‫ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‬

‫ﺃﻋﻈﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‪ :‬ﺩ‪.‬ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﺩﻭﻛﻨﺰ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺃﻭﻛﺴﻔﻮﺭﺩ‬

‫ﺗﺮﲨﺔ‪ :‬ﻟﺆﻱ ﻋﺸﺮﻱ‬

  
The Greatest Show on The Earth- The Evidence for Evolution

 
Dr. Richard Dawkins

 
FREE PRESS, A Division of Simon & Schuster, Inc., 1230 Avenue of the America, New York, NY
10020
Copyright © 2009 by Richard Dawkins
Originally published in Great Britain in 2009, by Bantam Press an imprint of Transworld Publishers

 rahebelm@yahoo.com 






For Josh Timonen
 

 

 

Macro-evolution

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

__

 



__




 


 

 Jerry A. Coyne

John Brockman
Kenneth Miller 



__
__
 

.(‫ اﻧﻈﺮ ﺗﺮﺟﻤﺘﻲ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻟﮫ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان )ﻟﻤﺎذا اﻟﻨﺸﻮء واﻟﺘﻄﻮر ﺣﻘﯿﻘﺔ‬1
Michael Yudkin, Richard Lenski, GeorgeOster, Caroline Pond, Henri 
D. Grissino-Mayer, Jonathan Hodgkin, Matt Ridley, Peter Holland, WalterJoyce, Yan Wong, Will Atkinson, Latha
Menon, Christopher Graham, Paula Kirby, Lisa Bauer, Owen Selly, Victor Flynn, Karen Owens, John Endler, Iain
Douglas-Hamilton, Sheila Lee, Phil Lord, Christine DeBlase and Rand Russell. Sally Gaminara and Hilary Redmon


_
Sally and Hilary_
 Gillian Somerscales

Lalla Ward has
Charles Simonyi


 LallaCharles

Josh Timonen

JoshRichardDawkins.net
 Josh 
 













 ‫ أﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﻧﻈﺮﻳﺔ؟‬:‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫أوﭬﻳـﺪ‬


__




 





__



 








 



The Sunday TimesHarries
__
HarriesRichard Harries
 

 

College in Emmanuel City Technology 
 Gateshead


__
 


Emmanuel City Technology College
 

 

The Rt Revd Richard Harries, Bishop of Oxford; Sir David Attenborough FRS; The Rt
Revd Christopher Herbert, Bishop of St Albans; Lord May of Oxford, President of the
Royal Society; Professor John Enderby FRS, Physical Secretary, Royal Society; The Rt
Revd John Oliver, Bishop of Hereford; The Rt Revd Mark Santer, Bishop of
Birmingham; Sir Neil Chalmers, Director, Natural History Museum; The Rt Revd
Thomas Butler, Bishop of Southwark; Sir Martin Rees FRS, Astronomer Royal; The Rt
Revd Kenneth Stevenson, Bishop of Portsmouth; Professor Patrick Bateson FRS,
Biological Secretary, Royal Society; The Rt Revd Crispian Hollis, Roman Catholic
Bishop of Portsmouth; Sir Richard Southwood FRS; Sir Francis Graham-Smith FRS,
Past Physical Secretary, Royal Society; Professor Richard Dawkins FRS
Harries
 

Canterbury


_
___Richard Harries

_
 _

__
__
__

_
_

 __


__
__

__
__

 

‫ وإن إﺧ ﻮان اﻟﺼ ﻔﺎ‬.‫ وﻟﺪﯾﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺷﺨﺼﯿﺎت دﯾﻨﯿﺔ ﻛﺜﯿﺮة اﻋﺘﺮﻓﺖ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮر ﻣﻨﮭﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﺼﺒﻮر ﺷﺎھﯿﻦ ﺑﻜﺘﺎﺑ ﮫ أﺑ ﻲ آدم واﻟﺸ ﯿﺦ ﻋ ﺪﻧﺎن إﺑ ﺮاھﯿﻢ وﻏﯿﺮھﻤ ﺎ‬1
.‫ﻓﻲ رﺳﺎﺋﻠﮭﻢ واﺑﻦ رﺷﺪ ﻣﺜﻼ ﻓﻲ ﺷﺮح رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﺲ وﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺴﻜﻮﯾﮫ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﺗﮭﺬﯾﺐ اﻷﺧﻼق وﺗﻄﮭﯿﺮ اﻷﻋﺮاق ﯾﺒﺪو ﻋﻨﺪھﻢ طﯿﻒ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺤﯿﻮي‬

__

 

__
 __





__


 

____
 

 

The Oxford English Dictionary
 



 


 

__


__


 


_
_
__



_
 _




__

__
Theorem
 Theorum


1
.‫ ﻟﻛﻧﻪ ﺟدل ﻣﻼﺋم ﻟﺗﻠك اﻟﺣﺎﻟﺔ‬،‫ﻟﯾس ﻫذا ﺳطري اﻟﻣﻔﺿل ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻛﺗﺎب‬
.ً‫ﻧطق ﻫﻛذا أﯾﺿﺎ‬
َ ُ‫ﻷﺟل اﻟﻠﯾﺎﻗﺔ ﺗ‬ 2
Theorem
 




 

Theorem
a theoremTheory
Goldbach



 

 __

‘
Fermat
__

 ’

 __Fermat
Pierre de Fermat
  
WilesAndrew Wiles
Fermat
 

TheorumTheorem
 

__

__
__


 


 



 

__

 


University of Illionois Daniel J. Simons
__


 









__
 



Simons

__
 


the Large Hadron ColliderDNA


__
__ 


George W. Bush
 


‫ ﯾﺤﻠﻮ ﻟﻠﻤﻌﻈﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻧﻄﻘﮭﺎ ﻏﻮرﯾﻼ_م‬1




__
__

_
 





 





__


 


Lamarck
__


 

Matt RidleyMalthus
ErasmusHarriet Martineau



__
__
__
__

 


__


 

 ‫ اﻟﻜﻼب واﻷﺑﻘـﺎر واﻟﻤﻠﻔﻮف‬:‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
[‫]اﻟﺘﺪﺟﻴﻦ أو اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

__



__Ernst Mayr


 Plato

 

 



 


 


 




Alfred Russel Wallace
 


__





Heraclitus



 __





 __

__






__


 







__

 

__







stoat
 ___


wallaby

 



__
____
 


__

 


__
 __


__
 



 
__

 
 


 
 




.‫ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺠﯿﻨﺎت ﻓﻲ ﻛﻞ أﻓﺮاد اﻟﻨﻮع‬:‫اﻟﺠﯿﻨﻲ‬
ّ ‫ اﻟﺤﻮض‬1
.‫ إﻧﮭﻢ ﻛﺎﻟﺮﯾﺎﺿﺎت اﻟﻤﻤﺘﻌﺔ‬،‫ ﻣﻦ ﯾﻤﻜﻨﮫ أﻻ ﯾﺤﺐ اﻟﻜﻼب‬2


Brassica oleracea


broccoli
romanescu
 

Canis _ Canis lupus_
familiaris
 



Konrad Lorenzcanid


Lorenz .(Chows 


 _ coyotes


_
__
_

 



__


_George Mendel
 _


_
_




DNA
 


 ____


 
 


Alfred Wallace

‫ وﻧﻣــوذج اﻟو ارﺛــﺔ اﻟــذي اﺗﺑﻌــﻪ ﻛــل ﻋﻠﻣــﺎء اﻷﺣﯾــﺎء ﺣﺗــﻰ ﺟــﺎء ﻓــﻲ اﻟﺧﻣﺳــﯾﻧﯾﺎت‬،‫ ﻫــذا ﻛــﺎن ﺳــﯾﻛون ﺻــﺣﯾﺣﺎً ﺗﻣﺎﻣــﺎً ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻧﻣــوذج ﻣﻧــدل ﻟﻠو ارﺛــﺔ اﻟــذي ﯾﻘدﻣــﻪ ﻟﻧــﺎ‬1
‫ ﻣﺳ ﱢـﻠﻣﯾن ﺑﻣـﺎ ﻧﻌـرف اﻟﯾـوم ﻋـن اﻟﺟﯾﻧـﺎت ﻛﺎﻣﺗـدادات طوﯾﻠـﺔ ﻣـن‬،‫ ﻓﺈﻧﻪ ﺻﺣﯾﺢ ﺗﻘرﯾﺑـﺎً وﻟـﯾس ﺑﺎﻟﺿـﺑط‬.Watson and Crick ‫ ﻋﻠﻰ أﯾدي‬DNA‫اﻻﻛﺗﺷﺎف اﻟﺛوري ﻟﻠـ‬
.‫ ﻟﻛل اﻷﺳﺑﺎب اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑﻌد‬.‫اﻟﺣﻣض اﻟﻧووي‬
  

 
Purple Sweet PeasPainted Lady


 



Fockee‫ﭭ‬W. O. FockDie Pflanzen- Mischlinge



Brno
 

Patrick Matthew _‫اﻟ ـﭭﻳﻜﺘـﻮري‬
_and Edward Blyth
 



 

Ascension 
Island




 

Ascension



__


Vladivostok
_Ascension_


_
_Ascension
 




____
 

DalmatiansPekineses


Ascension

__Ascension
1
‫ﻟﺰج واﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﻄﻲء ﺟﺪاً_م‬
ِ ‫أي‬
__spanielwhippet



Pomeranians

  St Bernardboxer


__

__

borzoidachshund_
_chihuahuaGreat Danepoodle

 


__

 LabradorpoodleLabradoodle
 Labradoodle
Labradoodle
Labradoodle
 Labradoodles ، Labradoodles

 Labradoodles

 



basset _
achondroplasia_hounds and dachshunds




__
__
 

Raymond Coppinger

borzoi
pugs
bulldogs__
Pekineses
 neoteny 


__

 Sir Julian Huxley





 

Borzois
 Coppinger
  

_
_ ridgebacksAiredalesScottiesYorkies
__


 


__




__

 


Belgian Blue breed
 myostatin 


Black Exotic






‫ ﻛﺎﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻲ ﻛ ﺬﻟﻚ ﺿ ﻤﯿﺮ اﻟﻌﺎﻗ ﻞ ﻟ ﺒﻌﺾ اﻟﺤﯿﻮاﻧ ﺎت اﻟﻌﻠﯿ ﺎ ﻣ ﻦ‬،‫ ﻟﻜﻨﻲ ﺛﺎﺋﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺘﻘﺎﻟﯿ ﺪ اﻟﻠﻐﻮﯾ ﺔ‬،‫ اﻋﺘﺎد اﻟﻤﻌﻈﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ ﻟﻜﺘﺎﺑﺘﮭﺎ داود ﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬1
ً ‫ ﺑﺎﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺟﻤ ﻊ اﻟﻤ ﺬﻛﺮ اﻟﺴ ﺎﻟﻢ ﻣ ﺜﻼُ ﺑ‬،‫ﺜﻼ‬
‫ ﻟﻤ ﺎ‬،‫ﺪﻻ ﻣ ﻦ ﺟﻤ ﻊ اﻟﻤﺆﻧ ﺚ اﻟﺴ ﺎﻟﻢ وﺿ ﻤﯿﺮ اﻟﻤﺆﻧ ﺚ اﻟﺠﻤﻌ ّﻲ‬ ً ‫اﻟﺜ ﺪﯾﯿﺎت ﻛ ﺎﻟﻘﻄﻂ واﻟﻜ ﻼب واﻟﺨﯿ ﻮل واﻟﻘ ﺮود واﻟ ﺪﻻﻓﯿﻦ ﻣ‬
‫اﻋﺘﺒﺮﺗﮭﺎ ﻟﮭﺎ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء واﻟﻌﻘﻞ واﻟﻮﻋﻲ واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ_م‬


 Mr Universe


__
__
_
_

_
_

 __






__
 Friesian cows











 







 


__


 


  

 

Ted KaehlerArthromorphs

Apple

Climbing Mount Improbable
conchomorphsbiomorphs
 





Biomorphs, arthromorphs and conchomorphs

 





 




__

 

 ‫ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺰﻫﻮر اﻟﻬﻨﻲء إﻟﻰ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻜﺒﻴﺮ‬:‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬







 


OpheliaLovely LadyPeace 
Memorial Day
Fragrant CloudElizabeth Harkness

__
 

 


__

 

asterHelianthus annuus
 
1
‫ ﻓﻛـل زﻫـرة ﻫـﻲ ﻓـﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘـﺔ ﻋﺑـﺎرة ﻋـن زﻫـور ﺻـﻐﯾرة ﻛﺛﯾـرة )زﻫﯾـرات( ﻣﺣزوﻣـﺔ ﻣﻌـﺎً ﻓـﻲ ﻗﻠـب )ﺗﺧـت( اﻟزﻫـرة‬،‫ ﻛﻣـﺎ ﻓـﻲ ﻛـل أﻋﺿـﺎء اﻷﺳـرة اﻷﻗﺣواﻧﯾـﺔ‬،‫ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‬
‫ إن ﻟﻠزﻫﯾ ـرات ﻓــﻲ‬.‫ واﻟﺗوﯾﺟــﺎت اﻟﺻــﻔراء اﻟﻣﺣﯾطــﺔ ﺑزﻫ ـرة ﺗﺑــﺎع اﻟﺷــﻣس ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﺣﻘﯾﻘــﺔ أﻣرﻫــﺎ ﺗوﯾﺟــﺎت )أو ﺑــﺗﻼت( اﻟزﻫﯾ ـرات ﺣــول اﻟﺣﺎﻓــﺔ ﻓﻘــط‬.‫اﻟﻣﺧﺗﻔــﻲ ﻓــﻲ اﻟوﺳــط‬
.‫ﺗﻼﺣظ‬
َ ُ ‫ ﻟﻛﻧﻬﺎ أﺻﻐر ﻣن أن‬،‫ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺗﺧت ﺗوﯾﺟﺎت‬
 __







__
 


  
 







 

ِ ِ ‫ رﺑﻣــﺎ ﺑﺳــﺑب ﻛوﻧــﻪ ﻧﺑﺎﺗــﺎً ﻣــن اﻟﻌــﺎﻟم اﻟﺟدﯾــد أي‬1

‫ إن اﻟﻌﻘــل‬،(‫ ﻓــﺈن ﺗﱠﺑــﺎع اﻟﺷــﻣس ﻏﯾــر ﻣﺷــﺎر إﻟﯾــﻪ ﺑوﺿــوح ﻓــﻲ ﻛﺗــب اﻟﺗﻘﺎﻟﯾــد اﻟﻛﻧﺳــﯾﺔ واﻟﻌﻬــد اﻟﺟدﯾــد )اﻹﻧﺟﯾــل‬،‫أﻣرﻛــﺎ‬
‫ اﻟﻛﺎﺑﯾﺑـﺎر )ﻧـوع ﺿـﺧم ﻣـن ﻗـوارض‬Capybara ‫ وﻓـﻲ أﻣرﻛـﺎ اﻟﺟﻧوﺑﯾـﺔ ﻓـﺈن ﺣﯾواﻧـﺎت‬.‫اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ﯾﺑﺗﻬﺞ ﺑدﻗﺎﺋق ﺷراﺋﻊ اﻟطﻌـﺎم واﻟﺑ ارﻋـﺔ اﻟﻣطﻠوﺑـﺔ ﻟﻣراوﻏﺗﻬـﺎ‬ ّ ‫اﻟﻼﻫوﺗﻲ‬
ّ
‫ طﺑﻘـﺎً ﻟﻣؤﻟﱢـف ﻛﺗـب‬.‫ ﻋﻠـﻰ ﻓرﺿـﯾﺔ أﻧﻬـﺎ ﺗﻌـﯾش ﻓـﻲ اﻟﻣـﺎء‬،‫اﻋﺗﺑر ﺳﻣﻛﺔً ﻓﺧرﯾﺔ ﻟﯾﺗﻣﺎﺷـﻰ ﺗﻧﺎوﻟـﻪ ﻣـﻊ اﻟﺷـراﺋﻊ اﻟﻐذاﺋﯾـﺔ اﻟﻛﺎﺛوﻟﯾﻛﯾـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﯾـوم اﻟﺟﻣﻌـﺔ‬
ُِ (‫ﺧﻧﺎزﯾر ﻏﯾﻧﯾﺎ‬
‫ ﱢ‬:(‫اﻟﺟﻣـﻊ )ﯾـوم اﻟﺻـﻠب ﺣﺳـب اﻟﻌﻘﯾـدة اﻟﻣﺳـﯾﺣﯾﺔ‬
‫دل‬ َ ُ ‫ ﻓﻘـد اﻛﺗﺷـف ﻣﺗﺧﺻﺻـو اﻟﻣﺂﻛـل اﻟﻛﺎﺛوﻟﯾـك ﻣﻧﻔـذاً ﯾﺳـﻣﺢ ﻟﻬـم ﺑﺗﻧـﺎول اﻟﻠﺣـم ﻓـﻲ أﯾـﺎم‬Doris Reynolds ‫اﻟطـﺑﺦ‬
.‫ﺷك أﻧﻬم ﻛظﺎﻫرﯾﯾن ﺣرﻓﯾﯾن ﯾﻌﺗﺑرون اﷲ ﺳﻬل اﻟﺧداع ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺷﻧﯾﻊ‬ ‫رﺟل ﺧروف ﻓﻲ ﺑﺋر ﺛم اﻋﺗﺑرﻫﺎ ﺳﻣﻛﺔ! ﻻ ﱠ‬
َ
__
 


__


 






 



 

 










Eating the Sun (‫ ھﺬه اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ وﻣﺴﺎﺋﻞ أﺧﺮى ﺷﺒﯿﮭﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ اﻟﻤﻤﺘﻊ اﻷﺷﺒﮫ ﺑﻘﺼﯿﺪة ﻏﻨﺎﺋﯿﺔ )أﻛﻞ اﻟﺸﻤﺲ‬Oliver Morton ‫ ﻟﻘﺪ ﻧﺎﻗﺶ‬1



____
 






 

__
Angraecum sesquipedale


Angraecum longicalcar

Angraecum sesquipedale


 

Macrosila cluentius
 Macrosila morganii
Angraecum sesquipedale



 


praedicta
Xanthopan morgani praedicta_Predict 
Angraecum longicalcar

__
praedicta
 A. sesquipedale__


 


__


Sunbirds


 

evening primrose (Oenothera)


 
Piccadilly Circus
 


hoverfly or syrphid
 sunbirds






 




 


buttercup
celandine


__

 







‘stinking Benjamin’ (Trillium erectum)
‘corpse flower’ (Amorphophallus titanum)
 





 Friesians

__
 



Friesian and Jersey
 

 






 

.‫ وﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﺳﺒﺐ ﯾﺪﻓﻊ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد أن ﻟﺪﯾﮭﺎ ﺷﻌﻮر ﺟﻤﺎﻟﻲ‬،‫ ﺳﻮف ﻧﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ھﺬا اﻹﻏﺮاء اﻟﺪاﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬1







__

 Gallus gallus



 





Waterslagers,
 Timbrados,
 


 







__
 

– 
HeikeaHeikea japonica
Danno-UraGenjiHeike
 

 


 



 
 
 Heikea japonica



 

____

 

 






___
_








 





 







_
_

 


__

 









_



 


 









 

 



chihuahua
 



 



 __




 


___
_

__
_
 _


__
 




ِ ْ ‫ إن إﺷــﺎﻋﺔ أن ﻫﺗﻠــر ﻗــد أُﻟ ِﻬــم ﺑﻧظرﯾــﺔ‬1

‫ ﯾﻣﻛﻧــك ﺗرﺑﯾــﺔ ﺳــﻼﻻت اﻟﺣﯾواﻧــﺎت ﻷﺟــل‬:‫دارون ﺗــﺄﺗﻲ ﺟزﺋﯾــﺎً ﻣــن أن ﻛﻼﻫﻣــﺎ ﻗــد أﻋﺟــب ﺑﺷــﻲء ﯾﻌرﻓــﻪ ﻛــل أﺣــد ﻣﻧــذ ﻗــرون‬
ِ ْ ‫ وﻟـم ﯾﻔﻌـل‬،‫ طﻣﺢ ﻫﺗﻠر إﻟـﻰ ﺗطﺑﯾـق ﻫـذﻩ اﻟﻣﻌرﻓـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺑﺷـر‬.‫ﺻﻔﺎت ﻣرﻏوﺑﺔ‬
‫ ﻟﻘـد ﻛﺎﻧـت‬.‫ ﻓﻘـد أﺧـذﻩ إﻟﻬﺎﻣـﻪ إﻟـﻰ اﺗﺟـﺎﻩ أﻛﺛـر أﺻـﺎﻟﺔ ٕواﺛـﺎرة‬،‫دارون ﺷـﯾﺋﺎً ﻛﻬـذا‬
ِ ْ ‫ﺑﺻـ ــﯾرة‬
‫ ﻓﺎﻟطﺑﯾﻌـ ــﺔ_ﻋﺑـ ــر اﻟﻧﺟـ ــﺎح ﻓـ ــﻲ اﻟﺑﻘـ ــﺎء ﺣﯾـ ــﺎً أو ﺗﻔـ ــﺎوت اﻟﻧﺟـ ــﺎح‬،‫دارون اﻟﻌظﯾﻣـ ــﺔ ﻫـ ــﻲ اﻛﺗﺷـ ــﺎﻓﻪ أﻧـ ــك ﻻ ﺗﺣﺗـ ــﺎج إﻟـ ــﻰ ﻋﺎﻣـ ــل ﺗرﺑﯾـ ــﺔ ﺳـ ــﻼﻻت ﻋﻠـ ــﻰ اﻹطـ ــﻼق‬
ِ ْ ‫ ﻓﻬـذا ﺣﻘــﺎً ﻏﯾـر‬،‫داروﻧﯾـﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾــﺔ( أي إﯾﻣﺎﻧـﻪ ﺑﺎﻟﺻـراع ﺑـﯾن أﺟﻧـﺎس اﻟﺑﺷــر‬
‫داروﻧـّﻲ‬ ِ ْ ‫ إذ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻧظرﯾـﺔ ﻫﺗﻠـر )اﻟﺗطورﯾــﺔ أو اﻟ‬.‫اﻟﺗﻛـﺎﺛري_ﯾﻣﻛﻧﻬـﺎ ﻟﻌــب دور اﻟﻣرﺑـﻲ‬
‫ وﯾﻧﺑﻐــﻲ أﻻ ﯾﺿــﻠﻠﻧﺎ‬.‫ وﻟــﯾس ﺑــﯾن ﺟــﻧس أو ﻧــوع أو ﻣﺟﻣوﻋــﺔ أﺧــرى‬،‫ ﻛــﺎن اﻟﺻـراع ﻋﻠــﻰ اﻟوﺟــود ﻫــو ﺻـراع ﺑــﯾن اﻷﻓـراد ﺿــﻣن ﻧﻔــس اﻟﻧــوع‬،‫دارون‬ ِ ْ ‫ ﻓﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟـ‬.‫ﻟﻠﻐﺎﯾـﺔ‬
ٍ ‫ﻋﻧ ـوان ﻛﺗـ‬
ِ ْ ‫ـﺎب ﻟ ـ‬
‫دارون ﺳــﻲء اﻻﻧﺗﻘــﺎء ﻫــو "ﺑﻘــﺎء اﻷﺟﻧــﺎس اﻷﻓﺿــل ﻓــﻲ اﻟﺻ ـراع ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﯾــﺎة" ﻓﻘــد ﻛــﺎن ﯾﻌﻧــﻲ ﺑﺄﺟﻧــﺎس أي ﻓﺋــﺎت أو ﺻــﻔﺎت وراﺛﯾــﺔ ﻣﻌﯾﻧــﺔ ﺗﻣﺗﻠﻛﻬــﺎ‬
‫دارون_ﺑﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻷﻓـراد اﻟـذﯾن ﻟـدﯾﻬم‬ِ ْ ‫ وﻫو ﻣﺎ ﯾﻌرف ﻓﻲ ﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻋﻠم اﻟوراﺛﺔ اﻟﺣـدﯾث_اﻟـذي ﻟـم ﯾﻛـن ﻣﺗﺎﺣـﺎً زﻣ َـن‬،‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻧﺎس أو اﻟﺣﯾواﻧﺎت أو اﻷﺷﯾﺎء‬
،‫ي ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﻘــﺎء ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﺻـراع ﺑــﯾن ﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻷﻓــراد‬ّ ‫ إن إﺳــﺎءة ﻓﻬــم اﻟﺻـراع اﻟﺗطــور‬.(‫ ﻣﻌــﯾن )أﺣــد ﺟﯾﻧــﯾن وراﺛﯾــﯾن ﻣﺗﺿــﺎدي أو ﻣﺧﺗﻠﻔــﻲ اﻟﺻــﻔﺎت‬Allele ‫أﻟﯾــل‬
‫ ﺑـل ﯾﻘـﻊ ﻓﯾـﻪ ﺑﺎﺳـﺗﻣرار ﻫـواة‬،‫ أو ﻣـﺎ ﯾُﻌ َـرف ﺑﻣﻐﺎﻟطــﺔ )اﻧﺗﺧـﺎب اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺔ( ﻟﺳـوء اﻟﺣـظ ﻻ ﯾﻘﺗﺻـر ﻓﻘـط ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻧﺻـرﯾﺔ اﻟﻧﺎزﯾـﺔ اﻟﻬﺗﻠرﯾـﺔ‬،‫ﺑـدﻻً ﻣـن ﺻـراع ﺑـﯾن اﻷﻓـراد‬
.‫ وﺣﺗﻰ ﺑﻌض ﻋﻠﻣﺎء اﻷﺣﯾﺎء اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن اﻟذﯾن ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻌرﻓوا ﻣﻌرﻓﺔً أﻓﺿل‬،‫ﺷرح اﻟﺗطورﯾﺔ‬






__tarpon
  

 





 

 __

__
 


_
_
 


 Janet


’‘



__

 




__


 



____


 


__
__
 __




Illinois Experimental Station


1
ِ ْ ‫ ﻓﯿﺴﻠﻮف ﺗﻨﻮﯾﺮي ھﺎم ﺗﺒﻨﻰ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﮫ اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ ﻧﻈﺮﯾﺔ‬Herbert Spencer ‫ھﺮﺑﺮت ﺳﺒﻨﺴﺮ‬
.‫دارون ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮر ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬


 



 


__


 



 


__
 


  

__
__
 





 














Robert Heinlein


 



__

_
_
 



_
_


 

 


Raymond 
Coppinger


_
 _

Coppinger

pie or pye-dogs

dingos 
 









‫ﭬ‬


__

 

__



 

__
__



‫ إن اﻟﻤﻠﺘ ﺰﻣﯿﻦ ﺑﺄﻋﻤ ﺎل ﻣﻌﯿﻨ ﺔ ﯾﺴ ﺠﻠﻮن درﺟ ﺎت ﻣﺨ ﺎطﺮة‬.‫ واﻟﺘ ﻲ ﺗﺮﯾﻨ ﺎ اﺧﺘﻼﻓ ﺎت ﻣﺜﯿ ﺮة ﻟﻼھﺘﻤ ﺎم‬،‫ ﻟﺪى ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨﻔﺲ اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﺸﺮ‬1
‫ ﺗﻤﯿ ﻞ اﻟﻨﺴ ﺎء إﻟ ﻰ أن ﯾﻜ ﻦ أﻛﺜ ﺮ ﺗﺠﻨﺒ ﺎ ً ﻟﻠﺨﻄ ﺮ ﻣ ﻦ‬.‫ ﻛﺎﻟﻄﯿﺎرﯾﻦ وﻣﺘﺴﻠﻘﻲ اﻟﺠﺒ ﺎل وﻣﺘﺴ ﺎﺑﻘﻲ اﻟ ﺪراﺟﺎت اﻟﺒﺨﺎرﯾ ﺔ ورﯾﺎﺿ ﺎت ﺣﻤﺎﺳ ﯿﺔ أﺧ ﺮى‬،‫ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
َ ُ ‫ وﺳﯿﺸﯿﺮ أﻧﺼﺎر اﻟﻤﺮأة واﻟﻨﺴﻮﯾﺔ أن ﺳﮭﻢ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻗﺪ‬.‫اﻟﺮﺟﺎل‬
.‫ﯾﻌﻜﺲ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

 

__



 

__
_

 __

Vulpes vulpes__

‫ﺑﻴﻠﻴﻴ ـﭫ‬Dimitri Belyaev

Lysenko
‫اﻟﺴﻮﭬﻳﻴـﱵ‬
 









__
 





 


   


__




 


 
 ‫ﺑﻴﻠﻴﻴـﭫ‬


pleiotropy 





 

__

 __

 

__


__






h

 

 

 

K Brassia 




 Epicadus heterogaster

 


thynnidsDrakaea
 Drakaea

 Drakaea

g
__
__

Royal Institution Christmas
 The Ultraviolet Garden



Euglossine.
 

___








Coryanthes
 




 









 


 

__

__


 


 

 

__ 





,

,

 





 


__
__
 
























 [‫ اﻟﺼﻤﺖ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺒﻄﻲء ]اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬:‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬





 










 




__





__

 




__
 











__

__
 

 

Tudor



‫ ﻟﻘﺪ ﺗﻔﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ إﺑﺪاﻋﻲ أﻧﻨﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺎ ﻗ ﺪ ُوﻟِ ﺪﻧﺎ ﺑﺜﻤﺎﻧﯿ ﺔ أﺻ ﺎﺑﻊ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ أﺻ ﺒﺤﻨﺎ ﻣﻌﺘ ﺎدﯾﻦ‬.‫ وھﻮ ﻣﺎ ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻓﺮﺿﯿﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺘﻄﻮري ﻻﻣﺘﻼﻛﻨﺎ ﻋﺸﺮة أﺻﺎﺑﻊ‬1
.٢ ‫ ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﺳﻨﺨﺘﺮع ﻋﻠﻢ ﺣﺴﺎب ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ أﺿﻌﺎف اﻟﺮﻗﻢ‬، ّ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻋﺸﺮي‬ ً ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺣﺴﺎب ﺛﻤﺎﻧﻲ‬




 



__
__
 





 


__








_ _





 



 

Varves


__
_
 _

 





‫ وھ ﻮ ﺑ ﺪﯾﻊ اﻟﺘﺼ ﻮﯾﺮ ﻷﻧ ﮫ ﻣ ﺄﺧﻮذ ﻣ ﻦ أﺳ ﻄﻮرة ﺗﺎﻧﺘ ﺎﻟﻮس اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿ ﺔ وھ ﻮ اﻟﻤﻠ ﻚ اﻟ ﺬي ﻋﺎﻗﺒﺘ ﮫ اﻵﻟﮭ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﺤ ﯿﻢ‬،tantalizing ‫ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰي اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ھﻨ ﺎ ھ ﻮ اﻟﻤﺼ ﺪر‬1
‫ أي ﻣﺨﯿ ﺐ ﻟﻸﻣ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺤ ٍﻮ ﺗﺎﻧﺘﺎﻟﻮﺳ ّﻲ_اﻟﻤﺘ ﺮﺟﻢ‬،‫ وﯾﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﻌﺒﯿ ﺮ ﺑﻤﻌﻨ ﻰ ظﮭ ﻮر اﻷﻣ ﻞ ﺛ ﻢ ﺗﺤﻄﻤ ﮫ‬،‫ھﺎدﯾﺲ ﺑﺄن ﯾﺮى اﻟﻤﺎء واﻟﻔﺎﻛﮭﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺴﺤﺐ ﻛﻠﻤﺎ ﯾﺤﺎول اﻟﻮﺻﻮل ﻟﮭﺎ‬

 




_
_



__Niels Bohr








 


__




 





_




 

__


__





 








 Peter Pan





_
_



 






__
__


 

,

,,

,

,
,
,


__
_

 


‫واﻟـﻼﭬا‬


_Mica_
__ 

__
__
,_
,
__



 





 




 


__
 




‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﻧﻴّـﺔ‬ّ‫واﻟﺪﻳ ـﭭوﱐ‬‫اﻷردوﭬﻳﺘﺸ ّـﻲ‬
 ‫ﻛﺪﻳ ـﭭوﻧﻴّـﺔ‬

__
_‫وﻧﻴﺔ‬
ّ ‫اﻟﺪﻳـﭭ‬
‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﻧﻴّـﺔ‬_


 


__
ّ‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﱐ‬‫ﻳﺘﺸﻲ‬
ّ ‫اﻷردوﭬ‬

 




____
  radiolaria. foraminifera__
1
.‫ﺳﻤﯿﺖ ھﻜﺬا ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺬي ﯾﺘﻮاﺟﺪ ﺑﮭﺎ ﺑﻜﺜﺮة‬
َُِ
‫اﻷردوﭬﻳﺘﺸﻴّﺔ واﻟﺪﻳـﭭوﻧﻴّـﺔ‬
__


__

 


‫اﻟﺪﻳـﭭوﻧﻴـﺔ‬
‫اﻟﺪﻳـﭭوﻧﻴـﺔ‬
__


 

__
 

 
 
 
 
 
 


 

 
___
_

__trilobites
 





__
‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﻧﻴـﺔ‬_‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﻧﻴـﺔ‬
 ‫اﻟﺪﻳـﭭوﻧﻴﺔ‬_


 

 


__
__



 



_


__



 

 




__
_
 


__,




__
 





_
 










_

_

 




Turin


‫اﻟـﭭاﺗﻴﻜـﺎن‬
‫اﻟ ـﭭاﺗﻴﻜـﺎن‬
_
_
__



__
 






,
__
_
___
 _

__

,



__

fission 

track dating
,

 __

1
‫ أﯾﻀﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺣﺎﺳﻢ وﺿﺮوري ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ ﻣﺨﻄﻮطﺎت ﻗﻤﺮان أو اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﯿﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﺪ إﻟ ﻰ اﻟﻔﺘ ﺮة ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺮن اﻷول ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤ ﯿﻼد‬١٤‫اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﺄرﯾﺦ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ِ ُ
‫ واﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﯿﺔ اﻟﺒﺎرزة ﺣﺎﺳﻤﺎ ً ﺧﻼﻓﺎت ﺗﺄرﯾﺨﯿﺔ وﻻھﻮﺗﯿﺔ ﻛﺜﯿﺮة_م‬،‫واﻟﻘﺮن اﻷول ﺑﻌﺪه‬

 

 



























 ً‫ ﻳﺤﺪث أﻣﺎم أﻋﻴﻨﻨﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬:‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬




 

 


 
__


_
_

 




 

 


 










__Dr Iain Douglas-Hamilton
__
___

 

 




‫ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺑﯿﻌﮭﺎ ﻷﺳﺒﺎب رﯾﺎﺿﯿﺔ ﺟﯿﺪة ﻣﻦ ﺷﺄن ﺷ ﺮﺣﮭﺎ‬،‫ وﺟﻤﻊ ﻛﻞ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت‬،‫ ﺑﻘﯿﺎس ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﻂ‬،‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮره ﻛﺄﻛﺜﺮ ﺧﻂ ﯾﻼﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ ﻛﻞ اﻟﻨﻘﻂ‬1
‫ وﺛﻤﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺴ ﺘﻘﻠﺔ ﯾﻘ ﻮم ﺑﮭ ﺎ اﻹﺣﺼ ﺎﺋﯿﻮن ﻟﺤﺴ ﺎب‬.‫ إﻧﮫ ﯾﺮﯾﻨﺎ اﻟﻤﯿﻞ دون أن ﯾﺼﺮف اﻧﺘﺒﺎھﻨﺎ إﻟﻰ ﻓﻮﺿﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬.‫أن ﯾﺄﺧﺬﻧﺎ ﺑﻌﯿﺪاً ﻋﻦ ﻣﺠﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻﻨﺎ‬
َ ُ .‫ﻣﺪى ﻣﻮﺛﻮﻗﯿﺔ اﻟﺨﻂ اﻟﻤﺸﯿﺮ ﻟﻠﻤﯿﻞ‬
‫ ﻣﻤ ﺎ ﯾﻌﻨ ﻲ أن ھ ﺬا ﻣﯿ ﻞ ﺣﻘﯿﻘ ّﻲ ﺑ ﻼ رﯾ ﺐ‬.‫ وﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻓﯿﮭﺎ ﺳ ﻌﺔ اﻟﺘﺒﻌﺜ ﺮ ﺣ ﻮل اﻟﺨ ﻂ‬.‫ﺗﻌﺮف ﺗﻠﻚ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺪﻻﻟﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ‬
ً
.‫ ﻻ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺻﺪﻓﺔ ﻋﺸﻮاﺋﯿﺔ‬،‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬

‫ وﻻ أﺷ ﻚ أن ﻣﺆﻟﻔﻨ ﺎ اﻟﺠﻠﯿ ﻞ ﯾﺘﻔ ﻖ ﻣﻌ ﻲ‬،‫ ﻣﻦ رأﯾﻲ ﻛﻤﺘﺮﺟﻢ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﻮاﺟﮭﺔ ﺑﻘﻮة ﻹﺑﺎدة اﻷﻓﯿﺎل واﻷﺳﻮد ﻛﺎﻓﺔ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺘﻲ ﯾﺘﮭ ﺪدھﺎ اﻹﻧﺴ ﺎن‬2
.ً ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬

‫ ھ ﻮ أﺣ ﺪ ﻓ ﺮوع اﻟﺒﺤ ﺮ‬Jadran ‫ أو‬Jadransko more ‫ ﺑﺎﻟﻜﺮواﺗﯿ ﺔ‬،: Mare Adriatico ‫ ﺑﺎﻹﯾﻄﺎﻟﯿ ﺔ‬،‫اﻟﺒﻨﺎدﻗ ﺔ‬ َ ِ َ َ ‫ﺎدﻗِﯿّﯿﻦ أو ﺑﺤ ﺮ‬
ِ َ‫اﻟﺒﻨ‬
َ ‫ اﻟﺒﺤ ﺮ اﻷدرﯾ ﺎﺗﯿﻜﻲ أو ﺑﺤ ﺮ‬3
‫ﻣ ﻦ اﻟﻐ ﺮب واﻟﺸ ﻤﺎل ﺗﺤ ﺪه إﯾﻄﺎﻟﯿ ﺎ‬. ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺬي ﯾﻔﺼﻞ ﺷﺒﮫ اﻟﺠﺰﯾﺮة اﻹﯾﻄﺎﻟﯿﺔ ﻋﻦ ﺷﺒﮫ ﺟﺰﯾﺮة اﻟﺒﻠﻘﺎن وﺳﻠﺴﺔ ﺟﺒﺎل اﻷﺑﯿﻨﯿﻨﻲ ﻋﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎل اﻷﻟ ﺐ اﻟﺪﯾﻨﺎرﯾ ﺔ‬
‫ﺳ ﻤﻲ ﺑ ﺬﻟﻚ ﻧﺴ ﺒﺔ إﻟ ﻰ ﻣﺪﯾﻨ ﺔ أدرﯾ ﺎ أو‬. ‫وﻣﻦ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ ﺗﻄﻞ ﻋﻠﯿ ﮫ ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﻤﺎل ﻟﻠﺠﻨ ﻮب ﺳ ﻠﻮﻓﯿﻨﯿﺎ وﻛﺮواﺗﯿ ﺎ واﻟﺒﻮﺳ ﻨﺔ واﻟﮭﺮﺳ ﻚ وﺻ ﺮﺑﯿﺎ وﻣ ﻮﻧﺘﻨﯿﻐﺮو وأﻟﺒﺎﻧﯿ ﺎ‬
‫ وﯾﺤ ﻮي ﻓ ﻲ ﺟﺰﺋ ﮫ اﻟﺸ ﻤﺎﻟﻲ اﻟﻐﺮﺑ ﻲ اﻟﻌﺪﯾ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺴ ﺘﻨﻘﻌﺎت‬،‫ ﺷ ﺎطﺊ اﻟﺒﺤ ﺮ اﻟﻐﺮﺑ ﻲ ﻣ ﻨﺨﻔﺾ ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ أﻣﺎﻛﻨ ﮫ‬.‫ھ ﺪرﯾﺎ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﺷ ﻤﺎﻟﮫ ﻓ ﻲ اﻷراﺿ ﻲ اﻹﯾﻄﺎﻟﯿ ﺔ‬
‫أدت ﺗﺮﺳﺒﺎت ﻧﮭﺮ ﺑﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﯿﻦ إﻟﻰ زﺣﻒ اﻟﺸﺎطﺊ ﻷﻣﯿﺎل ﻋﺪة إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺒﺤﺮ وﺑﺴ ﺒﺐ ھ ﺬا ﻟ ﻢ‬. ‫واﻟﺒﺤﯿﺮات اﻟﻀﺤﻠﺔ واﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺘﻲ ﺿﻔﺘﻲ دﻟﺘﺎ ﻧﮭﺮ ﺑﻮ‬
.‫ﺗﻌﺪ ﻣﺪﯾﻨﺔ أدرﯾﺎ )ﺳﺒﺐ اﻟﺘﺴﻤﯿﺔ( واﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎطﺊ اﻟﺒﺤﺮ اﻷدرﯾﺎﺗﯿﻜﻲ‬
  Pod Mrcaru 

Pod Mrcaru Pod Kopiste 
_Podarcis sicula_

 Podarcis sicula

_
_Anthony Herrel

 Podarcis sicula DNA


 

_
__
_
 




__

__
 




 

1
‫ إن ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺤﺎﻟﻲ ﺑﻮد ﻛﻮﺑﯿﺴﺖ ﻗﺪ ُ ﱢ‬،‫ﺗﺮﺗﻔﻊ إﻟﻰ ﺿﻌﻒ طﻮل اﻟﻤﺪة‬
.‫ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﺿﯿﺔ‬٣٧ ‫طﻮرت ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻌﺪل ﻣﻨﺬ اﻟﺴﻠﻒ اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻨﺬ‬
‫ وﯾﻠﻘ ﺐ‬،‫ )اﻹﻧﺴﺎن ﻛﺎﺳﺮ اﻟﺒﻨﺪق( ﻛﻤﺎ ﯾﻌ ﺮف‬Paranthropus boisei ‫ ﻧﺠﺪ ﻧﻔﺲ ھﺬه اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻤﺸﺎﺑﮭﺔ ﻟﻠﺠﻮرﯾﻼ )اﻟﻐﻮرﯾﻼ( ﻓﻲ ﺟﻤﺠﻤﺔ وأﺳﻨﺎن ﻗﺮﯾﺒﻨﺎ اﻟﺒﺸﺮاﻧﻲ‬2
(‫ )وھﺬا ﺗﻄﻮر ﻣﺘﻘﺎرب ﻣﻊ اﻟﻐﻮرﯾﻼ وﻟﯿﺲ ﻷﻧﮭﻢ ﻣﻨﺤﺪرون ﻣﻨﮭﺎ ﻣﺜﻼً_م‬،‫ واﻟﺘﻲ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻧﮫ ﻛﺎن ﻧﺒﺎﺗﯿﺎ ً ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻛﺪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬،Zinji ‫أﯾﻀﺎ ً ﺑﺎﻟﺰﻧﺠﻲ‬





__

Podarcis 

sicula
Podarcis sicula



 



 


 
 


  






_
_Don Johanson_

Richard LenskiEscherichia coli

Michigan State University


 

E. coli



_
 

__

__


 



_
_
 



_
_



__


 



_Homo erectus


 


maltose


 



 Ara −‫ و‬Ara+  ara
agar
tetrazolium

__
 Ara −‫ و‬Ara+ 
__
 Ara −Ara+ 
‫ و‬Ara+ 
__Ara −
 

 Ara −‫ و‬Ara+ 
 Ara −‫و‬Ara+ 
 



 

__
__


 

bacterium

__

__
 







 



__Ara+Ara-
Ara+
Ara-Ara-
 Ara −‫ و‬Ara+ Ara+


 





1hyperbola

‫؟ ﻟﻘﺪ ﺷﺮﺣﺖ ھﺬه اﻟﻮﺳﯿﻠﺔ ﻛﻤﻜ ﺎﻓﺊ ﻟﺘﺠﺮﯾ ﺐ ﻛ ﻞ‬١٩٥٨ ‫ إﻟﻰ‬١٩٢٥ ‫ ﻟﻌﻠﻚ ﺗﺘﺬﻛﺮ اﻟﺨﻂ اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ اﻷﻓﻀﻞ ﺗﻼؤﻣﺎ ً ﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻧﺨﻔﺎض ﺣﺠﻢ أﻧﯿﺎب اﻷﻓﯿﺎل ﻣﻦ ﻋﺎم‬1
‫ ﻟﻜ ﻦ ﯾﻤﻜﻨ ﻚ ﻓﻌ ﻞ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء دون‬.‫ﯾﺨﻔﺾ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻣﺠﻤﻮع ﺗﺮﺑﯿﻌﺎت ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻟﻨﻘ ﺎط ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﻂ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺮﺳ ﻢ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ واﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺬي ﱢ‬
‫ ﻓ ﻲ ﺗﻠ ﻚ‬.‫ إن اﻟﻘﻄ ﻊ اﻟﺰاﺋ ﺪ ھ ﻮ أﺣ ﺪ ھ ﺬه اﻟﻤﻨﺤﻨﯿ ﺎت‬.‫ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟﻤﻨﺤﻨﯿﺎت اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﻧﻤﻂ ﻣﺤ ﺪد ﻋﻠ ﻰ ﯾ ﺪ اﻟﺮﯾﺎﺿ ﯿﯿﻦ‬.‫ﺗﻘﯿﯿﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻤﺔ‬
‫ وﻧﻔﻌ ﻞ‬.‫ ﺛﻢ ﻧﺠﻤﻊ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ ﻟﻜ ﻞ اﻟ ﻨﻘﻂ‬،‫ وﻧﻘﯿﺲ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﻢ‬،‫ ﻧﺤﻦ ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟﻘﻄﻮع اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺑﺪورھﺎ‬،‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ ﻟﻘﺪ ﻗﺎم ﻟﯿﻨﺴﻜﻲ ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺮ اﻟﻤﻜ ﺎﻓﺊ ﻟﮭ ﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿ ﺔ اﻟﻤﻀ ﻨﯿﺔ ﻟﻠﻮﺻ ﻮل‬.‫ ﺛﻢ ﻧﺨﺘﺎر اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺬي ﯾﺨﻔﺾ ذﻟﻚ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬،‫ھﺬا ﻟﻜﻞ اﻟﻘﻄﻮع اﻟﺰاﺋﺪة‬
.ً ‫ واﻟﺬي ﺗﺮاه ﻣﺮﺳﻮﻣﺎ‬،‫ﻣﻮاءﻣﺔ‬
ً ‫إﻟﻰ أﻓﻀﻞ ﻗﻄﻊ زاﺋﺪ‬

_
__
_
 



 






__

 
 


 

__
__
_
_

Ara+1 _
__and Ara−1
DNA



___
 _



 




__
__


_ 
 
 

‫ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰي ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ وﻗﻊ "اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ" وآﺛﺮت ﻛﻤﺘﺮﺟﻢ ﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ وﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ وردت ﺑﮭﺎ ﺑﻌﺪھﺎ ﻛﺬﻟﻚ_م‬1
‫ أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﻣﺜﻠﻨﺎ_واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﺟﻨﺴﯿﺎ ً ﻓﻘﻂ_ﻓﺈن اﻟﺘﻐﯿ ﺮ‬.ً ‫ واﻟﺘﻲ )أﻏﻠﺐ اﻟﻮﻗﺖ( ﻻ ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﺟﻨﺴﯿﺎ‬،‫ إن ﻧﻤﻮذﺟﺎ ً ﺗﺪرﺟﯿﺎ ً ﻟﻠﺘﻄﻮر ھﻮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻛﺎﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ‬2
ً ‫ ﺑ‬.(‫ﯾﻌﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮫ" ﻋﺎدةً ﺑﯿﻨﻤﺎ "ﯾﻨﺘﻈﺮ" ظﮭﻮر اﻟﻄﻔﺮات اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ )ھﺬا ﺧﻄﺄ ﺷﺎﺋﻊ ﯾﻘﻮم ﺑﮫ ﻣﻌﺎرﺿﻮ اﻟﺘﻄﻮر ﻣﻊ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﯿ ﻮل ﻟﻠﻐ ﺶ‬
،‫ﺪﻻ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ‬ َ ْ َ " ‫اﻟﺘﻄﻮري ﻻ‬
ً‫ ﻓ ﺈن ﻋ ﺪدا‬،‫وﻟ َﺪ ﻓ ﻲ اﻷﺻ ﻞ ﺑﻄﻔ ﺮات ﺳ ﺎﺑﻘﺔ‬‫ رﻏ ﻢ أن اﻟﺘﻨ ﻮع ﻗ ﺪ ُ ﱢ‬.‫ﻄﻔﻰ ﻣﻨ ﮫ‬ ً
َ ‫ﻋﺎدة ﻟﺪﯾﮭﺎ إﻣﺪاد ﺟﺎھﺰ ﻟﻠﺘﻨﻮع اﻟ ﻮراﺛﻲ ُﻟﯿﺼ‬ ً ‫ﻓﺈن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﺛﺮة ﺟﻨﺴﯿﺎ‬
َ ُ ،‫ ﻣﺠﻤ ﻞ ﺟﯿﻨ ﺎت ﻛ ﻞ أﻓ ﺮاد اﻟﻨ ﻮع_م[ ﻓ ﻲ أي زﻣ ﻦ‬:‫اﻟﻤﺠﯿﻦ‬
‫ﻣﺪﺧﻠ ﺔ ﺑﻔﻌ ﻞ اﻟﻄﻔ ﺮات ﻣﻨ ﺬ ﻓﺘ ﺮة‬ َ ] ‫ﻋﺎدة ﺣﺎﺿﺮة ﻓﻲ اﻟﺤﻮض اﻟﺠﯿﻨﻲ‬ ً ‫ﻛﺒﯿﺮاً ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﯾﻨﺎت اﻟﻮراﺛﯿﺔ ﺗﻜﻮن‬
‫ ﻋﻮﺿ ﺎ ً ﻋ ﻦ‬،‫ ﯾﻌﻤﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ ﻋﺎدةً ﻋﻠﻰ ﺗﻐﯿﯿ ﺮ اﻟﺘ ﻮازن ﻓ ﻲ اﻟﺘﺒ ﺎﯾﻦ اﻟﻤﻮﺟ ﻮد‬.‫ﻣﺎﺿﯿﺔ وﻣﺨﻠﻮطﺔ اﻵن ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إﻋﺎدات اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬
‫ ھﺬا ﺳﺒﺐ ﺗﻤﻨﯿﻨ ﺎ ﺑﺼ ﻮرة‬.‫ أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ اﻟﻐﯿﺮ ﻣﺘﻜﺎﺛﺮة ﺟﻨﺴﯿﺎً ﻓﺈن ﻓﻜﺮة اﻟﺤﻮض اﻟﺠﯿﻨﻲ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬.‫"اﻧﺘﻈﺎر" ظﮭﻮر طﻔﺮات أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻓﺤﺴﺐ‬
.‫ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﯿﻮر أو اﻟﺜﺪﯾﯿﺎت أو اﻷﺳﻤﺎك‬،[‫واﻗﻌﯿﺔ ﻟﺮؤﯾﺔ ﺧﻄﻮات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ]ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ_م‬


 __




OD_Ara−3_


,ODAra−3
Ara−3 OD
,OD
OD

Ara−3
 



 Ara−3


Ara−3





__Ara−3

 



__

_
Ara−3
 


 



__

 Ara−3


_

 


___
Ara−3_

__
 __Ara−3

 
 

Ara−3
_


__
 

Zachary Blount





 Blount
 
Ara−3Ara−3
Ara−3

 

__



 




__

 

Wikipedia_1ConservapediaAndrew Schlafly

_
__
Schlafly
__


__Schlafly

 PZ Myers

 Conservapedia

__


Florey and Chain__

Staphylococcus aureusMRSA

‘C. diff.’ (Clostridium difficile)


 C. diff.
 




.‫ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ‬encyclopedia ‫ وﻛﻠﻤﺔ‬،‫ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ أو اﻟﺘﺪﯾﻦ واﻟﻘﯿﻢ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‬Conserve ‫ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ‬1




 







 

 Guppies 

_University of Exeter_ Dr John Endler
__

Trinidadguppy

 


 



 

_Guppies

 TobagoTrinidad(Poecilia reticulata)
‫ﭬﻧـﺰوﻳﻼ‬


 __
_‫ﭬﻧـﺰوﻳﻼ‬_

_


 
 


__


 

__



__


 __

1
‫ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ_م‬،‫ﯾﻌﺮف ﺑﺎﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‬
َ ُ ‫ﯾﻠﺰم اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ﻣﺎ‬
_
_
pike cichlid, 
Crenicichla alta



 





 




Mr killifishRivulus hartii
Kille
__
 





 


__








 



__

 




killifish

 __




RiversideDavid Reznick

 Reznick




 

Reznick









_
_
 

__
__

 



 Lingula

brachiopod Lingula

__
_
__Stephen Jay Gould
 LingulaGould
 Lingulella,
Ordovician‫اﻷوردوﭬﻳﺸـﱵ‬ Lingulella,Lingula

_ Lingulella Lingula_

__
  Lingula



 Lingulella






__Lingula
 

 Lingula
 coelacanths





 "‫ ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ ﺑـ"ﻣﻔﻘﻮدة‬،‫ ﺣﻠﻘـﺎت ﻣﻔﻘﻮدة‬:‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

__


__

_
__
 


DNA





_
‫اﻟ ـﭭﻳـﺪﻳﻮ‬_
 

____
‫اﻟ ـﭭﻳـﺪﻳﻮ‬

‫اﻟ ـﭭﻳـﺪﻳﻮ‬
 

__

 

 __


J. B. S. Haldane

__





  

__
__



 


 


 




ً ‫ ﻓﻠ ﯿﺲ ﺛﻤ ﺔ ﺳ ﻤﻚ ﻣ‬،‫ ﯾﺠﺐ ﻛﻤﺘﺮﺟﻢ أن أؤﻛﺪ أن اﻟﺤﺪﯾﺚ ﯾﻈﻞ ﻋﻦ ﻓﻘﺎرﯾﺎت وﻻ ﻓﻘﺎرﯾﺎت ﺑﺪاﺋﯿﺔ ورﺑﻤﺎ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻔﺼ ﻠﯿﺎت أو أﺳ ﻼﻓﮭﺎ‬1
‫ ﻧﺎھﯿ ﻚ ﻋ ﻦ ﻛﺎﺋﻨ ﺎت ﺑﺮﯾ ﺔ‬،‫ﺜﻼ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‬
__

,
 



_turbellarian


 

__


_



__



 


 

 turbellarians

.‫ ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ_م‬،‫ اﻟﺴﺘﺔ أﯾﺎم‬:‫ اﻷﺻﺢ ھﻮ‬1

.‫ أو داﺧﻠﻲ )ھﯿﻜﻞ ﻋﻈﻤﻲ(_م‬،‫ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﮭﺎ ھﯿﻜﻞ ﻛﻠﺴﻲ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً ﺳﻮاء ﺧﺎرﺟﻲ )ﺻﺪف( أو ﺗﻜﻠﺴﻲ ﻛﻨﺠﻮم اﻟﺒﺤﺮ‬2
__



 

 ‫اﻟ ـﭭﻳﻜﺘـﻮري‬


D. H. Lawrence tells
 

__
_‫ﭬﻳﻜﺘـﻮري‬_
____
Piltdown Man




_
_

 

___
 _


‫ ﯾﺮوج ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺜﯿﺮ اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ اﻟﺒﺪﯾﻠ ﺔ أﻧ ﮫ ﻗ ﺪ ﯾﻜ ﻮن ﻛ ﺎن‬Stephen Jay Gould ‫ ﻟﻜﻦ‬،Charles Dawson ‫ رأي اﻷﻏﻠﺒﯿﺔ ﯾﺸﺘﺒﮫ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺘﺤﺠﺮات اﻟﮭﺎوي‬1
‫ ﻟﻌﻠ ﻚ ﺗﻌ ﺮف اﺳ ﻤﮫ ﻋﻠ ﻰ أﻧ ﮫ اﻟﻼھ ﻮﺗﻲ اﻟﯿﺴ ﻮﻋﻲ اﻟ ﺬي ﺣ ﺎز آﺧ ﺮ ﻛﺘ ﺎب ﻟ ﮫ )ظ ﺎھﺮة اﻹﻧﺴ ﺎن( أﺳ ﻮأ اﻧﺘﻘ ﺎد ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ‬. Pierre Teilhard de Chardin
.Peter Medawar ‫اﻟﻌﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﯾﺪ ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﯿﺮ‬
،‫ ﺳﺒﻖ واﻗﺘﺮﺣﺖ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺘﻲ ﻟﻜﺘ ﺎب )ﻟﻤ ﺎذا اﻟﻨﺸ ﻮء واﻟﺘﻄ ﻮر ﺣﻘﯿﻘ ﺔ( ﺗﺮﺟﻤ ﺔ ﺟﻤ ﻊ اﻟﺸ ﯿﻤﺒﺎﻧﺰي إﻟ ﻰ "ﺷ ﻤﺎﺑﺰ" ﻷﻧ ﻲ ﻛﺮھ ﺖ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺟﻤ ﻊ اﻟﻤﺆﻧ ﺚ ﻟﮭ ﺬا اﻟﻜ ﺎﺋﻦ‬2
‫ وﺑﻌ ﺾ اﻟﺜ ﺪﯾﯿﺎت‬،‫ أﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﺿ ﻤﯿﺮ اﻟﻤﺆﻧ ﺚ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤ ﻊ اﻷﻓﻌ ﺎل ﺑﺘﺮﺟﻤﺘ ﻲ رﺑﻤ ﺎ ﻟﻠﺰواﺣ ﻒ واﻷﺳ ﻤﺎك واﻟﻄﯿ ﻮر‬،‫واﻟﺬي ﯾ ﻮﺣﻲ ﺑﺄﻧ ﮫ ﻏﯿ ﺮ ﻋﺎﻗ ﻞ وﯾﻨ ﺘﻘﺺ ﻣ ﻦ ﻗ ﺪره‬
‫إﻟﺦ_م‬...‫ ﻟﻜﻦ ﯾﻐﻠﺐ أﻻ أﺳﺘﻌﻤﻠﮫ ﻟﻠﺜﺪﯾﯿﺎت اﻟﺮاﻗﯿﺔ ﻛﺎﻟﺨﺮاف واﻟﺜﯿﺮان واﻷﺣﺼﻨﺔ واﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺎت واﻟﺪﻻﻓﯿﻦ واﻟﺤﯿﺘﺎن‬،‫ﻛﺎﻟﻔﺌﺮان‬







 





 
 
 
 ‫اﻟﺘﻠﻴـﭭزﻳﻮﱐ‬


 


 _Joyce, Warwickshire


 


 _‫ﭬـﻴﺠﺎس‬_

 



  ’‘

’‘








Eomaia
 

shrewEomaia
_
Eomaia
Eomaia



John Mackay

 


  

َ ‫ إن اﻟ ﺮﻗﻢ اﻟﺤﻘﯿﻘ ﻲ ھ ﻮ ﻣﺠﻤ ﻮع ﻋ ﺪد اﺗﺤ ﺎد ﻛ ﻞ ﻧ ﻮع ﻣ ﻊ ﻛ ﻞ‬.ً‫أﻛﺜﺮ اﻷﺣﯿﺎن ﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﺟﺪاً ﺟ ﺪا‬

،‫آﺧ ﺮ‬ َ ‫ﻧﮭﺎﺋﻲ ھﻨﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺒﻼﻏﻲ اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻟﻤﺴﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ‬ّ ‫ أﺳﺘﻌﻤﻞ ﻻ‬1
.ً ‫وھﺬا ﯾﻘﺎرب اﻟﻼﻧﮭﺎﺋﯿﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﯾﺼﻨﻊ ﻓﺎرﻗﺎ ً ﻋﻤﻠﯿﺎ‬
  

 Eomaia






brittlestar
_crinoid
_
caddis fly
 




 

 





_
_

 

 











__


 

 __


 



__

‫ وﺻﻼت أو رواﺑﻂ_م‬:‫ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﺮﺑﯿﺔ أﺧﺮى‬1

 __
 


__

_
_
__




__
 





 





 __
 

‫ وﻣﺜﺎل آﺧﺮ ﻓﺈن اﻟﺤﺸﺮات ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ وأﻗﻮى ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺜﺪﯾﯿﺎت واﻟﺰواﺣﻒ واﻟﻄﯿﻮر واﻷﺳﻤﺎك_م‬1
  


_
_

 








 


 4cladists_



__


،‫ اﻟﻼذﻋﺔ ﺑﻤﻜﺮ أن "اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﻌﻠ ﯿﻢ اﻟﺜ ﺎﻧﻮي وذي اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ ﺣ ﺪﯾﺜﺎ ً ﻗ ﺪ ﻛ ﱠﻮن ﻗﻄﺎﻋ ﺎ ً ﺳ ﻜﺎﻧﯿﺎ ً ﻛﺒﯿ ﺮاً ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﻌﺐ‬Peter Medawar ‫ وھﻮ ﻣﺎ ﯾﺬﻛﺮﻧﻲ ﺑﻤﻼﺣﻈﺔ‬1
‫ﺨﯿﻔﺎ؟ ھ ﺬا ﻧ ﻮع اﻟﻜﺘﺎﺑ ﺎت اﻟ ﺬي ﯾﺠﻌﻠﻨ ﻲ‬ً ‫ أﻟ ﯿﺲ ھ ﺬا ﺳ‬."‫ﻋﻠﻤﻮا أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﮭﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﯿ ﺎم ﺑ ﺎﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﺘﺤﻠﯿﻠ ّﻲ‬ ‫ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺪ ُ ﱢ‬،‫ﻋﺎدة ذوي ذوق أدﺑﻲ وﻋﻠﻤﻲ ﻣﺘﻄﻮر‬ ً
.‫ﻋﻠﯿﻚ‬
َ ً‫ ﻷن ﻣﻦ اﻟﺒﺨﻞ واﻟﺴﻲء إﺑﻘﺎءك اﻟﻌﻠﻢ ﺣﻜﺮا‬،‫أرﯾﺪ اﻻﻧﺪﻓﺎع إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺷﺨﺺ_أي ﺷﺨﺺ_اﻟﻌﻠﻢ‬
2
.‫أﻣﺮﻛﻲ ﺻﻐﯿﺮ طﻮﯾﻞ اﻟﺬﻧﺐ ﺳﺎﻛﻦ ﻟﻸﺷﺠﺎر‬
ّ ِ ِ ‫ ﻗﺮد ﺟﻨﻮب‬tamarin
‫ ﻟﻜﻦ ﻧﻮﻋﮫ ﻟﯿﺲ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻮﺣﯿﺪ ﻷﻧﻮاع ﺗﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ ﺻﻔﺎت اﻟﺰواﺣﻒ واﻟﻄﯿﻮر_م‬،"‫ ﯾﻌﻨﻲ اﺳﻤﮫ ﺣﺮﻓﯿﺎ ً ﺑﺎﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ "اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻌﺘﯿﻖ‬Archaeopteryx 3
‫ وﯾﻤﻜ ﻦ ﺗﺮﺟﻤﺘﮭ ﺎ ﺑﺄﻧﺼ ﺎر‬.‫ﯾﻌﺘﻘ ﺪ أﻧﮭ ﺎ ﺗﺸ ﱢﻜﻞ ﻛ ﻞ اﻟﻤﺘﺤ ﺪرﯾﻦ اﻟﺘﻄ ﻮرﯾﯿﻦ ﻟﺴ ﻠﻒ ﻣﺸ ﺘﺮك‬ َ ُ ‫ واﻟﺬي ﯾﻌﻨﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﻀﯿﺎت‬،‫ ﻣﻦ ﻣﺼﻄﻠﺢ أي ﻏﺼﻦ أو ﻓﺮع‬4
. ّ‫اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺘﻄﻮري‬
‫ إن اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺤﺠ ﺮات ﺗﻈﮭ ﺮ‬.‫ وﺳﺄﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻄﯿﻮر_ﻷﺟﻞ اﻟﺒﺮھﺎن_ﻛﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺳﻠﯿﻢ‬،‫ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻓﻘﺎً ﻹﺟﻤﺎع ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺤﯿﻮان‬5
ُ
‫ وھﺬا ﯾﺴﻤﺢ ﻟﺸﺨﺺ ﻣ ﺎ أن ﯾ ﺪﻋﻲ أن ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﯿﻮاﻧ ﺎت اﻟﻤﻌﺎﺻ ﺮة اﻟﺘ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﻧ ﺪﻋﻮھﺎ طﯿ ﻮراً ﯾﺘﺤ ﺪر ﻣ ﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻣ ﻦ‬،‫اﻟﻤَﺮﯾﱠﺸﺔ‬ ُ ‫ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﺪﯾﻨﺎﺻﻮرات‬
‫ ﻓﺴ ﻮف أﻋ ﺪل ﺗﺼ ﺮﯾﺤﻲ ﺑ ﺄن اﻟﻄﯿ ﻮر‬،‫ إن اﺗﻀﺢ أن أﺣﺪث ﺳ ﻠﻒ ﻣﻌﺎﺻ ﺮ ﻟﻜ ﻞ اﻟﻄﯿ ﻮر اﻟﺤﺪﯾﺜ ﺔ ﺣﯿ ﻮان ﻟ ﻦ ُﯾﺼ ّﻨﻒ ﻛﻄ ﺎﺋﺮ‬.‫اﻟﺪﯾﻨﺎﺻﻮرات اﻟﻤﺮﯾﺸﺔ دون اﻷﺧﺮى‬
.ً ‫ﺗﺸﻜﻞ ﺗﺼﻨﯿﻔﺎ ً ﺳﻠﯿﻤﺎ‬
ّ ُ



Archosaurs
Testudines tuatara ‫ أو‬SphenodonLepidosaurs


 

_
_
__






 

 

 






 






 

__

 

__


_
1coelacanths
lampreys and  __

hagfish

 __

__
__






.‫ ﺣﺘﻰ ُﻋﺜﺮ ﻋﻠﯿﮫ ﺣﯿﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻛﺤﯿﻮان ﻧﺎدر‬،‫ ﻛﺎن ُﯾﻌﺮف ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺤﺠﺮات وﯾﺤﺴﺐ أﻧﮫ ﻣﻨﻘﺮض‬،‫ ﺳﻤﻚ ﻛﺒﯿﺮ‬1
.‫ اﻷدق أﻧﮭﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻈﺮوف ﺗﻨﺘﺨﺐ طﻔﺮات ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮ أو ﻟﻌﺪم ظﮭﻮر ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻔﺮات ﺑﺒﻌﻀﮭﺎ‬،‫ ھﺬا ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻣﺠﺎزي ﺗﺒﺴﯿﻄﻲ‬2

 _

coelacanths


J. L. B. Smithcoelacanths



 LatimeriaMargaret Latimer


coelacanth


_coelacanth

 

 coelacanth
 
_coelacanths
__
coelacanths
 

coelacanths


‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﻧﻴـﺔ‬

 
 A. S. Romer’s Gap_
‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﻧﻴـﺔ‬_Romer


_

_
 

_Harold Pusey

_
_
_
__



 

‫اﻟﺪﻳـﭭوﻧﻴـﺔ‬
_
‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﻧﻴـﺔ‬_
 


‫ وھ ﻲ ﺗﺘ ﻨﻔﺲ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ‬،‫ ﺗﻔﺘﻘ ﺪ اﻟﺤﺸ ﺮات اﻟﺮﺋ ﺎت‬.‫اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻷﻋﻠﻰ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﻮ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺰﻣﻦ‬ ُ ُِ ‫ ﻓﻘﺪ‬،‫ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬1
‫اﻗﺗرح أن اﻟﺘﻌﻤﻠﻖ ﻛﺎن ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﻤﻜﻨﺎ ً ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺤﺘﻮى‬
‫ ﻻ ﺗﺴ ﺘﻄﯿﻊ اﻷﻧﺎﺑﯿ ﺐ اﻟﮭﻮاﺋﯿ ﺔ أن ﺗﺮﺗﻘ ﻲ إﻟ ﻰ درﺟ ﺔ ﺟﮭ ﺎز ﺗﻮزﯾ ﻊ ﺷ ﺎﻣﻞ ﺑﺘﻌﻘﯿ ﺪ ﻛﻤ ﺎ ﺗﻔﻌ ﻞ اﻷوﻋﯿ ﺔ‬.‫ﻗﻨ ﻮات ھﻮاﺋﯿ ﺔ ﺿ ﺌﯿﻠﺔ ﺗﻨﻘ ﻞ اﻟﮭ ﻮاء ﻋﺒ ﺮ أﻧﺎﺑﯿ ﺐ ﺧ ﻼل اﻟﺠﺴ ﻢ‬
‫ ھ ﺬا‬.‫ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻨﻔﺲ اﻟﯿ ﻮم‬%٢١‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟـ‬ ً ،‫أﻛﺴﺠﯿﻦ‬
ُ %٣٥ ‫ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ ﻛﺎن ﺳﯿﻜﻮن أﻋﻠﻰ ﻓﻲ ھﻮاء ذي ﻧﺴﺒﺔ‬.‫ وﻣﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮل أن ذﻟﻚ ﺣﺪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻢ‬.‫اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ‬
‫ ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺘﺤﯿﺮ ﻟﻤﺎذا_ﻣﻊ أﻛﺴ ﺠﯿﻦ ﻛﺜﯿ ﺮ ﻟﻠﻐﺎﯾ ﺔ ﺣﻮاﻟﯿﮭ ﺎ_ﻟ ﻢ ﺗﺸ ﺘﻌﻞ اﻷﺷ ﯿﺎء‬،‫ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬.‫ ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻻ ﯾﻜﻮن ﺻﺤﯿﺤﺎ ً ﺑﺎﻟﻀﺮورة‬،‫ﻣﺮﺿﯿﺎ ً ﻟﻠﯿﻌﺎﺳﯿﺐ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‬ ِ ُ ً‫ﯾﻘﺪم ﺗﻔﺴﯿﺮا‬
‫ وﺗﺤﺘ ﻮي اﻟﻤﺘﺤﺠ ﺮات ﻋﻠ ﻰ ﺗﻮاﺟ ﺪ ﻣﺮﺗﻔ ﻊ ﻷﻧ ﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت‬.‫ ﻻﺑﺪ أن ﺣﺮاﺋ ﻖ اﻟﻐﺎﺑ ﺎت ﻛﺎﻧ ﺖ أﻛﺜ ﺮ ﺷ ﯿﻮﻋﺎ ً ﻣﻤ ﺎ ھ ﻲ ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟﯿ ﻮم‬.ً‫ رﺑﻤﺎ ﻗﺪ اﺷﺘﻌﻠﺖ ﻓﻌﻼ‬.‫طﻮال اﻟﻮﻗﺖ‬
.‫ ﻛﻔﺤﻢ‬،‫ رﺑﻤﺎ ﺗﺮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻋﺰل ﻛﺮﺑﻮن ﻛﺜﯿﺮ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض‬.‫ ﻟﯿﺲ ﻣﺆﻛﺪاً ﺳﺒﺐ ﺗﻀﺎؤل ﻣﺤﺘﻮى اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻘﺒﺘﯿﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﯿﺔ واﻟﺒﯿﺮﻣﯿﺔ‬.‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻨﺎر‬
‫ ﻟ ﻢ ﯾﻜ ﻦ ﻟ ﮫ ﺳ ﻮى‬.‫ ﻟﻤﺎ ﻛﺎن اﺳﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻋﺼ ﺮ ﺛﻘﺎﻓ ﺔ اﻟﺘﻘﯿ ﯿﻢ اﻟﺒﺤﺜ ﻲ‬،‫ آﻣﻦ ﺑﺄﻧﮫ ﻛﺎن ھﻨﺎك ﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻄﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﯿﻦ‬،‫ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺳﯿﺪاً أوﻛﺴﻔﻮردﯾﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‬2
.‫ وﻗﺪ ﺑﻘﻲ إرﺛﮫ ﻓﻲ أﺟﯿﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ اﻟﻤﻤﺘﻨﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻣﻨﺤﮭﻢ ﺣﻜﻤﺘﮫ وﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﺾ ﺗﻌﻠﯿﻤﮫ اﻟﻤﺘﻤﯿﺰ‬،‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻣﻘﺎل وﺣﯿﺪ ﻣﻨﺸﻮر ﺑﺎﺳﻤﮫ‬
 ‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﱐ‬

‫اﻟﺪﻳـﭭوﻧﻴـﺔ‬
Eusthenopteron


__

__
 


 
 Eusthenopteron

‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﻧﻴـﺔ‬
Ichthyostega
IchthyostegaIchthyostega__
Erik Jarvik

IchthyostegaJarvikuniversity of UppsalaPer Ahlberg



 Ichthyostega

__
 

  

 Ichthyostega


‫اﻟﺪﻳ ـﭭوﻧﻴـﺔ‬
Acanthostega
Jenny Clack _Ichthyostega_
_ Ichthyostega_and Michael Coates

 


 

Panderichthys
 Eusthenopteron


  

 Panderichthys

 AcanthostegaPanderichthys

Neil Shubin and University of Pennsylvania‫ﺑﻨﺴﻠ ـﭭاﻧﻴـﺎ‬

 Edward Daeschler
 
Tiktaalik
roseae

Devon


Dr DaeschlerTiktaalik roseae
__

 



_

 


 


 


‫اﻟﻠﺤﻈﻲ_م‬
ّ ‫اﻟﺤﺮﻓﻲ‬
ّ ‫اﻹﻟﮭﻲ‬
ّ ‫ ھﻨﺎ ﻛﻼم اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻮﺟﮫ ﻷﻧﺼﺎر ﻣﺬھﺐ اﻟﺨﻠﻖ‬1
  




_dugongs



__
 yapoks
_
 






_  
_coelacanths
__
__

 


Donald 
 Jerry CoyneProthero

(‫ اﻧﻈﺮ ﺗﺮﺟﻤﺘﻲ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻟﮫ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان )ﻟﻤﺎذا اﻟﻨﺸﻮء واﻟﺘﻄﻮر ﺣﻘﯿﻘﺔ‬1

Prothero
__
PakicetusAmbulocetus
__RodhocetusBasilosaurus
 Ambulocetus Ambulocetus
Ambulocetus

 


 


 
 Carl Buell

 

sirenians

Pezosiren Ambulocetus


 Pezosiren


 Pezosiren

 Pezosiren

 





 



 Pezosiren

_Nature_
walruses
Puijila darwini



Puijila darwiniLake Baikal

 Puijila darwini
pinnipeds
 
 

_
_

1
.ً‫اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ اﻟﻣﻌﺎﺻر ﻟﻪ أو اﻟﻣﻘﺎرب زﻣﻧﯾﺎ‬
ّ ‫ﻟﻠﺳﻠف‬ ‫وﺛﯾﻘﺎ‬
ً ‫ﯾﺑﺎ‬
ً ‫ر‬ ‫ﻗ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اﻟﺳﻠف‬ ‫ﯾﻛون‬ ‫ﻗد‬ ‫أن‬ ‫آﺧر‬ ‫ﺑﻣﻌﻧﻰ‬


 


tortoisesturtles
turtlesterrapins
tortoises
tortoisesturtles
Testudinidae
Testudinidaecheloniantortoises
Testudinidaetortoises

chelonians
 

 chelonians

Nature

__semiOdontochelys semitestacea

_
plastron
carapace
__
 

Li, Wu, Rieppel, Wang and _Odontochelys

_RieppelZhao
NatureOdontochelys

Robert Reisz and Jason Head Odontochelys 
Odontochelys
Reisz and HeadOdontochelys
 

 Odontochelys



Odontochelys

Bathylychnops

Bathylychnops
 Odontochelys


_

 Odontochelys


 
 Bathylychnops


Odontochelys
__
__


 __


 

__
Testudinidae
 Testudinidae
 chelonians
_
Odontochelys
_Testudinidae_
Proganochelys1 and Palaeochersis
 

 OdontochelysOdontochelys

 Odontochelys

__
_Ichthyosaurs

Walter Joyce and Jacques 
Yale UniversityGauthier

‫ وﺣﺘ ﻰ اﻷﺧﻄ ﺎء‬،‫ وﻟﻸﺳ ﻒ ﻓ ﺈن ﻗﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘﺴ ﻤﯿﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻠ ﻢ اﻟﺤﯿ ﻮان ﻣﺘﺰﻣﺘ ﺔ‬.(‫ ﯾﺒ ﺪو أن اﻻﺳ ﻢ ﯾﻌﻨ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿ ﺔ ﺷ ﯿﺌﺎ ً ﻣﺜ ﻞ )اﻟﺴ ﻠﺤﻒ اﻟﺒ ﺮي اﻟﺴ ﻠﻔﻲ( أو )اﻟﺒ ﺪاﺋﻲ‬1
‫ وھ ﻮ اﺳ ﻢ‬،Khaya ‫ ﻣﺜﺎﻟﻲ اﻟﻤﻔﻀﱠﻞ ھ ﻮ ﺧﺎﯾ ﺎ‬.‫ إن ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ ﻣﻤﻠﻮء ﺑﻤﺜﻞ ھﺬه اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺘﺤﺠﺮة‬.‫ﺣﻔﻈﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﻮر ذي اﺳﻢ‬ ِ ُ ‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮھﺎ ﺣﺎﻟﻤﺎ‬
‫ ﻣ ﻊ ھ ﺎﻣﺶ اﻓﺘﺮاﺿ ﻲ )وﻻ أﺑ ﺎﻟﻲ وﻻ ﻟﻤ ﺎذا ﻻ ﺗﺘﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ﺳ ﺆال أﺳ ﺌﻠﺔ ﻏﺒﯿ ﺔ‬،(‫ ﯾﻘﺎل أﻧﮭﺎ ﺗﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻠﻐﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ )ﻻ أﻋﺮف‬،‫أطﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺠﺮة ﻣﺎھﻮﺟﺎﻧﻲ أﻓﺮﯾﻘﯿﺔ‬ ِ ُ
(!‫ﻋﻦ أﺳﻤﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬


 __

_Odontochelys_

Proganochelys and PalaeochersisOdontochelys


 Odontochelys
 Odontochelys

Proganochelys and Palaeochersis
Odontochelys
 Odontochelys


 Proganochelys and Palaeochersis
 Odontochelys

 Proganochelys and Palaeochersis



Testudinida.
Proganochelys and 
 Palaeochersis

DNA
__DNA


_
_


terrapins


 

















  


Darwinius masillaePLOS One

Darwinius masillae
Sky News

 

















َ ُ ،‫ ﺣﯿﻮان ﺷﺠﺮي ﻟﯿﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺎت ذي ﻋﯿﻮن ﻛﺒﯿﺮة وﺟﺴﻢ طﻮﯾﻞ ﻧﺤﯿ ﻒ وذﯾ ﻞ طﻮﯾ ﻞ‬:‫ اﻟﮭﻮﺑﺮ‬،‫ اﻟﮭﺒّﺎر‬،‫ اﻟﻠﯿﻤﻮر‬1
‫ﯾﻌﺘﻘ ﺪ أن ﻣ ﻦ ﺑﻌ ﺾ أﻗﺮﺑﺎﺋ ﮫ اﻟﺴ ﻠﻔﯿﯿﻦ ﺗﻄ ﻮرت‬
‫اﻟﻘﺮود_م‬
 ‫ﺑﻌﺪ‬
ُ ‫ أﺷﺨﺎص ﻣﻔﻘﻮدون؟ ﻟﻢ ﻳﻌﻮدوا ﻣﻔﻘﻮدﻳﻦ ﻣﻦ‬:‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
[‫]ﺗﻄﻮر اﻟﺒﺸﺮ‬





 



__


__
 

_Lyell
_


 


hominids
‫ﺟـﺎﭬا‬
Pithecanthropus erectusEugene Dubois‫ﺟـﺎﭬا‬

ً
‫ﺻﻠﺔ وﯾﺤﺘﻤﻞ أن ﺑﻌﺾ أﻧﻮاﻋﮭﺎ أﺳﻼف ﻟﻨﺎ_م‬ ‫ اﻷﻧﻮاع اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ‬1
‫ ﻓﻲ أﺻﻮل اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ_م‬V ‫ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﺣﺮف‬،‫ درﺟﺖ ﻋﺎدﺗﻨﺎ ﻛﻌﺮب أن ﻧﺴﻤﻲ ھﺬه اﻟﺠﺰﯾﺮة اﻹﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺔ ﺑﺠﺎوة‬2


 ‫ﺟﺎﭬا‬Dubois
‫ﺟـﺎﭬا‬
 Trinil‫ﺟﺎﭬا‬

‫ﺟﺎﭬ‬ Pithecanthropus

 anthropoid

_
‫ﲜـﺎﭬا‬Trinil_
 

PithecanthropusDubois
_
 TrinilPithecanthropus_

PithecanthropusDubois__

 Pithecanthropus‫ﺟـﺎﭬا‬
Homo
 Homo erectus



 Homo erectus
2Karen Blixen

‫ ﯾﻘﺼﺪ ھﻨﺎ اﻟﺸﯿﻤﺒﺎﻧﺰي واﻟﺒﺎﺑﻮن واﻷوراﻧﺞ ﺗﺎن إﻧﺴﺎن اﻟﻐﺎب واﻟﺠﻮرﯾﻼ_م‬1

‫ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮﯾ ﺔ ﻋﻨ ﺪ ﺳ ﻔﺢ‬،‫ ﻟﻜﻨﻲ أﺣﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﺳﻤﮭﺎ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻷﻧﻲ ﻗﻀﯿﺖ وﻗﺖ طﻔﻮﻟﺘﻲ اﻷﺑﻜﺮ ﻗ ﺮب ﻛ ﺎرﯾﻦ‬،Isak Dinesen ‫ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺘﺐ ﺑﺎﺳﻢ أدﺑﻲ ﻣﺴﺘﻌﺎر ھﻮ‬2
.‫ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻣﺴﻤﺎة ﺑﺎﺳﻤﮭﺎ‬Ngong Hills ‫ﺗﻼل‬
Homo sapiens


erectus
‫ﺟـﺎﭬا‬
,
Homo georgicus
 Homo erectus


_Homo
 


 
 Homo georgicus


 
 

__





foramen magnum


 



 
 
 


 

 Homo



Donald Johanson

Australopithecus afarensis

Homo floresiensis
Flores




Australopithecus afarensis
 AL 444-2
 
_
_

AL 444-2LaetoliMary Leakey
 Australopithecus afarensis,

 ,
 





 AL 444-2
  Laetoli


__Australopithecus afarensis

Homo
 

TaungAustralopithecine


Australopithecus africanus,

 


Taung
 Raymond Dart


 Homo sapiens Homo erectus
Australopithecus  Australopithecus africanusHomo
 afarensis

Homo sapiens neanderthalensis
Homo sapiens neanderthalensis Homo neanderthalensis


Zinjanthropus __Paranthropus boisei
__ Australopithecus boiseiboisei
Australopithecus
 Australopithecine
 

 

TaungAustralopithecusRaymond Dart

Dart
 

Taung
Mrs Ples

_Plesianthropus

1
‫ إﻧﮭ ﺎ ﻓﺮﺻ ﺔ ﻟﻄﯿﻔ ﺔ ﻟﻌﻠ ﻢ أﺣﯿ ﺎء ﻟﯿﻜ ﺮم آﺧ ﺮ‬.ً‫ﻗﺒﻞ ﻣﻜﺘﺸﻔﯿﮭﺎ ﻟﻜ ﻦ ﻟ ﯿﺲ ﺑﺄﺳ ﻤﺎﺋﮭﻢ أﺑ ﺪا‬
َ ِ ‫ ﻓﺈن اﻷﻧﻮاع اﻟﺠﺪﯾﺪة ﺗﺴﻤﻰ ﻣﻦ‬،‫ﺑﺨﻼف اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻜﺘﺸﻔﯿﮭﺎ‬
‫ ﻟﻘﺪ ﻛ ﺎن أﺣ ﺪ أﻋﻈ ﻢ ﺧﻠﻔ ﺎء‬.‫ﻛﺮم ﻋﺪة ﻣﺮات ﺑﮭﺬا اﻷﺳﻠﻮب‬ ‫ ﻗﺪ ُ ﱢ‬W. D. Hamilton ‫ ﻓﺈن زﻣﯿﻠﻲ اﻟﻤﺘﻤﯿﺰ اﻟﺮاﺣﻞ‬،‫ﻣﺴﺘﻐﺮﺑﺎ‬ً ‫ ﻟﯿﺲ‬.‫أو_ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ_اﺳﻢ ﻣﺘﺒﺮع‬
‫ﱢ‬
‫ ﻓ ﻲ‬.(‫ )ﻟﻜ ﻦ ﻟ ﯿﺲ ﻧﺴ ﺨﺔ واﻟ ﺖ دﯾﺰﻧ ﻲ اﻟﺒﺎﺋﺴ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿ ﺪ‬A. A. Milne ‫ ﻟﻠﺮواﺋ ﻲ‬Eeyore ‫ ﻛﺎن ﻟﮫ اﻷﺳﻠﻮب اﻷﺳﯿﻒ اﻟﻤﺬﻛﺮ ﺑﺸﺨﺼ ﯿﺔ‬.‫دارون ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‬ ِ ْ
‫ ھ ﻞ ﺗﻌ ﺮف اﺳ ﻢ ذﻟ ﻚ‬،Bill ‫ ﯾﺎ‬:‫ ﺳﺄﻟﮫ رﻓﯿﻘﮫ‬،‫ وﻟﻌﻠﻤﮫ ﻛﻢ ﻛﺎن ﻋﺎﻟﻢ ﺣﺸﺮات ﻋﻈﯿﻢ‬.‫إﺣﺪى اﻟﻤﺮات ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻗﺎرب ﺻﻐﯿﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺜﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎزون ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﺴﻌﮫ دﺑﻮر‬
.‫ﯾﺴﻤﻰ ﺑﺎﺳﻤﻲ‬
ّ ُ ‫ ﻛﻤﺴﺄﻟﺔ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻓﺈﻧﮫ‬،‫ "ﻧﻌﻢ‬:‫ ﺑﻜﺂﺑﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﺻﻮت ﺣﺰﯾﻦ ﻟﮫ‬Bill ‫اﻟﺪﺑﻮر؟ ﺗﺬﻣﺮ‬
PlesianthropusTaungMrs Ples

Plesianthropus
TaungMrs Ples

_Hemianthropus
Australopithecus
hominids
HemianthropusAustralopithecus
 


 

‘Mrs Ples’ H1MG2

 Mrs Ples
AustralopithecusPlesianthropus
__
__
 HomoAustralopithecus
Homo sapiensMrs Ples
Homo__
Australopithecus
 

 

 KNM ER 1813




 KNM ER 1470

, Australopithecus africanusMrs Ples
,KNM ER 1470KNM ER 1813
 Homo habilis1813 Homo 
_ Homo habilis1470_
Homo rudolfensis
Mrs PlesHomo

 Mrs Ples 1470 1813 _


Homo habilis‘Twiggy’‘Twiggy’

18131470Mrs Ples

HomoAustralopithecus
 Australopithecus habilis Homo habilis__
rudolfensisrudolfensishabilis 1470
Homo.Australopithecus
 




‘Twiggy’ OH 24

KNM ER 1813: Australopithecus habilis, Homo habilis

KNM ER 1470: Australopithecus habilis, Homo habilis, Australopithecus rudolfensis, Homo rudolfensis

OH 24 (‘Twiggy’): Australopithecus habilis, Homo habilis







_
 _

__
KNM 1470

HomoAustralopithecusrudolfensishabilis
PanHomo 
paniscustroglodytes




__
 

modern Homo sapiens
Homo ergaster


Homo ergaster

Homo habilisHomo ergaster


Australopithecus
_Homo habilisHomo
Australopithecus Homo habilis

Homo habilis
__
__
 






 ’‘

 
HomoTwiggy1470

‫ ﻟﻜﻨﻨﺎ‬،‫ ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻓﯿﮫ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﺄﺧﺮ ﺟﺪاً ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﻠﻮﻣﻨﺎ اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ‬،(‫ ﺻﺪرت ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺮﺑﯿﺔ ﻟﮫ ﻋﻦ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان )ﻧﺸﺄة اﻹﻧﺴﺎن‬1
.‫دارون اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ وﺑﺼﯿﺮﺗﮫ اﻟﻔﺬة ﺣﻘﺎ ً اﻟﺼﺎﺋﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‬
ِ ْ ‫ﻧﻨﺒﮭﺮ ﺑﻘﺪرات‬
Homo erectus‫ﺟـﺎﭬا‬Australopithecus

‫ ﺟـﺎﭬا‬
Homo 

Homo erectusergaster
Turkana Homo ergaster
 Richard Leakey’s teamKamoya KimeuNariokotome




 Homo erectus

,
,
Homo ergaster/erectus
Homo habilis


Australopithecus
_
 _

__Homo ergaster/erectus

 Homo habilis Homo sapiens

__Australopithecus
 Homo ergaster
modern Homo sapiens
 Homo rhodesiensisHomo heidelbergensis
 Homo neanderthalensis
__‘archaic’ Homo sapiens
 

 



 ‫اﻟﺘﻠﻴ ـﭭزﻳـﻮﱐ‬
Wendy Wright


 ‫اﻟﺘﻠﻴـﭭزﻳﻮﱐ‬
 



 
 

 

 


 

Smithsonian
 


ً
،‫ﺪرﯾﺠﯿﺎ‬ ‫ ﻣﺘﻄﻮرﯾﻦ ﺗ‬،‫ ﻓﺎﻟﻌﻠﻢ ﯾﻘﻮل أن ﻛﻼ ﻓﺮﻋﻲ اﻟﺜﺪﯾﯿﺎت واﻟﻄﯿﻮر ﻧﺸﺂ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﯿﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺰواﺣﻒ‬،‫ ﺗﻜﺸﻒ ھﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻋﻦ ﺟﮭﻠﮭﺎ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﺑﺘﺎرﯾﺦ اﻷﺣﯿﺎء‬1
.‫ﻓﻠﻢ ﯾﻨﺸﺄ أﺣﺪھﻤﺎ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ_م‬

 Australopithecus
 Homo sapiensAustralopithecusHomo habilis
 

 

archaic Homo  Homo erectus Homo habilisAustralopithecus
 modern Homo sapienssapiens

 


Homo erectusHomo habilisAustralopithecus

 

 

 Homo erectus



 


 

 

 
  


 



 

 Australopithecus?Homo habilisHomo erectus


 


 

 


 

 

hominid
 

 


 
  

hominid

 
 

 

__




 


Australopithecus. Homo

__
AustralopithecusHomo
 AustralopithecusHomo


 



__


Australopithecus afarensis__
Homo sapiens

__

Australopithecus HomoAustralopithecus
 Homo habilisafricanus


 

Australopithecus

Ardipithecus__
_
_
 SahelanthropusOrrorin
 "Toumai" 

Sahelanthropus

Orrorin
___Sahelanthropus
 


‫ أو ھﺮﻣﻮﻧ ﺎت‬،‫ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻧﻘﺺ ھﺮﻣﻮن اﻟﻨﻤ ﻮ‬،‫ وﻟﯿﺲ اﻧﻌﺪام ﻧﻤﻮ ﺗﺎم ﺣﺮﻓﯿﺎ ً ﺑﻞ ﻧﻘﺺ اﻟﻨﻤﻮ وﺗﺄﺧﺮه‬،‫واﻟﻄﻔﺎﻟﺔ‬
َ ‫دوﻛﻨﺰ ھﻨﺎ ﺿﻌﻒ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺸﺪﯾﺪ‬ ُ
ِ ‫اﻟﺪﻛﺘﺮ‬ ‫ ﻣﻘﺼﻮد‬1
.‫ أو ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻻرون ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﻜﺒﺪﯾﺔ ﻟﮭﺮﻣﻮن اﻟﻨﻤﻮ‬،‫اﻟﻐﺪة اﻟﻨﺨﺎﻣﯿﺔ‬
 
 Sahelanthropus


__Palaeoanthropology 
Australopithecus

__
__Australopithecus
 

__

_
 _



 



 
 





Desmond Morris

Morris

Sheila Lee

_Herbert Lang_

Lang_
 Desmond Morris
 



 Lang


__
__

Homo sapiensAustralopithecus
neoteny

heterochronic

‫ وﻧﻤﻮ اﻟﺨﻄﻢ_م‬،‫ ﻓﻲ ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻋﻦ أﻧﻮاع اﻟﻜﻼب‬1

_

__

 


























 ‫ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮر ﻓﻲ ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ‬
َ ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫أﻧﺖ‬ :‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬

J. B. S. Haldane
John Maynard 
 Smith

Haldane

 

 Haldane

Haldane
 Haldane
 


 Haldane


__




 

1
‫دارون ﺑﻌﺪ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺎت واﻟﻤﻌﻄﯿﺎت اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ إﻟﯿﮭﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﯿﻨﺎت واﻟﻄﻔﺮات واﻻﻧﺠﺮاف اﻟﻮراﺛﻲ وﻏﯿﺮھﺎ_م‬ ِ ْ ‫ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ھﻲ ﻧﻔﺲ ﻧﻈﺮﯾﺔ‬2
‫ إﻧﮭﺎ ﺗﺮﻧﯿﻤﺔ ﻛﻨﺴﯿﺔ إﻧﺠﯿﻠﯿﺔ ﻟﻸطﻔﺎل ﻛﺘﺒﺘﮭ ﺎ‬.‫ﺣﺬرت أن أﻏﻨﯿﺔ "ﻛﻞ اﻷﺷﯿﺎء وﺿﯿﺌﺔ وﺟﻤﯿﻠﺔ" ﻟﻦ ﺗﺼﺪم ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻗﺮاﺋﻲ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻌﻲ ﺑﺎﻟﺤﻨﯿﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ُ ﱢ‬
‫ "اﻟ ﺮب اﻹﻟ ﮫ‬:(‫ ﻣ ﻊ اﻟﻼزﻣ ﺔ اﻟﻤﺘﻜ ﺮرة )ﻛﻤ ﺎ ھ ﻮ اﻟﺤ ﺎل ﻣ ﻊ اﻟﺘﺼ ﺮﯾﺤﺎت اﻟﺴﯿﺎﺳ ﯿﺔ‬،‫ ﺗﻤﺠ ﺪ ﺑﺮاﺣ ﺔ ﺟﻤﺎﻟﯿ ﺎت اﻟﻄﺒﯿﻌ ﺔ‬.١٨٤٨ ‫ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم‬C. F. Alexander‫اﻟﺴ ﯿﺪة‬
‫ ھﻨ ﺎ ﯾ ﻮرد دوﻛﻨ ﺰ أﻏﻨﯿ ﺔ ﻻدﯾﻨﯿ ﺔ اﻟﻄ ﺎﺑﻊ‬:Monty Python team ‫ وﻏﻨﺎھ ﺎ ﻓﺮﯾ ﻖ‬Eric Idle ‫ إﻧﮭ ﺎ ﻣ ﺎدة اﻟﻤﺤﺎﻛ ﺎة اﻟﺘﮭﻜﻤﯿ ﺔ اﻟﺮاﺋﻌ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻛﺘﺒﮭ ﺎ‬."‫ﺻ ﻨﻌﮭﻢ ﻛﻠﮭ ﻢ‬
‫إﻟﺦ‬...‫ﻣﺘﺸﺎﺋﻤﺔ ﺗﺠﺪﯾﻔﯿﺔ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﺸﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ واﻟﻮﺣﺸﯿﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﺆذﯾﺔ ﻛﺎﻟﺜﻌﺎﺑﯿﻦ واﻟﺪﺑﺎﺑﯿﺮ واﻟﻘﺮوش واﻟﻄﯿﻮر اﻟﺠﻮارح واﻟﺤﺒّﺎر‬



_

 

 



homunculus

_

homunculi homunculi

homunculus


 

__



Edmund GossePhilip Gosse‫ـﻮري‬
ّ ‫اﻟـﭭﻳﻜﺘ‬
Omphalos


omphalogy
 



 


__
DNA
 DNA

__

_
 DNADNA_

 
 
 DNA__
DNA
DNA

 DNA
  

__ DNA



.‫ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ ﺗﺼﻤﯿﻤﯿﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ ﻋﻦ رﺳﻢ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ أو ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻌﻤﺎري_م‬blueprint 1

pixels
 __

epigenesis

 __

 

Lewis Wolpert



__


__
 __

J. B. S. Haldane

_DNA
_

 

‫ ﺑﻌـﺪ ﻗـﺮاءة ﻣﺴـﻮدة‬،‫ ﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ واﻟﺬي ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻛﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﺼﻤﻢ ﺳﻮﻓﺖ وﻳـﺮ ﻣﻤﻴـﺰ‬.‫ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻠﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء وﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬1
‫إﻟــﺦ( أﺑﺴــﻂ ﺑﻜﺜﻴــﺮ ﺟــﺪاً ﻣــﻦ اﻟﻄﺒﻌــﺔ اﻟﺰرﻗــﺎء ﻟــﻨﻔﺲ اﻟﺸــﻲء )ﺑﺸــﺮوط اﻟﻤﻘــﺎدﻳﺮ اﻟﻀــﺌﻴﻠﺔ أو اﻷزواج‬...‫ "اﻟﻮﺻــﻔﺔ )ﻟﻌــﻴﻦ أو ﻣــﺦ أو اﻟــﺪم‬:‫ ﻫﻜــﺬا‬،‫ﻣﺒﻜــﺮة ﻟﻬــﺬا اﻟﻔﺼــﻞ‬
‫ ﺧﺎﺻــﺔ ﻷن اﻟﺘﺒﺎﻳﻨــﺎت اﻟﺼــﻐﻴﺮة ﻓـﻲ اﻟﻄﺒﻌــﺔ اﻟﺰرﻗــﺎء ﺳـﻴﻜﻮن ﻣــﻦ ﻏﻴــﺮ اﻟﻤــﺮﺟﺢ أن‬،‫ ﺳـﻨﺔ‬١٠٠ ١٠ ‫ ﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻓـﺎﻟﺘﻄﻮر ﺳــﻴﻜﻮن ﺣﺮﻓﻴــﺎً ﻣﺴــﺘﺤﻴﻼً ﻓـﻲ أﻗــﻞ ﻣــﻦ‬،(‫اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ‬
‫( اﻷﺷــﻜﺎل اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴــﺔ واﻷﺷ ــﻜﺎل‬٢‫ ﺑﻴﻨﻤــﺎ اﻟﺘﺒــﺎﻳﻦ ﻓ ــﻲ اﻟﻮﺻــﻔﺎت ﺳــﺘﻜﻮن ﻟﻬ ــﺎ]ﻣﻠﻤﺤــﺎً ﻟﻜﺎﺋﻨــﺎﺗﻲ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ــﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿــﻴﺔ )اﻧﻈــﺮ اﻟﻔﺼ ــﻞ‬،‫ﺗﻤﺘﻠــﻚ أي ﺗــﺄﺛﻴﺮ إﻳﺠ ــﺎﺑﻲ‬
،‫ﺑﺮﻣﺠﺘﻬﺎ ]ﻟﻜﺘﺎﺑﻲ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻷﻋﻤﻰ وﺗﺴـﻠﻖ ﺟﺒـﻞ ﻏﻴـﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤـﻞ[ ﻛﻠﻬـﺎ ﻣﻮﺻـﻮﻓﺔ ﺑﻮﺻـﻔﺔ‬
َ ‫ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬: Simonyi.‫ ﻳﻜﻤﻞ د‬.[‫اﻟﻤﻔﺼﻠﻴﺔ‬
‫ﱠ‬
‫ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮر ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺟﺮاء اﻟﺘﻄﻮر ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺑﺘﻨﻮﻳـﻊ ﻧﻘـﺎط اﻟﻨﻬﺎﻳـﺎت‬،‫ أﻣﺎ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺰرﻗﺎء ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻣﺠﺮد اﺟﺘﻤﺎع ﺟﺴﻴﻤﺎت ﺧﻄﻮط ﺳﻮداء‬.‫ﺑﻤﺨﻄﻂ ﻃﺒﻌﺔ زرﻗﺎء‬ ‫ﻻ‬
:_‫ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺴﻮداء ﻣﺮة ﻛﻞ ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻛﻞ ﻣﺮة؟" ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻗﺎﺋﻼً_ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻣﺮئ وﺻﻔﻪ ﺑﻴﻞ ﺟﻴﺘﺲ ﻻ أﻗـﻞ ﻣﻨـﻪ ﻛﻮاﺣـﺪ ﻣـﻦ أﻋﻈـﻢ اﻟﻤﺒـﺮﻣﺠﻴﻦ ﻋـﻰ ﻣـﺮ اﻟـﺰﻣﻦ‬
.ً‫ وﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﻴﺎء اﻟﺤﻴﺔ أﻳﻀﺎ‬،‫"ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻳﺔ‬
__

 

__

_
_


 

__

YouTube 
__Dylan WinterOxford,Otmoor

 __

__





 


pixels

‫ ﻟﻛـن ﻟـم ﯾﻛــن‬،‫ أﺳـﺗﺎذ اﻟﺗــﺎرﯾﺦ اﻟوﺳـﯾط أن ﻫـذﻩ ﻛﺎﻧـت ﺣﻘــﺎً أﺳـطورة ﻓـﻲ اﻟﻌﺻـور اﻟـ ـﭬﯾﻛﺗورﯾـﺔ ﻷﺳـﺑﺎب ﻣﺛﺎﻟﯾـﺔ ﺣﺎﻟﻣــﺔ‬Dr Christopher Tyerman ‫أﻛـد زﻣﯾﻠـﻲ‬ 1

.‫ﻫﻧﺎك أﺑداً ذرة ﻣن اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻓﯾﻬﺎ‬

‫ رﻏ ﻢ ﻋ ﺪم اﻟﺪﻗ ﺔ أو‬،‫ ﻷن ھ ﺬا ﯾﺤﺘﻤ ﻞ ﻣﻔ ﺮداً أو ﺟﻤﻌ ًﺎ‬،‫ وآﺛ ﺮت ﻋ ﺪم ﻗ ﻮل ﺗﻄﯿ ﺮ ﺑﮭ ﺎ‬،‫ ھﻨﺎ ﻛﻤﺘﺮﺟﻢ اﺳﺘﻌﻠﻤﺖ ﺻﯿﻐﺔ اﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﺆﻧﺚ ﻛﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤ ﻊ ﻏﯿ ﺮ اﻟﻌﺎﻗ ﻞ‬2
.‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻠﻐﻮﯾﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‬
__

 








 

__


Craig 
 Boids"Reynolds




 self-assembly








Lewis Wolpertorigami


 

 




__


 


_
ApoptosisApoptosis_
__


 




__

 

‫ اﺳ ﺘﺪارة أو ﻋ ﻮدة اﻟﺸ ﻲء ﻣ ﺮة ﺛﺎﻧﯿ ﺔ ﺿ ﻤﻦ ﻧﻔﺴ ﮫ_ﻗ ﺎﻣﻮس أوﻛﺴ ﻔﻮرد اﻟ ﻮﺟﯿﺰ ﻟﻠﻐ ﺔ‬،‫ اﻟﻄ ﻲ ﺑﺎﺗﺠ ﺎه اﻟ ﺪاﺧﻞ ﻟﺘﺸ ﻜﯿﻞ ﺗﺠﻮﯾ ﻒ‬:‫ اﻟﻄ ﻲ أو اﻻﻧﻐﻤ ﺎد‬invaginate 1
.‫اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ‬




__
__
 

TMV‫ﭬﻳ َـﺮس‬‫اﻟـﭭﻳﺮوﺳﺎت‬
adenoidsadenovirusSolanaceae
bacteriophage T4 


DNA


 



 

T4

__
__
 

1capsomeres



__

 phage 

 





_






 




 


.‫اﻟﻔﯿﺮس‬
َ ‫ ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت ﻏﻼف‬1
ُ
.‫ ﺣﯿﺚ اﻧﺘﺸﺮ ﻛﻤﻮﺟﺔ ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﺮض_م‬،‫أﻋﺪت ﺟﻠﺒﮫ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻓﻲ ﺧﻤﺴﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‬ ‫ ﻟﻜﻨﻲ‬،‫ اﻟﮭﻮس ﻛﺎن ﻗﺪ اﻧﻘﻀﻰ‬2
    
 









__

 




gastrulationblastula
Lewis Wolpert
 

 blastula

blastula
endodermectodermgastrula
mesoderm

 
neurulation
notochord
Chordata
____




 __
 


 





 



 



__
__

  BerkeleyGeorge Oster

  

Oster
blastula


microfilaments

Oster







 



 Ostermicrofilaments


.‫ ﻋﻤﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ‬،‫ ﻧﺮاھﺎ ﺗﺘﻘﻠﺺ_ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺑﺴﺤﺮ_ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﻄﯿﮭﺎ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ أدﯾﻨﻮﺳﯿﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت‬،‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺤﺪق ﻓﻲ اﻷﻟﯿﺎف اﻟﻌﻀﻠﯿﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﮭﺮ‬1


blastula

fagastrulated
 



  Oster

__
ha

gastrulaa




 


 

 


_
_

SperryRoger Sperry




Sperry
Sperry
 

axons_Sperry_


Sperry

_tabula rasa
Sperry_

__
Sperry
 

Sperry




.‫ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺨﺎم ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺟﻮن ﻟﻮك_م‬1

__
__



 



 cadherins
 cadherins


__ cadherins

__
 


 


 





 

__



thermodynamics
hagfish

 ‫ﻟﻠـﭭﻳﺮوﺳﺎت‬

_
 ___






 

_
_



‫ ﻟﻜــﻦ ﺗﺤﺪﻳــﺪ اﻟﺸــﻜﻞ ﺛﻼﺛـ ّـﻲ اﻷﺑﻌــﺎد ﺑﺤﻤــﺾ أﻣﻴﻨــﻲ‬.‫ إن ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﺗﺴﻠﺴــﻞ اﻷﺣﻤــﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴــﺔ ﺑﺎﻟﺠﻴﻨــﺎت ﻫــﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌــﻞ ﻣﻄﻠــﻖ‬.‫ ﻫــﺬا اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻳﺤﺘــﺎج إﻟــﻰ ﺗﺤﻔــﻆ ﻫــﺎم‬1
‫ إن اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨــﺎت اﻟﺘــﻲ ﺗـُـﺪﻋﻰ‬.‫ ﻓﻬﻨــﺎك ﺑﻌــﺾ ﺳﻼﺳـﻞ اﻷﺣﻤــﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴــﺔ ﻟﻬـﺎ اﻟﻤﻘــﺪرة ﻋﻠــﻰ اﻻﻟﺘﻔـﺎف ﻓــﻲ ﺷــﻜﻠﻴﻦ ﺑـﺪﻳﻠﻴﻦ‬.ً‫ وﻫــﺬا ﻳﻬــﻢ ﺣﻘـﺎ‬،‫ـﺎدي اﻟﺒُﻌــﺪ ﻟــﻴﺲ ﻣﻄﻠﻘ ًـﺎ‬
ّ ‫أﺣ‬
‫ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﻮر ﺛﺎﺑـﺖ إﻣـﺎ ﻓـﻲ وﺿـﻊ اﻷﻋﻠـﻰ أو‬،‫ ﻫﺬﻩ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﻼ أﺷﻜﺎل ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬.‫ _ﻛﻤﺜﺎل_ ﻟﻬﺎ ﺷﻜﻼن ﺛﺎﺑﺘﺎن‬prions ‫ﺑﺮﻳﻮﻧﺎت‬
‫ ﻓﻔـﻲ ﻣـﺮض )ﺟﻨـﻮن اﻟﺒﻘـﺮ( ﻳﺼـﺎدف أن‬.‫ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺒﺮﻳﻮﻧـﺎت ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﻛﺎرﺛﻴـﺔ‬.‫ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻛﺎرﺛﻴـﺔ أو ﻣﻔﻴـﺪة‬.‫اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ‬
‫ إن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻻﻳُﺮى أﺑـﺪاً ﻋﻠـﻰ ﻧﺤـﻮ‬.‫ذاﺗﻲ‬
ّ ‫ أﺳﻠﻮب ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻄﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ أورﻳﺠﺎﻣﻲ‬.‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎً ﻣﻔﻴﺪاً ﻓﻲ اﻟﻤﺦ )إﻧﻪ ﻋﻨﺼﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ أﻏﺸﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ( ﻟﻪ ﺷﻜﻞ ﺑﺪﻳﻞ‬
،‫ ﻛﻤﻮﺟـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺪﻣﻴﻨﻮ ]اﻟﺪوﻣﻨـﺔ[ اﻟﻤﺘﺴـﺎﻗﻄﺔ‬.‫ ﻓﻬﻲ ﺗﻨﺴـﺨﻪ وﺗﻨﻘﻠـﺐ إﻟـﻰ اﻟﺸـﻜﻞ اﻟﺒـﺪﻳﻞ‬،‫ ﻟﻜﻦ ﻣﺎ أن ﻳﻨﺸﺄ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﺚ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻤﺠﺎورة ﻋﻠﻰ ّاﺗﺒﺎع اﻟﺘﻼؤم‬،‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ أو‬،Creutzfeldt–Jakob ‫ أو ﻟﻠﺸـﺨﺺ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣـﺮض ﻣﺘﻼزﻣـﺔ‬.‫ ﻣـﻊ ﻧﺘـﺎﺋﺞ ﻛﺎرﺛﻴـﺔ ﻟﻠﺒﻘـﺮة‬،‫ ﻳﻨﺘﺸﺮ اﻟﺒﺮﻳﻮن اﻟﺒﺪﻳﻞ ﺧـﻼل اﻟﻤـﺦ‬،‫أو اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺆول ﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
.‫ﻟﻜﻦ أﺣﻴﺎﻧﺎً ﺗﻜﻮن اﻟﺠﺰﻳﺌـﺎت ذوات اﻟﻘـﺪرة ﻋﻠـﻰ ﻋﻤـﻞ أورﻳﺠـﺎﻣﻲ ذاﺗ ّـﻲ ﻓـﻲ أﻛﺜـﺮ ﻣـﻦ ﺷـﻜﻞ ﺑـﺪﻳﻞ واﺣـﺪ ﻣﻔﻴـﺪة‬
ْ .scrapie ‫اﻟﻌﺼﺒﻲ‬
ّ ‫ﻟﻠﺨﺮوف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ داء ﺳﻜﺮﻳﺒﻲ‬
‫ ﻟـﻪ ﻋﻨﺼـﺮ أﺳﺎﺳـﻲ ﻻ ﻳﺘﺠـﺰأ‬،‫ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻓﻲ أﻋﻴﻨﻨﺎ ﻋـﻦ ﺣﺴﺎﺳـﺘﻨﺎ ﻟﻠﻀـﻮء‬Rhodopsin‫ ﻓﺈن اﻟـ‬.ً‫ ﻧﺠﺪ ﻣﺜﺎﻻً ﺟﻤﻴﻼ‬،‫اﻟﻤﺠﺎزي ﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻨﻮر‬
ّ ‫ﻓﺒﺪون ﺗﺮك اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ‬
،‫ﻳﻌﺎ‬
ً ‫ ﺛـﻢ ﻳﻌـﻮد ﺳـﺮ‬.‫ ]اﻟﺸﺒﻜﻲ[ )ﻟﻴﺲ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎً ﻫـﻮ ﻧﻔﺴـﻪ( واﻟـﺬي ﻳﻨﻘﻠـﺐ ﻣـﻦ ﺷـﻜﻠﻪ اﻷﺳﺎﺳـﻲ اﻟﺜﺎﺑـﺖ إﻟـﻰ ﺷـﻜﻠﻪ اﻟﺒـﺪﻳﻞ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠـﻪ ﻓﻮﺗـﻮن ﺿـﻮء‬retinal ‫ﻣﻨﻪ ُﻳﺪﻋﻰ‬
Jacques Monod ‫ ﻣـﻦ ﻛﺘـﺎب‬."‫اﻟﻨﻮر ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺿـﻊ اﻟـﺪﺑﻮس ﻫـﺬا ﻫﻨـﺎ‬ ُ ‫ﻳﺴﺘﺒﻴﻦ‬َ َ ْ ُ " .‫ﻳﺴﺠﻞ اﻻﻧﻘﻼب ﻓﻲ اﻟﻤﺦ‬ ‫ﻛﻤﻔﺘﺎح ﻧﻮر ﻋﻠﻰ ﱢ‬
‫ ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺧﻼل ذﻟﻚ ُ َ ﱠ‬،‫ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‬
.‫ إﻧﻪ ﺟﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬،(‫اﻟﺮاﺋﻊ )اﻟﺤﻆ واﻟﻀﺮورة‬

__





 


__

 catalyst

__
__

__

 






 

__



__
__
__


 








John Krebs



 







ً
‫ واﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﻮﻧﺪال اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﯿﺔ اﻟﮭﻤﺠﯿﺔ اﻟﺘﻲ أﻏﺎرت ﻋﻠ ﻰ وﺳ ﻂ أورﺑ ﺎ‬،‫وﺣﻘﺪا‬ ً‫ ﺗﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺘﻌﻤﺪ اﻟﺘﺨﺮﯾﺐ ﻗﺼﺪا‬Vandal 1
.‫ودﻣﺮت روﻣﺎ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﻤﯿﻼدي‬





 





__






__
 



__






__


__

 


__
 

 




 



__
Caenorhabditis elegans

elegans
_
 Caenorhabditis elegans



 Caenorhabditis elegans


Caenorhabditis elegans

_Francis Crick_Sydney Brenner


Caenorhabditis elegans

Caenorhabditis elegans
_



Brenner
_Current BiologyCaenorhabditis brenneri
Caenorhabditis elegans _Syd

Brenner
 Caenorhabditis


sphincter

MSpappppa






C. elegans

__
 

 Caenorhabditis



_
_
_
 _

Sir John Sulston
 P4‫ و‬C‫ و‬D‫ و‬E‫ و‬MS‫ و‬AB


C CpCa

CCappppv


ABprpapppap

ABprpapppap


Caenorhabditis

‫ﯿﻤﺜﻞ ﻣﺤ ﻮر اﻟﺠﺴ ﺪ اﻟﻨﮭ ﺎﺋﻲ اﻷﻣ ﺎﻣﻲ‬ ‫ وھ ﺬا اﻻﺧ ﺘﻼف ﺳ ُ ﱢ‬،‫ _ﻟﮭﺎ طﺮف أﻣﺎﻣﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ طﺮﻓﮭﺎ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬Z ‫وﺗدﻋﻰ‬ ُ _‫ ﻓﺈن اﻟﺨﻠﯿﺔ اﻷﺻﻞ‬،Caenorhabditis ‫ﻓﻲ‬
1

‫ واﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪﻋﻰ‬،‫ ﻟﮭﺎ ﻣﺎدة طﺮف أﻣ ﺎﻣﻲ أﻛﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻠﯿ ﺔ اﻻﺑﻨ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿ ﺔ‬،AB ‫ واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻰ‬،‫ ﻓﺈن اﻟﺨﻠﯿﺔ اﻻﺑﻨﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬،‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺨﻠﯿﺔ‬.‫ اﻷﻣﺎم واﻟﺨﻠﻒ‬،‫واﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﺠﮭ ﺎز‬،‫ ﻣﻘﺪر ﻟﮭﺎ أن ﺗﺴﺒﺐ ﻧﺸ ﺄة أﻛﺜ ﺮ ﺑﻜﺜﯿ ﺮ ﻣ ﻦ ﻧﺼ ﻒ ﺧﻼﯾ ﺎ اﻟﺠﺴ ﺪ‬AB‫ ﻓـ‬.‫ وھﺬا اﻻﺧﺘﻼف ﺳﯿﻜﻮن ﻗﺎطﺮة ﻟﺼﻨﻊ اﺧﺘﻼﻓﺎت أﻛﺜﺮ ﺑﻌﺪ‬،P1
‫ )ﺗﺤ ﺪد اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺒﻄﻨ ﻲ أو ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺒﻄﻦ ﻟﻠ ﺪودة‬EMS ‫ ﯾ ﺪﻋﯿﺎن‬،‫ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺎن ﻣ ﺮة ﺛﺎﻧﯿ ﺔ أﺣ ﺪھﻤﺎ ﻋ ﻦ اﻵﺧ ﺮ‬،"‫ ﻓﻠﮭ ﺎ "طﻔ ﻼن‬P1 ‫ أﻣ ﺎ‬.‫ وﻟﻦ أﻧﺎﻗﺶ ھ ﺬا أﻛﺜ ﺮ‬،‫اﻟﻌﺼﺒﻲ‬
‫ )ﺗ ﺬﻛﺮ أﻧ ﻲ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ أﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﺗﻌ ﺎﺑﯿﺮ ﻣﺜ ﻞ "اﻻﺑ ﻦ" أو "طﻔ ﻞ" أو"أﺣﻔ ﺎد" ﻓﺄﻧ ﺎ أﺗﺤ ﺪث ﻋ ﻦ اﻟﺨﻼﯾ ﺎ‬.Z ‫ إﻧﮭﻤﺎ "ﺣﻔﯿﺪا" اﻟﺨﻠﯿ ﺔ‬.(‫ )ﺗﺤﺪد اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻈﮭﺮي‬P2‫اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ( و‬
‫ ھ ﻢ "أﺑﻨ ﺎء‬P3‫ و‬C‫ و‬MS‫ و‬E ‫ إن‬.P3‫ و‬C ‫ ﻟﮭ ﺎ "اﺑﻨ ﺎن" ﯾ ﺪﻋﯿﺎن‬P2 ‫ ﺑﯿﻨﻤ ﺎ‬،MS‫ و‬E ‫ "اﺑﻨﯿﻦ" ﯾﺪﻋﯿﺎن‬EMS ‫ﺗﻨﺘﺞ‬ ِ .(‫ وﻟﯿﺲ اﻟﺪﯾﺪان اﻷﻓﺮاد‬،‫ﺿﻤﻦ اﻟﺠﻨﯿﻦ اﻟﻤﺘﻨﻤﻲ‬
ABpl‫ و‬ABal ‫ وﯾ ﺪﻋﯿﺎن‬،‫ ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘ ﻮل أن اﺛﻨ ﯿﻦ ﻣ ﻨﮭﻢ‬،‫ وﻟ ﻦ أﻛﺘ ﺒﮭﻢ ھﻨ ﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼ ﯿﻞ‬،AB ‫ أﻣﺎ "أﺑﻨﺎء اﻷﺣﻔ ﺎد" اﻵﺧ ﺮون ﻓﮭ ﻢ ﻣﺘﺤ ﺪرون ﻣ ﻦ‬،Z ‫أﺣﻔﺎد" اﻟﺨﻠﯿﺔ‬
.Z "‫ اﻟﻠ ﺬان ھﻤ ﺎ "أﺣﻔ ﺎد أﺣﻔ ﺎد‬،P4‫ و‬D ‫ ﻟﮭﺎ "اﺑﻨ ﺎن" ﯾ ﺪﻋﯿﺎن‬P3 .‫ ﯾﻌﯿﻨﺎن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺪودة اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ‬Abpr‫ و‬ABar "‫ و"ﻗﺮﯾﺒﺎھﻤﺎ‬،‫ﯾﻌﯿﻨﺎن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﺴﺮ‬ ‫ﱢ‬
‫ ﯾﺘﺄﻟﻒ اﻟﻨﺴﻞ ]أو اﻟﺘﺤﺪر[ اﻟﺠﺮﺛ ﻮﻣﻲ ﻣ ﻦ‬.germ line ‫ﯾﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﻞ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻲ اﻟﺨﻠﻮي‬ ‫ ﻣﻘﺪر ﻟﮫ إﻧﺸﺎء ﻣﺎ ُ ﱠ‬P4 .‫ أﯾﻀﺎ ً ﻟﮭﻤﺎ "أوﻻد" ﻟﻜﻦ ﻟﻦ أذﻛﺮھﻢ ھﻨﺎ‬C‫ و‬MS‫و‬
‫ ﻣ ﻦ اﻟﻮاﺿ ﺢ أﻧ ﮫ ﻻ ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺬﻛﯿﺮ أو ﻗ ﻮل ﻣﻼﺣﻈ ﺎت ﻋ ﻦ أﺳ ﻤﺎء ھ ﺆﻻء اﻟﺨﻼﯾ ﺎ‬.‫ ﺑ ﻞ ﺑ ﺪﻻً ﻣ ﻦ ھ ﺬا ﺳﺘﺼ ﻨﻊ اﻟﺨﻼﯾ ﺎ اﻟﺘﻨﺎﺳ ﻠﯿﺔ‬،‫ــﻣن ﻓ ﻲ ﺑﻨ ﺎء اﻟﺠﺴ ﺪ‬
‫ﺧﻼﯾ ﺎ ﻻ ُﺗﺗﺿ ﱠ‬
_‫ إن ﺟﻮھﺮ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﻓﻘ ﻂ ھ ﻮ أن_رﻏ ﻢ ﺗﻄ ﺎﺑﻖ اﻟﺨﻼﯾ ﺎ ﺟﯿﻨﯿ ﺎ ً ﻟﺒﻌﻀ ﮭﻦ اﻵﺧ ﺮ‬.[‫]اﻟﺒﻮﯾﻀﺎت ﺗﺤﺪﯾﺪاً طﺎﻟﻤﺎ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﯾﺮﻗﺔ أﻧﺜﻰ أو اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻨﻮﯾﺔ ﻟﻠﺬﻛﺮ_م‬
.‫ ﻛﻨﺘﯿﺠﺔ ﺗﺮاﻛﻤﯿﺔ داﻓﻌﺔ ﻟﺘﺎرﯾﺨﮭﻦ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت اﻟﺨﻠﻮﯾﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺠﻨﯿﻦ‬،‫ﻓﺈﻧﮭﻦ ﯾﺨﺘﻠﻔﻦ ﻓﻲ طﺒﯿﻌﺘﮭﻦ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬
2
.Caenorhabditis‫أﻣﺮﻛﺎ_واﺣﺪاً آﺧﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ رواد ﻓﺎزوا ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﺑﺤ ﺚ اﻟ ـ‬
ِ ِ ‫ إﻟﻰ‬Brenner ‫_اﻟﺬي ﺑﻘﻲ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﺒﺮدج ﺑﻌﺪ رﺣﯿﻞ‬Sulston ‫ﻛﺎن‬
Francis ً ‫ ﺛ ﻢ ﻻﺣﻘ ﺎ‬،James Watson ‫أوﻻ‬
ً ‫ﻓﺮأﺳ ﮫ‬
َ ‫ أﻣﺎ اﻟﻄﺮف اﻷﻣﺮﻛﻲ‬،‫ﻗﺪﻣﺎً ﻟﯿﻘﻮد اﻟﻄﺮف اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع اﻟﺠﯿﻨﻮم اﻟﺒﺸﺮي اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
ُ ُ Sulston ‫ﻣﻀﻰ‬
.Collins
_John Sulston_
Caenorhabditis
__
 


__
__
_
_DNA



 DNA
 __


Haldane
__


 


_
_


__
__
 
__Haldane

_
___
_____




__
_
_
 














 Haldane

 _ Haldane _

 [‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‬
ّ ‫ﻟﺤﻴﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫ﺗﻮزع‬] "‫اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ـﺎرات‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬" :‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬

 




Caenorhabditis elegans

foxglove_Aphelencoides_

__



 


 




 


1
،‫ وﻻ ﺳــﯾﻣﺎ اﻹﻧﺟﻠﯾــز ﻣــﻧﻬم ﺗﺷــﺑﯾﻬﺎت وﻣﺟــﺎزات ﻣــن اﻷﺳــﺎطﯾر واﻟﺗ ـراث اﻟﻣﺳــﯾﺣﻲ اﻟﯾﻬــودي واﻟﯾوﻧــﺎﻧﻲ اﻟروﻣــﺎﻧﻲ‬،‫ ﯾﺳــﺗﻌﻣل اﻷدﺑــﺎء اﻟﻐرﺑﯾــون‬،٢٧ :٢‫اﻧظــر ﻣــرﻗس‬
ً ِ ‫ودوﻛﻧز ﻟﯾس‬
.‫ﺑدﻋﺎ ﻣﻧﻬم_م‬

‫ وأﺣﯾﺎﻧﺎً ﺳﯾﺳﺗﻌﻣل ﻛﻠﻣﺔ ﺟزﯾرة ﺑﻣﻌﻧﺎﻫﺎ اﻟﻣﺄﻟوف وﻫذا ُﯾﻔﻬم ﻣن اﻟﺳﯾﺎﻗﺎت_م‬،‫ﻋﻣوﻣﺎ‬

ً ‫ ﯾﻘﺻد اﻟﺑروﻓﯾﺳور رﯾﺗﺷﺎرد دوﻛﻧز طﺑﻌﺎً ﻫﻧﺎ اﻟﺣواﺟز اﻟﺟﻐراﻓﯾﺔ‬2
  






Protamnio darwinii

Protamnio darwinii




_
 



Protamnio darwinii





Protamnio darwinii

 








Protamnio Protamnio saurops

darwinii
sauropsid
 




__

_
speciation_
__
Sympatric speciation


microclimate

__
 


 

__



.‫ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﺻﻐﯿﺮة_ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﻮرد_م‬:‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

ّ ‫ اﻟﻤﻨﺎخ‬1

IguanaIguana

,
,Guadeloupe
__

Dr Ellen Censky
 Anguilla


Anguilla Guadeloupe 

Guadeloupe



Anguilla Guadeloupe 
 petrel 
 





finches




.‫ ﻛﻢ_م‬١,٦ ‫ ﯾﺎردة أي ﺣﻮاﻟﻲ‬١٧٦٠ ‫ واﻟﻤﯿﻞ ﯾﺴﺎوي‬،‫ ﺳﻢ أو ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺪام‬٩١,٤٤ ‫ أي‬،‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺮ‬,٩١٤ ‫ اﻟﯿﺎردة ﺗﺴﺎوي‬1
ً
.‫ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ذات اﻷﺻﻞ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﻲ‬archipelago ‫ وھﻲ ﺗﻌﺮﯾﺐ ﻟﻜﻠﻤﺔ‬،‫ﻧﺴﺒﯿﺎ‬ ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺰر ﻣﺘﺠﺎورة‬:‫ اﻷرﺧﺒﯿﻞ‬2





 



 
    



 
 


‫ ﻟﻜﻦ‬،‫ ﻧﺴﺒﺔ ﻷﺳﻄﻮرة اﻟﻤﻠﻚ ﺗﺎﻧﺘﺎﻟﻮس اﻹﺟﺮﯾﻜﯿﺔ ﻣﻀﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻷﻣﺮ دون ﻧﻮاﻟﮫ‬،‫ﺗﺎﻧﺘﺎﻟﻮﺳﻲ‬
ّ ‫ أي ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬tantalizingly ‫ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰي‬1
ِ ْ
.‫ ﻋﺒﺮ ﺳﻌﯿﮫ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻤﺠﺘﮭﺪ_م‬،‫دارون ﻧﺎل ﺷﺮف اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺘﻄﻮر أﻻ وھﻮ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬

_
 Polybori_buzzard

Buteo galapagoensis

Buteoswainsoni

_
_


_
 _

_

 

__




 Guadeloupe




 

‫ ﻛﺎن ﻟﺪى ِﺟَﺪيﱠ ﻛﺘﺎب طﯿﻮر ﺑﮫ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ طﺎﺋﺮ اﻟﻐﺎق ﺗﺒﺪأ‬،‫ ﻛﺎن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟـﭬﯾﻛﺗوري ﻣﻜﺮﱠﺳﯿﻦ ﻷﺣﻜﺎم ﺗﻘﯿﯿﻤﯿﺔ ﻛﮭﺬه‬،‫ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب رﺣﻠﺔ اﻟﺒﯿﺠﻞ‬1
.‫ ﻻ ﺷﻲء ﯾﻘﺎل ﻋﻦ ھﺬا اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺒﺎﺋﺲ‬:‫ﺑﺼﺮاﺣﺔ‬

__
 




 San Cristobal

 mockingbirds


Mimus trifasciatus__

Mimus parvulus
 Mimus melanotis

_
 _

 Mr Lawson


_

 _

Geochelone chilensis



 





Humboldt Current
 

__


 

_
_
 




 





 
 

‫ ﻛ ﺎن ھﻨ ﺎك أﻓﯿ ﺎل ﻗﺰﻣ ﺔ ﺑﻄ ﻮل ﻛﻠ ﺐ ﻛﺒﯿ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺟ ﺰر ﺑﺤ ﺮ ﻣﺘﻮﺳ ﻄﯿﺔ ﻣﺜ ﻞ‬،‫ ﯾﺒﺪو أن اﻟﻘﺎﻋﺪة ھﻲ أن ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰر ﺗﺼ ﯿﺮ اﻟﺤﯿﻮاﻧ ﺎت ﻛﺒﯿ ﺮة اﻟﺤﺠ ﻢ أﺻ ﻐﺮ )ﻛﻤﺜ ﺎل‬1
‫ ﺑﯿﻨﻤ ﺎ‬،[‫ﺻ ﻘﻠﯿﺔ وﻛﺮﯾ ﺖ( ]وﻟﻨﺘ ﺬﻛﺮ اﻟﻔﯿﻠ ﺔ اﻷﻗ ﺰام واﻟﺒﺸ ﺮﯾﯿﻦ أﻗ ﺎرب اﻟﮭﻮﻣﻮإرﯾﻜﺘ ﻮس وھ ﻢ اﻟﮭﻮﻣﻮﻓﻠﻮرﻧﺴ ﯿﺲ ﻋﻠ ﻰ ﺟﺰﯾ ﺮة ﻓﻠ ﻮرﻧﺲ اﻹﻧﺪوﻧﯿﺴ ﯿﺔ ﻛ ﺬﻟﻚ_اﻟﻤﺘ ﺮﺟﻢ‬
‫ ﻟﻜ ﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﯿﻞ ﺳ ﺘﺄﺧﺬﻧﺎ‬،‫ ھﻨﺎك ﻋﺪة ﻧﻈﺮﯾﺎت ﻟﺘﻔﺴﯿﺮ ھﺬا اﻟﻨ ﺰوع اﻟﻤﺘﺒ ﺎﯾﻦ‬.(‫ وﺳﺤﻠﯿﺔ ﺗﻨﯿﻦ ﻛﻮﻣﻮدو‬،‫ﺗﺼﯿﺮ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮة أﻛﺒﺮ )ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺳﻼﺣﻒ ﺟﺎﻻﺑﺎﺟﻮس‬
.‫ﺑﻌﯿﺪاً ﻋﻦ ﻣﺠﺎل ﻣﻮﺿﻮﻋﻨﺎ‬





__
 

St Helena



 



__

 



 


Tanganyika‫ﭬﻳﻜﺘﻮرﻳـﺎ‬cichlids
Malawi



‫ اﻟﺬي اﻧﺘﮭﻰ ﻟﻸﺳﻒ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ‬،‫ )ﻟﯿﺲ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ‬The Beagle ‫ ھﺬه اﻟﻔﻘﺮات ﻋﻦ اﻟﺴﻼﺣﻒ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﻨﺘﺰﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺎل ﻛﺘﺒﺘﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﯾﺪﻋﻰ اﻟﺒﯿﺠﻞ‬1
َ ِ ُ ،‫طﻮﯾﻞ( ﻓﻲ أرﺧﺒﯿﻞ ﺟﺎﻻﺑﺎﺟﻮس‬
.‫م‬٢٠٠٥ ‫ ﻓﺒﺮاﯾﺮ‬١٥ ‫ ﻓﻲ‬The Gaurdian ‫وﻧﺸﺮت ﻓﻲ ﺟﺮﯾﺪة اﻟﺠﺎردﯾﺎن‬
.‫ واﻟﻜﻮة ھﻲ اﻟﻔﺮاغ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻓﻲ ﻣﻌﻨﺎھﺎ اﻷﺻﻠﻲ_م‬،‫ دور ﺑﯿﺌﻲ أو وظﯿﻔﺔ‬2
ُ
.‫اﻟﺪﻛﺘﺮ رﯾﺘﺸﺎرد دوﻛﻨﺰ ھﻨﺎ طﺒﻌﺎ ﺟﺰر ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺘﻄﻮري_م‬ ‫ ﯾﻘﺼﺪ‬3
_
 _

__


_1Great Barrier Reef
_
__

 

Malawi

_
_
Mbuna

 

 TanganyikaMalawi
‫ﭬﻳﻜﺘﻮرﻳـﺎ‬Victoria



 


‫ وھﻮ ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺿﺨﻢ ﻣﻦ‬.١٧٧٠ ‫ اﻛﺘﺸﻔﮫ ﺟﯿﻤﺲ ﻛﻮك ﻋﺎم‬،‫ ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮ‬٢٣٠٠ ‫ اﻟﺤﯿّﺪ اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻲ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﯾﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ وﻻﯾﺔ ﻛﻮﯾﻨﺰﻻﻧﺪ ﺑﺸﻤﺎل أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ وﯾﻤﺘﺪ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬1
.‫ ﻧﻮﻋﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺎن_م‬٣٥٠ ‫ وﯾﻀﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬،‫اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﯿﺔ ﯾﻌﺘﺒﺮ أﻛﺒﺮ ﺣﯿّﺪ طﺒﯿﻌﻲ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﻤﻌﻤﻮرة‬
ُ
.‫ﻗﻀﯿﺖ ﻓﻲ طﻔﻮﻟﺘﻲ أول إﺟﺎزات اﻟﻤﺼﯿﻒ واﻟﻠﮭﻮ ﺑﺎﻟﺪﻟﻮ واﻟﻤﺠﺮاف ﻋﻠﻰ ﺷﻮاطﺌﮭﺎ اﻟﺮﻣﻠﯿﺔ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬Nyasa ‫ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﻋﻰ ﺑﺤﯿﺮة‬2
   

    

Eucalyptus


_
_

 



wallabies
wombatsDiprotodonts
 




 

bilbys_
_Diprotodonts

_Edentata


agoutiscaviomorph
_ capybarasmaraspacas
_chinchillas
platyrrhine
Catarrhines


 

__
hamster
__


 







 


‫ ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﺤﺎﺟﺰ أﻧﻔﻲ ﺿﯿﻖ ودورة طﻤﺚ وﻻ ﯾﻜ ﻮن ﻟﮭ ﺎ ذﯾ ﻮل ﻗ ﺎدرة‬،‫ اﻟﻘﺮود واﻟﻘﺮود اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﯾﻢ )أﻓﺮﯾﻘﯿﺎ وآﺳﯿﺎ( وﻛﻞ اﻟﺒﺸﺮ‬،‫ دﻗﯿﻘﺎت اﻷﻧﻒ‬Catarrhines 1
‫ أو ﻗ ﺮدة اﻟﻌ ﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﯾ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤﺘ ﺎز‬platyrrhini ‫ ﻓﻄﺴﺎوات اﻷﻧ ﻒ ﻓﮭ ﻲ أﻋﻀ ﺎء أﺳ ﺮة اﻟﺜ ﺪﯾﯿﺎت ﻣ ﻦ اﻟﺮﺗﺒ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﯿ ﺔ‬platyrrhines ‫ أﻣﺎ‬.ً‫ﻋﻠﻰ إﻣﺴﺎك اﻷﺷﯿﺎء أﺑﺪا‬
marmosets ‫اﻟﻤﺎرﻣﻮﺳ ﺖ‬
ِ ً
‫ وﻣﻨﮭ ﺎ‬،‫وﻋﺎدة ﻟﮭﺎ ذﯾﻮل ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺎﻷﺷﯿﺎء وﯾﺮﺟﺢ أﻧﮭﺎ اﻧﻌﺰﻟﺖ ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻨﺬ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻹﯾﻮﺳ ﯿﻨﯿﺔ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺰ أﻧﻔﻲ ﻋﺮﯾﺾ‬
.howler monkeys ‫ واﻟﻘﺮد اﻟﻌﺎوي‬tamarins ‫واﻟﺘﺎﻣﺎرﯾﻦ‬
_

__
platyrrhine
 catarrhine
_
_


__
 

 




 

Bory St. Vincent
_

Andaman



 Mauritius‫ و‬Azores ‫ و‬Madeira
_

،‫ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺘﻲ ﻟـ)ﻟﻤﺎذا اﻟﻨﺸﻮء واﻟﺘﻄﻮر ﺣﻘﯿﻘﺔ( ﯾﺸﺮح ﺟﯿﺮي إﯾﮫ ﻛﻮﯾﻦ اﻟﻔ ﺮق ﺑ ﯿﻦ اﻟﺠﺰﯾ ﺮة اﻟﻤﺤﯿﻄﯿ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺒ ﺮز ﻧﺘﯿﺠ ﺔ اﻧﻜﺸ ﺎف اﻟﻤ ﺎء ﻋ ﻦ ﺟ ﺰء داﺧ ﻞ اﻟﻤﺤ ﯿﻂ‬1
‫ﺰء ﻣﻨﮭ ﺎ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﺗﺤﺘ ﻮي ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﯿﻮاﻧ ﺎت اﻟﺒﺮﯾ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎرة ﻛﺎﻟﺜ ﺪﯾﯿﺎت‬
ً ‫واﻟﺠ ﺰر اﻟﻘﺎرﯾ ﺔ اﻟﺘ ﻲ اﻧﻔﺼ ﻠﺖ ﻧﺘﯿﺠ ﺔ ﺗﺤ ﺮك اﻟﻄﺒﻘ ﺎت ﻋ ﻦ اﻟﻘ ﺎرة اﻟﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟ‬
‫ ورﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ‬،‫ وھﺬا ﻣﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮه ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ اﻷﻋ ﻢ اﻟﺠ ﺰر اﻟﻤﺤﯿﻄﯿ ﺔ ﻓﯿﻐﻠ ﺐ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﺗﻮاﺟ ﺪ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت واﻟﻄﯿ ﻮر واﻟﺤﺸ ﺮات‬،‫واﻟﺰواﺣﻒ ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺰر اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ وﻣﺪﻏﺸﻘﺮ‬
‫ﺣﻮادث ﻧﺎدرة ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻋﻠﻰ أﺷﺠﺎر ﺑﻌﺾ اﻟﺰواﺣﻒ ﻣﺜﻞ اﻹﺟﻮاﻧﺎ_م‬
_
__
 

 
__
__

 





Rhea
emu La Pata
bizcacha

Cordillera
Coypu
 



 

 


__



Gondwana
 

Alfred Wegener__

Wegener

WegenerSolentHampshireWight


 Wegener


Wegener


Wegener
 

Wegener
Pangaea

 

Wegener
Wegener
Wegener
Dr Dolittle

.‫ ﻗﺪ ﺗﺘﺮﺟﻢ إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻛﺬﻟﻚ )ﺗﺤﺮك اﻟﻘﺎرات(_م‬1


Wegener
 




  Wegener

__


__



San Andreas Fault


 



2Cortez


.‫ ﻣﻦ ﯾﺪري رﺑﻤﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﺣﺪوث ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﯿﺪ_م‬1

‫ﻓﻠﻮردا وﻛﻠﻮرادوا ﺑﺄﻣﺮﻛﺎ؟_م‬
ِ ‫ اﺳﻢ ﻟﻤﻮﺿﻌﯿﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ‬2


lithosphere
asthenosphere
lithosphere 


 







 






__

 

…



.‫ ﻣﻨﻀﺪة ﻛﺘﺎﺑﺔ ذات ﻏﻄﺎء ﻟﻔﺎف ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ أﺿﻼع ﺧﺸﺒﯿﺔ ﻣﺘﻮازﯾﺔ_م‬rolltop desk 1

asthenosphere




 Humboldt Current
 
__



 



lithosphere
Maceio


 








‫ ﻓﺮخ اﻟﻀﻔﺪع_م‬:‫ اﻟﺪﻋﻤﻮص‬1

2
‫ ﻛﺄن ﯾﺘﻢ ذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺎء اﻟﺤﺎر وھﺒﻮط اﻟﻤﺎء‬،‫ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ )أو اﻟﻐﺎز( إﻟﻰ ﺟﺰء آﺧﺮ‬:‫ﺤﻤﻞ اﻟﺤﺮاري‬ ْ َ ‫ اﻟ‬Convection
‫ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﯿﺌﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺎت اﻟﻠﺒﯿﺔ )ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺸﺮﯾﺔ(_م‬:‫ وﺑﺘﻌﺮﯾﻒ ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻮاﻓﻲ اﻟﺬھﺒﻲ‬.‫اﻟﺒﺎرد ﻓﻲ إﻧﺎء ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎر_ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﻮرد‬
‫ وھﻮ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ ﻗﺮب ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎء_ﻣﻦ ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﻮرد_م‬3
ُ ْ ‫ دﻛﺘﺮ‬4
‫واﺗﺴﻦ أو واطﺴﻮن ھﻮ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﮭﺰﻟﯿﺔ اﻟﻜﻮﻣﯿﺪﯾﺔ ﻋﺪﯾﻤﺔ اﻟﺬﻛﺎء اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻟﺸﯿﺮﻟﻮك ھﻮﻟﻤﺰ ﻓﻲ اﻟﺮواﯾﺎت اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﯿﺔ_م‬




Ascension Island


 


__




 







Ellesmere
 
 

_
_


 





 


Theorum



 

Gondwana
__




elephant birds







‫ اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺼﻠﺪ اﻟﻮاﻗﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺮﺑﺔ_ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﻮرد‬:‫ ﺻﺨﺮ اﻷدﯾﻢ أو اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺼﺨﺮﯾﺔ اﻷﺳﺎس‬Bedrock 1
.‫ ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻠﻤﯿﺢ ﯾﻨﺠﺢ ﻷن اﻟﻜﻞ ﯾﻌﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﻓﻌﻞ‬،‫ ﻟﻢ ﯾﻘﻞ ھﻮﻟﻤﺰ ھﺬه اﻟﻌﺒﺎرة ﻗﻂ ﻓﻲ أي رواﯾﺔ‬،‫ ﻟﻸﺳﻒ‬2
‫ واﻷﻏﻠﺐ أﻧﮫ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ إﻟﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺸﺒﯿﮭﻲ ﻣﺠﺎزي ﻣﻦ أﺳﻄﻮرة ﻓﻠﻚ ﻧﻮح_م‬،‫ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‬:ark ‫اﻟﻔﻠﻚ‬ ُ 3
.‫ ورﺑﻤﺎ اﻧﻘﺮض ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬،‫ﺣﯿﺎ‬ً Aepyornis ‫ ﻋﺎم ﻛﺎن اﻟﻨﻮع‬١٥٠٠ ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ اﻟﺒﺸﺮ إﻟﻰ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ ﻣﻨﺬ‬4
_
 




_
_


 _

Jerry Coyne





____





 





‫ ﻣﮭﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ﻛﺒﺮ اﻣﺘ ﺪاد‬،‫طﺎﺋﺮ ﺑﺤﺠﻢ طﺎﺋﺮ ﻓﯿﻠﻲ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﻤﺘﻊ ﺑﻄﯿﺮان ﻣﺮﻓﺮف ﻗﻮيّ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‬ ً ‫ ﻓﺈن اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻮزن ﺗﺆﻛﺪ أن‬،‫ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬1
.‫ ھﺬ ﻷن اﻟﻌﻀﻼت اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺔ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ أﺟﻨﺤﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻛﮭﺬه ﺳﺘﺤﺘﺎج أن ﺗﻜﻮن ﻛﺒﯿﺮة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺑﺤﯿﺚ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ رﻓﻊ وزﻧﮭﺎ اﻟﺨﺎص ﺑﮭﺎ ﻧﻔﺴﮫ‬.‫ﺟﻨﺎﺣﮫ‬
2
!‫ ﻷرﺑﻌﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ ً ﻣﺘﻮاﺻﻠﯿﻦ‬،‫أﻣﺮﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ وأﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﯾﺴﺮﻋﺎن ﺑﻌﯿﺪاً ﻋﻦ ﺑﻌﻀﮭﻤﺎ أﺳﺮع ﻣﻤﺎ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬
ِ ِ ،‫ ﯾﺎﻟﮫ ﻣﻦ ﺗﺼﻮر ﻣﺪھﺶ‬3
‫اﻧﻈﺮ ﺗﺮﺟﻤﺘﻲ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻟﮫ ﺑﻌﻨﻮان )ﻟﻤﺎذا اﻟﻨﺸﻮء واﻟﺘﻄﻮر ﺣﻘﯿﻘﺔ(_م‬
 ‫ ﺷﺠﺮة اﻟﻘﺮاﺑﺔ اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ‬:‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬

 








homology
__
 



 
 

 pterodactyl__


__



 






 Pterodactyl


Pterodactylpterosaurs



ً ‫ ﯾﻌﻨﻲ اﺳﻤﮫ ﺑﺎﻹﻏﺮﯾﻘﯿﺔ ﺣﺮﻓﯿﺎ ً )ﻣﺠﻨﺢ اﻹﺻ ﺒﻊ( وﻻ ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﻘ ﻮل أﻧ ﮫ ط ﻮر اﻟﻄﯿ ﺮان ﻣﺴ‬1
،‫ﺘﻘﻼ ﻋ ﻦ اﻟﻨ ﻮع اﻵﺧ ﺮ ﺳ ﻠﻒ اﻟﺪﯾﻨﺎﺻ ﻮرات اﻟﻄ ﺎﺋﺮة اﻟﻤﺮﯾﺸ ﺔ ﻓ ﺎﻟﻄﯿﻮر‬
.‫ وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻞ اﻟﺨﻔﺎش واﻟﺴﻨﺠﺎب اﻟﻄﺎﺋﺮ واﻟﺤﺸﺮات_م‬،‫ﻛﺘﻄﻮر ﻣﺘﻘﺎرب‬
phalangers


 

_
_

 



 

 

colugo
__
__





 






 pterodactyl




_cannon
_
_ClydesdaleShire
__

 


 
 Polydactylic


litopterns


 litopterns 

 litopterns

1
َ ِ ِ ‫اﻷورﺑﯿﻮن ﻷول ﻣﺮة إﻟﻰ‬
‫ أذھ ﻞ‬،‫اﻷﻣﺮﻛﺘﯿﻦ‬ ُ ‫ ﻷﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ واﺳﻊ أﻧﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء اﻟﻐﺰاة‬،‫ﻔﺎﺟﺄ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أن اﻟﺨﯿﻮل ﺗﻄﻮرت ﻓﻲ أﻣﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ‬ َ ُ‫رﺑﻤﺎ ﺗ‬
‫ ُﻗﺑَْﯾــل )ﺑﺎﻟﻤﻘ ﺎﯾﯿﺲ‬،‫ ﺛ ﻢ اﻧﺘﺸ ﺮت اﻟﺨﯿ ﻮل إﻟ ﻰ ﺑ ﺎﻗﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‬،‫ إن ﻣﻌﻈ ﻢ ﺗﻄ ﻮر اﻟﺨﯿ ﻮل ﺣ ﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌ ﻞ ﻓ ﻲ أﻣﺮﻛ ﺎ‬.‫ﻣﻨﻈ ﺮھﻢ ﻋﻠ ﻰ ظﮭ ﻮر اﻟﺨﯿ ﻮل اﻟﺴ ﻜﺎن اﻷﺻ ﻠﯿﯿﻦ‬
.[!‫ واﻟﺠﻤﺎل ﻛﺬﻟﻚ أﻣﺮﻛﯿﺔ اﻷﺻﻞ‬:‫ إﻧﮭﺎ ﺣﯿﻮاﻧﺎت أﻣﺮﻛﯿﺔ اﻷﺻﻞ أﻋﺎد اﻹﻧﺴﺎن ﺟﻠﺒﮭﺎ إﻟﻰ أﻣﺮﻛﺎ ]إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‬.‫اﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ( أن ﺗﻨﻘﺮض ﻓﻲ أﻣﺮﻛﺎ‬
 
 


 
_
_
 



 



__
 __


 

 

parietaloccipital
 

1
ْ َ َ } ‫ وﻗﺪ أﺷﺎر ﻟﮭﺎ اﻟﻘﺮآن ﻓﻲ ﻗﻮﻟﮫ‬،‫ وھﻲ ﻣﻦ ﺧﺮاﻓﺎت اﻟﻜﺘﺎب اﻟﯿﮭﻮدي اﻟﻤﻘﺪس ﻋﻦ ﺑﻌﺚ أﻣﻮات ﯾﮭﻮد رﻣﺰاً ﻟﻌﻮدة دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ‬٧ :٣٧ ‫ﺣﺰﻗﯿﺎل‬
َ َ ‫أﻟﻢ‬
‫ﺗﺮ‬
ْ ُ َ ْ َ ‫ﺛﻢ‬
‫_م‬٢٤٣ :‫{ إﻟﺦ اﻟﺒﻘﺮة‬...‫أﺣﯿﺎھﻢ‬ ْ ُ ُ ُ‫ﷲ‬
‫ﻣﻮﺗﻮا ُ ﱠ‬ ّ ‫ﻟﮭﻢ‬
ُ ُ َ ‫ﻓﻘﺎل‬ ِ ْ َ ْ ‫ﺣﺬر‬
َ َ َ ‫اﻟﻤﻮت‬ ٌ ُ ُ ‫وھﻢ‬
َ َ َ ‫أﻟﻮف‬ ْ ُ َ ‫دﯾﺎرھﻢ‬ ْ ُ ‫ﺧﺮ‬
ْ ِ ِ َ ِ ‫ﺟﻮا ِﻣﻦ‬ َ ِ ‫ِ َإﻟﻰ ﱠ‬
َ َ ‫اﻟﺬﯾﻦ‬
.‫ ﻛﺪرزات اﻟﺨﯿﺎطﺔ_م‬،‫ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﺤﺎم ﻋﻈﺎم اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‬:sutures ‫ درزات‬2
‫ وﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﮭ ﺎ ﺣﻜﺎﯾ ﺔ ﻓﺎﺗﻨ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺬﻓﺘﮭﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻀ ﺾ ﻣ ﻦ ھ ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب )ﻻ‬،‫ﺪا‬ ً ‫ أﻣﺎ ﻋﻈﻤﺔ اﻟﻔﻚ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺰواﺣ ﻒ ﻓ ﺄﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﯿ‬،‫ وھﻲ ﻋﻈﻤﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺜﺪﯾﯿﺎت‬3
‫ ﻟﺘﻮﺻ ﯿﻞ‬،‫ ﺣﯿ ﺚ ﺷ ّﻜﻠﺖ ﺟﺴ ﺮاً دﻗﯿﻘ ﺎ ً ﺑﺈﺗﻘ ﺎن‬،‫ﺿ ﱠﻤﺖ اﻟﻌﻈ ﺎم اﻷﺻ ﻐﺮ ﻟﻠﻔ ﻚ اﻟﺰاﺣﻔ ﻲ اﻟﺴ ﻔﻠﻲ ﻓ ﻲ اﻷذن اﻟﺜﺪﯾﯿ ﺔ‬ ُ ،‫ ﻓﻔﻲ ﺣﯿﻠﺔ ﺗﻄﻮرﯾﺔ ﺑﺎرﻋﺔ‬.(‫ﯾﻤﻜﻨﻚ وﺿﻊ ﻛﻞ ﺷﻲء‬
.‫اﻟﺼﻮت ﻣﻦ طﺒﻠﺔ اﻷذن إﻟﻰ اﻷذن اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬
  




_Okapi_

 


 
 



 
gnusimpalas

_‫اﻟﺒِ َﻜـﺮي‬peccaries




 





___

_
_
 

 



__




‫ ﻟ ﻦ ﯾﻌ ﻮد ھﻨ ﺎك‬،‫ ﻷﻧﮭ ﺎ ﻟ ﻮ اﻧﻘﺮﺿ ﺖ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ‬،‫ وﻟﺬا ﻓﺄﻧﺎ أﺣﺎول اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻧ ﻮ‬،gnu ‫ﺗﻔﻀﯿﻼ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻧﻮ‬
ً ‫ـﺗﻌﻣل ﺑﺘﺰاﯾﺪ‬
َ ‫ ﺗُﺳ‬wildebeest ‫إن اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﮭﻮﻟﻨﺪﯾﺔ‬
1

‫ ﺟﻨ ﻮ ﺟﻨ ﻮ‬Gno ‫ أوه ﺟﻨ ﻮ‬،‫ ﻛ ﺬﻟﻚ اﻟﻈﺒ ﻲ اﻟﻤﺮھ ﺐ‬،‫ ھ ﻞ أﻧ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‬Gnor ‫ "ﺟﻨ ﻮر‬Flanders and Swann ‫ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻸﻏﻨﯿﺔ اﻷﻟﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﻨﺎھﺎ‬
.gnu ‫ أﻧﺎ ﻧﻮ‬،[‫]ﺗﺪﻟﯿﻞ ﺟﻨﻮر‬
__
 

__



 

__
__
(Coryphæna hippuris)dorado
dorados
__
__


__



 






 

‫ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬١٩-١٣ :١١ ‫ ﻓﻔ ﻲ اﻹﺻ ﺤﺎح‬،‫ واﻟ ﺬي]ن[ اﻋﺘﻘ ﺪ]وا[ أن اﻟﺨﻔ ﺎﻓﯿﺶ طﯿ ﻮر‬، [‫ أﻓﺘﺮض أن ﻗﺮاﺋﻲ ﯾﻌﻠﻤﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﺆﻟﻒ)ي( ﺳ ﻔﺮ اﻟﻼوﯾ ﯿﻦ ]ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﻮراة‬1
َ ُ ‫ وإﻧ ﮫ ﺳ ﺆال ﻣﻨﻔﺼ ﻞ ﻟﻤ ﺎذا ﻛ ﺎن ﺿ ﺮورﯾﺎ ً أن‬.‫واﻧﺘﮭﺎء ﺑﺎﻟﻠﻘﻠﻖ واﻟﺒﺒﻐ ﺎ ﻋﻠ ﻰ أﺟﻨﺎﺳ ﮫ واﻟﮭﺪھ ﺪ واﻟﺨﻔ ﺎش‬
‫ﯾﺤﻜ ﻢ‬ ً ‫ﺑﺪء ﺑﺎﻟﻨﺴﺮ‬
ً ،[‫طﻮﯾﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﯿﻮر اﻟﻤﻜﺮوھﺔ ]اﻟﻤﺤﺮﻣﺔ‬
[‫ ]وھﻲ اﻟﺘﺎﺑﻮ_م‬.‫ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﯾﺎﻧﺎت‬.‫ﻋﻠﻰ أي ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻣﻜﺮوھﺔ‬

_
__
_Pill bugs
armadillos_
Armadillidium
woodlouse




__
 



 



 



Thylacinus
Thylacinus
  Thylacinus


‫ﻣﻨﻄﻮ_ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﻮرد‬
ٍ ‫ دوﯾﺒﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﻣﻦ ﻛﺜﯿﺮات اﻷرﺟﻞ إذا ﻟﻤﺴﮭﺎ اﻟﻤﺮء اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻣﺜﻞ ﺣﺒﺔ أو ﺷﻲء‬1
 
 Thylacinus





 



 


 DNA
__

 

Frederick Griffith
StreptococcusGriffithDNA

 DNA




_
 DNA_‫ﭬﻳﺮوﺳـﻴﺔ‬
 

__



__Jonathan Hodgkin
 bdelloid rotifers

eucaryotes

 

 
 Bdelloid rotifer

dodder (Cuscuta)
 




Bedford






 



‫ ﻓﺎﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت ﻣ ﻦ أﺳ ﺮة اﻟﺒ ﺎزﻻء‬.‫ ﻣﻦ ِﻗﺒَ ﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت ﻣ ﻦ ﻣﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﺤﯿﻮاﻧ ﺎت‬DNA‫ اﻋﺘﺎد ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﯿﺎء ﻋﻠﻰ ذﻛﺮ اﻟﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻛﻤﺜﺎل ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺎرة اﻟـ‬1
‫ ﺗﺴ ﻜﻦ ﺑﮭ ﺎ ﺑﻜﺘﯿﺮﯾ ﺎ ﺗﻠ ﺘﻘﻂ اﻟﻨﯿﺘ ﺮوﺟﯿﻦ‬،[‫)اﻟﺒﻘﻮﻟﯿﺎت( ]ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻛﺎﻟﺒﺴﻠﻰ واﻟﻔﺎﺻﻮﻟﯿﺎء ﻟﮭﺎ ﺑﺬور ﻓﻲ ﻗﺮون أو ﺟﺮاﺑﺎت_م[ ﻟﺪﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟ ﺬورھﺎ ﻋﺠﯿ ﺮات ]ﻋﻘ ﺪ ﺻ ﻐﯿﺮة‬
.‫ﻧﺒ ﺎت ﻋﻠﻔ ﻲ[ ﻓ ﻲ دوراﺗﮭ ﻢ اﻟﺰراﻋﯿ ﺔ‬-‫ﺑﻘﻮﻟﻲ_ﻛﺎﻟﺒﺮﺳﯿﻢ أو اﻟﺒﯿﻘﺔ ]اﻟﺠﻠﺒﺎن أو اﻟﻠﺒ ﯿﻦ‬
ّ ‫ ھﺬا ﺳﺒﺐ إدراج اﻟﻤﺰارﻋﯿﻦ ﻏﺎﻟﺒﺎ ً ﻟﻤﺤﺼﻮل‬.‫ﻣﻦ اﻟﮭﻮاء وﺗﺠﻌﻠﮫ ﻣﺘﺎﺣﺎ ً ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫ إن اﻟﻌﺠﯿﺮات ﻣﺤﻤﺮة اﻟﻠﻮن ﻷﻧﮭ ﺎ ﺗﺤﺘ ﻮي ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ ﻣ ﻦ اﻟﮭﯿﻤﻮﺟﻠ ﻮﺑﯿﻦ ﻣﺸ ﺎﺑﮫ ﻟﻠﺠ ﺰيء‬.‫ﺣﺮث ﻣﺤﺼﻮل اﻟﺠﻠﺒﺎن‬ ً
ِ ُ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻮ‬ ،‫ﻓﮭﻲ ﺗﻀﻊ ﻧﯿﺘﺮوﺟﯿﻨﺎ ً ﻗﯿﻤﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫ واﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﺘ ﺎج‬،‫ إن اﻟﮭﯿﻤﻮﺟﻠ ﻮﺑﯿﻦ ھ ﺎم ﻟﻠﺒﻜﺘﯿﺮﯾ ﺎ‬.‫ ﻻ اﻟﺠﯿﻨﻮم اﻟﺒﻜﺘﯿ ﺮي‬،‫ إن ﺟﯿﻨﺎت ﺻﻨﻊ اﻟﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ ﻓﻲ ﺟﯿﻨﻮم اﻟﻨﺒﺎت‬.‫اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻸوﻛﺴﻮﺟﯿﻦ اﻟﺬي ﯾﺠﻌﻞ دﻣﻨﺎ أﺣﻤﺮ‬
‫ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت ﻟﻠﺒﻜﺘﯿﺮﯾ ﺎ‬،‫ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت ﻧﯿﺘﺮوﺟﯿﻨﺎ ً ﺻﺎﻟﺤﺎ ً ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬:‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
ً ‫ وﯾﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻷﻣﺮ‬،‫اﻷوﻛﺴﻮﺟﯿﻦ‬
‫ ﻓﻘ ﺪ ﻛ ﺎن طﺒﯿﻌﯿ ﺎ أن‬،‫ وﺣﯿ ﺚ أﻧﻨ ﺎ ﻣﻌﺘ ﺎدون ﻋﻠ ﻰ رﺑ ﻂ اﻟﮭﯿﻤﻮﺟﻠ ﻮﺑﯿﻦ ذھﻨﯿ ﺎ ﻣ ﻊ دﻣﺎﺋﻨ ﺎ‬.‫ أو أوﻛﺴﻮﺟﯿﻨﺎ ً ﺻ ﺎﻟﺤﺎ ً ﻟﻼﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣﻮزﻋ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﮭﯿﻤﻮﺟﻠ ﻮﺑﯿﻦ‬،‫ﻣﺄوى‬
ً ً ً
‫ ﻟﻘ ﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺳ ﺘﻜﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌ ﻞ ﻓﻜ ﺮة ﻗﯿﻤ ﺔ‬،(‫ رﺑﻤ ﺎ ﻣﻨﻘ ﻮﻻً ﺑﺒﻜﺘﯿﺮﯾ ﻮم )ﻣﻔ ﺮد ﺑﻜﺘﯿﺮﯾ ﺎ‬،‫ﻨﻌﮫ ﻗ ﺪ "اﺳ ُﺘﻌﯿﺮ" ﺑﻄﺮﯾﻘ ﺔ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟﯿﻨ ﻮم ﺣﯿ ﻮاﻧﻲ‬ِ ‫ﯿﻦ ﺻ‬ ُ ‫ﻧﺘﺴ ﺎءل ﻣ ﺎ إذا ﻛ ﺎن ﺟ‬
‫ إﻧﮭ ﺎ‬.‫ ﻓﻘﺪ أﺛﺒﺖ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺠﺰﯾﺌﻲ أن ﺟﺰﯾﺌﺎت اﻟﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ ھﻲ ﺳﻜﺎن ﻗﺪﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﺠﯿﻨﻮﻣﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﯿﺔ‬،‫ ﻟﻜﻦ ﻟﻸﺳﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺸﯿﻘﺔ‬،"‫ﻟﻠـ"اﺳﺘﻌﺎرة‬
.‫ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻨﺬ اﻷزﻣﻨﺔ اﻟﻌﺘﯿﻘﺔ‬.‫ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺴﺘﻌﺎرة‬

‫ وﻟﻌ ﻞ ﻛﺘ ﺎب )ﻟﻤ ﺎذا‬،‫ وﻣﺴ ﺒﺒﺔ اﻟﻀ ﺮر ﻟﻸﻧ ﻮاع واﻟﺘ ﻮازن اﻟﺒﯿﺌ ﻲ‬،‫ ﻗﺪ ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺠﻠﻮﺑﺔ إﻟﻰ ﺑﯿﺌﺎت ﻏﯿﺮ ﺑﯿﺌﺎﺗﮭﺎ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﯾﮭﺪد اﻟﺒﯿﺌﺔ وﺑ ﺎﻗﻲ اﻷﻧ ﻮاع‬2
‫إﻟ ﺦ اﻧﻈ ﺮ‬...‫ﺟﻠﺐ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﻏﯿﺮ ﻣﻮطﻨ ﮫ ﻓﺎﺳ ﺘﻔﺤﻞ ﺗﻜ ﺎﺛﺮه‬ ِ ُ ‫ واﻟﻀﻔﺪع اﻟﺴﺎم اﻟﺬي‬،‫اﻟﺘﻄﻮر ﺣﻘﯿﻘﺔ( ﻗﺪ ﺗﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﺣﺎﻻت ﺧﻄﺮة ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺟﺎص اﻟﺸﺎﺋﻚ ﻓﻲ أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻦ )اﻟﺘﻮزغ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ اﻟﺤﯿﻮي ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت( ﺑﮫ_اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‬
  







__

 

__



ganglia


__

_

‫ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺒﯿﺮة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ )ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺣﺠﻢ‬،‫ ﻓﻲ ﺗﺠﻮﯾﻒ اﻟﺤﻮض‬ganglion ‫ إﻧﮭﺎ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻋﻤﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺸﮭﻮرة أن ﺑﻌﺾ اﻟﺪﯾﻨﺎﺻﻮرات ﻛﺎن ﻟﺪﯾﮭﺎ ﻋﻘﺪة‬1
‫( ﻗﺼﯿﺪة طﺮﯾﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬١٩٢١-١٨٦٦) Bert Leston Taylor ‫ وھﺬا ﻣﺎ أﻟﮭﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺧﺮ‬.‫ﺛﺎن‬ ٍ ٍ‫اﻟﻤﺦ ﻓﻲ اﻟﺮأس( ﺑﺤﯿﺚ اﺳﺘﺤﻘﺖ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ﻟﻘﺐ ﻣﺦ‬
:‫ﻣﺒﮭﺞ ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﺰﺟﻞ‬
Behold the mighty dinosaur,Famous in prehistoric lore,Not only for his power and
strengthBut for his intellectual length.You will observe by these remainsThe creature
had two sets of brains –One in his head (the usual place),The other at his spinal base,
Thus he could reason A prioriAs well as A posteriori.No problem bothered him a bitHe
made both head and tail of it.So wise was he, so wise and solemn,Each thought filled
just a spinal column.If one brain found the pressure strongIt passed a few ideas along.If
something slipped his forward mind’Twas rescued by the one behind.And if in error he
was caughtHe had a saving afterthought.As he thought twice before he spokeHe had no
judgment to revoke.Thus he could think without congestionUpon both sides of every
question.Oh, gaze upon this model beast,Defunct ten million years at least.
‫ وﻟ ﻮ‬،‫]ھﻨﺎ ﯾﻮرد ﻗﺼﯿﺪة ھﺰﻟﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﯾﻨﺎﺻﻮر اﻟﺤﻜﯿﻢ اﻟﺬي ﻟﺪﯾﮫ ﻣﺨﺎن أﺣﺪھﻤﺎ ﺑﺮأﺳﮫ واﻵﺧﺮ ﺑﻘﺎﻋﺪﺗﮫ اﻟﻔﻘﺎرﯾﺔ ﯾﺴﺘﻌﻤﻠﮭﻤﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎﻛﻠﮫ ﻓﻼ ﺗﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﯿ ﮫ ﻣﺸ ﻜﻠﺔ‬
‫ ﺧﻼﺻﺔ اﻷﻣﺮ ھ ﺬا ھ ﺰل أﻣ ﺎ اﻟﺠ ﺪ ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﺮ أﻧ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ اﺳ ُﺘﻌﻤﻠﺖ اﻟﻌﻘ ﺪة‬،‫أﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﻤﺨﮫ ﯾﺴﺘﺪرك اﻷﻣﺮ ﻣﺨﮫ اﻵﺧﺮ ﻓﮭﻮ ﯾﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﻮر ﻣﺮﺗﯿﻦ‬
.[‫ م‬-‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺬﯾﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ذا أدوار ھﺎﻣﺔ ﻟﮫ‬
_


 



__
 




 



 

hermit crabs
 


Ernst Haeckel 


crayfishHaeckel
__

__

 



 Ernst Haeckel

 D’Arcy Thompson

1D’Arcy Thompson



Geryon



‫ وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻓﺤﺴﺐ ﻋﺎﻟﻢ‬،‫ ﻟﻢ ﯾﻜﺘﺐ ﻓﻘﻂ ﺑﺈﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﺟﻤﯿﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺘﺎز ذات ﺳﻤﺔ أرﺳﺘﻘﺮاطﯿﺔ‬،‫ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء اطﻼﻋﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‬D’Arcy ‫ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬1
‫ اﻟﺘ ﻲ اﻓﺘ ﺮض أﻧ ﮫ ﻻ ﯾﺤﺘ ﺎج إﻟ ﻰ‬،‫ إن ﻛﺘﺎﺑ ﮫ ﻣ ﺰدان ﺑﺎﻻﻗﺘﺒﺎﺳ ﺎت‬.‫رﯾﺎﺿﯿﺎت وﻋﺎﻟﻤﺎ ً ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﺎ ً ﻣﻨﺸﻮراً ﻟﮫ وﻛﺬﻟﻚ أﺳﺘﺎذاً ﻟﻠﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ ﻓ ﻲ أﻗ ﺪم ﺟﺎﻣﻌ ﺎت إﺳ ﻜﺘﻠﻨﺪا‬
(!‫ إﻟﻰ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬،‫ﺗﻠطف ﺑﺘﺮﺟﻤﺘﮭﺎ‬
ّ ‫ﺗﺮﺟﻤﺘﮭﺎ )ﻛﻢ ﺗﻐﯿﺮ اﻟﺰﻣﻦ( ﺑﺎﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ واﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ واﻹﯾﻄﺎﻟﯿﺔ واﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﺒﺮوﭬﻧﺴﺎﻟﯿﺔ )ھﺬه اﻷﺧﯿﺮة‬
 D’Arcy 
__Geryon

 





__
D’Arcy
__
____
Australopithecus
 



 D’Arcy

 
 D’Arcy


D’Arcy
__
 homeomorphic

__


homologous homology
analogous





 

D’Arcy Thompson



 D’Arcy 
Will Atkinson



ً
.‫ وﺑﺪون أي ﻟﻤﺴﺎت ﺟﺪﯾﺪة‬،‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﯾﻜﻮن ﺷﻜﻼن ﻣﺘﺸﺎﺑﮭﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻟﻮ أﻣﻜﻨﻚ ﺗﺤﺮﯾﻒ أﺣﺪھﻤﺎ ﻟﯿﺼﺢ اﻵﺧﺮ ﺑﺪون ﻛﺴﺮه‬ ‫ ﺑﺘﻮﺿﯿﺢ أﻛﺜﺮ‬1
biomorph


__
Australopithecus

 __
 
 D’Arcy __


_Julian Huxley

_D’Arcy
 D’Arcy Thompson

__
 


__
_
 

 

_
 


Thomas ‫ وھ ﻮ ﺣﻔﯿ ﺪ ﺗﻮﻣ ﺎس ھﻜﺴ ﻠﻲ‬،‫ ﻟ ﮫ ﻋ ﺪة ﻛﺘ ﺐ ﻓ ﻲ اﻷﺣﯿ ﺎء وﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺬھﺐ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‬،humanism ‫ ﻋﺎﻟﻢ أﺣﯿ ﺎء ﻣﺘﻤﯿ ﺰ وﻣ ﻦ ﻣﺆﺳﺴ ﻲ اﻟﻤ ﺬھﺐ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‬1
.‫ اﻟﺮواﺋﻲ ﻣﺆﻟﻒ ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺪﯾﺪ ﺷﺠﺎع‬Aldous ‫ وأﺧﻮ أﻟﺪوس ھﻜﺴﻠﻲ‬،‫دارون‬ِ ْ ‫ ﺻﺪﯾﻖ‬Huxley

DNA 

_
‫واﻟ ـﭬﻳﺮوﺳـﺎت‬archaea_
_
__
_
 





‫ﺟﻨﻴ ـﭫ‬_
_
Hodgkin

 



__




__

.‫ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺑﺪاﺋﯿﺔ اﻟﻨﻮاة_م‬،‫ ﻗﺪ ﺗﺘﺮﺟﻢ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ أو اﻷﺻﻠﯿﺎت‬1

2
.‫ﻓﻲ ﻛﺜﯿﺮاً اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻀﺨﻢ ﻟﮭﺬا اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ زرﺗﮫ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺛﺮ ﱠ‬




BerkeleyVincent Sarich and Allan Wilson
 


DNADNA_
_
_








DNA
 


DNA
_ 
_

DNA__

،‫ ﻓﻤﻨﺬ اﻟﻘﺪم ﺗﺮﺟﻤﻮھﺎ وﻧﻄﻘﻮھ ﺎ ﻏ ﻮرﯾﻼ‬،‫ وﺑﺎﻗﻲ اﻟﻌﺮب ﻣﻦ ﺧﺎرج ﻣﺼﺮ ﻻ ﯾﻨﻄﻘﻮن اﻟﺠﯿﻢ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﻄﺸﺔ‬،‫ وﻟﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻘﺪﻣﺎء رﺑﻤﺎ اﻷزھﺮﯾﻮن‬،‫ ﺑﺠﯿﻢ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﻄﺸﺔ‬1
.‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﻨﺠﺎرو ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻘﺮت اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺟﻤﺘﮭﺎ إﻟﻰ ﻛﻨﻐﺮ وﺗﺮﻛﻨﺎھﺎ ﻛﻤﺎ اﻋﺘﯿﺪ ﻋﻠﯿﮭﺎ_م‬
.‫ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ ﻣﻌﮫ ﻻﺣﻘﺎ ً_م‬،‫ ﻓﻲ اﻷول‬2
ْ ِ ‫ أو‬3
.‫ﺳﻔﺮ_م‬
__
 DNA

_˚_DNA
__ ˚


 DNA__

 DNA


 DNA DNA DNAWatson and Crick

 DNA

 DNA

 


˚ DNA

DNADNA
_DNADNA_DNA
DNADNA

˚
DNA
 

DNA
DNADNADNA
DNADNA

 DNA
 



 




__

 







_
___
 

__
__


 

__DNA



 

David 
__PennyPenny
A
fibrinopeptide Bfibrinopeptide AB
 1cytochrome C
 rhesus

__Penny




 

A

A


 A




.‫ اﻟﺴﺎﯾﺘﻮﻛﺮوﻣﺎت ﻋﻤﻮﻣﺎ ً ھﻲ ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ_م‬1

A__
 

A
 A




 

__A

 A

 cytochrome-CB

 cytochrome-C
 cytochrome-C
cytochrome-CA
__
Penny




 

Penny

Penny


Penny__

 



 Penny

 

Gordon MooreMoore
Intel



_
_Moore
__
__
__
 __

__ Moore

Jonathan HodgkinDNA

 DNA

 DNA


 Hodgkin

Hodgkin

 

MooreHodgkin
 DNAMoore

Moore Hodgkin 

Hodgkin
DNA


DNA
 DNA
__
 


ً
،‫ ﻣﻠﯿﻮن ﺳﻨﺔ‬١٨٠ ‫ ﻓﺎﻟﺴﻠﻒ اﻟﺬي ﻧﺘﺸﺎرﻛﮫ ﻣﻌﮫ ﻋﺎش ﻣﻨﺬ‬،‫ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮﻗﻌﮫ اﻹﺳﺘﯿﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻓﻲ ﺷﺠﺮة اﻟﺤﯿﺎة‬،‫ﺟﯿﺪا‬ ً‫ ﻛﺎن اﻟﺒﻼﺗﯿﺒﻮس ]ﻣﺴﻄﺢ اﻟﻘﺪم ﺑﺎﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ[ اﺧﺘﯿﺎرا‬1
.‫أي ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﺰﻣﻦ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ﻣﻨﺬ اﻧﻘﺮاض اﻟﺪﯾﻨﺎﺻﻮرات‬

ً ‫ ﻓﻔ ﻲ ﺟ ﺰء ﺳ ﺎﺑﻖ ﻣ ﻦ ھ ﺬا اﻟﻔﺼ ﻞ رأﯾﻨ ﺎ أن ﺑﯿﻨﻤ ﺎ ﻣﺒ ﺪأ )ﻋ ﺪم اﻻﺳ ﺘﻌﺎرة( ﺻ ﺎﻟﺢ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ‬.‫ رﺑﻤ ﺎ ﺗﺴ ﺘﺪﻋﻲ ﻋﺒ ﺎرة "ﻛ ﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﺤﯿ ﺔ" ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻟﻼﺣﺘ ﺮاز‬2
‫ ﻓﺒﯿﻨﻤ ﺎ ﺗﺴ ﺘﺨﺪم‬.‫ ﺗﻮﺟ ﺪ وﻓ ﺮة ﻣ ﻦ ﺗﺸ ﺎرك اﻟﺠﯿﻨ ﺎت‬،‫ واﻟﺘﻲ ظﺎھﺮﯾﺎ ً ﺗﺸﺒﮫ اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾ ﺎ ﻟﻜﻨﮭ ﺎ ﺑﻌﯿ ﺪة اﻟﻌﻼﻗ ﺔ ﺣﻘ ًﺎ‬،archaea ‫ ﻓﺈن اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ واﻟﻌﺘﺎﺋﻖ‬،‫ﻟﻠﺤﯿﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫ ﺣﺘ ﻰ ﺑ ﯿﻦ أﻧ ﻮاع ﺑﻌﯿ ﺪة‬، DNA‫ ﻓﺈن اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺳ ﻠﻮﺑﮭﺎ اﻟﺨ ﺎص ﻣ ﻦ )اﻟﻨﺴ ﺦ واﻟﻠﺼ ﻖ( ﻟﻨﺸ ﺮ اﻟ ـ‬،‫ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻮع‬DNA‫اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻟﺘﺰاوج اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻟﺘﺒﺎدل اﻟـ‬
‫ ﻓ ﺈن اﻟﻤﺴ ﺄﻟﺔ ﻛﻠﮭ ﺎ ﺗﺼ ﺒﺢ أﻛﺜ ﺮ ﻓﻮﺿ ﻰ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻧﻠﺘﻔ ﺖ إﻟ ﻰ‬،‫ ورﻏ ﻢ أﻧ ﻲ ﻣﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻣﺘ ﺪاح )اﻟﺸ ﺠﺮة اﻟﺤﻘﯿﻘﯿ ﺔ اﻟﻮاﺣ ﺪة ﻟﻠﺤﯿ ﺎة( ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺤﯿﻮاﻧ ﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت‬.‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬
،‫ "ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺷﺠﺮة اﻟﺤﯿﺎة ﻟﻠﺤﯿﻮاﻧﺎت ھ ﻲ ﺷ ﺠﺮة ﺳ ﻨﺪﯾﺎن ﻣﻤﺘ ﺪة ﻋﻠ ﻰ ﻧﺤ ﻮ ﻓﺨ ﯿﻢ‬:Daniel Dennett ‫ وﻛﻤﺎ ﻋﺒﺮ ﻋﻦ اﻷﻣﺮ زﻣﯿﻠﻲ اﻟﻔﯿﻠﺴﻮف‬.‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ اﻟﻤﺠﮭﺮﯾﺔ‬
‫ ﯾﻮﺟ ﺪ ﺷ ﻲء ُﻟﯿﻘ ﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬،‫ ﻓﺤﯿﺜﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾ ﺎ ﻣﻮﺿ ﻊ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر‬."[‫ ]ﺷﺠﺮة ذات ﻓﺮوع ذاﺗﯿﺔ اﻟﺘﺠﺬر_م‬a banyan ‫ﻓﺈن اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ أﺷﺒﮫ ﺑﺸﺠﺮة ﺗﯿﻦ ھﻨﺪي‬
.‫ ﯾﺎ ﻟﮭﺎ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة ﻓﺎﺗﻨﺔ‬.‫ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أي أﻧﻮاع اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ ﻗﺪ ﺣﺪث أﻧﮫ ﺗﻨﻘﻞ ﻓﯿﮭﺎ‬،‫ﻣﻨﻔﺼﻼ‬ ً ‫ﻟﻮﺿﻊ )ﺷﺠﺮة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ واﺣﺪة( ﻟﻜﻞ ﺟﯿﻦ‬
 
 Hodgkin

Danny HillisDavid Hillis
Hillis
archaea
MelbourneDr Clare D’Alberto
Clare



 Hillis
Homo sapiens



Hillis
 __
 
 Hillis


 



 







 


J. B. S. Haldane
__darwin
,e
Haldane

.‫ ﻋﻠﻰ اﺳﻤﮫ ھﻮ ﻧﻔﺴﮫ‬Haldane‫ اﻗﺘﺮح ﻋﻠﻤﺎء آﺧﺮون_ﻛﺎﺳﻢ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺘﻄﻮري_اﻟـ‬1

millidarwins
_guppieskilodarwins
 Lingula_ 

__
 









 __

Motoo Kimura

__


 

__
Pseudogenes





 
1
ِ ْ "‫ﻟﻘﺪ ُدﻋﯿﺖ ﺣﺘﻰ ﺑـ‬
.‫ وھﻮ ھﺠﺎء أﺟﺪه أﻗﻞ إﺳﺎءة ﻣﻤﺎ رﺑﻤﺎ اﻧﺘﻮى ﻣﻔﺘﺮوه‬،"‫داروﻧّﻲ ﻣﺘﻄﺮف‬






 

 DNA





 

_
_


 

__
__


 


1
َ ‫إن ﺷﻔﺮة ﻣﺘﺤﻠﻠ ﺔ ھ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ُﺗﺴ‬
"‫ ﻛﻼھﻤ ﺎ "ﻟﯿﻮﺳ ﯿﻦ‬CUG‫ و‬CUC ‫ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﻔﺮة اﻟﺠﯿﻨﯿ ﺔ ُﯾﮭ ﱠﺠ ﺄ‬:‫ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜ ﺎل‬.‫ﺘﻌﻤﻞ ﻓﯿﮭ ﺎ أﻛﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻟﺘﻌﻨ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء‬
[‫ أي "ﻣﺘﺤﻠﻠﺔ" ]أو ﻣﺘﺴﯿﺒﺔ_م‬.ً ‫ﺗﺸﻜﻞ ﻓﺮﻗﺎ‬
‫ ﻻ ﱢ‬CUG ‫ إﻟﻰ‬CUC ‫طﻔﺮة ﻣﻦ‬ ً ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن‬،Leucine

.‫ ﻟﻌﻞ ھﺬا ﻣﺠﺮد ﺗﺸﺒﯿﮫ ﻣﺠﺎزي ﻣﻦ دوﻛﻨﺰ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﺘﺠﺎذﺑﺎت واﻟﻘﺎﺑﻠﯿﺎت اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ_م‬2

_
__
 




__




Smith



 




Yan Wong
 The Epilogue to the Velvet Worm's tale





FibrinopeptideHistone
1
.‫اﻟﻮراﺛﻲ_م‬
ّ ‫ﯾﻌﺮف ﺑﺎﻻﻧﺠﺮاف‬
َ ُ ‫وھﻮ ﻣﺎ‬
Cytochrome-C
 


Geiger counter

__


 




 




 


 









 ‫ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﻛﻞ أﺟﺰاﺋﻨﺎ‬:‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬



__
_
Salisbury_
 Sarum

 

__
  DNA







 

__Sutton


Peccary
 


‫ ﻓﯿﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺜﺎل ﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮب )ﻣ ﻊ أﻧ ﻲ ﻟ ﺪي وﻟ ﺪى اﻟﻜﺜﯿ ﺮﯾﻦ‬،‫ ﺗﻮﺟﺪ آﺛﺎر روﻣﺎﻧﯿﺔ ووطﻨﯿﺔ ذات طﺎﺑﻊ روﻣﺎﻧﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻤﺼﺮ واﻟﺸﺎم وﺷﺒﮫ اﻟﺠﺰﯾﺮة اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬1
.‫إﻟﺦ_م‬...‫ﺧﻠﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﺮوﻣﺎن واﻟﺮوم اﻟﺸﺮﻗﯿﯿﻦ اﻟﺒﯿﺰﻧﻄﯿﯿﻦ وﺗﺎرﯾﺦ ﻛﻠﯿﮭﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ( أو أي ﻣﺜﺎل آﺧﺮ ﻛﺎﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ واﻟﺴﻮﻣﺮﯾﯿﻦ واﻟﺒﺎﺑﻠﯿﯿﻦ أو اﻟﯿﻮﻧﺎن‬




 

dorado

__




__
Francis Sibson Esq.
 






 





Steller

.‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺮ_م‬,٩١٤٤‫ وﺣﺪة ﻗﯿﺎس ﻟﻠﻄﻮل ﺗﺴﺎوي‬:‫ اﻟﯿﺎردة‬1

‫ إن ﺻ ﻠﺘﮭﺎ ﺑﺤﻮرﯾ ﺎت اﻟﺒﺤ ﺮ اﻷﺳ ﻄﻮرﯾﺔ رﺑﻤ ﺎ ﯾﻜ ﻮن اﻟﻌ ﺎدة_اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺸ ﺎرﻛﮭﺎ ﻣ ﻊ أﻗﺎرﺑﮭ ﺎ اﻟﺒﺮﯾ ﺔ‬،‫ رﺗﺒ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺜ ﺪﯾﯿﺎت اﻟﺒﺤﺮﯾ ﺔ آﻛﻠ ﺔ اﻟﻌﺸ ﺐ اﻟﺒﺤ ﺮي‬:‫ اﻟﺨﯿﻼﻧﯿ ﺎت‬2
‫ رﺑﻤﺎ اﻟﺒﺤﺎرة اﻟﻤﺤﺮوﻣﻮن ﺟﻨﺴﯿﺎ ً اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻮﻗﺖ طﻮﯾ ﻞ ﺟ ﺪاً ﺷ ﺎھﺪوا ھ ﺬا ﻣ ﻦ ﻣﺴ ﺎﻓﺔ‬.‫اﻟﺘﻄﻮرﯾﺔ اﻷﻓﯿﺎل_اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈرﺿﺎع ﺻﻐﺎرھﺎ ﻣﻦ أﺛﺪاء ﺻﺪرﯾﺔ‬
.‫ أﺣﯿﺎﻧﺎ ً ﻗﯿﻞ أن رﺗﺒﺔ اﻟﺨﯿﻼﻧﯿﺎت ھﻲ ﺳﺒﺐ أﺳﻄﻮرة ﺣﻮرﯾﺎت اﻟﺒﺤﺮ‬.‫ﻧﺴﺎء‬ ً ‫وﺣﺴﺒﻮھﺎ ﺑﺎﻟﺨﻄﺈ‬






 












 


 

 








 

 






Moas

_
__

kakapos__

 Douglas Adams


__

 

rheasemus



_
_
__
 

__
_



_Diptera_



_
___

homeotic mutants
 



 cranefly
 J. 
W. S. Pringle


___

 

pterosaurs
 Rhamphorhynchus.

   

 Rhamphorhynchus

John Maynard Smith


 

pterodactylAnhanguera
AnhangueraRhamphorhynchus
 



  AnhangueraRhamphorhynchus

.‫ واﻟﺬي اﻛﺘﺴﺐ ﻟﻤﻈﮭﺮه اﻟﺼﺎرم وﻣﺸﯿﺘﮫ اﻟﻤﺘﺼﻠﺒﺔ ﻟﻘﺐ "ﺟﻮن اﻟﻀﺎﺣﻚ" ﻛﺪﻋﺎﺑﺔ ﺳﺎﺧﺮة ﺑﯿﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬1
Anhanguera

 AnhangueraRhamphorhynchus_Maynard _

Pringle__
__

__

 


__




 



 Phoridae






ٍ
‫ إﻧـﻪ ﻣﻬـم ﺟـداً أن اﻟﻔـرق ﺑـﯾن اﻟﻣﻠﻛـﺎت واﻟﻌـﺎﻣﻼت ﻣﺣـدد‬.‫ﺑﺈﻛﺳﯾر ﺧـﺎص ﺗﻔـرزﻩ ﻏـدد ﻓـﻲ رؤوس اﻟﻌـﺎﻣﻼت اﻟﺣﺎﺿـﻧﺎت‬ ‫ﺗﻐذى‬ ٍ
ّ ُ ‫ﻣﻠﻛﺎت‬ ‫ إن اﻟﯾرﻗﺎت اﻟﻣﻘرر أن ﺗﺻﺑﺢ‬1
.(‫اﻷﻧﺎﻧﻲ‬
ّ ‫اﻟﺳﺑب ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل ﻓﻲ ﻛﺗﺎب )اﻟﺟﯾن‬
َ ‫ﺷرﺣت‬
ُ ‫ ﻟﻘد‬.‫ﺟﯾﻧﯾﺎ‬
ً ‫ﺑﯾﺋﯾﺎً وﻟﯾس‬
ً ‫ ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻟﯿﺴﺖ‬،‫ﺗﻌﺮف ﺧﻄﺄً ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﺷﮭﺮ ﺑﺎﻟﻨﻤﻞ اﻷﺑﯿﺾ‬
.‫ﻧﻤﻼ ﻓﮭﻨﺎك ﻓﺮق ﺗﺸﺮﯾﺤﻲ ﻛﺒﯿﺮ ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ_م‬ َ ُ
2

 Phoridae



 



 Phoridae



 Phorid
__
__


 


 
 

 


_
troglobite_

crayfish



 

____

__

 


__
 

__





__

 


.ً ‫ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ ﺷﯿﺌﺎ ً أﻗﻞ ﺗﻄﺮﻓﺎ‬troglodyte ‫ وﻟﯿﺲ‬troglobite ،‫ ﻧﻌﻢ‬1

‫ أو‬،‫ إن طﻔ ـرة ﻛﺑﯾ ـرة ﻣﻛﺎﻓﺋــﺔ ﻟرﻛﻠــﻪ ﺑﺣــذاء ذي ﻣﺳــﺎﻣﯾر ﺛﻘﯾﻠــﺔ‬.‫ ﻛرادﯾــو أو ﻛﻣﺑﯾــوﺗر‬،‫ ﺗﺻــور آﻟــﺔ دﻗﯾﻘــﺔ‬.‫ ﻫــذا ﺻــﺣﯾﺢ ﺧﺎﺻــﺔً ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠطﻔ ـرات ذوات اﻟﺗــﺄﺛﯾر اﻟﻛﺑﯾــر‬2
‫ أﻣـﺎ اﻟطﻔـرة اﻟﺻـﻐﯾرة_ﻣـن ﻧﺎﺣﯾـﺔ أﺧـرى_ﻓﻣﻛﺎﻓﺋـﺔ‬.ً‫ ﻟﻛـن ﻫـذا ﻟـﯾس ﻣرﺟﺣـﺎً ﺟـدا‬،‫ إن ﻫـذا ﻗـد ﯾﺣ ﱢﺳـن ﻓﺣﺳـب اﻷداء‬.‫ﻗطﻊ ﺳﻠك ﻋﺷواﺋﯾﺎً ٕواﻋﺎدة ﺗوﺻﯾﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﺧـر‬
.%٥٠‫ ﺗﻘﺗرب اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﺣﺳن ﻟﺻﯾﻘﺎً ﻣن ﻧﺳﺑﺔ اﻟـ‬،‫ ﻛﻠﻣﺎ ﺻﻐرت اﻟطﻔرة‬.‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺎت أو ﻣﻘﺑض اﻟﺻوت ﻓﻲ رادﯾو‬ ِ ‫ ﻣﺛﻼً ﻷﺣد‬،‫ﻟﻌﻣل ﺗﻌدﯾل ﺿﺋﯾل‬




 


_
NikonZeiss‫ﻧﻴﺠﺎﺗﻴ ـﭫ‬_
von NikonZeiss
_Helmholtz
_
 

__Helmholtz 

fovea
Zeiss
 Nikon


 

Helmholtz

  Helmholtz





 

 


 
 



 


__
Hubble



_
___
__

.‫ ﺗﻨﻘﯿﺢ وﺗﺤﺴﯿﻦ اﻟﺼﻮر_م‬Photoshop 1



 Helmholtz




astigmatism
 

 



 

_J. D. Currey_

__vagus



 

_Helmholtz
_



.‫ ﺗﺸﺒﯿﮫ ﯾﻘﺼﺪ ﺑﮫ ﺗﺤﺴﻦ اﻷﻣﻮر ﻏﯿﺮ ﺗﺎﻣﺔ اﻟﺘﻄﻮر ﻋﻠﻰ أﺣﺴﻦ وﺟﮫ ﻓﻲ أول اﻷﻣﺮ_م‬1
ّ ‫ واﻟﺬي‬،Jerry A. Coyne ‫ وھﻮ ﻣﺜﺎل ﻣﻔﻀﻞ ﻟﺰﻣﯿﻠﻲ‬2
‫ ﻛﻤ ﺎ أوﺻ ﻲ ﺑﻜ ﻞ ﻛﺘﺎﺑ ﮫ‬،‫ واﻟ ﺬي أﺣﺒﱢ ﺬه‬،‫ﯾﻘﺪم ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑ ﮫ )ﻟﻤ ﺎذا اﻟﺘﻄ ﻮر ﺣﻘﯿﻘ ﺔ( ﺷ ﺮﺣﺎ ً واﺿ ﺤﺎ ً ﻟﮭ ﺬا اﻟﻤﺜ ﺎل‬
.‫اﻟﻤﻤﺘﺎز‬





__
___
__
 


 

 

__
myotomes

__
 

_


lampreys

 hagfishes


1
.‫اﻟﻧﻘﺎف أو اﻟﺟرﯾث ﺳﻣك ﺑﺣري ﺑداﺋﻲ ﺻﻐﯾر ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﺳﻣﺎك اﻷﺧرى ﺑﻔﻣﻪ اﻟﻣﺎص ﻋدﯾم اﻟﻔك ﺛم ﯾﺣﻔر ﺑﺄﺳﻧﺎﻧﻪ ﻓﻲ أﺟﺳﺎﻣﻬﺎ وﯾﺄﻛﻠﻬﺎ_م‬
ّ ‫ﺳﻣك‬
 __
____
 
__
hox
 

 hox__

 


__


 



 



 

_
vagus_
__
 


__




 


_Berry and Hallam_

 





Royal Veterinary College

_
_
ّ‫اﻟﺘﻠِ ـﭭزﻳـﻮﱐ‬



 



 
.‫_م‬coveralls ،‫ ﻣﻼﺑﺲ ﻟﻠﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺴﺎخ واﻟﺘﻠﻮث‬1



Richard Owen__
‫ﭬﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ‬


_
Graham Mitchell and Joy 

Reidenberg
Owen
 





__


 marginal cost



__





،‫ وھﻮ ﻣﺒﺘﻜ ﺮ اﺳ ﻢ اﻟﺪﯾﻨﺎﺻ ﻮر ﻟﻔﺼ ﯿﻠﺔ اﻟﺰواﺣ ﻒ اﻟﻤﻨﻘﺮﺿ ﺔ ﺗﻠ ﻚ‬،‫ ﻣﻦ اﻵﺑﺎء اﻟﻤﺆﺳﺴﯿﻦ ﻟﻌﻠﻢ اﻟﺘﺸﺮﯾﺢ اﻟﺤﺪﯾﺚ وﻋﻠﻤﻲ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ واﻟﻤﺘﺤﺠﺮات‬،‫ ﻋﺎﻟﻢ أﺣﯿﺎء ﻋﻈﯿﻢ‬1
.‫ﻟﺪارون وﺗﻌﺼﺒﮫ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪي وآﻣﻦ ﺑﺄن اﻷﻧﻮاع ﺗﻈﻞ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﻼ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ_م‬
ِ ْ ‫إﻻ اﻧﮫ ﻣﺸﮭﻮرﺑﺨﺼﺎﻣﮫ اﻟﻠﺠﻮج‬


 __



 



 

George C. Williams



__

__



 

 
 
 

____


__Sir Frank Whittle and Dr Hans von Ohain





 





__Anabas
__teleosts
 





Boyle



 




__

__

__

 




Lowly OriginJonathan Kingdon
The Ancestor’s Tale






 François Jacob

.‫ ﻓﺈن اﻟﻀﻐﻂ ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ ﻋﻜﺴﯿﺎ ً ﻣﻊ اﻟﺤﺠﻢ‬،‫ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻤﯿﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻋﻨﺪ ﺣﺮارة ﻣﻌﯿﻨﺔ‬Boyle ‫ ﯾﻨﺺ ﻗﺎﻧﻮن‬1
‫ ﻟﻜﻨﻲ أﺗﻌﻤﺪ ﻛﺜﯿﺮاً اﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻧﺴ ﺒﯿﺎ ً ﻟﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺘﺮﺟﻤ ﺔ واﻋﺘﺒ ﺎري أن ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﯿﻮاﻧ ﺎت اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ‬،‫ ﺳﯿﺒﺪو ﻟﻠﻨﺤﻮﯾﯿﻦ واﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﯿﻦ ﺗﺮﺟﻤﺘﻲ ﻣﺨﻄﺌﺔ ﺻﺮﻓﯿﺎ ً ھﻨﺎ‬2
‫ ﻟﻜﻦ اﻟﻠﻔﻆ ﺑﺎﻟﺘﺄﻧﯿﺚ ھﻮ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﯿﮫ_م‬،‫ رﺑﻤﺎ ﺗﺮﺟﻤﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﺮﺋﯿﺴﯿﯿﻦ اﻵﺧﺮﯾﻦ أﻓﻀﻞ‬،‫ﺗﻄﻮرﯾﺎ ً ﻛﺎﻟﻘﺮود واﻟﻜﻼب واﻟﻘﻄﻂ واﻟﺪﻻﻓﯿﻦ ذوي ﻋﻘﻞ‬
__






 


_

Robyn Williams





__
 



 Wombat



 


.‫ أﻣﺎ اﻟﺤﻮض اﻟﺠﯿﻨﻲ ﻓﯿﻌﻨﻲ ﻣﺠﻤﻮع ﺟﯿﻨﺎت أﻓﺮاد اﻟﻨﻮع_م‬،‫ وھﻲ ﻣﺠﻤﻞ ﺟﯿﻨﺎت اﻟﻔﺮد‬،‫ أو اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺠﯿﻨﯿﺔ‬،‫ ﻧﺘﺮﺟﻤﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ أﺣﯿﺎﻧﺎ ً إﻟﻰ اﻟﻤﺠﯿﻦ‬1

__
 



Derek Denton



 

Ichneumon
____
  
IchneumonIchneumonidae
tarantuladigger wasps
 




 





__

 

‫ اطﻮر اﻟﯿﺮﻗﺔ ﻟﻠﻔﺮاﺷﺔ واﻟﻌﺚ_م‬1


__
Helmholtz


Colin Pittendrighmesenteries

 __
























 "‫ ﺳﺒﺎق اﻟﺘﺴﻠﺢ و"اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ‬:‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬




 


 




__
uphill

downhill


__ 



 





_
_
chloroplasts
__
__


 


_
_



 
 







 




_


.‫ ﺗﺸﺘﮭﺮ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ_م‬photosynthesis 1



_
_____


__



 




 





_
_


 

__
_

.bushy top ‫ اﻟﺤﻮر واﻟﺘﻨﻮب وﻛﺜﯿﻔﺔ اﻟﻘﻤﺔ‬:‫ ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﯿﺶ ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر‬1
َ
.‫ أي ﯾﺤﺪث ﻟﮭﺎ وﻟﯿﺲ ﺗﻘﻮم ﺑﮫ_م‬،‫ﻧﺘﯿﺠﺔ طﻔﺮة وراﺛﯿﺔ‬ ً
‫ ﻓﺎﻟﺸﺠﺮة اﻷطﻮل ﺗﻜﻮن‬،‫ﻣﺠﺎزﯾﺎ‬ ً‫ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﻌﺘﺒﺮ ھﺬا ﺗﻌﺒﯿﺮا‬2

 



__

__

__


 




__

 

 

pronghorn
wildbeestgnu
Thomson’s gazelle

 


__

Cape_




 


 


__


_
 _

John Krebs
Hugh Cott
 Cott



_
___



 
 
__

_
_
__
 





 __



__
 

 

__




 


1
‫ ﻻ ﯾﻣﻛﻧـك‬،‫ "ﻫـل أﻧـت ﻣﺟﻧـون؟ ﺣﺗـﻰ ﻣـﻊ ﺣـذاء رﻛـض‬:‫ ﻓﻘـﺎل ﻟـﻪ اﻟـراﻛض‬.‫ ﻓﯾﻣﺎ ﺗوﻗف اﻵﺧر ﻟﯾﺿـﻊ ﺣـذاء رﻛﺿـﻪ‬،‫ ﻓرﻛض أﺣد اﻟﻣﺗﻧزﻫﯾن‬.‫دب‬
ٌ ‫ﻣﺗﻧزﻫﺎن طﺎردﻫﻣﺎ‬
".‫ ﻟﻛن ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ أن أﺳﺑﻘك أﻧت‬،‫ "ﻻ‬:‫" ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ‬.‫رﻣﺎدﯾﺎ‬
ً ً‫أن ﺗﺳﺑق دﺑﺎ‬



__

 






__



 


__





__



‫ﺬﺋﺐ َﻣ َﻊ‬ ُ ْ ‫ﻜﻦ اﻟ ﱢ‬ ُ ُ ‫ َﻓﯿَ ْﺴ‬٦)٦ :١١‫ و‬.« ‫ﻗﺎل اﻟ ﺮﱠبﱡ‬ َ َ ،‫ﻗﺪﺳﻲ‬ ِ ْ ُ ‫ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻠﻜﻮن ِﻓﻲ ُ ﱢ‬
ِ َ َ ‫ﻛﻞ‬ َ ُ ْ ُ َ‫ ﻻ‬.‫طﻌﺎﻣﮭﺎ‬
َ ُ ِ ‫ﯾﺆذون َوﻻَ ﯾُ ْﮭ‬ ُ َ ‫اﻟﺤﯿﱠﺔُ َ ﱡ‬
َ ُ َ َ ‫ﻓﺎﻟﺘﺮاب‬ ‫ َ ﱠ‬.‫ﻛﺎﻟﺒﻘﺮ‬
َ ْ ‫أﻣﺎ‬ ُ ُ ْ َ ‫واﻷﺳﺪ‬
ِ َ َ ْ َ ‫ﯾﺄﻛﻞ اﻟﺘﱢﺒ َْﻦ‬ ُ َ َ َ ،‫ﻣﻌﺎ‬ ً َ ‫ﻋﯿﺎن‬
ِ َ َ ْ‫واﻟﺤﻤﻞ َﯾﺮ‬ ُ ْ ‫ ﱢ‬٢٥) ٢٥ :٦٥ ‫ إﺷﻌﯿﺎ‬1
ُ َ َ ْ َ ‫اﻟﺬﺋﺐ‬
٧
ِ َ َ ْ ‫واﻷﺳ ُﺪ َﻛ‬
‫ﺎﻟﺒﻘﺮ‬ َ َ َ ،‫ﻣﻌ ﺎ‬ َ ُ ُ َ ْ َ ‫ﺑﺾ‬
ً َ ‫أوﻻدھﻤ ﺎ‬ ِ َ‫واﻟﺪﺑﱠ ﺔُ َﺗﺮْ َﻋﯿ‬
ُ ُ ْ‫ ﺗَ ﺮ‬.‫ﺎن‬ َ ْ َ .‫ﻮﻗﮭﺎ‬
‫واﻟﺒﻘَ َﺮةُ َ ﱡ‬ َ ُ ‫ﯾﺴ‬ ُ َ ‫ﺻ ِﻐﯿ ٌﺮ‬َ ‫وﺻﺒﻲ‬
‫ َ َ ِ ﱞ‬،‫ﻣﻌﺎ‬ ُ ‫واﻟﺸﺒ ُْﻞ َ ْ ُ َ ﱠ‬
ً َ ‫واﻟﻤﺴﻤﻦ‬ ‫واﻟﻌﺠْ ُﻞ َ ﱢ‬ِ ْ َ ،[‫ اﻟﻄﻔﻞ‬:‫اﻟﺠﺪي ]ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺎت أﺧﺮى‬ ِ ْ َ ْ ‫ﻣﻊ‬ ُ ِ ‫ﺑﺾ ﱠ‬
َ َ ‫اﻟﻨﻤﺮ‬ ُ ُ ْ‫وﯾﺮ‬ ِ ُ َ ْ
َ َ ،‫اﻟﺨﺮوف‬
ُ‫اﻟﻤﯿَ ﺎه‬ْ
ِ ‫ﺗﻐﻄ ﻲ‬ ‫ﱢ‬ َ ُ ‫ﻛﻤ ﺎ‬َ َ ‫ﱠب‬ ‫ْﺮﻓَ ِﺔ اﻟ ﺮ ﱢ‬
ِ ‫ﺊ ِﻣ ْﻦ َﻣﻌ‬ ََْ ‫ض‬
ُ ِ‫ﺗﻤﺘﻠ‬ َ َ
َ ْ‫ ﻷ ﱠن اﻷر‬،‫ﻗﺪﺳ ﻲ‬ ِ ْ ُ ‫ﯾﻔﺴﺪون ِﻓﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺟﺒَ ِﻞ‬ ْ
َ ُ ِ ُ َ‫ﯾﺴﻮؤون َوﻻ‬ ٩
َ ُ ُ َ َ‫ ﻻ‬.‫اﻷﻓﻌﻮان‬
ِ َُ ْ ُ ‫ﻋﻠﻰ ُﺟﺤْ ِﺮ‬ َ َ ُ‫ﯾﺪه‬ ْ
ُ ِ َ ‫وﯾﻤﺪ‬
َ َ ‫اﻟﻔﻄﯿﻢ‬ ‫ َ َ ُ ﱡ‬،‫اﻟﺼﻞ‬
‫ﺳﺮبِ ﱢ ﱢ‬ َ َ ‫ﻋﻠﻰ‬ َ َ ‫ﱠﺿﯿﻊ‬ ْ ٨
ُ ُ َْ
ُ َ َ َ .‫ﯾﺄﻛﻞ ﺗِﺒ ًْﻨﺎ‬
ُ ِ ‫وﯾﻠﻌﺐ اﻟﺮ‬
‫ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﻔﺘﻦ ﺑﺎب ﻓﺘﻨﺔ اﻟﺪﺟﺎل وﺧﺮوج ﻋﯿﺴﻰ ﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ_م‬٤٠٧٧‫ وﻓﻲ ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﮫ ﻧﺺ ﻣﺸﺎﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ‬، (.‫اﻟﺒﺤْ َﺮ‬ َْ

 


guppies

__


 


____
 




__

 


_




 

‫ أذﻛﺮ أﻧﻲ ﺷﺎھﺪت ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أن اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺣﺪدوا ﺑﺪاﯾﺔ ظﮭﻮر اﻟﻄﺎﺑﻊ واﻟﺼﻔﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻧﻮاع اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻣﻦ أن ﻣﺘﺤﺠﺮة ﻟﻔﺮد ﻣﻨﮭﺎ ﻗﺪ‬1
.‫ذﻛﺎء ﻋﻤﻮﻣﺎ ً_م‬
ً َ ِ ً ‫ أي أن آﺧﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺪوه ﺣﺘﻰ‬،‫اﻧﻜﺴﺮت ﺛﻢ اﻟﺘﺤﻤﺖ‬
‫ ﻻ ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ ﺑﺎﻗﻲ أﻧﻮاع اﻟﺤﯿﻮان اﻷﻗﻞ‬،‫ﺷﻔﻲ وھﻮ ﻣﻠﻤﺢ ﻟﺘﻌﺎون وﺗﻌﺎطﻒ ﺑﺸﺮي‬
__
__
__



_
_
__
__
 



 


_cod_

_
___
__
 

__
__


‫ـرب ِﻓـﻲ‬
َ ْ ‫ـون ْاﻟ َﺣ‬ ‫ وﻻَ َ َ ﱠ‬،‫ﺳﯾﻔﺎ‬
َ ‫ﯾﺗﻌﻠ ُﻣ‬
َ َ ً ْ َ ‫ُﻣﺔ‬
ٍ ‫ﻋﻠﻰ أ ﱠ‬
َ َ ٌ‫ُﻣﺔ‬
‫ﺗرﻓﻊُ أ ﱠ‬ َ ِ َ َ ‫ورﻣﺎﺣﻬم‬
َ َْ َ‫ ﻻ‬.‫ﻣﻧﺎﺟل‬ ً َ ِ ‫ﺳﯾوﻓﻬم‬
ُْ َ َ ِ َ ‫ﺳﻛﻛﺎ‬ ُْ َ ُ ُ ‫ﻓﯾطﺑﻌون‬
َ ُ َ ْ ََ ...) ٤ :٢ ‫ إﺷﻌﯾﺎ‬،‫ﯾﺑدو دوﻛﻧز ﻫﻧﺎ ﻛﺄﻧﻣﺎ ﯾﻘﺗﺑس ﻣن اﻟﺻورة اﻟﻣﺳﯾﺣﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺗﺎب اﻟﻌﺑراﻧﻲ‬
1

‫ ﺣـدﺛﻧﺎ ﻋﺑــد اﷲ ﺣــدﺛﻧﻲ أﺑــﻲ ﺛﻧــﺎ ﺳـرﯾﺞ ﻗــﺎل ﺛﻧــﺎ ﻓﻠــﯾﺢ ﻋــن‬- ١٠٢٦٦ :‫ وﻓــﻲ ﻣﺳــﻧد أﺣﻣــد‬،‫آن واﺣـد‬ ٍ ‫( وﻻ داﻋــﻲ ﻷن ﻧﻧﺳــﻰ أﻧـﻪ ﻛﻣــﺎ ﯾﻘــول ﻋــن ﻧﻔﺳــﻪ ﻣﺳـﯾﺣﻲ اﻟﺛﻘﺎﻓــﺔ وﻣﻔﻛــر ﺣــر ﻓــﻲ‬.‫َﻣـﺎ َﺑ ْﻌـ ُـد‬
ّ
‫اﻟﺣﺎرث ﺑن ﻓﺿﯾل اﻷﻧﺻﺎري ﻋن زﯾﺎد ﺑن ﺳﻌد ﻋن أﺑﻲ ﻫرﯾرة ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳول اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯾـﻪ و ﺳـﻠم ﯾﻧـزل ﻋﯾﺳـﻰ ﺑـن ﻣـرﯾم إﻣﺎﻣـﺎ ﻋـﺎدﻻ وﺣﻛﻣـﺎ ﻣﻘﺳـطﺎ ﻓﯾﻛﺳـر اﻟﺻـﻠﯾب وﯾﻘﺗـل اﻟﺧﻧزﯾـر‬
‫وﯾرﺟﻊ اﻟﺳﻠم وﯾﺗﺧذ اﻟﺳﯾوف ﻣﻧﺎﺟل وﺗذﻫب ﺣﻣﺔ ﻛل ذات ﺣﻣﺔ وﺗﻧزل اﻟﺳﻣﺎء رزﻗﻬﺎ وﺗﺧرج اﻷرض ﺑرﻛﺗﻬﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﻠﻌـب اﻟﺻـﺑﻲ ﺑﺎﻟﺛﻌﺑـﺎن ﻓـﻼ ﯾﺿـرﻩ وﯾ ارﻋـﻲ اﻟﻐـﻧم اﻟـذﺋب ﻓـﻼ ﯾﺿـرﻫﺎ وﯾ ارﻋـﻲ‬
.‫اﻷﺳد اﻟﺑﻘر ﻓﻼ ﯾﺿرﻫﺎ‬

 


__
__



__

 _

__

__


__
__

__

 Adam Smith

‫ ﻻ‬.‫ ﻟﻛـن اﻟـذﻛور ﯾﻣﯾﻠـون إﻟـﻰ اﻟﺣﺻـول ﻋﻠـﻰ "ﻧﺻـﯾب اﻷﺳـد" ﻋﻠـﻰ أي ﺣـﺎل‬،‫ إن اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺳود ﺗﺗﻌﻘد ﺑﺣﻘﯾﻘﺔ أن اﻹﻧﺎث ﯾﻘﻣن ﺑﻣﻌظم اﻟﺻـﯾد‬.‫ أو اﻟﻼﺗﻲ‬1
‫ وأﻓ ـراداً "ﻏﯾــر ﻣﺗــدﺑرﯾن‬،‫ وﺗﺧﯾــل أﻓ ـراداً "ﻣﺗــدﺑرﯾن ﻟﻠﻌواﻗــب" ﯾﻣﺗﻧﻌــون ﻋــن اﻟﺻــﯾد اﻟﻣﺟ ِﺣــف‬،‫ـرس ﻋــﺎم‬
ٍ ِ ‫ ﻓ ّﻛــر ﻓــﻲ ﻧــوٍع ﻣﻔﺗـ‬.‫ي‬
ّ ‫ﺗﺗوﻗــف ﻋﻧــد )اﻷﺳــود( ﻓــﻲ ﻣﺛــﺎﻟﻲ اﻟﻧظــر‬
‫ وﻣﻊ ذﻟك ﻓﺣﺗﻣـﺎً اﻷﻧﺛـﻰ اﻷﻛﺛـر ﺻـﯾداً ﺳـﺗرﻋﻰ ﻧﺳـﻠﻬﺎ أﻓﺿـل وﺳـﯾﻛون ﻟﻬـﺎ ﻧﺳـل أﻛﺛـر ﻋـدداً ﺑﺣﻛـم ارﺗﻔـﺎع ﻛـم‬:‫ ]ﻣﻼﺣظﺔ ﻣن اﻟﻣﺗرﺟم‬.‫ﻟﻠﻌواﻗب" ﯾﻧﺷﻘون ﻋن اﻻﺗﻔﺎق‬
.[‫ﻣواردﻫﺎ‬

‫ﺗﺑﺻـر‬
‫ وﻫـو ﺑﺎﻟﺗـﺎﻟﻲ أﻛﺛـر ﺿـر اًر( أن اﻟﺗطـور ﻟـﻪ ﱡ‬،‫ـﻲ‬ ِ ْ ‫ إن اﻟﻛﻼم اﻟﻔﺿﻔﺎض ﻋن اﻟﺗﻛﯾف اﻟ‬2
ّ ‫داروﻧ ّﻲ ﯾﺗﺄ ّﺳـس ﻋـل ﻧﺣـو ﻣﺗﻛـرر ﻋﻠـﻰ اﻻﻓﺗـراض اﻟـواﻫم )ﻻ أﻗـول اﻟﺣدﺳ‬
‫ ﻟﻘـد ﺳـﻣﻌﺗﻪ ذات‬.‫ ﻓـﻲ اﻟﻔﺻـل اﻟﺛـﺎﻣن_ﻟـﻪ ذﻛـﺎء ﺳـﺎﺧر ﯾﺗﻔـق ﻣـﻊ ﺗﺄﻟﻘـﻪ اﻟﻌﻠﻣـﻲ‬Caenorhabditis ‫ ﺑطل أﺑﺣـﺎث ﻗﺳـم دﯾـدان‬Sydney Brenner_ ‫ إن‬.‫ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
‫ ﻷﻧـﻪ "ﻗـد ﯾﺗﺿـﺢ أﻧـﻪ‬،‫ﻣرة ﯾﻧﺗﻘد ﺳﺎﺧ اًر وﻫم "اﻟﺗﺑﺻر اﻟﺗطوري ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻘﺑل" ﺑﺗﺧﯾل ﻧوع ﻓﻲ اﻟﻌﺻر اﻟﻛﺎﻣﺑري اﺣﺗﻔظ ﻓﻲ ﺣوﺿﻪ اﻟﺟﯾﻧﻲ ﺑﺑروﺗﯾن ﻏﯾـر ﻣﻔﯾـد ﻓـﻲ ظروﻓـﻪ‬
."‫ﻣﻼﺋم ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﺻر اﻟطﺑﺎﺷﯾري‬

.(‫ ﻣﻦ ﻛﺘﺒﮫ اﻟﻤﺸﻮرة )ﺛﺮوة اﻷﻣﻢ‬،‫ اﻗﺘﺼﺎدي إﻧﺠﻠﯿﺰي ﺷﮭﯿﺮ وﻣﻦ رواد ﻋﺼﺮ اﻟﻨﮭﻀﺔ واﻟﺘﻨﻮﯾﺮ‬3
  


__
__


 Hooker

 


__DNA.






 

__ 


‫اﻟ ـﭬﻳ َـﺮس‬‫ ﭬﻳ َـﺮس‬
 ‫ اﻟ ـﭭﻳﺮوﺳـﺎت‬‫ﭬﻳ َـﺮس‬RNADNA.
‫ﭬﻳﺮوﺳـﺎت‬
DNA
‫ﭬﻳ َـﺮس‬DNA
 

.‫ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ_ﻣﺼﺮ_م‬،"‫ إﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﮭﻤﻲ ﺑﻌﻨﻮان "اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬/‫ ﺗﺮﺟﻤﮫ أ‬devil’s chaplain 1

RNADNA
_‫_ﻛ ـﭭﻳﺮوﺳـﺎت‬‫اﻟـﭭﻳﺮوﺳـﺎت‬
DNA ‫ﭬﻳﺮوﺳﺎت‬

DNA
DNA

_
 _

theodicy

__
 

 __

__


__
 


__



__

 

 

 






 


 CIPA
 CIPA 
CIPA


__
 



__
Stephen Jay Gould
_Ichneumonidae
 ‫ﻳﻜﺘﻮري‬
ّ ‫اﻟـﭭ‬_


Congenital insensitivity to pain with anhidrosis (CIPA) 1

_Ichneumonidae
‫ـﻮري‬
ّ ‫اﻟ ـﭭﻳﻜﺘ‬_
Ichneumonidae

__
__


 

William BucklandGould

 


__


__
 



 









.‫ وھﻲ ﯾﺮﻗﺎت اﻟﻔﺮاش واﻟﻌﺚ_م‬،‫ ﺟﻤﻊ ﯾﺴﺮوع‬:caterpillars ‫ ﯾﺴﺎرﯾﻊ‬1

 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻫﻨﺎك ﻋﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬
‫‪‬‬
‫‪_Erasmus‬‬
‫‪_Wordsworth and Coleridge‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪_‬‬
‫‪_‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ichneumonidae‬‬
‫دارون أﻧــﻪ اﺳــﺗﻣد إﻟﻬﺎﻣــﻪ اﻷﺻــﻠﻲ ﻟﻼﻧﺗﺧــﺎب اﻟطﺑﯾﻌــﻲ ﻣــن ﻋــﺎﻟم اﻻﻗﺗﺻــﺎد ‪ ،Thomas Malthus‬وﻟﻌــل ﻫــذﻩ اﻟﻔﻘـرة ﺑﻌﯾﻧﻬــﺎ ﻟـ ْ ِ‬
‫دارون ﻗــد دﻋﺗــﻪ إﻟﯾﻬـﺎ اﻟﻔﻘ ـرة‬ ‫‪ 1‬أﺧﺑرﻧــﺎ ْ ِ‬
‫ـﻛﺎﻧﻲ ﺗﻔــوق ﺑﻛﺛﯾــر ﻗــدرةَ‬
‫اﻟﺗﻧﺑؤﯾــﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾــﺔ‪ ،‬اﻟﺗــﻲ ﻟﻔ ـت اﻧﺗﺑــﺎﻫﻲ ﻟﻬــﺎ ﺻــدﯾﻘﻲ ‪" :Matt Ridley‬ﺗﺑــدو اﻟﻣﺟﺎﻋــﺔ آﺧــر ﻣﻠﺟــﺈ وأﺷــدﻩ إﻓ ازﻋــﺎً ﻟﻠطﺑﯾﻌــﺔ‪ .‬إن ﻗــوة اﻟﺗﻛــﺎﺛر اﻟﺳـ ّ‬
‫ي ﻓــﻲ ﺷــﻛل أو آﺧــر‪ .‬إن رذاﺋــل اﻟﺟــﻧس اﻟﺑﺷــري ﻫــﻲ ُﺧـ ّـدام‬ ‫اﻷرض ﻋﻠــﻰ إﻧﺗــﺎج ﻣ ـوارد رزق ﻟﻠﺑﺷــر‪ ،‬ﻟدرﺟــﺔ أن اﻟﻣــوت اﻟﺳــﺎﺑق ﻷواﻧــﻪ ﯾﺟــب أن ﯾــزور اﻟﺟــﻧس اﻟﺑﺷــر ّ‬
‫ﻧﺷــﯾطون وﻣﻘﺗــدرون ﻟﺗﻘﻠﯾــل اﻟﺳــﻛﺎن‪ .‬إﻧﻬــﺎ اﻟﺑﺷــﺎﺋر ﻓــﻲ ﺟــﯾش اﻟــدﻣﺎر اﻟﻌظــﯾم‪ ،‬وﻛﺛﯾ ـ اًر ﻣــﺎ ُﺗﻧﻬــﻲ اﻟﻌﻣــل اﻟﺑﻐــﯾض ﺑﻧﻔﺳــﻬﺎ‪ .‬ﻟﻛــن إذا ﻓﺷــﻠن ﻓــﻲ ﺣــرب اﻹﺑــﺎدة ﺗﻠــك‪ ،‬ﻓــﺈن‬
‫ﻣروع وﺗزﯾل اﻵﻻف وﻋﺷرات اﻵﻻف‪ .‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛﺗﻣل اﻟﻧﺟﺎح‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﺟﺎﻋـﺔ اﻟﺣﺗﻣﯾـﺔ اﻟﻛﺑﯾـرة ﺳـﺗﺗﺑﺧﺗر ﻓـﻲ إﺛـرﻫن‪،‬‬ ‫ﻣواﺳم اﻟﻣرض واﻷوﺑﺋﺔ واﻟطﺎﻋون ﺗﺗﻘدم ﻓﻲ ﺗرﺗﯾب ﱢ‬
‫ﺗﻌﺎدل ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺳﻛﺎن ﻣﻊ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟطﻌﺎم‪".‬‬ ‫ﺟﺑﺎرة ِ‬ ‫وﺑﺿرﺑﺔ واﺣدة ّ‬

‫‪ 2‬ﻟﻠوﻫﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻗد ﯾظن اﻹﻧﺳﺎن اﻧﻪ ﻻ ﯾوﺟد ﺷﻲء ﻓـﻲ ﻣظﻬـر وﺗﺻـرﻓﺎت طﯾـور اﻟوﻗـواق ﯾﻣﯾزﻫـﺎ ﻋـن ﻏﯾرﻫـﺎ ﻣـن اﻟطﯾـور أو ﯾﺟـذب اﻻﻧﺗﺑـﺎﻩ إﻟﯾﻬـﺎ ‪ ،‬ﻓﻬـﻲ طﯾـور ﺧﺟوﻟـﺔ‬
‫ﻧـﺎد ار ﻣـﺎ ﺗـرى وأﺣﯾﺎﻧـﺎ ﻻ ﯾﺳـﺗدل ﻋﻠـﻰ وﺟودﻫـﺎ إﻻ ﻣـن ﺧـﻼل ﺻـوﺗﻬﺎ اﻟﻣﻣﯾـز ‪ ،‬ﻟﻛـن ﻣـن ﺧـﻼل اﻟﻣراﻗﺑـﺔ واﻟﻣﻼﺣظـﺔ اﻟدﻗﯾﻘـﺔ ﻧﻛﺗﺷـف أﻣـو ار ﺷـدﯾدة اﻟﻐ ارﺑـﺔ ﻓـﻲ ﺳـﻠوك ﻫـذا‬
‫اﻟطﯾر ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺑﻧﻲ أﻋﺷﺎﺷﺎ وﻻ ﺗﺣﺗﺿن ﺑﯾﺿﺎ وﻻ ﺗزق أﻓراﺧﺎ‪ ،‬ﺑل ﺗﺗرك ﻫذﻩ اﻟﻣﻬﻣﺔ اﻟﺷﺎﻗﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺎﺗق طﯾـور أﺧـرى ﺗرﺑـﻲ ﻟﻬـﺎ أﻓراﺧﻬـﺎ ﻣﺟﺎﻧـﺎ!‪ .‬ﻓﻌﻧـدﻣﺎ ﺗرﯾـد‬
‫أﻧﺛـﻰ اﻟوﻗـواق وﺿـﻊ ﺑﯾﺿـﻬﺎ ﺗﺑـدأ ﺑﺎﻟﺑﺣـث ﻋﻠـﻰ ﻋـش طـﺎﺋر أﺧـر‪ ،‬و ﺗﻔﺿـل اﻟطﯾـور اﻟﺻـﻐﯾرة اﻟﺣﺟـم ﻛﺎﻟﻌﺻـﺎﻓﯾر‪ ،‬و ﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﺗﺧـﺗص ﻛـل ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن طﯾـور اﻟوﻗـواق‬
‫ﺑﺎﻟﺗطﻔـل ﻋﻠـﻰ ﻧـوع ﺧـﺎص ﻣـن اﻟطﯾـور ﻓﺗﺿـﻊ ﺑﯾﺿـﺎ ﯾﺷـﺑﻪ ﺷـﻛل ﺑـﯾض اﻟطـﺎﺋر اﻟﺿـﺣﯾﺔ ﻣـن ﺣﯾـث اﻟﺣﺟـم و اﻟﺷـﻛل‪ ،‬وﺗﺑـدأ أﻧﺛـﻰ اﻟوﻗـواق ﺑﻣراﻗﺑـﺔ ﻋـش اﻟطـﺎﺋر اﻟﺿـﺣﯾﺔ‬
‫ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑطرﯾﻘﺔ ﻻ ﯾﻌﻠم أﺳرارﻫﺎ اﻟﻌﻠﻣﺎء ﺣﺗﻰ اﻟﯾوم ﺑﺿﺑط ﺗﺎرﯾﺦ وﺿﻊ ﺑﯾﺿﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﺎرﯾﺦ وﺿﻊ اﻟطﯾر اﻟﺿـﺣﯾﺔ ﻟﺑﯾﺿـﻪ واﻟﺗـﻲ ﻣـﺎ أن ﯾﺿـﻌﻬﺎ ﺣﺗـﻰ ﺗﺑـدأ‬
‫أﻧﺛﻰ اﻟوﻗواق ﺑﺗﺣﯾن اﻟﻔرص ﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺧطوﺗﻬﺎ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬أﺣﯾﺎﻧﺎ ﺑﻣﻔردﻫﺎ و ﺗﺎرة ﺑﻣﺳﺎﻋدة ذﻛرﻫﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻻ ﺗﺣﺗﺎج أﻧﺛﻰ اﻟوﻗواق ﺳوى إﻟﻰ أن ﯾﺑﺗﻌد اﻟطﺎﺋر اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻋن=‬

 



‫رﻏم ان ﻓرخ اﻟوﻗواق ﯾﻧﻣو ﺑﺳرﻋﺔ ﻟﯾﺻﺑﺢ ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ ﻋن اﻟطﺎﺋر اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل و اﻟﺣﺟم إﻻ أن ﻫذا‬
‫اﻷﺧﯾر ﻻ ﯾﻼﺣظ و ﻻ ﯾﻣﯾز ذﻟك و ﯾﺳﺗﻣر ﺑﺗﻐذﯾﺔ اﻟﻔرخ ﺣﺗﻰ ﯾﻛﺗﻣل ﻧﻣوﻩ و ﯾﺗﻣﻛن ﻣن اﻟطﯾران ﻣﺑﺗﻌدا ﻋن اﻟﻌش‬

ichneumonidae__
_



 ichneumonidae


 


__

‫ ﺣـﯾن ﺗﺣـﯾن ﻫـذﻩ اﻟﻔرﺻـﺔ اﻟﻧـﺎدرة ﻓﺄﻧﻬـﺎ ﺗـﻧﻘض ﺑﺳـرﻋﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻌـش ﻓﺗﻠـﺗﻘط إﺣـدى ﺑﯾﺿـﺎت اﻟطـﺎﺋر‬، ‫= ﻋﺷـﻪ ﻟﻣـدة ﻋﺷـرة ﺛـواﻧﻲ ﻻ ﻏﯾـر ﻟﺗﺣﺻـل ﻋﻠـﻰ ﻣرادﻫـﺎ وﻣراﻣﻬـﺎ‬
‫ وﻋﻧـدﻣﺎ ﯾﻌـود اﻟطـﺎﺋر اﻟﺿـﺣﯾﺔ إﻟـﻰ ﻋﺷـﻪ ﻓﺄﻧـﻪ ﻏﺎﻟﺑـﺎ ﻻ ﯾﻧﺗﺑـﻪ إﻟـﻰ ﻣـﺎ ﺟـرى وﻻ ﯾﻣﯾـز‬.‫اﻟﺿﺣﯾﺔ وﺗﻠﻘﻲ ﺑﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﻌش ﺛم ﺗﺑﯾض ﻫﻲ ﺑﯾﺿﺔ واﺣدة ﻣﺣﻠﻬﺎ وﺗﺑﺗﻌد ﻣﺳـرﻋﺔ‬
‫ وﯾﺑـدو أن ﻓـرخ اﻟوﻗـواق ﻻ‬.‫ وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻔﻘس ﺑﯾﺿﺔ طﺎﺋر اﻟوﻗواق ﻗﺑل أن ﯾﻔﻘس ﺑﯾض اﻟطـﺎﺋر اﻟﺿـﺣﯾﺔ‬، ‫ﺑﯾن ﺑﯾﺿﺔ طﺎﺋر اﻟوﻗواق وﺑﯾن ﺑﯾﺿﻪ ﻓﯾﺣﺗﺿﻧﻬﺎ ﻣﺛل اﻷﺧرﯾﺎت‬
‫ ﻓﻬـو ﯾﺗﺣـﯾن اﻟﻔـرص ﺑﺎﻧﺗظـﺎر أن ﯾﺗـرك اﻟطﯾـر اﻟﺿـﺣﯾﺔ اﻟﻌـش وﯾـذﻫب ﻟﺟﻣـﻊ اﻟطﻌـﺎم وﻣـﺎ أن ﺗﺣـﯾن ﻫﻛـذا ﻓرﺻـﺔ ﺣﺗـﻰ ﯾﻘـوم‬, ‫ﯾﻘل دﻧﺎءة ﻓـﻲ ﺳـﻠوﻛﻪ ﻋـن واﻟدﺗـﻪ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾـﺔ‬
‫ ورﻏـم ان ﻓـرخ اﻟوﻗـواق‬.‫ﻣﺳرﻋﺎ ﺑدﺣرﺟﺔ ﺑﯾض أو أﻓراخ اﻟطﺎﺋر اﻟﻣﺿﯾف وﯾﻠﻘﻲ ﺑﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﻌش وﺑﻬذا ﯾﺧﻠو ﻟﻬﺎ اﻟﺟو وﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﯾـﺔ واﻟﻐـذاء ﻟوﺣـدﻩ ﺑـدون ﺷـرﯾك‬
‫ﯾﻧﻣو ﺑﺳرﻋﺔ ﻟﯾﺻﺑﺢ ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ ﻋن اﻟطﺎﺋر اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل واﻟﺣﺟم إﻻ أن ﻫذا اﻷﺧﯾـر ﻻ ﯾﻼﺣـظ وﻻ ﯾﻣﯾـز ذﻟـك وﯾﺳـﺗﻣر ﺑﺗﻐذﯾـﺔ اﻟﻔـرخ ﺣﺗـﻰ ﯾﻛﺗﻣـل ﻧﻣـوﻩ وﯾـﺗﻣﻛن‬
‫ طﺑﻌﺎ ﻟﯾﺳت ﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻻﺣﺗﯾﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ طﺎﺋر اﻟوﻗواق ﻧﺎﺟﺣﺔ ﻓﺄﺣﯾﺎﻧﺎ ﯾﻣﯾـز اﻟطـﺎﺋر اﻟﺿـﺣﯾﺔ ﺑﯾﺿـﺔ اﻟوﻗـواق ﻓﯾرﻓﺿـﻬﺎ وﯾرﻣـﻲ‬.‫ﻣن اﻟطﯾران ﻣﺑﺗﻌدا ﻋن اﻟﻌش‬
‫ ﻛﻣﺎ أن ﺑﻌض اﻟطﯾور واﻟﻌﺻﺎﻓﯾر اﻟﺗﻲ اﻋﺗﺎد اﻟوﻗواق ﻋﻠﻰ اﻟﺗطﻔل ﻋﻠﻰ اﻋﺷﺎﺷﻬﺎ ﺗﻘوم ﺑﺣراﺳﺔ ﻋﺷﻬﺎ ﺟﯾدا وﺗﻘﺎﺗـل أي طـﺎﺋر وﻗـواق ﻗرﯾـب ﻣﻧـﻪ ﺣﺗـﻰ‬، ‫ﺑﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﻌش‬
.‫ﺗطردﻩ ﻣن اﻟﻣﻛﺎن_م‬

 


__

ِ ‫اﳌﺴ‬
__‫ـﺘﻌﺒﺪ‬
 




 





 

 


 Sistine

__



.‫ أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ أﻣﻜﻨﻨﻲ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺬﻟﻚ‬1

‫ وﯾﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ أﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻦ اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻲ واﻟﺒﺎﺑﻠﻲ واﻵﺷﻮري واﻟﺒﯿﺰﻧﻄﻲ واﻟﻘﺒﻄ ﻲ واﻟﻔﺎرﺳ ﻲ واﻟﻌﺮﺑ ﻲ‬،‫ ھﻨﺎ دوﻛﻨﺰ اﺳﺘﻌﻤﻞ أﻣﺜﻠﺔ ﻣﻤﺎ ﻓﻲ وﺳﻄﮫ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وﻣﺠﺘﻤﻌﮫ‬2
.‫واﻟﮭﻨﺪي واﻟﻤﻐﻮﻟﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ واﻟﺼﯿﻨﻲ واﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﺑﻜﻞ ﻣﺸﺎرﺑﮭﺎ وﻣﻼﺣﻢ اﻟﮭﻨﺪﯾﺔ واﻟﻨﺮوﯾﺠﯿﺔ واﻹﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﯿﺔ_م‬



__

 





 

 

__




Charles 
‫ـﻮري‬
ّ ‫اﻟ ـﭭﻳﻜﺘ‬Simonyi
__

 

Joseph Hooker

_
HookerFrancis Darwin
Carpenter

 


élan 

vital

DNA
 

DNA

DNA



DNA
 



__
DNA
 



DNADNA
1
‫ ﻓ ﻲ ﺳ ﻔﺮ اﻟﺘﻜ ﻮﯾﻦ أن ﷲ‬.‫ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﺟﺎءت ﻣ ﻦ أﺻ ﻞ ﻻﺗﯿﻨ ّﻲ ﯾﻌﻨ ﻲ اﻟﺘ ﻨﻔﺲ‬spirit ‫ إن ﻛﻠﻤﺔ‬.‫طﺎﺑﻘﺖ اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ واﻷﺳﺎطﯿﺮ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ طﻮﯾﻞ اﻟﺤﯿﺎة ﻣﻊ اﻟﺮوح‬ َ
ً ‫ واﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻨ ﻲ أﯾﻀ ﺎ‬،(‫ ھ ﻲ رواح أو رواخ )ﺗﻼﻗﯿﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻷﺻ ﻞ روح ﻓ ﻲ اﻟﻌﺮﺑﯿ ﺔ‬soul ‫ إن اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟﻌﺒﺮﯾ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻨ ﻲ‬.‫أوﻻ آدم ﺛ ﻢ أﺣﯿ ﺎه ﺑ ﺎﻟﻨﻔﺦ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺨﺮﯾ ﮫ‬
ً ‫ﺧﻠ ﻖ‬
."‫"ﺗﻨﻔﺲ" "رﯾﺎح" "ﺷﮭﯿﻖ‬
 DNA
 

DNA

DNA


 DNA

 DNA
_ DNA







_‫اﻟـﭭَﻳﺮس‬
_

 


DNA




 
‫ ﱢ‬،‫ﻛل ﻣن اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣوروﺛﺔ واﻟﻣﻛﺗﺳﺑﺔ‬
.‫وﯾؤﻛد ذﻟك اﻟﻔﻘرةُ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ_م‬ ٍ ‫ﯾﺑدو أﻧﻪ ﻫﻧﺎ ﯾﺗﻛﻠم ﻋن‬ 1

 ____


___
_



 

__
 
__

Einstein Curie Salk JennerWright Stephenson Steinbeck
 __ Berners-Leevon Neumann

__
 DNA

 


__
_‫اﻟ ـﭭﻳﺮوﺳـﺎت‬archaea
_DNA

DNAharumscaryotes
‫ ﻛ ﺄﺑﻲ اﻟﻌ ﻼء اﻟﻤﻌ ﺮي واﻟﻤﺘﻨﺒ ﻲ وأﺑ ﻲ ﺗﻤ ﺎم وﻧ ﺰار ﻗﺒ ﺎﻧﻲ وﻋﻤ ﺮ اﻟﺨﯿّ ﺎم وإﻟﯿﻠﯿ ﺎ أﺑ ﻮ ﻣﺎﺿ ﻲ‬،‫ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻗﺪ ﯾﺬﻛﺮ أي ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﺨﺼﯿﺎت ﻋﺮﺑﯿﺔ أو ﻓﺎرﺳﯿﺔ أو ھﻨﺪﯾﺔ أو ﺻ ﯿﻨﯿﺔ أو ﻏﯿﺮھ ﺎ أﺧ ﺮى‬1
‫وﯾﻮﺳﻒ زﯾﺪان وﻧﺠﯿﺐ ﻣﺤﻔﻮظ وﯾﻮﺳﻒ إدرﯾﺲ وﻋﻼء اﻷﺳﻮاﻧﻲ وأﺣﻤﺪ زوﯾﻞ وﺳﯿﺮ ﻣﺠﺪي ﯾﻌﻘﻮب وﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮھ ﺎب وﻓﯿ ﺮوز وﻧﺠ ﺎة اﻟﺼ ﻐﯿﺮة وﺷ ﺎدﯾﺔ وﻛ ﺎظﻢ ودﯾ ﻊ اﻟﺼ ﺎﻓﻲ وﺻ ﻼح‬
.‫إﻟﺦ_م‬...‫اﻟﺪﯾﻦ وﺟﻼل اﻟﺪﯾﻦ أﻛﺒﺮ وأﺳﻮﻛﺎ وﻏﺎﻧﺪي‬

 DNA


 
 


Francis Crick

__

 

__

__

__
 


Paul Davies
_
_

Davies
 

 

 

__



__
__



 







_
 _





 


‫ ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﻌﺐ‬%١٩ ‫ واﻟﺘ ﻲ ﺗﻘﺘ ﺮح أن‬،‫ ﻛﻤﻦ ﯾﮭﺮش ﺣﻜﺔً أو ﯾﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ وﺟﻊ ﺿ ﺮس‬،‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﱠ‬
َ ُ ‫اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻲ ﻋﺪت ﻟﻺﺣﺼﺎﺋﯿﺔ‬،‫ إﻧﮫ ﻷﻣﺮ ﻣﺮوع‬1
‫ ﻓﺈن ﻧﺴﺒﺔ أﻛﺒﺮ ﻟﯿﺲ ﻟ ﺪﯾﮭﺎ ﻓﮭ ﻢ ﻟﻤ ﺎ‬،‫ وﺣﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻔﮭﻤﻮن ﻣﺎ ھﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬.‫ وﯾﻌﺘﻘﺪ أن اﻷرض ﺗﺪور ﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺮة ﻛﻞ ﺷﮭﺮ‬،‫اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﻲ ﻻ ﯾﻌﺮف ﻣﺎ ھﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬
ّ
!‫اﻟﻤﻐﺎﻟﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻮﯾﻨﯿﺔ_أﻧﻨﺎ ﻧﻜﻮن أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ ﯾﻮﻧﯿﻮ وأﺑﻌﺪ ﻓﻲ دﯾﺴﻤﺒﺮ‬
ُ ‫ﻣﻔﺘﺮﺿﯿﻦ_ﻛﺎﻷﻗﻮام اﻟﺒﺪاﺋﯿﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﻜﯿﻤﻮ وﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎ‬
ِ ،‫ﯾﺴﺒﺐ اﻟﻔﺼﻮل‬
‫ُ ﱢ‬

‫ وھﻜﺬا ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺋﺮ اﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﺪﯾﻨﯿ ﺔ ﺗ ﺄﻣﻼت ﺣ ﻮل اﻟﻠﯿ ﻞ واﻟﻨﮭ ﺎر ودورات اﻟﻔﺼ ﻮل ﻛﺎﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﺴ ﻮﻣﺮﯾﺔ واﻟﺒﺎﺑﻠﯿ ﺔ ﻛﻘﺼ ﺔ ﺟﻠﺠ ﺎﻣﺶ وﻗﺼ ﺔ ﺗﻤ ﻮز واﻟﻔﺮﻋﻮﻧﯿ ﺔ‬2
‫ وآﯾﺎت اﻟﻘﺮآن_م‬،‫ﻛﺘﺮاﺗﯿﻞ آﻣﻮن رع وﺗﺴﺎﺑﯿﺢ آﺗﻮن‬




 



__
 


__





__
 

__






 


.‫ وﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﺑﻨﺖ أو وﻟﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺒﺮھﻨﺔ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺎﻟﮭﻨﺪﺳﺔ اﻹﻗﻠﯿﺪﺳﯿﺔ‬،‫ﻣﺪرﺳﺔ‬

ٍ ‫ﺻﺒﻲ‬
‫ﱡ‬ ‫ ھﺬا ﯾﻌﺮﻓﮫ ﻛﻞ‬1



_


 





 





peat

Sir __
 Arthur Eddington



 

__
 


َ ‫ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺎﻟﻨﻈﺎم ﻏﯿﺮ‬،‫ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬

.‫ﻣﻐﻠﻖ_م‬ ّ ‫ ﻛﻤﺼﺪر‬1
__
_
_




__

 

 




_
_

 

Hooker
 

 __

 





.‫ ﻓﻲ ﻛﺘﺐ ﺳﺎﺑﻘﺔ وھﻮ ﻋﻨﻮان أﺣﺪ ﻛﺘﺒﮫ_م‬1

.‫ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﻈﺮوﻓﮫ وﺗﺮﻛﯿﺒﺎت اﻟﻜﺎﺋﻦ_م‬2

 




 

Louis Pasteur
_
 _





 

 Oparin
 HaldaneOparinHaldane

__

__
__
Stanley Miller

 

Miller


Graham Cairns-Smith

thermophilousarchaea

 RNA






 

__
 



__


 

 DNA.DNA.
 DNA.



  DNA

 DNA
 DNADNA
 RNA
 
polynucleotidesDNA RNA

DNA.
RNADNADNA
RNADNA ‫اﻟـﭭﻳﺮوﺳﺎت‬DNARNA
 

RNA
__RNA
RNA
RNARNARNA
 DNA

__RNA

 



_FermiEnrico Fermi
_Los Alamos Laboratory
 



 

،‫ وأن ﺣ ﺪث ظﮭ ﻮر ذﻛ ﺎء ﻛﺎﻟ ﺬﻛﺎء اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﺳ ﯿﻜﻮن أﻛﺜ ﺮ ﻧ ﺪرة ﺑﻜﺜﯿ ﺮ‬،‫ ﻟﻜﻨﮫ ھﻨﺎ ﯾﻨﺴﻰ وﯾﻐﻔﻞ أﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ھﻨﺎك أﺷﻜﺎل ﺑﺪاﺋﯿﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة ﻋﻠﻰ ﻛﻮاﻛﺐ أﺧﺮى‬1
.‫ﻣﺸﺎﺑﮫ ﻓﻠﯿﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة أن ﯾﻜﻮﻧﻮا وﺻﻠﻮا ﺑﻌﺪ ﻟﻤﺴﺘﻮى ﻋﻠﻤﻲ ﻣﺘﻘﺪم ﺟﺪاً ﻻﺧﺘﺮاع وﺳﺎﺋﻞ ﺳﻔﺮ ﻓﻀﺎﺋﻲ أو إرﺳﺎل إﺷﺎرات_م‬ ِ ‫وﺟﺪ ذﻛﺎء‬
ِ ُ ‫وﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬


 Fermi

_
_


 

 





 




 

_
_
D’Arcy

__D’Arcy


D’Arcy
__


 





 








__
clade selectionGeorge C. Williams
_
pogonophora_

__


Kaleidoscopic Embryos Climbing Mount Improbable 

 

arthromorphs





 






 






__
 







1
‫ ﻓــﺈن‬،‫ ﻓــرﻏم أﻧﻬــﺎ طﻔـرة وﺣﯾــدة‬.‫وﯾﺣﺗ َﻣــل أن ﺗُﻛـ ﱠـرر ﻋﻠــﻰ طــول اﻟﺟﺳــد ﻛــذﻟك‬
ُ ،‫ـﺗﻌﻛس ﻋﻠــﻰ ﻛــﻼ اﻟﺟــﺎﻧﺑﯾن‬ َ ُ ‫ ﻓــﺈن طﻔـرة ﻓــﻲ اﻟرﺟــل ﻷﻟﻔﯾــﺔ ]أو ﻛﺛﯾـرة[ اﻷرﺟــل ﺳـ‬،‫ﻛﻣﺛــﺎل‬
‫ي ﻟظــروف ووظــﺎﺋف‬ ّ ‫ـف اﻟﺗطــور‬
َ ‫ رﺑﻣــﺎ ﯾﺑــدو ﻷول وﻫﻠــﺔ ﺗﻧﺎﻗﺿــﺎً أن ﺗﻘﯾﯾــداً ﺳــﯾزﯾد اﻟﺗﻛﯾـ‬.ً‫اﻟﻌﻣﻠﯾــﺎت اﻟﺗﻧﻣوﯾــﺔ اﻟﺟﻧﯾﻧﯾــﺔ ﺗﻘّﯾــدﻫﺎ ﺑــﺄن ﺗُﻛـ ﱠـرر اﻟﻌدﯾــد ﻣــن اﻟﻣـرات ﯾﺳــﺎ اًر وﯾﻣﯾﻧــﺎ‬
."‫ﺷرﺣت اﻟﺳﺑب ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﻔﺻل ﻣن ﻛﺗﺎب )ﺗﺳﻠق ﺟﺑل اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل( ﺑﻌﻧوان "اﻷﺟﻧﺔ اﻟﻣﺗﻐﯾرة‬ ُ ‫ ﻟﻘد‬.‫ﻟﻔرع‬

 
 




























 ‫ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﻣﻨﻜﺮو اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﺗرات ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻟﻛن ﻣﺗﻛررة ﻣﻧذ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٢‬أﺧذت ﻣؤﺳﺳﺔ ﺟﺎﻟوب‪ ،‬أﺷﻬر ﻣﻧظﻣﺎت ﻗﯾﺎس اﻟرأي اﻟﻌﺎم اﻷﻣرﻛﯾﺔ اﻟرأي اﻟﻌﺎم اﻟﻘوﻣﻲ ﻋن ﻫذا اﻟﺳؤال‪:‬‬

‫أي اﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﯾﻘﺗرب ﻣن رأﯾك ﻋن أﺻل وﺗطور اﻟﺑﺷر؟‬

‫‪ -١‬ﻟﻘد ﺗطور اﻟﺑﺷر ﺧﻼل ﻣﻼﯾﯾن اﻟﺳﻧوات ﻣن أﺷﻛﺎل أﻗل ﺗﻘدﻣﺎً ﻣن اﻟﺣﯾﺎة‪ ،‬ﻟﻛن اﷲ ﻗﺎد ﱠ‬
‫وﺟﻪ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪(%٣٦) .‬‬

‫ﺗﻘدﻣﺎ ﻣن اﻟﺣﯾﺎة‪ ،‬ﻟﻛن اﷲ ﻟﯾس ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ]دور[ ﺑﻬذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪(%١٤) .‬‬

‫ً‬ ‫‪ -٢‬ﻟﻘد ﺗطور اﻟﺑﺷر ﺧﻼل ﻣﻼﯾﯾن اﻟﺳﻧوات ﻣن أﺷﻛﺎل أﻗل‬

‫ﯾﺑﺎ ﻓﻲ ﻣرة واﺣدة ﺧﻼل آﺧر ﻋﺷرة آﻻف ﺳﻧﺔ أو ﻧﺣو ذﻟك )‪(%٤٤‬‬
‫‪-٣‬ﺧﻠق اﷲ اﻟﺑﺷر ﻓﻲ ﺷﻛﻠﻬم اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺗﻘر ً‬

‫ﯾﺑﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻧﺳب اﻟﺗﻲ ﻋرﺿﺗﻬﺎ ﻫﻲ ﻣن ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٨‬إن اﻷرﻗﺎم ﻟﻸﻋوام ‪ ١٩٨٢‬و‪ ١٩٩٣‬و‪ ١٩٩٧‬و‪ ١٩٩٩‬و‪ ٢٠٠١‬و‪ ٢٠٠٤‬و‪ ٢٠٠٦‬و‪ ٢٠٠٧‬ﻫﻲ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﺗﻘر ً‬

‫ﻣﻧدﻫﺷﺎ ﻣن رؤﯾﺔ أن أﻗﻠﯾﺔ ﻣـن ‪ %١٤‬أ ّﺷ َـرت ﻋﻠـﻰ ﺧﯾـﺎر اﻻﻗﺗـراح اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ .‬إن ﻣﻣـﺎ ﯾؤ َﺳـف ﻟـﻪ أن ﺻـﯾﺎﻏﺔ اﻻﻗﺗـراح اﻟﺛـﺎﻧﻲ" "ﻟﻛـن اﷲ ﻟـﯾس ﻟـﻪ دور ﻓـﻲ ﻫـذﻩ‬ ‫ً‬ ‫أﻧﺎ ﻟﺳت‬
‫ـوي ﻟﻼﻗﺗـراح اﻟﺛﺎﻟـث‪ .‬ﯾﻧﻛـر ‪%٤٤‬‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾـﺔ" ﯾﺑـدو ﻛﺄﻧـﻪ ﻣﻘﺻـود ﻟﺗﺣﯾﯾـز اﻟﻧـﺎس اﻟﻣﺗدﯾﻧـﺔ ﺿـدﻩ ﺑـﻼ ﻣﺳ ﱢـوغ‪ .‬إن اﻷﻣـر اﻟﻣؤﺳـف ﺣﻘـﺎً اﻟﺑﺎﻋـث ﻋﻠـﻰ اﻷﺳـﻰ ﻫـو اﻟﺗﺄﯾﯾـد اﻟﻘ ّ‬
‫ـﺎﻟم ]اﻟﻛوﻛـب[ ﻋﻣـرﻩ ﻟـﯾس أﻛﺛـر ﻣـن ﻋﺷـرة آﻻف ﺳـﻧﺔ‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﻗـد‬ ‫اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻫو أﻧﻬم ﯾﻌﺗﻘـدون أن ﻛـل اﻟﻌ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺗﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳواء ﻣﻘﺎداً ﺑﺎﷲ أم ﻻ‪ ،‬واﻟﻣﻌﻧﻰ‬
‫ً‬ ‫ﻣن ِ ِ‬
‫اﻷﻣرﻛﯾﯾن اﻟﺗطور‬
‫ﻣرﻛﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ أﻗل ﻣـن ﻋﺷـر ﯾـﺎردات‪ .‬ﻻ واﺣـدة ﻣـن ﻋﯾﻧـﺎت‬ ‫أﺷرت ﻣن ﻗﺑل‪ ،‬ﺑﺗﺳﻠﯾﻣﻧﺎ أن اﻟﻌﻣر اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﻠﻌﺎﻟم ﻫو ‪ ٤,٦‬ﻣﻠﯾﺎر ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﻬذا ﻣﺷﺎﺑﻪ ﻟﻼﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄن ﺳﻌﺔ أ ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺗﺳــﻊ ﺳــﻧوات اﻧﺧﻔــض اﻟﺗﺄﯾﯾــد ﻟﻼﻗﺗ ـراح اﻟﺛﺎﻟــث ﻋــن ‪ %٤٠‬ﻓــﻲ ِ ِ‬
‫أﻣرﻛــﺎ‪ .‬ﻓــﻲ اﺛﻧﺗــﯾن ﻣــن اﻟﺳــﻧوات اﻟﻣــﺄﺧوذ ﻣﻧﻬــﺎ ﻋﯾﻧــﺎت‪ ،‬وﺻــﻠت إﻟــﻰ ‪ .%٤٧‬أﻛﺛــر ﻣــن ‪ %٤٠‬ﻣــن‬
‫اﻷﻣرﻛﯾﯾن ﯾﻧﻛرون أن اﻟﺑﺷر ﺗطوروا ﻣن ﺣﯾواﻧﺎت أﺧرى‪ ،‬وﯾﻌﺗﻘـدون أﻧﻧـﺎ_ﺑﻣـﺎ ﯾﺗﺿ ﱠـﻣن ﺿـﻣﻧﯾﺎً ﻛ ﱠـل أﺷـﻛﺎل اﻟﺣﯾـﺎة_ﺧﻠﻘﻧـﺎ اﷲ ﻟﺣظﯾـﺎً ﺧـﻼل أﻗـل ﻣـن ﻋﺷـرة آﻻف ﺳـﻧﺔ‬
‫ﻣﺎﺿﯾﺔ‪ .‬ﻫذا اﻟﻛﺗﺎب ﺿروري‪.‬‬

‫اﻷﺳــﺋﻠﺔ اﻟﺗــﻲ طرﺣﺗﻬــﺎ ﺟــﺎﻟوب رّﻛــزت ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﺷــر‪ ،‬ورﺑﻣــﺎ ﻫــذا_ﻗــد ﯾﻘــﺎل_ﻧ ّﻣــﻰ اﻟرﻫــﺎن اﻟﻌــﺎطﻔﻲ اﻷﻋﻣــﻰ وﺟﻌــل ﻗﺑــول اﻟ ـرأي اﻟﻌﻠﻣــﻲ أﺻــﻌب‪ .‬ﻓــﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﺷــرت‬
‫ﻣؤﺳﺳــﺔ ‪ Pew Forum‬اﺳــﺗﺑﯾﺎﻧﺎً ﻣﺷــﺎﺑﻬﺎً ﻋــن اﻷﻣــرﻛﯾﯾن واﻟــذي ﻟــم ﯾُ ِﺷــر ظﺎﻫرﯾــﺎً ﻟﻠﺑﺷــر‪ .‬ﻛﺎﻧــت اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ ﻣﺗطﺎﺑﻘــﺔ ﺗﻣﺎﻣــﺎً ﻣــﻊ ﺟــﺎﻟوب ‪ .Gallup‬ﻛﺎﻧــت اﻻﻗﺗ ارﺣــﺎت‬
‫ﻛل ﻣﻧﻬم‪:‬‬‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﺳب اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ٍ‬ ‫]اﻟﺧﯾﺎرات[ ﱠ‬

‫اﻟﺣﯾﺎة ﻋﻠﻰ ﻛوﻛب اﻷرض ﻗد‬

‫ﺗواﺟدت ﺑﺷﻛﻠﻬﺎ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻣﻧذ ﺑدء اﻟزﻣن )‪(%٤٢‬‬

‫ﺗطورت ﺧﻼل اﻟزﻣن )‪(%٤٨‬‬

‫ﺗطو اًر ﻣن ﺧﻼل اﻻﻧﺗﺧﺎب اﻟطﺑﯾﻌﻲ )‪(%٢٦‬‬

‫ﺗطو اًر ﻗﺎدﻩ ﻛﯾﺎن أﻋﻠﻰ )‪(%١٨‬‬

‫ﺗطورت ﻟﻛن ﻻ أﻋﻠم ﻛﯾف )‪(%٤‬‬

‫ﻻ أﻋرف )‪(%١٠‬‬

‫ـور ﯾﻌﺗﻘـدون أﯾﺿـﺎً ﺑـﺄن ﻋﻣـر اﻟﻌـﺎﻟم أﻗـل ﻣـن ﻋﺷـرة آﻻف‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻟم ﺗُﺷر أﺳﺋﻠﺔ اﺳﺗﺑﯾﺎن ‪ pew‬إﻟﻰ ﺗـوارﯾﺦ‪ ،‬ﻟـذا ﻓﺈﻧﻧـﺎ ﻻ ﻧﻌﻠـم ﻛـم ﻣـن اﻟ ـ‪ %٤٢‬اﻟـذﯾن ﯾرﻓﺿـون ﺑﯾﻘﯾﻧﯾـﺔ اﻟﺗط َ‬
‫ﻣرﺟﺣﺎ أن ﻧﺳﺑﺔ اﻟـ‪ %٤٢‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺑﯾﺎن ‪ ،pew‬ﺗﺗ ارﻓـق أﯾﺿـﺎً ﻣـﻊ وﺟﻬـﺔ ﻧظـر ﻋـن آﻻف اﻟﺳـﻧوات ﺑـدﻻً ﻣـن ﺗـﺄرﯾﺦ‬ ‫ﺳﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻠﻣﺎ ﻓﻌﻠت ﺟﺎﻟوب ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺑدو‪ .‬ﯾﺑدو ّ‬
‫اﻟﻌﻠﻣــﺎء اﻟﺧــﺎص ﺑـ ـ‪ ٤,٦‬ﻣﻠﯾــﺎر ﻋــﺎم‪ .‬إن اﻻﻋﺗﻘــﺎد أن ]أﺷــﻛﺎل[ اﻟﺣﯾــﺎة ﻋﻠــﻰ ﻛوﻛــب اﻷرض ﻗــد ﺗواﺟــدت ﻓــﻲ ﺷــﻛﻠﻬﺎ اﻟﺣــﺎﻟﻲ ﻟـ ـ دون أي ﺗﻐﯾــر ﻋﻠــﻰ اﻹطــﻼق ﺳــﯾﺑدو‬
‫اﻟﺳﺧف ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟﻼﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗد ﺗواﺟدت ﻓﻲ ﺷﻛﻠﻬﺎ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻌدة آﻻف ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﺳﻧوات‪ ،‬وﻫو ]اﻟرأي اﻷول[ ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﻟﯾس ﻛﺗﺎﺑﯾﺎً‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺎوﯾﺎً ﻓﻲ ُ‬
 ‫ﻣــﺎذا ﻋــن ﺑرﯾطﺎﻧﯾــﺎ؟ ﻛﯾــف ﺣﺎﻟﻧــﺎ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﻛﻠﱠـ َ‬
‫ـف اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻠﻣــﻲ اﻟﻣﺳﻠﺳــل ‪ 1Horizon‬ﻣﻣﺗــﺎز اﻟﻣﺑﯾﻌــﺎت )ﻧﺳــﺑﯾﺎً( ﻣؤﺳﺳــﺔ ‪ Ipsos MORI‬ﺑﻌﻣــل‬
‫ﻣﺻﺎﻏﺎ ﺟﯾداً‪ .‬ﻟﻘد ُِ‬
‫طﻠب ﻣـن اﻟﻧـﺎس أن ﯾﺧﺗـﺎروا واﺣـداً ﻣـن اﻟـﺛﻼث "ﻧظرﯾـﺎت أو ﺗﻔﺳـﯾرات ﻋـن‬ ‫ﺋﯾﺳﻲ ﻟم ﯾﻛن‬
‫ً‬ ‫ﯾطﺎﻧﻲ‪ .‬ﻟﻸﺳف‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺳؤال اﻟر ّ‬ ‫اﺳﺗﺑﯾﺎن ﺑﯾن اﻟﺷﻌب اﻟﺑر ّ‬
‫وﺿﻌت ﻧﺳﺑﺔ ﻣن اﺧﺗﺎروﻩ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﻧﺷﺄة وﺗطور اﻟﺣﯾﺎة ﻋﻠﻰ ﻛوﻛب اﻷرض" اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﻓﺑﻌد ﻛل رأي‪،‬‬

‫أ‪" -‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗطور" اﻟﺗﻲ ﺗﻘول أن اﻟﻧوع اﻟﺑﺷري ﻗد ﺗطور ﺧﻼل ﻣﻼﯾﯾن اﻟﺳﻧوات ﻣن أﺷﻛﺎل أﻗل ﺗﻘدﻣﺎً ﻣن اﻟﺣﯾﺎة‪ .‬اﷲ ﻟﯾس ﻟﻪ دور ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪%٤٨ .‬‬

‫ب‪" -‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺧﻠق" اﻟﺗﻲ ﺗﻘول ﺑﺄن اﷲ ﺧﻠق اﻟﻧوع اﻟﺑﺷري ﻓﻲ ﺷﻛﻠﻪ‪/‬ﺷﻛﻠﻬﺎ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺗﻘرﯾﺑﺎً ﻣرةً واﺣدة ﺧﻼل آﺧر ﻋﺷرة آﻻف ﺳﻧﺔ‪%٢٢ .‬‬

‫ٍ‬
‫ﻛﻣﺛﺎل اﷲ‪%١٧ .‬‬ ‫اﻟذﻛﻲ" اﻟﺗﻲ ﺗﻘول ﺑﺄن ﺳﻣﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺣﯾﺔ ُﺗﻔﺳﱠر ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﻧﺣو ﺑﺗدﺧل ﻛﺎﺋن ﻓﺎﺋق اﻟطﺑﯾﻌﺔ‪،‬‬ ‫ج‪"-‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺻﻣﯾم‬
‫ّ‬

‫د‪ -‬ﻻ أﻋرف‪%١٢ .‬‬

‫ﻟﻸﺳـف‪ ،‬ﻫـذﻩ اﻟﺧﯾـﺎرات ﻗـد ﺗﻛــون ﺗرﻛـت ﺑﻌـض اﻟﻧـﺎس دون ﺧﯾـﺎرﻫم اﻟﻣﻔﺿــل‪ .‬ﻓﻬـﻲ ﻟـن ﺗﺗـرك ﻣﺳــﺎﺣﺔً ﻟ ـ"ﻟﻛـن اﷲ ﻟﻌـب دو اًر ﻓـﻲ ﻫــذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾـﺔ"‪ .‬ﺑﺗﺳـﻠﯾﻣﻧﺎ ﺑﻣـﺎ ﺗﺗﺿــﻣﻧﻪ‬
‫اﻟﻌﺑــﺎرة "اﷲ ﻟــم ﯾﻛــن ﻟــﻪ دور ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾــﺔ"‪ ،‬ﻓﻠــﯾس ﻣﻔﺎﺟﺋــﺎً أن رﻗــم اﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﺧﯾــﺎر )أ( ﻗﻠﯾــل إﻟــﻰ ﺣــد ‪ .%٤٨‬أﻣــﺎ اﻟ ـرأي )ب( اﻟــذي ﯾﺳــﺟل ‪ %٢٢‬ﻓﻬــو رﻏــم ذﻟــك‬
‫ﺿـﻠون‬‫اﻟﻣﺣدد ﺑﻌﺷرة آﻻف ﺳـﻧﺔ‪ .‬وﻟـو ﺟﻣﻌﻧـﺎ )ب( و)ج( ﻟﻧﺣﺳـب ﻧﺳـﺑﺔ ﻣـن ﯾﻔ ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣرﺗﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﯾدق ﻧﺎﻗوس اﻟﺧطر‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺗﺳﻠﯾﻣﻧﺎ ﺑﺎﻟﻌﻣر اﻟﻬزﻟﻲ ااﻟﻣﺿﺣك‬
‫ﺷﻛﻼً ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻘﯾدة اﻟﺧﻠﻘﯾﺔ‪ ،‬ﻧﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ‪ .%٣٩‬ﻫذا ﻻ ﯾزال ﻟﯾس أﻋﻠـﻰ ﻣـن اﻟـرﻗم اﻷﻣرﻛـﻲ اﻷﻛﺛـر ﻣـن ‪ ،%٤٠‬ﺧﺎﺻـﺔ ﻣـﻊ ﺗـذﻛرﻧﺎ ﺑـﺄن اﻟـرﻗم اﻷﻣرﻛـﻲ‬
‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﺧﻠﻘﯾﻲ اﻷرض ﺻﻐﯾرة اﻟﻌﻣر‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻧﺳﺑﺔ اﻟـ‪ %٣٩‬اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ ﺗﺣﺗوي ﻓرﺿﯾﺎً ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻘﯾﻲ اﻷرض اﻟﻌﺗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺣت اﻟﺧﯾﺎر )ج(‪.‬‬

‫ـدرس أم ﻻ‬ ‫ﺳِ َ‬
‫ـﺋل اﻟﻧـﺎس ﻣـﺎ إذا ﻛﺎﻧـت ﯾﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗُ ﱠ‬ ‫ﻣﻘدﻣـﺔ ﻧﻔـس اﻟﻧظرﯾـﺎت اﻟـﺛﻼث‪ُ ،‬‬ ‫طرﺣـت ﻣؤﺳﺳـﺔ ‪ MORI poll‬ﺳـؤاﻻً ﺛﺎﻧﯾـﺎً ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﯾﻧـﺔ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾـﺔ‪ ،‬ﻋـن اﻟﺗﻌﻠـﯾم‪ .‬ﱢ‬
‫ـدرس ﻓـﻲ ﺣﺻـص اﻟﻌﻠـوم ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻣـوم‪ ،‬ﺳـواء ﺑﺟـوار أم ﺑـدون أﺣـد أﺷـﻛﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺻص اﻟﻌﻠوم‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻘﻠق‪ ،‬ﻓﻘـط ‪ %٦٩‬اﻋﺗﻘـدوا ﺑﺗﺄﻛـد أن اﻟﺗطـور ﯾﻧﺑﻐـﻲ أن ﯾُ َ ﱠ‬
‫اﻟذﻛﻲ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺧﻠق أو ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺻﻣﯾم‬

‫أﻣرﻛﺎ‪ ،‬ﺗوﻟﺗﻪ ﻣؤﺳﺳـﺔ ‪ Eurobarometer‬ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ .٢٠٠٥‬ﻫـذا اﻻﺳـﺗﺑﯾﺎن أﺧـذ ﻋﯾﻧـﺎت اﻵراء واﻻﻋﺗﻘـﺎدات‬ ‫طﻣوﺣﺎ‪ ،‬واﻟذي ﺷﻣل ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺎ ﻟﻛن ﻟﯾس ِ ِ‬ ‫ً‬ ‫إن ﻣﺳﺣﺎً أﻛﺛر‬
‫ـﻲ(‪ُ .‬ﯾظ ِﻬــر‬
‫ﺑﺷــﺄن اﻟﺷــؤون اﻟﻌﻠﻣﯾــﺔ ﻓــﻲ ‪ ٣٢‬دوﻟــﺔ أوُرﺑﯾــﺔ )ﻣﺗﺿــﻣﻧﺔ ﺗرﻛﯾــﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻟدوﻟــﺔ اﻹﺳــﻼﻣﯾﺔ اﻟوﺣﯾــدة ﺑﺷــﻛل أﺳﺎﺳــﻲ اﻟﺗــﻲ ﺗطﻣــﺢ إﻟــﻰ ﻋﺿــوﯾﺔ اﻻﺗﺣــﺎد اﻷوُرﺑـ ّ‬
‫اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻗﺗراح أن "اﻟﺑﺷر_ﻛﻣﺎ ﻧﻌرﻓﻬم اﻟﯾوم_ﺗطوروا ﻣن ﻧوع أﺑﻛر ﻣن اﻟﺣﯾواﻧﺎت"‪ .‬ﻻﺣـظ أن ﻫـذا ﺑﯾـﺎن أﻛﺛـر اﻋﺗـداﻻً ﻣـن‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺟدول ‪ ١‬اﻟﻧﺳب ﻓﻲ دول ﻋدﯾدة‬
‫اﻟﺧﯾﺎر )أ( ﻓﻲ ‪ .MORI poll‬ﺣﯾـث أﻧـﻪ ﻻ ﯾﺳـﺗﺑﻌد اﺣﺗﻣﺎﻟﯾـﺔ أن اﷲ ﻟﻌـب دو اًر ﻣـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾـﺔ اﻟﺗطورﯾـﺔ‪ .‬ﻟﻘـد رﺗﺑـت اﻟـدول وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻧﺳـب اﻟﻣواﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻻﻗﺗـراح‪ ،‬أي‬
‫ﺣﻛم ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠم اﻟﺣدﯾث‪ .‬ﻫﻛذا ﻓﺈن ‪ %٨٥‬ﻣن ﻋﯾﻧـﺔ آﯾﺳـﻼﻧد ﯾﻌﺗﻘـدون_ﻛﻣـﺎ ﯾﻌﺗﻘـد اﻟﻌﻠﻣـﺎء_أن اﻟﺑﺷـر ﻗـد ﺗطـوروا ﻣـن ﻧـوع‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻧﺳب اﻟﻣﻌطﯾﺔ اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻛﻣﺎ ُ َ‬
‫ـﻼ‪ .‬ﺑرﯾطﺎﻧﯾـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫آﺧر‪ .‬ﻧﺳﺑﺔ ‪ %٢٧‬ﺿﺋﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﺷﻌب اﻟﺗرﻛـﻲ ﯾﻔﻌﻠـون‪ .‬ﺗرﻛﯾـﺎ ﻫـﻲ اﻟدوﻟـﺔ اﻟوﺣﯾـدة ﻓـﻲ اﻟﺟـدول ﺣﯾـث َﯾظﻬـر ﻫﻧـﺎك أﻏﻠﺑﯾـﺔ ﺗﻌﺗﻘـد أن اﻟﺗطـور ﻏﻠـط ﻓﻌ ً‬
‫ـﻲ‪ ،‬ﻟﻛــن اﻟﺣﻘﯾﻘــﺔ اﻟﺑﺎﺋﺳــﺔ أﻧﻬــﺎ ﯾﺗﺿــﺢ ﻛوﻧﻬــﺎ‬
‫اﻟﻣرﺗﺑــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ‪ %١٣‬ﯾﻧﻛــرون ﻓﻌﻠﯾــﺎً اﻟﺗطــور‪ .‬ﻟــم ُﺗﺄ َﺧــذ ﻋﯾﻧــﺔ ﻣــن اﻟوﻻﯾــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣرﻛﯾــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺢ اﻷوُرﺑـ ّ‬
‫ﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾﺎ ﻓﻲ ﻣﺛل ﺗﻠك اﻷﻣور اﻟﺗﻲ اﺷﺗﻬرت ﺑﻬﺎ اﻷﺧﯾرة إﻋﻼﻣﯾﺎً‪.‬‬

‫اﻷﻏــرب ﻣــن ذﻟــك ﻫــﻲ اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﻣوﺿــوﻋﺔ ﻓــﻲ اﻟﺟــدول‪ ،٢‬واﻟــذي ُﯾظ ِﻬــر اﻟﻧﺳــب اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻗﺗراح أن "اﻟﺑﺷــر اﻟﻣﺑﻛــرون ﻋﺎﺷ ـوا ﻓــﻲ ﻧﻔــس اﻟــزﻣن ﻣــﻊ اﻟدﯾﻧﺎﺻــورات"‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ـددا‪ ،‬ﺗــﺄﺗﻲ ﺗرﻛﯾــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎع‪ ،‬ﻣــﻊ ﻧﺳــﺑﺔ ‪%٤٢‬‬
‫ـت اﻟــدول ﺑﺎﻟﻧﺳــب اﻟﻣﻌطــﺎة ﻟﻺﺟﺎﺑــﺔ اﻟﺻــﺣﯾﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﺧﺗﯾــﺎر ﺧﺎﻧــﺔ "ﻏﻠــط" ‪ .‬ﻣﺟـ ً‬‫ـددا‪ ،‬ﻗــد رﺗ ـﺑ ُ‬
‫ﻣﺟـ ً‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﻌﺗﻘد أن اﻟﺑﺷر اﻟﻣﺑﻛرﯾن ﺗواﺟـدوا ﺳـوﯾﺎً ﻣـﻊ اﻟدﯾﻧﺎﺻـورات‪ ،‬وﻓﻘـط ‪ %٣٠‬ﻣﺳـﺗﻌدون ﻹﻧﻛـﺎر ﻫـذا‪ .‬ﻣﻘﺎرﻧـﺔً ﻣـﻊ ‪ %٨٧‬ﻣـن اﻟﺳـوﯾدﯾﯾن‪ .‬ﺑرﯾطﺎﻧﯾـﺎ_ﯾؤﺳـﻔﻧﻲ اﻟﻘـول_‬
‫ﻓــﻲ ﻣﻧﺗﺻــف اﻟطرﯾــق إﻟــﻰ اﻟﻘــﺎع اﻷدﻧــﻰ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻧﺳــﺑﺔ ‪ %٢٨‬ﻣﻧــﺎ ﯾﺣﺻــﻠون ﺑﺷــﻛل واﺿــﺢ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻌﻠﻣﯾــﺔ واﻟﺗﺎرﯾﺧﯾــﺔ ﻣــن اﻟﺧــزﻋﺑﻼت ﺑــدﻻً ﻣــن أي ﻣﺻــدر‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﻲ ﻋﻠﻣﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺟدول ‪ :١‬اﻹﺟﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻗﺗراح أن "اﻟﺑﺷر_ﻛﻣﺎ ﻧﻌرﻓﻬم اﻟﯾوم_ﺗطوروا ﻣن أﻧواع أﺑﻛر ﻣن اﻟﺣﯾواﻧﺎت"‬

‫‪ 1‬ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﻟـ‪ Nova‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻻﯾـﺎت اﻟﻣﺗﺣـدة اﻷﻣرﻛﯾـﺔ‪ ،‬واﻟﺗـﻲ ﺗـذﯾﻊ ﺑراﻣﺟـﺎُ ﻋـﺎدةً أﻧﺗﺟـت وﺑُﺛﱠـت أﺻـﻼً ﻋﻠـﻰ ‪ ،Horizon‬أو ﺗـدﺧل ﻓـﻲ ﺗرﺗﯾﺑـﺎت إﻧﺗـﺎج ﻣﺷـﺗرك ﻣـﻊ‬
‫‪.Horizon‬‬
‫‪ 2‬أﻓﺗــرض_ﻟــو اﻧــﻲ ﻛﻧــت ﻣﺗﺣــذﻟﻘﺎً_أن ﻋﻠــﻲ أن أﺷــﯾر إﻟــﻰ أن ﻋﻠﻣــﺎء اﻟﺣﯾـوان اﻟﻣﻌﺎﺻـرﯾن ﯾﺻــﻧﻔون اﻟطﯾــور ﻛدﯾﻧﺎﺻــورات ﺑﺎﻗﯾــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻗﯾــد اﻟﺣﯾــﺎة‪ .‬وﺑﺎﻟﺣــدﯾث ﺑﺷــﻛل‬
‫اﻻ ﻛﻬـذا‪ ،‬ﻓﻬـم ﯾﻔﻬﻣـون ﺑﺎﺳـﺗﺑﻌﺎد اﻟطﯾـور‬ ‫ﻣﺑﺎﺷر ﻓﺈن اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﺗﻛون "ﺻﺣﯾﺢ"‪ .‬ﻟﻛن ﻟﻧﺎ أن ﻧﻔﺗرض ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣـﺄﻣون رﻏـم ذﻟـك أن ﻋﻧـدﻣﺎ ﯾُﺳـﺄَل اﻟﻧـﺎس ﺳـؤ ً‬
‫وﺗﺿﻣﯾن "اﻟﺳﺣﺎﻟﻲ اﻟرﻫﯾﺑﺔ" اﻟﺗﻲ ﻣﻧﺣﺗﻧﺎ اﻟﻛﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻣدرس أﺣﯾﺎء‪ ،‬أﺟد ﻧﻔﺳﻲ ﻣواﺳﻰ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻣﺛﯾـر ﻟﻠﺷـﻔﻘﺔ ﺑﻧﺗﯾﺟـﺔ أﺧـرى ﻣـن ﻣﺳـﺢ ﻟ ـ‪ Eurobarometer‬ﯾﻛﺷـف أن ﻧﺳـﺑﺔ ﻛﺑﯾـرة ﻣـن اﻟﺑرﯾطـﺎﻧﯾﯾن )‪ (%١٩‬ﯾﻌﺗﻘـدون‬
‫أن اﻷرض ﺗﺳــﺗﻐرق ﺷــﻬ اًر واﺣــداً ﻟــﻸرض ﻟﻛــﻲ ﺗــدور ﺣــول اﻟﺷــﻣس! اﻟــرﻗم أﻛﺛــر ﻣــن ‪ %٢٠‬ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻹﯾرﻻﻧــد]ا[‪ ،‬و ِ‬
‫اﻟﻧﻣﺳــﺎ‪ٕ ،‬واﺳــﺑﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬واﻟــدﻧﻣﺎرك‪ .‬إﻧﻧــﻲ أﺗﺳــﺎءل ﻣــﺎذا‬
‫ـﺎﻟﻣﻬم؟ ﻫــذﻩ‬
‫ﯾﻌﺗﻘــدون أن اﻟﺳــﻧﺔ ﺗﻛــون؟! ﻟﻣــﺎذا ﺗــﺄﺗﻲ اﻟﻔﺻــول وﺗــذﻫب ﺑﻣﺛــل ﻫــذا اﻻﻧﺗظــﺎم؟ ﻫــل ﻫــم ﻟﯾﺳ ـوا ﻓﺿــوﻟﯾﯾن ﺣﺗــﻰ ﺑﺻــدد أﺳــﺑﺎب ﻣﺛــل ﻫــذﻩ اﻟﺳــﻣﺔ اﻟﺑــﺎرزة ﻟﻌـ َ‬
‫اﻷرﻗــﺎم اﻟﺟــدﯾرة ﺑﺎﻟﻣﻼﺣظــﺔ ﯾﻧﺑﻐــﻲ أﻻ ﺗﻛــون ﻣوا ِﺳــﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾــد‪ .‬ﺗﺷــدﯾدي ﻛــﺎن ﻋﻠــﻰ "ﺑﺣــزن" ]أو ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺛﯾــر ﻟﻠﺷــﻔﻘﺔ_م[‪ .‬ﻟﻘــد ﻗﺻــدت أﻧــﻪ ﯾﺑــدو أﻧﻧــﺎ ﻧﺗﻌﺎﻣــل ﻣــﻊ‬
‫ـﺎم ﺑ ــﺎﻟﻌﻠم‪ ،‬وﻫ ــو أﻣ ــر ﺳ ــﻲء ﺑدرﺟ ــﺔ ﻛﺎﻓﯾ ــﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻧ ــﻪ ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻗ ــل أﻓﺿ ــل ﻣ ــن اﻟﺗﺣﯾ ــز اﻟﺗ ــﺎم ﺿ ــد ﻋﻠ ــم ﻣﻌ ـ ﱠـﯾن‪ ،‬ﺗﺣدﯾ ــداً اﻟﻌﻠ ــم اﻟﺗط ــوري ]اﻟﺑﯾوﻟ ــوﺟﻲ اﻟﺗط ــوري‬
‫ﺟﻬ ــل ﻋ ـ ّ‬
‫‪ ،[evolutionary biology‬واﻟــذي ﯾﺗﺿــﺢ أﻧــﻪ ﻣوﺟــود ﻓــﻲ ﺗرﻛﯾــﺎ )وﻓــﻲ ﻣﻌظــم اﻟﻌــﺎﻟم اﻹﺳــﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧــﻲ اﻻﻣﺗﻧــﺎع ﻋــن اﻟﺗﺧﻣــﯾن(‪ .‬وأﯾﺿـ ًـﺎ_ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻻ‬
‫ﯾﻧﻛر_ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻛﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ رأﯾﻧﺎ ﻓﻲ اﺳﺗﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣؤﺳﺳﺗﻲ ‪ Gallup‬و ‪. Pew‬‬ ‫َُ‬

‫ـﻲ ﻓـﻲ ﻣرﻛـز ﺗﻌﻠـﯾم اﻟﻌﻠـم ﺑﺟﺎﻣﻌـﺔ ‪ .Emory University, in Atlanta‬ﺑﻌـض‬ ‫ِِ‬
‫ﻣدرﺳـﺎً ﺑـﺎﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﺛـﺎﻧوي اﻷﻣرﻛ ّ‬ ‫ﻓﻲ أﻛﺗوﺑر ‪٢٠٠٨‬م اﻟﺗﻘت ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﺣواﻟﻲ ‪ ٦٠‬ﱢ‬
‫ﺳﯾدرﺳـون اﻟﺗطـور‪.‬‬‫ُﺧﺑِـروا أﻧﻬـم ُ َ ﱠ‬ ‫اﻟﻘﺻص اﻟﻣرﯾﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻬم أن ﯾﺧﺑـروا ﺑﻬـﺎ ﺗﺳـﺗﺣق اﻧﺗﺑﺎﻫـﺎً واﺳـﻌﺎً‪ .‬أﺑﻠـﻎ أﺣـد اﻟﻣدرﺳـﯾن أن اﻟﺗﻼﻣﯾـذ "أﺟﻬﺷـوا ﺑﺎﻟﺑﻛـﺎء" ﻋﻧـدﻣﺎ أ ْ‬
‫وﺻف ﻣدرس آﺧر ﻛﯾف ﺻرخ اﻟﺗﻼﻣﯾذ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺗﻛرر "ﻻ!" ﻋﻧـدﻣﺎ ﺑـدأ اﻟﺣـدﯾث ﻋـن اﻟﺗطـور ﻓـﻲ اﻟﻔﺻـل‪ .‬ﻗ ﱠـرر آﺧـر ﺑـﺄن اﻟﺗﻼﻣﯾـذ طﻠﺑـوا أن ﯾﻌرﻓـوا ﻟﻣـﺎذا ﻋﻠـﯾﻬم‬
‫ـدرب اﻟﺗﻼﻣﯾـذ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺟــﻲء إﻟـﻰ اﻟﻣدرﺳــﺔ ﺑﺄﺳــﺋﻠﺔ ﻣﻌﯾﻧــﺔ‬ ‫أن ﯾﺗﻌﻠﻣـوا ﻋــن اﻟﺗطــور‪ ،‬ﻣـﻊ اﻟﺗﺳــﻠﯾم ﺑﺄﻧــﻪ "ﻣﺟـرد ﻧظرﯾــﺔ"‪ .‬أﯾﺿــﺎً وﺻـف ﻣــدرس آﺧــر ﻛﯾـف أن "اﻟﻛﻧــﺎﺋس ﺗـ ﱢ‬
‫ﻣﻛرﺳـﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـل ﻹﻧﻛـﺎر اﻟﺗـﺎرﯾﺦ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻣﻣوﻟـﺔ ﺑﺈﺳـراف ﱠ‬ ‫ﻟﯾﺳـﺄﻟوﻫﺎ ﻟﺗﺧرﯾـب دروﺳـﻲ" ]ﺑﺄﺳـﻠوب اﻹﻟﺣـﺎف واﻟﻠﺟﺎﺟـﺔ_م[‪ .‬إن ﻣﺗﺣـف اﻟﺧﻠـق ﻓـﻲ ‪ Kentucky‬ﻫـو ﻣؤﺳﺳـﺔ ُ ﱠ‬
‫ﺿـ ﱠـﻣﻧﺔ واﻟﺻ ـرﯾﺣﺔ ﻫــﻲ أن‬ ‫ﻫــذا اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﺗﻘــدم‪ .‬ﯾﺳــﺗطﯾﻊ اﻷطﻔــﺎل اﻟرﻛــوب ﻋﻠــﻰ ﻧﻣــﺎذج دﯾﻧﺎﺻــورات ﻣــﻊ ﺳــرج‪ٕ ،‬واﻧــﻪ ﻟــﯾس ﻣﺣــض ﺑﻌــض اﻟﺗرﻓﯾــﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟرﺳــﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗ َ‬
‫اﻟدﯾﻧﺎﺻـ ــورات ﻋﺎﺷـ ــت ﻣـ ــؤﺧ اًر ﻣﻧـ ــذ ﻋﺻـ ــر ﻗرﯾـ ــب وﺗواﺟـ ــدت ﻣـ ــﻊ اﻟﺑﺷـ ــر‪ .‬إﻧـ ــﻪ ﯾُـ ــدار ﺑﺄﺟوﺑـ ــﺔ ﻣـ ــن ﺳـ ــﻔر اﻟﺗﻛـ ــوﯾن‪ ،‬وﻫـ ــو ﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﻣﻌﻔـ ــﺎة ﻣـ ــن اﻟﺿ ـ ـراﺋب‪ .‬إن داﻓـ ــﻊ‬
‫اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﺗزﯾﯾف اﻟﻌﻠﻣﻲ‪ ،‬وﺗﻌﻠﯾم اﻟﺗﺿﻠﯾل ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺿراﺋب_اﻷﻣرﻛﻲ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ_ﯾﻘدم اﻟدﻋم‬

‫اﻟﺟدول‪ :٢‬اﻹﺟﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻗﺗراح أن "اﻟﺑﺷر اﻟﻣﺑﻛرﯾن ﻋﺎﺷوا ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟزﻣن ﻣﻊ اﻟدﯾﻧﺎﺻورات"‬
‫ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺎﻧﺎة ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻟﻛﻧﻬﺎ أﯾﺿـﺎً_رﻏـم أﻧـﻲ ﻣﺷـﻣﺋز ﻣـن اﻻﻋﺗـراف ﺑـذﻟك_ﺗﺻـﯾر ﻛـذﻟك ﻓـﻲ ﺑرﯾطﺎﻧﯾـﺎ‪ .‬ﻓـﻲ ﻓﺑ ارﯾـر ‪ ٢٠٠٦‬ﻧﺷـرت اﻟﺟﺎردﯾـﺎن‬
‫‪ Guardian‬أن "طﻼب طب ﻣﺳﻠﻣﯾن ﻓﻲ ﻟﻧدن وزﻋوا ﻧﺷرات ﺗﻧﺑذ ﻧظرﯾﺎت دارون ﻛزاﺋﻔﺔ‪ .‬اﻟطﻼب اﻟﻣﺳﯾﺣﯾون اﻹﻧﺟﯾﻠﯾـون ]اﻟﺑروﺗﺳـﺗﻧت[ أﯾﺿـﺎً ﺑـﺎرزون ﻓـﻲ ﺗﺣـدي‬
‫ـﺟﻠﺔ ذات وﺿــﻊ إﻋﻔــﺎء ﻣــن‬ ‫ﻣﻔﻬــوم اﻟﺗطــور ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺗ ازﯾــد‪ .‬ﻟﻘــد أُﻧﺗِ َﺟــت اﻷوراق ﻣــن ِﻗَﺑــل ﻣؤﺳﺳــﺔ أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻧﺻــر ‪ ،Al-Nasr Trust‬وﻫــﻲ ﻣؤﺳﺳــﺔ ﺧﯾرﯾــﺔ ﻣﺳـ ﱠ‬
‫وﺟدي ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺋﯾﺳﻲ‬
‫ر‬ ‫ﻟﻠﻌﻠم‬ ‫ﯾﯾف‬
‫ز‬ ‫ﻟﺗ‬ ‫اﻟﻣﻧﻬﺟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻧﺷر‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟدﻋم‬ ‫أﯾﺿﺎ_ ﱢ‬
‫ﯾﻘدم‬ ‫ً‬ ‫_‬ ‫ﯾطﺎﻧﻲ‬ ‫ر‬‫اﻟﺑ‬ ‫اﺋب‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺿ‬ ‫ﻓداﻓﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫‪.‬‬‫‪١‬‬
‫اﻟﺿراﺋب‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬أﺑﻠﻐت ﺟرﯾدة "اﻹﻧدﺑﻧدﻧت" ‪ Independent‬أن اﻟﺑروﻓﯾﺳور ‪ ،Steve Jones‬ﻣن ﺟﺎﻣﻌﺔ ‪ University College London‬ﻓﻲ ﻟﻧدن‪ ،‬ﯾﻘول‪:‬‬

‫"إﻧﻪ ﺗﻐﯾر اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺣﻘﯾﻘﻲ‪ .‬ﻓﻠﺳﻧوات‪ ،‬ﻛﻧت أﺷﻔق ﻋﻠﻰ زﻣﻼﺋـﻲ اﻷﺳـﺎﺗذة اﻷﻣـرﻛﯾﯾن‪ ،‬اﻟـذﯾن ﻋﻠـﯾﻬم ﺗﻧظﯾـف ﻋﻘـول طﻠﺑـﺗﻬم ﻣـن اﻟﺧﻠﻘﯾـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺣﺎﺿـرات ﻋﻠـم اﻷﺣﯾـﺎء‬
‫اﻷوﻟــﻰ اﻟﻘﻼﺋــل‪ .‬إﻧﻬــﺎ ﻟﯾﺳــت ﻣﺷــﻛﻠﺔ واﺟﻬﻧﺎﻫــﺎ ﻓــﻲ ﺑرﯾطﺎﻧﯾــﺎ ﺣﺗــﻰ اﻵن‪ .‬ﻟﻘــد وردت ﻟــﻲ ردود ﺗﻐذﯾــﺔ رﺟﻌﯾــﺔ ﻣــن أطﻔــﺎل ﺗﻼﻣﯾــذ ﻣــدارس ﻣﺳــﻠﻣﯾن واﻟــذﯾن ﯾﻘوﻟــون أﻧﻬــم‬
‫ﻣﺟﺑرون ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺗﻘﺎد ﺑﺎﻟﺧﻠﻘﯾﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺟزء ﻣن ﻫوﯾﺗﻬم اﻹﺳـﻼﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛـن اﻟﻧـﺎس اﻟـذﯾن أﺟـدﻫم أﻛﺛـر إدﻫﺎﺷـﺎً ﻫـم اﻷطﻔـﺎل اﻟﺑرﯾطـﺎﻧﯾون اﻵﺧـرون اﻟـذﯾن ﯾـرون اﻟﺧﻠﻘﯾـﺔ‬ ‫ُ َ‬
‫ﯾظﻬر ﻛم ﻫﻲ ﻣ ِ‬
‫ﻌدﯾﺔ اﻟﻔﻛرة‪".‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫وﻫو‬ ‫[‪.‬‬ ‫ﻣﻘﻠق‬ ‫]‬ ‫اﻟﺧطر‬ ‫ﻟﻧﺎﻗوس‬ ‫داق‬
‫ٌ‬ ‫ﻫذا‬ ‫‪.‬‬‫ﻟﻠﺗطور‬ ‫ﻟﻠﺗطﺑﯾق‬ ‫ﻗﺎﺑل‬ ‫ﻛﺑدﯾل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬

‫إذن‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﺳﺗﻘﺻﺎآت ﺗﻘﺗرح أن ‪ %٤٠‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن اﻷﻣـرﻛﯾﯾن ﺧﻠﻘﯾـون‪ ،‬ﻣﺗﺣﺟـرون ﺣرﻓﯾـون‪ ،‬ﺧﻠﻘﯾـون ﺿـد اﻟﺗطـور ﺗﻣﺎﻣ ًـﺎ‪ ،‬ﻏﯾـر ﻣﻌﺗﻘـدﯾن ﺑـﺎﻟﺗطور‪ ،‬ﺑـل ﺑﻧظـرﻫم‬
‫ـدا‪ ،‬ﻟﻛﻧﻬـﺎ‬
‫اﻟرب ﻓﻘـط ﯾﻘـوم ﺑﻛـل ﺷـﻲء ﺑـدون ﻗـواﻧﯾن اﻟطﺑﯾﻌـﺔ واﻷﺣﯾـﺎء‪ ،‬وﻫـم ﻛﺛﯾـرون ﺑـوﻓرة أﯾﺿـﺎً‪ .‬اﻷرﻗـﺎم اﻟﻣوازﯾـﺔ ﻓـﻲ ﺑرﯾطﺎﻧﯾـﺎ وﻓـﻲ ﻣﻌظـم أوُرﺑـﺎ أﻗـل ﺗطرﻓـﺎً ﺑﻘﻠﯾـل ﺟ ً‬
‫ّ‬
‫ﻣﺷﺟﻌﺔ أﻛﺛر ﺑﻛﺛﯾر‪ .‬ﻻ زال ﻟﯾس ﻫﻧﺎك أﺳﺎس ﻟرﺿﺎ اﻟﻧﻔس‪.‬‬ ‫ﻟﯾﺳت ﱢ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ 1‬إن وﺿــﻊ اﻹﻋﻔــﺎء ﻣــن اﻟﺿ ـراﺋب ُﯾﺣﺻــل ﻋﻠﯾــﻪ ﺑﺳــﻬوﻟﺔ ﻣــن ﺟﺎﻧــب أي ﻣﻧظﻣــﺔ دﯾﻧﯾــﺔ ﺗﻘرﯾﺑــﺎً‪ .‬اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻫــﻲ ﻏﯾــر دﯾﻧﯾــﺔ ﻋﻠﯾﻬــﺎ أن ﺗﺗﺟــﺎوز اﻟﻌراﻗﯾــل وﺗﻘﻔــز‬
‫اﻟﻣطوﻟـﺔ[ اﻟﻣﻛﻠﻔـﺔ‬
‫أﺳﺳت ﻣؤﺧ اًر ﻣؤﺳﺳﺔ ﺧﯾرﯾﺔ ﻣﻛرﺳﺔ ﻟﺗﻌزﯾز ]ﺗروﯾﺞ[ "اﻟﻌﻘﻼﻧﯾـﺔ واﻟﻌﻠـم"‪ .‬ﺧـﻼل اﻟﻣﻔﺎوﺿـﺎت اﻟﺑﯾروﻗراطﯾـﺔ ] ُ ﱠ‬ ‫ﻋﺑر اﻟطﺎرات ﻟﺗﺑرﻫن أﻧﻬﺎ ﺗﻔﯾد اﻟﺑﺷرﯾﺔ‪ّ .‬‬
‫ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ واﻟﻧﺎﺟﺣﺔ آﺧر اﻷﻣر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯾﺔ ﻣؤﺳﺳﺔ ﺧﯾرﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﯾت رﺳﺎﻟﺔ ﻣن ﻟﺟﻧـﺔ ﺟﻣﻌﯾـﺎت اﻹﺣﺳـﺎن اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾـﺔ ﻣؤرﺧـﺔ ﺑﺗـﺎرﯾﺦ ‪ ٢٨‬ﺳـﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢٠٠٦‬واﻟﺗـﻲ‬
‫ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﻟﻲ‪" :‬إﻧـﻪ ﻟـﯾس واﺿـﺣﺎً ﻛﯾـف ﯾﻣﯾـل ﺗﻘـدم اﻟﻌﻠـم ﻧﺣـو ﺗﺣﺳـﯾن اﻟﻔﻛـر واﻷﺧـﻼق ﻟـدى اﻟﻌﺎ ّﻣـﺔ‪ .‬ﻧرﺟـو ﺗزوﯾـدﻧﺎ ﺑـدﻟﯾل ﻋﻠـﻰ ﻫـذا أو ﺷـرح ﻛﯾـف ﯾﺗﺻـل ﻫـذا‬
‫ﺑﺗﻘــدم اﻟﺑﺷـرﯾﺔ واﻟﻌﻘﻼﻧﯾــﺔ"‪ .‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﻘــﯾض‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدﯾﻧﯾــﺔ ُﯾﻔﺗـ َـرض أﻧﻬــﺎ ﺗﻔﯾــد اﻟﺑﺷـرﯾﺔ دون أي إﻟ ـزام ﺑﺎﻟﺑرﻫﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬وﺣﺗــﻰ إن ﺗﻛــن ﺗﻧﺧــرط ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو‬
‫ﻧﺷط وﺑﺷﻛل واﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺗروﯾﺞ ﻟﺗزﯾﯾف اﻟﻌﻠم‪.‬‬
 

 Jerry A. Coyne_


http://www. mediafire.com/download/c6t5x33v1kpcu6b/%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7+%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D9
 %88%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1+%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9.pdf

 _



http://www.mediafire.com/download/bddzadmecfuz8y3/%D8%A3%D8%B5%D9%88%D9%84+%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D8%B1+%D8%A
7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D8%A9+%
D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D9%88%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%81%D8%A7+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF
 %D9%8A%D8%A9.pdf
  _


http://www. mediafire.com/download/o2tpcyoczdk6vy8/%D8%A3%D8%B5%D9%88%D9%84+%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D8
%B1+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D9%88%D9
%83%D8%B1%D9%8A%D9%81%D8%A7+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D8%A9+%D9%88%D8%A7%D9
 %84%D9%87%D8%B1%D8%B7%D9%82%D8%A7%D8%AA.pdf


 



http://www. mediafire.com/download/28c721c81hbauwl/%D8%AA%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%AF+%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%8A%D
9%82+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%B9%D9%88%D
 9%85%D8%A9+%D8%A8%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D9%88%D9
  

http://www.mediafire.com/download/23nkbzbmq8txdb2/%D9%86%D9%82%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF+%D8%A7%D9%84
%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85_%D9%85%D8%B1%D8%B4%D8%AF+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%84%D8
%AD%D8%A7%D8%AF.pdf


 

http://www.mediafire.com/download/vvu1i33lbjb9c6o/%D9%86%D9%82%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%A7
%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D9%84%D8%A4%D9%8A+%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%8A.rar






















 ‫ﺇﻫﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﳌﱰﺟﻢ‬

















 

