wT % TY ae Te Consutora de: "Coote ‘Poetupuds Via Brasil « Cone ierinie) Ler... Excrever paapat tn Conn xg PL Marina Ribeiro Leite, Peoiessora de Portugués em Sin Paulo, Co-sutora de: Portuguesa - Telocurso Primeico Grau (FRM/MEC/Uni). Diregdo ¢ texto final de Lingua Portuguesa e Literatsra 2° Grav - © Nowa Telecursa (Fundagio Roberto MariwheiPuridagier Bradoven), ‘Tradutora piiblica: Franc8/Portapues. ‘Capa; Virginia Fernandes Lirna de Axsis (Abyoluta Criagdo Visual) Desetihos ¢ Projeto Geifico: Fabio Vicente * Mapa do Brasil, pagina 72.€247. Pergaminne Design. {iad iterecionah de Catalogo a Penge (CP% (CHtmaca lrmadeien de Lore, SF; Hrwsil) tas, Eaves Rbercan OF, Uidinge Broad. coms meneree do peeps pore ote: Baoan Bertin C.F i, Barra Abita! Buns, tebe Leste. — So Paks» PU, 2008 AON BS 12229 F 1, Portarmés - Estndn ¢ eno » fstedanten Ary Livro sono 4. haves. Same ‘Aboot M-Lche Maria Riser th Thal Tin Coe ISBN 85-12-54220-9 oun, - Sire ESO Sik Pale, 21K). Todos oy ditetion remcreadhon. N repeonlictie dest obra, 1a Why oe ert parte, por sem autorizaylo express © pric escrito da Exitura, sujetart 0 tarnar sor one ou nseacsenes 17 tx; poeataimevemmaansnion posteeon Cone Feels ‘saber’ sethasdn oe wns x quatto amos, EPO, - Telefane (011) 3168-6077 ~ Pax. (011) 3078 SRO F-Mail: vendn@epucom tr Site na Internet: hiiyveww ep come Rua Joaquin Fliane, 72 - 6° ander Conjunto 65008 CEP O1SM-000 - Ship Maile - BP Urea Ampeees me Brasil ‘Prince in tenetone ree Estudando a lingua ite Vortos: Prosento do nabaes: agen, a ina Eater com ‘Ponamesivan: sour), uate) él Woh ‘oes. Se = vertu indents © Freee Cort Pretrts Petenecs lass "on “ao Bel conve syanedos cate tat! wee tartan at ina ne Hast Nee cmerp neg Flows 4 4 weoneania dh sou, oe73 Unidade 4 — sssenemenns OA Sere 8 SeLondo Fatando........ 195 Estudando Ne sideale Ko Graal tron no eos Munem ao ean nour nas = i i aa TS Unidade 11: Pondo'o pé na Turemo.no Bema ? oxide Tipo te howpeds ™ Gaeteieies a Unidade 12: Vendo, ouvindo, rate mses rho tevngo londo ... ¢ escolhenda Lendlo'e Falando........ 18 Eetudando « lingun tas Ghookonede [are neat Merhow: Prosmete ds Sunjavive - He Brasil, = interme a bes + Diop hs ‘188 comensio wtetronen. ae "nate om Somes tte °C jena ~ eo oo, iell ll llCréditos a sateeseas i ii nee 0 40 8 tes 4 Asaaecccsesseese os: Seaoasreeet AG 3 42355500079 ink Apesaeit He GE AEE TEAL ‘Stl | eedit Uf 6 O08 ShtnETES if ing eta i)ati Didlogo Brasil - Curso intensive de portugués pare estrangeiros & um métode que Sorarbe Scout Ge tga Goede oven grimace engied, chonenes es maa intermedianio, Destinado a um piibilico adulto, a profissjonais de todas as dreas quo nocessilem de um uprendizado seguro © relativamente rapido, ele também se aptica a um publico joven por sua ostrutura clan © maledvel, Essa estrutura permite, iguaimente, o uso do método independentomente da rotinn da sala do aula, facilitando ao aluno uma utilizagdio mais pessoal O método visa a transmitir ao aluno competéncias that nn ene necessidade de comunicar-se corretamente em linguagem tidianas, wor erthatnal pore cae te aoe ote mete ~0 no da eserita —loiturn © redagaio. Didlogo Brasil ¢ um curso mtensive © ac mesmo tempo pration. Ele permite a aquisig’in sistomatica ¢ progressiva de conhecimentos, preparando.o aluno a falar quase de imocsi- ato, @ partir de retlexdes iniciais sobre o tema, levando-o @ situar-se antes do desanvolv- manto do assunto da unidade, construida de forma crescento. Assim, apos a retloxdo, ele estard apto 0 leitura do texto @ compreensae de vocabuldrio @ dns estruturas lingdis- ticas para, no final da unidade, através de situagdes interntivas, trocar idéias © expor ‘suas oxperiéncins @ opiniées. A ponte entre # féflexfio, as aquisigdes lingiisticas oo competoncia de fala ¢ fetta pela aprendizagem da/gramatica © de sua apiicagao em Numerosos exorcicios. Quer dizer, cada unidade desenvolve o aspecto linguiistico, comu- nicative, cultural e intercultural, abrindo-se, ao mesmo tompo, para a unidade sequinte Sua grande contribuigse & aprendizagem consiste, pols, em fazer o alunio passar, do forma prfitica © precisa, do contato com a estrutu‘a da lingua, através de textos, du didlo~ gos dirigidos e ampliagaio de vocabuldrio, ao conhecimento gramatcal e desse, A etapa de axprossao pessoal. A praticidade do matodo advém do tato de dar ao akino a possibilidade de acensar facil- mente os jtens da unidade, ajudando-o, visualmente, a situar-se dentro de cada um deles. Assim, as unidades compéerm-se de trés partes fundamentais, que garantem as caracte- risticas do livro: —A (A, A2, A3_ A4, AS) - apresenta textos de cunho jornalisticn, em linguagem clara, diteta e Agi por sua natureza, de complexidade crescente, cuja objetivo é a imersao instantiines do aluno no assunto @ sua imodiats percepeac e compreen- silo das formas lingUlsticas do portugués, E a partir dese texto-chave, soguido de outros menoms, te camunicebo etn (minidvilagos) ¢ de amplingdio de vo- cabuliio que 9¢ constrd: cada unidade.[ialego Besa cone sre rs stapes Ge aval, yn coitlam erent aaron Se aaele os ss wesw oa iain abn sean cannes contra, 2068 catia cinco unidades, uma série de exercicios, de acordo com o esquema das mesmas, Para as primeiras cinco unidades, a avaliago é feita unidade por unidade, consi- ‘derando-se © grau inicial do estudante € 0 objetivo de Ihe assegurar um controle ‘Mais facil e preciso, Para as demais, a avaliag’o leva em consideracao 0 conjun- to dos ilens estudados (da 6* 4 10* e da 11* & 15%) geiros propicia mento. de comportamentos sociais ¢ culturais brasieiros. facilitando, dassamaneira, atra- \vés do aprendizado da lingua, uma adaptacao profissional mais rapida © segura no pais. Composigae da obra —Livro-texto = livra do aluno, contendo 15 unidadee © 3 avaliagéas. —Audiot ~— Para o Livro-Toxto: 2 GDs oy fitas-cassete, com gravagéio dos tex- 108 iniciais e dos didlogos, bem como a gravagiia do capitulo Fonética, ‘que auxiliara o aluno a reconhecer e a produzir corretamenteos sons —Manuat do Professor — ~ orientagdo diddtica para desenvolvimento das aulas © Sugesides concretas pata o trabalho com cada unidade. ‘As autorasTT Te fe( Cea ey ATELECOMSAT Telecumunicagio Via que.a primeim ldbriea vai ser om Satelite —- do Canada. yal instaiatna Campinas, cklade do interior do Estado pedkima ano, uma tibdcads aparahos de S80 Paulo. A TELECOMSAT do telefone em uma grande area trabaiha com apareinos de dima industtiat no pais. goragiic. Hoje. a empresa tom varias Osenhor Raber Wiener, o nova diietor tabricas nos Esingos Unidee. na db verdes da eronsa no Beast, comunca América Latina @ na Europa,1, Qual 6 o nome da nova empresa? 2) Onde a TELECOMSAT vai ser instalada? 3. Por que a TELECOMSAT vai construir uma fabrica? ‘4. Como so 08 aparelhos? Jorge de Lima: (Diretor) — Bonrdia, Or. Viewa. Como val o senhor? Douitor Vieira: (Presidente) — Bem, obrigado, E 6 senhor? Jorge de Lima: — Bem, obtigado. Doutor Vieira, este ¢.o nosso nova diretor de Vendas, Rober! Wisner. Doutor Vieira; = — Muito prazer! Robert Wiener; — Muito prazer! Oil André: (Departamento Pessoal & —Oi, Secon coats wert Tse bar? = Helena: (secretiria de Robert Wiener) — Tudo bem. E vocb? Andre: — Tudo bem. Holena; — Yost jd conhace Robert Wiener? E G.nosso novo direior de Vendas. André: —Prazer! Robert Wiener; —Prazer!Meu nome Reber - Meu apelid u s0u engenheiro. . WW Eu trabalho em vendas. Vou para Campinas para as ‘Ja tenho mes visto de irabalho. ‘ tes Tenino trinta # cinco anos. Sou casado @ tenho dois finas: tm fio ie bo wees oa oito anos ¢ uma tina, de cinco. Minha familia val chogar em dezembro. ¥ « « ‘Vamos morar aqui alguns anos. Estamos contentes. — Ev gosto do Brasil Ul Preencha a ficha de Robert Wiener.Futuro imediato Minha familia val chegar em dezembro. r+ Infinitive Eu vou trabaihar Nos vames trabathar Voce Ele Eta + vai trabalhar Bles vao trabathar =Formas interrogativas Qual ¢ 0 nome ga empresa? O que a TELECOMSAT tabrica? q ‘Quem ¢ 0 ditetor de vendas? Onde ole vai trabalhar? ‘Quando a tamilia vai chegar? ‘Quantos filhos ele tem? Por que a familia vai morar no Brasil? ‘Como eles estiic? Preposigées e contracdes Em Ey trabalho em vendas. Em+o =n Eu moro no Canada. Em+a =na Ele mora nos Estados Unidos, Em + 08 = nos Ev trabaiho na Telocomsat. Em + as =nas A Telecomsal tam fabricas nas grandes cidades. De Eu sou diretor de vendas da empresa Telecomsat Eu sou do Canada, pe A produgio des novos aparelhos ¢ grande, De+os =dos ‘O resultado das vendas ¢ muito bom. Do +as=das Mastulino - Feminino Ofilho Afiihe Um filo Uma fitha Meu trabaiho Minha tamiia Onovo projeto A nova empresa " Seu chote ‘Sua secrotana: Singular - Plural (Um fitho - ‘dais filhosFormas de tratamento: vocé, 0 senhor, o senhora — Como vai o senhor, Dr. Vieira? — Como vai a senhora, dona Marina? — Como vai voeé, Helena? Nimeros Eu tenho trinta e cinco (35) anos. Eu tenho dois (2) filhos. 0-201 13 -treze 90 - trinta 1 umuma 14- quatorze ou cartoze 31 - trinta eum (uma) 2-dols,duas = 15 - quinge 92-- trinta @ dois (duns) 9+ trds 16 - dezosseis 33.- trinta © trés Elas____ jomalistas? Ele piio_ dantista Voc@ ___ eeonomista? 7. Voods _ Secretiirias? a Eu médtico,Eu brasileira Vocés sou inglesas Nos holandés Meus filhos ‘ americanos Meu chefe somos canadenses Voc’ brasileiro Minha amiga sao franceses Elas italiano Ter a) Eu tenho vinte e oito anos. “1, Bu __ dois fithas. 2. Yoo’ _ problemas na firma? 3. Minha secrotana_ muito trabalho, 4. Meu amigo ___ um carge importante. 6, Nos muitas reunies na firma, 6. Bes uma profissiio interensante, 7. Moose. tempo? 6. Clas muilos amigos. b) Eu nao tenho tempo. Eu tenho muito trabalho. 1, Elos nao tempo, mas nds 2. Vorés nfo__ problemas, mes elas 9. Voct___ dinheiro, mas eu nao 4, Be pouce tempo ¢ ela também, Eles __ __ muito trabalho.Eu vou para Campinas. 1, Ges ___ parn a Filo, mas eu __ para Salvador, 2:Ea para cesofioro, mas nda __ pital Gonsulat. a __ para a tabrca mas eles_____ parted, 4. Vocés __ pan fd? Ete também __ Eu trabatho em Sao Paulo, 1, (More) Onde vord __ ? 2. (chegar) Eu sempre__ em casa hia 7. 3, (talar) Voods. ___ inglés? 4. (falar)'No Bresil,nés_____ portugués. Na Argentina; eles espannol 6. (uabathar) Blas muito, mas-elenfin, Ele pauco. 6. (gostarde)Voobs____—__trabahar na tébrica, mas nés nao. Nos ____tnbathar no eseriiérie, Amanhi Na semana que vem No més que vem No ano que vem 4) Eu trabalho muito. Amanhi eu vou trabalhar muito, 1. Voos jega ténis? No sibado que vem voce __ Weis?2. Eles tem prablemas. Amanhieles problemas. 2, Nés chegamas na firma as 8 horas. Na semana que ver. nds ha firma as 8 horas. 4. Vooés estudam Portugués? No més que ver, voo8s __ ___ Portugués? 5. Ele € diretor da empresa. ‘No ana que vern, ele © dirator da empresa. 8. Eu lenho reuniges importantes. Amanha eu reunides importantes. Formas interrogativas a) Relacione. 1, Quando seu amigo vai chegar? ( ) Anova secretaria. 2 Onde voce mara? ( } Vinte © cinco délares. 3. Quem 6 ela? {) Bem e rapido, 4, Por que vor’ mora no Brasil? > ( ) Emsetembro. 5. O que vooe vai fazer no sabado? () er 6, Como ¢le trabaina? (_) Na Fiua das Estreias, 70 7. Quanto custa este livrs? ( ) Porque trabalho aqui. 8, Qual 6 seu cargo? ( ) Tres, ( 9. Quantos filhos vooe tem? (b) Fagen a prergurit, teen ‘Siga 0 exemplo: Quem é ele? Ele ¢ 0 vice-presidente da companhia. Ee ? Ele @ a espasa moram em Delo Horizonte. 2. Acasa deles ¢ grande ¢ contortivel. A companhia tem 10 mil tuncondrias. 4 ‘ih O principat produto da companhia ¢ o telefone celular.2 ‘Aas siibados, ale e a esposa Vo ao clubs, Na clube, bles jogam ténis, nada encontram amigos. ? Porqua a empresa é em Belo Horizonte, Siga o exemplo, a) Ele 60 Prasidente da companhia. 1. A secretaria presidents 6 competenta. 2. Os diretoras ___ companhia 8&0 brasileinos. escritario S80 novos. 2S 4. Os computaderas ‘5. O saidria__secratarias 6 bom. b) Ele vai trabathar na Fabrica, 1. Meus filhos vao-estudar Escola Pringesa Isabet 2. Eles vio jogar ténis lube. aeO que vocé pensa ? Leia a pergunta e responda. Paru instolar novas unidedes em outro pals, umo empresa considera: * um pais de grande poputagdo ou um pais pequeno, mas de ‘grandes oportunidades? * uma grande cidade, com intra-ostrutura industrial ou uma regio nova, em desenvotvimento? * a construglo de pequenas fabricas, em varios lugares de um O que vocé sabe sabre o mercado brasileiro? Como é 0 mercado no seu pais? Quais stio us dificuldades, os problemas, as vontogens? Fale de vocé. Quem é voré? Onde vocé trabatha? De onde vocd 6? Fole de sua familia, de seus planas para 0 futuro.mu TTC Ay Ae Cee PT mee LCE \Diario Mercantil Compinos, 4*- feira, 12 do & — ‘TELECOMU novo saté ite Amanhé. 5*- tela, o ministro das Te lecomunicagSes vai ter Uma reunitio ‘Com emprasérios do comércio e da induisina. Ele val apresentar 9 projoto ara & construgio de um neva satéite. interesse des amprosdrios 4 grandy. © governo quer ampliar o sistema No Brasil, a venda dos produlos de de telecomunicagses do pals. talecomuncagies 4 um bom nogécio a) Corto ou errado? 1, Ministro vai se reunir em Brasilia com empresdrics | ] | | 2 Empresdrios de todos os rarnos de alividades vao ‘astar presentes yo tik 9, O gaverno quer construir um novo satetite: LJ 4. Os omprosarios estdo intoressados, porque vio participar da construgéo do satétite t} £7 5, Os ompresdrios estéic interessados, porque a venda dos produtos de tolecomunioages ¢um bom negécio. | ] [| b) Consulte a agenda ¢ respond, ———=__—= 1. 0 joma! publica a noticia antes bu depois da reuniio em Brasilia? 2. Em que dia vai ser a reunido? 3 Quando o senhor Wiener prepara a reuniio com os ditetores da empresa? 4 A noticia do joral 6 de Campinas ov de Prasilia?— Helena, que horas slo? — Sao onze horas. —Voed est muito ocupada? — Nao muito, O esctitéria esta cama hoje. —£ amanna? Gamo val ser a agenda? — Vamos ver. Amanha-é quinta-teira. De manha, & agenda asta completa, mas & tarde o senhor $6 vai ter uma reuniaio, — Bon, — De manhd, o'senhor vai ier aula do Portugués das olla as nove, As daz, uma reuniio como Otivio.o direlor de Finangas. As onze © meia, outra. corm Celso, o gerenté de Marketing. © senhor vai almogar com ole & uma hora. A tarde, as trés © mela, uma rouniio rapida na sala de Dr. Vieira, Dopois, mais nada. — Ota, Assim, posso ler a correspondénca. Eu sempre recebo muitas cartas. A. noite, vou ficar no hotel, Vou talefonar para minha esposa. Quem noticias. Também vou ler um pouco. Eu sempre me deito tarde, v's nia. —A.que horas 0 Sr. Soares vai voltar? — As duas. — Onde vai sero Seminario de Qualidade Total? —Vocé acha que'a reuniio vai ser rapida? = Acho que sim,desmarcar / cancelar amtecipar adiar \ dar um telefonema =p fazer ou receber uma chamada telefonar a cobrar A soeretdria electronica arecado = —_o-cédigo dae cidadesPresente do Indicativo Vocé esti ocupada? Eu recebo cartas. Estar eu estou Vor Ele fe Ela Nos estamos Vocés Eles Jp estio Elas Ete quer noticias. ‘Ouersr Eu quera Voce - Bie > quer Ela Nés —queremos Vocas Eles Fevmem Elss Emprego de ser e estar: diferencas | Ser: | Robert ¢ canadense. permanente j ‘Ester: Ele ests no Brasil, ‘qualidade temporaria | ‘Ser com: | td a0 cita horas. E janairo, horas, digs, meses, ‘Hoja € quinta-feira, E verdo, ‘estagées do ana | | iem margo, em abril, em maio em agosto Dias da semana Periodos do dia | segunda-feira a manha na segunda-feira de mana terga-teira na terga-feira quarta-feira na quarta-teira a tarde ‘quinta-teira de tarde na quinta-teira A tarde ‘sexta-feira na sexta-feira sabado no sabado: a noite domingo de noite ne domingo a noiteee 41, Que horas 840? E yma hata. ‘Sao clas homs, So trés © quinze. E melodia. E meia-noite. So dez para uma. ‘S40 quinza para as duas. S40 vinte para o meio-dia. Sho cinco para a meia-noite. Eu acho quo... Eu nfo acho que... Aaho que sim, Acho que nap. (Ev) Meu, meus Meu chete quer um relaténio, Minha, minhas Vou teletonar para minha esposa. (N65) Nosso, nossos _Nosso diretor esid em Sao Paulo Horas 3, Eu trabalho das duas as quatro. Da uma as duas Das duas &s quatro Do meio-cia & uma. Das olto-da manhi &s vito da neile Das clto as dez Das onze de noite 4 uma da manha ‘Da mela-noite as trés da madrugada 0 que vod acha? — Voce ache que-a raunian vai ser rapicin? — Acho que sim. Possessivos £8 Nossa, nossas Nossa empresa lem fabrica em Campnas. Numeros Na tabrica de Campinas trabalham cento ¢ vinte ¢ cines (125) operarios. ‘Um trimestre tem noventa (90) dias,101 = canto e um (uma) 102 - cento e dois (duas) 110 - cento e dez ‘11 -cento ¢ onze ‘12- conte e doze 120 - cento e vinte 121 - cento e vinte @ um (uma) 122 - cento e vinte e dois (duas)3. (beber} Nos. 4, (atencer) Eles 5. (feoeber) Vooé Eu 7. (agradecer) Nos 0 conwite, 8. (escrever} Voo8 G. (vender) Nos. d) Eu pergunto, mas vocé nao rospande. 9. (responder) Elasinunca minhas canas. ____ muito? J 10, (atender)Nés: clientes depois das b) Eu escrave cartas. Por que vocé-nio escreve? ——— Ev bebe cerveja. O que elas bebem? 1. (esetever) Eu _____ para voo’. Quam 2 2 (comer) Blas _ sanduiches. O que voo8s o telsfone. Quem aorta? um tom saldrio? Qui n. cauipamentos eletronicos: O.que-sia 6) Eu estou m0 CS CPG Amanha eu vou estar no eseritério, 1. Flo atende clientes das 8 Go meto-cha, Na semana que vem, alo 2, Hoja née vordams cartes para o Jando. Na dina que vem, nés. 3. N63 connecemes Manaus. No ano que vem, nés 4. Moods recebem multas eartas. Amanhd voots para 8 China 1. (vondercompear) Eles ____ livros antigos, mas vacés nfia.__. 2. (beberigostar) Nés nao Ainho porque no 3. (perguntarresponder) Ele sempre mas ole nunca Por qué? 4, (venderftrabathar) Eu__ casas @ apartamentos. AM uma imobilidrle.Estar a} Relacione. Voc estou Nervosa: Eu ate ipa esta ‘nervosa Minhas amigas : ‘estamos nervosos Nos Minha colega mee estio nervosas Poder a) Ele nao pode trabalhar no sabado, Eu também nda posse, 1, Eu nao, esperar Vooé ____ ———___. ? 2 Elesnéo ____viajar hoje, mas nés WSS Le abu lazer a reuniéo, mas vocés née . 4.Quem _ meajudar? Ninguem ? 5, Bla ir a0 clube, mas ele nao Querer a) Voré quer falar com ele? 1. Eu__ falar com ate, mas ole ndo__ falar conmigo 2 Yooés chit ou vate? 3.NOs_ ch, por favor, 4.8. trabaiharno Ric, masnésndo_ O Rio ¢ muito quente, 8. Voce ‘comer urn sandulche? O que vocé____beber? LALLA 41119994Ele — comprar esta casa potque ¢ muito cara. Eu ina falar com vocé porque eu estou muito ccupado, Nés trabalhar aqui porque 6 trabalho nao ¢ interessante. Vocts. aia marcar uma reunido porque o projeto é urgente. a) Vocé ¢ estrangeiro, Vocé esta no Brasil, 4, Fie ____ rasileiro.Meu (s) Minha (3) Nosso (s) Nossa (s) ‘a) Robert explica: ‘Minha tamita 6 pequena. Somos quatro pessoas: ———_. filo ou ___fitho tem 8 anos. filha tem § anos. ‘Tertho, lamodm, duas itmas. ini mora no Canada. b) O Dr. Vieira explica: Nossa empresa 6 grande, = _fabrrica 6 em Campinas, Mas também temos um oscritorio de vendas em Sao Paulo diretor de vendas chama-se Robert Wiener, um canadense —_—.._—. Seoretanas falam inglés © espanho! E necessdria: Horas a) Que horas sido? (13:15) E uma ¢ quinze . (10.20) (13:45) (14:00) (1720) ee I (12:25) {24;00) — _. Gentes slo. do Mercosul,b) A que horas? Examine a agenda de Robert Wiener, na 4a-feira, e responda: 1. Aque horas ¢ o encontro com a diretor da Telebras? 2. A que horas Robert Wiener vai falar-com © Canadé? 3 © St. Wiener vai ler a correspondancia. A que horas? 4, A que horas vai ser 0 jantar eam 0 ditetor de Recursos Humanos? 5. Ea reuride cam 0 ciretor de Produgao? c) Das olto as dez. Examine, agora, a agenda de 5a.-feira e responda: +. A aula de portugués 6 das : 2. A discussdo do projet de Brasilia vai ser das ________ 3. Das Rober vai despachar com a sua secretiria 4, Das Rovert vai ler a. correspondéncin, 5. A reunidig com o gerenie finaneoira val ser Numeros a) Relacione. Um semestre trezentos @ sessenta e seis dias © ana comercial funciona cingienta © duas semanas A fabrica cento ¢ oitenta dias A Attica tem trezentos © sessenta dias ‘O.ano bissexto cingiienta ¢ trés paises: b} Complete. Dois dias tem _ {a horas. Gxt ‘Trés meses tem __ a De janeiro a abril, no ano bissexto temos_______ (1?) dias.Sun ogenda de trabalho é sempre completa, de segunda sexto-teira? Voré pode almagar com trangiilidade, todas os dias? Por qué? Vocé tem tempo para fazer gindstica durante a semana? Explique . Hoje, as empresus fazem mutes reunides: de manhd, de torde e, f s-vezes, & noite, © | O que voeé acho de tontas reuniéas? E possivel racionalizar a nimero de reuniées, numa empresa? Como so progromadas os reunides no seu pois?TS ‘hs pessors qua precisem almiogar HA todo-tipa de cozinha: brasileira, fora de casa todas. as dias jé podem italiana, Tranoesa. Pensando nos pecalnar aonds it. Em hordrias executes, varos restaurantes j# comerciais, multos restaurantes apresentam servigas espectficos. pe ees Gomentamos, nesta coluna, dois mas bem| gastos. romees bens velleneaaias * texto & Ww lendo o aa i ‘paratodosos restaurantes onde ha refeiches - -espociais pareCOZINHA ITALIANA Rastourorte de Mipotes Aberto para Prego lixa de Za, an teak che ‘hao as 4n00 Massas em geral: macarrio com 80 moh de tomate, favlall ao moiho branco Carne ou peixe Saladas Sobremesa: sarvate de frutas, crema ou chocolate, trutas trasoas €alezinho Bebidas @ parte Aot sibados: cardipic a la carte Com servico de manobristas: Noss comentario: A cozinha 6 a servigo co rastauranta a0 perfeitos. 4 0 Servigo Ge manobristas precisa melnorey. Os manobristas nda so bons @ © estacisnamenta fica longe do resiaurente, ) 1. cardapio fixe 3. pratos variados De-2" a Gi! - feiea - Almaga executive | Salacas yatiadas: altaea, tomate. paimito, conoura, couve-flar Peize na brasa Came na brasa: picatha ou filé-mignon. Acompanhamentos: arraz, tarota ou batatas tritas Sebremesns: sorvate de coca, mareouja. manga, lmao, abacaxi, dove de mamaa, de abébora, goiahaca Catezinho Servigo incluido As 49 ¢ aas sibados: fejoada completa Possul estacionamenta proprio Nossa opiniio; Nota dez para a cozinba € para o servigo de estasionamento. Trabalho Fapido-e bem telto. a} Escolha, no “Pensando sobre o assunto”, a idéla correspandente a; 2. nfo comer em casa, mas comer bem 4. almogas especiais para gerentes, dirétores ou ermpresariosRUM Gitirs jar recuse q Pot favor, quero tazer uma roserva. & —Poig nde. Para 9 almoco ou para o jantar? — Para a jantar, — Para quantas pessoas? — Duas. Nao fumantes, por tavor. —A quo horas? Asoito. — Do senhor Jorge de Lima Pereira. — Tudo bem. Esta reservado. — Obrigada. No restaurante 0 aporitiva Jorge: — Acoita um aperitivo? Uma caipirinna? Robert: = Avello, Gosto muito de caipiinha. Ba gosto € do choira da pinga, 0 que vamos pedir? forge: — 0 Que voo8 yal pedir? = Robert: — Ainda nao sei c* Jorge: — Aqui fazer umn poixe excelente. Robert; 7 Sato mule de pave. Yood pode me dear como éo pene asiora? muito temperade? PEIKES & FRUTOS OO MiJa escolheram? Jorge: — Ja. Primeiro-a gente quer duas saladas mistas. Depois um peixe & brasileira eum chorrasco & gaucha. Maitre: — Come @ senhor quer a came? Ao ponte? Jorge: - Nic. Prafiro malpassada, com pouco sal. Maitre: — Esta bem. E para beber? Jorg: — Vinho, Maitre: — Esta ¢ a. carta de vinhos. ae Bom apetite! Jorge: Seu peixe esté gostoso? e Robert: — Esta, E a sua came? Jorge: — Uma delicia. Robert: — Este vinno tambem esta uma deticia! Delxe-me ver a garrata.2 — Uma sabremesa, Rober? Robert: — Nao, obrigado. Jorge: — Nem uma fruta? & época de moranga, cagui,.. Hobert: — Obrigado, estou satisteito, = Jorge: — A conta, por favor, Mas, antes, dois cafés. conta eres worge: —Desculpe, mas ha um engano equi na conta. Bt Maitre: =f i — NOs nao pecimes isto. —Q senor tem raza. Desciipe. — Nig foi narla, Precis de uma nota fiscal, pur favo, Maitre: — Pois nao. Rober cz orga oo Robert: — Muito obrigade: pelo seu convita, eo ZB Jorge: — Foi um prazer, Roben, }— 86 madura. J— Nao, amargo, por favor. {= tna tala, po avo: ro! | — Contas separadies, por favor, | — Nao, ebrigads, Nac tomo dicool. t { t ; ( ]—Une dez minutos. { ]—Da, Os pratos aqui sio- grandes. [J —Néo, senhor. Extd reserva. ! ] — Néo, sem goin. par favor, { ( [ [ ] — Obrigado, 13. — Cerveja getaca? ] A gorieta? Néo. senhor. 14. — Bor apetite! | — Bom apenter 1. — Gafé com agicar? | —Acwo um paves acia, 6 — 2 | — Eu tambden, Quero um sanduicne 17. — Banana? bem grande, 18 — Loite puro? | 1—Nac, com chocoiateloi} eqs SPM LIO OPE POPP OPAPP Pee Renee eee pee Tees pM b) Marque 0 que & diferente, eee te , s & Oo Fl O | = eat visawe satresce 15 eguerdente a Oo elles webel —O pres oO eS esther tofPresente do Indicativo ‘Aqui lazer um peixe excelente. Robert diz obrigada. Fazer Dizer Eu fago Eu digo Voce Voce Ele faz Ele diz Ela Ela Nos fazemos Nas dizemos Voots: Vocés Eles fazem Eles dizem Elas Elas Eu pretiro filé malpassado. Desculpe, mas ha umengano na conta, We Maver prefiro ‘Ha uma mesa livre. profere Ha muitas mesas liveas. pEgerege 7 = Soa Estar com Primeiro a gente quer duas saladas mistas, Primeiro nés queromos duas saladas mistas.Possessivos Sou, seus ‘Sua, suas, Rlobert. seu peixe eata gosteso? {de vor®, de vorss) Esta. Ea sua came, Jorge? Antes, depois A conta, por favor. Mas, antes, dois cafés. ‘Antes de pagar a conta, vamos tomar cate, Depois, um pele 4 brasiicira 8 um churrasco & gaucha. Depois da salada, Robert vai comer peixe A brasicira. Numeros 135,000 - cento e trinta e cinco mil 515,000 - quinhentos @ quinze mit (quinhentas ¢ quinze mil) 1.000,000- um mith (seiscentas e quarenta @ cinco} 2.000.000 - dois milhées (setecentas) 2.140.002 - dois milhdes, cent 0 mil, oitocentos ¢ dols 10,000,000 - dez mithées‘Ble faz bem o trabalho, Eu vou fazer meu relatério amanha, Eu _____ meu trabiaing; Vocé_ o-seu? 2. Blas _____isto rapido, mas: ota devagar 9. Nos néo_ wiagens tongas. 4, Ronaldo gosta de cozinhar. Ele __pratos dilerentes. 5. Flag __compras na hort do almago, 6. Meu chete gosta de reunises. Quem isto amanha? 8. Bes nao querem 9 relator. 9. Vooés © seu trabalho e ev 10. Vooks podem me um favor? Dizer Ele sempre diz boa noite. 1.Eusempre sim, mas ainanha eu . n&o. 2. Nos sempre _____ bom dia quande chegamos. a. Vooés__ até tango quando vio para casa? 4. Wood nao quer ____ Seu nome? 5. Ele sempre bom-dia, mas clas nao 6. Meus colegas que trabalham muito. 7. Helena que gosta muito de dangar. 8, Por quo eles nao Jogo 0 que querem? 9 Ele é um homem dificll. Blesé 10. Mas ela 6 diferente, Quando eia pode __sim, ela _4) Eu prefiro trabalhar aqui, 1. Bu _____ montana, E voce? © que voce 2. Nos ir ao clube, mas eles nao. Eles 4. Ele tam tempo, Ele ‘esperar. 4. O.que eles. 7 Cha ou calé? 5. Eu sei que ele cha, mas elas bh) Faga a pergunta. 1 _ Eu pretiro peixe 2 Eles prefererm mandar um fax. 3 és preferines fazer a reunidio amanha. a) Responda com uma frase completa. 1, Quantos dias hA em uma semana? 2. Quantas somanas hal em um mes? 3, Quantos meses hd 90 ano? 4. Quantos diag hd na ano? 5, Quanias semanas ha no verao?‘b) Complete com haver. vai haver nat a tna oun portant 4, Sempre __ problemas em nossa firma, 2.Nosabado que vem __um jantar de has dirstotia. Agora grandes investimentos na ara de energia, 4.No ano que-ver uma feira de Informatica ha Rio. 5. Helena, onde __ —— ima sila bre? Estar com a Eu quero jantar agora porque eu estou com fome. 1. Per tavor, um capo de agua. Eu 2 O jantar ja esta pronto? Nés 4. Birt! preciso tomar um chocolate quente. Eu__ 4, Um sorvete'e um copa de agua gelada, por favor. Eu 6. Eles trabalham mulio ¢ dormem pouco. Eles sempre ___ 8. Desculpe, mas agora née ndio temos tempo para conversat. Nos Agente Ce ——— ‘Substitua nds por a gente, 1. Nés:podemos almogar agora? 2. Nés nao queremos trabalhar no saibado, Nés queremos ir 4 praia. 3. NOs achamos que @ reuniao é imponante. 4, Vooé @ eu vamos jantar juntos amanha? 5. Vocés @ eu sempre fazemos hora extra.Este(s), extals), ista - — Aquele(s), set Esta casa é boa, pores 1.___vinhe nao esta getado, mas 2 No gosto (de) aoe proluaae Ea mo chelo Prafiro ____ protessora, 2. Ele mora (em) ____ rua, (om) = _esiticio, 4, Quern vai fazer 5.____ rea do restaurante @ pare nao-fumantes. 6, Sé voucomer___ ¢talada. Nao: entou com muila tome. 7, Agente nao pode dizer _______- parce, ” ——_ ___ recibo no serve. Eulipteciso de uma nota fiscal 9. Eu vou pedit —" 10. — Fu quere comer aquilo. — Aquio 0 que? sobremesa. sorvete, Seuls). sua(s) Vocé gosta de seu chefe? Complete, 4, dbo, __ café jd tom agiiear e coca-cola esta gelada, 2. Alberta, ___chele # simpation, mas ___ speratana nao 6 4, ‘Luisa, you convidar voos @ _ marie para Jantar, 4, Merina, nia tenho ____ 6niderega' nem _nimero'de tolefone, 5, Ronaldo, onde esta ____ agenda? 6. Robert, onde fihos estudam?Anes depois / antes de - depois de Fe aattdsr és tes, mas's reunito val comegar ate, ‘feuniio, ey vou falar antes de vocd, 9 restaurante pare fazer uma reserva. “Niémeros a) Lela 0 texto em voz alta, DMCC A fojoada 6 0 prata tipico bresieir. Uma leijoada compieta tam teijéo preto com pedacos diferentes de carne de poo, Paio @ outros 2 ou 3 tipos de lingviga, acompanhasos de arroz branco, couve © laranja. Para fazer uma feljoada para 5 pessoas, a genle precisa comprar 800 grmas de teijao proto, 750 gramas de came de porco, 500 gramas de ingtiica e 1/2 chizia de taranjas. Complete 0 texto, de acorde com a sequéncia do jantar. ——____ ana, tomamios tien aperitivo, Apentivo, temos uma entiada, geraimemie uma sopa ou uma Salada. —____ entrada. temos 0 prato principal e, —. pagar 4 conta, tomamas um cafezinho. ‘Se voo8. convida sous amigos para jantar, vocé teletora . @ sobremesa. ‘Os restaurantes fazam Jeljoada 2 vezes Por semana, 4s quartas ¢ aos siibados, na hora do almago,O Besi é um pals mule Grande, com 6.511.996.3 km? e uma Populagio de mais de 160,000,000 de btantes. Cada regiée tem seus pratos mas a teijoada @ ©-ptalo nacional.b) Leia @ escreva os niimeros por extenso. 232 livros:Sd Paulo é considerada a capital brasileira do gastronomic. Em sous mais de 4,000 restaurantes, vocé pode encontrar pratos tiplcas do mundo inteiro, da cozinho ofricona 4 toilandesa, pasando pele cozinha francesa, Holiona, portugues, crabe, espanhola, joponesa, chinesn, e, naturalmente, brasileira! No sua cidade hd muitos restaurontes? De que tipo? Fale de seu restourante preferido. Fale tombém dos pratos tipicos de seu pois. gem MER‘As empresas instaladas no pais querem expandir seus negocios * ARMAND DOS SANTOS gil Brasilia esté cada yez mais proocupada com odesenvohdmento das empresas ne pais. O Govemo ‘quer discutir com as emotesérios a qualidade: e © prega dos produtes, dos servigos bancarios © das telecomunicagdes. Prosiderites de grandes empresas, por outrolado, querem ter methores Unidade 4: Viajando a negocios Brasilia diseute novos projetos para a Grea industrial & eondigoes de produgéo e de ‘comercializagiio de seus produtos. Flas estfic pedindo ao Governo noves programas para eriar industrias longe dos grandes Centos. O importante expancir mercado, para vender mais. Mas, ‘ao Gover interess2 investir nas ates mais pobres.Responda, 1. Por que © governs quer discutir com 05 empresirios @ cualidado'’o 0 ptego de seus produtos?. 2. Por que, para'o Govemo, ¢ importante eriar industis lange dos grandes ventros? 3. Por que, para as empresas, ¢ importante expandir seu mercado? oe “# Quais $80 as metas de uma empresa modema? Dr, Vieira: - Robert, no mas que © vem voes vat tazer uma grande ‘Yiagem por todo.o Brasil. Goma diretor de vendas, voce precisa conmecer todo © pais. Veo precisa emais iniormagtes. O Ronaldo esta organizando sua viagem. Ainda rio fixamos a data Robert; - Viagom de quantes dias? Dr, Vieira: - Mais cumenos tas semanas... Sau Wisto de trabalho esta em orden?Vocé vai primeiro para a Regido Norte _—————————— Morald.__- Gaiay incbride 6 (gntesoe eva taper npox::£5 Ail SS parte. Vooa quer ver no mapa? = eat Vente erie pt main UG salads 8 eae eo Manaus, sua cidade mais importame. La a temperatura @ sernpre atta © 0 ator € verrivel! — Tomas negdcios ta? — Ainda no, mas em bieve sim. E uma de nossas prioridadies. Tomas planes multe ‘spociais para assa ragiio # nossas coniatos |4 e8o taceis, Dieoutimas 0 assunlo na semana passada. Ontem recebemos sim fax de Manaus. © coruite 4 oficial. Wood jd leu? Robert; — Nao, ainda nao li. Quando viajo? Ronaldo: — Na prenelra quinzena do partnima més. Rugidio Norte Estados: Acre, Amazonas, Amapa, Paré, Rorcénia, Roraima ¢ Tocantins Avon: 9.060 687,9 urn! - 45 25% oo temtria nacional ‘Posoulagéio: 12.900 704 habtantes « (3,33 hail!) 7.5% da pagndagta nacional Atividades econdmicas: Exttatlvismo vegetal; litox, madeiras, eastanna, a¢ai Extrativisano minerat: auro. damantes, cassherta, Indistria: parcue Industrial buseada am montadoras de pradutns cletrénicns:Regio Nordeste Estados: Aagoas. Bahia, Ceard, Mararhio, Pau! Paraiba, Peranbuco, Rio Grande do Nore 8 Sergipe. Tefrtérla: Fernando de Noronha ‘Agea: 1.561.177,8 ker? - 10,267% do torritéria nacicnat Populacha: 47.741 711 nabitartas «(30.5 haber?) 28, 1% ca pepuilaglia nacional Atividades econdenicas: Agrandusina do acuear a do cacau, Explorario de petrdtaa, no ftpral 8 na, Biatatorma continental, Turin intenso nes Dolas praias da regia Em Fortaleza, no Ceara. Na Feira Noturna - Av. Beiro-Mar E muito cara. Quero um desconto Robert: — Quanto custa esta toalha de renda? Vendedor: — 200 ddlares. Robert: = — Nossal E muito cara! E uma quanta muito eltal Vendedor; — Mas, olhe, ¢ uma toalha muito bonita. Toda teita a mao. Uma jie Robert: ~— — Ey sai, mas‘ muito cava, Quero um Posso vender por 190. —Enldo 150. — Tude bem. 180, Vou levar,Sart rc al Em Salvador, na Baia. No Merrado Modelo Robert: —Gostei dessa rede O senhor Gir acaita cartio de crédito? — Qual? — American Express. + —Néio, sinto muito, $6 trabalhamos com 9 Visa ou com cheaue. — Nao tenho talée de cheque. Entia, onde ha um banoo por aqui’? Quero trecar dinhoira. Ventiedar: — Os baneos focham fs 4 heres. Agora so. tar Mas ha uma oasa de cémbio ali na esquina. = O¢ haneas ahrem as 10 da menhi A senhora aceita cheque de viagom? -e Fedham és 4 da terde, i + Sé tenho oma nota de 100. Quente este 0 edible? = Nao fonke treca. Ontle ¢ 0 conveio? Qvere comprar roles eee een Rogitio Sudeste Estadas: Espinta Santa, Minas Gerais, Rio. sdaneiro. Siva Paula Area: 927 286,2 km’ - 10.85% do teniidrio nacieral Populagia: 72.412.41) habtantes « (70,09 habe) 420% da. nacional Atvidades economics; Inckiwiria: grande parque industrial. Conoeriva 48.8% ‘cos eetanelacimantos Incusinais. Agropecuaria: cana-de-apicar, lararja © cate Grances rebantos povince, Exploragiin da perrtiec na bacia de Cempos, Ad. ‘Granidas reserves de torre # merganss, wn tings.F Parané, Santa Catanna, Fie Grands do Su Bree triiaoier 70 oo omc rancra Papulscdo: 25.107.616 habitantas - (43,49 hati) 14.8% ca aopulagio nacional. ecohirticas: ‘Avridedes ee arti Ineuarval rmik alta modeme te tvigo, eoja. arcaz, ola, feida @ tabaea, Rebanhos bavinas e suincs. ‘Exirativiemo: inadeira Ge pinho e carvio mineral Po eiy Em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul. No baleao de recepgao do hotel Nao posso esperar mais Robert: .— Por favor, meu recibo ainda nao estd pronto? Funcionario: — Ainga nao. S6 mais um momentinna, por favor. Robert: — N&o vou esperar mais, Estou aqui ha 20 Minutes para acenar mina conta. Funcionario: —£ que-estamos com problema no computador € nosso gerente esta atrasado, Ele esta sempre: na hota, Ele ¢ pontual. As vezes std até acianiado. Mas hoje. Um instanle, pot favor. Robert: — Assim nao da. Nao posso esperar mais. Eu Gesisto! Ltt] LAcKAAtd Regio Contra-Cusio Estados: Disnito Federal, Golds, Mata Grosso & Mato Grosco oc Su ‘Avoa: 1.612.077,2 km? - 18.85% do terrtcrio nacional Populagaa: 11,636,728 habiiartes - (7.21 hadvam”) ainda paca expicradas,Fazer uma reserva: Flat au Hotel? Apartamento simples ou duplo? Para quantos dias? Didria simples: 86 com cate da manta Didria completa: café da manna, almogo ¢ jantar Weia pensao: café da manna © uma reteigaio,Brasilia discute navas projetos para a area industrial. Discutir Eu discula Nés_— discutimos Vocés Cles fetecston Clas Presente Continuo Ewestou fazendo 0 roleiro de sua viagem agora. Eu estou trabathando. —_(trabalhar - trabalhandio) ‘Euestourecebendo, —_(receber - recebendo) Eu estoy discutindo, (disoutir - diseutinaa} Eu filo inglés, mas agora eu estou falendo portugués. Pretérito Perfeito do Indicativo Eu jd preparei a primeira parte, ‘Ontem recebemas um fax de Manaus. Discutimos 0 assurto na semana passada, ‘Diseutiy eu ascus Voee Ble JR ents fa Nos discutlinas voces: Bes tr lasEstar atiasado | —-Noss0 gerente ests atrasado, Estar na hora Elo esta sempre ns hora, Estar adiantado As veres esta até adiantado, A reuniao estd marcada para B horas. ‘Sao 7h30. A secretaria |4 chegou. Ela esté aciantada. 580 BHO, O chefe est chegando. Ele esti na hora, ‘Sao Bh30. O representante do banco ainda nao chegou. Fle esta atrasado, Possessivos Voeé vai primeiro para a regia Nore. \Vai visitar sua cidade mals importante, Ele esta na sala dele, ote, ela + seu, sua, seus, stax “eles, elas —> sets sya. Seuls, setae ou ou ©, 2,08, a5... dele, dela 9, 2,08, a8... deles. delas Luis Viaja muito, Sues vieyens 840 sempre interessantes. Leva as igen debe scm inkarewesnion: Helena vai viajar amanha. Scu chefe também vai, edb Wal iret che oi tae ‘A viagem val ser logo. Seu programa ja estd pronto. ‘a viagem vai see togo, 0 pronram dels I ests pronto, Luls val para @ Europa, Seus documentos estiia em ordem, isa par Rishi osc ll lato ree Os documentos esto em ordem. Suas cépias estaa com a secrotéria. ou Os documentos estao em ardem. As copias deles estio com a secretiria.Indefinidos Voce precisa conhecer 1060 © pais. todo 0, todas ou Vooé precisa conhecer 0 pais toda. todos os. todas as + Vood precisa conhecer tudo. tudo Veja mais estes exemplos: Ele fiea fora toda a semana. Ele vai conhecer Todas. as possoos da eseritério de ou Manaus. Bie tiea fora a'semana tnd, _—Tados. 08 documentos estio.em ordem. Ele ja preparow tudo. Neste supermercado vocs encontra tudo, todo dia, 0 dia toda, todos os dias da semana. Plural Temos planos muito especiais para essa regidio, Reata geal; @pleno — os planos Svalo — os volos a viegem — as viagens =m Palavrasem . _ 3. Nds trabainamos em uma firma grande, firma tem muitos: funclondries. _chele trabalna aqui hd muttos anos. Ele é um bom chele ¢ geralmente resolve ________pobiemas. 4, _____— artigos. amigas, atencao!Unidade 3- Almocando com o diretor Compreenstio de texto a) Leia o texto. No Brasil, os habitog de alimentagao $30 muito variados. porque 0 pais ¢ muito grande © cada regio mcebeu um determinacio tipo de intudacia. Ne Norte. ‘onde se concentra 2 maior parte dos indios brasilcitos, é grande a influéncia indigene: sobre a comida. Por isso 08 noftistas comem muita pee, muitc miho ¢ mandigea, Nos séoulos XIX © XxX. Nos pampas do Rio Grande do Sul, ha enuitas tazentlas tla cnagdio de gado. O churrasco € parte fundamental da alirentaraio dos gatichos, a) Certo ou errado? certo De acordo com o texto, 1. a influéncie africana na cornida brasieita, om géral. & muita grande Oo 2. 08 Indias comem multo milho, muita mandigoa ¢ muito peixe. EJ 3. 2 Inllvencia italiéna na comida. muito grande, em todo.o Sugeste, [7] 4. a extensao do lettitério © 0 tipo de populagao de cada regiao determina 8 varias tips de comida brasiieita. | 5. 6 churrasco ¢ comida tipica dos pampas. 6 nos rios da regitio Centro-Cesta a pesoa ¢ tarta. 0 peixe + © alimento tipico da regigio. oOComplete os dislogos. 1. Convidando para almogar — time, Quande? —No sibado? Esta bem. 2. Fazendo 0 pedido no restaurante ‘Gargom — Aceita uma caipirnna? ‘Gargom — 0 senhor jé escolheu a entrada? Garcom — O.qde mais, por laver? Gargom — Rem passads, av ponta ou malpassaco? Complete com os verbos na forma adequacia. 1 (lazer, dizer, fazer) Eu nucrca oqueeu Wore? 2. (Razer, dizer, fazer) Eles ruinca © que cles mas née 3, Ufazer, Amanha € domings. O abe nos ei 4, (dizer, Elo quer uma expicagdo. O que vosi para cle? 5. (preferin) - Vina ou cerveja? © que veces ? +Eu____ vino, mas ele _erveja. ©. (haves) Hoja nite aula Amanha tampem noEstar com Complete com estar com pressa, com sono, com fame, com sede. 1. Por favor. um cope de dgua, Eu - Bum sandui- che bem grande. Eu 2, Desculpe, mas nds nao podemos esperar. Nos 3, Desculpe, eu preciso ir para casa. Levantei muito cedo 4 agora eu et _ Quero dormir. Demonstrativos ‘Complete com este, estes, esta, estas, Peixe NSo'@std bom, 0. Eu no Veu comer SS Chaves sdosuas?E livros, também > Voo$vaitazer sutra ver? tabatho 8 muito dificil, Possessivos —_—_—_———— Porgunte & Camila onde estd ou estio 1.08 pais deta Camila, onde 2 ocarte dela Camila, onde _ 3. os colegas dela Carnila, onde 4 as. amigas dela Cama, ande 5, 8 filha dela Camila, onde _Anies (de), depois (de) ‘Complete com antes, antes de, depois, depois de. ‘Aes domingas, nosso aimogo ¢ assim. it para 6 mesa, tamarmos um aperiivo cenversamos. A masa, (a) salada temas o prato principal. O caferirte vem _ __.. mas_ tem a sobremesa. * Estradas astaitadas © nde astahaces: 1.700.000 km, aproxmadamerte. + Acistincia entre duas olddades 4 medida de canta a centre. Consulte o quadro e dé a informagao. Escreva os niimeros por extenso. .a) A distancia entra Porte Alagra @ Manaus 6 de see So Paulo © Salvador é de Flo de Janeiro © Porta Alegre é de Bola Horizonte @ Hrasita 4 oe Tlic de Janeira e Manaus de b) 0 Bran ter anroximadarmenia ne de estracas asfaltadas @ nao asfaltadas.“Unidade 4 - Viajondo a negdcios Compreensio de texto a) Laia o texto, E fl viajar? ‘Viajar pelo Brasil, pals grande como um continente, nem sempre 6 facil @ pode até ser camplicado, ‘As distncias séio enormes 0 os meios de transperte so insuficientes © pouce diversilicades. No olerecem nem rapidez, nom comodidade, Para Viajar de énibus ov de carro, vocd procisa ter ospinto exportive 0 tempo. Para it de ulm Estado a outro voce percorre contenas ou miihares de quilémetros de estradas. Muitas deias ndo so astaltadas. Um transporte eficienta, como o trem, praticarente nao existe no Brasil Para os homens de negocios 0 transporte ideal € 0 avidin. As principais ‘capitals do pals contam com um bom servigo. Mesmo assim, nao poderros tomar um avido a quaiquer hora, para qualquer lugar, do norte ‘ou mesmo do sul, As ompresas adreas no tém hordrics diversificados para atender As necessidaces dos Homens de negdcios. Mas, gradativamente, elas estdo aumentando suas linhas, Estamos quaso chegando ka 'b) Certo ou errado? De acordo com 0 texto, 1. viajar a negécies pelo Brasil 6 muito facil. 2. mesmo nas grankes capitals, no 6 possive! tomar um aviso ‘para qualquer parte do pais. a qualquer bora. 3. viajar de Gnibus exige espinto esportivo. 4. 0 tram 4 © mola de transporte mais eficienta. 5. a8. omprnsas a¢roas esto ampliando seus setvigos no Brasil. c) Dé sua opiniao, 1. Vacd ja conhece alguns aeroportos do Brasil? Quais? D& sua opi- nidic sobre oles, ooo00 o8 ooo00 o3a) Passe 0 texto para o perfelto, a5 010 de mai, vex jpastinjhan de won sabes vena, 0 Bien, is mame tm nme te mee braille sah 0" og ches Bove te Ticoows* Yew eevitin « dia da entnka viagens dhpeis do fer coms wou chef b) Passe o texto da questo anterior novamente pata o perfeito. ¢) Redija um pequeno texto, de acordo com as informangées abaixo, ‘mpregando: hoje, onfer, leontem, simanka, depois de amaahi- Gabriel Soares, diretor de Marketing, prepara uma viagom, ‘Moje - 22/2 - 4*-feira - ira Curtiba - tomar 0 avido 8 19h00. Agora, as 10h00 da manhé, ler © relatério da produgBo. 20/2 « 2*-feira - conhecer 0 presidente do grupo “Tele Siw”, em Sao Paulo 21/2 - 3°-ferra - decidir quais os pontos mais importantes para apresentar na reuniéio. 20/2 @ 24/2 - 5? -lelra e 6aita - dizer quais as: vantagens dos produtos ‘da Telecomsat ¢ insistir no bom prago das pegas. 24/2 - 6\-leira - retornar a Siio Paulo, pelo véo das '6h00.Complete os frases com todo, todos, toda, todas, tudo 7 Ev sou uma possos muito ocupada, Eu Wabatho Ge segunda a Sabsdo, Eultrabano a semana — 7 2, Faldo ¢ sdvogado @'18 tito. Ele conhece 5 wros.¢ —__ 88 /el8.do Ditelto Trabathista. Ele sabo que um bom advognda deve saber sobre 0 assunio, 3 _— 4 fegide Sul possul um parque industria! muito ativo, 4, Ontem, veispera de teriado, 0 bancos abriram 4s BhOO @ focharam ec melo-dia, 5; Quaro tomar um ealezinno, mas nie posse, Hoje é seviado 6 —_____ 0st fechado, Passe para o plural. Meu colaborador 6 um bom profissional, Estou teliz oom 6 resultado de trabalho, bom mule dedicat: Nossa atividade mio é tic, mas o resurado & sempre bom. Na minha past, elém de pape!, enho sempre meu documento pesgea, um taido de cheques e um cartao de crédito. e aUnidade 5. - Procurando casa Compreensio de texto SS 'a) Lela o texto, ; Muitas vezes, 0 valor elevado do condeminin, no caso de apartarmantos, ou do IPTU - Impasto Predial e Tomnioral Urbana - assusta fuluras locataros. A taxa de condominio é mensal. Seu valor comesponde As empregados, conservagae 6 | taxa de admirisiragge. Do total , 5% vio para o Fundo da Aleserva. Porlel,o inquilino sé tem de pager 8 parte de condominio relativa as despesas ordindrias. O progretirio do indvel tom de pagar o Fumdo de Reserva eo TU, a) Certo ou orrado? certo erraclo 1) Por lei o inquilina tain de pagar 9 imposto predial, 2. Ataxa alla do condaminio nfo assusta futuros locatarios. 4. Despesas ortinanias sao as despesas relativas A manulengao do comune. 4. A taxa de'chndeminio ¢ anual. 5, © proprietaério do imavel paga a Fundo de Resorva e 0 IPTU. Ac ei, ES prédia, como selérlo dos empregados, conta de lux das dens cy i Le aSComparando antincios de iméveis @) Leia os aniincios, are et We eG atte eth 3 Dormitérios (1 suite, com closet e terrago) Piscina de adulto e infantil 2 vagas Com apenas 30% vacé ja recebe as chaves Pague 9 saldo em até 120 meses, j4 morando, Rua do Triunfo, 326 Visite apartamento decorado 1 suite | Espago para closet | Ampla terrago Cozinha estilo americana | Gerador de emorgéncia tT vaga || Entrega om dois anos + 30% de entrada, Saldo em até 120 meses Personal Place Jardim Nova Campinas A perfeicdo esta nos deta : 4 dormitérlos, sendo 2 ‘Suites, com closet Sala intima Lavabo Svagas Guadra esportiva, piscinas e saldo de gindstica Dapésito privativo na subsolo Sistema de seguranga completo Financiamanto pés chaves Visite apartamento decorado EE o — oo bel a ec oc eo |b) Os trés aniincios de iméyeis oferecem tacilidades de pageenento suite depésite privative piscinas iia deiecuinpe oagraaen closet tl ¢} Complete 0 texto, usando 0 comparativo. | 1. (grande) © apariementa do Condominio Horta Flarestal € a __ 6 apartamenia do Vila Beira-Mar. 2. (numerosa) As vagas na garagem do: Personal Place sic Sat ___ as vagas do Vila Beira-Mar. 3, (hom) As condigies da payamento do Vila Beira-Mar 880 __ as do Horta Florastal. Palo andneio, a area de lazer do Via Belra-Mar & —___.@ dra de larer do Pervonal Place. Verhos i 2) Complate com 0s verbos ser, esta, ter, rou Fazer, no perfeito, 4 Ontem eu ___ a tacadora, para assinar 0 cantrato. a ___ no apartamanto do Dr. Vieira? E excelente! 3. Nés________ ume visita 2 ole, na semana passada. 4, Eles a Campinas ontem, Bes a convoades para uma reunidio, §. Ewiniio tempa para taror 6 relatétio, mas vooss 6, Josée Vers __ ___ ao chuirrasea. Nos nao @ mesma sorte!3. — Wood jé passou aqui? — Ainda nao, mas passel b) Complete com ter de ou acabar de, conforme 9 sentido, 1, —Onde-estd o diretor? — Elo __ embarcar, 2; Por lel, os inquilinosnao_____pagar o iPTu 3, — NOs ndo podemos espetar mais. A volta para Sao Paulo ter hoje. — Sinto multe, mas nao @ possivel. © liltine véo para Sic Paulo 4. Ronalde Rosane atender um cliente incieado Pela nossa empresa. Eles ____camunicat.o tesullads ao. diretor, 5, — Hoje @ foriado, veces nao ___ trabathar, — Vooé acha que nde? 0 chefe telefonart @) Complete com por, pelo, pola, pelos ou polas. 1. Ele vai alugar una casa em Campinas quatro anos. 2. ___ seus caioilos, 0 aluguel asta razedvel aut! ruas do centro, _____dols vieduins, _____—Elevado Costa e Siva & Avenida 23 de Maio 4. Quanto voce quer ua moto? & —. 5@ equipamento de som? b) Complete com Jonge de, atras de, fora de, embaixo do ou entre, conforme o sentido. 1. Jorge mora a 400 km de Sao Paulo, Sua casa tica____ Gapltal, 2. Eles preferem morar 6m lugar sossegado, _ centro, 3. escada ha uma boa despensa, 4, A-copa fica a.cozinha € a sala de jantar. 5, O coite fica bem quadro de Porinari. 6. Sua vaga na garagem ¢ bem no tundo, entrada 7. ‘Campinas, nas cidades préximas, também hi bons restaurantes, roaee eB hilties de délares por ano; tarta disponibilidade de mao-de-obra qualiceds; sale ceniros teonoioggons fen et ie 9 és unversidades: disio industial ‘gompleto @ agriculture altaments Por isso, executives 8 frmas mufinaconeis. inctuiram No3eB ypriegiada, cifade @m sous plane de expanstio. que sempre quis 0 ontra no 9! Nfl6rIO com 0 pé direito, Campinas pbde prservar sua quaicade de vida @ sua empreendadors.1. Campinas ¢ 4 capital da Estado de Sao Paulo, 2. A lecaligagao- de Gampinas ride favorece seu desenvolvimento, 8. Executives estrangsiros tam interesse em conhecer Campinas. 4.0 setor agricola apresenta alto indice de mecanizagao, 5, No se pode prever o futuro’ de Campinas. b) 1, Qual 6 © potencial de consumo da pepulagao de Campinas? 2, Por que Campinas esié entre as der methores cidades. brasileiras ‘em matéria de negscios? 3. Na sua opinida, o que pode atreir mais um executive, em Campinas? | Vocé sabe onde fica a Prefeituro? (Departamento Juridico da Telecomsat) Mario; — —O que voot disse? Ronaldo: ~— Eu disse quo precisamos de intormagoss. Vooé sabe onde fica a Preteltura? Mario: — Sei. Vi no mapa. Fica no centro. Nao fica longe daqui, — E come vamos até 4? A pé? De taxi? — Nao. De caro. E mais pralica. 0 trajeto & simples © agora 6 facil estacionar eo centro. Ha muitos estacionamontos noves por IdNéo, néo é aqui EE ee (Na Prefeitura) De. Ronaldo: — 0 probiera ¢ este, Nossa fébrica fica nos atredones da nidade na Rodovia dos Bandeirantes. Muitos funcionarios maram perto ¢ alrevassam ‘a rodovia pera\ir para ease, E muito, muito pengess, Perigos’ssina! ‘Um dia alguéen wal se enachuear. ‘Ontern quase houve Unt aciderta, Erm conelusao, ‘precisamos pedir a constugas de uma passarla sobre a rodovia, — Sinto muito, mas aguindedamas esta Informagé. Sea tabrica é na zona ceste da cidade, ‘ sonhor prectsa ir Regional Oeste, na rua Paes Lemie. — Per taivor, 0 senhor pode me dar uma informagao? © sonhor sabe onde fica a Rua Esto rua é contraméo = Por favar, a Rua Pass Leme fica porto daqui? e —Fica. Fica bem perto. Mas este rua aqui é contramao. Nao da para irporaqui.O senhor precisa dar uma volta: Faga assim: vire a primeira a diraita e,depols, a segunda & esquerda, A Flua Paes Lome ¢ li. — Mute abrigado.~ Como foi onton’? 0 senhor rescrveu © problema da passarela? — Bu quis resolver, mnas nao pude. Nao € Id A gente precisa iraq Departamento de Estradas de Fodagern, Vormetho: 0 sinal estd fechado, ‘Amarelo; aten¢éol © taro| vai mudat, WonTE WORDESTE 6066 <=Ontem quase houve um acidente. Haver Houve um acidente, Vors ze quis Ela NO Vocés: elas : cS Houve muites acidentes. : Eu quis, mas nao pude. _ ‘Querer 2 Ela Nés dissemos Voces Eles disseram Blas: Elo quis mas nao péde. Poder Eu pude Voce Ele péde Bia Nés pudemos.PRgEREge = Tor are virar falar era fazer ter ara abrir psa Presente do Indicativo Formagéo do Imperative Euvigs _ Eu fale Eutage _ Eu tenner _ Ev abr _ Giscutir Ev discute: Pretérito Perfeito do Indicativo Vire a primeira a cireita... Virem a primeira 4 droite. Fale mais ato! Falem mais alto! Faea isso! Facam isso! Tenha paciéncial paciéncial Nao abra_a portal No abram a portal Nao diseutam comigolSer Sela pontual! Estar ‘Sejam bans amigos! ir Vi agora’ Dar ‘Vao jal Chegar Eu chege Comegar Eu comere Ficar Eu fies Descer Eu dese Dirigir Eu dirt Soguir Eu sige 4) E perigosissimo! = Caro pono. Ua alo 2 bom, boa rulm, mau, ma, — Este hotel é confortavel? — £. E confortabitissimo. — S80, S80 amabilissimes. b) Este 6 0 prédio mais atte da cidade. Sido Pavio é a maior cidade do Brasil, 0, a mais... do, da ©, a menos... do, da Imperative - Mudancas orlograficas E muito, muito perigoso. — € 08 funciondrios? S&e amavels’? Imperativo - Excecdes Esteja aqui as 10 horas! Estejam no aeroporio de a! (Dé a5 informacies. Nao déem nada! Superlativo ° carissimo pertissimo altissino calmissime Stimo, tima Péssimo, péssima ATENGAO! — Este trabaiha 6 facil? —E. € tactimo. —E aguele? E citict? — F sim, Aquele ¢ dhicilime.