‘AM CAOLIM + K9Hb CIOIM3M - COM U3MHHUH KYPC KVITAVICKO!O A3bIKA BOYA CHINESE YYUEBHUK HAYAAbHbIA YPOBEHb CTYNEHb | x KZA A) Go REYAK 374:804 BBK 81.2 Kusr-9 sss loxroronka x azar 1a pycexoM sake AF. Cmopoxy, ap don. ays, CTISEY. EH Kosnanxosa, xt. Quon. ways, CTIOTY HLH Baacoea, CTISTY EH, Mumsssuna, CTISTY Toa oSmett penaxscreit A. I. Cmopoxeyxa Jn, Caomm. JSS Kype xirraficxoro #311ka «Boya Chinese». Hayapitntit yposens, Crymtent I. YaeGunx / Jit Caomn, Korb Crosser, Croft Usman ; [ananme a pycckom spike ro o6nt pea. A. I. Cropoxyxa]. — Texme : Hsaaremscrso HexmcKoro yumepewrera ; Canxt- Terep6ypr : KAPO, 2016, — 224 c. — (Boya Chinese). ISBN 978-5-9925-1126-0, ‘Yae6ussit xosmutexr «Boya Chinese, Hayausunit yposents, Crynters Io cocrour 1 rpex KiItr — ye6~ tka, paGovelt TeTparat 1 AeKeHKo-TpaMariveckoro enipanowusika. KoMI-tekt oxnaTbmaet ripmMeptio 700 excwieckstx estMEEn. ‘YaeGnink Hasueacros c (hoHeTINeCKOTO BuE:KCHA: IDITH yPOKOB ¢ YIpAXHEHILI Ha OTPAGOTKY pa sitxHOTo Mpowsttomtente y Y1aMDOXCA. OcHORHad YaeTe YLeGHHKa cocTONT ifs TPHIUIaTH ypoKoB. Kaxkit YPOK BKcHOWaeT s CeO HOME csloma H mEIpaAxCcHA, HeOUXOAHEMBIE rpaMnaTitecKHte KOMMEHTAPHN, UEANIOTIE i pasnoobpastisie VipaxHTeHUUN: Ha 2SNONUINAHIE H HALLMCAHME OCHOBHBIX HePOrsOB, Ha LONCTANOBKY 108 Ha HeTpamTene HaNepeHHo ceTAHHBIX OTGOK, 1a CaMOcTOsTesTBHVIo KOMMOSHIO ¢ppas. Karka Gaox Hs rixTH ypoxos sasepnraeTea OGoGmtaIONLEM YPOKOM [Mx MOBTOPEHBEA H KOHTPOLA HSyyeHHOTO. Marepiait xypca Moxer itciossonaTEcs juin LOATOTOBKHE K GAaMe TECTA Ha SHAHMe KUTAIICKOTO H3BIKA HSK tpersero yposns (HSK 3), YAK 374:804 BBK 81.2 Kur-9 2B donaanenue x suze mosxno npuogpect >mewamuveckuit ayuoamepuas na duce # gopuame MP3, odzomoesennsui Hovamerwemeou Hexuekove yrusepeumema uw enewuasucmanu Boemownoro axysomema CHGLY. icxonowtrensstoe pano 1a isjtannte pactpocrpatieime pycckosaaranoft Repert MpowaReteHaie HO RCeM spe no numero, npexocraanention Mansrescraow Tlexnmicxoro yroreepenera, mprnrastiexarr Haxtarecray KAPO. Bee upasa samen. Boreyrerene nMesweroro pespemenia wsaaTek _noG0e Korm¢posatne (lomioe Yom vacTIFMIOe) H paemIpocTpallete PyCEXOASHTIIOM wepeMU SaMpenTeto. AR SCHB PER ES AE SAE ALAR AR PEER Th RR BAT 8 RAMA. RADHA, HAREM. KetT Boya Chinese: Elementary (2* Edition) I. Textbook © Hanaremsctmo Texuttexoro yirrmepertera [3X AIH MGEE], 2013 © JI Caos, Kons Croowait, Croit Hsunm, 2013 © KAPO, usjarute Ha pyccxox nasixe [{RC HE © HY Ri -AY Hi )vGAE], 2016 © AT. Cropoxyk, HH. Bracosa, E. H. Koamtayxona, E. M. Msrrsxiaa, ISBN 978-5-9925-1126-0 OATOTORKa K HMANINO Ha PYCCKOM AIRC, 2016Or aBTOPOB H3AaHnuna Ha PyYCCKOM AZSbIKEe Tlepext want pyccxas nepons yueGHMKa KHTaHiCKOTO ASbIKA NOs asBa- Hen «Boya>. B rlepesosle Ha pycckwit 1351K «Bo-s» o3HavaeT «IITHpOKHE TOSHAHH, OGpasowaxHocTs, spyAMIUHA, H 9TO HasBAHMe He cHysaittto: BOXHYIO POUL IPH HSYSeHMM KHTAHLCKOTO ASEIKA UrpaeT OBMALeHIE 1e TONBKO SHaHMAMH OcHOB ()OHETHKI H TpaMMaTHKH, Ho 1 SHarTHsMH O6 ocoGeHHOcTsX KyABTYpH H MeHTamHTeTa KurTaittten, YueGumx «Boya» spiGpart wasae KaK omME HS TyHMNOX KiTaiicKUX YueGHKOB, AYMIIHX HMeIHO [LK PYCCKORSEIMHOTO UHtTATeI. OcHOBHOM Kopnye TexcTos m ynpaxkHertit Get ronroroser TlexmxcKHM yHUBEp- ‘cHTeTOM — OHM 13 cTapeiitimx H HaHGostee aBTOpHTETHEIX yXeOHBIX naysmuix neuTpos KHP. [Ipenroasanue xuraiicKoro asiika uxtoctpant- aM MeTORMYecKH ocymectBAReTeA 8 KirTae Ha NpoTwKeHHH NecaTHIe- ‘Tait, u Tlexmncxuit yrmnepenter ro Tipany sanmaer B 9ToM mportecce ‘ojtHo 13 BestyMUHX MecT B cTpaHe. Baecte ¢ Tem Just poccwficKoro wHTaTe nA, 1a Hall BSNL, HeOGXON- Ma amlarraltus mpesuraraeMoro MaTepHaila K TpamHItHsM OTeYeCTREHHOt HayKIC H MpertonaBanHis, TO OTPAsMTOCe B OTIOMHEHMAX K MpHBETEH- HBIM B HBA YIPAXHEHHAM, a TAKKE B TOFOTOBKe caMocTOsTeMBHO- To MaTepHasla: TpaMMaTH¥ecKHX KOMMeHTapHeB M MCTOILMYECKHX YKa3a- Hifit BEICOKOKRATM>MNNpORAHHEIX crlenHATHCTOR OAHOTO 43 HaHGosTee mpectipxnenx KiTascTineckHx neHTpos Poccst — Boctounoro dbaxystb- ‘tera Canxt-Tlerep6yprekoro rocyaperseniioro yrmpepenTera, Tlomtstit kype «Boyar cocTour 13 1eBsTH KOMIUIEKTOB, OpueHTHpO- BAHHBIX Ha HSYYeHHe s3bIKa Ha MeTEIPeX YPOBHSX — HayaTbHOM, 6a30- BoM, cpeyutest H MpomBHIYTOM. Havaxpiniit yposenth npestcrasien AByMa cryncnaMM To OGM Hasnannem «Havambistity w oxRaTsinaeT mpuMepHo 700 nexcwrecKHx enum — repsas cryrteHb, 1 800 neKcHeckHx exmEMI — Topas cry- HeHb, 470 cooTBeTCTBYeT YPOBHIO OCBOCHHA ASBIKA JUIK CiaNHt OK3aMeHA HSK 3, 4. eeu @ 1EZ Sty Boya Chinese Basosniit yposerth, coctosmtiit Takxe HS JIByX crytteHeit, BKiONAeT 8 ceGa mpmvrepHo 3000 xeKcHIecKHX emMHTM, KoTOpBIe TOsBONSIOT OGy- MAIOLICMYCH CHABATb OK3AMCH HA SHAaHMe KHTAHCKOTO #3bIKa 5 ypoBHst (HSK 5). Ase crynenm cpeanero yposna nosBoisT oGyyaioulemycs OCBOHTS Koto 5000 sexcweckHX exMHMI, TO COOTBeTCTBYeT TpeGoBAHHAM K cooBapHOMy sarlacy, HeoGxomMMony JU clas 9K3aMeHa HSK 6. Kommurexr npoxsutyroro yposnis coctout 13 Tpex crynterteit oxsa- ‘ToIBaeT MpHMepHo 10000 neKcHYecKHX eMMHM, KOTOpsIe TOsBosT Yerlelliito HpoutewUteMy Beck KyPe CBOGOMLIO OpHeHTUpOBATECH B CAMEIX (CHOKHBIX TEKCTAX COBPEMEHHOTO KHTaH{CKOTO S3BIKa, Tipewraraemotit yueGrtenit Kommtext «Boya Chinese, Hasasputit yponerb. Crytten I> coctour m3 yaeGrmxa, paGovelt Terpami, teKcHKO- rpaMMarHYecKoro crpaBo¥nitka H KOMMAKT-sMCKa ¢ aysMoMarTepHasiaMH, YueGuuK HaunHaetes ¢ hoveriMecKoro BBEeHH — TepBBn ITH YpOKOB, HanpaBTeHHBIX Ha OTpaGOTKy MpaBHABHOTO NpoMsHOMTEHHS, Octosnas wacts yueGimKa coctour 13 30 ypoKoB, B KaXxKIOM 13 KOTO- PHIX BROMATCH HOBEIE CHOBA H BEIPAKeHNM, Mpesviaraiores AMAIOrH 1 HeOGXOUMBIE TPAMMaTHYecKHe KOMMEHTApHM, a TAKKe YIIpAKHeHHA Ha orpaGorky dboeTinKH, rpamwarinKi mt nexcnKH. Tocme KaxMBDX TITHE YpOKOB HMCCTCR OCOBLIH G11OK, B KoTOPOM oGoGmIacTeH MpesttIIeCTBYIO- smutit Matepuar. PaGowas Terpais npexcrasiser coGoit CGopHHK ynpaxiterHit, pac- TOMOKEHHENX COMACHO TpAMMATHMIeCKOMY Hf JIeKcHMeCKOMY TOpsuIKy Honan MarepHasia B y¥eGHUKe. K KAKMOMY YpOKy Y4eOHHKa B paGoveit ‘TeTpalut UMeIOTeH pasHoOGpasuBie yupaxuerus Ha oTpaGoTKy rpaM- MATHKH, JeKCHKH H Hepormi>uKH, Cana THI yIpakHEHMit B 11es10M ‘TpayUUMONB AuU4 Boex yposHelt npertogawannts NpaKTHecKolt rpaMata- THKH — 370 ynpaxeHMs Ha TlocTAHOBKY ciOB, HeMpanrenMe HanepeH- HO CHCHANHLIX OMINGOK, CaMOCTOsTeLHYIO KOMMO3HLUMIO pas; KPoMe Toro, yXeOHMKIE HaatHOTO ypoRHa «Boya> cHaGkeHnt oT/{esbitbIMit YIPAOKHEHHAM ta SAN1OMMNAHMe H HaLLICAHMe OCHOBHIBIX HeporsAMhoB. ‘Ynrpaxnenus 1a MoqcTaHOBKY COB pasBHIBAIOT He TOIBKO yMeHHE yua- Mlerocs TpakTHECKH HeTIOASIOBAT USYYEHHBIe NeKCHHECKMe eTHHIT, Ho Ht BEIpaGaTEIBaIOT HaBBIK HanHcaMHst Hepormmbos, a TaKxe cIroco6- 2 @ Havansnun ypovons. crynenserByloT SaKperLIertiio B TaMatTH HSyeHtHbIx rpaMMatH4eckHX KOHCTPYK- unit, YopaxHenus Ha HerpaBeHMe ommMGox BEIpaGaTEIBaIOT y CTyseHTA Mente oeHTIBATE MpeyvraraeMoe BEICKASEIBAHMe C TOUKH speHvs mpa- BHUIbHOCTH (TIpeXIe BeerO, rpPAMMaTHeCKot, Ho Ha TOCEAYIONUAX 3Ta- Tax OCBOCHILA MaTepHtaiia HMeIOTeR TAKE YIIPAKHOHHA Ha HeTIpawtense JICKCHMECKHX H CTHUIMICTHYECKHX OIHGOK). CaMocTOsTEBHAS KOMTOSH- TMs BEICKASEINAHIT 13 Mpe/vraraeMEIx COCTARAMONUUAX Hun SanepmtenHe HesaKOHYeHHoTO MpesMOKCHUA KaK TPeHUpyIOT Bee BUIILIeMepesHtcHIeH- HbIe YMCHMS, TAK Hf cTIOCcOGeTBYIOT SarlOMHHaMMo TOTOBEIX rpaMMaTH- ‘eCKHX KOHCTPYKIUHt it YcTOHUMBEIX TeKCHIECKHX coueTaHMt, KOTOpETE BIIOCHE{CTBUH LODHI CTATS CBOCOGPASHIBIMH , B KOTOpoM rpamMarHuecKuit MaTe- pual cchopMyuMpowalt TPHBLIMHLIM JUL PYCCKOASLIMHBIX CTYLCHTOB crtocoGom. Bo-BTopEIx, B HEM MIpeMIOKeH AOTIOAHMTEABHBHE cxIOBAps (226 mexcwteckx eur), Mossonmomutit yuaruMMes ToxToTORHTECH K caye oxsamena HSK 3. B-rperbux, 8 cmpasownnKke mpunestentit Kit0- NHL UIA BoeX YIPAKHCHH, HMCIONUIXCH B YHeGHUKe H paGoveit TeTpasH, a TaKXKe aHBI Mepenomer [HATOTOR 3 yreGrTKa. ‘Taxuat oGpasoM, Hamre steKcHKo-rpaMMaTHecKoro cHpaBowH- Ka b KOMILIeKTe HosBouLteT cuHTaTS TIpesLIaraeMBtit HaGop KiMHT, BMECTe © AYAMOSATINESML HA KOMIAKT-AMCKe, TONHONCHHBIM YaCOHBIM KOM- TWICKCOM {UIE HANHHQIOTIUAX HSYYAT KHTAHICKHit ASBIK c TleRarOTON HTIE camocrosresito. Mit pexomenayeM Hawiiar H3y%ATb ASIK ¢ MpakTHYecKoro oCBOC- His Marepiiamia MepaErx ypoKon yaeGHHKa 1 paGoweit Terpanit c Hempe- MeHHBIM oGpaiteHieM 3a KOMMeHTapHsIMHTK eKCHKO-rpaMMaTHeCKOMY cupagounmky. Tem, kro yxe oGilajlaeT HeKOTOPLIMH S1TaHMAMA OCHOB Yeeun @ 3EZ Sty Boya Chinese KiTaitcKoro #3bIKa, JOrHuHee GyseT HAMMHATL paGory c USyYeHHA crIpa- BOUHHKa, COMpOROAXMAK ce OGpAMeHMeM To MpesTaraeMBIM coBLIKAM K Matepnatant 13 ocHoBHoit YactH yreGuMKa. Bcxyyac ucrromsopariia «Boyan Ka yYoOuNKa 1a 3anLATHAX c TIperto- AaBaTeeM, HAM MPELCTABALETCH KOCUHBIM OMMPATbCH 11a Hero B TAKUX ACHeKTAX, KAK HBYYEHME OCHOB MpakTINecKOlt TPAMMATHKH WAHT yueGusnx reKcros. cxpente nasteemca, 470 usyyerme KuTalicKoro a3KIKa © pyccKoit Bepeneit «Boya craver Ua Bac JOcTYTHBIM 1 9¢pcbeKTHBHBIM! AT. CmopoxeyEL 3HakomcTBo c nepconaxamu SUB, BRAD BMH IT 2B, SASK, ° ° BOHRA 424, $HA, . Be. BEM aH. BABS, = ARE M ae SSHRE Bee(ED Bova Chinese | HEE Coxpauenus u repmunes aS BELEK CHER DRS Coxpamenue Pyecxuti mepmun Kumaiicxuii mepun Tpanexpunyus supa. mpwrararensHi0€ Tee xingréngei apes. Hapese ml faseh cara. cenyxxeOustit rrarom yaad zhiddnget = cows sei] linet Mex, Mexslomerste ial tanet owen. exerioe cxon0 ‘etial lange! om. eymtecrsutensHoe Hil minget wea. SHCAHTENBHOC Kia shi 33yK.-re sByKoTIonpaaHe a nishéngei act. wacTmna Bil m, co6ers. sia coBcTREHHTOe Hil zhudnydu minget upuer. mpueranxa i oftéu pent. mpeator rid jieet eer, Mecrounenne ‘Rial dai ean, kaantHuKatop ential shuliangei od. eybbuKe we ciwéi rm. raarost ayia donget mont. mogmexamtee ane zhiiys cxaa, eKasyemoe ig weiyis om. onoaHeHMe sei binyi onpes. ompereenue 28 dingyt oer. oGcTorTembcTBO Ris zhudngyit om. 1. ontostiHresbtsstt eH aN biya wo. rp. ennas rpymma Bi mingei dudnyit a. rp. arombetaa rpyzia By déngei dudinytsee Pasgen1 oneruKa ieee 2 YR AIELA His xaxost wat expan? 2 BaKHs8 ‘Dro moa xamtea? BREE BIL Tae naxoxarex Guémorexa? ven ped 8 KUBASHZS > GRALOA Ws 1, “2” “4 Mpeqroxeame c enaronox-cussxott 2. FA “1” 9REjA) te) Oouonit ompoc ¢ vacraneit » Curbdune ff] . Hapewme {8 3, @pasonas vacruma HE (1) . Yaasarennouse secronsenmu 3X / i $PRRE[AA) Coemmansaat sonpoc 52.18 Onponenenne 1, Yeasane a Mecronoroxente c tarot (2 / 2 2, Bonpocuremuoe mecroumenne Mf JL, 3. Ait4s ii] Mowers (1) Aas. arepuama 48 OGoGmenne spamstarierecxoro, 1. PRAFGAWE Cuocoba o6osmavenes semen 2. BCP RGAR Kommecrsenmme smemmemame 1, “#5” 2A Tipeioxcinye praroroxewaremnn 2, Macsma HE (1) 3. FLLH ia) Moxarnase (2) 4. YI IACI Cymecrumremuase x yrs oScrosrescrma apewente 1, Maerua HB (2) 2, Macroma HE (2) 3. RDRAIE Hywepamer 4, “JU” A “4D” Crosmnor (1) 1. “JU” All " Cxomnor (2) 2, “= A “I” Swomeremmse: — ac 3, tial Cree exosa 4, BAFGATE Memon MIG AUNHE Ososmenme rpaxacaritecKoro arepuana eeu @ 11 AER SAS 34am Texte zonoBH0 xoroatnas wo 2 RAM Mencrut aaronseumses? RTRAGELAE AL cobupaoes none 2 yarsait 9a MoKyeaN ier Cd a 43 SUA RCL 4g Paetamen oo PARRA A Saszpa sews poxtemon oeli noxpyei wo «95 BARRA Stroma xerens nna naxorx? we 16 nm «(7 8B Brocpsx (1) nm «19 eR (=) Brocrax Q) Pasnen 4 PRES Rte Ber Jiysme pare noxarrsex ‘upanbure sevasaTs! wa 20) BRA Bure x Gomaowy wm 19 2 @ Havansnun ypovons. crynens 1, Mecrouneune 4.4.8 2, Kononpyxsuax AS A 7 B FORA Kavecrnctntoe cxasyenoe i Konerpyain CEA / #8) Kontera Af 95 SAWN AEAVE Moon exenn Konempynauin Shove Beso 385) ) Comemmse mromean rampant Kouerpyauis evs) RIE “R41” AU “ BRA)” Mecrowsenmn lf} {f] w HA] “AAR AY Al “VARY? Bonpociremuae "npeyyioxeniea ¢ nosropow mpiotararexsstoro/rmaro7a, 1, Konerpynaux §E + npunararexnuoe “(9 $FiM {1 Onpexemmeninsit o6oporc ff) 3. Hapeme # (—) JL NCIS AME Obooutenne rpaxmanirsecxoro arepirana |. Konerpyxnana HoT Bhi] B Yanoceme raaroxon “CARD AEE B” Anmrepaarseuetit soupoc 1. Bupaxene BLA }. Mogansinstt aaron 2 (1) BUI Mepewnenerme Mosamnsn raroa 4 (8) |. R[F) Puropusecsarit sonpoc (1) He CINE pestoxeat -” Yenonse 1, @pasonax vacriata (1) 2, Hapewe i 3. “BE” #1 “2°” Hlapewen fi 2° 4. AEMERIEIE Bospact ATCA AME OGo6menme rpaxoaneseckoro arepuataEr Cr) Ee tu) 139 150 17 PECRIMAT 21 Kratos soy Gunner nko rocrenpinnanant 22 teeRT On aa60ne7 RET SOIR 23 , Kax jonro rat yon sarraitexanit? ae ete) 25 Festina T Eee a a SEBSULRAR 27 Tamnse nonyoces ee 28 SBE Kax oesawern? PRE RHRAHAT 29) Kosa mx ommpansacacs is 30 Sgn FABRS| Caonapunm yeasaremy 1, Hapewee 2, Draromust eydvduxe J (2) 3, Burpaacemme £4R 1. Mowasessit rnaron 2 2, Bupaxenne JAF 3, FINRA Maree Traronsst cyddume J (3) “ "EVA, Ynorpesnenue apexns if (oSoSmtene) Pi(EAY Tobyzurremuoe npewioxeuste Fit Puropseseckmit nompoe (2) Draronsucat evince F(A) ATR. HOPE ITE AF Moparox eros » npevioacinax c oGeronrexsernasnt Rpewelbt x secra WyBhiANHE YuorpeGenne wosanssix rarono3 (o6o6mence) ATCA EL ME O606menme rpaxocarrecKoro, arepuana Konexpyxumas $i / BE / iE Bupaxenne FF Haperme BAS Hapese FE Mipnnararextoe + 1% J Moxananse rnasomx A / BE SYRIA] Draromsnme crermse cxosa Hapewae #5 4% “48” RAS ANE Aonomuerenssnait wer co ccayaeGuni crowos $9 . RANE AE: Honomnerensissi vex (o6osmenee) (1) 2, Mount maron 4 (2) SICIET AVE; O6osmenne rpaxnareckoro >arepuaa GBA ARS] Vessaren rpaweanmeces reeBL ECE oo snc crmenm BB. AA Vanunann, dunn u ton! DURE SAL: EIA. RAE, SCR ETED—HE. B core xarraitcxoro asbika BBULeNAIOT CresIYIONIMe CTPYKTYPHBIe ITeMEHTKE MEHIGIAT (HavarBHBTit comtacubiit), ¢bustam (octatbHaa YacTs ctora) u Tox, Tox B KuTaitcKOM a3BIKe rpaeT BaxHeTiIIyIO Pom B pasmerM cMsiora — cor c omMHaKoBEIM HaGopoM MaTBTATeHt 1 bunIaTelt, Ho pastsmM TOHOM Gyayt umers pasmrunpre siravera. FEE Goma) + BF Chunan) + Fi Crom) = HAF Conor) m + a +: = ma 1. RE Vanumann FIAIEAZI. B xwraiickom sseike 21 mmnucat, ame a Tpumepei ryGHo-ry6Hoit bpm A a ry6H10-sy6x0i f rc SRRUITE — anspeonspreit amxambutsit zes FW = HAR ausscouspxsnit samanansessit dtnl KR KK ARGH — perporbaexcnsrit zhchshr t+ # t+ AK FMT = naneransenit jax ot F SHEE samtessaraniit gkh HK 2.88 Onuvann BISEIEA38T. B xarraiickom astixe 38 dpuniaseit, Ene) Ewe 4 ld enc} agi ou ei i va ue KR zw Aa a co ie uo Ft meen io ua eK jou(iu) vei (ui) A an ong en ian van Yon # 4 Aes eng in uen(un) un 4 Preecncy iang uang ESE) Coe) ing ueng 6% Kpowte Toro, serores Taxne dynam, Kak “er ~i[ [Js sil3. BiB Ton FHRATIU+:. B xwraiicxom ssnixe 4 tora. Bropoit To mo RR Cxontoras ) Yerseprit ton mi (pyrarh) ma MiponsHowexne 1. MBA (1) Manuvannn dunann (1) FE: bp mfdtnigkh MA: aoeiu OPH © Orersre yemsumanunte corn: 1. bo-po 2. bo-ba 3. mo-me 6. date 7. le-ne 8. gu-ku 2. ARADBE (2) Vamunannu dunanu (2) FARE: z 6 8 zh ch sh r HBF: ai ao ou ei ua uo usi uei(ui) Up Orerure yemamannme exor%t 1. zai-cai 2. zao—zhao 3. zhou-chou 6. chao-shao 7. rou-rao 8. zhud—zhuo 3. BAM (3) Vanunanu nu dunann (3) FREE: | qxnl WEE: 1 U ia ie igo iou(iu) Ue OP GMERE | Ormersre yensumarmre corn: 1. nielie 2. lia=tiao 3. ju-qu 6. jle-jue 7. lie-lie 8, qiu-que 2. @ Havansnu yporene, Erymens | 4, fo-fu 5, mo-mu 9 hu-fu 10. mi-ni 4, shai-sai 5. cao-sao 9. shei-sui 10. zhui—zhuai 4. jue-que 5. qu-xue 9. nul 10. ji-xi4 BeRBS Fath; bd zzhjq (4) Vnwyuanu u dunann ( 4) FILE: an en in ian uen(un) uan un uan Wiki Ormersre youpmmaniaie corn: 1. ban-bin 2, zen-zun 3, dun—duan, 6. dan-duan 7. gian—quan (5) Vnwuuanuu dunann (5) FitE: bp dtgkjqchshes JE, ong eng ing iang iong uang ong ueng Wai © Ormersre yeasnmannste cxorn: 1. pang-bang 2. deng-teng 3. sang—cang 6. jing-jiong 7. weng-wang 8. chuang-chang 9. qing—xing 10. bing—beng 8. zhan-zhuan 4, zhen-zhun 5. jun-juan 9. zhun-jun 10. zan—zhan 4, chuang-shuang 5. gong-kong 6. SBR FAY BIB] Npounaitre ecnyx cneayioume sbipaxennn: Asie. 2. FE. 3. PP. 4. be. Bee. a. REA SAE 10. ESL. 11. BRR. 12. iE. 13. AW REX. Ni hao, Zaoshang hio. Xidwii ho. Wainshang héo. Wan'an, Xidxie. Bu kéqi. Duibug}. Méi guanxi. Zaijion Mingtién jian. Qing jin Rénshi ni hén gaoxing, Eres a ts) Hust 3npascrayitre! Mpunet! Ao6poe yrpo. Aospanit ex. Aospsiit Bevep. CnoxoitHoit nom, Cnacuso. Tloxanyttcra. He 3a sro. Vossnunre, Huyero erpanmioro. To conta. Zo sasrpa. Tloxanyitcra, sxomre, Pag.¢ wan nosHaKoMursca, vesume @ 3EZ Sta Boya Chinese oes Npeo6pasosanne ToHa 1.388 Viamenenve ToHos (1) SASH Usmentemte 3-ro tona SAMA SARIN, RN Say B noroxe pew 3-f¢ Tox mepen jpyritm 3-m ToHOM MeriseTeR Ha 2-fh ni hao — ni hao ( fist ) shdubiio (F2) Woht) (ZB) xt shou (BEF) mai shut (3K) fiddo (HOS) kyl (ATLL) —xido nidio (785) gl zo (BEE) (2)"—" fyi) ismenenme tona enora — yi (on) RAEI yi, HER. SATE yl, 4 HAT yi. B wsoxposanuom yrotpeGxerm m1 Ha KoHNe cnoBa cxor — yi (omMH) poMsHocHTcA B I-M Tone, 0 Bcex jpyrix HoOXCHHSX 9TOrO ciora HexomMBLi I-f ToH HsMeHAeTeH. Korja ctor — yi oxasbinaetea mepea cxoraat 1-10, 2-ro wnt 3-ro ToHA, ToH — yi MeHteTea Ha 4-H, mepen cxoroM. 4-ro ToHa MexsieTex ¢ uexostHoro 1-ro Ha 2-i yit oe oe yit ee yits yan yitian (9) yinin (48) —-yib’a (2) yiga (—*S) (3)°AR" ARIA Mismextenme tox enora 78 bi (xe, He) TR ihre — ARTI AZE, BE bo, AEAPU ATTA bo. Tlepea mo6sim apyrum crorom 4-ro Torta ucxomustit 4-1 Ton cxora 4S bu Mentmetea Ha 2-it Tor, Bo Cex OCTANBIEIX CHYYAAX (B H3OAMPORANIOIt HOBIE, Hepes 1-M, 2-M Wut 3-M ToHOM) WexosUtAtit 4-it Tow cnora 7% bu octaetes Ges usmenenntt ba + ----> bo + - bu +. —~ ba+ s bi buxué (AY) — barxidng ASBL) ba qu (ARE) 2.4278 Tiered (nn neiitpanbibil) Ton mama (sie) women (2217) huflai (112% ) nide (iit ) péngyou (jij A) gége ( a} ) nimen (4ist'J) chogu (1a) pidoliang (389% ) 3. JUL Petpodnekcuas dunant -er (apnsauyua) hua (iff|_ pucosars) hur (ii) xapraa) cud (fi nempansursasntt) cudr (HJL omm6xa) xin (fi) pepmrs) xine ({'iJL. mportonens) 4. @ Havansnun yporene, Erymens |Cie 1. @VHSMM) Npasuna sanucu cnoros 1) URES Sai CEE TIN, AEEENTMy, UPS em B ciorax ¢ HyseBoit HvNULaTbIO (Kora B Havaite ciora oTCyTeTBYeT corstacHBiit 3BYK) epest EMV npasuna sanucu caoros 8 tpaickpununn unas Gs uniaaex cnoros, HasEaoMNKcA c U, B saMMcH Teper dunaTEIO AOGABAACTER Y, He ‘TouKi Ha Ul MpH 9ToM onyyeKaroTes, u>yu eye (2) eayerrNt, StHinmy.. B cnorax c Hynesoit mummamsio nepen unansio i 8 sarmicu 1oGanaxetes y. yi (3) VIPs SLANE HIT Bikby. Bcnorax c HymesoH mammansi0 nepen usa, HaTMHAIOMeHes ci, B SAmHCH i MesLAETEH Ha y. iao—yao iouyou (4) ula tint, HEAD. B cxorax ¢ HysesoH meMMIUHATSIO MepEN (bUATEIO UB SaITHCH AOGaRsAeTER W. uwu (5) Durkee tint, Hua ow. Bcaorax c yeni mumnutatbio nepes (bunaMHIO, HaLiaIOMeiIes ¢ U, ¥ samNeH U MenAICTCR Ha W. uawa —ugimwai = uan*wan —-uang~»wang (6) URW RSMAS). q. RIDHN, CLP CIM Tlocne mumareitj, qu x umanax, nasmnraomunes c U, 8 samc Ape TouKH Hast U omycKa‘ores, uju qu xu jun quan xue SE TSR, Siu, ui, un. B cxorax c comtacHsim 8 KavecTse MEMIyamK diam jou, uei UN coKpamtaoTes sto iu, Ui UN (7) iow, uei, uen coornercTReHHo. iouviu: jiu gus xu div ueiui tui gui zhu sul uen—un; lun kun dun shun eeu @ 5y A BES MUU FSR Sammuere crorn 8 coorsercrBiM ¢ npaBwiaM 3anMcH ‘TpancKpynmun: i ian iong jou ie u uo ua vai uei uen ueng vang a ue un 2. BHR AVL Mpasuna noctanoekw Haka Towa PSE EC CORE IFUMEA, FS EMFEOTETE) . Tou cranures Haj cHoroobpasylonUiM MackBIM (KOTOpBII IpoH3HOcHTes rpomue H OTIeTINERCE JIPYFHX). FMR SAVPLIOGE Tpeanourmrenbustit nopaox 4 6 0 | / CO) Aer, ant CR L. B corax c ofHHM P1ACHBIM 3BYKOM HMeHHO OH MapKHPYeTCA 3HAKOM TOHA. ba bd te mi IG I ban éng pén nin In jan (2) SA ACE ot, INTE ab. Ecitt a cutore ecrh miacias a, To sak Toa acer cramitTes Hail Heit bao bai zhuding jiang juan (3) HPA ei MUM, HE e b. Foam s cxore ect riacue e, i mii , To sak Torta crapiTes Hate. bei qué (4) TRHUPA 0, uBLII, FibME OF. omit crore ect raacuie 0, U wij, To SHAK crapitTea Hay o. lou jing (3) uy i RLY, bt eT. ‘Ecam s core ecrs raaciste U Hi, To SHAK TOHA CTABHTOA Ha MOCTEHHEM PACHBIN B COTE. tui jit QA se vanniatis 21m Tlocramare suax roma» cxesytoune cxorax HS pinyin boneTwyeckas TpaHcKPHMIIMA TMH wi shengdigo ror UF Hanzi sarraitexait nepor> 498 shengci Hosoe cr0s0 ie yufo pana 6 @ Havansnun yporene, Erymens |meee ynpaxiienns wa saxpennenne oxeTu4eckoro Matepnana 1.384%] Pasnuyenne sayxos b-p puzi CIS) = bazi Ob) buf CHR) — pha CIE) ' maibé CAKHE) — baopd (Ri) pidobai CBE) — bangpai (f#IR) ' midnbi. (484i) — dinpa (288) mingboi (84) — ménpéi (TH) fd-t 1 | dizi (RLF) — that eF) dangmian (241) — tangmian GTi) | : daitl CAR) — dita CLES) tuddang (3224) — dud tang (43%) | : tebié CAP) — bié de CHEN) tuidong (#2) — tidul (Exe) ' gége CAFE) — kéks (aay) kuanguang (3) — kanguan CB) ' kaiguan (FFX) — gdiguan (BEML) gua hao (#845) — guakdo (FSF) | anxin Ket) — kus xin CEC) GRE) — kéngan GP) : iit BUD = fia GALE jit (BYBD — gah CNB) t ichudng HLA) — qi chudng CRF) jinghé (#8) — ginghd (DE) (Zh-ch| ’ ' zhnlin (JRL) — chén lun ("6H —_zh&ngzhl GE) — chéngchi CL) — | ' eA) zhuéntou Cis) — chuéntéu (i H (Zh chsh-zes . ' zhan gién Gigli) — zn qian C8YER) —shangy@ (ji) — stingyin (RIF) | ' chéngzan CPR) — zanghén (HHH) —zhidi (AHL) — zidi (F38) ' Jqx-zhch’sh : : jazho Cf) — qichd (JEBR) — xishe (HEEL) : ‘ jidjing (JEFE) — qidjin CABS) — xidehi Cesk) t juéding (I) — quashé (43) — xuéxi CHS) Jandul (BA) — qunja CBE) — xdnzhdo (34%)‘an en in-ang eng ing | én tién GEFE) — léng hdo CARNE ——wanshud GEE) — wenggus ER) 1 bénlai (3K) — béng l6i GK fenti Git-) — fangda CUE) | nin ho Ck) — ningjing CHB) Minh CHE) — Iingléng (ES5R) 2. HIBS) Tone (1) WFLA KomGwnanma sersipex ToHoB donggua (JI) shizhud (453%) fashéng (Ai/:) héngcha (Ar3) dirén BAD fangchén (Biz) haoting CEFF) fangtén Cust) ofa Cite) cyan (il) ME) fangai CFE) banyé CRB) Piping GitiF) hanli iL) chajia CHR) lignjie GER) féimai IESE) tdotai tei) tongkiy GiifFF) zhéngzht (IEF) dami WK) (2) S748 Wismentenme 3-10 Toxa shdubito——shdubito (F-#) yusin——yisin (FH42) xidomi ——xidomi (4K) ganxiéng——ganxidng (™& 48) léngshui—Iéngshut (7k) h&n hjo——hén ho (157 > (3) *—" AY Wamenenme tora — yiging (- -38) yigh (--®) yitido (4) yiban (—F) yiban (ffi) yixid (—F) (4) “AS” GAEIH Viamenemte toma 7 bu gou (AB) bu dus (4%) bux (Ai) bu mai (AE) bu shi (AE) bare (CHK) BREA Com (1) PF97PFE pounraitre caeayiomme corn: yi wil yti yao yue wan yuan ti tui lun 8 © Havansnu yporene, Erymens |(2) RETA] Tlocrassre Tox cxexyionurx cxoros: mai bo giu dui meng bie lou juan bei long (3) HIESHOWDESKCS | Meompassre ctor 8 coorserersun ¢ npasiiama samc coros B apaniexpumtn liou yie ie quan tuei luen igo van u i 4,18 JLEK Mocnywaiire nerexyio neceny u cnoiire ee: Chantian zai ndli? BAA BD Chaintidn zai n’li? REET ‘Chintian jid: 24i xidopéngydu de xinwe li. PRRED ARAL SB. Zheli yu héng hua, RATA, Zhali you lt cdo, LATOR, Hai ydu na hui chang gé de xiao huéngl. LARAARH DIB. 5, BETO BEA Npounraite ecnyx cneayounme ebipaxenua: eB omcI so WEI du shéngci urrareuonste cnosa P43 © ddkai sha OTKpaITSs KHUTY WF ting cayunars BARC dé kewén ura TeKeT OFS tingxié mmcars quxrant — SRIRBE — gén wo di sutras Bowes 3a MAO felk zudye Homamee sajanue YE) — zud lidnx! Aeiats ynpaKHeHMA ESR laoshi yunrenb Fei ili 241 shud yi bian nosropurs eme pas vesnme @ 9Hi ae Yopra Haasanne Fipamaop a dian rm - t héng E | a sha ih ’ Es pie A x ee na \ ’ Ht tt a ‘ we pibdidn 3 ¥ ee shit + ‘eed héngzhet! % ) ay wangou J ‘ty shigdu u eaey shinangou u a8 xiégou e By wogou ~ eH hénggiu 5 1 eee héngzhégou A 1 we héngzhéwangou Ku + ‘ate héngpiéwangou ‘BS > beara ar héngzhézhézhégou DS a ean shizhézhégou 5 L Be shin t ee héngehéwan 2 Be héngzhé L Hi shuzhé i Z oi pibehe B 7 eit héngois IK 3 ‘sea dL héngzhézhépié a 4 eat shizhépié ra> Bow, ter! se, (hat! RAL AE My? = Dy: = RFE, WRI, wo BH B, RBA oF Sasha, Ni ho! Livan: Ni hao! Sasha, _ Ni shi ldoshi ma? LiJan; Bashi, w6 bd shi ldoshi, wé shi xuésheng. Ta shi ldoshi. Sashd: Xidxie. Livan: Ba kégi. Bw. 2)R, Bae Ee, HG! RASA? # oA, RABPFA, Eei, RAAB F? Fo AMP mmem BRR, KERB, HK vaecunx @ 11EZ Sty Boya Chinese Sasha. Léoshi, nin héo! Weng laoshi: Ni ho! Ni shi lidxuéshéng ma? Sasha. Shi, w6 shi lidxuéshéng. Wéng ldoshi: Ni jido shénme mingzi? Sasha. Wé jido Sasha. 1 ME nT hdo aH ho 2 te ni aR shi 4 BN laoshi 5h ma oR bu 7% wo see xuésheng 9 ta 10 Hitt xiéxie RBS 12 & nin 3 OPE liaxuéshéng 14 >4 jido 15 Hh shénme 16 BF mingzi 12 @ Hay num yponens. Crynens | pun, eer. 1. (ceaska) ‘ect, (6ex:1.) cyt m1 Meer, 1@ CNOBA Ml BbIPaKeHUA Sapancrsyitre! [Ipuset! xopountit oa Guim, amaTBCH: a (¢ omeemax a eonpoc) yunrens eonpocumeasnas vacmuua He; Her (ompuuamensnas wacmuua) a eryaent Guaroxapurs; enacu6o He 2a 410; Hoxanyficra (¢ omeem na 6aaeodapnocms) But mmocrpanntetit crynent aBaTb, HAIMBATS, UMeHOBATECH ‘sro, Kako Nt1 BY Sasha Cama (ayorckoe wns) 2 se Li Jan Jiu Liston (xumaiicxoe myseckoe uma) Ban (kumaitexaa @amuaua) Tpammatuxa @ “2” 24) Mpennoxenve c rnaronom-censkoi 8 HR eI? C1) HER: SHA +n Yinepayienue: — [Towrexamee + JE + cymectsureasvoe. OD REI. @ the HE. (2) MER: S++ eto. Onpunaxte: Tlosmexamec + 7 + 3 + cymectsureasHoe, @ RREHEE. O FEAREM. (3) BRN: S+ kes n+l? OGmmit nonpoc: [Torexamee + iE + cymectaurenHoe +l? B Pee ENING? © Pe AA ey? @ # “13” 8144) O6ui eonpoc c yactuye 13 BRE IHG? 8 i” TEENA, ARBRE: Wedn palin Jux toro wro6sr 34jlarb GIMME BoNpOC, B KOIME yrRepUETE:KBITOTO HpEsIOKeIHs NOGA ageTea BompocuresbHias Yactuua M5, Hampunep: D tht. = HEME? @ wey. Beeb aS? @ WARE. WAS NTI? @ fit (ta, he) MYARAE, AYR AEN? vae6unx @ 13GI Pm eee GY BESS Conermeckne ynpaxnenns & AIK Mpounraitre onyx: a a bo mofo eta shanpo (113%) batian CK) — dud ting (497) kafei Cone) chafa GHB) dan xin Gilt) chiizhéng CIF) fénzhdng (4}4') chintian (A) boyin Cire) ARGS Sanmuure yonsurannie mmnuann wna dunann: 1, __an__ian 90 __ing _—_a0__u ai _ui 2.d__p__ d__f__ It m__sh__ @ #445 ynpaxnenne va noacranoeky Le (aL 2 ARB. Po 27 ey 3. At REIT? Bi RARE, RRS. Rey Re RR ea #2 48 BPs OPe ai 14. @ Havansusin yponens. Crymens |sig |) 2PWAFAMBES] nepenenaire npennoxenns s orpnyarensiuse: 1, HREBMH. 2 RABFA. 3. WRB. 4 RAR. @ 2A “BS” ARE) Nepegenaitte npeanoxenna B BonpocuTenb- ble ¢ nomouybIo wacrMubt FB Lae. 2, FERRER, 3. hk OE 4, EE. G8 Sem SaKkonyute auanor: 3! MABE? LIRR 2 £ TAR, GRABS TIRE Hannumre uepornude fone SE Sih AS AKU Sor> sieve, FRAT! Bz, BE! Mem: RAAB FIL, RHE, | PHRIA, RARAI EIP AR PARE? Fd. AMP, seve. ARR A? # wo. RARIMA, Lig laoshi: Téngxuémen héo! Xuésheng: Léoshi héo! Lig laoshi: Wé 16i jiéshéo yixidr. WE xing Lid, shénme mingzi? Sasha: Wé jido Sasha. Lig laoshi: Ni shi nd gué rén? Sasha: Wé shi Eldosi rén. iG0 Lid Ming, shi nimen de léoshi. Fd, RAP B— FIL, Hem G, Wee, OB. APRRER. SE, RUE, MRRP MA Bh? 16 @ Havanenum yrovens. Crynensemer 2 BR, RARMIMA, RRR MA, ME? = #, RAPHA. Sasha: Wé I6i jiéshdo yixidr. Ta jiéo Mésha, ta jiéo Li Jan. Masha: Rénshi ni hn géoxing. Lidan: W8 yé hn gaoxing. Ni shi Eldosi rén ma? Mashd: Bu, w8 bu shi Eldosi rén, wé shi Béiéludsi rén. Nine? Li Jan: Wé shi Zhénggué rén. lo Hosbie cnosa u Bbipaxenua > 1Aae tongxué oy. OmHOKIACCHUK, COKYPCHMK, ToBapH (710 yue6e) 2 fil -men ey. eodubrice atinocecmeennosa wcad annex Mecmatitenll Wexomopetx cywecmeumensnsex aR lai 1. MMpHXosUATB; aBaii(me); eat, BIATKCA 3a TTO-TO 44 jiéshdo mm. MipejicTaBHTs, peKoMeHLoBaTS, paccKassIBars (0) 5 FIL yixitr oxen pas (ykasuieaem na odhokpamHocms uu Henpodoxxu- ‘measnocms deiiemeus) oe xing ma /oym, HocuTs (baauumo; amauta 7% de ‘yacr. npumsxcameavian 4acmuya (eeodum onpedenenue) 3% na Mecr, KaKoit, Koroputt oa ud cya cexpana WA rén cyut wesoBek 1 te ta Mecr, on WR —ronshi SHAKOMUETHCH, OBIT 3HAKOMBIM; HOHIMATS 13 4k hén apes. oueH 14 BX — gdoxing mpm. patooriit 15 8, ye Mapex. Toxe, TaKKe 16% ne wacr. dpasosas wacmuua (uenoassyouarca 6 HenoaHssx nped- oxen) vae6unx @ 17Vmena co6cTBennbie O+nen 1 x ua Tho (xumaiicxan dpamunus) 2 AR Lit Ming Jho Mu (kumatickoe myseckoe uma) 3 RPM Eldosi Pocena 4 By Masha Mamta (oxenexoe wna) 5 BRP Ht Bai’éludsi Benopyccus o Pal Zhonggué Kurait je Npumesanne DORIME— JL: TOMRA. 37. SAL, AeA. ZORIMA— FIL anosnomse npeseranitts/paccxasaths — jamttoe suipaxente o6snito HeTIOMBayeTeR {Ui TOTO, STO! Tpammaraca | Cydeue i] © WEF! A AR SEME, PPAR AMARA Cyt f] exyare sn oSosnaseraa Matoxecraenttoro sic, WertoayereA TomKo & smuguuaist MecTouse lias ucyecTButTexBiSis (1) ARiid (oteer,) + 41: AR AReht te + 417 D Heth beF! DADA RE WAS @ RAVER EE. (2) Fad (cyt) + (1: AE + 1 ® EM! ® TF? 18 @ Havamuun vo MpeieTaBiTTs YeTORcKa HIM JlaTs KpaTKOC OMLKCAHHE HeTO-1H60. |. erynens |emer 2 @ Hapewwe th © ROR. A FOR. lim: Hapewne t ykassisaer Ha cxozcrso, noxobue. Harpusep: D PRE, REE. D MMAR, BUNA. @ PFEAPHA, XIE H A. pasosas vactuua He ( 1) © RRO MA, HET 6 WE FTERER APR, FenEeINET. filial @pasosas vacrima lié uoromssyeTCa B KOHI{e HeMloAHOTO BoTIpOCHTeMBHOTO pes IOKeHIA, ‘acto juis ncrpeynoro wompoca wut Hlepecripoca. Hanpinep: D Ar RARE MA, $NET BEET?) B: REARS MA. DA: ARMYZEYE, RENE? (= BREET ABA 2) B: > temysas. 2 RAAT, SAUMNVE? (= RUPLI?) 2 RULE. SL rere. seeeeee © Gy BAKA Conermeckne ynpaxnienna Af. 85% Nposurainre acayx: ee oo a ti ni fi de te ne le uy guangpan Ci64R) = chdmén CHIT] ~~ dangran (“49R) pinta (HEAD cha la GHIA) pabi (2h FR) guapi (Te) jiating (3eHE) Zhongwen (3C) — shénghud (EHF) vae6unx @ 19Ak 3 Sanmumre yenoasnoie wanunann wan dunann: Ling u_ing ui uu ou Bboy d_p ch_f__ Ly jd @ B#45) Ynpaxnenme na noncranoeky Le Ar RAY AMY? "Pe Re Bi AE. Ar PERRI A? B: RE, Ao 2. Ar AWRY MEE, HWE? mE RS ARE ABE ON Be RK . 7 ‘ 3. Ar BLY, SRN? ARES RARE RA B: EF, 1. fn___ ar? 2 BEE, Hi. 2 3. BRD AL, HA? A WATE EA, a 20 @ Havansuna yposens. Crynens |oem @ A “2” ASPIAF Sannwurte npeanoxenns, ucnonbays Hapeune th: 1. SEERA, aa HRLA. 2. Rb ey PTE RIEL. 3. ALBIN fue BRIN TAA 4 Ar VARESE. B: RUB. 8 Fi “" EHH Sanaire sonpocu, ucnonbays vactuuy He, n oTBETETE Ha HX: fl: A: BA ABLA. fine? Bs RAUAA. ALOU BEY + REARP IA. o KEI. 2 RARE. Beer GB MAI Saxonure auanoru 1. As BORSA BIL, em » FE, ° B: pitt 2. As VISTI BR . 3. As BRI » sie? B: © BHPS PHRF Hannumre uepornger WS FEL OK Jp 2H fe) th 1B BD et Y Ay 7N3 ob: BS, BRE? Vip 99 8%? Bw, RA, MARMBOH, Db, RRBRAB? we FA, RCRAWR). wb: HAR? S. (RAWR), HARB, BAR, uo fF E e Sdshd: Mish, nd shi shéi de sha? Shi ni de sha ma? Masha: BG shi, na shi wé téngwa de shi, Sdshd: Shi Hanyii kebén ma? Masha: Bu shi, shi (HanRi Cidizin) . Sasha: Shénme cfdién? Masha: {HanRi Cidién), jid shi Hanya, Riya cfdin, S Bow, RRHARE? pA: PRRS. Bo, RAAMRSB? eH RE, SPOWRA, Bow, RHR SY? A, RR, RAMAMAA, 22 @ Havanenna ypovens. Crynens |seems O Masha: Zhé shi shénme zézhi? Zhongean: —-Yinyué zézhi Masha: ‘Shi Ribén de zézhi ma? Zhongeun: Bashi, shi Zhonggué de zézhi. Masha: Shint de zézhi ma? Zhongcun: Bu shi, shi wé péngyou de zézhi. AL femecresrmmecne, 1 aR na ect 10 2 if shéi / shut ect, xr0, seit 3h sha com. a 48 téngwib cyt. cocen mo Koxaare 5 RB Hanyti ym. rarraticxuit 360% ORK kebén ym. yaeGintk 7 ae cfdién eym. cutonaps sR jit shi nteHH0, 70 ecrs 9 aie Riyt cyt. AMIONCKHE 360K 10 ik zhe ect oro WE zézhi cyt. >xypitas 2H yinyue cym. Mysika 13 AR péngyou cy. Apyr, upusrress @©tHZia 7 RAR HanRi Cidién ‘xuTalicKO-ATOHCKMM cOBap 2 eH — Haxamypa (anoncxaa damuaus), 2H Zhongoin “Dxynntytth (¢ kumaiickom eapuanme) 3 AA Ribén Annona vae6unx @ 23fie. Npumeyanne UE: AD —AemRR EM. Bild SUL amen» — 90 suipaxcnme ncnomsyeres 1:14 BRoma samBHeHMMNX HoxcHeHHt. Hanpustep: DO CRM iM) BLABGH. Hise. @ (ARE, BAB HIE BH AC. Fel Trammaryna, le @ Yeasarensinie mecroumennn 3X / #8 © MRAM BRA ZS RR" emis, HB" zeit. ala: Mecronmerme iX ykasnmacr 1a otexr, Haxonsmutites noGursocrH oT roBopsmtero, a HB — 1a B? oGnexr, Haxonsunuiies aula or Hero. Hanpusep: D RAMIFRA. @ REIN. @ WTR. @® ARM ACH As. 487REEI]— Cneunansuiti sonpoc © MRM BREE? AMARA RE” SPREE F, AUR UAT APR REL TARR APL]. Bil: Crenuansusiit sonpoc sastaetes ¢ Hest ToayYeHHA Gore NoxpOGHOI, yrouHmMoMtett HH hopmauun, Topaaok con B yrsepauTemBHOM H BOMPOCHTeABHOM MpesMIOReHHAX copmasaer. Ha To Mecto, rite Jl7KHO HaXOsUITECH C:1080, 0 KOTOPOM cOGCTBEHHO ClIpaLinMBaeTes, CTABATE BonpocuTesbHBIe ctoBa HE «Kro», {4 «xr, Kakoii», 9B «Koropsii». Mcrommsosare BompocH- TembHoi TacTHusT | B CTeNMaTbHBIX BOMpocaX HcKTOYeHO. Hanpusep: DAs PALBELA? Br REEMA. As HALE? B: thE @A: MAHA? Be ABALURAS |. erynens | 2A @ Hevansun 90seems O OA: WMP ARP? Be BRIBE. E15 Onpenenenne © BEAMAUHE. (GEE OE OI, RRR ATIM “HY” CINHD, @), fi: Onpenenerme crasres nepen onpexersesmn cxonom. JLi opaxerist OTHOMeNHs TPH HaviexHocTH neoBxosuAMo 1OSamsTs sacrum ff (KaK mpyosepax @) 1 @): D EG a sh, AEDLIURAS. @ HBR ARYMA, RERE MA. @ WARM, BRR. @ MEE, APM. , et ee Ynpaxnenna © D885 Oonermecene ynpaxnenns 6 8% Npounraiire sonyx: kaishi OFHE) zhongwi (4) — shanti CA) geqir (AK) féngjing (5%) fangha (Ate) gaoji (iia) bidozhiin (hx7E) tingdéng (WF) = zhuajin CE) AS Sanne yonsuateie maMUManH nan dutann: ou _ing_u u_ou 2pd cme vae6unx @ 25@ #45 Yopaxnenne a nogcranosky 1. As AUREWER TS? B: BRE TA. Bee ein ith Ay 2. As RHA? Bi ROTH. Aig aR iE Se 3. PRE, ERE MA FE ROK FE BS ROE ARM ‘OS FaybiSIlit AAS @ iki8:RZ2 Sanonnre nponyckn cnosamn us cnincKa: LA BORE. Haka? Be ABU KARA A: RRL___ a? B: XESS TRAR. 2A: AS (ban, cuemnoe croeo) FARIA? Br AERTS. A: BAS, PEASE? Br fee 26 @ Havanenna yposens. Crynens |memes GD 50 RT 2" “BEIY JERIIAFACAIEITS] Mepenenaitre npennoxe- Huis B EonpOCHTENbHbIe, UcNOMbays BoNpocHTENbHBIe MecTonMeHns iE, tw FIBEE 1 2, AAR RY Ee 3. HEM) CITA 4, 5 . BERD INADA. RPS A €B FERIA Saxonswre quanom: BD, RRMRMRAB? Bi RR, . 2 At RAED RADAR AB? Bik, fem4, » ee G BGS TIRE Hannuute vepornnder: a BUR A ia] 4s gBAF, TA, BH BAM JL? BEA, RAR, RRR FE 4, Rob, BO. RAR. Misha: Téngxué, qingwén, téshiguéin zai nér? Xuésheng A: Duibugi, wé bé shi zhége xuéxito de xuésheng, bl zhiddo. Misha: Méi guanxi, Boo. AF, LALA HEB? Sap, FX, BAKER, BH BEAL TB IL, 48 & RE A AG ae Bt, RAW? EB, KR, RaW, 5 8, WH. sap, BAM Ll = a a 28 @ Havanewna ypovens. Crynens |mame C Misha: Téngxué, zhér shi téshiguin ma? Xuésheng 8: Bishi, 2h8 shi jidoxuéléu, téishiguin zai nar, sushaléu de b&ibian. Misha: Shi zudbian de 16u ma? Xuésheng 8: BU, shi ydubian de Iéu. Misha: Xidxie. Xuésheng 8: Buydng xié. 1 31 gingwén ‘MosBoMbTe CIIpOCHT; cKAKITE 2 BSE tishiguén yam. GuGmoreKa ak 2b m1, HaXOmuTECR 4 ABIL nar Mec. rae 5 HR duibugi ma, Gurr ButtoBaTBIM Tepej{ KeM-TO; spunntTe on ge cx. ca. ANTyKa (ynweepcansnoe cvemnoe C2060) 7 PR xuéxido ym, Koa, yue6Hoe saRcteHMe 8 Feith zhiddo m1, sua 9 RRR méi guanxi MMveTo, HeRaKHO, MYCTAKH 10 5% IL zher Mec. ecb 1 KE jidoxué om mperioaasanne, o6yserme RR Iéu oy, snare 13 ABIL nar Meer. TaM 14 6E sushé cyan. oGitexurHe 15 Abi béibian ym. ccenep, cenepiias cropoxa, K cenepy 16 ih, zudbian cym, seBax cTopona, HauteRo, citeBa 17 A youbian nm ‘npanaa cropowa, wampaso, cnpasa 18 AE biyang xie ‘He 3a TO; He CTOMT GxarogapHOcTH; mloxautylicta (¢ omeem na caoea Gnazodapnocmu) RR baydng He Halo, He CTONT vae6unx @ 291 Yeazanne 1a mecrononoxenne c maronann | © BBA CR IL? RIL BES? (1) n+ te4 tie Cymectanrennoe + (E+ wecto/nanpastenme @ PATEL. @ ROWE RE Mtn. @ SARE ARNAW. (2) Fifi + +n. Mecro/aupanicnue + 1 + cymecrsirensioe @ WILE ARE. @ AAR MME A Bhi. © BBM ACRE. @ Bonpocurensioe mecroumenne GIL © BRAM? A RRO, ADRs, IAI Mg". ls Bonpocutemstioe mectonmerme Ji wertomssyerea sia Bopoca 0 MecToTIomOxeHIN, TIpHt atom He TpeGyetes Bonpocuenbuas wacTuna Mt). Hanpumep: D RGB EBL? D MAINT ae REIL? I 5562254 Noxarvens (1) © BBAAML, AeA e I. A. Tloxarust, womt cron co sHateHMeM MecTa, yKAasBIBAIOT Ha MecTOTIONOKeHMe eTo-THG0 B MpoctparteTse Wit Ha Hanpassenme OTHOCHTeTbHO oprteHTHpa, Bi dong ) 18H Ca) HE Gnd) 1 Cai) + Uk» Aide OSU UL led Boctox / sanait/10r /cenep + Wl Ha nocToxe / a santate / Ha 1ore /a ceRepe OD APE ie. @ SFR YHA. @ AAP MM AGL. 30 © Mavansnsit yo |. erynens |mame C ee e S WBBAD Ponermeckne ynpaxnenna Sh 858%. Mpownraitre aenyx: ee a zhan chan shan zhang chang shang rang zhua chua shua rua zhi chi shi ri shangdidn (MJ) — chi fan (PE) zhuanye (Mk) zhuazhir (SITE) fanyi CREEE) shéngri (421) —chaoshi CIT) ~—sshudian (525) fangmian CFT) — gdngke (1YiR) AGS Bannuure yonswarwie manynann nna danann: lL 2 ds © 2445) Ynpaxnenne Ha nopcranosKy LAs FAS RAEMIBJL? B: Aster MALI. BPR SChR A We Bb By Bb A iat Ws Bitton, lt Go je vae6unx @ 31Bi, BHPRAWMR. 2 At BRAG fey? ta debe Tae BORE HERR Aw HBR} (yéujd, nowra) 3. As HI, STEMI? Tee HEIL RHO NCES URBAN @ an) \ oes = 7 + sa « ¢ 32 @ Havanewna yposens. Crynens |mpimcmpe C) @ ikiFV!KS — Sanonnure nponycku cnoeamu us cnucka: PRET PLL, HL, AEE, 2 ae ene a BOLE, PB FINTE, . BPR, PSB SAE 6 FN (shangdian, marasie) BH “WL” Je RAF AMELIA Mepenenaiite cnenyoue npeanoxeuna 8 BonpocuTenbHble, ucnonbsys MecToumeHie Mf) L: ae eee . Tea RTE ING . FATE AR. ATLAS STE |. FUR ATED SLES FY (xidbian, cra, aHmay). RA ts eR HUET, FCA" R” Toe, BE, SR. ABRAM Vcnon- ays maroni #2 wan & , onnumTe MecTononoxeHne NoYTbl, y¥eGHOrO Kopnyca, O6ule- xuTHMs, GAGAMOTeKH Ha PUCyHKe: Cli alt, +s GB RI SaxonsuTe auanorn 1. Ay BOP RETEMB IL? B: RA, BANE A: voebune @ 33S BD, Het! MOEA BEY HM, AMRALS ARIE? BF AMD, RRMA PHY SFA, AMSLAARK Fo WI? KD, REARS PLATA A, AHELRMRLF, oo, AAP AMUL? KM, AMAL HRA, ARIA, RIEMARWIL, Masha: Zhang Héng: Masha: Zhang Héng: Masha: Zhang Héng: Ni hao! Ni jido shénme mingzi? Wé jido Zhang Héng. Ni ne? W6 jito Masha. Wé shi Baijing Daxué de lidxuéshéng. WS de zhuanyé shi guéji guanxi. Ni ne? Wé shi Qinghud Daxué Zhdngwén xi de yénjiéshéng. Wé de zhuanyé shi xidndai wénxué. Qinghué Daxué zai nar? Zi Baijing Daxué de déngbian. You kéngr de shihou, huanying ni ql went. vae6unx @ 35EZ Sta Boya Chinese *@Q ww, BAI AML? 4, EAL, REWPD, bo: ROUHKEB? He, 3. He 4k Sashd: _QIngwan, weish€ngjian zai nar? Xuésheng: Zi nar, jidoshi de péngbian. ‘Sasha: Shi xibian de jidoshi ma? Xuésheng: Dui. la. Hosbie cnosa u sbipaxeHus > toh zhuanyé cym. cntertnansHocTs 2 BR gudji mpys. MexyHaposnstit BRR guanxi ym, cBa3b, OTHONICHHA a Pr Zhongwén cymt. KuraiteKHit 350K SR xi ym. chaxyasrer 6 RE yanjiishéng ym, acimpanT 7 BR xiandai oyun. CcoBpeMcHHOCTS, cospeMeHHiit sie wénxué oym, mwrrepatypa 9 Rid dongbian ym, BOCTOK, BOCTOUHAK CTOpoHa, K BOCTOKY 10 you ma. MMT, HMeTBCA, ECTS EL kongr ym, cBoGogttoe BpeMa 12: FAR shihou ym pens 13 ke hudnying ra, lpuuererBonars; oGpo noxauioRaTs 14k qu m. wart fone, Crynens |newer, O 15 GIL wanr mm. rpats, pasmieKaTBCa 16 Pz wéishéngjian cymt, ‘ryalter, TyaileTHaa KoMHaTa TRE jidoshi cym. ayAHTOpHA, Kilacc 18 Fie pangbian cy. cGoKy, paom 19 Bib xibian ym. ‘Samiad, samtaquag cropona, K 3amlaty 20 x du mpi. panvsiout, nepasit eS Vmena co6ctsennbie @+7sa a oke Zhang Héng “Dxan Xyxt (xumaiicxoe menckoe uma) 2 RAK Béijing Daxué Tlexnnckasit yrunsepeurer 3 ORERE Qinghua Daxué Yuusepeurer Lunxya WMS ZT) Ls EA Be aR AS ENS WIATTL «mpurnauaem reGa» — npunaToe nexuuMmoe BEIpAKeHMe. Tpammatnxa Av O606ueHue rpammatuyeckoro MaTepuana 1. “BR 5) RETE, ESI. 1 2. a" ese Pp FER AA ENS? 1 3.1 Peary 2 4th FRE. 2 5. (1) REARGMA, Mie? 2 6, RIB SRL HERY TS? 3 7. PRR) BEATA AE? 3 8.2 RRR AE 3 voe6une @ 37EZ Sta Boya Chinese 9, Hele J) LAL FS F510? a 10. BBL FASO ZEH IL? 4 11. BAR (1) FAAHENSIL, Tea ERIE. 4 © DBRT Conermeckne ynpaxnenus A. 83% Npouuraiire sonyx: pibdo (M4) — bupi (40) baopd (HEME) —paibi (HELE) dai tou GF) dite CHUA) tudi (EH) date Civ) kaige (SU) = kdogt (8TH) ~— gdok’o (MAF) — gongké (TUR) zhicht (SEH) zhuchd CfEKEY —chiizhi CEL) —zhdochang (IKE) lunwén G3) rénmin CAL) routing (ANH) louyo GREED @ #15! Sanonnure nponycku cnosamu us cnucka: «REE, RR, . FRMIGYS, ? ERAT, BJU. SALI EM LG, 2 LLIB SER, SHED ak eRe SRE IT TE, » PHM. —__ #2, WL LAA. . db RYE__? fe, 2 HART? ARBCPHE, BOPRETTB Le PE, AEP 0 Pa eee 38 @ Havansinin ypowens. Crynens |nese, O Gi SPOR THIEME MocTassre Ha npasineHoe mecTo cnosa, npuwenenibie & cKoBKaX: LARBRC RPMREE, REARP ME. AD 2. AUB BC HD WAN? GE 3. XUN AE BRA, CR D EMEA. Ct) 4. TKEL Ae BEA C ICR D PEA. cD 5. A désteH) BOAT C Tea HERY D AL. CHE) @ ARGDLSHF Sannwure npegnoxenna no o6pasuy: BI: ROR EP > WARE, > WR EB? l. PYRRE MORE 2. MLAB BE. 3. RRM. 4 PH Me hE PORE. FR “MBIL" “THB CB +N.” “Ht CHEZ +N.” BE HE" GREER SEI] SamenuTe nopvepkHyTBIe Cnoga BONpOCUTeNbHbIMM MecToumeHMaMn MhJL, (MB +cyu.), ta (ft + cyus.) unu i Tak, yTo6bI nonyyuncs Bonpoc: 1. RELA EB 2, BRYA. 3. HON RO MA 4 eC ERE A LAL. 5. REL AR 6. ABE ait. FER Sakonre quanoru’ (=) AVRIL Nepean actpeva LA: 2 B: FRM, 2 Ar ARMY GKET y voesune @ 392. As o Hem Bee, ABINTKEL, AE SENTTIE ea HHTEEAE (=) if B1% =Bonpoc o rpaxganctee 1. Ar ? : RARE RA. J ” 2. 2 Ala) f READS, BI REMA. Eg 1 % Ui wl (=) AUBIBIE Bexnnasie cnoza u euipaxcna LA: AES B: oC ) 2 . ICRA, AZUL @ BHBSTHRF Hannwure nepornuge: & Pt 7 HM AN IY {Be We a Ti]y ° BS. PA, AWARE EILR EGR? oA, KARA, KAT FRIAR ETS. 5B, LUA FIR? pA PR Boo, LRAPPLEARER, AFT. Masha: Zhangcin, Ribén de daxué zoshang jf didin shangk&? Zhéngetn: Da bifen shi jt din, wémen xuéxido shi ba didn wiishi fen. Masha: Jt diin xidk8? Zhéngetn: Shi din ban. Misha: Baijing Daxué ztioshang ba din shangké, tai zio le. Bo, MALA? oe. B-WX HD, WH! —A0LR, vaccum @ 41EZ Boya Chinese Masha: Sasha, jiéngzud jf didn kaishi? Sasha: Lid din Mashd: Xianz Sasha: Cha yi ke lid Masha: Xiéxie! Yihuir jin oe KE 25 aL 5 LR 6 Kay a 7h 8 RIT oN 10 B+ 11 12 FR a+ Wk a 16 ¥ 17 18 Fae 19% 42. @ Havanennin ys doxué zaoshang it din shang ké da bufen bifen jit women ba wiishi fen xia ké shi ban taile 280 jiéngzud kaisht lig ne, Crynens | cyt. men. Meer. sues. ni. /eym. sue. mer. npu, mm, Hopbie cnoga u Bbipaxenna yaunepeuter yrpo ckomBKo ac 1UXTH Ha SaHATHA, 3arMMaTSCR; HavaTO 3anATH Gompumnerso, Gonsinas vacrs acts aesaTs Mat marsqecat amyra SaKOHSHTS YOK; KoHeH SanATH, HoCKe sani aecats momonma, Ton conmmtkoxs paxtutit, paxio eKUHA, YPOK, Kype (sanamul) ‘HasmHarh(ca)meer RA xidnzai cym. ceifuac, rerteps & cha T. MeslocTapaTs, He xBaTaTb; Ges - yi snea. ovat a ke cc sermeprs (waca) Al yihuir Hewsoro, Ha namHtyry; eKopO R jian mm. yter® tee MQHMOMAHME eee eee eee toh, J axepecuyp, cHMIKoM, upesMepiio» — KoNCTpYKHUIA YKasMIBAeT Ha 1B6BTOITTOCTS pusitaka wan xavecrBa Tramuearns, @ #83245% Cnoco6ei o6osHaveHna spemeHn 8: 00 JOR 8: 05 JUKE (ling, nom) HA & 10 8 a GN al 8: 30 DURE GD) UC 8: 45) URBPE GO) IRE B—BIUR 8: NE GD) PERIL © BAMAPPLEIULA LR? > ita ied “JLg ‘frjdat Yrost ys1ars mpesst, HyxHO HeriomsoBaTs msmpaxcHne JL. Hanpyep D REIL? ® WAU LR FUR? BE ER vae6unx @ 43BPRIAIK Konuuectsennwle ancautenbuie 8 UUTRE RHE: Uncmmenunie, npectasemmte Aecatepranoit cicremoit cyera (c oGa3aTebHBIM 3an1071- HeHHeM paspailon), YKA3BIBAIOT Ha KOMMeCTRO Yero~I1HGO. KouMYecTBeHHbIe “WICHMTENIBEBIC oGpasyiorcs cuemyiomuM o6pasow: 0-10: & Cling) = Ce. SS Goan). WW GD. HALE GD. A Dts 1-20; $y PS. PS. PS FS PAS PG. tM PL Se STAY Sty Wy Toby Why ths PS Fut 21100; | FL (bai) GID vores © GY BHT Conermeckne ynpaxtionns A 83% Mpownaiire eonyx: ci si Woshi (24h) shduji (FHL) mai tian (46) — bai feng CIE RL) hudehe KAR) wain’an (I) —hdoting C4FNF) — dd che C474) niishéng (4/2) di che CHi4R) ACS 3annuwre yonswannoie vanunann wan ounann: Lei en_in engi ui__an ui_u 2 sh__t sh__m. cly ply fit BEM RIGWRFAS Sanonnure nponyckn sucamtenbHbimn B cooTBeTCTBMM C Tia ® 4A @ Havansinin yp: |. erynens |seen (0 iE RSV Mpouwraiire ecnyx cnepyioume acna: 89 12 35 67 98 49 51 400 24 73 86 80 AEM TAAABANBD Samennre nogyepKnyreie cnoga Tem, 4To ykazanbl B CKOBKaX: 1 RAEN LS al) 2. UREN FP. CH 3. JNU ET RBCS 6 aD 4. Hua PR (4) FA “JL” $218] Sanaiire sonpoc k nogyepKHytuim cnogam, ucnonbsya MecTo- umenve JL: 1, Weep 2. BAUS Li. 3. BBL IA PR. 4. URE AUS EPA. SEAMIZ —SaKonnre quanoru: LA: SUEUR? 8O ©ee Coes 2. Ae AATF LU LR? Q0O00@ vae6unx @ 45Boya Chinese B BHRSTHRE Hann LAB MY Dt AE aR Ze Yla Bb f+ BF HB a we Ye at es ot 2 PAL, WAAR? : REFRR, FRA 2 WAT AT Pe? Ao HAH? RARE FELMA, TRARA AR : RM, AA, RRR, FARE RL, B, RGSS Aa? A At. Masha: Zhongetin: Masha: Zhongetin: Masha: Zhongetin: Masha: Zhongetin: Zhongcin, mingtidn ni ybu k& ma? Wé shngwii you k&, xidwil méiyéu. Ni yu zixingcha bo? You. Shénme shi? WE mingtidn xidwii qi jin péngyou, késhi we méiyéu zixingché: Méi wntf, wé yu. Zhé shi yaoshi, ché zai I6u xia chépéng li. Shi sushaléu hdubian de chépéng ma? Dui. vae6unx @ 47EZ Boya Chinese > # b. BS, SABLA I? g ® wb: BURA, tah? mb, HARB? RABWELF, TRL RB Bg e Sasha: Masha, jintian wnshang ni ydu shijian ma? Masha: Yéu. You shi ma? Sasha: Xué Masha; Shénme dianying? 10 didnyingyuan you didnying, ni qu ma? ‘Sasha; Wé bu zhiddo mingzi, késhi tingshué hén yéuming. Masha: Wé dangran qu. la Hostile cnosa u BbipaxeHua ° 7K mingtian ym. sapTpa 2 ka ym. wrace, saHsTHe, ypoK ake shngwii ym. saves, mepsas mososutia su14 (Bo noaydus) at xiawis ym. Topas mosoBuHta au, Moe oGea 5iR (A) méi (you) act. He (ume) 6 BFP — aringche ym nesocuttes 72 ba ‘act. dpasoeaa yacmuya (esipaxcaem npednorome- ‘Hue, npednooxenue uau npoceby) se shi yun. eno, cobsrrne 9 FR késhi 0103 Ho, a, ostaKo 10 GRAB méi wénti_ xopomio; 6¢3 mpo6em 11 BR yaoshi ym x0 num ypovens. CrynensaR eIRS 7 12 & che oy ‘amma, nerocren 13 F xia ym. M3, nity, OK 14 ERD chapéng cyt. anec {uix ReHOCUIIEAOR 15 @ i oym. BHYTpHE 16 Fei haubian ov, saumtax croporta, nosastt WR cy ceronsis 18 HE wénshang cyt esep 19 ia} shijian cym. spent 20 WHE — didinyingyudn ey santoreanp 21 By dianying cn, KHHO, KMHOCIUIEM 22 Fit tingshud TH, ‘TOBOPST, "ITO; KAK TOBOpAT 23 HR youming pw. sHamenmretit, aBecTitntit 24 GR dangran Haped, KOHCYHO, CCTeCTBCHHO PRAMAS cece eee ees @ *%" $4 Npennoxenna c rmaronom nannuna © ARAB? a “A” DRE. Tuaroa # ykasbipaer Ha Hamre Yero-1HG0 11H OG7azaHMe Yem-H60, C1) eX: $+ A tn. Yrnepacierie crportres 110 cxeme: Tloatexamee + 4 D RAWIBHA. @ ETT. @ RAP. (2) EK: $+ RA +n. Orpumarensiias cbopaa oGpasyerex 10 cxexe: cyieersitrenbitoe. D RA RY MK. O Sweat *. © REP MTN fal. vae6unx @ 49(3) BelnsR: S+ A+ n. +H? 50 © Havanswsi yo O6nuuii sonpoc crpowres 10 cxenyiomtelt cxeme: Tloqaexanee + 4 + cymectsirenbHoc © WE ® KARI]? D WRN MARY [AG 2 Yactuua 1 (1) MAT AEE? “R” FTEREINN RS, ABER MUTEE. pid: Yactama lll » Kone Rompoca ykassiRaer Ha jlocroRepHocT» HiKbopManvin H Mpentonaraer, ‘uo caymmarommtit noxtsepaur ee. Hanpumep: D RARE SAE? @ AVREPS YE? @ WAT RA RGR? FLA oxaruees ( 2) AAR ERY. Pele ics ALA AT. E (shang, prepx ), F. 9b (wai, crapyxn ). iif (qin, ope d Wa. Ae. i, FL “Tn Bs Boh Hil, Ja” RE adi, Pema JloxaTaas |, F, &, 4h, fii, J& Moryr npucoenunsreca HenocpeacTBeHHo K cyulecTBH- ‘TeNsHOMY, BHICTysatomtemy opuerTHpoM. Hanpumep: D WARD AT AE TERE Fo @ BEM. ® CMEHSB. YS] Zis MARIE Cywectenrenbrbie 8 dbyHkynn o6cTosTenbcTBa BpeMeHn ART LAGAT BE PH? infiel iets TATA. fala: Caona, ykasbiBaloNIe Ha BpeMs eHIcTBHA, 8 (byHKIUHT OGcTOsTeMBCTBA OOMIUHO cTABATCA nope rpynmoit cKazyemoro. Hanpumep: |. erynens |aR eIRS 7 @ ROI UATE. @ aNBeMe LA ae. @ ROPE. ath? ee YnpaxHenna © GY B85 Conermueckne ynpaxnenna 4 8% pownraiire acnyx: a ie jue que xue (Gy jon quan ——xuan jun qun un im iu giv xiu jiao giao xiao ganjue CRE) xuanze CEH) da aid. GERD bidoda (42i&) jidiué (ABV youging (AHH) — qi chuang (#BHR) shuiping CK) bird CECH) xidoshi (/if) ABS Sanne yonswannoie wAMuNann win dunann: uu _joo_ue = _un_ai univ ue 2 tosh jd ashe tly cy Gi B45) Ynpaxnenue Ha noncranosKy As MATT 4NG? PEAR DURA TORRE Fee YAR FORA B: 4. BA. . voesnne @ 51EZ Sta Boya Chinese 3&iGSRS Sanonnwte nponyckn cnogamu us cnucka: 1. DR, FRC Bet WF FL. 2 WR RAR, Le. 3. Bi) PURER, PAR FUR. 4, MAR, SURE? HROIRSIF Sannuute npeanoxenns no o6pasuy: fA, RW KAR. + RAG? + RR ETUL. . RAEI. AAR HT AE . POH ATH. |. EEDA BS TAD . SADA aL A DURA A. RRA? . BANKER. AAT EAT AE MAREE. TRATES 5 AACE AE DEL. es ekeNe seen FRE MSAMAIA SaKonwre avanor, ucnonbays ykasaHHble 8 CKO6KAX cnosa: LAr FPREREABES RELL A LEY, RAEN? B: CHER) 2 A: TRA ATE, HATES? Bs ct) 3. As BORA PB RS? B: Cy) 4. As TRAE SECEMBIL? Be RRL, © CORB 52 @ Havanewna yposens. Crynens |maR eR 7 GBSTIURF Hannwure ve A Be AK % be J Et iB — mS BR BR e ® Ss ex ER BR BR ER HB 8 se 8S ee & ee = S Fs BG, MAMAS ILS? 2 Ao HAH? 2 RATER GIL! 2 NT! Rah, KARAT + 2188 F0 106K DIAS AB ih Sh es 4 Kakoi y Te6a HOMep Tene@oua? BARI? 5], MAATEURR, TAPP, 2 MD Fe ERI ARAM RAHM, RAST, ROB ASRLS 7 25025. Rae RE RSG HES02E MARES BRS? + 63861023, HAF AU? RA, KARMA. TBR SY? + 13695670132, 2H, RAR. 54 @ Havanvnun yoorens. crynens |Zhang Héng: Masha: Zhang Héng: Masha: Zhang Héng: Masha: Zhang Héng: Masha: Zhang Héng: Masha: Zhang Héng: Masha: Zhang Héng: Masha: Zhang Héng: pl. Hosbie cnosa u Bbipaxenua > ~ a8 » » & SPP EH eR % ad wince BEe> | Masha, zhoumé nf yu kongr ma? You. Shénme shi? Lai wémen xuéxido wénr ba! Ho a! Bugud, qinimen xuéxido z&nme zu ne? Ershiyi ld hé yao ling lit Ib. gonggéng aiché dou dao. QF zixingché yé hén kuai, shiwis fnzhéng jid dao. Ni de sishe zai nér? ai xidoyuén de dangnénbian, shi déng wii hao I6u. Ni de féngjiéin ho shi dudshao? Wi ling &r hao. Wé de stishé shi dong wii hao [du wit ling &r shi Ni de dianhua haomd shi dudshao? Lt san ba lid yao ling é san. Ni yu shéuji ma? Méiydu, bigud wé péngyou yéu. Haomd shi dudshao? Yo sn lit jit: wii id at ling yao san ar. Ho, w6 déng ni. zhoumd oy. YuKONL, Kone Teste a act. dpasoeaa vacmuya (ynompebaaemca @ eockauyameasHosx u nobyOumensHerx npedaomenusx) bugud cows ‘mpoxen, ost1aK0 zénme Meer ak, KaKIIM o6pazom. zou m1 ata, xomuTs tu oym opora, ny, Mapumpyt hé co103 u gonggéng qiché ey anrosye dou apes. ce, noé, HenmKont vae6unx @ 5510 3) dao ne qi ik kuai 13 DP fénzhéng 14 jit 15 RB xidoyuén 16 AB déngnén 17 dong 6 hao 19 Fla fangjian 20 Sy dudshao ae shi 22 is didnhua 23 5h haoma 24 $M shduji 25% déng mL mp. 4. on. apes, ym. Mecr. puss, xocxaT» exars (na sesocunede, sowadu) Ssrenpssit, Kops somyra pany, ceituac; utero Kanye, IIKOsIBHBIL BOP oro-BocTOK nocrtoK suies10, Homep Komnara, HoMep (¢ omese) cKombKo xomuara rexedbou Home MoS Tene*port seat fe Npumewanne TAPES. BE" dea TALL AE. BSN: [-T3}PHQRH) «oro saitwer ams naTHaqaTs MuHyT» — Hapesme fi yKasEIBaeT Ha OES KOpoT- kui mpoMexyToK Bpemen. Hanpumep’ D EARMED HRA. @ BBS LRF A. fone, Crynens |wineeBee> | PAM eee eee @ sactnua te (2) © RMI RIL! AY Metab, ARLENE. iM: Yactunta JE 8 KoHIe MpeivloxeHHA BEIpAKaeT HOGYANLEHME IUIM MPHFIAMEHHe K sleHlcTRHO. Hanpumep: D KRALL! @ Rida @ RUTH AT RINE! @ sactnuae (2) © RUMIFREZART 6 OR" BTL RRED) A, BREA. lim: Yacruna 2 w Kone cricrwtaTSHBIx BOMpOCOR HMCCT YeHAMTeABHOC HANeHHEe. Hanpmncep: @ RIAA aE? @ Ree? SB CE08 JO? SBRAL Hymepauua 0 RO BERRST IESE. TGP SH RRECE, ICH. 1" feu SESIM, Beige “yoo”, Mill: Korta coobmactos rtomep noMemeri rom retedborta, Kackitax rappa asutRaeTes OTsLeMBI, rnpw ovow | srrraeres kax yéo. Hamprwep: D RAIS 201 Car ling yao). @ HMI SHA 31653415 (san yao lid wi sdn si yoo wii). @ 108 (yao ling ba) BRAT SIER AE. “JU" BB" «Ckonvxo» (1) © Mes BINH G7 UL" Al “Bb” AAT DURA) 5. pal: vresine @ 87B creumazsisix sompocax 0 KonuyecTBe eomEsyioTca MecTouMeHtste crona Jl. n #2 «ckonbko», Hanpunep: DMR ELS EP D BALE SRE Sb? @ RAMS ESD? ; tah? ee YnpaxHenna GD BBS Conetmeckne ynpaxnenna AE 8 Npowraitre eonyx: ia ie ong vai uel ya ye yong wai wei yéuhio CAF) —-yiinxs CACHE) —-yingxiting (HBT) jiaingyiés CEH ganran (Rae) bidoyan (424%) — zhiyou (RA) zhanlan (FEE) sudyt CFL) yar GRE) AC WS Sannwwre yensuannve maMuann wn dunann: 1 oe ing__uan oi__en ei__eng ue 82171901 13691284712 58 @ Havansnnn ypowens. Crynens |wince BEe> | @ 265) Ynpaxnenne wa nogcravosy Le As Psi EMBL? 2 = S ast Bom HUE ee _ PERE TTLL . Aba var, ARNG 2 MMII SBD? FUE Blas *PAEAIE (chang, eryaenveckwit Gwrer) G15 | 82171901 + 13691284712 1203 20031208 2 NAAT ILS? ag BR BRE Fie Ar BUT2A (kon, cmonpers) MLAZIB. ant AER ASEUL SS i FTA vae6unx @ 59Boy: se © ARHARKSA)F Nepennwure npeanoxenns no o6pasuy: fA: UREA, LOS BLA. —~ 21S AILOGIR ABER AE. 1 PDE, IORI E, 2 RWARA ATE, RAAT. 3. SEAR, SKA AA. 4. PHA RECTNTL, Heth a. “1” a “Bb” 414] Saale sonpoc k npeanoxeHnam, Ucnonbsya cnoBa Teun 32>: 1. BMY HLTH BH 625 784936 2. BERD MPFIIEL 106. 3. BaF EO GAR. 4. 0SRBAIEA ABCA. 5. Be] 8: 00 ER. GB MHS TIRE Hannwwre vopornnepsr Jal Ml it au SB de ¢S #* D: BA: Rb BRA: Fb, BRR: #* D: IPE, REBB MERIAL? BV RA SRR. REBAR, BEAK RAPA Ce, BAKA A, —ARARWILAR, LARA, Sasha: Shifu, w® mai pid. Shouhudyuén: Ni mai jt ping? Sasha: Dudshao qian yi ping? Shouhudyudn: San kudi wi. Sasha: We mai ligng ping, zai mai ling ping shut. Shouhudyudn: Liding ping pijid qi kudi, ling ping shut ling kudi si, yigdng shi jit kudi siméo ajén, Sasha: Gai ni gin. Ah, ARR? A. tA, BOAR, Hho RRA IR, SIR-AKI Stak. AR? vaccum @ 61EZ Boya Chinese Oo, RR, RRABR, BRR: LER. Masha: Xidojie, ydu YingHan cidian ma? Shouhudyuén: Yu. Ni kan, zhéxié dou shi, ni yao nd bén ne? Masha: Wé yao 2hé bein xido efdiéin. Dudshao gién yi bn? Shouhudyuén: Ershi” ér kudi. Masha: Duibuai, w6 mélyéu linggién. Shouhudyuén: Méi guanxi. la. Hostile cnoga u BbIpaxenna > shifu cy. MacTep, HacTaBHMK (soem ucnoassoeamsca pu o6pawenuu & npodaeuy, eodumeno um. a.) méi o oxyniars iit ym muB0 shduhudyuén ym. mponasent ping ey Gyratxa gidn cya eusra, mowtera kuai on. ox, roars (paszosopniit eapuann), xarraiicxaa nextextan esta liang sme Ba, 06a zai apes. curosa, emte, onaTs shut ym ona yigong apes. cero, uroro méo ox, on a0 (1/10 00H), xarraiioxaa jestextias estna 13 gi o aware 14 HL xidojie ym, enynxa (o6pauenue) 15 & em 7 en 16 ik zhaxié om 17 & yao Tm. XOTeTS, TpeGOBAT, HaMepeBaTBCA 62. @ Mayans y we. Crynens |sata 0) 18 bén cH. ca. (Aaa Knue) 19 1s xib0_ mpui. ‘MarenDKuit 20 EAR lingqién_ cym. ‘MeIONS, PASMeHHBe EHH Fe ees “JU" Al “B>" eCxonpkor (2) ORR (3 RAR 2 UL" AUER FDL FeO, Lee ce “eeb>" ctu aN Mecroumentioe cioso Jl HcHoubsyeres & CHeTMATBHBX BONpOCAX, ect Mpesttoaraemoe xommectno mentsie 10, a cnono %/> — eenm npemeton Gomme 10. HanpmMep: D RET ARIE. PPE | AES? @ (ee Some he Lea? @ BALA. + HS DAR? @ AR) Be SAAS Be? “=" Al “HB” Yucantenbubie — uv © RRGM, HEAMK. 4 3H Bupaxenme kommuecrsa a) B*=" Uncamtensiioe — er yrorpeGuserca B KONMMECTBEHHBIX, MOPATKOBBIX SHCAMTETBHEIX HB HyMeparun, Hanpumep: $= Sb Ste - wat > =FR ABARAL (2) oS" we" ‘Cayyan no3Moxnoro ynorpeGueHHa — ér wi J liang 10 BaiGopy rosopanyero: B/=8 — /=F (qian, uesva) /=F% (wan, accars roc) —- / AL (yi, cro wmamonon ) > ARGENT “TA”. fda: B coveranmit co cHeTHBIMH cx1oBaMH OGbrur0 yroTpeGxeTeA sHeAMTemBHOe j'Y Liang. Hanpuntep: BA AR BR BE BH vae6unx @ 63@ BH crete cnosa © BEAK, / ARFBER, 8 DUNS Zin Biel, FASTIN Ae, a”. BT Kpone uncantensHoro, yxasbinaiomero Ha KomecTBO, HeoGxoAHMO yoTpeGAATS cueTHOS cozo. CynlecTayIor Kak cHlelMambHBIe CMeTHBIe c710Ba, TAK U CYIeCTBUTeBHBIe, yOTpeGIO- pHecs B PYHKIMH CHeTHBIX cuHOB, Hampumep, fil «OyTBUTKa». Bupaxkerte ¢ yKaxaHeM Ha KOuIMECTRO CTpOHTEA TIO CxeMe: Uncirrenstioe + xeTHi0e cioRo + cyitlecTarTeNBHOe ia AS AA Ba LRA ARB Giong) AAT | 48 (ba) ARE A Gwe) EN BRAK Deven © KKRAAILMS ABTA bhai “oy falda: Cyudn )” “48 Gide" “4 fen)", (EXE EAE B KHP nanvonansias samora nassimaeres A [Gi rénminbi (exsrraitexntt toate), 01 060- auaNenHs KouIccrBa jleHer 11a THCbME HetHOMbayIoTe cHona Je (yun), $8 Giao), 4 (Fen). B pasronopttoft pest ynorpeSimores crowa 5 (kuai), *& (mo), 4 (fen) coornerernentto. Hanpuep: BA Be PAAR > FAIRE (A) ARAD > ALS (P) PAAR A EP ORALS GI Pee ees QD B86 Oonermvecne ynpaxienna 2 1% Mpownraiire acnyx: ian iang uang ueng yan yang wang weng ydnxi (ERR) — wangshi (ESE) rsh CLI = yangwang CAB) bisai (LE#E) — géinméo (ARR) — zdofan HER) ging jia G5) kaoli (GRE) zhuinbai CEA) Al 3 Sanvumre yonswanneie wanunann unn unann: on_e __ong_ang = _ang, Le _90__eng 2h ch__z 64. © Havansnui yponens. Erynens |sate 0) 1 FHT Yopaxsienne Ha noncranosky Ae HH, CLI SBR? are me SUB K B: fit tke HEIL? AAU Bp eS > Es Ht ¥ HHS As REE AR, Heeb He? cid PSR ti Poin B: —$E—- HTL Re TaAT TS Se sen NK Bk FRA Npouraire ecnyx yeHbl, ykasaHHble Ha pucyHKax: Tf « if an 1238% ask | ws] [aaron vae6unx @ 65Boy: G@) s8814 Sannuure « cko6Kax nogxopaujee cuetHoe cnoso: a t ® © — C+) ials — CK —( ) mR _ 2 Co) C) ATs C) Si €B FB “=” 5% “FR” BEE Sanonure nponyckn smonmTenbHeim = wn FB 1. RH ADE. 2. BBM SR ° 3. Asis __e# 4 ___H7K. 5. PRATHER AE. GiB “NL” 3 “Bd” $81] Sanaitre sonpoc k npeanoxeHuam, ucnonbayn copa Diwan 82> 1, BA AAR. 2. Supe LAE 3. BA RO. A, ABE 1 AM. 5. XUBA PEE © MGS Hannwnre neporandus x TSE PY 27 Uh A He AML2 RAR ATR? at, RR ROM, MRA BA? RRABOA: FH. UH, EE. WBPR, RAT HAI? BA, REP ARERRA-NEF, IG, RAI ZA? RRAEE, I, HH, HR, BA-AM, —#ADA? RB, ee, BE. MI, NR Moth, A, ae? Bt, BRAM, ss s MPS he be Biv Masha: _Zhé shi nf de zhaopian ma? Zhang Héng: Dui, shi we jia de zhaopian. Masha: Ni jia ybu ji kbu rén? Zhang Héng: WE jid you wi kéu rén: yéye. ndinai, baba, mama hé wo. Masha: Ni méiydu gage jiéjie mo? Zhang Héng: Méiyéu, xianzdi Zhonggus jiating yiban zhi ydu yi ge hdizi. Masha, nf jia dou yu shénme rén? Masha: WE ji yu baba, mama, gége, didi. maimel, hi yéu yi tido gdu. vae6unx @ 67EZ Sta Boya Chinese Zhang Héng: Yigong lid ku rén? Masha: BU, qi kéu. Zhang Héng: Baba, mama, yi ge gége. yi ge didi, yi ge meimeihé ni, lid ku, dui ba? Masha: BG dui, héi yéu yi tido gu. Zhang Héng: Shi zhayéng:--- a. Hosbie cnosa u sbipaxeHin > 1 RO zhdopién ey ‘ororpadux 2 jia cyms nom, coms 30 kou ex. cit (@a2 42en08 ceneu) 4 ee yéye ym, aeaymtka (no aunuu omya) 5 bys néinai cymt. GaGymnka (no aunuu omya) 6 te baba oyun nana 7 rh cym. Mama 8 TF cyt, crapmmnii 6par 9 4048 om, ae 10 RK oy. ‘cemtba, stom WR yiban pu. ObsIETBIE; OGBIIHO, BOOGTE wR zhi apes. TonBKo 13 BF haizi cy peGexoK 14% didi cm. asta 6pat 15 dekh méimei ym, Moajunaa cecrpa 16% hai apes ceute, KTOMy Ke wk tido exon (@aa cobax, pex, prox) 18%) gou cym. cofaKa 19 3k zhéyang Mecr. ‘rakoit, TaKwomanod |) iB 4 PORT. WEA 22) «cots eme cobaxa» — iG ykasupaer Ha 2oGapnenMe Yero-m1G0 K ckasaHHOMy pa- Hee, Ha pyccKinit nepewomutes Kak «aq06aB0K, emte>. Harpusep: DRARP MUNK. HRP MMA, WANA. @ RPA, EMR eK. BRIER AIMA O606wenve rpammatuyeckoro Matepuana 1, SRR AAI ASA EL EIR? 6 2, REPRE AEG 6 3.°8" $4) FARRAR? 7 4.08 (1) UA AT EH? 7 5. Atle (2) ef FEA 7 6. SACRE AR LAA Te? 7 7.8 (2) ABATE RTE! 8 8.08 (2) ZUAVARE A EME? 8 9, SAGA PUNTER IEA 5 GME 502 HE. 8 10.*JU" #1 “#" (1) PTI SEB A? 8 11.4" a “Bb” (2) WEN? / SDR HL? 9 12.°x" “A” TE / SRE / WAS / aR 9 13. #8 BH CHR 9 14, Boas KRARA GK. 9 YMPAKHOHA cece eee eee BD B84 Conermeckne ynpaxienna A ti Mpounraiite sonyx: ra diqa GER) = juli (HERS) yoy (PAR) tls (AUR) rebum @ 69wu late (Heid) maya (AI) fund (Ae) shi (EER) eo: bozhé (BEF) —bohe (HHH) ——zhémd (HTB) kes (WINK) ie-te jieyue (AF) xuaya (ILI) quégié (1) xigjue (HE) Ue uo: — xuéshud (4FL) zhudyud (HEIKR) lwedud (482) xuerud ( (98) AA 'ife38% Mpocnywaire sannce u ebiGepure yonbiuianHesl cnor: 1. tian-dian = 2. mian—lan 3. wan —yan 4. kan—bian 5, hén—pan 6, shudng—-guaing Al 5S Sanmumre ycnouanneie wana nan unann: 1 ch__ 24 3. 8 4x 5. ian uong 7. ing 8 iang SAMA PRAM ZR annumte cosa — Haseakun sneHos cembu, npucyT- cTeyiounx Ha bororpadmn: ¢ ) « ) CR) C » « ) ¢ ) « ) @ BAS Sannwure 8 cxobkax nopxogauee cueTHoe cnoBo: LoOVK 2-00 BHO 4-0 OR 5) RB OKO) i 8) BBE 70 @ Havanennn yes . rynens |wand [0 BK) BASAL Hasoenre epema, nevexryio cyMMy u HOMED, yKagaH- Hole Ha pucyHKax: | ¥1005 G S445 ynpaxtenne a nogcranosky As HR HTS A ED SSA — Fe PSRL BLE HAO vae6unx @ 74Boy: Bs AK, WTA, A Re Was ii qe FE TEAK FL HEEL © AS Sanonnure nponyckn cnowamu us cnuicka: A NRTA, Re Bs a. GS RHLBWZA Nepenenaiire npegnoxenua B sonpocutenbuwle, saMeHAn NoA- YepkiyTble YMoAMTeNbHBIe BoNPoCHTENbHEIMM MeCTOMMEHHAMH WRAL ATER . MIATA. BERD HR LE LR RATER DAE RAVES LEO SHE. SRALBS FL FH HE 11058973021 EBA ASL, FET | ee Fame b. FRE Sn eansepe BHRSTHMRF Hannumte nepornndes RR HA ee OS at KE KA+ wt WF HB oe 2 PRORALEAH? : RAM, AR, FEA, ey? 2B, =P ho 1 ARR? : RRR. Masha: Jintian de tianai z&nmeyang? Zhongcan: Bu tei héo, yéu feng, xiawi hai you yi. Misha: Lng ma? Zhongcan: Bu ling, érshi di. Misha: Mingtian ne? Zhongean: Mingtién shi gingtian.. y FD: seb SUB : SRR KHIKHARRY, AWG, ARRKAW REA? AOR ARABI RI, ARAPIR, RRAH EP, a se ROR Se a vae6unx @ 73 HB? Xf, AMAR MRA, RAE KSEE TBI,EZ Zoe Boya Chinese PRE SH? REFS : RERAR Sasha: iG Kaos Sasha: iG laoshi: Sasha: iG laoshi: Sasha: Bi TRA tiangi 2 Ea zénmeyang 3 RK ba tai 4m feng 5H yi 6 léng 7 dis 8 wR gingtian 9 KA giatian 10 3 cs 74 @ Have fone, Crynens | » BR :RERLA, RoR. BIR, BIR? = Meer. cya. cya pu. eu. a. oyu cym. upu, BE aOR AS Laosh?, B&ijing qlutian de tiang) z8nmeyang? ing de giatian bli éng bi ré, hn shafu, shi zul ho de jijié. Dengtian ne? Tingshus B&ijing de dongtian hén l&ng, shi ma? Dui, B&ijing de dangtian bijide léng, zu! lng chdbudus lingxia shiwii di. Chéngchéng xia xu ma? Bi chéng xia xué. Sasha, nf zul xthuan ndige jie? Wé xihuan xiation, w3 xihuan y6uyéng. Laoshi, nin ne? iG Wéoshi: We xihuan chantian. moroga Kak, Kakoit He ciMIKOM, He OCH nerep HOKAD xontoytinstit rpanye COmHeHHBII! eH, ACHBII LOH ocens ropssuti, xapKnitsemmvericeye |) 11 RAR shifu mpi. yaoOustit, yiorHbtit 2m zui apes. camptit, Gonbmte Bcero 3 Eh iijié ym, ces0n, BpeMs Tora 14 RR déngtian cym. sua 15 VeaR bijido Hapey. (CPaBHUTENbHO, BIOAHE, AOBObHO 16 ZR —chabuduo apex. most 7 EE lingxia ym, Mwxe Hy 18 RR chéngchéng apes, ‘4acTo, O6BI4HO 19 FE xia m1, cmlycKaTbea, HATH (0 cHeze, domde) 20 xué cym, ener ane chéng Hapew. acto 22 EK xihuan nm, Hpasursca, moGuTs 23 BR xiation cy, aero 24 BE yéu yéng 1. murasate, mT, 25 BR chantian cy. BecHa © £4231 i Mmena co6craemuie > 1 bk Baijing Texan (emanuua KEP) fie. Npumeyanne OPE: SPREE POSADA REDE HE, AICHE HE «qsagnans rpazycos» — 8 Kurae oGujenpunaroit azasetes TexmepatypHas mika no Hemsemo, vae6unx @ 75Fp Shamnatina @ Mecronmenne BAH © FRORAL LID A BAKE Hehe, ADI RA SR. POST nTR. fld: Bupaxenue 454 Pf «xak? KaKHM o6pasom?» cTarylapTHo HcHOmBsyeTes B BOITPOCAX o COCTOR- sii sero-s460 (en, HorOABI, 3OPOBBA, YUEOK H Jp.) Te BBICTYTIAET w KaNeCTHC CKASyeMOTO. Hanpuxep: D ARKRWARE ARE? ® BFA Cchenti, szoponse, reno) BAF? @ ARACEAE GEAR? Konerpyxunn SAB © MRA RAGIN, ABI, RRS EF ARAB" FOIE, AUB MURR LOTR i Konctpyxuma 4 A 4 B 8 3nagenmn «atm A nm Bo c anTOHUMMSHBIMM IpHaaraTeabHBIMH MCMOAbaYeTeH UIA YKAIAHMA Ha ONTHMATHOe COCTOAHHE, OTCYTeTBHe KpaitHocTeit Hm ca- Mate Tosxogammme yortonrtx Yero-m460, Hanpumep: ASK (da, Gomsmoit) ABs AANA (win, nosmamnit) ARATE (man, mesvtermsit) G1 2288 IA Kavecteennoe ckasyemoe © FRRKMARRS. 6 CGR PAVE HIRAM, AS SE". plan: B vonraiicxom asoine mpritararenbme m dynrtin exasyeMoro He TpeGyior ynorpeGeHHT caasku 2. Hanpumep: @ AEB. @ ACRIAR IR. ® FRPRAAARER @ RMR. |. erynens |domaneceawe ) BONIS SIRE, AMINE. fl Tlepest mpuiararemstssini & (byHKIUGH CKaSyEMOTO B YTREPAUTENBHOM TIpejuIOKEHHHL OOEHO crasuTos Hapeune creeHm. Orcyrcrsite Hapesiix Nepe/| IpHLTAraTeNbHBIM MIpHUtacT BBIpaKe- Hit orTeHOK cpanennia. Hanpunep: @ RBI, HAI. © BR*, BRR. ; tah? ee Ynpaxvenna QBS Oonermeckne ynpaxtienns & $51 Mpouwraitte scnyx: a 2ong chang zeng zheng jan yang xian hud (HE) — zhéngsha. CE43) —jiankding (ABAD —xiangxin (fA) chang gé CIREK) — naozhdng Cii#h) — jiaqr CARES dangao (AEE) fangsong CU) ian (BER) Al 16S Sanmwore yensuannie mama wan ounann: 1. engin _ie_i ‘ong_in ju ‘eng__ing < ——. 2 sho fq a__ch__ Ch By RY PRR EMRE IH AM AIAS Kakan temneparypa ykasata Ha pucyH- kax? SanonHure nponycKH nogxXoAAUyAMH cnoBaMN: vae6unx @ 77@ #45 Yopaxnenme Ha noacranosky LA: HRIRAEAR? Bi RAM, HM, FTA. 1a RK Lire LA 1a RAR, BAP HEB FFADE 2 A: ARMS RARE? BR BR KR B. Lb, MMRASE EP HIE. RE AAA i REARS STINE TAA RE SE #194023 Sanonuure nponycku cnogamu us cnucKa: ORK CR BRS BORN 1. PATER EULER, Fhe 2, ACRE, Fi. 3. RRNA, HATH. A SRR AUS APH. 5. HIE, z. 6. WTR LY, HB. @ F “5442” 4215 Sanaiire x npeanoxenuam sonpoc, ucnonbayn AM: » TERI Rice KAS (LE . EREIN DHT (hs. A ACAP NE. RAG AA SE EAI ER pee ee 78 @ Havanviuin ypowens. Crynens |BOF BOF HB FY) uF HF F BF H Ds w: D: B: Ds B: Ds D: B B: D: 1A, MIF RROBS, oR, Mea! R, FY, RK, BS, , BR, Moe! BY, APH AR? BAF LR RAI MER AAR S MLD? KR, SREAML, MPLARAPETIA, AA PR, MRZAHS, PAE MIRS , MO? BF AR? 2 RAE IG CB ee, MAS HE? PRB ETH AR MDH? RK, BHRRM PRM MA, WNEA BRE, PAAR ARG? 80 @ Havansinit ypowens. Crynens |epttame |)? Séshd: Wei, ni ho! Masha: Wei, Sasha, shiwé, Masha. Sasha; A, Masha, ni hao! Masha: Sasha, ni 26i gan shénme ne? Sasha: Zud 2udy€ ne. Masha: Shi ma? Ni mai tian dou ydu hn du6 2ubyé ma? ‘Séshd: Bi shi. Jintidn shi xinggisan, céng zoshang ba didn dao zhongwii shi” ér dian, w8 you sijié k8, mingtian héi ydu tingxi8, sudyi zubyé hén dud. Ni ne? Zai gan shénme ne? Masha: We 28i iba hé kaféi ne. Sasha: Nage jitba? Masha: Xuéxido shidian duimidn de nage. Sasha: Ni ii mo? Masha: Bu, héi yu wa de téngwi hé ta de péngyou, tamen zhéngzdii chinggé ne. Séshd: Mingtién nimen méiyéu ké ma? Masha: Yéu, wémen shi didn jit hui susha, a. Hosbie cnosa u Bbipaxenua > 7m wei MOKA. Ano! 2% a Met 4, oft eka ee mPa ee a 4F gan m1 esate, sanuMaTDcH 5 fk zud mm, nenars 6 Mek zudye ym, AOMAUIHee 3alaHHe 7 & mai ect. Kab BK tian ym ens 9% dud pu. MHorowneneHHatit xingqisan cymt. epena céng:-++--dao: OT HO. C0. zhongwiti cym. wens vae6unx @ 813 iié cuca. sanaTite, ypox 4H tingxié cym. auxranr 15: BrYk sudyi coo ostomy 16 iG jiiba cym. Gap. 17% he v1. mT 18 oot kafai cym. Kore 19 Se shidian ym. Kanab Marasii, 20 ih duimian ym nanporue 2a ail Meer, cam, ce6s, cnoit 22 Ee zhéngzai apes, aK pas ceifaac 23° chang m nets 24 HK 9é ym. ectsa 238 hut o somspamarscs NS AGTH IT WR «Aso!» — cranapruoe npusercraue 10 Tenedouy. ramuearna, Konerpykua ( IEE / # ) +--+ OMFS ETHEL EB RI 0 ATER IB pe BY Soe WE” REAR TE AERES TN EE HERARAS. BINH: Koxerpyranm IE¢E-- , 42----De m yacrana ~~~ » Kone npewioxenua uerlombsyiorea Jus ykasanHA Ha MposlouvKaiomteecst Ha MoMeHT pean stevicrsue. Hanpmsep: © RECA awe. @ He ETE MANE. B82 @ Havanswna ypowens. Crynens |erttam |) Skee. Seer FASE. Ae OREM HAE? B: [URW a@ee Koncrpycyna feedifeo © AD RAAT RB A ke? A FORA. fl: Korerpyxiua @......4f...... «xaxyatiie ykasnisaer Ha sccoGMUHOCTS, BCCOXBaTHOCTS cHTyanwM, He npeuioxaras uoxmouenms. Hanpancep: D REE LAME. @ HAS east. @ RIVGERAT H @ HbA SAA ABSA. EEMGORWATE Dunnenenn Se re) xingqly! xinggi’ér xingqisan xinggisi xinggiwi xinggilil xingain aii aq aa ro) 19a ro) (aingartian } HOHE eTHIK RTOPHUK — cpexa NeTRepr nisTHHNIa cy6Gora _RocKpecenue Koucrpyxyia hee Be ODFEARIP EELS, RATERS A feet. fain: Konerpyxaia M0 Hl) .... 408 /€... 10...» HagbIBaeT BpeMeHHoit MHTepBaM ¢ yKAsAHHEM Ha Hawazo u Konen eiters1ta. Hanpuncep: D RWB BAR. @ PAAR EY a EAT 5 @ iE — FM BR. vae6unx @ 83S Omass @onetnueckue ynpaxxeHna A wa Npouuraitre ecnyx: a cuan chuan cun chun quan on xidoyuén CEZFY) bd chin (ASHED —-zud chudn CAB) midntigor CJL) reqing (tH) lunwén CH@3C) quan xué CE) xingha (SHH) bao ming (4%) — quash (BSE) ALS Sanmwure yonswanele uanunann wn dunn: 1. un_ueng = _uon_ui = _uon_ai van _uan_iu 2B yy ho shy wg js. © B45 Ynpaxnenne na nonctanoscy As WEEP AME? Be BRHE (NPM. AE Eb tii SEK @ ik19-AS — sanonnnre nponycku cnosamn us cnnexa: 1. BAKA, RREKER- 2. BRR RAATTE, th, 2B IE. 3. PATER RL IR, LR, AT. 84 @ Havansisin yo |. erynens |arian 2 A, FRTEQO1, HEZE 202, ey i DLE BR as 1 Ay 5. MITA, BRR ABAPY RS @ “Mee Ble" EMAL] Coctasere npeznoxenna, ucnonbays AaHHBIe cnoBa MW KOHCTpyKUMio KAZ L BEM Meo AUR 2 BPS PP WeE Net hat (ete 4. BSH AMT AiR 5. SREP HAL TEAR, Gritxi, ommxare) BRA ZH syuure pacnucanue u paccxaxue o 3aHATMAX No O6pasuy: A: CREAMS, REE PMA, WETTER. a mms ma : OO~ 8: 50 Oe oe £ SoH 9, 00~ 9; 50 wis Hie oie wa & BaP oe Ua UE oie BAB 11: 10~12; 00 oe wie we ois Bap Lipa uF i r BAB WA we Win * Sth ING me BAB 18: 00~18; 50 UE UE + B+ 19: 00~19; 50 vr vr voegune @ 85Boya Chinese B RHPSTHMRF Hannuwre neporande: (i A FR ME mE iG TA oa aK#HIRABSA RH SA co6upatocb noiitu B Mara3nH 3a nokynkamu MAG, EB, MRA MIL? ed ects SF, ALARA, the? / 7 ob, RALAIRMTAR, KRG, SB, MURA, i-RH! wb, MRED RBS? = 8, RRA, BREAN. a e Sasha: Ni héo, Li Jan. Ni qi nér? LiJun: We ad téshOguan jié sha, nine? ‘Sasha: WE xidn gi yinhéng huan qin, rénhdu qd shangdian mai déngxi. LiJun: —Wé y& yao qu yinhéng, zénmen yigi qd bat Sdshd: Ni-bd qu tshdguén ma? LiJun: — Méi guanxi, tishiguén bu guanmén. Boo. PH, ARABMA, thar FHA? s A, RATHAM BERG, H.R PRG EH? mA RK, ROMP SS,EZ Boya Chinese Bd, MILO RGR? of, BTV, MILK GRS, MELE. 3), REARKRMRE, MKAtR—RE, WHIM? eH, PAT! BB, HMVLAA? oH: MPSA, M+ RHe. Masha: Zhngcui Zhongcan: Wé désudn qui shangdidn mai déngxi Masha: Shi xuéxiao de shangait Zhongein: Bu, sI mingtian shi xinggitian, ni dasuan gan shénme? ma? gouwi zhongxin, Masha: Nar de dongxi gui bu gui? Zhongean: Hai kéyi. Nar de dongxi hén duo, zhiliang yé bicus. Masha: Wé zhéng dasuan mai yifu ne, mingtidn hé nt yigi qu, héo bu ho? Zhangcan: Ho af! Masha: Zénmen ji din qu? Zhongean: Géuwti zhongxin jit didn kaimén, zénmen shi didn qu ba. a. Hosbie cnosa u Bbipaxenua > 14 jie I. Spars ssaiimer, owDKHBATE 2 xian ape, cHauaa, paxBue 3 Ray yinhéng oym, Sank 4h huan Do Mewsrs 5 RE rénhéu cows otos, 2areM 6 me shngdian cy sara 7AG dongxi ym, Bert 8 oAfil zanmen ect. saat (€ mo6ott) BE @ Havansiuin ypoens. Crynens |sivemman 9 yigi apes, bwecte 10 RN guan mén SaKpsBars (wep, 3aKPBITO. & quan ra saxpsinars 1 EMR xingqitian ym. Bockpecenbe 2 ah désuan m1 HaMepenarscs, 1bTaHMpoRATR 13° By Ps gouwu zhéngxin cym, ‘roprosstit exp my gou wi m1 XOMMTS 3a TOKYTKAMH, OKYTIATS ges zhangxin ym newp 4 it gui mpi. oporoit 15 BTU hai kéyi Hutero, npHestemo 16 EE zhiliang ym xaslecrao 17 RAE bucud erv10x0 18 zhéng apex. kak pas, HMeHHO 19 FR yifu cy, oneaa 20 Fi kai mén OTKPBIBATS AtBEPB, OTKPEITO F kai ra onxparmars, ge Npumesanne UL: ERMBACE, AACR, RADII AE ZR fly. pa i A} LL exenmoxo, npueawieMo» — xoHeTpyKuMia UcTlombsyerca 1m YKAsaHMA Ha YROBETBOpH- Tembitoe cocrosime Hut HpHTO;MOCTs 4erO-s1NG, YacTO B OTBeTe Ha BoMpoE “ZH? ‘Hanpumep: + KORTE RARE? Bs WAYLA. @ dr SRNKVEAR Bs MTL. vae6unx @ 89Tpammatuxa 5255 Cepvannnnie mnaronsibie koncrpyKun o RAB RAE. A ara, S+vP.4VP2, SEVP, ATRLE VP, ELA B npeuioxcuuax c says (u Gouce) riaroutannt (yacto B coucTaHUM ¢ OGReKTOM), HocrpocH- nna m0 exeme [Cymecraure: yanian rpyrra 2], sropoit PIaFOr OGIO BKICTYNACT Heb HIM MOTHBOM COBepIIeHMA AeiteTBIA, HasbIBAeMoTO Mep- BBIM ratarostoM. Ha pYCCKMit KSBIK TAKHe Tpe/vIOKeHHH MepeRosLATCA ¢ HCTONBIOBANHEN HHI byaurrnsa wor upwlarounoro treats (¢ co1osom «TOG H). Hanpmep: D REBAR. D BW IARMT HR. @ BARTHEL. @® PABA ER. Konerpyxuuin $0, PR © RLERTRR, GEM BERS. 6 Joreteente Fore. fal: Konenpyxauis fi----, #2 ecuauana..., saTev.» yKasRIBaeT Ha HocmeqoBaTeNsHOCTS cobsiruit, Hanpumep: D WRAREART, Mie LR. @ SEARLE, MAES. @ MEMRAM, WiaikBee FH. D AWADHI AIG, WRG APM TAA HR “ne41)” #0 “B20” Mectonmenna tft) w 2241) © Adve! A OT REFERS LATS, MID, @; Ti “RAT ILLUTREOT, MAID, the BLAME, smh, Mecroumerne ifi('] oGpranio noxpasynenaer ropopautero 1 exynraromero (mpumepsr D2); ‘Toma Kak Mectouermne #{[] MOXeT KAK BKMONaTb If TOROpAITIeTO, 1 EnYMTATOMeTO (KAK B MPH Mepe @) ), Tax 1 1aabABaTk ToNBKO ToROpsITeTo 1 KOTO-TO eItle, Ho He exymaromtero (npotep @) ): D FS, MA eS TE @WRAEIK, UTI, Aen? @ 38, FRRN-BAM TH, Wy? D WEARS, RANA, AEF? 90 @ Havanewna yposens. Crynens |sivemman “AA A’ Fl “V A V" BonpocutenbHele npennoxeHuisi C NoBTOpoM NpusaratenbHoro/ marona © MULGREERT © SARA" Al VAS" JETER, RE “AG” ae VI" fallen: Ana noctpocums sonpocirTensioTo MpesTOReHE MOXCT HCHOTBIOBATKCR MOBTOPeHIE Mpst~ JararesbHOTo WIK Tarmac oTpHMaHHeM. B TAKHX BOMpocaX cKASYEMOE CTPOUTCA 0 cxEMe: Tipwraratensitoe + 7s + mpwrarareasnoe | wm [Taaroa + 7S + riaron Hanpunep: D RMR? D MERI VG? PRE AR VGN 2) @ WERE RE MA? WTERD BAM?) OD ORABATEML? = SRE TENA Oy. fl: B nompocax c nosTopenstet mpistararesHoro WI Taro ¢ oTpHLaHMEM YacTinya MY » KONE EMERG pesuioxeuuia He cranuttea. Hanpunep: @ ERMA AKI? CX) © WRARPRAG? OC) & tah ee Ynpaxvenna a O Bees @oneTwyeckue ynpaxHenna & BAK Mpountaitte wenyx: Hany (BU) banfé (ANd) Ribén (HAL) xigwt CEA) xidogué CXR) xia xu (F) lish (i758) dianying (FEZ) shang wang (LI) heka (aie) AGS Sanne yonsuwansie nanynann nnn dunann: 1, _ai_an 2. s_¢ —ian_io —en_in _iu_an sh_jch_ch_zh_sh_m_ vaecunx @ 94© B45) Ynpaxnenve Ha nogctanosky LAs A EABIL? Br RATA » AE ER RRELR ABBE B 21 Kid se 2. A: FARRIS, UTEP A? Bs RAT HEMT OKI « ZERATUL ZTE GE AUB A TE Be Fel @ ikiaiR Sanonnure nponycku cnosamu us cnucka: SERRA LAP, BEE PRAY, ee 1G? . AA? 5. HA Be. AR, 6. RAE, 28 ae = = + JET FAIF AM “AAA” Be “VARV" [4/45] Mepenenaiite yrsepauTenbHbie npen- AOXKeHUA B BONPOCHTENbHbIe, MCNONb3yA NoBTOpeHue NpunaraTenbHoro/rnarona B ckaayemom: . bw LINN. 2. fURLZSIMB IIE eee ee 92 @ Havanewna yponens. Crynens |aimammmann |) GB “Set” “ERI” BR “HAMT]” SRE Sanonnure nponycku mecronmenuamn ZA], RAN) wow BATT > LAs GRRE, EGU. se. 2 WAAR, AE, EY? PTE, Jem. WR. B: 4H. deet__ FRA SDB RATT. RRA, MAM? PANG? RHBS TIF Hannwwre vepornnepes ft He PR Fl ot Wh ae tHBoo. PA, A, MPO LREAH? pA, HAH. KH, BHAA. HEM EAH? BS. RAOMEAAILR, KERR FRE. A, AMA IE? Boo. RAE, RBH, RKC, Zhéngein, ni kan, na jidn bsi méoyi zEnmeyang? Ting hokan de. Bigud, béi de réngyi zing. Zhe jian Idan de zénmeyang? Zh@ jidn de yansé youdidnr shén, wé xihuan ain yansé de. Na jian huang de ne? Buicud, ting pidoliong de, jid mai ta ba. BB, RR BAT HH? BH, RAARKREM, EAH? D, HERA, RRMA? St, REM R—H Hh, ww HARE, ERED. # od. HNORED? BF B RE 94. © Havanenun yporens. erynens |exsesett commen) B.A, ARH, Boy, BHA HH. ARKH AME? ® ob, RRR, ‘Sasha; Masha, 2hé shi ni de zixingché ma? Masha: Dui, 2hé shiwé zustian mai de, znmeyéng? de ba? Masha: Dui, wé mai de shi yi lidng jit de, ji de bijido piényi, yé bi réngy’ dia. : Yéu bié de yansé ma? Sash : Ting pidoliang de. 84 shi Sash Mésha: You, ydu hai de. én de, héi you hui de, huéng de. Ni xihuan shénme yénsé de? ‘Sasha: Wé xihuon Iii de. la. Hosbie cosa u Bbipaxenua > 1% jian ou cn (018 npednemoe ofe3d%) 28 béi put Gemait 3 4R méoyi ym, an 4 Ht ting Mapes, RecbMa, wpesBbriaitto 5A haokan put xpacunstit, npmmtexatenbitbtit 68 réngyi pus. sterkuit, mpoctoit 7 he zang pun. ipa 8 lan pa, cumnit 9 Re yansé cymt ser 10 ABIL yéudidnr Mapes, HeMHOTO, yTh-yTb shén TIpu. ‘TeMHBIit qian pu. cers, Serums hudng put xen pidoliang npr. Kpacussiit, Hapseetit ta ‘MecT. ono zustin ym. nucpa xin put. Honstit liang cm. om. (daa aemompancnopma) vae6unx @ 9519°18 iid mpua. ‘crapstit 20 2E pidnyi mpaz. memrenstit ak dia. T. ‘TepATS, yrpATHT 22 Ba bié de ect pyroit 238 hei pus. ‘sepHtit 24 hui pur. cepstit 25 ta pu. senentsit PANT eee cece ees @ koncrpykuna # + npunararenvuoe © OM ALR) FAH. A PRM, AYP AE, RL” ARH lin. Ynorpe6uenne napesia SE nepest MpriararenHIBIM B CocTaRe KaeCTReIMIOTO CKASyeMOTO YKA- suunaer Ha BuIcoKylo creiiel 1iasamaeMorO pHs, axvtorveuno yHorpeGrerno Hapesia B xorte Taxi npeuroxemti vacro cramrex wacruna ft. Hamputep: @ PRAM BETTI. @ JEM AAEM @ SEM aie. F148 Onpegenutensuiit o60por c fi © CORBA, AHH OE AH? AK EAN Tbe AY IAL, OX" HTLUE Sia) (HID), Ai) CWI@), Biel CHB) RUB ID). “a4” Finny T+ ia. actu ft oopmaset onpestenenme, KoTopoe Bcersa CTOUT Tepes omIpestesteMBIM CTOBOM. B Kavectae onpeetenus Moryr Buictynars cymecrsrrersitste (npumep (1) ), MecrorMeris (apuvep ®), raronst xt rxaroabuste rpyrimet (upusep @)) 101m mpustarareasusre (npumep @). Tlogo6ste Konrerpyxnutit cTpoaTca To cxeMe: Onpeeaenne +2) + ompeneasemoe ci0R0 Onpexesstemoe ci0B0 Moker ONYcKATbCA, BCA KOHCTPYKIUM IPH 9TOM BKUTOMAET B TIpeT0~ 2KeHUM Te 2xe ¢byHKNMH, TOU cyulecrBHTeABHOe. 96 @ Havansunin ypowens. Crynens |wrsesett commen) © ROR IULIELHN. @ MHATERRA. @ HINER, IMA. © BBW EACH. Hapewne 4 (—) AJL © MMM TUR, RERRMEM, 88 (+) SIL" BCE, HRA ABB, PTE. BAR. Hapesne j (—) # Ha cTeMteH pHsiaKa, HecooTseTcTsyIoMyIo oxautaNHaM, B yanHoit KoMeTpyKIIN sWiC7- HeMMHOTO, YYTS-4YTb» CTABHTCA Tepes MPHAAraTeMBUBIM, YKAIBIBAA ‘TenbHoe ~ MoxHo onycKars. Hampumep: D SRA RULE. @ BIBI RULE. ® WILAROA (—) BILE. @ WA C-) ILA. & ait ee YnpaxHenua BS F8HF Conommeckne ynpaxvionns Ah 93% Npownaiire senyx: Poll Te ts ab bing ping Ling tg kan bing (fr) zixin CAAT) danding G38) — mingling (air). gouwa (9) ——zhiliang CULE) — sho CGA = juhui OR) duanlian (4%) ssushé CHE) ABR Sanvuure yonuranniie wanunann wnu cuviane iui —an_u —_a0__ian vae6unx @ 97© #45) Yopaxnerne Ha noacranosy LAs BPA BABAR? SROKA PRE RE BRS B: HELPTIA, Aah, if) tee a WR mm en SURG EEL At MAS MF 2. IPRA RULE, BRIE. BAR 1 fey we KH EN AE (cha, wait) #% BX Cliéng, mpoxramesnt) fH B Sk PABA RMI) Sanne antonumes k cnogam: a 2 KR a 4 5. F_ 6. FFI 3RiaKZE— Sanonnre nponyckn cnogamn us cnuicka: 1. RUERE__HA, Atte 2. K Cian, weso) ff, He (odo, mpasa) JfH, 78 (hud. uperox) ffl. 3. SONATE IN, Ait. # 1. APLAR, . 2. XVI “s+ SPEIER « 3. RANE HF, Bt, BUA awa EE. 4 SRA, i, SFI. 98 @ Havansinin ypowens. Crynens |exsevctr canon |! EA LEME, SHEA FUMIE HaoauTe coor move user, a 3aTeM usera dbnara sauie crpaHbt: m 4 R hai béi hui Mepubtit Genpiit ceppiit a a ik héng huéng an Kpacutsit -euTBtit cumuit Ht R x chéng ta a opamxenniit senersrit (buonerosntit G RHPSTIRF Hanvnwmte uepornndet Be RE WE Be ZF FR ERBAA & 3 AB EA Saptpa ebb poxmeHnna mMoed nogapyru 3 o, PA, AMIR ELA, eh-HAb, eam? 1H, REARS. aeaste 2 ALIA? bo, MAARMAM AD, BU RAE IE ot, ARE ERI? 3B, A OK? how, APT, CAeay eA Ay A, Masha: Zhéngetin, céng winfan yihou dio xiinzai, nif yizhi zai mang, réng shénme ne? Zhongcn: Wé zai zhinbai iwi ne. Masha: Zhiinbai liwii? Zhongcin: Dui, mingtién shi wé péngyou de shéngri, wé zud yi ge dingdo sdnggai ta, nt shud héo bu ho? Masha: Ni zi 2u8? Zhongcin: Duia, zijf zub de bijido tabi. y SE, PY, til, AED ALM, MHA AR RE? Bob. Rar HASH? FBR «ah? 100 @ Havansuas yponens. Cryneny |mxesmaeee | = #, kM, Fb: TREMORS, ewz A, FB, GRAA SILA, WKAR AAD, Bb, RAR? SP, WHR RAG, UR MUMWEKH AME, HB b. MAR-RLC, HAUT ABRIL, = Ff, UP ZEREHH, LiJan: Sasha, ni shud, séng shéngri iwi, shénme déngxi bijido héo? Stsh@: NI disudn sing gi shéi? Nan de hdishi nd de? Livan: Nude, Sishd: KE sing de hén dud a, bird qidokali, LiJan: Qidokel ySudidnr tién, ta bu xihuan tién de, Sisha: Yifu ne? LiJan: Ta de yifu hao w8 bi zhiddo, y& bi zhiddo ta xthuan shénme yénsa. Sasha: Name sing yi shi hud ba, mai ge nti hdizi dou xthuan hua, LiJan: Zhage zhiyi ting bicud de. lo. Hosbiecnosausuipaxcnna, | CY 1 AR wanfan ey vy 2 VS yihou cy. MOTOM, Tocae a- yiehi apes, DANO, Boe BpeM ate méng rn. fri Gorrn sansrrain, sanseratt 5 te zhiinbai ™, roromirs 6 Alt Viva oy romapox 728 shéngri cym. eit POx CHA yaesunx @ 1018 BH dangao 9 song 10 shud 19 AER t8bié 2B nén 3 BR héishi 14k no 5 ke 16 ido bird 17 GRA gidokeli 18 a tign 9% hao 20 ML name ak shi. 22 i hua 23 2 zhityi ge Mpumeyanue 1. BASRA: “GBD SALAH) «Myxcoma wan xenmuma?> — xonetpyxusta (2 ) put. pu. coms pi. pit. coms 4. on HupoxHoe, TopT api, npowoxare, oTMpawaaT roROpHT ocoGenmatit MyxcKoMl, MyACHHa wm oxentexatit, keHTIUNA MOxHO, Mou, cTOuT HanpuMep moKo7an conaygxatit HoMep, paamep ‘Tora, BTaKOM cry'ae (daa ysemoe); 6yxer HBeTBI, 1BeTOK urea, acm GRRE" FAHEP Ma), flan: conyxcrr aaa noctpoeHMa asrepHarusHoro Bonpoca (eM. HoapoGHee Ha c. 115). Hanpumep’ D PRR ALINE I? @ KECARK? BSB AK FE MO MN? 2. TRARS MB. Oe VIA" RoR AET A. lt. PEAY) «Muoro wero MoxHO Hlosapurs» — coneranue J ¢ raronom/npmtararesbHBIM, YKaSIBAcT Ha BOSMOXHOCTS PeaIUsAILMM COGHITHS, a TakKe Ha To, WTO jlelicTBMe cToHT Toro, ‘sro6st ero conepnurrs, Hanpumep: DAES, TRNHMTS. @ BMKTEAMBAEE. @ GMP MAK, WME, We, RAB. 102 @ Havansuus yponens. Cryneny |mxesmaeee | = Tpammatuxa UM O606ueHne rpammarH4eckoro MaTepnana 1. BARE SRIOK VGA? "W 2AARB AGORA AM, (RAS, LRU. 11 3. SS DACA TAA. 1 4, TERE / #6 oo AWATTIEZEMEUE.. / HEPAT ZAM? 12 ei@meeteee WER BABS (MLNS? 12 6. NRHA AW —/=/S/WW/ TIAA ORD 12 Tere Boe DELIA T , RTD. 12 8. aha RAMBHB. 13 9. Bis IR RELA RA, REMI TAT. 13 10. “ef” Aa “IN” net) 0 13 a A WL ROA? 13 12, #8 + npunararensiioe EE HEE TON. 14 13, “iN” Se LEV 5 SCPE Za BE 14 14.8 (—) AL AERIAL LIN, BORER MH. 14 , tah? ee YnpaxHenua G88 Conetmeckne ynpaxienna 4. 8%. Mpounraitre aonyx: zc: zaocan (FLEE) zicéng CAMA) — clinzai (4#7E) cdozud (RIE) Fa: gift CARE) aida GRBO — aingjing GH) —jingal HiRAFD z-zh: — diyuén (HEB) zhiyudn (SCH) ziyuan CARR) zhiyuan (G8 BE) ech; = cubu (AIM) == chiibu (#4) ~~ cinzhuang CAFE) chiinzhuang (48%) ssh: jinsi GHA) jinshi GEPL) —sirén (FLA) shirén CFA) Yaesune @ 103