35(7(67$5($(;$0(18/8,'(%$&$/$85($7

3URE VFULV OD36,+2/2*,(

RRU V SW PkQDO
9$5,$17$$
u  7R LLWHPLLVXQWREOLJDWRULL)LHFDUHLWHPDUHXQVLQJXUU VSXQVFRUHFW
u  6HDFRUG FkWHSXQFWHSHQWUXILHFDUHU VSXQVFRUHFW6HDFRUG SXQFWHGLQRILFLX
u  7LPSXOHIHFWLYGHOXFUXHVWHGHRUH
u  3HQWUX ILHFDUH LWHP FRPSOHWD L SH IRDLD GH H[DPHQ U VSXQVXO SH FDUHO FRQVLGHUD L
FRUHFWFXVLPEROXO2LDUU VSXQVXULOHFRQVLGHUDWHJUHúLWHFXVLPEROXO;
 &DRUJDQL]DUHGLVWLQFW DVWUXFWXULORUGHDGDSWDUHODPHGLXSHUVRQDOLWDWHD
D VHIRUPHD] vQFHSkQGGHODQDúWHUH
E VHIRUPHD] vQFHSkQGFXYkUVWDúFRODULW LLVXELQIOXHQ DIDFWRULORUHGXFD LRQDOL
F H[LVW vQF GHODQDúWHUHILLQGXQGDWJHQHWLF
G DSDUHDELDvQDGROHVFHQ RGDW FXPDWXUL]DUHDRSHUD LRQDO DJkQGLULL
 3HULRDGDFDUDFWHUL]DW SULQPHQ LQHUHDXQXLEXQUDQGDPHQWLQWHOHFWXDOSULQHFKLOLEUXDIHFWLY
úLSULQDILUPDUHDvQSODQSURIHVLRQDOHVWH
D PDWXULWDWHD E SXEHUWDWHD F E WUkQH HD G DGROHVFHQ D
 &DIDFWRUDOSHUVRQDOLW LLHUHGLWDWHDGHWHUPLQ vQPRGKRW UkWRU
D GHSULQGHULOH E WHPSHUDPHQWXO F FDUDFWHUXO G DSWLWXGLQLOH
 $QVDPEOXOVFKLPE ULORUELRSVLKRVRFLDOHHYLGHQ LDWHGHHYROX LDYLH LLILHF UXLRPFRQVWLWXLH
GH]YROWDUHD
D LQWHULQGLYLGXDO E RQWRJHQHWLF F DQWURSRJHQHWLF G ILORJHQHWLF
 ,QWHUGHSHQGHQ DGLQWUHJkQGLUHúLOLPEDMHVWHHYLGHQ LDW GH
D OHJ WXULOHVWUkQVHH[LVWHQWHvQWUHQRUPHOHJUDPDWLFDOHúLQRUPHOHORJLFLLIRUPDOH
E SRVLELOLWDWHDH[SULP ULLXQRUVW ULDIHFWLYHSULQPLMORDFHQRQYHUEDOHGHFRPXQLFDUH
F LQGHSHQGHQ DRSHUD LLORUJkQGLULLID GHFRQ LQXWXULOHFRPXQLF ULL
G GHSHQGHQ DRSHUD LLORUJkQGLULLGHIXQF LLOHOLPEDMXOXL
 )XQF LDOLPEDMXOXLFDUHHVWHHYLGHQ LDW SULQDO WXUDUHDGHFXYLQWH³$ODEDODSRUWRFDOD´HVWH
IXQF LD
D GHFXQRDúWHUH E GHFRPXQLFDUH F GLDOHFWLF G OXGLF
 'RPHQLXOSHUIRUPDQ LDOGHOXFUXDOJkQGLULLHVWH
D DOJRULWPLFD E UH]ROYDUHDGHSUREOHPH F vQ HOHJHUHD G IRUPDUHDQR LXQLORU
 &DDQVDPEOXGHSURFHGHHUH]ROXWLYHHXULVWLFDGHVHPQHD] XQDQVDPEOXGH
D PRGDOLW LGHOXFUXED]DWHSHUHJXOLSUHFLVHFXHILFLHQ VLJXU
E VWUDWHJLLVWDQGDUGL]DWHGHUH]ROYDUHDSUREOHPHORU
F VWUDWHJLLDQWLUXWLQLHUHGHOXFUXDOHJkQGLULL
G PRGDOLW LGHUH]ROYDUHDXQRUWLSXULELQHSUHFL]DWHGHSUREOHPH
 )D  GH DFKL]L LLOH DQWHULRDUH VWDGLXO RSHUD LLORUIRUPDOH DWLQV vQ GH]YROWDUHD LQWHOHFWXOXL OD
DGROHVFHQ SHUPLWHUHDOL]DUHDGH
D RSHUD LLFXQR LXQL E UD LRQDPHQWHLQGXFWLYH
F UD LRQDPHQWHLSRWHWLFRGHGXFWLYH G RSHUD LLFRQFUHWHFXFODVHúLUHOD LL
 ÌQFOLQD LDF WUHHJRFHQWULVPúLDQWURSRPRUILVPFDUDFWHUL]HD] vQPRGSUHSRQGHUHQW
D PDWXULWDWHD E FRSLO ULD F DGROHVFHQ D G E WUkQH HD
 5HDF LDvQID DDXWRULW LLFDUDFWHULVWLF SULPLORUDQLDLDGROHVFHQ HLHVWH
D LQGHSHQGHQ DRSR]L LDUHVSHFWXOUHFLSURF
E DWLWXGLQHDSURWHVWDWDU GRULQ DGHDILUPDUHLQFRQVHFYHQ D
F DWLWXGLQHDvPS FLXLWRDUHvQFUHGHUHDvQVLQHLURQLD
G IUXVWUDUHDGHSHQGHQ DIXULD
 3DVLXQLOHVXQWWU LULDIHFWLYH
D IRDUWHLQWHQVHVWDELOHGHOXQJ GXUDW FDUHDQWUHQHD] vQWUHDJDSHUVRQDOLWDWH
E GLIX]HúLJHQHUDOL]DWHGHLQWHQVLWDWHUHGXV FDUHGDXRDQXPLW WRQDOLWDWHvQWUHJLLQRDVWUH
YLH LSVLKLFH
F GHVFXUW GXUDW GHLQWHQVLWDWHYDULDELO FDUHH[SULP UHDF LLOHQRDVWUHODVLWXD LLOHFXFDUH
QHFRQIUXQW P
G FRPSOH[HGHOXQJ GXUDW GHLQWHQVLWDWHPRGHUDW

3VLKRORJLHRRU V SW PkQDO  9DULDQWD$

  'LVWULEXWLYLWDWHDFDXQDGLQWUHvQVXúLULOHDWHQ LHLFRQVW vQ
D SRVLELOLWDWHDGHDVHOHFWDGLQPHGLXRSDUWHGLQVWLPXOLúLGHDRVFLODvQWUHHL
E FDSDFLWDWHDGHDVHOHFWDGLQPHGLXXQVLQJXUHOHPHQWLJQRUkQGXLSHFHLODO L
F SRVLELOLWDWHDFRPXW ULLLQWHQ LRQDWHDDWHQ LHLGHODRDFWLYLWDWHODDOWD
G FDSDFLWDWHDGHDFRPXWDDOWHUQDWLYúLUDSLGDWHQ LDGHODRVDUFLQ ODDOWDSHQWUXRSWLPL]DUHD
DFWLYLW LLGHVI úXUDWH
 &RPSRUWDPHQWXOSURVRFLDOH[FOXGHFRPSRUWDPHQWXO
D DJUHVLY E GHvQFXUDMDUH F DOWUXLVW G GHDMXWRUDUH
 (VWHDGHY UDWHQXQ XOFRQIRUPF UXLD
D PRWLYD LDH[SULP RULHQWDUHDDFWLY úLUHODWLYVWDELO DSHUVRQDOLW LLVSUHDQXPLWHGRPHQLLGH
DFWLYLWDWH
E OLPEDMXOUHSUH]LQW WU LULOHVXELHFWLYHGHVFXUW GXUDW úLFXLQWHQVLWDWHYDULDELO FDUHH[SULP
UHDF LLOHQRDVWUHODVLWXD LLOHFXFDUHQHFRQIUXQW P
F JkQGLUHDHVWHXQSURFHVFRJQLWLYVXSHULRUDYkQGUROFHQWUDOvQVLVWHPXOSVLKLFXPDQ
G QLYHOXO GH DVSLUD LH GHVHPQHD]  DQVDPEOXO IDFWRULORU FDUH GHFODQúHD]  úL FRRUGRQHD]
FRPELQDWRULFDLPDJLQDWLY
 'LQSXQFWGHYHGHUHSVLKRORJLFLQWHOLJHQ DHVWHDERUGDW FD
D ODWXU UHOD LRQDOYDORULF DSHUVRQDOLW LL
E DQVDPEOXGHDSWLWXGLQLSUDFWLFHúLJHQHUDOH
F DQVDPEOXGHWU V WXULGHYRLQ
G ODWXU HQHUJHWLF DSHUVRQDOLW LL
 ÌQWUHFRQúWLHQWúLLQFRQúWLHQW
D VXQW SRVLELOH UHOD LL XQHOH FRQ LQXWXUL DOH LQFRQúWLHQWXOXL SRW GHYHQL FRQúWLHQWH vQ FRQGL LL
VSHFLDOH
E H[LVW  WUHFHUL QXPHURDVH FRQúWLHQWXO YDORULILF  vQ FkPSXO DFWXDO DO FRQúWLLQ HL DFXPXO ULOH
LQFRQúWLHQWXOXL
F vQFRQGL LLOHXQHLYLH LSVLKLFHV Q WRDVHQXH[LVW QLFLRUHOD LHLQFRQúWLHQWXOHVWHLQDFFHVLELO
FRQúWLLQ HL
G VXQWSRVLELOHWUHFHULUHFLSURFHGRDUvQFRQGL LLGHERDODSVLKLF
 &HOHSDWUXWHPSHUDPHQWHGHED] FXQRVFXWHvQF GLQDQWLFKLWDWHVXQW
D IOHJPDWLFDSDWLFPHODQFROLFFROHULF E VDQJYLQLFIOHJPDWLFPHODQFROLFFROHULF
F FROHULFVHQWLPHQWDOQHUYRVDPRUI G H[WUDYHUWLWLQWURYHUWLWFROHULFVDQJYLQLF
 1XUHSUH]LQW RSDUWLFXODULWDWHDSURFHVHORUDIHFWLYH
D SRODULWDWHD E GXUDWD F LQGHSHQGHQ D G LQWHQVLWDWHD
 &DSDFLWDWHD GH D PHQ LQH DWHQ LD DVXSUD DFHOXLDúL RELHFW XQ WLPS PDL vQGHOXQJDW
GHVHPQHD] 
D VWDELOLWDWHDDWHQ LHL E PRELOLWDWHDDWHQ LHL
F FRQFHQWUDUHDDWHQ LHL G YROXPXODWHQ LHL
 1XUHSUH]LQW RUHOD LHLQWHUSHUVRQDO 
D GUDJRVWHD E F V WRULD F OLPEDMXO G SULHWHQLD
 $WHQ LDFRQVW vQ
D FRQFHQWUDUHDúLIRFDOL]DUHDHQHUJLHLSVLKRQHUYRDVHvQVSUHUHDOL]DUHDRSWLP DUHOD LHLRP±
OXPH
E GLULMDUHD úL FRQFHQWUDUHD HQHUJLHL SVLKRQHUYRDVH vQ YHGHUHD DWLQJHULL VFRSXULORU FRQúWLHQW
SURSXVH
F DFWLYDUHDVHOHFWLY FRQFHQWUDUHDúLRULHQWDUHDHQHUJLHLSVLKRQHUYRDVH
G DFWLYDUHDVHOHFWLY FRQFHQWUDUHDúLRULHQWDUHDYROXQWDU DHQHUJLHLIL]LFH
 &DHOHPHQWGLQVWUXFWXUDPRWLYD LHLWUHEXLQ HOH
D FRQVWDXvQWUXQVHWGHPHFDQLVPHELRIL]LRORJLFHvQQ VFXWHSUH]HQWHODWR LRDPHQLL
E UHSUH]LQW HIHFWXOWXWXURUDF LXQLORUXPDQH
F VXQWGREkQGLWHGHDOXQJXOH[LVWHQ HLRPXOXLILLQGGLIHULWHGHODLQGLYLGODLQGLYLG
G VXQWDWkWvQQ VFXWHFkWúLGREkQGLWHLDUQHVDWLVIDFHUHDORUSUHOXQJLW HVWHG XQ WRDUH
 )XQF LDLPSHUDWLYSHUVXDVLY DOLPEDMXOXLFRQVW vQ
D WUDQVIHUXOXQRUFRQ LQXWXULLQIRUPD LRQDOHGHODRSHUVRDQ ODDOWD
E LQIOXHQ DUHDYRLQ HLGHVWLQDWDUXOXLPHVDMXOXL
F FRQWULEX LDODGHVF UFDUHDWHQVLXQLLQHUYRDVHDHPL WRUXOXL
G VXEOLQLHUHDWU LULORUHPR LRQDOHDOHHPL WRUXOXL

3VLKRORJLHRRU V SW PkQDO  9DULDQWD$

  $IHFWLYLWDWHDUHSUH]LQW XQDQVDPEOXGH
D IHQRPHQHFRPSOH[HSULQLQWHUPHGLXOF URUDDFWLYLWDWHDXPDQ HVWHVWLPXODW FRQVWDQW
E IHQRPHQHDYkQGUROGHGHFODQúDUHúLVXV LQHUHHQHUJHWLF DDFWLYLW LL
F SURFHVHUHIHULWRDUHODFRQFHQWUDUHDúLIRFDOL]DUHDGLVWULEXWLY DHIRUWXOXLPHQWDO
G SURFHVHFDUHUHIOHFW UHOD LLOHRP±OXPHVXEIRUP GHWU LUL
 'LQSXQFWGHYHGHUHSVLKRORJLFPRWLYD LDUHSUH]LQW 
D XQSURFHVGHVHQVLELOL]DUHVHOHFWLY ID GHUHDOLWDWHDH[WHUQ
E XQ SURFHV UHJODWRU FX URO HVHQ LDO vQ GHFODQúDUHD RULHQWDUHD úL PRGLILFDUHD FRQGXLWHL
LQGHSHQGHQWGHIDFWRULLH[WHUQL
F XQ DQVDPEOX GH IDFWRUL úL PHFDQLVPH SVLKLFH FDUH GHFODQúHD]  RULHQWHD]  úL VXV LQ
HQHUJHWLFDFWLYLWDWHDXPDQ
G RDFWLYLWDWHSVLKLF UHJODWRULHFDUHGHFODQúHD] DFWLYLWDWHDúLRVXV LQHHQHUJHWLF
 'HOLEHUDUHDVHUHJ VHúWHvQHWDSDID]DDFWXOXLYROXQWDUGHQXPLW 
D OXSWDPRWLYHORU E HODERUDUHDSODQXOXLGHDF LXQH
F SUHILJXUDUHDLQWHQ LHL G OXDUHDKRW UkULL
 9RLQ DHVWHFRQVLGHUDW FDILLQGXQSURFHV
D UHJODWRULX UHDOL]DW SULQ PLMORDFH YHUEDOH FDUH UH]XOW  GLQ FLRFQLUHD GLQWUH SRVLELOLW LOH
VXELHFWXOXLúLFDUDFWHULVWLFLOHUHDOLW LL
E GHDXWRUHJODMVXSHULRUSULQFDUHVHPRELOL]HD] HQHUJLHSVLKRQHUYRDV vQYHGHUHDDWLQJHULL
VFRSXULORUúLGHS úLULLREVWDFROHORU
F GHDXWRUHJODMVXSHULRUFHFRQVW vQFRQFHQWUDUHDúLRULHQWDUHDHQHUJLHLSVLKRQHUYRDVH
G GHRULHQWDUHDUHVXUVHORUSVLKRIL]LFHDOHSHUVRDQHLvQYHGHUHDDGDSW ULLODPHGLX
 2SWLPXOPRWLYD LRQDOHVWHH[SUHVLDXQHLUHOD LLDGHFYDWHvQWUH
D JUDGXOGHGLILFXOWDWHDVDUFLQLLúLP ULPHDLQWHQVLW LLPRWLYD LHL
E JUDGXOGHGLILFXOWDWHDVDUFLQLLúLLPDJLQHDGHVLQHDVXELHFWXOXL
F YRLQ DúLSRVLELOLW LOHUHDOHDOHVXELHFWXOXLGHDIDFHID XQHLFHULQ H
G LPDJLQHDGHVLQHDVXELHFWXOXLúLQLYHOXOV XGHDVSLUD LL
 ÌQVIHUDDIHFWLYLW LLXPDQHLQWU SULQWUHDOWHOH
D DIHFWHVHQWLPHQWHSDVLXQLLQWHUHVHGLVSR]L LL
E GLVSR]L LLDIHFWHHPR LLVHQWLPHQWHSDVLXQL
F HPR LLLGHDOXULSDVLXQLDIHFWHLQWHUHVH
G HPR LLSDVLXQLGLVSR]L LLLQWHUHVHLGHDOXUL
 3URGXVXOLPDJLQD LHLVHFDUDFWHUL]HD] SULQ
D QRXWDWHúLRULJLQDOLWDWHID GHGDWHOHGHODFDUHVHSRUQHúWH
E FDUDFWHUULJXURVúLORJLF
F ILGHOLWDWHID GHLQIRUPD LLOHGLQH[SHULHQ DDQWHULRDU
G FDUDFWHUDEVWUDFWJHQHUDOL]DWRU
 &DUDFWHULVWLFDGHILQLWRULHSHQWUXPHPRULHHVWHDFHHDGHSURFHV
D FRJQLWLYLQWHOHFWLYGHvQWLS ULUHVWRFDUHúLUHDFWXDOL]DUHVHOHFWLY DLQIRUPD LLORU
E VHQ]RULDOFRJQLWLYGHvQWLS ULUHVWRFDUHúLUHDFWXDOL]DUHDLQIRUPD LHL
F FRJQLWLYVXSHULRUGHvQWLS ULUHúLVWRFDUHDH[SHULHQ HLGHFXQRDúWHUH
G SVLKLFFDUHDVLJXU UH LQHUHDLQIRUPD LHLvQIXQF LHGHQHYRLOHDFWLYLW LORUGHVI úXUDWH
 0HPRULDúLJkQGLUHDDXFDHOHPHQWFRPXQIDSWXOF DPEHOH
D VXQWDFWLYLW LSVLKLFHFRPSOH[HVSHFLILFXPDQH
E VXQWSURFHVHLQWHOHFWXDOH
F YHKLFXOHD] LQIRUPD LLHVHQ LDOHGHVSUHFODVHGHRELHFWHúLIHQRPHQH
G LOXVWUHD] FDSDFLW LJHQHUDOHVSHFLILFXPDQH
 $FXLWDWHDYL]XDO HVWHRDSWLWXGLQH
D VLPSO E FRPSOH[ F JHQHUDO G VSHFLDO
 3HQWUXVWUXFWXUDUHDSHUVRQDOLW LLUHOD LLOHLQWHUSHUVRQDOHUHSUH]LQW 
D LGHDOXO E UH]XOWDWXOLPHGLDW F IXQGDPHQWXO G VFRSXOILQDO
 8QHOHPHQWFDUDFWHULVWLFDOWHPSHUDPHQWXOXLHVWHH[SULPDWGHIDSWXOF 
D WU V WXULOHWHPSHUDPHQWDOHQXSRWILLHUDUKL]DWHYDORULF
E RPXOQXHVWHUHVSRQVDELOGHUHDF LLOHVDOHvQGLIHULWHvPSUHMXU UL
F SRDWHILFRPSOHWPRGLILFDWSULQHGXFD LH
G WHPSHUDPHQWHOHQXVHH[SULP vQDFWLYLWDWHDSVLKLF úLvQFRQGXLWDPRUDO DVXELHFWXOXL

3VLKRORJLHRRU V SW PkQDO  9DULDQWD$

  (VWHvQWRWGHDXQDXQFRPSRUWDPHQWDJUHVLYDFHODPDQLIHVWDWGH
D S ULQWHOHFDUHvúLSHGHSVHúWHIL]LFFRSLOXO
E SROL LVWXOFDUHLPRELOL]HD] XQLQIUDFWRU
F SHUVRDQDFDUHS WUXQGHSULQIRU SHSURSULHWDWHDDOWHLSHUVRDQH
G PHGLFXOFDUHSURYRDF GXUHUHSDFLHQWXOXL

&RPSRUWDPHQWHOHSURVRFLDOHVXQWDFHOHDFDUHDX
D XUP ULSR]LWLYHvQSODQSHUVRQDOSHQWUXDXWRUXOORU
E HIHFWHGHDWUDF LHLQWHUSHUVRQDO
F HIHFWHSR]LWLYHDVXSUDFHORUODO L
G XUP ULEHQHILFHvQWRWGHDXQDUHFRPSHQVDWHGHVRFLHWDWH

ÌQFDOLWDWHGHFRPSRQHQWHGHED] DOHFDUDFWHUXOXLDWLWXGLQLOHVHFDUDFWHUL]HD] SULQ
D H[SULPDUHYDULDELO ILLQGLQIOXHQ DWHGHFLUFXPVWDQ H
E H[SULPDUHDXWRPDWL]DW vQFRPSRUWDPHQWDYDORULORUDVLPLODWHSULQvQY DUH
F UDSRUWDUHVHOHFWLY úLUHODWLYVWDELO vQIXQF LHGHVLWXD LH
G UDSRUWDUHFRQVWDQW VWDELO ODUHDOLWDWH

&RQFHSWHOHVDXQR LXQLOHVXQWSURGXVHIXQGDPHQWDOHDOH
D JkQGLULL E YRLQ HL F LPDJLQD LHL G OLPEDMXOXL
 (VWHXQFRPSRUWDPHQWSURVRFLDODFHODPDQLIHVWDWGH
D RSHUVRDQ FDUHGRQHD] EDQLXQXLD]LOGHE WUkQL
E RSHUVRDQ FDUHvQDSRLD] XQEXQSRVHVRUXOXL
F DQJDMD LLF URUDOLVHUH LQHXQSURFHQWDMGLQVDODULXSHQWUXIRQGXOGHV Q WDWH
G HOHYXOFDUHvúLDMXW FROHJXOODH[DPHQRIHULQGXLU VSXQVXOODWHVW

ÌQVLVWHPXOGHSHUVRQDOLWDWHFDUDFWHUXO
D UHJOHD] FRQGXLWDvQYHGHUHDDWLQJHULLVFRSXULORUSURSXVH
E DVLJXU UHOD LRQDUHDFXVHPHQLLvQYHGHUHDRE LQHULLXQRUUH]XOWDWHVXSHULRDUHPHGLHL
F DVLJXU WRQXVXOQHFHVDULPSOLF ULLvQDFWLYLWDWH
G UHJOHD] GLQLQWHULRUFRQFRUGDQ DFRQGXLWHLFXH[LJHQ HOHLPSXVHGHVRFLHWDWH

$SWLWXGLQLOHVHGHPRQVWUHD] vQ
D FDOLWDWHDVXSHULRDU DSURGXVXOXLUHDOL]DW
E LQWHUHVXOPDQLIHVWDWGHVXELHFWSHQWUXRDQXPLW DFWLYLWDWH
F FXQRúWLQ HOHH[SHULHQ DGH LQXW vQWUXQGRPHQLX
G GRWDUHDSVLKLF GHRVHELW GHFDUHGLVSXQHVXELHFWXO

3HQWUXWHPSHUDPHQWFDUDFWHUXODUHUROGH
D SXQFWGHSOHFDUHSHQWUXPDQLIHVW ULOHWHPSHUDPHQWDOH
E LQVWDQ DGHYDORUL]DUHDWU V WXULORUWHPSHUDPHQWDOH
F LQVWDQ DGHFRQWUROúLYDORULILFDUH
G HOHPHQWGHGLQDPL]DUHHQHUJL]DUH

ÌQFDOLWDWHGHFRPSRQHQWHDOHODWXULLUHOD LRQDOYDORULFHDSHUVRQDOLW LLDWLWXGLQLOHVXQW
D IRUPDWHGLQHOHPHQWHGREkQGLWHúLvQQ VFXWH
E vQWRWGHDXQDvQQ VFXWH
F vQWRWGHDXQDGREkQGLWHSULQvQY DUH
G IRUPDWHXQHRULGLQHOHPHQWHGREkQGLWH

*ULODGHU VSXQVXUL±3VLKRORJLH

DDEEDGEFFEEDGDFEDEFDF
F G E G F D E D E D D E D F D D F G D
DGDFF

3VLKRORJLHRRU V SW PkQDO  9DULDQWD$