ALIVIO RELIEFOe INTRODUGAO De projeto simples, compacto e robusto, esta nova versao do modelo JUNIOR de Alivio (JUNIOR CH Alivio) mantém as caracteristicas tradicionais de uma vélvula de alivio auto-operada atuada pelo Conjunto mola e diafragma, porém destaca-se por seu peso reduzido, manutengao simplificada (acesso ao conjunto do diafragma ou ao conjunto do obturador/sede sem necessidade de retird-la da instalacao), ampla faixa de pressdes de ajuste e precisao. Aplicada normalmente em instalagdes de regulagem de pressdo de forma a absorver elevacées tempordrias de pressao, ou ainda para prevenir a atuagdo prematura das valvulas de bloqueic automatico (valvulas shut-off). PRINCIPIO DE OPERAGAO: Baseia-se no principio do equilibrio de forcas, permanecendo inicialmente na posigéo fechada Quando ocorre uma elevacéo na pressao da linha principal, a qual supere @ pressao ajustada pelo Conjunto parafuso seletor/mola, a valvula iniciaré a abertura do conjunto obturador/sede de forma gradativa até alcancar uma posicao de equilibrio, garantindo desta forma que a presséo na linha principal nao mais seeleve. INTRODUCTION Simple design, very compact and robust regulator: this is the new JUNIOR CH Relief. It keeps the traditional features of the spring actuated relief valve with diaphragm and spring. But the main new issue it is very light weight and simplified maintenance: “one key one man”. There is no need to move out from installation, all maintenance can be given “on line” The normal application is together with a regulator and security shut-off valve in pressure regulator or metering skid units, where it is necessary partial relief valves with soft seats. PRINCIPLE OF OPERATION: The relief valve is based on the principle of forces in equilibrium. It is normally in the closed position When occurs an increase on pressure of the main line, the valve overture gets the gas flow to the atmosphere until gets the equilibrium again on pressuresand getting the closure tight flow. PRESSAO OF ENTRADA, INLET PRESSURE PRESSAO ATMOSFERICA [ATMOSPHERIC PRESSURE6) C4SCA7 DADOS TECNICOS / TECHNICAL DATA PRESSAO DE ENTRADA MAXIMA FAIXA DE AJUSTE TEMPERATURA DE OPERAGAO DIAMETRO NOMINAL DIAMETRO DO ORIFICIO MATERIAIS / MATERIALS MAXIMUM INLET PRESSURE ‘SET PRESSURE RANGE OPERATION TEMPERATURE NOMINAL DIAMETER, ORIFICE DIAMETER, 02 / 14BAR 3/4*NPT/ 1° NPT 20 BAR “10° / 65°C 15MM ‘CORPO AGO CARBONO A216 Gr WCB INTERNOS LATAO / AGO INOX DIAFRAGMA BUNA N /VITON TAMPA SUPERIOR ALUMINIO FAIXAS DE REGULAGEM / SPRING RANGES onto Saackoeeoas ‘BODY INTERNALS: ‘DIAPHRAGM TOP COVER ‘CARBON STEEL AD16 G-WCe BRASS / STAINLESS STEEL BUNAN /VITON. DIE CASTING ALUMINUM Panacea Sa laaNceneLU) cADMIO CADMIUM BRANCA WHITE MARROM BROWN. GINZA GREY 02 og 20 710 122 78.0 60/140 Nota: Decréscimo de pressdo necessério para retorno a estanqueidade / Reseal: 0.5 / 1.5 % TABELA DE VAZAO (Nm*/h de Ar) / CAPACITY TABLE (Nm*/h of Air) ae USC) ‘SET PRESSURE (BAR) ass) a taa sea oats a ae BIT) Sa o7 14 2a 35 52 a7 14 124 126 128 190 198 250 250 150. 160, 160. Je ee 270 270 174 178 178 196 310 310, 170 190 190, 185, 218 320 420, 400 400, 400 Bese ee ee 290-340 300-340 340-365-420 500 520550 850 600600 650 680700 690-700-810 600700106 CASCA) MOLA DE REGULAGEM ARRUELA DE PRESSAO. RESPIRO. DIAFRAGMA PORCA SEXTAVADA PARAFUSO CAB. SEXT PORCA SEXTAVADA ORING ‘CORPO TAMPA BUJAO SEDE EIXO OBTURADOR OBTURADOR PRATO PRESSIONADOR DA MOLA. USO DE REGULAGEM GASCAT Industria € Comércio Ltda — Plato) ADJUSTING SPRING. NUT LOCK’ VENT DIAPHRAGM HEXAGONAL NUT HEXAGONAL SCREW HEXAGONAL NUT ORING BODY COVER PLUG SEAT OBTURATOR STEM OBTURATOR PLATE ‘SPRING SUPPORT 07/2008 Fabrica / Factory Fodlova SP 73, n° 1141 - Bairro Penta Indalatuba - SP Bras - CEP 13:347-290 Tal (55 18) 3996.0900 Fax: (65 19) 3995 6008 http://www. gaseat.com.br ‘e-mail: vendac@gaccat.com.br sales@gateat.com.br Representante/Distributor: Filial RJ / RJ Branch Fua Hermengarda 60 Gr 505 - Mor io de Janeiro - AJ - CEP 20710.010 ‘ok (6521) 2509.2285 / 2502.0915 Fone/Fax: (55 21) 2599-3286 e-mail: gaseatrj@uol.com.br A paiten da Gasat ¢embasoda na rather de qualadee dsenvohimerto contiuos A empresa reserva o dete de altera especicagiese mehorar proto sem prévo mo. “Te Gasca poe ene cf cananous proven ard develope. Te Conpary reserves her tochange specications ardnvedice moored desis chou previous ice.