Radlader Von 95,4 kW (130 PS) bis 138 kW (188 PS) - Case-Motor Schaufeln von 1,70 m’ bis 3,45 m* Von 10 525 daN bis 14 910 daN ReiBkraftTECHNISCHE DATEN 621B - 721B - 821B =. MOTOR 621B 721B 821B Fabra und Modell ‘CASE 67-500 CASE 67-890 CASE 67-830 Max. Leistung SAE ‘BEA RW (190 PS) bei 23007in | 113 KW (154 PS) bei 2700 imin | 138 KW (188 PS) bei 2000 fin ‘Max. Leistung DIN 6271 '36.5 KW (118 PS) bei 2200 /min | 101,8 KW (138 PS) bel 2100 /min| 126 KW (172 PS) bei 2000 min ‘Max. Leistung EEC 80/1268 "86.5 KW (118 PS) bei 2200 /min | 107,8 KW (138 PS) bei 2100 /min| 126 KW (172 PS) bei 2000 fin ‘Max. Leistung ISO 9249 36.5 KW (118 PS) bel 2200 /min | 107.8 KW (138 PS) bel 2100 min] 126 KW (172 PS) bei 2000 min Max. Drehmoment DIN 627 ‘546 Nm bei 1400 /min {21 Nm bel 1500 min 720 Nm be! 1500 Jin Max. Drehmoment EEC 60/1268 ‘546 Nm bei 1400 /min {21 Nm bel 1500 min 7720 Nm be! 1500 Jin Hubraum 588 or? 269.6 8269 cm" 2ylinderzaht é 6 6 BBohrung und Hub TORK 120 rh 114x135 mm Tide 1G5 am Verdichtung 75:1 731 W731 Keattstotieinsprizung direkt direkt direkt “Luftiter (Troskenfiter) rit zwei Elementen (Verechmutzungsanzelgor an Instumententafe!) iter ‘mit Schraubeinsatz ELEKTRISCHE ANLAGE ‘Spannung 2a vel Bavor aver Baterien 2x12 vol 2x 12 vol 2x12 vol Lichimaschine 5A eA 5A KRAFTUBERTRAGUNG ‘Drenmementwandler Ehstaiger Drenmomentwandlorin Gavrabe infagren = Dretmomentanstiog 2ort | 2861 | 08:1 Geviede Power Shit=4 Vorwans- und 3 Rodewarsgange [Automatisck gesteuertes Gatriebe mit «Speed Sensor» und «Guick Down Elektlache Gangwahl mit Drehgrit -Herstoller und Model 25 4WG 150 ZF 4WG 180, ZE 4wo 200 Max Fabrgeschwindgheit 80 kmh 72h 73k (Voile Metorérenzah 2 70.1 mh Tak 73.2 kwh Standarobereitung) "3 Bid kwh 22,8 kmh 26,2 keh 4 302 kh 35,7 kmh 40,4 kv 1 62kmh 72k 79kmh omtes 2 10.3 kWh 71.9kmh i2km/n 3 220k 22.8 kmh 26.2 kmh ACHSEN Hestoier = Verderachse 7 Hinerechse Pondoiwinkst= 12 “uslederung Simm I aim I Taam Tamelenselbstsperrdiferentia Tn beiden Achsen: BEREIFUNG Tonessingen T7EX2S- 05x25 Wanna) DEK TEx ] BREMSEN se Gibad Mehacheberbrensen n gekapsetom Gehduseydraulsch BL pee ieee Zweikreis-Bremsaniage, getrennt fir Vorder- und Hinterasche a Sehberirarse a ot verdren etisbss, dx Arties dr Vorseachesogebect mi Hanceliaung Eine Sicheretsvorichtung scale Kraftberrapung automatisch 2b, wenn de Parkbremse benutt wi 6,7,821B-00-2TECHNISCHE DATEN 6218B - 721B - 821B LENKUNG 621B 7218 8218 Tw yerostatseh Kickinksl Tach jeder Sete 407 ‘Wenderads, Retonaonaria 35m I 519m I 379m Lenkayinder Dapper wkend = © Kolbenstange x @ Kolben x Hub Tax 78x44 mM I 44x 76 x 443 mm I TEX 89 x 435 mm Pumpe Lonkgumpe Forderstrom 1 rnb 2200 win urd 76 bar] 191 rin bat 2200 ran Gnd 176 bar] 180 mn be 200 win und Aber Gehiuse mit geschiossanem Kies und Load Sonsing» Rogeung Fisolang des Lenkihoretovens Waban Tear T94bar Lenkredumerehungen wor Ansehiag au Ansa) Noting I serenmadig I HYDRAULIK TPumpe “Tandem FligoizTenpumpe, vom Wolo angotreben und am Galvabe angeflanson ‘Am Hubgotist fr lrkung und Serve Hebe! Foraavom ‘ian bs OO in bat TOXbar_| 218 Vin bt Z2O0 in bor 180bar_] 137 Uh bl 200 in br TSEbar -+19tlnn bl 2200 in bo 176 bar_| +131 rnb 2200 min bor 176bar | + 189i be 2200 nin ber 14ar " Zahrvadpumpe {fr den Bremekrea, am Motor angetenecht und vom Metorangeteben Forderatorm T7Tnbe 2200 nber TO bar [17 Uinbel 2200 min ber 170bar_| 17 Une 2200 ber TO bar ‘Sievert Standarmaiig'S Sioverventle mi nydraulseher Verstoverung Arbetsdruck eater 180 bar 194 bar yinder foppalt wirkend mit gehasten und verchromian Kelbonsiangen + on Rersge 0 Kaban xH) TEx ToT RBIS 76x 127x853 89 x 162 KBO6 mm 1 Set Rebasrgex Kober 76x 152 x54 mm 7x 165x544 me 69 178 x579 mm Fiyerauikcank ‘Vorgespannt Hauptstromiter Zwei TO mierons-Patronenslererie. “relsaReien + Htab plihe Sl Bree 50800 Siieee Sein Soi dsc. 46sec 34 see ioe 115.0e "8.00. 1.2 see. FULLMENGEN Krafstoftank 1931 2081 221 Hicraulkeyetom + Gesan 1531 1591 za “Tank 01 901 = 7511 Goviobe und Wandlor + Gesamimonge 91 231 2651 + Siwechsel und Fitar 751 1251 1251 Motortlund iter 151 21 aii ‘Achsen : Diferenfal Vorderachsa @5I 151 zi Diferenta Hinterachse @51 951 151 PanotrertrebVoreractea, a 551 55 ol FPanseradte Hriercse, jo 551 551 551 Kanayetem 3261 aT Ex AUSRUSTUNG UND ZUBEHOR Tadeschautein:+ Someide V" * Leichtes Material + Grofe Schatihane "inet Schautel Faigle: » Soriergreifer Entadogreior For ganze Samime TM Auswerfer ‘Sersige Wertzone «Paletiengabal = Kehrwalze =Pranierschid = Sehneeptugschid) Wtere Anbaugerdle oder Ausristung auf Anfage 6,7,8218-00-9LEISTUNGSDATEN 621B ‘Spurweite : 1,88 m * : max 50° Breite Ober Bereitung : 2,41 m vex {40° am boden 46° beim Transport ohne | mit mt | Ohne ‘SCHAUFELART Zahne | Zihne Zahne sehraubbarer) 73hne Se Tnhalt gehauft (SAE) 470 | 1,70 790_| 2,00 | 240 Inhalt gestrichen (SAE) 140_| 1,40 155 | 1,63 | 1,75 Breite an der Schneidkanie 2,50 | 2.50 2,50 | 250 | 2.50 Gewicht 740 | 800 850 | 950 | 900 ‘A Schatthohe bel 45° 2e7 | 272 269 | 2,76 | 264 B reichweite in voller Hobe bei 45° 7,00 | 1,14 118_| 1,08 | 1.22 748 | 1.55 | 149 | 4,67 | 150 | 7,60 03 | 7.04 | 693 | 709 | 698 | 7.15 4a] 4a1 | 481 | 467 | 487 | 492 © Reichweite in 2,13 m Hohe bei 45° D Lange aber alles E Hohe Gber alles 3|3|3)3)|3|3|3|4/3|3|3| F Grabliete 87 e2 | 82 | 62 | 62 | 62 ‘Wenderadius (Schaufel in Transporistellung) T192 | 1143 | 11,98 | 4447 [11.40 | 17.50 | 19,45 ReiBkraft daN | 10525 | 10460 | 9600 | 9915 | 9125 | 9220 | 8565 “gerade kg [9690 | 9610 | 9470 | 9610 | 9470 | 9600 | 9570 ipplast pei ei 40" kg | 8250 | 8170 | 8030 | 8160 | 8020 | 6190 | 8110 Batriebsgewicht (SAE) kg | 12.960 | 12420 | 12520 | 12470 | 12570] 12510 | 12510 ‘Alle MaBe und Angaben verstehen sich mit Bereifung 20,5 x 25 XHA, Serienausristung, FOPS und FOPS-Kabine, Fahrer, serienmaBigem Gegengewicht und vollgetankt, nach den Richtlinien ISO 8313, 5998, 7546 tnd pr EN 474-3, VERANDERUNGEN MIT BEREIFUNG 17,5 X 25 XHA = MaBe A und E -87 mm. ~ MaBe B und C +74 mm -MaBe F +57 mm * Kipplast gerade -304 kg ~ Betriebsgewicht -532 kg = Breite Uber alles -79 mm Kipplast 40° - 238 kg —_—Spurweite: 1,89 m Breite Ober Bereifung: 2,44 m LEISTUNGSDATEN 721B * max. 50° ‘40° am Boden 46° beim Transport mL | ‘tae SCHAUFELART inne fetatore| ime cir ania Festa inal gona (SAE) wm aao | 2A0 | 220 | 230 2,60 Inhalt gestchen (SAE) m | 475 | 1,75 | 1.83 | 1.85 2,10 Bete an der Schnelckanie m [2507 [2507] 260 | 260 250 Gowieht kg | 895 | 895 | 690 | 1020 | 1095 | 1080 | 1160 ‘A Schatthahe alas" m [278 | 266 | 271 [260 [260 | 268 | 267 Beichweiten voller Hobo bol 45° m| 100 | 123 | 412 | 128 | 115 | 120 | 1.17 © Reichweite in 2,13 m Hohe bei 45 m [46s [ 600 48a [4.6 [165 [182 | 155 D Lange Uber ales m| 695 | 745 | 7.05 | 720 | 709 | 725 | 7.11 E Hohe iber alles m | 492 | 4927| 492 | 496 | 496 | 5.00 | 5.00 F Grabliele mm| 56 | 61 | a1 | er |e | ot | #2 Wenderadius (Schaufelin Transporsieiing)_m | 11.08°| 11.50 [ia [is4 | 1147 | 11.56 | 1148 Relbkrat GaN | 12.290 | 12220 | 11 370 | 11 680 | 10670 | 11 430 | 10630. 7 gerade g_| 1450 [11-400 [11/380 | 111260 [17 170" 11 160 | 11 030 eae = bei 40° kg | 9680 | 9600 | 9570 | 9450 | 9360 | 9340 | 9220 Beebsgewicht SAE) Tika" [19 500 | 19.550] 191550"] 19.680_| 19 750 [ 13740 | 13 840 Alle MaBe und Angaben verstehen sich mit Bereifung 20,5 x 25 XHA, Serienausristung, ROPS und FOPS-Kabine, Fahrer, serienmaBigem Gegengewicht und vollgetankt, nach den Richtlinien ISO 8313, 5998, 7546 und pr EN 474-3. 6,7, 6218 -00-5LEISTUNGSDATEN 821B 397m 3.33.m 2.13m ‘Spurweite: 2,08 m max. 50° Breite Gber Boreifung: 2,69 m 40° am Boden * 145° beim Transport f me itor ita wien SCHAUFELART fae |- zine inne sause| Zahm eee Savant tint Tnfalt gohaurt (SAE) am) 280 | 280 300 | 315 | 330 | 346 Inhalt gestichen (SAE) m | 225 | 2.25 240 | 255 | 265 | 275 Bireia an der Schneickante m | 27s] 275 275_[ 275 | 275 | 275 Gowiont kg | 1260 | 1360 +480 | 1575 | 1640 | 1700 ‘A Schitthehe Barasr m [291 | 275 275 [284 | 27 | 280 Reichwrite in voller Hohe bel 45" m [118 | 1.33 733 | 121 | 137 _| 125 © eichwrits in 2,13. m Hohe bel 45° m [173] 1.80 Tao | 1.72 [4.82 | 1.75 D Lange Ger ales m | 756 | 7.80 780 | 7.66 7.84 | 7,70 E Hohe bor ales m | 539 | 5.38 559 | 539 | 54s | 5.48 F Grabiiote mm) 65 | 70 70 | #0 | 70 | 90 Wenderacius (Schaufeli Tanporsteling) __m | aot | Tara 7288 | eet | 19.00 | Ta94 Roibkrat daN| 14 910 | 14800 44745 | 19.810 | 14 160 | 19240 7 gerade eg [13 780 | 713620 ¥aa@0 | 13320] 19.990 | 13290 hee? + bei 40° kg | 11300 | 11140 11.010 | 10860 | 10860 | 10760 Batriobagewicht (SAE) eg [17 420 | 17520 7640] 17 790 [17 800 | 17 860 Alle MaBe und Angaben verstehen sich mit Bereifung 23,5 x 25 XHA, Serienausriistung, ROPS und FOPS-Kabine, Fahrer, serienmaBigem Gegengewicht und vollgetankt, nach den Richtiinien ISO 8313, 5998, 7546 und pr EN 474-3, 6,7,821B-00-8AUSRUSTUNG 621B - 721B - 821B 'STANDARDAUSRUSTUNG * sichometskabine * Uberrollschutz (ROPS) ‘ Schallisolerung gemas— den europaischen Bestinmungen Belotung Heung“ Detoster * Klmaaniage * Meniach verstellbarer, gotederter Faraz mit Sicherhltagut + Umangrelche instrumentierung mit flottronecher Uberwachung + Getont Scherhetvergiasng * Schalbenwischer von und hinon * Rlickepiegel inks und recs + Arbetsechelnwerer vor und inten * Beleuchtung for StraDentaht + Wambinkaniage + Rlctlar-Wamnichtung ‘ Automatsche SchautlrUcktOhrung in Grabstelung sAutomatisehe RackfOhrung in ‘ansporstelung + Automatsche Hubhohenbegrenzung 5 3: Hygrauiktunition | Hydostatlsche Lenkung + Lastecaltgetiobe mit “Kick down’ und P automatischer "Speed-Sensor* Steuerung. SONDEGZUBEHOD) « Lamelon Selostoperlerentalo, Oibad-Metrecheiberbremsen {Hub und Treneportbefesigungséson + Gogengewnt 2 Kolag! vor und hinten 365A Letumaschine + Vorberetung for Raclo + 4, Hydraulikfunktion ‘+ Hydraulische Schnelikuppiung * Rundumleuchte * Hubgeriist-Dampfungssystem Enispicnt dor goandontan Fchtne Ewa sasee|C& {el hoger Uniedage han os sch um spe mete eet Auge. Dale Auistingen ensprechend don jwesgen Aoforrungan und Bestinmungen von Land 2 Land [ereheuleh stcnnan and alder Seblanan nn strnfge ear in Pospat nt aagdinneSosasusraungen gems. Pr CASE Hanae roriet Se gm ibe eh Ic Geet aleve Sse und drm eet etn Pataca stds Vetsesnung una Wetrnhassy st te Perle ansom Gun bet Case 6 Pah er temas Geo sient wd oe rege Borscchigung fv sn ane dad 8 Gres mera Vrpstraennsszten Utrcedenzucten csc CASE : Herausgegeben von ‘Case Poclain GmbH + Co. Industriestrabe 39 41460 NEUSS, — D-Wi-6 7, 8218 -00-0- PRINTED IN BELGIUM -0905