E Book+ +Everyday+English+Phrases

EVERYDAY ENGLISH PHRASES
We’re very glad you could join us by downloading this e-book. Here you will find the
most essential expressions you need for your day-to-day experience in any English-
speaking country. With this e-book along with your dedication, you’re going to be
able to flawlessly handle any situation you may encounter during your everyday
journeys. Whether you’re going shopping, eating out at a restaurant or traveling, by
studying this e-book, listening to its audios and practicing what you learn, you will
soon have the ability to comprehend the language, talk, and be understood by others.
Well, let’s dive into its content and not waste any more time. Good luck and never
give up! We’re here to help you.
CONTENT
Lesson 1 – At an airport 2
1.1. At the check-in desk 2
1.2. Going through security 5
1.3. At the gate 5
1.4. On the plane 6
Lesson 2 – At a hotel 8
Lesson 3 – Renting a car 11
Lesson 4 – Getting around the city 14
Lesson 5 – Meeting new people 18
Lesson 6 – Asking for directions 23
Lesson 7 – Time expressions 26
Lesson 8 – Sightseeing 30
Lesson 9 – Leisure and entertainment 34
Lesson 10 – At a restaurant 38
Lesson 11 – At a shopping mall 41
Lesson 12 – Medical Emergencies 44
1
LESSON 1 – AT AN AIRPORT
Hello and welcome to Lesson 1 of the Everyday English Phrases Course! Today
we’re going to go through an airport step by step, learning important vocabulary and
useful phrases along the way.
Be sure to follow this lesson by listening to its mp3 audio and repeating the sentences out
loud after they are said. Pay attention to the pronunciation of the words.
Situation 1: At the check-in desk
Agent: Good afternoon! Where are you flying to today?

Tradução: Boa tarde! Para onde você está viajando hoje?
You: Los Angeles.
Agent: May I have your passport, please?

Tradução: Me passe seu passaporte, por favor!
You: Here you go.

Tradução: Aqui está.
Agent: Are you checking any bags?

Tradução: Irá despachar alguma mala?
You: Just this one.

Tradução: Só esta.
Agent: OK, please place your bag on the scale.

Tradução: Ok, por favor, ponha sua mala na balança.
You: I have a stopover in Chicago – do I need to pick up my luggage there?

Tradução: Eu tenho uma parada em Chicago – Eu preciso pegar minha bagagem lá?
Agent: No, it’ll go straight through to Los Angeles. Here are your boarding passes –
your flight leaves from gate 15A and it’ll begin boarding at 3:20. Your seat number is
26E.
Tradução: Não, ela irá direto a Los Angeles. Aqui estão seus cartões de embarque –
seu voo sai do portão 15A e o embarque começará às 3:20. Seu assento é o 26E.
2
You: Thanks.
Tradução: Obrigado.
Agent: What’s your final destination?

Tradução: Qual é o seu destino final?
You: My final destination is São Paulo.

Tradução: Meu destino final é São Paulo.
Agent: Sir., are you taking any carry-on bags with you in the airplane?
Tradução: Senhor, você está levando alguma bagagem de mão com você no avião?
You: Yes, I’m taking this one with me.

Tradução: Sim, estou levando esta comigo.
Agent: I’m sorry ma’am, but you’ll have to pay an oversized/overweight

baggage fee.
Tradução: Desculpe-me madame, mas você terá que pagar uma taxa de excesso de
peso de bagagem.
You: Really! How much?

Tradução: Sério! Quanto?
Agent: Do you want me to mark this bag as ‘fragile’?

Tradução: Você quer que eu marque essa mala como ‘frágil’?
You: Yes, please.

Tradução: Sim, por favor.
You: Excuse me, where is the Delta check-in desk?

Tradução: Com licença, onde é o balcão de check-in da Delta?
Agent: Well, go up the escalator, follow the aisle on you left and you should be able
to see the gate on the right.
Tradução: Bom, suba a escada rolante, siga o corredor à sua esquerda e você será
capaz de ver o portão à direita.
You: Is this flight on time?

Tradução: Este voo está no horário?
Agent: Yes, the airplane leaves in about half an hour.

Tradução: Sim, o avião sai dentro de meia hora.
3
Agent: Did you pack your bags yourself?
Tradução: Você mesmo fez suas malas?
You: Yes, sure.

Tradução: Sim, claro.
Agent: Are you carrying any firearms or flammable materials?

Tradução: Você está levando alguma arma de fogo ou materiais inflamáveis?
You: No.
Tradução: Não.
Agent: Has your luggage been in your possession at all times?

Tradução: Sua bagagem tem ficado em sua posse o tempo todo?
You: Yes, it has.

Tradução: Sim, ela tem.
Agent: Has you luggage been outside your supervision at any time?
Tradução: A sua bagagem tem ficado fora da sua supervisão em algum instante?
You: No, it hasn’t.

Tradução: Não, ela não tem.
Agent: Has anyone given you anything to carry on the flight?

Tradução: Alguém tem te dado alguma coisa para levar no voo?
You: No, no one (has).

Tradução: Não, ninguém (tem).
Agent: Are you aware of the regulations regarding liquids in your carry-on, which
must be 3.4 ounces or less and placed inside a single quart-sized transparent plastic
bag?
Tradução: Você está ciente dos regulamentos referentes a líquidos em sua bagagem
de mão, os quais devem ser de 100,5 mL ou menos e colocados dentro de um único
saco de plástico transparente de 3,21 L?
You: Yes, I am.

Tradução: Sim, eu estou.
4
Situation 2: Going through security
Agent: Sir., Please lay your bags flat on the conveyor belt, and use the bins for small
objects.
Tradução: Senhor, por favor, coloque suas malas deitadas na esteira, e use as
bandeijas para objetos pequenos.
You: Do I need to take my laptop out of the bag?

Tradução: Eu preciso tirar meu laptop da mala?
Agent: Yes, you do. Take off your hat and your shoes, too.
Tradução: Sim, precisa. Tire seu chapéu e seus sapatos também.
[BEEP BEEP BEEP BEEP]
Agent: Sir., please step back. Do you have anything in your pockets – keys, cell
phone, loose change?
Tradução: Senhor, por favor, dê um passo para trás. Você tem alguma coisa em seus
bolsos – chaves, celular, moedas soltas?
You: I don’t think so. Let me try taking off my belt.

Tradução: Eu acho que não. Deixa eu tentar tirando meu cinto.
Agent: Okay, come on through.

Tradução: Ok, pode passar.
Agent: You’re all set! Have a nice flight.

Tradução: Está tudo certo! Tenha uma boa viagem.
Situation 3: At the boarding gate
Here are a few announcements you might hear while you are at the gate, waiting for
the plane to board.
“Attention passengers of United Airlines flight 880. There has been a gate
change. United Airlines flight 880 will now be leaving from gate 12.”
Tradução: Atenção passageiros do voo 880 da United Airlines. Houve uma mudança
de portão. O voo 880 da United Airlines estará agora saindo do portão 12.
5
“United Airlines flight 880 to Miami is now boarding.”
Tradução: o voo 880 da United Airlines para Miami está agora embarcando.
“We would like to invite our first- and business-class passengers, Star Club
Premium members, and passengers requiring special assistance to board at gate
12.”
Tradução: Nós gostaríamos de convidar nossos passageiros das classes primeira e
empresarial, membros do Star Club Premium e passageiros que necessitam de
assistência especial para embarcar no portão 12.
“We would now like to invite all passengers seated in Zone 2 – that’s rows 16-35
– to begin boarding United Airlines flight 880 at gate 12.”
Tradução: Gostaríamos de convidar todos os passageiros sentados na Zona 2 – que
são as fileiras 16 à 35 – para começarem à embarcar no voo 880, no portão 12.
“We would now like to invite all passengers to board flight 880 to Miami at gate
12.”
Tradução: Gostaríamos de agora convidar todos os passageiros para embarcarem no
voo 880 para Miami no portão 12.
“This is the last call for United Airlines flight 880 to Miami, now boarding at
gate number 12.”
Tradução: Esta é a última chamada para o voo 880 da United Airlines para Miami,
embarcando agora no portão número 12.
“Passenger John Smith. Passenger John Smith, please proceed to the United
Airlines desk at gate 12.”
Tradução: Passageiro John Smith. Passageiro John Smith, por favor dirija-se ao
balcão da United Airlines no portão 12. "
Situation 4: On the airplane
Flight attendant: Chicken or pasta?

Tradução: frango ou massa?
You: Sorry?
Tradução: O quê? Oi? Desculpa. Ahn?
Flight attendant: Would you like chicken or pasta?

Tradução: Vai querer frango ou massa?
6
You: I’ll have the chicken, please.
Tradução: Vou querer frango, por favor.
Flight attendant: Anything to drink?

Tradução: Alguma coisa para beber?
You: What kind of soda do you have?

Tradução: Que tipo de refrigerante você tem?
Flight attendant: I have Coke, Diet Coke, Sprite, Orange, and Dr. Pepper.
Tradução: Eu tenho Coca, Coca Diet, Sprite, laranja e Dr. Pepper.
You: A Diet Coke, no ice, please.

Tradução: Uma Coca Diet, sem gelo, por favor.
Flight attendant: There you are.

Tradução: Aqui está.
You: Thank you very much!

Tradução: Muito obrigado!
Flight attendant: You’re welcome!

Tradução: De nada!
- Congratulations! You have successfully just finished Lesson 1.
7
LESSON 2 – AT A HOTEL
Hi, welcome to Lesson 2. The following expressions may come in handy when
choosing a hotel to stay.
Front Desk Agent: Good evening! Welcome to Forest Park Hotel! How can I help
you today?
Tradução: Boa noite! Bem vindos ao hotel Forest Park! Como posso te ajudar hoje?
You: Hi, thanks! Do you have any room available?

Tradução: Oi, obrigado! Você tem algum quarto disponível?
Front Desk Agent: Did you make a reservation?

Tradução: Você fez reserva?
You: No, I was just looking for a hotel to spend the night, and ended up coming here.
Tradução: Não, eu só estava procurando um hotel para passar a noite e acabei vindo
aqui.
Front Desk Agent: Awesome! How long are you staying for? How many nights do
you need the room for?
Tradução: Ótimo! Por quanto tempo vai ficar/permanecer? Por quantas noites você
precisa do quarto?
You: I’m staying until Wednesday. I need the room for two nights.
Tradução: Eu vou ficar até quarta. Eu preciso do quarto por duas noites.
Front Desk Agent: What are your rates?

Tradução: Quais são seus preços?
Front Desk Agent: Well, our rooms start at US$149 for a standard room and go up to
US$500 for a suite.
Tradução: Bom, nossos quartos vão de US$149 por um quarto standard até US500
por uma suíte.
Front Desk Agent: Are you looking for a standard room or a suite?
Tradução: Você está procurando um quarto standard ou uma suíte?
8
You: Just a standard, please.
Tradução: Só um standard, por favor.
Front Desk Agent: Ok, will it be a single or double room?

Tradução: Ok, será um quarto individual ou duplo?
You: Single, with a king-size bed, please.

Tradução: Individual, com uma cama king size, por favor.
From Desk Agent: Any children?

Tradução: Alguma criança?
You: No, no kids.

Tradução: Não, nenhuma criança.
Front Desk Agent: Do you prefer a smoking or non-smoking room?

Tradução: Você prefere um quarto para fumantes ou não fumantes?
You: Non-smoking, please.

Tradução: Não fumantes, por favor.
Front Desk Agent: I have a couple of rooms available with those requirements,
actually.
Tradução: Eu tenho alguns (um par de) quartos disponíveis com esses requisitos, no
caso.
You: Great! Does the room have air conditioning?

Tradução: Que bom! O quarto tem ar condicionado?
From Desk Agent: Yes, and it comes with a minibar (refrigerator), a 42-inch flat
screen TV with cable and HBO, wifi, hair dryer, and an iron with an ironing board as
well.
Tradução: Sim, e ele também tem um frigobar, uma TV de tela plana de 42 polegadas
com cabo e HBO, wifi, secador de cabelo e um ferro de passar com tábua.
You: Very good! I think I couldn’t ask for more.

Tradução: Muito bom! Eu acho que eu não poderia pedir mais.
From Desk Agent: Oh! did I, by any chance, forget to mention that it has a private
bathroom and a balcony with a beautiful view as well?
Tradução: Oh, por acaso me esqueci de mencionar que ele também tem um banheiro
privativo e uma varanda com uma belíssima vista?
9
You: Yes, I think you did.
Tradução: É, eu acho que sim.
From Desk Agent: As far as amenities go, we include an outdoor heated pool and a
gym. Breakfast is served between 7am and 9am.
Tradução: Em termos de comodidade/cortesia, nós incluímos uma piscina aquecida
externa e uma academia. O café da manhã é servido entre 7 e 9 horas.
You: Wow! I’m impressed.

Tradução: Wow! Estou impressionado.
You: What are the hours for room service?

Tradução: Qual é o horário do serviço de quarto?
Front Desk Agent: We serve hot food from 11am to 11pm. But we also have a list of
items you can select during off hours.
Tradução: Nós servimos refeições quentes das 11 até às 23 horas. Mas nós também
temos uma lista de itens que você pode selecionar fora do horário.
From Desk Agent: Your room is number 405. It’s on the 4th floor. Here’s your key.
Do you need help with your luggage?
Tradução: Seu quarto é o número 405. Está no quarto andar. Aqui está sua chave.
Você precisa de ajudar com sua bagagem?
From Desk Agent: Yes, I’ll need the bellhop’s help.

Tradução: Sim, eu irei precisar da ajuda do carregador.
From Desk Agent: Would you like a wake up call in the morning?
Tradução: Gostaria de uma ligação do serviço de despertador pela manhã?
From Desk Agent: No, I’m ok. I usually wake up with the birds.
Tradução: Não, estou bem. Eu normalmente acordo com os pássaros.
From Desk Agent: Alright! Enjoy your stay.

Tradução: Tudo bem. Curta sua estadia.
You: Thanks! You’ve been very helpful.

Tradução: Obrigado! Você tem sido muito útil.
10
LESSON 3 – RENTING A CAR
Welcome to Lesson 3. If you’re going to be traveling for a short period of time, you
will most likely want to rent a car. Here’s what you need to say in order to rent just
the right car for you.
Service Agent: Good morning! Welcome to Fly Ride Car Rental/Rent-A-Car? Can I
help you?
Tradução: Bom dia! Bem vindos à locadora de carros/veículos Fly Ride! Posso te
ajudar?
You: Hi, good morning! I’d like to rent a car.

Tradução: Oi, bom dia. Eu gostaria de alugar um carro.
Service Agent: Alright! What kind of car would you like to rent?
Tradução: Muito bem. Que tipo de carro você gostaria de alugar?
You: What kind of cars do you have?

Tradução: Que tipo de carros você tem?
Service Agent: Well, I have compact (economic), mid-size (intermediate), and full-
size cars (executive). Oh, and of course the luxury cars, SUV’s, and minivans.
Tradução: Bom, eu tenho carros compactos (econômico), tamanho médio
(intermediário) e grandes (executivos). Ah, e é claro os carros de luxo, SUV’s e
minivans.
You: I see. I’d like a compact car.

Tradução: Ah tá. Eu gostaria de um carro compacto.
Service Agent: I’m sorry. I just noticed we don’t have any compact cars available at
the moment. They’ve been all rented.
Tradução: Me desculpe. Acabei de notar que nós não temos nenhum carro compacto
disponível no momento. Eles foram todos alugados.
You: That sucks! What about the mid-size ones?

Tradução: Que chato! E os médios?
Service Agent: I do have the mid-size ones available. Do you want to go with those?
Tradução: Eu tenho sim carros médios disponíveis. Quer ir com eles?
11
You: I have no choice, do I? What are your daily rates?
Tradução: Eu não tenho escolha, tenho? Quais são suas taxas diárias?
Service Agent: I guess you don’t. but I’ll give you a discount because of that.
Tradução: Eu imagino/suponho/presumo que não. Mas eu te darei um desconto por
causa disso.
Service Agent: Our mid-size cars start at £69 a day with unlimited mileage. We also
have hourly, weekly, and monthly plans just so you know.
Tradução: Nosso carros médios estão a partir de £69 por dia com milhas ilimitadas.
Nós também temos planos semanais, mensais e por hora, só para você saber.
You: What does the car have? Is everything included?

Tradução: O que o carro tem? Está tudo incluso?
Service Agent: It’s got 4 doors, power windows, stereo, GPS, air conditioning and
hydraulic steering. You can fit 5 people with 5 suitcases in it.
Tradução: Ele tem 4 portas, janelas elétricas, som, GPS, ar condicionado e direção
hidráulica. Cabem 5 pessoas com 5 malas nele.
Service Agent: Is it automatic or manual (stick)?

Tradução: Ele é automático ou manual?
Service Agent: It’s automatic.

Tradução: É automático.
You: What about insurance? What does it cover?

Tradução: E seguro? O que ele cobre?
Service Agent: The basic protection covers collision and theft. You can extend your
coverage by contracting other available packages.
Tradução: A protecão básica cobre colisão e furto. Você pode ampliar sua cobertura
contratando outros pacotes disponíveis.
You: What happens if the car breaks down?

Tradução: O que acontece se o carro quebrar?
Service Agent: In case something unexpected happens, such as accidents or

breakdowns, you can contact our 24-hour service staff. They'll be ready to help you
any day of the week.
Tradução: Caso algo inesperado aconteça, como acidentes ou quebras, você pode
entrar em contato com nossa equipe de atendimento 24 horas. Eles estarão prontos
para ajudá-lo em qualquer dia da semana.
You: Sounds good! I’ll take that package.

Tradução: Parece bom. Eu vou levar esse pacote.
12
Service Agent: Great! How long do you need the car for?
Tradução: Ótimo! Por quanto tempo você precisa do carro?
You: I’m gonna need it for 5 days.

Tradução: Eu vou precisar dele por 5 dias.
Service Agent: Can I see your driver’s license? I have to make a copy.
Tradução: Posso ver sua carteira de habilitação? Eu preciso fazer uma cópia.
You: Here it is. Is there anything else I need to know?

Tradução: Aqui está. Há mais alguma coisa que eu precise saber?
Service Agent: Yes, you have to bring it back with a full tank. If not, we’ll charge
you £3 a gallon. And the car takes only gasoline.
Tradução: Sim, você tem que trazê-lo com o tanque cheio. Se não, nós iremos te
cobrar £3 por galão. E o carro só aceita gasolina.
Service Agent: It has to be returned by 2pm on Saturday. We charge an additional £5

for every hour that you are late. However, you can return it at any of our car rental
units in the country.
Tradução: Ele tem que ser devolvido até às 14 horas no sábado. Nós cobramos um
adicional de £5 para cada hora que esteja atrasado. Porém, você pode devolvê-lo em
qualquer umas de nossas unidades no país.
Service Agent: The total comes to £310.5 with the discount I promised you.
Tradução: O total é de £310.5 com o desconto que te prometi.
Service Agent: Here are your keys. You can pick up your car downstairs. Just show
them the invoice and they will bring you the car.
Tradução: Aqui estão suas chaves. Você pode pegar seu carro no andar de baixo.
Apenas mostre para eles a fatura e eles irão te trazer o carro.
Service Agent: There are more detailed rules and instructions in the back of the
invoice. Please read them. Just sign here and have a nice trip.
Tradução: Existem mais regras detalhadas e instruções na parte de trás da fatura.
Por favor leia elas. Só assine aqui e tenha uma boa viagem.
You: Will do. Thank you very much!

Tradução: Eu irei. Muito obrigado!
Service Agent: Oh! And don’t forget to drive it on the left of the street here in
England.
Tradução: Ah! E não se esqueça de dirigir pelo lado esquerda da rua aqui na
Inglaterra.
13
LESSON 4 – GETTING AROUND THE CITY
Well done! You’re on Lesson 4! In this lesson, we’re going to check out some
important phrases you may need to use when navigating around the city.
You: What’s the best way of getting around the city?

Tradução: Qual é a melhor maneira de se locomover pela cidade?
City citizen: Well, if you’re in a group of 2-4 people, the best way is by taxi.
Tradução: Bom, se estiver em um grupo de 2-4 pessoas, o melhor jeito é o de taxi.
You: What about that bus that takes you to the main tourist sites?
Tradução: E aquele ônibus que te leva ao principais pontos turísticos?
City citizen: It’s the Sightseeing Tour Bus (Hop-On Hop-Off Bus). You buy a 1-day
ticket and you can hop on and hop off as many times as you want.
Tradução: É o Ônibus Turístico. Você compra uma passagem de 1 dia e pode entrar
e sair quantas vezes quiser.
You: Excuse me, where can I take a bus to downtown?

Tradução: Com licença, onde eu posso pegar um ônibus para o centro?
City citizen: The bus stop is a couple of blocks away. Most buses there take you
downtown.
Tradução: O ponto de ônibus está a dois quarteirões daqui. A maioria deles te leva
para o centro.
You: Does this bus go to Boston?

Tradução: Este ônibus vai a Boston?
You: What time does the train leave?

Tradução: Que horas o trem sai?
Train station employee: The train leaves at 5 o’ clock sharp.

Tradução: O trem sai às 5 horas em ponto.
You: Do you know if this train stops in Houston?

Tradução: Você sabe se esse trem para em Houston?
14
You: Where can I take a taxi?
Tradução: Onde posso pegar um taxi?
City citizen: Go to the Main Street. You can find many taxis there.
Tradução: Vá a rua principal. Você pode achar muitos taxis lá.
You: Will the subway take me to Central Park?

Tradução: O metrô irá me levar ao Central Park?
You: I’d like a one-way ticket, please.

Tradução: Eu quero uma passagem só de ida, por favor.
You: I want the round-trip ticket.

Tradução: Eu quero uma passagem de ida e volta.
You: How much is the first-class ticket?

Tradução: Quanto é a passagem de primeira classe?
You: Can I get a ticket for the 9pm trip to New York, please?
Tradução: Me dê uma passagem para a viagem das 21 horas para New York, por
favor.
You: How long is the trip?

Tradução: Quanto tempo é a viagem?
You: Is there a student discount?

Tradução: Há desconto para estudante?
You: I’d like to sit in the non-smoking section, please.

Tradução: Eu gostaria de sentar na seção de não fumantes, por favor.
You: Is this seat free?

Tradução: Esse assento está livre?
You: Could you save my seat, please?

Tradução: Você pode guardar meu assento, por favor?
You: I prefer the window/aisle seat.

Tradução: Eu prefiro o assento da janela/corredor.
You: Are the parking lots expensive if I go by car?

Tradução: Os estacionamentos são caros se eu for de carro?
15
You: Can I park here?
Tradução: Posso estacionar aqui?
You: Is this gas station self-service?

Tradução: Este posto de gasolina é self-service?
Gas Station Clerk: No, you must pay inside first, then fill up your tank.
Tradução: Não, você precisa pagar lá dentro primeiro, e depois encher seu tanque.
Gas Station Clerk: Hi, US$60 on pump 12, please.

Tradução: Olá, 60 dólares na bomba 12, por favor.
You: Hey, how far is Philadelphia from here?

Tradução: Oi, a que distância fica Filadélfia daqui?
Gas Station Clerk: It’s about 40 miles from here.

Tradução: Está a cerca de 40 milhas daqui.
You: What’s the best way to get there?

Tradução: Qual é o melhor caminho para chegar lá?
Gas station clerk: Take the Interstate 95. That will take you all the way there.
Tradução: Pegue a interestadual 95. Ela irá te levar por todo o caminho até lá.
You: Will I have to pay any toll on the way?

Tradução: Eu terei que pagar algum pedágio no caminho?
You: I’ve just got a flat tire. Do you know where the nearest mechanic is?
Tradução: Meu pneu acabou de furar. Você sabe onde é o mecânico mais próximo?
You: Would you have the number of any car towing service?
Tradução: Você teria o número de algum serviço de reboque?
You: I ran out of gas. How far is the gas station from here?
Tradução: Minha gasolina acabou. A que distância é o posto de gasolina daqui?
You: My battery is dead. Can I borrow your jumper cables?

Tradução: Minha bateria acabou. Você pode me emprestar seus cabos de
transmissão de carga de bateria (chupeta)?
You: Can you give a ride to the next town?

Tradução: Você pode me dar uma carona até a próxima cidade?
16
You: Is the bank near here, by chance? Can I go walking to it?
Tradução: O banco é aqui perto, por acaso? Posso ir andando até lá?
City citizen: Yes, it’s within walking distance. It’s closed now, but you can use the
ATM.
Tradução: Sim, está a uma distância que você pode percorrer a pé. Ele está fechado
agora, mas você pode usar o caixa eletrônico.
You: What about bike? Can I rent one somewhere around here?
Tradução: E bicicleta? Posso alugar uma em algum lugar por aqui?
You: How do I get to the Statue of Liberty?

Tradução: Como faço para ir à Estátua da Liberdade?
Security guard: You buy a ticket at the box office, and then take the ferry that will
take you all the way to the island.
Tradução: Você compra um ingresso na bilheteria, e então pega a balsa que irá te
levar até a ilha.
17
LESSON 5 – MEETING NEW PEOPLE
Welcome to Lesson 6. Some people are communicative and outgoing. Others are shy
and quiet. Which one are you? Do you make friends easily? But what if you’re in a
different country? Would you be able to carry a conversation in English only? I hope
so. If not, here are some tips you can use when meeting new people.
Mike: Hi, good morning! How are you?

Tradução: Oi, bom dia! Como você está?
Alex: Hi, good morning! I’m good, what about you?

Tradução: Oi, bom dia! Eu estou bem, e você?
Mike: I’m fine. Haven’t I seen (met) you somewhere before?

Tradução: Estou bem. Eu não já te vi em algum lugar antes?
Alex: Yes, we bumped into each other at my cousin’s birthday party last week.
Tradução: Sim, nós nos esbarramos na festa de aniversário do meu primo semana
passada.
Mike: Oh, that’s right! I remember you now. What was your name again?
Tradução: Ah, é verdade. Eu lembro de você agora. Qual é o seu nome mesmo?
Alex: My name is Alex. What’s yours?

Tradução: Meu nome é Alex. Qual é o seu?
Mike: My name is Mike, and this is my girlfriend Lucy.

Tradução: Meu nome é Mike e esta é minha namorada Lucy.
Alex: I’m sorry! I didn’t catch her name.

Tradução: Me desculpe. Eu não entendi o nome dela.
Mike: Lucy. Her name is Lucy.

Tradução: Lucy. O nome dela é Lucy.
Alex: Hi Lucy. Nice to meet you!

Tradução: Oi, Lucy. Bom te conhecer.
18
Lucy: Hello Alex. Good to meet you, too.
Tradução: Oi Alex. Bom te conhecer também.
Alex: And this is my wife, Débora.

Tradução: E esta é minha esposa, Débora.
Mike: Pleased to meet you Débora!

Tradução: Prazer em conhecê-la Débora!
Débora: You too.

Tradução: Você também.
Mike: Have a seat guys. Would you like to have lunch with us?
Tradução: Sentem-se. Gostariam de almoçar com a gente?
Alex: Yeah, why not?

Tradução: Sim, por que não?
Alex: So, how do you guys know each other?

Tradução: Então, como vocês se conheceram?
Mike: We work together. How about you guys?

Tradução: Nós trabalhamos juntos. E vocês?
Alex: We’ve been married for 5 years now. But we met each other through a mutual
friend of ours.
Tradução: Nós somos casados por 5 anos já. Mas nós nos conhecemos através de um
amigo nosso em comum.
Mike: What do you do for a living?

Tradução: O que vocês fazem da vida?
Alex: I’m an engineer and she’s an architect. Where do you work?

Tradução: Eu sou engenheiro e ela é arquiteta. Onde vocês trabalham?
Mike: I’m a professor and Lucy is a bank teller.

Tradução: Eu sou professor e Lucy é bancária.
Alex: Do you have children?

Tradução: Vocês têm filhos?
Lucy: No, we don’t. Do you?

Tradução: Não, não temos. E vocês?
19
Alex: We have two: a boy and a girl.
Tradução: Nós temos dois: um garoto e uma garota.
Alex: Where are you from?

Tradução: De onde vocês são?
Mike: We’re both from Massachusetts. And you?

Tradução: Somos ambos de Massachusetts. E vocês?
Débora: We’re from Brazil.

Tradução: Nós somos do Brasil.
Mike: Very nice. How come you guys speak English so well?
Tradução: Muito legal. Como vocês falam inglês tão bem?
Débora: Thanks. Well, we’ve been studying it for years and luckily enough we get to
practice it at work and during our travels.
Tradução: Obrigado. Bom, a gente vem estudando inglês por anos e felizmente nós
conseguimos praticá-lo no trabalho e durante nossas viagens.
Mike: Good for you! So what brings you guys up here?

Tradução: Que bom pra vocês! E o que traz vocês aqui?
Alex: We’re on vacation, so we decided to come here this year.

Tradução: Nós estamos de férias, então nós decidimos vir aqui este ano.
Mike: Vacation huh! That must feel good. I haven’t taken one in a while. So how do
you guys like it?
Tradução: Férias huh! Isso deve ser bom. Eu não tenho saído de férias por um bom
tempo. Estão curtindo aqui?
Alex: Oh yes, we love it here! This is actually our third time here and we enjoy it
every time we come.
Tradução: Claro, nós amamos aqui. Esta é na verdade nossa terceira vez aqui e nós
curtimos muito toda vez que vimos.
Lucy: We’re glad to hear that. And the weather has been very good lately, hasn’t it?
Tradução: Ficamos felizes em ouvir isso. E o tempo/clima tem sido muito bom
ultimamente, não é?
Alex: Yes, indeed. Although we also like the cold weather. We love skiing.
Tradução: Sim, de fato. Embora gostemos também do frio. Nós amamos esquiar.
20
Mike: How long are you staying here for?
Tradução: Por quanto tempo irão fica por aqui?
Débora: We’re leaving next week, unfortunately.

Tradução: Estamos indo embora semana que vem, infelizmente.
Mike: That’s too bad. I wish you guys could stay longer so we could all hang out
more.
Tradução: Que ruim. Eu queria que vocês pudessem ficar mais tempo para que nós
todos pudéssemos sair mais.
Alex: Yes, definitely. But it doesn’t mean we’re never gonna talk or see one another
again, right?
Tradução: Sim, com certeza. Mas isso não significa que nós nunca iremos nos falar
ou ver um ao outro de novo, certo?
Mike: Absolutely not. Give me your email address. We’ll keep in touch.
Tradução: Absolutamente que não. Me dê seu email. Nós vamos manter contato.
Alex: I’ll send you a text message with it. What’s your number?
Tradução: Eu te enviarei uma mensagem de texto com o endereço. Qual é o seu
número (de telefone)?
Mike: My number is: area code (413) 427-7236.

Tradução: Meu número é: código de área (413) 427-7236.
Alex: Alright, we gotta go (we’ve got to go). I hope you guys don’t mind.
Tradução: Ok, nós temos que ir. Espero que não se importem.
Mike: Oh, not at all.

Tradução: Oh, de modo algum.
Alex: It was very good to see you guys again.

Tradução: Foi muito bom ver vocês de novo.
Mike: Yes, It was very nice to talk to you again and finally meet your wife.
Tradução: Sim, foi muito bom conversar com você de novo e finalmente conhecer sua
esposa.
Débora: Same here Mike.

Tradução: Igualmente, Mike.
Alex: Here’s for the food. – money
21
Tradução: Isso é para a comida.
Mike: Don’t worry. I got it!

Tradução: Não se preocupe. Eu pago!
Alex: Thanks Mike! I owe that one.

Tradução: Obrigado Mike. Fico te devendo essa.
Débora: Thanks! If you ever visit Brazil, please let us know.

Tradução: Obrigado! Se vocês alguma vez visitarem o Brasil, por favor nos avisem.
Mike: You bet. Bye!

Tradução: Pode apostar (que sim). Tchau!
Lucy: Enjoy the rest of your vacation!

Tradução: Aproveitem o resto de suas férias!
Alex: Will do. Take care guys!

Tradução: Iremos. Se cuidem.
22
LESSON 6 – ASKING FOR DIRECTIONS
Welcome to Lesson 6. Have you ever been lost in a city and wanted to know the
directions to a certain place but didn’t know how to ask for them? Well, here I can
help you find your way by asking direct questions in English. Don’t get lost!
You: Could you help me, please?

Tradução: Você poderia me ajudar, por favor?
City citizen: Sure, what’s up?

Tradução: Claro, o que foi?
You: Do you have the map of the city?

Tradução: Você tem o mapa da cidade?
City citizen: No, I don’t. Where are you trying to go/get?

Tradução: Não, eu não tenho. Onde você está tentando ir/chegar?
You: Sorry to bother you! How can I get to the supermarket?

Tradução: Desculpe incomodá-lo. Como posso chegar no supermercado?
City citizen: It’s seven blocks north, between two buildings. You can’t miss it.
Tradução: Fica sete quarteirões ao norte, entre dois prédios. Não tem como não
achá-lo.
You: Excuse me, could you show me where the bank is?
Tradução: Com licença, você poderia me mostrar onde é o banco?
City citizen: Yes, just keep going straight on and it’ll be on your left.
Tradução: Sim, apenas continue seguindo reto e ele estará à sua esquerda.
You: I need to go to the bakery. Do you happen to know where it is?

Tradução: Eu preciso ir à padaria. Você por acaso sabe onde fica?
City citizen: Yes, it’s across the street from the library.
Tradução: Sim, fica do outro lado da rua da biblioteca.
You: Ok, but how do I get there?
23
Tradução: OK, mas como chego lá?
City citizen: Go down the street. Make a left turn at the corner and walk two blocks.
Tradução: Desça a rua. Vire à esquerda na esquina e ande por dois quarteirões.
You: Sir., is the bakery on this street?

Tradução: Senhor, a padaria é nessa rua?
City citizen: I don’t know. I’m sorry. I’m not from here. But I do know this is a one-
way street and you’re on the wrong direction.
Tradução: Não sei. Desculpe. Eu não sou daqui. Mas eu só sei que você está em uma
rua de mão única e você está na direção errada.
City citizen: Really! I didn’t realize that. Let me make an U-turn here then.
Tradução: Sério! Eu não percebi. Deixe eu fazer um retorno (90º) aqui então.
You: Are we on the right direction to the museum?

Tradução: Nós estamos na direção certa para o museu?
City citizen: No, you have to go the opposite way, actually. Turn around and go
straight.
Tradução: Não, na verdade você tem que seguir no caminho oposto. Vire e siga reto.
You: Is it too far?

Tradução: Está muito longe?
City citizen: No, it’s only a few blocks ahead. You’re going to pass through the next
two lights and it’ll be right after the third one.
Tradução: Não, está apenas a poucas quadras à frente. Você irá passar pelos
próximos dois semáforos e ele estará logo após o terceiro.
You: What about the bus station? Where is it located?

Tradução: E a rodoviária? Onde ela está localizada?
City Citizen: There’s no bus station here. The closest one is in the next town.
Tradução: Não há rodoviária aqui. A mais próxima está na cidade seguinte.
You: I don’t have any idea how to get there.

Tradução: Eu não tenho a mínima ideia de como chegar lá.
City Citizen: Well, pass the fire station, take the highway (freeway) on your right,
keep going for about 15 miles, follow the signs for Springfield, take exit 22, go
around the rotary (roundabout) and turn the second left. The first one is a dead-end
street by the way.
24
Tradução: Bom, passe o Corpo de Bombeiros, pegue a auto-estrada à sua direita,
continue por aproximadamente 15 milhas, siga as placas para Springfield, saia na
saída 22, circule a rotatória e vire na segunda esquerda. A primeira é uma rua sem
saída, por sinal.
You: How long does it take to get there by car?

Tradução: Quanto tempo leva para chegar lá de carro?
City Citizen: About 20 minutes.

Tradução: Por volta de 20 minutos.
You: Thank you very much! One last question: I’m also looking for the gas station,
where is it?
Tradução: Muito obrigado! Uma última pergunta: Eu também estou procurando o
posto de gasolina, onde fica?
City Citizen: No problem! It’s within a few kilometers away. Go over the bridge,
pass through the intersection, bear left at the fork (Y junction), and you’ll see the gas
station on your right hand side.
Tradução: Sem problema! Está a poucos quilômetros de distância. Atravesse a ponte,
passe pela interseção, mantenha-se à esquerda na bifurcação e você verá o posto de
gasolina ao seu lado direito.
25
LESSON 7 – TIME EXPRESSIONS
Welcome to Lesson 7. Time is precious, right? Everything we do involves time and

we cannot run from it. Knowing how to deal with it is crucial in our lives, so here are
some English expressions related to time. Check them out!
You: Excuse me sir., what time is it?

Tradução: Com licença senhor, que horas são?
Man: It’s ten o’clock.

Tradução: São dez horas.
You: Could you tell me the time, please?

Tradução: Você poderia me dizer as horas, por favor?
Woman: Sure, it’s eight in the morning.

Tradução: Claro, são oito da manhã.
You: Do you happen to have/know the time?

Tradução: Por acaso você tem/sabe as horas?
Man: Yes, it’s a quarter past/after three.

Tradução: Sim, são três e quinze.
You: Do you know what time it is?

Tradução: Você sabe que horas são?
Woman: It’s six p.m.

Tradução: São seis da tarde.
You: What’s the time by your watch?

Tradução: Que horas são no seu relógio?
Man: It’s twenty to/of four by my watch.

Tradução: São vinte para as quatro no meu relógio.
You: What day is today?

Tradução: Que dia é hoje?
26
Man: Today is Wednesday.
Tradução: Hoje é quarta-feira.
You: What’s the date today?

Tradução: Qual é a data hoje?
Woman: Today is March 14, 2016.

Tradução: Hoje é dia 14 de março, de 2016.
You: When is your birthday?

Tradução: Quando é seu aniversário?
Man: My birthday is on September 18.

Tradução: Meu aniversário é dia 18 de setembro.
You: When do the stores open?

Tradução: Quando as lojas abrem?
Man: The stores open at 9:00 a.m.

Tradução: As lojas abrem às 9 da manhã.
You: What time does the bank close?

Tradução: Que horas o banco fecha?
Woman: The bank closes at 6 p.m.

Tradução: O banco fecha às 6 da tarde.
You: When do you usually get up?

Tradução: Quando você normalmente acorda?
Man: I usually wake up at 8 in the morning.

Tradução: Eu normalmente acordo às 8 da manhã.
You: When do you go to bed?

Tradução: Quando você vai para cama?
Woman: I go to bed at eleven o’clock.

Tradução: Eu vou para a cama às onze horas.
You: What time is lunch served?

Tradução: A que horas o almoço é servido?
Man: Lunch is served at noon.
27
Tradução: O almoço é servido ao meio-dia.
You: What time do you get off work?

Tradução: Que horas você sai do trabalho?
Woman: I leave work at six, but sometimes I do overtime.

Tradução: Eu saio do trabalho às seis, mas às vezes faço hora extra.
You: You should take some time off then. I thought you were just killing time.
Tradução: Então você deveria tirar alguns dias de folga. Eu pensei que você só
estivesse matando o tempo.
Woman: I don’t do that. I hate wasting time.

Tradução: Eu não faço isso. Eu odeio perder/desperdiçar o tempo.
You: Really! I actually have too much time on my hands.

Tradução: Sério! Eu, na verdade, tenho muito tempo sobrando/disponível/livre nas
mãos.
Woman: My boss always gives me a hard time. But what can I do? Time is money.
Tradução: Meu chefe sempre me chateia/aborrece/amola/irrita/incomoda/molesta.
Mas o que eu posso fazer? Tempo é dinheiro.
You: Well, maybe it’s time for a change.

Tradução: Bom, talvez seja a hora de mudar.
Woman: Only time will tell.

Tradução: Somente o tempo dirá.
You: How long does it take to get there?

Tradução: Quanto tempo leva para chegar lá?
Woman: It’s takes about half an hour.

Tradução: Leva cerca de meia hora.
You: How long have you been here?

Tradução: Por/Há quanto tempo está aqui?
Man: I’ve been here for a week already.

Tradução: Eu estou aqui por uma semana já.
You: What time does the next bus leave?

Tradução: Que horas o próximo ônibus sai?
28
Woman: It’s supposed to leave within 10 minutes.
Tradução: Ele deve sair dentro de 10 minutos.
You: It’s about time we found a gas station.

Tradução: Até que enfim achamos um posto de gasolina.
Woman: I know. We got here just in time.

Tradução: Eu sei. Chegamos aqui na hora certa.
You: I’m running out of time. I need to get to the concert quickly.
Tradução: Eu estou perdendo tempo. Eu preciso chegar no concerto rapidamente.
Man: Don’t worry! You’ll get there in no time at all.

Tradução: Não se preocupe! Você vai chegar lá rápido/num piscar de olhos/num
instante/em pouco tempo.
You: Do you have a spare time to talk?

Tradução: Você tem um tempo livre/tempinho para conversar?
Woman: I don’t. I’m sorry. I’m in a hurry.

Tradução: Não tenho. Me desculpe. Eu estou com pressa.
You: Wow! Time flies. It is almost time for the party and we’re late.
Tradução: Wow! O tempo voa. Está quase na hora da festa e estamos atrasados.
Man: Are you serious? Let’s go by car and save up some time then.
Tradução: Você está falando sério? Vamos de carro para ganhar tempo então.
You: Do we really have to go now? I’m having the best time of my life in this party.
Tradução: Nós realmente temos que ir embora agora? Estou tendo o melhor
momento da minha vida nessa festa.
Man: No, just take your time.

Tradução: Não, não precisa se apressar/demore o tempo que precisar.
You: I’m sorry. I lost track of time.

Tradução: Desculpe. Eu perdi a noção do tempo.
Man: It’s ok, but this is not a good time to talk. They’re playing your song right now.
Let’s go dance!
Tradução: Tudo bem, mas esta não é a melhor hora para conversar. Eles estão
tocando a sua música agora. Vamos dançar!
29
LESSON 8 – SIGHTSEEING
This is Lesson 8. Good job for making it this far! If you’re a person who loves to visit
all the city’s attractions during your travels, the following expressions will help you
better communicate at these sights.
You: Hi, do you have the map of the city?

Tradução: Oi, você tem o mapa da cidade?
Tourist Information Assistant: Yes, we do. We also have a free information

booklet.
Tradução: Sim, nós temos. E também temos um livrete informativo gratuito.
You: Great! Could we have one, please?

Tradução: Ótimo! Você pode nos dar um, por favor?
Tourist Information Assistant: Sure, here you go.

Tradução: Claro, aqui está.
You: What’s the best way to visit all the city’s best sights?
Tradução: Qual é o melhor jeito de visitar todos os pontos turísticos da cidade?
Tourist Information Assistant: The best way is by taking the tour bus.
Tradução: O melhor jeito é pegando o ônibus de turismo.
You: We want to go to the museum first. When does it close?

Tradução: Nós queremos ir ao museu primeiro. Que horas ele fecha?
Tourist Information Assistant: The museum closes at 7:00 p.m.

Tradução: O museu fecha às 19.
You: It’s already 5 o’clock. What time does it open tomorrow?

Tradução: Já são 5 horas. Que horas ele abre amanhã?
Tourist Information Assistant: It opens at 9:00 a.m.

Tradução: Ele abre às 9 da manhã.
You: How much is the admission?
30
Tradução: Quanto é o ingresso?
Tourist Information Assistant: The admission fee is US$8, and only US$5 if you’re
a student.
Tradução: A taxa de admissão é de US$8, e só US$5 se você for estudante.
You: Speaking of money, I need to exchange it. How can I do it?

Tradução: Por falar em dinheiro, preciso trocá-lo. Como posso fazer isso?
Tourist Information Assistant: You need to go to a bank or a currency exchange

agency. There’s one at the mall.
Tradução: Você precisa ir a um banco ou uma agência de câmbio. Tem uma no
shopping.
You: Where are the city attractions?

Tradução: Onde ficam as atrações da cidade?
Tourist Information Assistant: Well, most of the sights are concentrated downtown.
Tradução: Bom, a maioria dos pontos turísticos estão concentrados no centro.
You: Where can I find good souvenirs to buy?

Tradução: Onde eu posso achar bons souvenirs para comprar?
Tourist Information Assistant: There’s a street fair, which happens every Sunday on
Main Street. It’s a great place to buy arts and crafts from local artisans.
Tradução: Há uma feira de rua que acontece todos os domingos na rua principal. É
um ótimo lugar para comprar artes e artesanato de artesãos locais.
You: What do you recommend us to visit?

Tradução: Que lugar você nos recomenda visitar?
Tourist Information Assistant: Well, I’d recommend you guys to visit the Black
Beauty Restaurant, the St. James Cathedral, the Countryside Lake...Oh, and also the
Dickson Museum of course.
Tradução: Bom, eu os recomendaria visitar o Restaurante Black Beauty. A Catedral
St. James, o Lago Countryside...Ah, e o Museu Dickson também, é claro.
You: Nice. Where can I get a panoramic view of the city?

Tradução: Legal. Onde posso ter uma vista panorâmica da cidade?
You: If you climb to the top of the Bushnell Center Tower, you’ll be able to see the
city’s skyline from there.
31
Tradução: Se você subir ao topo da Torre Bushnell Center, você será capaz de ver o
horizonte da cidade de lá.
You: Is it cold up there?

Tradução: É frio lá em cima?
You: It gets pretty windy at times. You should definitely bring a coat with you.
Tradução: Venta muito às vezes. Você definitivamente deveria levar um casaco com
você.
You: Awesome! Thank you very much!

Tradução: Maravilha! Muito obrigado!
You: No problem. Have fun!

Tradução: Sem problemas. Divirtam-se!
You: Excuse me! Has the tour guide arrived yet?

Tradução: Com licença! O guia turístico já chegou?
Tourist: No, he was supposed to be here at 10, but they said he’s running a little late.
Tradução: Não, era para ele estar aqui às 10, mas eles disseram que ele está um
pouco atrasado.
You: Do you know how long the tour lasts once it starts?
Tradução: Você sabe quanto tempo dura o passeio depois/uma vez que começa?
Tourist: It lasts 3 hours.

Tradução: Ele dura 3 horas.
You: Can I bring my pet in the bus?

Tradução: Posso levar meu animal de estimação no ônibus?
Tour Bus Driver: No, pets are not allowed.

Tradução: Não, animais de estimação não são permitidos.
Tour Guide: Good morning everyone! My name is Joe. I’m your tour guide for
today. On behalf of Premier Transportation Services, I’d like to welcome all of you.
Please remain seated until we reach our destination.
Tradução: Bom dia a todos! Meu nome é Joe. Eu sou o seu guia turístico de hoje. Em
nome da Premier Transportation Services, eu gostaria de dar boas-vindas a todos
vocês. Permaneçam sentados até chegarmos ao nosso destino.
You: Excuse me, can I ask you a question?

Tradução: Com licença, posso te fazer uma pergunta?
32
Tour Guide: Of course. I’m here to answer all your questions.
Tradução: Claro. Eu estou aqui para responder todas as suas perguntas.
You: When was that building constructed?

Tradução: Quando foi construído aquele prédio?
Tour Guide: It was built in 1920, right after the war.

Tradução: Ele foi construído em 1920, logo após a guerra.
You: Is that the amusement park you were talking about earlier?
Tradução: É aquele o parque de diversões que voce estava falando mais cedo ?
Tour guide: Yes, that’s the Adventure Land Amusement Park on your left.
Tradução: Sim, aquele é o parque de diversões Adventure Land à sua esquerda.
Tour Guide: In a few minutes we’ll be passing by the Paramount Theater.

Tradução: Dentro de poucos minutos nós estaremos passando ao lado do Teatro
Paramount.
Tour Guide: As we turn the corner here, you’ll see the Berkeley Castle on your right.
Get your cameras ready.
Tradução: À medida em que viramos a esquina aqui, vocês verão o Castelo Berkeley
à sua direita. Preparem suas câmeras.
You: Wow! It’s really beautiful! Can you take a picture of us with the castle in the
background, please?
Tradução: Wow! É muito bonito! Você pode tirar uma foto nossa com o castelo ao
fundo, por favor?
Tourist: Yes, sure.

Tourist: Did it come out good?

Tradução: A foto saiu boa?
You: Hm, it’s a little blurry. Can you take another one?
Tradução: Hm, está um pouco embaçada. Você pode tirar outra?
Tourist: I’m sorry. Yes, I can.

Tradução: Desculpa. Sim, eu posso.
33
LESSON 9 – LEISURE AND ENTERTAINMENT
Welcome to Lesson 9! Most of us enjoy leisure activities in one way or another. It

doesn’t where we go, we feel the need for entertainment in our lives, don’t we? Check
out this dialogue between Jay, Mark, and Amy as they try to find something
interesting to do.
Jay: Hey guys, do you feel like going out tonight?

Tradução: Ei pessoal, vocês estão a fim de sair hoje à noite?
Amy: Yes, I do. I want to go to a dance club. What about you Mark?
Tradução: Sim, eu quero. Eu quero ir a uma boate. E você Mark?
Mark: No, I’m exhausted. I’m just going to stay in and watch a movie with Ashley.
But tomorrow we’re going to a waterpark. Let me know if you guys are interested.
Tradução: Não, eu estou exausto. Eu vou ficar em casa e assistir um filme com a
Ashley. Mas amanhã vamos a um parque aquático. Me avisem se quiserem ir.
Jay: How romantic! But yeah, I’m down. I thought your girlfriend said she wanted to
go to a zoo tomorrow.
Tradução: Que romântico! Mas sim, estou dentro. Eu pensei que sua namorada disse
que queria ir ao zoológico amanhã.
Mark: She did, but I made her change her mind.

Tradução: Ela disse, mas a fiz mudar de ideia.
Amy: Alright. I’ll let you know about the waterpark later. I guess it’ll all depend on
how hangover I’m going to be tomorrow.
Tradução: Beleza, eu te aviso sobre o parque aquático depois. Eu acho que tudo vai
depender só do nível de ressaca que eu vou estar amanhã.
Jay: You’re such an alcoholic Amy. So what is it going be? A pub or a club?
Tradução: Você é uma alcoólatra Amy. E então, o que vai ser? Um pub (bar) ou uma
boate?
Amy: I want to dance, so let’s go to a club.

Tradução: Eu quero dançar, então vamos a uma boate.
Jay: Alright. Do you know any clubs around here?
34
Tradução: Tudo bem. Você conhece alguma boate por aqui?
Amy: Well, last time I came here I went to a really good one. It’s called Avalon.
Tradução: Bom, a última vez que eu vim aqui, eu fui a uma muito boa. Ela se chama
Avalon.
Jay: What time is it open ‘till?

Tradução: Ela fica aberta até que horas?
Amy: It’s the only one in town that’s open until 5 in the morning.
Tradução: É a única na cidade que fica aberta até às 5 da manhã.
Jay: How much is it to get in?

Tradução: Quanto custa para entrar?
Amy: It’s 30 dollars just to get in. Drinks are apart, though.
Tradução: São 30 dólares para entrar. Mas as bebidas são à parte.
Jay: Is there a dress code?

Tradução: Há alguma regra/restrição de vestuário/roupa?
Amy: Yes, the dress code there is “dress to impress”. And if course sneakers, jerseys,
baggie pants, caps, and things like that are not allowed.
Tradução: Sim, a regra lá é “vista-se para impressionar”. E é claro, tênis, camisas
de times esportivos, calças largas, bonés e coisas assim não são permitidas.
Jay: Sounds good. What kind of music do they play there?

Tradução: Parece legal. Que tipo de música eles tocam lá?
Amy: They play hip hop on the first floor, and techno on the second.
Tradução: Eles tocam hip hop no primeiro andar e techno no segundo.
Jay: Great! I love techno. Can’t wait to get there. Let’s go!
Tradução: Ótimo! Eu adoro techno. Mal posso esperar para chegar lá. Vamos logo!
Jay: Wow! That’s a long line. This seems to be a pretty popular nightclub.
Tradução: Wow! Esta fila é imensa. Parece que essa boate é muito popular.
Security Staff: Let me see your IDs, please.

Tradução: Deixe-me ver suas identidades, por favor.
Amy: I love when they ask to see my ID. That means I look young.
Tradução: Eu adoro quando eles pedem para ver minha identidade. Isso significa que
pareço nova.
35
Security Staff: You do look young ma’am. But as you know, even though this is an
18-plus club, under 21 can’t drink.
Tradução: Você parece sim ser nova, madame. Mas como você sabe, embora esta
boate seja para 18 anos ou mais, menores de 21 não podem beber.
Amy: I know. And that’s not a fake ID. I promise.

Tradução: Eu sei. E essa identidade não é falsa. Eu prometo.
Security Staff: I hope not. Alright guys, you can get in. Have fun!
Tradução: Eu espero que não. Ok pessoal, podem entrar. Divirtam-se!
Jay: This place is awesome. Where’s the bar? Let’s get some drinks.
Tradução: Este lugar é incrível. Onde é o bar? Vamos pegar algumas bebidas.
Amy: Yeah, but it’s just going to be hard to get through this crowd.
Tradução: Sim, mas só vai ser difícil passar por essa multidão.
Bartender: Hi guys, what can I get for you?

Tradução: Olá pessoal, o que eu posso pegar para vocês?
Amy: I’ll have a Margarita, please.

Tradução: Eu vou querer uma Margarita, por favor.
Jay: And I’ll just have a beer, thanks.

Tradução: E eu só vou querer uma cerveja, por favor.
Amy: Do you want to get a shot of Tequila first?

Tradução: Você quer uma dose de Tequila primeiro?
Jay: Are you serious? You really want to get wasted tonight, don’t you?
Tradução: Você está falando sério? Você realmente quer se embreagar/encher a
cara/chapar hoje à noite, não é?
Amy: Oh come on. We’re on vacation, let’s have fun.

Tradução: Ah, para. Nós estamos de férias. Vamos nos divertir.
Amy: Alright! Can we also have a shot of Tequila?

Tradução: Tá certo! Pode nos dar uma dose de Tequila também?
Bartender: That’s what I’m talking about! Do you guys want to start a tab?
Tradução: É disso que eu estou falando! Vocês querem abrir uma conta?
Jay: Yes, sure.
36
Bartender: Can I have your cards, please?

Tradução: Podem me passar seus cartões, por favor?
Jay: Now I’m all set. Let’s go dance Amy.

Tradução: Agora eu estou pronto. Vamos dançar Amy.
Bartender: Yes, let’s do it.

Tradução: Sim, vamos fazer isso.
Amy: Are you ready to go home?

Tradução: Você está pronta para ir embora?
Jay: Yes, I’m really tired.

Tradução: Sim, estou muito cansado.
Jay: Good morning Mark! How was the movie?

Tradução: Bom dia Mark! Como foi o filme?
Mark: The movie was little boring actually.

Tradução: O filme foi um pouco entediante, na verdade.
Jay: That sucks! Are you still going to the waterpark?

Tradução: Que pena! Vocês ainda estão indo no parque aquático?
Mark: Yes, we’re leaving in 20 minutes. Are you still coming with us?
Tradução: Sim, vamos sair em 20 minutos. Você ainda vai vir com a gente?
Jay: Yes, let me just call Amy.

Tradução: Sim, deixa eu só chamar a Amy.
Jay: Hey Amy, are you coming with us to the park?

Tradução: Ei Amy, você vem com a gente para o parque?
Amy: [snores...]
37
LESSON 10 – AT A RESTAURANT
Hi, Welcome to Lesson 10! Today we’re going to have a very practical English lesson
about what you may say or hear at a restaurant.
Host: Hello, welcome to Villa Rose restaurant! Table for two?

Tradução: Olá, bem vindos ao restaurante Villa Rose! Mesa para dois?
You: Thanks, yes.

Tradução: Obrigado, sim.
Host: We’re very busy today. There is a wait of about 30 minutes. Is that ok?
Tradução: Nós estamos muito ocupados hoje. Há uma espera de cerca de 30 minutos.
Tudo bem?
You: Yes, that’s fine.

Tradução: Sim, tudo bem.
Host: I’ll call you when the table is ready.

Tradução: Eu te chamarei quando a mesa estiver pronta.
Host: Please, follow me.

Tradução: Por favor, me sigam.
Waiter: Hi, My name is George. I’ll be your waiter today. Can I start you guys off
with something to drink?
Tradução: Oi, meu nome é George. Eu serei seu garçom hoje. Posso começar
trazendo alguma coisa para vocês beberem?
You: I’ll just have a water for now.

Tradução: Eu vou querer só uma água por enquanto.
You: Could I see the menu, please?

Tradução: Posso ver o cardápio, por favor?
Waiter: Sure, here it is.

Tradução: Claro, aqui está.
38
You: I’ll have a salad as an entrée.
Tradução: Vou querer uma salada para entrada.
Waiter: Any appetizers to go along?

Tradução: Algum aperitivo (tira-gosto) para acompanhar?
You: No, thanks. But I want the steak for the main course.
Tradução: Não, obrigado. Mas eu vou querer um bife para o prato principal.
Waiter: How would you like your steak? Rare, medium or well done?
Tradução: Como você vai querer seu bife? Mal passado, ao ponto, ou bem passado?
You: Well done, please.

Tradução: Bem passado, por favor.
Waiter: Perfect! Is there anything else?

Tradução: Perfeito! Mais alguma coisa?
You: No, thanks. How long will it take?

Tradução: Não, obrigado. Quanto tempo vai levar?
Waiter: It’ll take around 25 minutes. I’ll be right back.

Tradução: Irá levar por volta de 25 minutos. Já volto.
You: Excuse me, could you bring me a grape juice as well?

Tradução: Com licença, você pode me trazer um suco de uva também?
Waiter: I’m sorry, but we’re out of grape juice at the moment. How about orange?
Tradução: Me desculpe, mas nós estamos sem suco de uva no momento. O que acha
de laranja?
You: Orange is fine.

Tradução: Laranja está bem.
Waiter: Here is your food. Enjoy your meal!

Tradução: Aqui está sua comida. Bom apetite!
Waiter: Is everything alright? / How is everything?

Tradução: Está tudo bem? / Como está tudo?
You: Everything is delicious, thanks.

Tradução: Tudo está delicioso, obrigado.
39
Waiter: Perfect! Do you guys want anything else?
Tradução: Perfeito! Vocês querem mais alguma coisa?
You: No, that’s it for now. Actually, can you bring me another fork?
Tradução: Não, só isso por agora. Na verdade, você pode me trazer outro garfo?
Waiter: Would you like any coffee or dessert?

Tradução: Querem café or sobremesa?
You: Yes, I want the strawberry cheesecake.

Tradução: Sim, eu quero o cheesecake de morango.
Waiter: Here is your cheesecake.

Tradução: Aqui está seu cheesecake.
You: This isn’t what I ordered! I wanted the strawberry one.

Tradução: Isso não foi o que eu pedi! Eu quis o de morango.
Waiter: That’s right! I apologize. I’ll replace that right away for you.
Tradução: É verdade! Me desculpe. Eu vou trocar isso imediatamente para você.
You: Can I have the bill, please?

Tradução: Pode me trazer a conta, por favor?
Waiter: Are you paying with cash or card (plastic)?

Tradução: Está pagando em dinheiro ou com cartão?
You: Can we pay separately? We’ll use cards by the way.

Tradução: Podemos pagar separadamente? Vamos usar cartões a propósito.
Waiter: Of course. Credit or debit?

Tradução: Claro, crédito ou débito?
You: Debit.
Tradução: Débito.
Waiter: Alright. Here is your receipt.

Tradução: Ok, aqui está seu recibo (comprovante).
Waiter: Thanks for coming. Have a good night!

Tradução: Obrigado por virem. Tenham um bom dia!
40
LESSON 11 – AT A SHOPPING MALL
This is Lesson 11. You’re almost there! Here are some useful English questions you
can ask or answer when you go shopping at the mall.
You: Are you open today? What time are you open till? What are your hours of
operation?
Tradução: Você está aberto hoje? Até que horas está aberto hoje? Quais são seus
horarios de funcionamento?
Sales Associate: Yes, we’re open today. Today, we’re open until 10pm. Our hours of
operation are Monday through Saturday from 9am to 10pm, and Sunday from 10am
to 6pm.
Tradução: Sim, estamos abertos hoje. Hoje, estamos abertos até às 22 horas. Nosso
horário de funcionamento é de segunda a quarta, das 9 às 22 horas e domingo das 10
às 18 horas.
Sales Associate: Can I help you? Are you being helped? May I help you find
something?
Tradução: Posso te ajudar? Voce está sendo ajudado? Posso te ajudar a achar
alguma coisa?
You: Yes, sure. No, I’m not. Can you help me? No, thanks, I’m just looking.
Tradução: Sim, claro. Não, não estou. Pode me ajudar? Não, obrigado. Estou apenas
olhando.
You: I’d like to buy some shoes.

Tradução: Gostaria de comprar sapatos.
Sales Associate: Ok, what’s your size?

Tradução: Ok, qual é o seu tamanho?
You: I want to try on this shirt.

Tradução: Eu quero experimentar essa camisa.
You: Where’s the fitting room?

Tradução: Onde fica o provador?
41
Sales Associate: I think the medium shirt will fit you better.
Tradução: Eu acho que a camisa média irá te servir melhor.
You: This is too tight! Do you have it in a larger size?

Tradução: Isto está muito apertado. Você tem este em um tamanho maior?
You: So do you think it’ll suit me?

Tradução: Então você acha que ela vai me cair bem?
You: Do I look good in these jeans?

Tradução: Eu fico bem nesse jeans?
You: Would you have a blouse that matches this skirt?

Tradução: Você teria uma blusa que combinasse com esta saia?
You: Can you tell me where the dresses are?

Tradução: Você pode me dizer onde os vestidos estão?
You: Do you have this watch in white?

Tradução: Você tem esse relógio em branco?
You: Do you have this item in stock?

Tradução: Você tem esse item no estoque?
You: I’ll take this one.

Tradução: Eu vou levar esse.
You: How much is this?

Tradução: Quanto custa isso?
Sales Associate: It’s US$12.99 plus taxes.

Tradução: É 12 dólares e 99 centavos, mais impostos.
You: Wow! That’s cheap. What a bargain.

Tradução: Wow! Isso está/é barato. Que barganha.
You: That’s really expensive.

Tradução: Está muito caro.
You: Is there a discount if I buy two?

Tradução: Há um desconto se eu comprar dois?
Sales Associate: Yes. If you buy one, you get the second one 50% off.
42
Tradução Sim. Se comprar um, você leva o segundo por 50% off (de desconto).
You: This is not for me. Could you exchange it if it doesn’t fit?
Tradução: Isso não é pra mim. Você pode trocar se não servir?
You: Can you wrap it as a gift, please?

Tradução: Você pode embrulhar isso como presente, por favor?
You: Does this TV come with guarantee?

Tradução: Essa televisão vem com garantia?
Sales Associate: Yes, it has a 1-year guarantee.

Tradução: Sim. Ela tem uma garantia de um ano.
Sales Associate: Would you like the receipt in the bag?

Tradução: Você quer a nota fiscal na sacola?
You: Can I have the refund?

Tradução: Posso ter o reembolso?
You: Can I speak to the manager?

Tradução: Posso falar com o gerente?
Sales Associate: Are you paying with cash or plastic?

Tradução: Você está pagando em dinheiro ou plástico (cartão)?
Sales Associate: Can I swipe your card?

Tradução: Posso passar seu cartão?
Sales Associate: Enter your pin number, please.

Tradução: Digite sua senha, por favor.
Sales Associate: Just sign here now, and you’re all set.
Tradução: Só assine aqui agora e está tudo pronto.
Sales Associate: I hope to see you soon. Have a nice day!

Tradução: Espero vê-lo em breve. Tenha um bom dia!
You: Thanks a lot! You too.

Tradução: Muito obrigado. Você também.
43
LESSON 12 – MEDICAL EMERGENCIES
Welcome to the last lesson of this course: Lesson 12. To top if off, we’re going to go
over some English expressions you’ll need to know in case you com across a medical
emergency while traveling.
You: Help! Can somebody help me, please?

Tradução: Socorro! Alguém pode me ajudar, por favor?
Woman: What’s the matter with you?

Tradução: O que há de errado com você?
Man: How are you feeling?

Tradução: Como você está se sentindo?
Woman: Are you feeling alright?

Tradução: Você está se sentindo bem?
You: I’m not feeling very well. I think I’m sick.

Tradução: Eu não estou me sentindo muito bem. Eu acho que estou doente.
You: I’m having trouble breathing.

Tradução: Estou tendo dificuldade para respirar.
You: I’ve got a severe headache.

Tradução: Estou com uma baita dor de cabeça.
You: I have the flu.

Tradução: Estou gripado.
You: I’ve got a neck pain.

Tradução: Estou com dor de pescoço.
You: My back hurts.

Tradução: Minhas costas doem.
You: Do you have any painkillers?

Tradução: Você tem algum analgésico?
44
You: Do you know where the hospital is?
Tradução: Você sabe onde é o hospital?
You: Call an ambulance. I need a doctor.

Tradução: Chame uma ambulância. Eu preciso de um médico.
You: Can you take me to the hospital, please?

Tradução: Você pode me levar ao hospital, por favor?
You: Can you please hurry? I’ve burnt myself and it’s really hurting.
Tradução: Você pode ir depressa/andar rápido/correr? Eu me queimei e está doendo
muito.
Hospital Receptionist: Do you have an appointment scheduled?

Tradução: Você tem uma consulta agendada?
You: No, but it’s urgent! It’s an emergency!

Tradução: Não, mas é urgente! É uma emergência.
You: I’d like to make an appointment to see a doctor, please.

Tradução: Eu gostaria de marcar uma consulta com o doutor, por favor.
You: Do you have any doctors who can speak Portuguese?

Tradução: Você tem algum médico que fala português?
Hospital Receptionist: Do you have medical insurance?

Tradução: Você tem plano de saúde?
You: I do, but I’m not from here. I’m from Brazil and I’m here on vacation.
Tradução: Sim, mas eu não sou daqui. Eu sou do Brasil e estou aqui de férias.
Hospital Receptionist: Alright, fill out this form and take a seat in the waiting room.
I’ll call you when the doctor is ready to see you ok.
Tradução: Tudo bem, preencha este formulário e assente-se na sala de espera. Eu te
chamarei quando o doutor estiver pronto para vê-lo ok.
Doctor: Hi, I’m doctor David. What seems to be the problem?

Tradução: Olá, eu sou o doutor David. O que parece ser o problema?
You: I’ve been throwing up for the past 4 hours straight, and I’m feeling dizzy.
Tradução: Eu venho vomitando pelas últimas 4 horas seguidas e estou me sentindo
um pouco tonto.
45
You: I broke my finger.
Tradução: Eu quebrei meu dedo.
You: I think I tore a ligament on my knee. It’s swollen.

Tradução: Eu acho que rompi um ligamento no meu joelho. Ele está inchado.
Doctor: It looks like you probably just pulled a muscle.

Tradução: Parece que você provavelmente só teve uma distensão muscular.
Doctor: What are your symptoms?

Tradução: Quais são seus sintomas?
You: I’ve got a fever and I can’t stop coughing.

Tradução: Eu estou com febre e não paro de tossir.
Doctor: Ok, what else?

Tradução: Ok, o que mais?
You: I feel very tired and sore.

Tradução: Eu me sinto muito cansado e dolorido.
Doctor: Any rashes or bruises?

Tradução: Alguma erupção cutânea ou machucado?
You: No, just red spots all over my arms.

Tradução: Não, só manchas vermelhas em meus braços todos.
Doctor: Are they itching?

Tradução: Elas estão coçando?
You: A lot.
Tradução: Muito.
Doctor: Are you diabetic, asthmatic or epileptic?

Tradução: Você é diabético, asmático ou epilético?
You: No, none of them. But I do have high blood pressure.

Tradução: Não, nenhum deles. Mas eu tenho pressão (arterial/sanguínea) alta
(hipertensão).
Doctor: How long have you been feeling like this?

Tradução: Por quanto tempo vem se sentido assim?
46
You: Since last night.
Tradução: Desde ontem à noite.
Doctor: Do you have any allergies?

Tradução: Você tem alguma alergia?
You: Yes, I’m allergic to antibiotics.

Tradução: Sim, sou alérgico a antibióticos.
Doctor: Are you currently taking any medicine?

Tradução: Você está atualmente tomando algum remédio?
You: Just Aspirin.

Tradução: Só Aspirina.
Doctor: Do you smoke?

Tradução: Você fuma?
You: Yes, I do.

Tradução: Sim, eu fumo.
Doctor: Have you had any surgery before?

Tradução: Você já teve alguma cirurgia antes?
You: No, I haven’t.

Tradução: Não, não tive.
Doctor: Let me check your blood pressure.

Tradução: Deixe-me verificar sua pressão arterial.
Doctor: Where does it hurt?

Tradução: Onde dói?
You: It hurts here...and here.

Tradução: Dói aqui...e aqui.
Doctor: Does it hurt when I press here?

Tradução: Dói quando eu aperto/pressiono aqui?
You: Not really.

Tradução: Não muito.
47
Doctor: Open your mouth, please.
Tradução: Abra sua boca, por favor.
Doctor: We’ll need to do an x-ray.

Tradução: Vamos precisar fazer um raio-x.
Doctor: I’m going to have to do a few stitches.

Tradução: Vou ter que fazer alguns pontos.
Doctor: We’re going to need a blood and a urine sample.

Tradução: Nós vamos precisar fazer um exame de sangue e um de urina.
Doctor: I’m going to write you a prescription.

Tradução: Eu vou te escrever uma prescrição médica (receita).
Doctor: Make sure you take this pill three times a day, drink plenty of water and stay
in bed for the next 24 hours, and no alcohol.
Tradução: Lembre-se de tomar esta pílula três vezes ao dia, beba muita água e fique
de cama pelas próximas 24 horas e nada de álcool.
Friend: Are you feeling any better?

Tradução: Você está se sentindo melhor?
Friend: I hope you feel better soon!

Tradução: Espero que se sinta melhor em breve.
Friend: Get well soon!

Tradução: Fique bem logo!
48

E Book+ +Everyday+English+Phrases

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

E Book+ +Everyday+English+Phrases

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EVERYDAY ENGLISH PHRASES

Situation 1: At the check-in desk

Agent: Good afternoon! Where are you flying to today?

You: Los Angeles.

Agent: May I have your passport, please?

You: Here you go.

Agent: Are you checking any bags?

You: Just this one.

Agent: OK, please place your bag on the scale.

You: I have a stopover in Chicago – do I need to pick up my luggage there?

Agent: What’s your final destination?

You: My final destination is São Paulo.

You: Yes, I’m taking this one with me.

Agent: I’m sorry ma’am, but you’ll have to pay an oversized/overweight

You: Really! How much?

Agent: Do you want me to mark this bag as ‘fragile’?

You: Yes, please.

You: Excuse me, where is the Delta check-in desk?

You: Is this flight on time?

Agent: Yes, the airplane leaves in about half an hour.

You: Yes, sure.

Agent: Are you carrying any firearms or flammable materials?

Agent: Has your luggage been in your possession at all times?

You: Yes, it has.

You: No, it hasn’t.

Agent: Has anyone given you anything to carry on the flight?

You: No, no one (has).

You: Yes, I am.

You: Do I need to take my laptop out of the bag?

[BEEP BEEP BEEP BEEP]

You: I don’t think so. Let me try taking off my belt.

Agent: Okay, come on through.

Agent: You’re all set! Have a nice flight.

Situation 3: At the boarding gate

Situation 4: On the airplane

Flight attendant: Chicken or pasta?

Flight attendant: Would you like chicken or pasta?

Flight attendant: Anything to drink?

You: What kind of soda do you have?

You: A Diet Coke, no ice, please.

Flight attendant: There you are.

You: Thank you very much!

Flight attendant: You’re welcome!

- Congratulations! You have successfully just finished Lesson 1.

You: Hi, thanks! Do you have any room available?

Front Desk Agent: Did you make a reservation?

Front Desk Agent: What are your rates?

Front Desk Agent: Ok, will it be a single or double room?

You: Single, with a king-size bed, please.

From Desk Agent: Any children?

You: No, no kids.

Front Desk Agent: Do you prefer a smoking or non-smoking room?

You: Non-smoking, please.

You: Great! Does the room have air conditioning?

You: Very good! I think I couldn’t ask for more.

You: Wow! I’m impressed.

You: What are the hours for room service?

From Desk Agent: Yes, I’ll need the bellhop’s help.

From Desk Agent: Alright! Enjoy your stay.

You: Thanks! You’ve been very helpful.

- Congratulations! You have successfully just finished Lesson 2.

You: Hi, good morning! I’d like to rent a car.

You: What kind of cars do you have?

You: I see. I’d like a compact car.