RE ISR ICL RS FOE, PC SEN SON RSE ie ae Lev os PEO Se a TTT ENON Oe NORMA ABNT NBR BRASILEIRA Iso 8573-1 Primeira edigao 26.02.2013 Valida a partir de 26.03.2013 Ar comprimido — Contaminantes e classes de pureza Compressed air — Contaminants and purity classes Ics 71.10.20 ISBN 978-85-07-04083-5 ASsOCIAGAO Numero de referénoia i ue ABNT NBR ISO 8573-1:2013 / TECNICAS 10 paginas © ISO 2010 - © ABNT 2013,Documenta impresso em 20/1 1/2019 16 08 64, de uso exclusive ée UNIVERS. ESTADUAL PAULISTA JULIO DE MESQUITA FILHO ABNT NBR ISO 8573- 2013 1802010 odes os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte deste publicagao pode ser reproduzide ou ultlizada por qualquer meio, eletrOnico ou mecanico, incluindo fotocépia e microfilme, sem permisséo por scrito da ABNT, Unico representante da ISO no territorio brasileira. © ABNT 2013 Tades os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagio pode ser reproduzide ou utlizada por qualquer meio, eletrOnico ou mecéiieo, incluindo fotocépia e microiime, sem permnissao por escrito da ABNT, ARNT Av-Tieze de Maio, 13 - 28° andar 20081-901 Rio de Janeiro - RU Tol:-+88 21 3974-2300 Fax: + 65 21 9974-2346 abni@abnt.org.br veeabnt.org.br ii ©180 2010 -© ABNT 2013 -Todos 08 crates reservadosDocumento impresso em 20/11/2019 16:06:64, de uso exclusive de UNIVERS, ESTADUAL PAULISTA JULIO DE MESQUITA FILHO ABNT NBR ISO 8573-1:2013 Sumario Pagina Prefacio Nacional 1 Escopo 2 Referéncias normativas.. 3 Termos ¢ definicdes 4 Condigées de referéncia. 5 Classes de pureza do ar comprimido. 54 Generalidades. 52 Classes para particula 53 Classes para umidade e dgua liquida 54 Classes para dleo. 55 Contaminantes gasosos. Sora rearnevs vw arn 56 Contaminantes microbioldgicos.. 6 Designagao 64 Regra de designacéi 6.2 Designacao nao especifidada. 63 Designacdo classe X. 64 Designagao para contaminantes gasosos ou microbiolégicos (opcional) Bibliografia. Anexos Anexo A (informativo) Guia 8 At Especificagdes de pureza do ar .. 8 AQ Aplicacées especiais.. 8 A Contaminantes .. 8 A3.1 Geral 8 A32 — Sdlidos 8 A321 Geral 8 3.2.2 Classes para particulas 6 e 7 9 A33 — Liquidos.. 9 A3.4 — Gasosos.. 9 Tabelas Tabela 1 - Classes de pureza do ar comprimido para particulas.. Tabela 2 ~ Classes de pureza do ar comprimido para umidade e agua liquida Tabela 3 - Classes de pureza do ar comprimido para dleo total ©150 2010 -© ABNT 2019 - Todos 08 areltes reservados illDocumenta improsso om 2011/2019 16:06:64, do uso exclusive de UNIVERS, ESTADUAL PAULISTA JULIO DE MESQUITA FILHO. ABNT NBR ISO 8573-1:2013 Prefacio Nacional A Associaco Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laborat6rios e outros), a> Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de dirsito de patente. A ABNT ndo deve ser considerada responsavel pola identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR ISO 8573-1 foi elaborada no Comité Brasileiro de Maquinas e Equipamentos Mecdnicos (ABNT/CB-04), pela Comissdo de Estudo de Compressores de Ar e Sistema de Ar Comprimido (CE-04:006.16). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 01, de 08.01.2013 a 13.02.2013, com o niimero de Projeto 04:006.16-003/1 Esta Norma é uma adoao idéntica, em contetido técnico, estrutura ¢ redacao, a ISO 8573-1:2010, que foi elaborada pelo Technical Committee Compressors and Pneumatic Tools, Machines and Equipment (ISO/TC 118), Subcommittee Compressed Air Purity Specification and Compressed Air Treatment Equipment (SC 4), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005. A ABNT NBR ISO 8578 consiste das sequintes partes, sob o titulo geral Ar Comprimido. — Parte 1: Contaminantes e classes de pureza — Parte 2: Métodos de ensaio para contotido de dleo em acrossol — Parte 3: Métodos de ensaio para a medi¢ao da umidade — Parte 4: Métodos de ensaio para contetido de particulas sélidas — Parte 5: Métodos de ensaio para contetido de vapor de éleo e de solventes organicos — Parte 6: Métodos de ensaio para contetido de contaminantes gasosos — Parte 7: Método de ensaio para contetido de contaminantes microbiolégicos vidveis — Parte 8: Métodos de ensaio para contetido de particulas sélidas por concentracao de massa — Parte 9: Métodos de ensaio para contetido de agua liquida O Escopo desta Norma Brasileira em inglés ¢ o seguinte Scope This part of ISO 8573 specifies purity classes of compressed air with respect to particles, water and oil, independent of the location in the compressed air system at which the air is specified or measured. i (© ISO 2010 -© ABNT 2013 - Todas 08 direitos reservadosDecumento impresso em 20/11/2018 16:06:64, de use exclusive de UNIVERS. ESTADUAL PAULISTA JULIO DE MESQUITA FILHO ABNT NBR ISO 8573- 1013 This part of ISO 8573 provides general information about contaminants in compressed air systems as well as links to the other parts of ISO 8573, either for the measurement of compressed air purity or the specification of compressed air purity requirements. In addition to the above-mentioned contaminants of particles, water and oil, this part of ISO 8573 also identifies gaseous and microbiological contaminants. Guidance is given in Annex A as to the application of this part of ISO 8573. 4> (© 180 2010 -(© ABNT 2073 - Todos 08 aires resorvacos v‘Documenta imoresso em 20'11/20'S 16:06:54, de uso exciusivo de UNIVERS. ESTADUAL PAULISTA JULIO DE MESQUITA FILHO. ABNT NBR ISO 8573-1:2013 Introdu¢&o Esta parte da ABNT NBR ISO 8573 6 0 elemento chave da série de documentos ISO 8573, que fomece um sistema de classificagao para os principais contaminantes de um sistema de ar comprimido ¢ identifica como outros contaminantes podem ser identificados e incluidos no sistema de classificagao. Esta parte da ABNT NBR ISO 8573 é suplementada pelas demais partes, que fornecem os métodos de medigao para uma ampla faixa de contaminantes, Como uma complomentacao importante a esta parte da ABNT NBR ISO 8573, o Anoxo A foi incluido para prover ao usudrio uma referéncia para alguns aspectos do sistema de classificagao e tépicos relacionados aos métodos de medigao. vi ©1S0 2010 - © ABNT 2013 - Todos 0s direitos reservados a>Document impresso em 20/11/2019 16:06:54, de uso exciusivo de UNIVERS, ESTADUAL PAULISTA JULIO DE MESQUITA FILHO NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 8573-1:2013 Ar comprimido — Contaminantes e classes de pureza 1 Escopo Esta parte da ABNT NBR ISO 8573 especitica classes de pureza de ar comprimido em relagao a particulas, agua e dleo, independentemente da localizacao no sistema em que o ar é especificado ‘ou medido. Esta parte da ABNT NBR ISO 8573 fornece informagdes gerais sobre contaminantes em sistemas de ar bem como os relaciona a outras partes da ABNT NBR ISO 8575, tanto para medir quanto para especificar os requisitos de pureza do ar comprimido. Além dos contaminantes, particulas, agua e éleo acima mencionados, esta parte da ABNT NBR ISO 8572 também identifica contaminantes gasosos © microbiolégicos. a . ‘Sao dadas orienlagdes no Anexo A para a aplicacao desta parte da ABNT NBR ISO 8573. 2. Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensaveis & aplicagao deste documento. Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edicdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). 1SO 7183, Compressed-aiir dryers — Specification and testing 180 8578-2, Compressed air ~ Part 2: Test methods for oil aerosol content ISO 8573-3, Compressed air ~ Part 3: Test methods for measurement of hut ISO 8573-4, Compressed air ~ Part 4: Test methods for solid particle content ISO 8573-5, Compressed air — Part 5: Test methods for oil vapour and organic solvent content ISO 8573-6, Compressed air ~ Part 6: Test methods for gaseous contaminant content ISO 8573-7, Compressed air ~ Part 7: Test method for viable microbiological contaminant content ISO 8573-8, Compressed air ~ Part 8: Test methods for solid particle content by mass concentration ISO 8573-9, Compressed air ~ Part 9: Test methods for liquid water content ©180 2010 -@ ABNT 2019 - Todos os deites reservados 1