2 eS cy LN TERN AT RO NZS nO fe) i ° =) a fe) in roy na a fe) fy) eo) ea = ¢ 3) www.franainternational.comFRANAINTERNATIONAL S.A.S, es una empresa colombiana del sector metalmecdnico eléctrico, con dos grandes lineas: Linea industrial y Linea comercial. - Linea Industrial: Somos fabricantes de laminacién E&l, nucleos enrollados y apilados, blindajes o apantallamientos y radiadores para transtormadores eléctricos tanto de distribucién como de potencia. Contamos con una moderna planta, ubicada en la zona industrial de Tocancipa. - Linea Comercial: Somos distribuidores de materias primas utilizadas en la fabricacién y/o reparacién de transformadores y motores eléctricos, entre otras las siguientes: Cobre y Aluminio esmaltado circular, cuadrado y rectangular, Papeles y laminados aislantes para transformadores secos y en aceite, Nucleos amortos, Formaletas en Nylon para transtormadores en baja tensién monofésicos y trifasicos, Tanques corrugados, Bobinas para transformadores secos en resina, etc. En ésta linea, proveemos materiales de compafias lideres y reconocidas a nivel mundial. Como empresa responsable y comprometida con el concepto de sostenibilidad, implementamos un sistema integrado de gestién soportado por las certificaciones ISO 9001 , ISO 14001 e|SO 18001.Otrecemos flejes de acero al silicio de grano orientado y no orientado, en diferentes grados. Contamos con estandares internacionales de calidad y un estricto control en proceso para garantizar las caracteristicas dimensionales solicitadas y mantener las propiedades magnéticas originales del material. H0027 o2r 089 120 148 Hao027 oa 096 138 190 ca0-27 oar we 158 140 40-30 030 128 te 120 M7050 080 580 278 14 60050 050 753 342 178 Nota: Estamos en capacidad de suministrar cualquier grado de acero al silicio bajo pedido.NUCLEO APILADO CORTADO Contamos con tres lineas de corte, que nos permiten entregar nticleos apilados "step lap" o cortados a 90° listos para armar con las siguientes caracteristicas Ancho de lémina | Desde 40 mm hasta 1.000 mm Step Lap Vertical de 3,5 0 7 pasos (una o doble hoja) Overlap 6.0 mm y 9.0 mm Diametro punzones | 10.0 mm, 16.0 mm, 22.0 mm y 30.8 mm Longitudes Desde 400 mm hasta 5.000 mm.Estamos en capacidad de entregar nucleos apilados armados, para transtormadores monofasicos o trifésicos hasta 2.500 KVA. Fabricamos las prensas de acuerdo al disefio del cliente, entregandolas pintadas 0 galvanizadas en caliente. El niicleo se entrega armado incluido prensas, esparragos, aislamientos; listo para el ensamble de bobinas Contamos con un campo de pruebas, para entregar los nicleos con el debido protocolo de pérdidas de acuerdo alaNTC 1031. MA na "Utilizamos tecnologia "UNICORE”, para fabricar nicleos enrollados utilizados en transformadores monofasicos y trifasicos. Con el objeto de recuperar la orientacién del grano, hacemos un tratamiento de “recocido", bajo atméstera controlada de nitrégeno. Los nicleos, a solicitud del cliente se entregan con un protocolo de pérdidas, de acuerdo a la NTC. 1031.Nucleo Monofasico tres piernas_ _ Nucleo Trifasico cinco piernas BH ® Nucleo Tipo Evans Nucleo Cruciforme Tipo Evans Fabricamos nucleos toroidales de acuerdo a la informacién técnica suministrada por los clientes. Este producto se ofrece en diferentes tipos de lamina permitiendo desarrollar nuevos disefos de transformadores de medida, potencia y controlRADIADORES Fabricamos radiadores tipo “manzana”" (Integral Header), para tranformadores. Los radiadores son fabricados en cold roller, en espesores de 0.8 mm y 1.0 mm, con ondulaciones transversales para maximizar el area de transferencia de calor. Posteriormente, se realiza un proceso de limpieza quimica, que asegura una alta adherencia de la capa de pintura n polvo, logrando una excelente proteccién contra la corrosién. —sn posses wana oar Bae Eee pearomcon |”, ‘Oy pe & ereeenens Leak Topher cris] Anna a 4 oy 0 ws ae 200 00 052 1000 880 064 1200 1060 ove 400 1280 092 1600 1480 spe oso por elmer Ka) 218 are 3 142 298 388 se 368 480 222 ase se 282 820 648 02 596 742 a4LAMINACIONE &| Informaci6n laminacién E & | monofasica Serie E & | Monofasica A 2 48 40 18 35 8 co : 7 345 1116 poze c uw 6 a8 8 w= 2 7 75 8 8 ssw asst is de A 7 25 as S/S 128 «SSS? 4 at ay 8 55 4 ae 56 7 = 0,962 ie ¢ 96 ao a2 63 16 48 cy 0 - 0472 ———s 108 90 36 60 18 4 2 0 = 0,599 . wee meg Serie E & | Trifasica ts es 78 ests ttas =m 2 Stas on = a . 1 mena e 7 L mmm ett 7 Ee a ec a % Informaci6n laminaci6n E & | trifasica S rN Ey e D E F G H ee a Monofasica E & | wo mw tgs a7 Doble Gap re ee . Er _ + : 380, 350 70 4 1 210 280 280 280, 12 | 4 4 wom momma a ee + Informacién laminacién E & | monofasica Doble Gap CN Es ee a re) oo © 2 4 0 m8 @ 6 = 0178 es 48s ew ate@a—=>» Ve Amember of ASTA Group prams rn, Cynara ie. ee ee er ee ee) 15140 00m tee massa rm ii eee eee nee ee | nt ae sce ona men omen aaa Estamos en capacidad de suministrar cualquier oes ore ar) aaem aa dimensién de platina rectangular esmaltada o net [ae anise eke so a8 forrada con papeles normales como papel kraft, 0 Sea Caee aa [ea ae papeles especiales como poliamidas, fibra de eos tate aso tam ost vidrio impregnada con resina, cintas especiales so aya 878 do Kopton Nomex. a De igual forma suministramos cable traspuesto aa ae para bobinas de transformadores de media y alta ones amma] asm ons oa potencia.ALAMBRE ESMALTADO DE ALUMINIO (Circular, Cuadrado y Rectangular) Amember of ASTA Group Ce Boor a ‘ALANGRE RECTANGULAR DE ALUMNI 12 208286 480 2 1318914085 10880 ° ‘44287857 19390 7 4s ae 16.900 6 on 21,300 5 7 ant gerne 25800 ‘ hoe 4456 33.00 3 soe 58550 42800 23 2 oma 7428 53.800 18 2074 oos.10 87300 14 oss tts0 5.000 1 2 one 1428.60 08,00 ° 2% os 1688.67 +96,000 25 oss 2500.00 s72000 os 25 ood 288 218.000 osumm CATO FORMALETAS la “zplast Insulating ES 2 “ SS Ze . Se ms Ts a so 60 75 or 1502 Me om Ce = ee ee wpe [esi pet a © 4 me 8 4s 8 50 a0 #20 a 15 es ee es ee ee so 70 18 197 wo 2 2 s a ™ a we 60 80 1B 149180 em © wows ee ee oo se 1H wo 2 ee mms ar mmo 19 im a0 2 * ® 750 ono 7 18 7m 9% 1990 193 210 2 ome me ee ee mm meme 6 6 smo 6 © wo wo @ 2 S © ome Sm ms mst om meme 5 me meee ae ee re ee | oe ee aa oe z MST Te} owe mw oo | sa |e |e || o +100 1179 wma 2 7% 110 210 95 at 8 en 4 4 126.0 138.0 55 28 | | 0 | mo | oe! * 7” 1280, Nae 388 28 TES) 8 100 24 40 252 3 mms a re © im 20 © ae 3 se Mote este oe 130 1260 205.0 86 26 OS OB Be ee TE] 1co 0 om so me 3 ee 0 120 1580 2000 120 3 ee ee ee eeMATERIALES AISLANTES ELECTRICOS DDP (Diamond Dotted Presspaper) Clase B/130C Constituido por papel presspan recubierto con resina epéxica en forma de rombos, se utiliza en la fabricacién de bobinas para transformadores sumergidos en aceite. Ventajas: - Fortalecimiento interno de la bobina. - Compatible con aceite dieléctrico, -Flexible y con alta resistencia ala traccién. Condiciones recomendadas de curado: TEMPERATURA C* BICMOS) eed hea «) «) 03 >t >80 018 14 > 11.0 025 >20 2135 PRESSPANEN ROLLO Clase A/105C? Material aislante consttuido por fibras puras de celulosa, No tiene punto de fusién caracteristica que lo hace apto para soportar un esfuerzo térmico de corta duracién, por ejemplo, °° 29s Por pocos segundos puede soportar 350 C®. 0.15 295 020 295 025 295 030 2105 050 > 105MATERIALES AISLANTES ELECTRICOS Seevanet | rour PRESSPAN EN LAMINA CLASE A / 105 C2 Material a base de fibras de celulosa, utilizado en la fabricacién de bobinas. paratransformadores sumergidos en aceite, < Tiene una alta rigidez dieléctrica y una excelente capacidad de impregnacién enaceite, Se suministra en dos clases: Formable y No formable, en laminas de 2.0 mx 1.0m Espesor | Resitonch dhticrea | Resbtencla cotctica se (com) Cons) cons) 40 No expecteado 2120 15 290 >109 20 290 > 100 30 No etpoctea >100 TRIVOLTHERM meets Los materiales multicapas flexibles fueron desarrollados para combinar las caracteristicas dieléctricas y mecénicas dando | isa) oh ‘como resultado un material resistente a los esfuerzos mecdnicos No septa con alta rigidez dieléctrica. a7 >109 ae p10 TRIVOLTHERMN-50: Clase H/180C? 24 2180 oat >180 -Conocida como NMIN, compuesta por Nomex - Mylar -Nomex. om >m0 TRIVOLTHERMP: Clase F/155 C* - Conocida como DMD, compuesto por Dacron - Mylar - Dacron. al ons 020 Nosspectcado oz on8 020 2140 os 2160 040 2200PAPELCREPE El papel crepe es una fibra a base de celulosa, utiizado como aislamiento en transformadores sumergidos en aceite. Contamos con varios espesores garantizando una excelente calidad en su uso. raemeca 0,075 mm 0,45 mm DOG BONE Eons Coo Cac) Dee td FSET Pecosaco por medio de Tenzado y reebiona con place omen frase video TITTY voces purmasoge Fabenwoentredevers F(T) estcascnmes erie SPS AM Ia occosstmeny —ReiBenounstana (1800). a0 oy ‘soy B(s30%0)20KvBOBINAS PARA TRANSFORMADORES @ SECOS EN RESINA GRiltech Comercializamos bobinas y accesorios para la fabricacién de transformadores encapsulados en resina - Niicleo apilado armado, fabricado 100 % por FRANA INTERNATIONAL. - Bobinas de media tensién y baja tensién Clase "F" - 155 C® - Kit de nivelacién para armado - Sistema de control de temperatura con ventilacién forzada Con la anterior combinacién se logra un transformador con las siguientes caracteristicas: - Induccién magnética muy baja. (NUcleo FRANA INTERNATIONAL). - Buena capacidad para soportar sobretensiones - Sobre elevacién de potencial hasta de un 40 % con ventilacién forzada. - No emisién de gases téxicos y/o nocivos. Amigables al medio ambiente. - Bajo nivel de ruido. Baja contaminacién sonora - Resistente a ambientes corrosivos, humedad, polvo, temperatura, etc. - Acorde a NTC 3445, obinas baj ay media tension Las bobinas de bajay media tensién (hasta 35 Kv), son fabricadas fies |= acorde con las Normas IEC 60076-11 y HD 538.1-S1. xACCESORIOS fKiltech Ki nivelacién Los soportes son utiizados para mantener centrada ynivelada la bobina de baja tensién con respecto ala bobina de media tensién y el conjunto con relacién al nucleo. El disefio y material de los niveladores esta hecho para compensar ligeras diferencias posicionales que puedan aparecer debido a las temperaturas de trabajo del transformador. Sistema de control de temperatura con ventilacion forzada, Los sistemas de refrigeracién forzada estan especialmente disefiados para la proteccién de sobrecalentamiento y aumento a corto plazo en la capacidad de los transformadores encapsulados en resina y de tipo seco, Gracias al disefio mejorado de los sistemas de refrigeracién forzada, a ganancia de potencia de un transformador puede alcanzar hasta el 40% dela potencia nominal. pet CeNUCLEOS AMORFOS Comercializamos niicleos de material amorfo (Metglas), de acuerdo a requerimientos del cliente. Los niicleos amorfos, fueron desarrollados con el fin de reducir las pérdidas magnéticas del transformador, consiguiéndose mejoras entre 60 % y 70 % con relacién a las obtenidas en niicleos hechos con acero al silicio. Los transformadores con nucleo amorfo, han sido implementados en paises que han querido minimizar las pérdidas en su sistema eléctrico, optimizando la red de distribucién de energia. El grado de material mas comin, es el 2605 SA-1, producido por Hitachi NUCLEO AMORFO vs NUCLEO ACEROALSILICIO 180 268 («) ors ees Caer 208 fe Peso (i «) se 8 620ALETAS PARA TANQUES CORRUGADOS fammsa Fabrleaclones Metalleas Moreno, SA Las aletas 0 paneles corrugados estan disefiados para ser utilizados en tanques para transformadores desde 25KVA, y hasta 10-12 MVA. Su utilizacién proporciona al transformador una correcta y duradera refrigeracién, lo que hace que la mayoria de los fabricantes de transformadores utilicen este sistema dentro de sus caloulos y disefios. Actualmente FAMMSA cuenta con dos lineas totalmente automatizadas y robotizadas para la fabricacién de aletas lo que permite poder atender cualquier demanda y ofrecer una calidad insuperable. BENEFICIOS - Pueden ser fabricados uno a uno para su posterior ensamblaje y montaje (soldadura) o todos los paneles |" unidos y seguidos para ser plegados de forma vertical. | - Es posible realizar embuticiones, con o sin soldaduraa cada aleta, lo que ofrece mayor estabilidad al conjunto completo del tanque. | - Hacen que el transtormador sea mas compacto y ligero; consecuentemente mas econémico. - Atodas las unidades fabricadas se les realiza un completo ensayo se sobrepresién mediante liquidos penetrantes para comprobar la estanqueidad y la no existencia de poros de soldadura. - Luego de los ensayos correspondientes, los tanques se preparan para el proceso de imprimacién y pintado final, si el cliente lo solicita, también se entregan con acabados en galvanizado en caliente. TVOCE ES) De 400 mm a 1600 mm Tete) Ee | De 40 mm a 400 mm eS Entre 40 mm y 100 mmi Ds iN WN TERN ASTRO NTE