹක් රඵහ කදන්කනුළ.

දඳකේ ියඹලු ඳහර්ලස඼ රු඼න් ඿භඟ, ඿භහනහත්භතහ඼ ුළකා යගත් ිකත්යශීලී ඿ව ඿වකඹෝගී දන්තර්ක්ියඹහ
භත ඳදනම්඼ දඳකේ ජහතිස ද඼ලසඹතහ සයක්඾හ ි.රීභ ඿඲වහ යුුට ි.රීභ දපි දධි඾සඨහන යකගන ියටිුළ.
දපි දනුගභනඹ යනු රඵන්කන් භධ්ඹ඿සථ විකද්ල ේයතිසඳත්තිසඹි.. තිසය඿හය ඿ම්ඳන්න඼
඿ව ඿භහනහත්භතහ඼කඹන් යුුට඼ දඳකේ සර්ථි ඹ ඿ස඼ර්ධනඹ ි.රීභ ඿ව ජනතහ඼කේ ඹවඳළ඼ළත්භ
නස඼හලීභ දඳකේ උඳහඹභහර්ගි ඿සථහනක මතිස ඼හියදහඹ තත්ත්඼ඹ උඳකඹෝගී ය ගළනීභ දඳකේ
දයුළණයි.

ක඼ශ඲හභ ඿ව සකඹෝජන ඿ම්ඵන්ධකඹන් ියඹලු ය ඼කා ඿භඟ ඿ව විකලේ඾කඹන්භ සියඹහනු රහඳක

දඳකේ ඳහර්ලස඼ හය ය ඼කා ඿භඟ ද්විඳහර්ලසවි ඿ඵ඲තහ ඿ළරි.ඹ යුුට කර඿ ලක්තිසභත් ි.රීභ දපි
ඵරහකඳොකයොත්ුට ක඼ුළ.

ත඼භත් ඿ස඼ර්ධනඹ ක඼ිකන් ඳ඼තිසන ය ක් වු඼ද, කඵොකවෝ ඿භහජ ඿ස඼ර්ධන දර්ල ඼ර ලසරී රස හ඼
඿හකේක්඾඼ මවශ භට් භ පිහි හ මත. ලක්තිසභත් භවජන ක඿ෞඛ්ඹ ඳද්ධතිසඹි.න් දඳ ය ඿භන්විත ඼න
දතය තතීමයි භට් භ දක්඼හ ඿ළභ කනොිකකකා දධ්ඹහඳනඹ රඵහ කදයි. දඳ ඿ුට඼ කවො඲ උගත්, මවශ
නිපුණතහ඼ක් ඿හිත ඿ව ක඼කව඿ භවන්ිය වී ඼ළඩ ශ වළි. ලසයභ ඵර හඹක් මත.

ලසරී රස හ඼ දකුණු සියඹහක ඼ඩහත්භ ඿ම්ඵන්ධිත ය ක් ඼න දතය, ේයධහන කගෝලීඹ භධ්ඹ඿සථහන ඳළඹ
ඳව දඩු ගු඼න් දුයි.න් පිහි හ මත. ඼හණිජ දගනු඼ය ඼න ක ොශම, රහඳක සුන්දයභ නගය඼ලින්

3
එ ක් ඼න දතය එහි ගුණහත්භ ත්඼කඹන් දන෕න ජී඼න තත්ත්඼ඹ කවේුටක ො කගන දකුණු සියඹහක
කවො඲භ නගය඼ලින් එ ක් ඵ඼ ඳත්වී මත.

කභභ ඿න්දර්බඹ ුටශ, ක ොශම ඹහඳහිය ිර඿සත්ියක් ඹ කගොඩ යගත් මඩම් කවක් ඹහර් 269 ි.න් පුුවකා
යන න඼තභ ඿ස඼ර්ධන ක්ියඹහදහභඹ ජහත්ඹන්තය ඹහඳහය ඿඲වහ ස ර්඾ණීඹ න඼ ද඼඿සථහ඼ක් ඿ඳඹනු
රඵයි. ඼යහඹ නගයඹ දකුණු සියඹහ඼ පිවික඿න කදොයටු඼ක් ඵ඼ ඳත්඼නු මත. එඹ, දන්තර්ජහතිස මූකාඹ
භධ්ඹ඿සථහනඹක්, ඼යහඹ නිකක්තන (MARINA) ිර඿සත්ියක් ඹක්, මවශ ගනක කන්඼හිය වහ ඼හණිජ
ඳවසු ම් ඼ලින් කභන්භ කගෝලීඹ භට් කම් ඹටිතර ඳවසු ම් ද මුටශත් ඼න න඼ නගය දර්ලනඹක්
නි඼ර්තන රහපීඹ ක඼යශ ීමයක පිහි හ මතිස ඳහයහී,඿ඹක් ුටශ නිර්භහණඹ යනු මත.

සකඹෝජ යින් ඿඲වහ ස ර්ලනීඹ ඼හතහ඼යණඹක් ඿ව ඼යහඹ නගයඹ ුටශ ඹහඳහය යුුට ි.රීභ ඿඲වහ
඼ඩහත් ඳවසු ඼න ඳිය඿යඹක් මතිස ි.රීභ ඿඲වහ න඼ නීතිස ඿ම්ඳහදනඹ ය මතිස දතය කම් ඼නවි එඹ
ඳහර්ලිකම්න්ුට඼ මිරියඳත් ය මත. පුුවකා සර්ථි ඵරඳෆභක් මතිස යන ඹහඳහය ඿඲වහ විකලේෂිත
තත්ත්඼ඹක්, වි඼ර්ජනඹන් (exemptions) ඿ව විකලේ඾ ිරියගළන්වීම් යහෂ්ඹක් රඵහ කදනු මත.

කරො඼ පුයහ ියටින සකඹෝජ යින්ව , කභභ ගනුරඵන මූරහයම්බඹන්කගන් ඿ව කරෝ ක ක ගකඹන්
ිරයුණු඼න රහඳඹ වද඼කතහි පිහි හ මතිස ඼යහඹ නගයක සුවිකලේෂී ූම-මූකරෝඳහයි තත්ත්඼කඹන්
කඵොකවෝ ේයකඹෝජන රළකඵනු මතළයි භ විලස඼හ඿යි. කභභ ද඼඿සථහක඼න් ේයකඹෝජන ගළනීභ ඿඲වහ තභ
ඹහඳහය ිරියභත් යන කර඿ ත්, දනහගතක ී, කභභ රහඳක ේයධහන ක඿ේ඼හ කක්න්ද්ය඿සථහනඹක් ඵ඼
ඳත්඼න නගයඹ ඳහර්ලස඼ රු඼කු ඼න කර඿ ත් භභ ියඹලු ජහීමන් සයහධනහ යික.

තෂි හර්ික දසලඹ, භකේ ය ිතිසවහිය ඼ලකඹන් ඼ළදගත් දසලඹක් ඵ඼ ඳත්වී තිසකේ. එඹ දඳකේ
සර්ථි ක ඼ළදගත් ක ො ඿ක් කර඿ දඛ්‍ණ්ඩ඼ ඳ඼තිසන දතය දකේ ජනගවනකඹන් ඿ළරි.ඹ යුුට
ේයභහණඹක් තෂි ර්භහන්තක නිඹළකකා. ලසරී රස හ඼ මවශ භට් කම් ඿ස඼හබහවි ඿හය඼ත් ඵ඼ි.න් යුක්ත
඼න දතය දඳනඹන විබ඼ඹක් ඿හිත සුපිිය සවහය (superfoods) කර඿ වුමනහකගන මතිස කඵෝග විලහර
ේයභහණඹක් මුටුව඼ විවිධහ හය කඵෝග යහෂ්ඹක් ඿඲වහ නි඼වනක්ද ක .

wiajekak iajdNdúlju jeäÈhqKq l< yels wmf.a ksIamdokj,g jákdlula tla lrk lDIs
l¾udka; ixj¾Okh lsÍug iy tajdhska by< wmkhk wdodhula ,nd .; yels wê ;dlaI‚l
f.dú;ek we;=¿ kj ;dlaIKhka y÷kajd fok wdfhdack Èßu;a lsÍug uf.a rch Wkkaÿfjka
lghq;= lrhs'

;dlaIKh mokï lr.;a l¾udka;j, wdfhdack Èß.ekaùug o %S ,xldj ta yd iudk Wkkaÿjla

olajhs' f;dr;=re ;dlaIK lafIa;%h ;=< iqÿiqlï ,;a" m<mqreÿ iy olaI jD;a;slhka úYd,
ixLHdjla wm i;=j we;' oaú;Shsl yd ;D;Shsl uÜgïj, isÿflfrñka mj;sk wOHdmk
m%;sixialrK uÕska wkd.;fha§ fuu lafIa;%fha isák wmf.a ;reK ;re‚hkaf.a wkd.;
wfmalaIdjka ;jÿrg;a by< kxjkq we;'

f.da,Sh ;dlaIK iud.ïj,g Y%S ,xldfj isg l%shd;aul ùug yelsjk mßÈ jvd;a Yla;u s ;a
mßirhla ks¾udKh lsÍu i|yd mqoa.,sl o;a; iq/lSfï mk;la we;=¿ kj kS;s iïmdokh
flrñka mj;S' fuys uQ,ia:dkh msysá ;dlaIK iud.ï i|yd Y=kH nÿ m%;sm;a;shla ia:dms;
lsÍu we;=¿j" Y%S ,xld rch fï i|yd ;j;a wdOdrl mshjr lsysmhla oekgu;a wdrïN lr ;sfí'

4
fndfyda wê ;dlaI‚l l¾udka;j, nyq,j Ndú;d jk wuqøjH o Y%S ,xldfõ we;' fuu iïm;a
yd iïnkaO w.h tl;= l< l¾udka; ^value added industries& we;s lsÍug wfmalaId lrk
wdfhdaclhskag ie,lsh uÜgfï iydhla ,nd §ug uf.a rch iQodkï'

wmf.a j¾Okh jk ld¾ñl wjYH;d iy mdßißl ;sridrNdjh by< kexùfï wmf.a

m%;sm;a;shg iydh ,nd.; yels iq<x yd iQ¾h jeks mqk¾ckkSh m%Njhka Ndú;d lrñka úÿ,sn,
W;amdokh lrkq ,nk wdfhdack wfmalaIdfjka isáuq'

Y%S ,xldj È.= l,la ;siafia iEu rglskau meñ‚ wuq;a;ka f.!rjkSh wuq;a;ka f,i ms<sf .k
;sfí' Y%S ,xldfõ iqúfYaIS o¾Yk" iqkaor;ajh" ixialD;sh iy b;sydih iuÕska" rg ;=< úÑ;%j;a
wdl¾IŒh ia:dk rdYshla we;s w;r tajd f.da,Sh ixpdrl l¾udka;h kej; wdrïN ùu;a iu.
tajd fj; msßia uyd mßudKfhka wdl¾IKh jkq wfmalaId lrhs'

tneúka COVID jix.;fhka miqj ixpdrl l¾udka;fha ke.S isàu;a iu. jdis ,nd .; yels
úfoaY iDcq wdfhdackj,g wms wdrdOkd lrkafkuq' by< uÜgfï úhoï orkq ,nk ixpdrlhska
i|yd myiqlï imhk fydag,a" ksjdvq ksfla;k iy úfkdaodiajdo myiqlï i|yd wdfhdack
Èßu;a lrkafkuq' tjeks wdfhdack u.ska idorfhka ms<s.kakd iqyoYS,S ck;djla iys; iqkaor
ksj¾;k ¥m;l fjfik cd;shlaf,i wmg wmf.a úúOdldr Yla;k S a Wmfhda.S lr .ksñka
woaú;Sh w;aoelSï ks¾udKh l< yelsh'

wmf.a by< iqÿiqlï ,;a" m<mqreÿ" cd;Hka;r jYfhka ms<s.;a ffjoH jD;a;slhka iy wmf.a
ms<s.;a fm!oa.,sl frday,a iuÕ Y%S ,xldj ffjoH ixpdrl l¾udka;fha wdfhdackh i|yd o
fyd| ;ekl isà' Y%S ,xldfõ wmg Wreu jqKq udkisl iqjh" mßmQ¾K iqjh jeks cd;Hka;r
jYfhka ms<s.;a myiqlï imqrd,sh yels ixpdrl jHdmD;s i|yd jk wdfhdack o wms idorfhka
ms<s.ksuq'

wjidk jYfhka" iyNd.S jQ ish¨ fokdgu udf.a iqn me;=ï msßkuk w;r —wdishdfõ wkd.;h˜
ms<sn|j idlÉPd lrk fuu Èk fol M,odhs yd kj woyia mqnqÿjk Èk folla fõ hehs uu
m%d¾:kd lrñ' f,dalh kej; h:d ;;a;ajhg m;ajk úg" kqÿre wkd.;fha§ Tn iefjdu Y%S
,xldjg idorfhka ms<s.ekSfï i;=g wmg ,efnkq we;ehs uu n,dfmdfrd;a;= fjñ'

ia;=;shs'

නි්ෂකෙයි සුළුව ස෉සිය හ෉සි ව෕ කග යත෈ඩ෈ තහත෈ විසින්ත කයොුළෙළ ප් ශ෇නය

1: ඳසුගිය ත෈සකේ ඔබ චීන ආ ්ෂෂෙ අත෈ත්ය කජන ෈ල් වී කෆන්තකේ කවත ඉත෈ ිනත් ශීලී ඳණිවිඩය්ෂ
ලබ෈ දුන්තන෈. කම් සම්බන්තධකයන්ත, දකුණු ආසිය෈නු ජ෈ි ය්ෂ වශකයන්ත, චීනය සහ ඉන්තදිය෈ව සතඟ ඇි
සම්බන්තධත෈වය කතත෉න්ත සිට සතබ ෙ න්තකන්ත කෙකසේද? චීනය සතඟ ආ ්ෂෂෙ බ෉ඳීත ඇි කිරීත ග෉න
ඔබ සිතන්තකන්ත කුත්ෂද?

ශ෇රී ලංෙ෈ව විසින්ත ඉන්තදිය෈ව හ෈ චීනය සතඟ සියවස෇ ගණන෈ව්ෂ පු ෈ විහිකදන ඓි හ෈සිෙ සම්බන්තදත෈
ඳවත්ව෈කගන යයි. ඉන්තදිය෈ව සතඟ ඳවි න අඳකේ ග෉ඹුරු ව෕ සත෈ජ, සංස෇ෙෘි ෙ, ආගිනෙ, ආර්ථිෙ හ෈ ෈ජ්ය
ත෈න්තත්රිෙ සබ඲ත෈ සියලුකදන෈ කහොඳින්ත දනී. චීනය සතඟ ද අඳට කබොකහ ශ්ෂි තත් බ෉ඳීම් ි කේ. ශ෇රී

5
ලංෙ෈ව සහ තහජන චීන සමූහ෈ණ්ඩුව අත විිපතත් ෈ජ්ය ත෈න්තත්රිෙ සබ඲ත෈ ඇි වුකේ මීට වස 64
ෙට කඳ යි. ඊටත් කඳ , එනම් වස 1952 දී බර් සහල් කවළ඲ ගිවිසුත අත්සන්ත ෙ න ලදී.

ත්ත දශෙ කිහිඳය තුළ, ශ෇රී ලංෙ෈ව හ෈ චීනය අත සම්බන්තධත෈වය ශ්ෂි තත් ව෕කේ 2009 වස ද්ෂව෈ ශ෇රී
ලංෙ෈ව තුල ි බු වස 30 ෙ ත් ස෇තව෈දී ග෉ටුත නිස෈ ය. කතත ග෉ටුත ජය ග෉නීත ස඲හ෈ කබොකහ ටවල්
ශ෇රී ලංෙ෈වට අත්යවශ෇ය සහය ලබ෈ දුන්තහ. ඉන්තදිය෈ව පුහුණු ඳහසුෙම් කතන්තත ආ්ෂ තණශීලි කනොවන
අත්යවශ෇ය ආම්ඳන්තන ද ලබ෈ දුන්තකන්තය. චීනය, ඳ෈කිස෇ත෈නය සහ රුසිය෈ව විසින්ත සඳයන ලද සහ෈යට
ආයුධ කේදිෙ෈, ඳකතො ම් සහ යුකද ඳෙ ණ ද ඇතුළත් විය. කම්ව෈ කබොකහ දු ට කවළ඲ කෙොන්තකේසි තත
෈ජ්ය සත෈ගම් හ හ෈ සිදුවිය. බුේිප අංශ කතො තුරු හුවත෈රු ෙ ග෉නීත ස඲හ෈ද ටවල් කිහිඳය්ෂ අඳට
සහ෈ය විය.

යුද ග෉ටුත අවසන්ත වීකතන්ත ඳසු, යුේධකයන්ත හ෈නියට ඳත් ප් කේශවල ඳශ෇ච෈ත් ප් ි සංස෇ෙ ණය ස඲හ෈ ශ෇රී
ලංෙ෈වට හදිසි අවශ෇යත෈ව්ෂ ඳ෉න න෉ගිණි. ට පු ෈ කේගවත් යටිතල ඳහසුෙම් සංවර්ධනය ද අඳට අවශ෇ය
විය. දුම්රිය හ෈ අිපකේගී ත෈ර්ග ඇතුුව අඳකේ ත෈ර්ග ජ෈ල සහ අඳකේ ව ෈ය ඳහසුෙම් පුුවල් කිරීත අවශ෇ය
විය. එව෉නි කබොකහ ේය෈ඳෘි ස඲හ෈ සහන ණය ලබ෈ දීකතන්ත චීනය ශ෇රී ලංෙ෈වට සහ෈ය විය.
අව෈සන෈වෙට කතය ව෉ දියට අර්ථෙථනය ෙ ඇත.

සතහරු ‘ණය උගුල්ෂ’ කලස හඳුන්තවන හම්බන්තකතොට ව ෈ය කෙක හි අවධ෈නය කයොුළ ෙ ඇත. කෙකසේ
කවතත්, දකුණු ශ෇රී ලංෙ෈කේ ව ෈ය්ෂ ඇි කිරීත ස඲හ෈ ඇි අවශ෇යත෈වය ඉත෈ දීර්ඝ ෙ෈ලය්ෂ ි ස෇කසේ
ඳ෉වතුනි. විවිධ ජන෈ිපඳි වරු සහ ජයන්ත දශෙ ගණන෈ව්ෂ ි ස෇කසේ එත ව ෈ය ඉදිකිරීතට උත්ස෈හ ෙළහ.
කෙකසේ කවතත්, එය ්ෂරිය෈ත්තෙ ව෕කේ ජන෈ිපඳි තහින්තද ෈ජඳ්ෂෂ තහත෈කේ ධු ෙ෈ලය තුළ ඳතණි.

හම්බන්තකතොට ව ෈ය යනු ව෈ණිජතය වශකයන්ත ශ්ෂය ේය෈ඳෘි යකි. එහි ඉදිකිරීම් ෙටයුතු කිරීත ස඲හ෈ ණය
ලබ෈ගත් සංවිධ෈නය වන්තකන්ත ශ෇රී ලංෙ෈ ව ෈ය අිපෙ෈රියයි. කතය ල෈යද෈යී ේයවස෈ය්ෂ වන අත ණය
ආඳසු කගවීතට නිසි ස෉ල෉ස෇ත්ෂ ව ෈ය අිපෙ෈රියට ි බුණි. ඇත්ත වශකයන්තත, ඳළුළ ණය ව෈රිෙය ද
සම්ප෕ර්ණකයන්තත කගව෈ ඇත. හම්බන්තකතොට ව ෈ය යනු ‘ණය උගුල්ෂ’ කනොව, ශ෇රී ලංෙ෈කේ ව ෈ය යටිතල
ඳහසුෙම් ේයුහය ඳරිවර්තනය ෙළ හ෉කි වියවය්ෂ සහිත ේය෈ඳෘි යකි.

චීනය සතඟ අඳකේ සහකය ගිත෈ව, අඳකේ සතස෇ත ආර්ථිෙ හ෈ ව෈ණිජ ගතන්ත ඳථයන්තට සත෈නව පිහිට෈
ඇත. කවනත් කබොකහ ටවල් කතන්තත චීනයද ශ෇රී ලංෙ෈කේ ප් ධ෈න ආකය ජන හවුල්ෙරුකවකි.
සංවර්ධනය කවිනන්ත ඳවි න ට්ෂ කලස අඳකේ සංවර්ධන අභිල෈ෂයන්ත කේගවත් ෙ ග෉නීතට සහ අකප්
ජනත෈වකේ ජීවකන ඳ෈යන්ත ව෉ඩිදියුණු කිරීතට සියලු හවුල්ෙ෈ ජ෈තීන්තකේ සහ෈ය ලබ෈ ග෉නීතට ශ෇රී ලංෙ෈ව
අකප්්ෂෂ෈ ෙ යි. ආසිය෈නු ටවල් හ෈ ඉන්ත එහ෈ට ඇි අකනකුත් ටවල් සතඟ අඳකේ සබ඲ත෈ තවදු ටත්
ශ්ෂි තත් කිරීතට තකේ ජය උනන්තදුකවන්ත ෙටයුතු ෙ යි.

කල ෙ බල එදිරිව෈දිෙම් සහ ෙල෈පීය බල ගි ෙත෈වයන්ත පිළිබ඲ව අඳ ද෉නුවත්ය෈වකයන්ත ඳසුකවුළ. කෙකසේ

කවතත් අඳ අනුගතනය ෙ න්තකන්ත තධ්යස෇ථ විකේශ ප් ි ඳත්ි යකි. ඉන්තදිය෈ව අඳකේ සමීඳතත අසල්ව෉සිය෈
සහ දිගුෙ෈ලීන ිනතුක කු කලස අපි සලෙන අත ඔවුන්තකේ ආ ්ෂෂෙ අවශ෇යත෈ සහ සංකේදීත෈වන්ත අපි
කත්රුම් ගනිුළ. සියලු ටවල යහඳත උකදස෈, ඉන්තදිය෈නු ස෈ග කේ සු ්ෂෂිතත෈වය සහි ෙ කිරීතට අපි
ඉන්තදිය෈ව සහ සියලුත ප් ෈කේශීය හවුල්ෙරුවන්ත සතඟ සමීඳව ෙටයුතු ෙ න්තකනුළ.