“puim youyoeb Ue} Bnyequy) UOA y2185 Sep WUEM "]YOSILe BURIED 81 “puls uaynyNZyoRUNZ Jeiya|suonenuge Jepo -eusyew sne ip ‘jeueyy 1ny JIM uauyeme WUNEPINey} Ge SUEIED OJLUON >Z oqueep §=@ “ejueouge} op sagdeoipul se eniesqg ‘se6|na ajueyoejuIsep WN WOO NO CORSE -op ezeduul| ep OYNPosd WN WWOD B_N|OA Ep OBSID -9lW ap oujazede 0 eduul| ‘apepisseoeu ap Osed WI “pyusonpoud Iweluede|eZ Z is 9euzodez ézsog ‘oBeoeinyajUAZep EXPOIS oBeuddjsop alujoBo Boowod ez qn WAMOW op elmsuepodsob m oBaueMmizn 19g0}sAZo BYPOIS ‘oowod eZ |WeIUsORIeZ Z elUPOBZ D10SAZO PEZIAZ 4 “@UROUQ| jap |UOZeOIpU! Ale INBJOUSLY “OIOJOLULUOD Ul 8]UBLUTELLLIOU B]LIEHSILISIP UN UCD @1 nddo foysBWOp ISN Jed OASYE}EP UN UO ‘“EyISSEOSU P| gjuasaid 2u 8s OpuEND ‘Oo|UeOOALU ONRISOASIP |! BIN “@IUBOUCR) [ep SeUOONY|SU| Se| JeJedsely ’2ILE}OAIU! $9 UN UCD 0 @]UIALLIOD CONSELUOP eJUABye}ep UN UCD ‘osioaid eueny unBes ‘uoloipew ep oyevede je sed], “yueouge} Np sauBisuoo sai Jeyedsar BA “YURI -Noo Jue}ajuIsap UN,p No JeBeugW JUeAOSU UN,P apie,| @ eulesseoeu Is eunsew ap azedde,| ZeAoYON “SUOROMUISU! S,JINJOBINUEL BY} MO} "UE}O}U! -SIp e|qeyene-AjjelosaLuLU0d Jo yuabe Bulueso oysew isn pauinbed se eoisap GuyinseewW ayy Uee|Q “S19}91S18}] Sep esioM -UIH @Ip aig us] YoRsg ‘JeIILSUONYsJUISeq UEYO! -SjepueY WEUIs J8PO JeBluIeUsyeysNe}H WeUlS YW yepeg yoru JeiebssowbuejwWy sep els uebiUIeY ezoduiry « e1U9z0zZSAZO « eZe!dUI!] © BIZIINg « eBEAOWON « Bujuee|D » Bunbiujey Oe S9- Oo S2- Deo OF ~ Do OF bes oS ww 22 = 4 ww OL =o ww gF ww | ws XX “(pueyezimg ensued :6661) 768 Seu Hoda: feo1uyoe} OHM “uoneyNsuod OHM B JO wodey “ow -opide feqo|6 a\y BuiBeuew pue Gunuenaid :AyseqQ, WO Bg > & Wd ZO} > WO 88 = sw ZOL = wo SoZ SO9]U99} SOPE « BUZOIUYOE} Ue » SOD1UD9} S0}2q + eYoTude, EY WJOVds » enbIUYOe} eYols © Bye eolUYoe! » Use eyDsIUYyoeL WaaGB Guarantee We guarantee defects attributable to poor materials or workmanship for 24 months from the date of purchase. ‘The guarantee is invalidated if the device is opened by unauthorised parties. Important: guarantee v: proof of purchase. © Garantie Nous délivrons une garantie de 24 mois & compter de la date d'achat pour tout vice résultant d'un défaut de matiére ou de fabrication, La garantie s’annule si l'appareil a été ouvert par une personne non autorisée. Important : La garantie n'est valable que sur présentation de la quittance d'achat. © _ Garantia Garantizamos 24 meses de garantia a partir de la fecha de compra por los fallos debidos a fallos de material o de fabricacion. La garantia se pierde si abren el aparato personas no autorizadas. Importante: La garantia sélo conserva su validez junto con el recibo de compra. @® Garanzia Concediamo 24 mesi di garanzia a partire dalla data di acquisto per difetti che si possono ricondur- re a difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia decade, se l’'apparecchio viene aperto da persone non autorizzate. z Attenzione: la garanzia é valida solo unitamente lla ricevuta di acquisto. only in conjunction with @L Gwarancja 24 miesiqce gwarancji od daty zakupu na defekty, ktorych przyczyna sa bledy produkcyjne iub wady jakosci materiaiow. Gwarangja nie jest udzielona, jezeli urzadzenie Zostato otwarte przez osoby nieautoryzowane przez firme seca. Uwaga: roszczenia gwarancyjne sa przyjmowane tylko po przediozeniu pokwitowania zakupu. (P) Garantia Para falhas originadas por defeito de material ou de fabrico, o direito & garantia aplica-se por um perio- do de 24 meses a partir da data de compra. A garantia perde a validade no caso de o aparelho ser aberto por pessoas nao autorizadas. Importante: A garantia s6 é vdlida juntamente com a factura de compra. ¢ € Konformitatserklarung Hiermit erklart die seca gmbh & co. kg, dass das Produkt den Bestimmungen der anwendbaren eu- ropaischen Richtlinien und Verordnungen ent- spricht. Die vollstandige Konformitatserklérung finden Sie unter: www.seca.com. ¢ € Declaration of Conformity seca gmbh & co. kg hereby declares that the prod- uct meets the terms of the applicable European di- rectives, The unabridged declaration of conformity can be found at: www.seca.com. C € Certificat de conformité Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, certifions par la présente que le produit satisfait aux disposi- tions des directives européennes applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible sous : www.seca.com. C E deciaracisn de conformidad Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto cumple las normas de las directivas euro- peas aplicables. La declaracién de conformidad completa esta disponible en: www.seca.com. C € Dichiarazione di conformita Con la presente seca gmbh & co. kg dichiara che prodotto & conforme alle disposizioni vigenti del direttive europee applicabil. II testo completo della dichiarazione di conformita é reperibile su: www.seca.com. cE Deklaracja zgodnosci Firma seca gmbh & co. kg oswiadeza niniejszym, Ze produkt speinia wymogi stosujacych sig do nie- go dyrektyw europejskich. Peina deklaracja zgod- nosci jest dostepna na stronie: www.seca.com. ¢ € Declaragao de conformidade Pela presente, seca gmbh & co. kg declara que o produto esta em conformidade com as diretivas europeias aplicaveis. A declaragao de conformida- de integral encontra-se em: www.seca.com. 17-10-02-253e/09-2018B