W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≤ WM ‰«]u ±µ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WF
«d«  Â ≤∞≤± WM uU ≤∑  o«u*« ≤±

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡
W?uJ 5
WœU?*«  U
UD)« vK W?I«u?*« ÊQA
≤∞≤± WM ∑± r— —«d?

WOLM« q√ s vËb« ÊËUF?K WOUù« WUu«Ë WO
dF« d?B W—uNL

quL Ë—u n√ ≤∞∞ mK0 WdB*« W?uJK WM WU‡‡u« .bI ÊQA

¨ åWU?F« Wb?)« 5% ·b?N
¨ WdB*« W?OuJ(« bU?F*« WuIò ŸËd?A

≥ ÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞ر≤ر∂Ë ≤∞≤∞ر±Ø±π v—U
…dUI« v WFu*«

W—u?N?L? 5
W??«d?A« ‚U?H« vK W?I?«u*« ÊQ?A?
≤∞≤± WM ∑π r— —«d?

vMH« ÊËU?F« ŸËd?A c?O?HM WO?LMK W?Od?H« WU?u«Ë WO
d?F« dB?

¨ WdB*« W?OuJ(« ”—«b*« v WOM√ W?GK WOd?H« WGK« f—b rb

π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞ر≤Ø≤∑ a—U?
lu*«

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— «—«d‡

q‡‡J?‡ Wd‡‡‡B*« W??O‡‡‡M'« `?‡‡‡M vK W??I?«u*U
≤∞≤± WM? π¥∞ r— —«d?

¨ åW???O???M'« È—u‡?‡‡ò r‡?‡J‡?« b‡U?‡‡‡ b???L?????? ozU‡‡?‡ Øb???O???« s

≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åWOM'« È—u?ò rJ« bU bL bN? ØbO«Ë

åU‡K‡ ed? ≠ o‡d Wd‡I
ò …—U? ‰«b?U
≤∞≤± WM π¥π r— —«d

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d s vË_« …œU?‡*U
…œ—«u‡« åUKD
ò WL‡KJ

≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞ W?M? ±π∑µ r?—

 ≥ ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ∑± r—
WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ 5Ð WœU³²*«  UÐUD)« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

WUu« .bIð ÊQAÐ WOLM²« qł√ s wËb« ÊËUF²K WO½U³Ýù« WUu«Ë

ŸËdA q¹uL² Ë—u¹ n√ ≤∞∞ mK³0 W¹dB*« WuJ×K W×M

¨ åWUF« Wb)« 5% ·bNÐ ¨ W¹dB*« WOuJ(« b¼UF*« W¹uIðò

≤∞≤∞ر≤ر∂Ë ≤∞≤∞ر±Ø±π w¹—U²Ð …d¼UI« w WFu*«

W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡‡Ë …œU‡‡ ¨
W?OU?ù« WU?u«Ë W?O
dF?« dB? W—u?NL? W?uJ 5
WœU??*«  U
UD)« vK oËË

Ë—u n√ ≤∞∞ mK0 WdB*« WuJK WM WUu« .bI ÊQA
WOLM« q√ s vËb« ÊËUFK

¨ åW?U??F« W?b‡)« 5?‡‡?% ·b‡‡?N
¨ Wd?B*« W??O?uJ(« bU??F*« Wu?Iò ŸËd??A? qu??L?

kH?????« l? p–Ë ¨ ≤∞≤∞ر≤ر∂Ë ≤∞≤∞ر±Ø±π v—U???
…dU??I?« v W??F???u*«

Æ obB« ◊dA

‡±¥¥≤ WM V— ±≤ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM d«d ≤¥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≤ WM? ÊU???F?? ≥ v …œu??I??F*« t????K?
—«d?I?« «c vK »«uM?« fK?? o«Ë

Æ  Â ≤∞≤± WM ”—U ±∂ o«u*« 

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

≤∞≤∞ dLœ ±∂ v …dUI«

f—U qO Êu«— ØbO«

…dUIU
vUù« dOH«

¨ bF
Ë WO WO%

∫ vK UL tB Èc«Ë ≤∞≤∞ dLu ±π Œ—R*« rJ
U vö« rJ bƒ√ Ê√ œË√

¨ …d“u« vUF¢

q√ s vËb« ÊËU?FK W?OU?ù« WUu« s Âb?I*« rb« `M —«d v?≈ …—Uù« œË√

·bN
Wd?B*« WOuJ(« bUF?*« WuI¢ ŸËdA qu?L Ë—u n√ ≤∞∞ mK0 WM0 W?OLM«

Æ »UD)« «c s √e ô «Î¡e od*« —«dI« «c dF Æ ¢WUF« Wb)« 5%

œU?L?« a?—U s «Îd?N ≤¥ sd?A?Ë l
—√ ŸËd?A*« «c‡‡ c?O?HM …œb?;« …d??H« mK

WœU?  U
U?D od s ¨ ‚UHôU
Ub? sJ1Ë WdB*« W?uJ(« VU s ŸËd?A*« «c

Æ 5d‡D« 5‡

WuI ŸËd?A¢ ŸËdA*« rU
Èd?B*« Èed*« pMU
»U? v mK*« Ÿ«b≈ r ·u

 U?«b≈ W√ qI ô »U? uË ¨ ¢W?UF« W?b)« 5?% ·b?N
¨ WdB*« W?OuJ(« bU?F*«

Æ vËb« ÊËUFK WOUù« WUu« s ô≈

dB W?—uNL WuJ? tO ÂuI Èc« a—U?« v –UHM« eO ‰œU?*« »UD)« «c qb

WOuU?I«  UKD*« ¡UHO?« - b t√ WO?LM«Ë vËb« ÊËUFK W?OUù« WUu« —UDS
W?O
dF«

Æ ¢—UDù« p– Âö« Âu u a—U« «c ÊuJË –UHM« eO »UD)« ‰ub

‰u‡‡‡?I?? »U‡‡‡D)« «c‡‡‡? ÊQ‡‡‡
rJœU?O‡‡?‡ W‡‡U‡‡S
·d?‡‡‡A√ ¨ ’u‡‡B‡)« «c?‡‡‡ vË

Æ Wd‡B*« Wu‡J(« s‡

vËb« ÊËUF« d“Ë

◊U‡A*« U‡O«— ØœÆ√

 µ ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

H.E Amb. Ramon Gill-Casares

Ambassador of the Kindgdom of Spain
Cairo, Egypt
Cairo, 16th December; 2020
Dear Amb. Casares
I would like to acknowledge receipt of your letter dated 19/11/2020,
which reads as follows:
“I have the honor to refer to the resolution of the grant concession
provided by the Spanish Agency for International Cooperation for
Development with an amount of €200,000 to finance "Strengthening of
the School of Egyptian Officials, aimed at improving public service".
This attached resolution is an integral part of this letter.
The period for the implementation of this project is 24 months
starting on the date in which the Government of Egypt approves the
project and may be extended by common agreement through an exchange
of letters between both parties.
The amount will be deposited in an account at the Central Bank of
Egypt on behalf of the project "Strengthening of the School of Egyptian
Officials, aimed at improving public service". This account accepts only
deposits from the Spanish Agency for International Cooperation.
This letter shall enter into force on the date which the Government of
Egypt has informed the Spanish agency for international development
cooperation that the legal requirements for such entry into force have
been fulfilled. The relevant date shall be the day on which the
notification is received".
In this regard, I would like to confirm that the abovementioned letter
is approved by the Government of the Arab Republic of Egypt.
Sincerely,

Dr. Rania Al-Mashat

Minister of International Cooperation
 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

Cairo, November 19th, 2020

H.E Dr. Rania A. Al Mashat
Minister of International Cooperation
CAIRO

Excellency,

I have the honor to refer to the resolution of the grant concession

provided by the Spanish Agency for International Cooperation for
Development with an amount of €200,000 to finance "Strengthening of
the School of Egyptian Officials, aimed at improving public service".
This attached resolution is an integral part of this letter.
The period for the implementation of this project is 24 months
starting on the date in which the Government of Egypt approves the
project and may be extended by common agreement through an exchange
of letters between both parties.
The amount will be deposited in an account at the Central Bank of
Egypt on behalf of the project "Strengthening of the School of Egyptian
Officials, aimed at improving public service". This account accepts only
deposits from the Spanish Agency for International Cooperation.
This letter shall enter into force on the date which the Government of
Egypt has informed the Spanish agency for international development
cooperation that the legal requirements for such entry into force have
been fulfilled. The relevant date shall be the day on which the
notification is received.
Ramón Gil-Casares
 ∑ ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

2020 dLu 19 v …dUI«

¨ …d“u« vUF¢

q√ s vËb« ÊËU?FK W?OU?ù« WUu« s Âb?I*« rb« `M —«d v?≈ …—Uù« œË√

·bN
Wd?B*« WO?uJ(« bUF*« WuI¢ ŸËd?A qu?L Ë—u n√ 200 mK0 WM0 W?OLM«

Æ »UD)« «c s √e ô «Î¡e od*« —«dI« «c dF Æ ¢WUF« Wb)« 5%

œU?L?« a—U‡‡ s? «ÎdN? 24 sd?A?Ë l
—√ ŸËdA*« «c?‡‡ cO?HM …œb?;« …d??H« mK

WœU?  U
U?D od s ¨ ‚UHôU
Ub? sJ1Ë WdB*« W?uJ(« VU s ŸËd?A*« «c

Æ 5d‡D« 5‡

WuI ŸËd?A¢ ŸËdA*« rU
Èd?B*« Èed*« pMU
»U? v mK*« Ÿ«b≈ r ·u

 U?«b≈ W√ qI ô »U? uË ¨ ¢W?UF« W?b)« 5?% ·b?N
¨ WdB*« W?OuJ(« bU?F*«

Æ vËb« ÊËUFK WOUù« WUu« s ô≈

dB W?—uNL WuJ? tO ÂuI Èc« a—U?« v –UHM« eO ‰œU?*« »UD)« «c qb

WOuU?I«  UKD*« ¡UHO?« - b t√ WO?LM«Ë vËb« ÊËUFK W?OUù« WUu« —UDS
W?O
dF«

Æ ¢—UDù« p– Âö« Âu u a—U« «c ÊuJË –UHM« eO »UD)« ‰ub

f—U‡U q‡O Êu‡«—

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤± WM‡ ±µ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞≤±Ø≤Ø≤¥ a—U
—œU?B« ∑± r— W—uN?L'« fOz— b?O« —«d vK? Ÿöô« bF

WOU?ù« WUu«Ë WO
dF« d?B W—uNL W?uJ 5
WœU*«  U
UD)« vK W?I«u*« ÊQA

Ë—u n√ ≤∞∞ mK0 WdB*« WuJK WM WUu« .bI ÊQA
WOLM« q√ s vËb« ÊËUFK

¨ ¢W?U??F« W?b‡‡)« 5??% ·b‡‡N
¨ W?d?B*« W?O??u‡‡J(« bU??F*« Wu‡‡I¢ ŸËd??A? qu??L?

ª ≤∞≤∞ر≤ر∂Ë ≤∞≤∞ر±Ø±π v—U
…dUI« v WFu*«

ª ≤∞≤±Ø≥ر∂ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤±Ø≥ر∏ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …bO‡‡Ë …œU‡‡ ¨
W?O?
d?F« d?B?? W—u?N??L? W??uJ 5
WœU???*«  U
UD)« W??O?L??d« …bd?'« v d??AMÔ

Wd?B*« WuJK W?M WUu« .b?I ÊQA?
WOL?M« q√ s vËb« ÊËUF?K WOU?ù« WU?u«Ë

5??% ·b?N
¨ Wd??B*« W?O??uJ(« bU?F?*« Wu?I¢ ŸËd??A? qu??L? Ë—u n?√ ≤∞∞ mK0

ª ≤∞≤∞ر≤ر∂Ë ≤∞≤∞ر±Ø±π v—U
…dUI« v WFu*« ¨ ¢WUF« Wb)«

≤∞≤±Ø¥Ø±∏ s «Î—U« WœU*«  U
UD)« ÁcN
qLFÔË

≤∞≤±Ø¥Ø≤µ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 π ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ∑π r—
WOLM²K WO½dH« WUu«Ë WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð W«dA« ‚UHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

WO³Mł√ WGK WO½dH« WGK« f¹—bð rŽb wMH« ÊËUF²« ŸËdA cOHM²

≤∞≤∞ر≤Ø≤∑ a¹—U²Ð lu*« ¨ W¹dB*« WOuJ(« ”—«b*« w

W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡‡Ë …œU‡‡ ¨
cOHM WOLMK WOdH« WUu«Ë WO
dF« dB W—uNL 5
W«dA« ‚UH« vK oËË

¨ WdB*« W?OuJ(« ”—«b*« v WO?M√ WGK WO?dH« WGK?« f—b rb vMH« ÊËUF« ŸËd?A

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨ ≤∞≤∞ر≤Ø≤∑ a—U
lu*«

‡±¥¥≤ WM V— ±µ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM d«d ≤∑ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≤ WM? ÊU???F?? ≤ v …œu?I??F*« t????K
—«d??I« «c vK »«u?M« fK?? o‡«Ë

Æ  Â ≤∞≤± WM ”—U ±µ o«u*« 

 W‡«d‡‡ ‚U‡H«
5‡‡

WO
d‡F« d‡‡B W—u‡N‡L

W‡‡OLMK WO‡d‡H« WU‡‡u«

s‡

WO!½dH"« WGK"« f¹—bð rŽb" vMH"« ÊËUF²"« ŸËdA# cOHMð

W¹dB*« WO#uJ(« ”—«b*« v$ WO³Mł√ WGK'
 ±± ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W‡«d‡‡A« ‚U‡‡H«
∫ 5‡‡

∫ ‡
WK2 ¨ ¢bOH*«¢‡
vK ULO UNO≈ —UA*«Ë WO
dF« dB W—uNL WuJ

…d“Ë UN?HB
◊U?A*« UO«— Æœ V«u« u?M« vK UNK1Ë vËb« ÊËU?F« …—«“Ë ±

Æ vËb« ÊËUF«

ª ¢vËb« ÊËUF« …—«“Ë¢ rU
bF
ULO UNO≈ —UA

vu? ‚—U bO?« V«u« uM« v?K UNK1Ë vMH« rOK?F«Ë rOKF?«Ë WO
d?« …—«“Ë ≤

Æ vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
dK «Îd“Ë tHB

ª "MOETE" rU
bF
ULO UNO≈ —UA

¨ vd?H« ÊuU‡‡I« t‡‡?LJ vd? ÂU‡‡‡ ÊU‡‡O? ¨ W‡‡O?LMK W?O?d?H« WU‡‡u« ≥

¨ U??d? ¨ ±≤ fb? f?—U
¨ ∑µµπ∏ ¨  —U
bôË— Ÿ—U? µ v? q?? V?J l

b?O« U?NK1 ¨ ∑∑µ∂∂µµππ r— X?% f—U
v  Ud?A«Ë …—U??« q v W?K?

V? ÷u??H*« ¨ d?B? v W??O?LMK W?O??d?H« WU??u« VJ db? t???H?B
È“«d? u??O
U?

¨ ‚UHô« «c lOu ‰u_«

ª ¢WUu«¢

ª ¢·d¢ ·d qË ¢·«d_«¢ rU
bF
ULO UNO≈ —UA

∫ U‡LMO

UÎd?A? UÎUO
≤∞±π dUM ≤∏ v W?dB*« Wu?J(«Ë WOd?H« WuJ?(« XFË √ 

Æ vuuMJ«Ë vL?KF«Ë vd?H«Ë vLOK?F«Ë vU?I?« ÊËU?F« ee?F?  «—«“u« 5

WOM …b?U ZUd
W?M ‰ö s quL?K Uœ«bF« W?OdH« W?uJ(«  b√

WdB*« W?OuJ(« ”—«b*« v WO?M√ WGK WO?dH« WG?K« f—b rœ v≈ ·bN

Æ ¢WOM√ WGK WOdH« WGK« rOKF¢

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

XK ¨ d??B? v U?d?? d?O?H? v?≈ t?u? ≤∞≤∞ dUM ±µ Œ—R?? »UD v »

U·OU? U·?L?œ ¨ W‡O?LMK W?O??d?H« WU?u« s W?O
d?F« d?B? W?—u?N?L? W?uJ

`{u? u UL? ¨ ŸËdA*« ·b?N Æ WO?M√ WGK W?O?dH« W?GK« f—b U?ÎOMIË

b?O?H???*« 5
ÊËU?F W?U?≈ v≈ ¨ q?L?F« WDË ŸËd?A*« nË ± o?K‡*« v

W?OËœ W?B??UM W?OKL? ‰ö?? s Á—U?O??« r??O? Èc« vMH« pd?A?«Ë WU?u«Ë

 «¡«d≈Ë U?N
‰uL?F*« WOLM?K WOd?H« WUu«  U?UO?Ë `z«uK UÎIË W?u?H

Æ ¢ UdA*«  «œU—≈¢ ¡«dA«

Vu0 WF?u*«  «b?NF?«Ë  «¡«dù« lOL? bO?H?*« ÷uH ¨ ‚UO?« «c v ‡

Æ ŸËdALK …bUF*«Ë …cHM*« WDK« W
U0 ÊuJ v« WUu« v≈ ‚UHô« «c

a—U‡?‡‡
U‡?‡‡O??Id??≈ …—«œ≈ s‡?‡‡ —œU‡‡?‡B« C≤∞±π∞ππ¥ r‡‡?— —«d‡‡I?« V‡‡u‡?‡‡0 œ

…bU? qJ v bO?HLK W?M dOu vK WU?u« XI«Ë ª ≤∞±π d?Lœ ±±

Æ WOUHô« Ác ÂUJ√Ë ◊ËdA UÎIË ¢ŸËdA*«¢ Ë—u ÊuOK ±[µ WOM

∫ vU« uM« vK tOK oH*« sË

∫ dOH«Ë  UHdF« ≠ ±
pK p– v U0 ‚UHô« «c v W?b*« …dO? ·Ëd
W
uJ*«  «—U?F«Ë  ULKJ«

Æ ‚UHô« «c v UN vDF*« vMF*« UN oö*«Ë Áö√ ·«d_« WLK v dNE v«

∫ ‚UHô« s ÷dG« ≠ ≤
q‡L?F?« W‡DË ŸËd?A*« nË ± t?I??K p– v U0 ¨ ‚U?Hô« «c? s ÷d?G« s

vMH« rb« UNu0 WUu« ‰uL v« oz«dD« bb%Ë 5dD« 5
ÊËUF« ◊Ëd bb% u

$ W?GK WO?d?H« W?GK« f—b W?O
d?F« d?B W—u?N?L s W?uJ(« b?OH v?«Ë ÁcO?HMË

Æ WdB*« WOuJ(« ”—«b*U
WOM√

 ±≥ ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ WOU‡*« WLU*« ≠ ≥
W?O?U‡‡‡ W?L?U‡‡0 vMH?« pd?A« bËe??
WU‡‡‡?u« Âu‡‡‡I??? ¨ ŸËd?A*« q?u9 q√ s

Vz«d??{ È√ ¡UM?????U
¨ Ë—u ±µ∞∞∞∞∞ Ë—u n?√ WzU??L????L??Ë Êu??OK v?B??√ b??

Æ ¢WOU‡*« WLU*«¢

b???O‡?‡H??????*« 5?
WœU‡?*« Ë√ W???OU‡?*« œ—«u‡‡?LK  öu????% È√ ‚U???Hô« «c s?L???C??? ô

Æ Èd_« ·«d_«Ë

pd?A« v≈ …dU? W?OU‡*« W?LU*« lb
WU?u« ‰u?Ë «c Vu0 bO?H?*« o«u

Æ WUu« `z«uË  «¡«dù UÎIË ¨ vMH« ÊËUF« WDA√ lOL ‰ULù vMH«

œuIF« v ‰u?b«Ë ÷ËUH« ¡UM√ ULO? ô ŸËdA*« Ê√ s bQ« bO?H*« vK V

 U—U?L*« Ë√ ‰UO?ô« Ë√ œU?H« ‰UJ√ s qF È√ v≈ ÈœR s Uc?OHMË WM?*« s WuL*«

qF È√ v tA Ë√ rK vK `B Ê√ œd0 dOQ ÊËœ WUu« ⁄ö
≈Ë WUMLK …œUC*«

Æ WUMLK …œUC*«  U—UL*« Ë√ ‰UOô« Ë√ œUH« ‰UF√ s

b?O?H?*« o?«u ¨ Vz«d?{ È√ quL? U?N?«b???« r s W?OU‡*« W?LU?*« Ê_ «ÎdE

vHF? ¨ bO‡‡H?LK ŸËd?A*« c‡‡HM Èc‡‡« ¨ vMH« pd‡‡A« ÊQ‡
d‡‡IË ‚U?Hô« «c‡‡ V‡‡u0

jI? WO?dL?'« Wd?C« «b U?LO? dB? v W—U? Vz«d{ È√Ë W?UC*« W?LO?I« Wd?{ s

Æ ŸËdA*« cOHM
oKF ULO

∫ ·«d_«  «bNF ≠ ¥
∫ vK U0 WUu« ÂuI

nË ± o?K‡*« v `{u??? u U??L?? ¨ ŸËd??A*« q?u??L?? W??O?U‡*« W??LU???*« .b??I

¨ Ë—u ±µ∞∞∞∞∞ Ë—u n√ WzU?L???L?Ë Êu?OK vB?√ b?
¨ qL??F« WDË ŸËd?A*«

Æ ŸËdA*« …b ‰«u

dbO Èc« vMH« pdAK? bIF« `MË ¨ —UOô« q√ s ¡«dA« W?OKL l qUF«

Æ ¡«dA«  «œU—≈ ◊ËdA UÎIË ¨ ŸËdA*«

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

nB ÂbI« d—UI nK s ÎöC ¨ ÈuM« Yb«Ë qLF« ZUd
s oI«

ª vMH« pdA« s WbI*« WLN*« d—UIË WuM«

W?F
U*« ÂU?N v W?—UA*«Ë ¨ Ád?O? WF
U?* ŸËdA?LK WO?IO?M« ÊU?K« v W—U?A*«

Æ ŸËdA*« …b ‰«u W—Ëb«

∫ vK U0 vMH« pdA« ÂuIO

Æ WOM√ WGK WOdH« WGK« f—b rb WOMH« …bU*« WM qOGAË cOHM

rOKF?«Ë rOKF«Ë W?O
d« …—«“Ë s? WMOF*«  U?b)« l qL? WD l{Ë v W—U?A*«

U?N?? s o‡‡I?« r?O? WuM‡‡ n‡‡B j‡‡D v≈ W?L?I? ¨ rb« …b? ‰«u ¨ vMH«

Æ WUu«Ë bOH*« q s

¨ Èd‡‡‡?√ W‡D‡A√ W?‡‡√Ë …—U???<«  «d??‡‡)« W‡?‡???F s VUM?*« X‡‡‡u« v? b?Q‡?‡‡«

Æ UNOK oH*« WOFd*« ◊ËdAK UÎIË

Æ …—U<«  «dK oOM«Ë ·«dù« ÊUL{

Æ ŸËdALK WOU‡*«Ë W—«œù« WF
U*« s bQ«

vzU?N dd?IË ¨ WuM nB W?OKd? d—U?IË ¨ WU?u«Ë b?OH??*« v≈ d—U?I .b?I

r??O?? ◊U??A q s? d—U??I p– v U0 ŸËd??A?*« —U≈ v U??N??U??≈ r  U??d???? È√Ë

Æ WOMH« …bU*« ‰ö s tLOEM

»U?√ lOL?Ë 5LKFLK? UÎU W?Uù«Ë qIM?« qzUË dO?u
v?dH« VU?'« ÂuI

ª ŸËdA*« —U≈ v rN—b rO sc« WKB*«

∫ vK U0 vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« …—«“Ë ÂuI

Æ Èd_« WOMI« …bU*« rb qLJ ŸËdA*« Ê√ s bQ«Ë ŸËdA*« cOHM vK ·«dù«

Æ ŸËdA*« cOHM qONË W«d* 5IM 5OF

Æ UNbI WF
UË ÈuM« Yb«Ë qLF« WD œUL«Ë WF«d

 ±µ ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨  öb*« dOuË ¨ WOzUNM« bO«u*« bb?% ‰ö‡ s ¨ ŸËdA*« s ÕUM
¡UNô« ÊUL{

Æ ŸËdA*« —U≈ v ZM Èd√  Ud È√Ë WuM« nB d—UI« vK WI«u*«Ë

Æ vMH« pdA« UN
ÂuI v« ·«dù«  ULN v W—UA*«Ë qON

¡«u‡‡ ŸËd?A*« —U‡‡≈ v 5‡‡MO?F*« ¡«d?)« d?O‡‡‡?K W?OU? qL?  UU?? dO?u

Æ ¡UCô« bM WbN*«  UEU;« v Ë√ …dUI« v

 «—Ëb« rO?EMË d??B?? v ¡«d????)«  U??L??N?? qO??N???? vM?H« pd??AK r?b« .b??I

W?O
d?« …—«“ËË v?Ëb« ÊËU?F?« …—«“u
Îö?2 b?O?H???*« Âu?I?O? Æ  U?U?L??ô«Ë W??O?—b?«

iu??H È√ vK ‰u??B??(« v …b?U??*U
v?MH« pd??A« bËe??
vMH« r?OKF??«Ë rOKF??«Ë

hO«d« U?LO ôË ¨ vMH« pdA« q s ŸËdA?*« cOHM
oKF ULO? dB v »uKD

Æ dB v≈ vMH« pdA« ‰ub W
uKD*«

W??O?????O??u r‡‡œË 5L?KF??LK W??O?—b??«  «—Ëb?‡‡« rOEM? W???UM?*« sU?_« d??O??u

Æ WO—b«  «—Ëb«

∫ oOM« WM' ≠ µ
¨ 5OMF?*« ·«d_« vK2 s W?H?R? oO??M WM' q? s ŸËd??A*« c?O??HM W??«d?? r

Æ dB? v vd?H« bN?F*« q2 W—U?A0Ë vMH« rOKF?«Ë rOKF«Ë W?O
d« …—«“Ë ·«d?≈ X%

Æ UNLOEM s Îôu vMH« pdA« ÊuJ

¨ ZzU?M« ⁄ö
≈Ë “d;« Âb?I« W?«d?Ë WDA_« t?d
s Wu? oO?M« WM' ÊuJ

Æ dN√ Wö q q_« vK …b«Ë …d lL&Ë

∫ WdJH« WOJK*«Ë ‰UBô«Ë Wd« ≠ ∂

∫ Wd‡«

UN?OIK r v«  Uu?KF*«Ë ozUu« lOL Wd? vK vMH« pdA«Ë ÊU?dD« kU

s rN?√ ÊuML??C ¨ ‚U???Hô« «c v …œb??;« W?DA_« s ¡e???? U???N????F??«d??Ë U??NK?OK%Ë

VK r r U ¨ ‚UHô« «c cOHM dO d?¬ ÷d È_  UuKF*«Ë ozUu« Ác «ub

Æ Èd_« ·«d_« WI«uË WI WO
U WI«u

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

W?I??«u? ÊËœ YU ·d È_ ‚U??Hô« «c Èu???? s nAJ?« b?O?H????LK? “u? ô

V‡‡u0 ¡U‡‡A?ùU
«eU
b?OH?*« oU vK lI h? È√ ¡UM?U
WUu« s W?I?

Æ Ì—U vzUC rJ Ë√ Wzô Ë√ ÊuU È√

Âu?I Ê√ vK o«uË WOU?‡‡ W?R v W?O?LMK WO?dH?« WUu« ÊQ
·d q d?I

Æ v«u« vK WOdH« WOdB*« Wd« b«uI UÎIË jI  UuKF*« s nAJU
·d q

∫ ‚UHô« c Vu0 Wd  UuKF WOU«  UuKF*« dF ô

¨ ‰Ë_« UNJU q s UNU—≈ XË v qFHU
UdA - v«  UuKF*«

¨ tU q s tUB« q qFHU
dü« ·dD« UUIK v«  UuKF*«

Ë√ ¨ ·dD« dOBI ÊËœ ¨ UNU—≈ bF
WU WdF  UuKF*« X√

∫ q‡‡«u‡«
ÕU?B?ù«Ë q«u?U
WU?uK W?«d? «c? Vu0 b?O?H??*« Õd?B ¨ p– vK …Ëö?

≠ ≤ ‰Ëb'« v `{u? u UL tKu9Ë ŸËdA?*U
WIKF*«  UuKF?*« s vËdJù« UNF?u vK

Xd?ù« vK? WU?u« lu? vK U?N?M nAJK `d? q?JA
WU?uK `L??  U?uKF?

Æ  UUO« WBM ÕuH*« UNFu vK ULO ôË

∫ Wd‡JH« W‡OJK*«
U?N
WUD*« sJ1 v?« WO«d?« WF?OD?«  «– WdJH« WOJK*« ‚u?I? lOL? qI rO?

UN?{d s d‡?‡EM« i‡G
¨ vMH« ÊËUF?« ŸËdA? —U‡‡≈ v W?M*«  Ud?<« lOL? vK

Æ WO
dF« dB W—uNL WuJ v≈ qUJU
¨ UNLœ Ë√

∫ vK U Ác WOJK*« ‚uI qLA

sJ r Ê≈Ë v? ¨ ‰UJ_« s qJ ÈQ
¨ È—U??« ‰öG??ô«Ë «b??ô« ‚uI?

ª ‚UHô« «c vK obB« a—U v lu dO Ë√ UÎFu

a—U v? ¨ W??Ëd??F?? d??O?? Ë√ W??Ëd???F?? ¨ Âö??≈ WKO??Ë È√Ë W?KO??Ë ÈQ
a?M« o

ª WIOu« Ác vK obB«

 ±∑ ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ tzUA≈ vK WœUBô« nR*« ‚uI lOL ¨ ÂU qJA
Ë

«b?ô« ‚uI vMH« pd?AK WO
dF« dB? W—uNL W?uJ `ML ¨ ¡UC?ô« bM

Æ ŸËdA*« sL{ WOMH« …bU*« Vu0 WM*«  Ud<U
oKF ULO È—U« ‰öGô«Ë

∫  «—U‡F‡≈ ≠ ∑
«c V?u0 t1b????I r? d???¬ ‰U???B« È√ Ë√ V?K Ë√ —U???F???≈ È√ ‰U????—≈ r Ê√ V?

tU?—≈ r Ê√ ¨ p– ·ö vK hM r U? ¨ “u?Ë ¨ W
U? UN
oKF? UL?O Ë√ ‚U?Hô«

∫ ÁUœ√ tOK ’uBM*« vMF*« ·dD« r—Ë Ê«uM v≈ bd« Ë√ fUH« d

∫ bOHLK WMU

Æ vËb« ÊËUF« …—«“Ë

Æ bK« jË vb Ÿ—U ∏ ∫ Ê«uMF«

∫ nUN«

≤≥π∞∏±µπ ∫ fUH«

Æ v
Ë—Ë_« ÊËUF« ŸUD vK ·dA*« WUM ∫ ÁU«

∫ WOLMK WOdH« WUu« s

WUu« db VJ

∑µµπ∏ fb f—U
 —U
bôË— Ÿ—U µ ∫ Ê«uMF«

≥± ≥± ¥¥ µ≥ ± ≥≥ ´ ∫ nUN«

≥± ≥± ¥¥ µ≥ ± ≥≥ ´ ∫ fUH«

UOId√ …—«œ≈ db ∫ WUM

∫ v≈ W l

Æ …dUIU
WOLMK WOdH« WUu« VJ

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

Æ dB ¨ …dUI« ¨ pUe« ¨ UJöd Ÿ—U ±∞ ∫ Ê«uMF«

≤∑≥µ±∑∏∏ ≤∞≤ ´ ∫ nUN«

≤∑≥µ±∑π∞ ≤∞≤ ´ ∫ fUH«

Æ WUu« VJ db ∫ WUM

·dD« 5dD« b√ dD UL ‰u Ë√ r Ë√ ¨ fU r— Ë√ ¨ d¬ Ê«uM È√ Ë√

Æ q_« vK qL ÂU√ µ WL q o —UDS
dü«

∫  öb‡‡F« ≠ ∏
5dD« 5
UÎOD WÎ ?«d ‚UHô« sJ r U? ‚UHô« «c vK qbF È√ ¡«d?≈ “u ô

Æ π bM
v UNOK ’uBM*«  «¡«dù«  «– fHM

∫  U«eM«Ë ¡UNù«Ë –UHù« ≠ π

∫ tbË –UHM« eO ‰uœ

WUuK WO
d?F« dB W—uN?L WuJ —UD≈ a—U v –UHM« e?O ‚UHô« «c qb

¨ –U?HM« e?O W?O?U?Hô« ‰ub W?OuU?I«  U?KD*« ¡U?H?O?« - b? tQ
W?OLM?K WO?d?H«

qE Ê√Ë Æ ¢–U??HM« e?O? ‰u??œ a—U¢ —UDù« p– Âö???« Âu u a—U??« «c ÊuJË

≤∞≤¥ dLœ ≥± v ŸËdA*« …b ‰«u dOQ«Ë …uI« WKU

∫  U«eM‡«Ë ¡U‡Nù«
·«dú UÎu? 5F UNb? —UF?≈ …d V?u0 XË È√ v ‚UHô« «c ¡U?N≈ “u

Æ ÊuUI« Vu0 UÎ
uKD dJ*« ¡UNù« sJ r U ¨ Èd_«

ÊËU?F« —U≈ v d?L? ◊U?A È√ l qUF?« r ¨ W?«dA« ‚U?H« ¡UN≈ WU? v

‚UH« s W?UM«  U«eM« lO?L q r Æ 5dD« 5
tOK ‚U?Hô« r Èc« uM« vK

Æ  U{ËUH*« ‰ö s 5dD« ‰ö s UN
oKF ULO Ë√ «c W«dA«

 ±π ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ± ¨ o‡K‡*«
qLF« WDšË ŸËdA*« nË

W?O?
d?« …—«“Ë ÊS?? ¨ Wd?B*« W??uJK? W???MU
Èu?B?? WuË√ u rO?KF?« Ê≈ Y?O?

qu?%Ë vU(« ÂUEM« Õö?≈ v≈ ·bN U?Îu?L UÎ?N UÎOU? cHM vMH?« rOKF«Ë rOKF?«Ë

W?U?≈ v VdË d?B? v rOK?F?« ŸUD v qF?HU
WDO?A U?d? b?F Æ r?OKF?« ŸUD

W?O‡‡d?H« W‡‡G?K« f—b rb
«Î¡b
vMH« rO?KF?«Ë rOKF?«Ë W?O
d?« …—«“Ë l oË√ j
«Ë—

Æ WdB*« ”—«b*« v

¨ ≤∞±π dUM v? d?B?Ë U??d?? 5
lu*«  «—«“u« 5
„d???A*« Êö??ù« —U≈ v

rOKF?« ÂUE v WO?dH« W?GK rO?OI ± ¡«d?S
vËb« rOKF?K WO?dH« WU?u« XHK

bb?% ≤Ë v?d? ”—b? ±µ∞∞∞Ë ”—«œ ≥[∞∞∞[∞∞∞ rC Èc«Ë ¨ Èd??B*« ÂU?F«

s Æ WUF« ”—«b*« v WOdH« WGK« f—b eeF U–U« 5F v« qLF«  «—U

‰ö s U?LO? ô ¨ vdH« ÊËU?F« t?b UÎI
U? «ÎbN? ŸËdA*« Âb?I ¨ pc
ÂUO?I« ‰ö

Æ dB v WOdH« WGK« rOKF duDË rœ ŸËdA

∫ WOU« v ŸËdALK WOOzd« WOMI«  UuJ*«Ë WuË_«  «–  «¡«dù«

W???O???—b*« VJ?« p– v U?0 W‡‡O???L???OK?F???« œ«u*«Ë ZU‡?‡M*« n?O??O?JË duD? rœ

Æ .uI«Ë rOOI«Ë

ZNM*« vK …dO_«  U?LK« l{ËË WOLd« WOLOKF?« œ—«u*«Ë vKOLJ« ‚—u« dOu

ZUM*« duD e?d  U?LOKF U?ÎIË W?OL?d« ”—«b*« v WOU W?GK WO?dH« WGK? bb'«

Æ WOLOKF« œ«u*«Ë

Æ …—«œù« vHu* dOOG« …—«œ≈ V—bË 5LKFLK Èu
d«Ë ÈuGK« V—b« dOu

Æ ŸËdA*« …—«œ≈Ë oOM« ÊUL{Ë ¨ WOU  ôUB« dOu

b‡?‡‡A??? v≈ W??U?‡‡‡?{ùU
ŸËd‡‡?A*« …—«œ≈Ë oO???M v‡?‡MH« ÊËU?‡‡‡?F??*« s?L??C Ê√ V?

Æ WUM*«  «d)«
 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

∫ WOU« v WuË√ È– ¡«d≈ qJ qOUH«

W?O??—b*« VJ« p– v U?‡0 W?O?L??OKF?« œ«u*«Ë Z?UM*« nO?OJË d?uD rœ ≠ ±

∫ .uI«Ë rOOI«Ë

∫ W‡OOzd« ÂU‡N*«

”—«b*« v W?OM√ WG?K WOd?H« WGK bb?'« ZNM*« vK …d?O_«  U?LK« l{Ë √ 

Æ WOLOKF« œ«u*«Ë ZUM*« duD ed  ULOKF UÎIË WOLd«

W?GK« rOKF duDË rœ ŸËd?A v U?duD - v« f—b?« WDA√ jOD »

WGK« rOKF duDË rœ vHR? s ≤∑‡ Ud v V—b ∫ dB v W?OdH«

Wu?L? duDË v«—b« qBH« v œ«u*« «b?« W?OH?O vK dB? v WO?dH«

Æ vMuJ« rOOI«Ë WO
dK WDAM« ‰UJ_« qON WOLOKF  «Ëœ√

WcG?K UÎI?Ë nOJ«Ë ¨ dB v W?OdH?« WGK« rOKF duDË rœ œ«u? Vd& ‡

Æ f—b«  «Ëœ√ WuL vK …dO_«  ULK« l{Ë VUM Èu .bI WF«d«

¨ ‘ö‡‡?‡‡  U‡‡‡?U‡‡‡D
 W?EU‡‡‡‡?? q?‡‡‡J W??O??L??OKF  «Ëœ√ W??u‡‡‡‡?L??? ÃU‡‡?‡≈ œ

Æ a‡‡≈ ¨ »UF_« WDA√

qUJ ÊU?LC rOKF?«Ë W?O
d« …—«“u t?Ou?«Ë W?F«d*« —U?<« d?UM« rœ ‡

VJ« s dBMF? dB v WOd?H« WGK« rOKF duDË rb WO?LOKF« œ«u*«

Æ WOU WGK WOdH« WGK WO—b*«

—U‡‡????ô« WK‡?‡√ 5??% W?O??H??O? v?K W?O??d??H«  UU?????ô« È—uD? V—b Ë

Æ bb'« ZNMLK UÎIË W
UJ«Ë …¡«dI«

Æ vz«b
ô« rOKFK È√ WOdH« v≈ WeOK$ù« Discover V WLd rœ “

WUF« …—«œù«Ë WOLOKF« œ«u*«Ë ZUM*« duD ed ‚d ∫ …—«“uK WBB<«  Ub)«

Æ WOMN*«Ë Wu
d«  «œUOI« duD ed ª WOdH« WGK

∫ cO‡HM« ‚d‡
W?O
d??« …—«“Ë s WMO?F*«  U?b??)«Ë rNz«d??Ë ŸËd?A?*« od? 5
vËU?F??« qL?F«

Æ vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë

 ≤± ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

d??B? v W??O?d??H« W??GK« rOKF d?uDË rœ vHR?? d?«u? »uKD*« V—b??« rœ

v??uK« rb«Ë …dU?I« v rN?—b?  UU??ô« È—uD? d«u ª U?d? v rN?—b?

Æ …dUI« v V—bK vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« …—«“Ë s “ö«

 U??GK« W??OK s? W?O?Ëb« W??B?B????*« W??L??d??« r?? l W??«d?? ·U?A?J??« sJ1

Æ Discover V WLd dB0 WOdH« WFU'U
WOIOD«

≥ WM« ≤ WM« ± WM« ∫ vMe« —Uù«

Discover year ± year ≤ year ≥ WLd ¡UMU

Æ Ë—u ÊuOK ±[µ WO«eO s •±≤ ≠ Ë—u ±∏µ∞∞∞ ∫ WdbI« WO«eO*«  UBB

∫ WOLd« WOLOKF« œ—«u*«Ë vKOLJ« ‚—u« dOu ≠ ≤

∫ WOOzd« ÂUN*«
Æ (EKB) ÈdB*« WdF*« pM WOLd« œ—«u*« ¡UM« √ 

sU√ v W?OLOKF? WJ WEU? qJ WOKO?LJ WO?LOKF œ«u vK ‰u?B(« »

W“ö« WOdH« WGK« …œUNA œ«b?ù« VË WO—b*« VJ« WUË V—b«

W??O??L?OK?F œ«u?? U?ÎC√ s?JË ¨ t??u U?ÎN??Ë W??GK« d?uD vK 5L?KF*« V—b??

Æ WOM√ WGK WOdH« WGK WuM

Moodle LMS WGK« duD vK 5LKF*« V—b Xdù« vK WBM duD ‡
Æ Xdù« d f—b« p– v U0

∫ vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« …—«“u WBB<«  Ub)«

o‡‡‡I??K WO?L?OKF?« œ«u‡‡*«Ë ZU‡‡M*« du‡‡?D ed?Ë ¨ EKB vK W?O?Ld« —œU?B?LK
Æ EKB WOMH«  UKD*« bb vMH« rI«Ë Èu;« W s

s 5u?*«Ë 5U?F« 5A?H*« WJ?Ë W?Od?H« W?GK ÂUF« t?O?u« ¨ ‚—u« d?AM

rOEMË W??O?—u« œ«u*« vIK ‰U??*« qO?? vK ”—«b*« Èdb? …œb?;« V?—b?« sU?√

Æ 5LKF*«Ë 5
—b*« q s UN«b«

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

∫ cO‡HM« ‚d‡
«b??« ◊Ëd? …U?«d l? ¨  UEU;« v œ«u?*« seË r?OK qO?N? `—U?B

Æ WHK<« œ—«u*« Ÿ«u√

W
uKD*« ¢V—b«  «Ëœ√ W?uL:¢ U?ÎIË rKF« …—«œ≈ ÂUE Âb?I ŸËdA*« od? œ«b≈

Æ WOLd«  «œUNA« —«b≈Ë  Uu;« W s oI« v—b ZUd
È_

≥ WM« ≤ WM« ± WM« ∫ vMe« —Uù«

≥ WM« ≤ WM« ± WM« LMS duD ¡UMU

Æ Ë—u ÊuOK ±[µ WO«eO s •±∏ ≠ Ë—u ≤∑µ∞∞∞ ∫ WdbI« WO«eO*«  UBB

∫ …—«œù« ¡UC√ s dOOG« …—«œ≈ V—bË 5LKFLK Èu
d«Ë ÈuGK« V—b« dOu ≠ ≥

∫ WOOzd« ÂUN*«
 U?OMI ¨ 5—U?L*«  UJ?A W?d??*« Âu?d« vK 5?—b*«Ë 5
—b*« V—b √ 

Æ WOM√ WGK WOdH« WGK« f—b v …bb'«  UU&ô« ¨ V—b«

Æ  UEU;« v W—UL*« 5—UL*«  UJA Wd*« Âud« »

Æ V—b« d√ rOOI ¨ 5
—b*« WF
U ¨ dOOG« …—«œ≈ …—«œù« vHu V—b ‡

Æ WGK« duD vK V—b« v 5—b*« v
—b* ÈdOC« V—b« œ

Æ  UEU;« v tu UÎNË WGK« duD vK rEM V—b dA ‡

X‡‡‡d?‡‡‡‡ù« d?‡‡‡ W?‡‡‡GK« d‡‡‡u‡‡‡?D‡‡ vK‡‡‡ V‡‡—b?‡‡K Èd?O‡‡C‡?« V—b?‡‡‡‡‡« Ë

Æ ŸËdALK LMS ¡UA≈ -

Æ Xdù« d WGK« duD vK V—b« Zœ “

Æ WO—b  «bË Èu
d« V—b« v 5
—b*« v
—b* ÈdOC« V—b« Õ

Æ  UEU;« v Èu
d« V—b« dA ◊

Æ  PUJ*« s WHK Ÿ«uQ
V—b« bN eOH% È

 ≤≥ ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…œU?I vMN*« duD« e?d? ∫ vMH« rOKF?«Ë rOKF?«Ë W?O
d?« …—«“u WMOF?*«  Ub?)«

Æ WO?—b«  «—Ëb« rOEM? 5UF« 5A?H*« WJË 5O?dHK W?UF« Wdb*«Ë ¨ rO?KF«

Æ vU??F« rO?KF??«Ë W??O
d??« …—«“u v????uK« r?b« b??O?Q?? W??O?Ëb«  U??ö?F?« oO??M

Æ V—b«  «œUNË  Uu s oIK WO1œU_«

∫ v‡M“ —U‡≈

≥ WM ≤ WM ± WM 5LKF*« »—b V—b

Æ W—UL*«  UFL: Wd*« Âud«

≥ ÂU ≤ ÂU ± ÂU …—«œù« vHu V—b

∫ 5LKF*« V—b

≥ WM« ≤ WM« ± WM« ∫ tu UÎNË ÈuGK« V—b«

≥ WM« ∫ ŸËdA*« UNM v« LMS vK ΡUM
Xdù« d ÈuGK« V—b«

≥ WM« ≤ WM« ± WM« ∫ Èu
d« V—b«

∫ cO‡HM« ‚d‡
V—b?« Z?Ud
.u?I rOE?M WMO?F*«  U??b?)«Ë ŸËd?A*« od?? 5
vËU?F??« qL?F«

bb%Ë bb& Ë√ bOQ 5LKF*« 5
—b*« lL& —UO?«Ë ¨  UEULK WOLOKù« WODG«Ë

Æ ez«u'« l“u dOUFË d_« Âe «–≈ 5
—b*« —UO« qzUË

Uc??O?HM q?? W??HK?<« W??O?—b??«  «—ËbK ¢V?—b?« W??e?¢‡ ŸËd??A*« od?? œ«b?≈

ZUd? vL?d?« rb« ∫ W?O1œU?_« q? s  «œU?N?A«Ë  Uu???;« W?? s oI??«

Æ vdH« 5LKF*« V—b ZUd ŸËdA*« V—b

W??UM sU?√ dO?u? vMH« rOKF?«Ë rOKF?«Ë W?O
d?« …—«“Ë U?Nb?I v« …b?U?*«

U?bM 5
—b??LK W?U?ù« p– v U0 VUM?*« v?u?K« rb«Ë W?HK?<« V—b?« Z«d?

Æ …dUI« v  UFLK WU rNU≈ ÊUJ s «ÎbOF
V—b« ÊuJ

Æ qIM«Ë ÂUFD« nOUJ v WLULK 5
—bLK UÎOu Îôb
ŸËdA*« ÂbIO

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

W?O—b‡?«  «—ËbK VU‡‡M*« rOEM«Ë 5
—b?*« —u‡‡C? lO?AË ÕU?L?K  UCu?H

Æ  UEU;« v

Æ Ë—u ÊuOK ±[µ WO«eO s •≥µ ≠ Ë—u µ≥∞[∞∞∞ ∫ WdbI« WO«eO*«

∫ l—UA*« …—«œ≈Ë oOM« ÊUL{Ë ¨ WOU  ôUB« dOu ≠ ¥

∫ WOdH« WGK« WO
–U eeFË q«u« ±≠¥

∫ WOOzd« ÂUN*«
ÈuM? Àb?? r?OEMË ¨ …b???O???'« ¡U???O??_«Ë  U??????O???J« l?“uË ÃU‡‡?‡≈Ë du?D √ 

Æ ŸËdA*U
‰UHö

—uB? ubO?H« lU?IË —uB« v?UL?ô« q«u« q?zUu W?d*« Âu?d« »

‰ö s »öD« l—U?A …QUJ d?OUF bb%Ë ŸËd?ALK WHK?<«  «¡«dù«

Æ ez«u'« `M

W?O??d?HK W??U?F« Wdb*«Ë W??OËb«  U?ö?F?« oO?M ∫ …—«“uK? W?B?B?<«  U??b?)«

Æ 5UF« 5AH*« — WJË

≥ WM« ≤ WM« ± WM« ∫ vMe« —Uù«

ª cO‡HM« ‚d‡
Æ WMOF*«  Ub)«Ë ŸËdA*« od 5
vËUF« qLF«

`M d??O?U??F?? bb??%Ë  U??I
U?‡‡‡*« ØÀ«b?‡‡_« rOE?MË ‰U??Bô«  «Ëœ√ s oI?????K

Æ »öDK ez«u'«

WDA√ duB? WUM*« `—UB«Ë ¨ ÂU? q ŸËdA*U
‰UHö ÊUJ? vK ‰uBK

Æ vULô« q«u« qzUË vK q«uK —uB« pK «b«Ë UduBË ŸËdA*«

∫  «d)« pd% pcË l—UA*« …—«œ≈Ë oOM« ÊUL{ ¥[≤

∫ WOOzd« ÂUN*«
Æ  ôUBô« ¨ WO«eO*« ¨ rOEM« ŸËdA*« …—«œ≈ √ 

Æ WKB*« »U√ lOL oOM ŸËdA*« qO9 »

 ≤µ ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ cOHM« ‚dË vMe« —Uù«

¨ …d??H« pK ‰ö? Æ 5Ë_« 5U?F« v ŸËd?A?LK q?U? «Ëb
vMH« b?U?*« qL?F

WMOF*«  Ub?)« WUË 5HK<« ¡UdA« lO?L l …¡UHJ
qLFK tUJ bb% v≈ ÃU?O

Æ ŸËdA*« cOHM qON ‰UB« WDI 5OF r Æ vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« …—«“u

Æ W«d ÂUN l
—Q
vMI« bU*« ÂuIO ¨ WU« WM« v

Æ Ë—u ÊuOK ±[µ WO«eO s •≥µ ≠ Ë—u µ±∞[∞∞∞ ∫ WdbI« WO«eO*«

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

UNMŽ nAJK `¹d qJAÐ UNÐ WUu« i¹uHð r²¹ w²«  UuKF*« ≠ ≤ ‰Ëb'«

©WŠu²H*«  U½UO³« WBM wKŽ ULOÝô® V¹u« wKŽ WUu« lu wKŽ

∫ ŸËdA*U
WIKF*«  UuKF*« ≠ ±

Æ WOLMK WOdH« WUu« »U v rô«Ë rd«

Æ nË

Æ qOGA« ŸUD

Æ cOHM« ÊUJ

Æ lu*« ŸËdA*« ¡b
a—U

Ë Æ lu*« vMH« ¡UNô« a—U

Æ ÈuM nB ”U√ vK cOHM« WU Yb%

∫ ŸËdA*« quL
WIKF*«  UuKF*« ≠ ≤

Æ W{uH ‰«u√ ¨ „dA qu9 ¨ WM ¨ ÷d quL« Ÿu

Æ WMLK vU_« mK*«

Æ ÈuM ”U√ vK ‚dG Èc« vULù« mK*«

Ë Æ  «uM Àö ”U√ vK V« mU jOD

Æ ŸËdA*« cOHM ¡UM√ tb% - UN - v« WM*« mK

∫ Èd√  UuKF ≠ ≥

Æ ‰Ëb'« «cN
od*« WKUF*«  UuKF —UF≈

WM' UNb v« rO?OI« ∆œU ”U√ vK - Èc« rOOI?« hK ¡«œ_« WHO

Æ ‰Ëb'« «cN
WId*« WœUBô« WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WF
U« WOzU/ù« …bU*«

WO?dH« WU?uK UNM …b?«Ë WeOK?$ù«Ë WO
dF« 5?GKU
‰u?√ WF
—√ v ÁcO?HM -

≤∞≤∞ر≤Ø a—U
WOLMK

≤∑ ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

bOH*«

WO
dF« dB W—uNL WuJ

vËb« ÊËUF« …—«“u
WK2

◊U‡A*« U‡O«— Æœ Ørô«

Æ vËb« ÊËUF« d“Ë ∫ WHB«

vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« …—«“u
WK2

vu‡ ‚—U‡ Æœ Ørô«

Æ vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë ∫ WHB«

WUË

WOLMK WOdH« WUu«

∫ v WK2

È“«d‡ uO
U‡ Ørô«

dB v WOLMK WOdH« WUu« VJ db ∫ WHB«

© ¡U‡‡C≈ ¨
—uC

¨ tOUË— ÊUHO ØdOH« bO«

lOu« v „—UA ¨ dB v Ud dOH

© ¡U‡‡C≈ ¨
 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤± WM‡ ±∂ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞≤±Ø≤Ø≤∑ a—U
—œU?B« ∑π r— W—uN?L'« fOz— b?O« —«d vK? Ÿöô« bF

cOHM WO?LMK WOdH« WUu«Ë WO
dF« d?B W—uNL 5
W«dA« ‚U?H« vK WI«u*« ÊQA

¨ WdB*« W?OuJ(« ”—«b*« v WO?M√ WGK WO?dH« WGK?« f—b rb vMH« ÊËUF« ŸËd?A

≤∞≤∞ر≤Ø≤∑ a—U
lu*«

ª ≤∞≤±Ø≥رµ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤±Ø≥ر∏ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …bO‡‡Ë …œU‡‡ ¨
WOdH« WUu«Ë W?O
dF« dB W—uNL 5
W«dA« ‚UH« W?OLd« …bd'« v dAMÔ

”—«b*« v WOM√ WGK W?OdH« WGK« f—b rb vMH« ÊËUF« ŸËdA c?OHM WOLMK

≤∞≤∞ر≤Ø≤∑ a—U
lu*« ¨ WdB*« WOuJ(«

≤∞≤±Ø¥Ø±∏ s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔË

≤∞≤±Ø¥Ø≤µ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤π ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤± W‡M π¥∞ r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

v{«—Q?
VU?????_« W?????U‡?‡≈Ë ‰u?‡‡?œ ÊQ???? v? ±π∂∞ WM? ∏π r— Êu?U?????I« v?KË

ª töbFË WO
dF« dB W—uNL

ª töbFË WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

ª ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU
—œUB« —ULô« ÊuU vKË

W?O?M'« `M  ôU? rOEM
≤∞±π WM? ≥∞ππ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d? vKË

ª VUú WdB*«

 U?K h …b?Ë qL rOEM
≤∞≤∞ W?M ∂¥∑ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d? vKË

ª fM«  UK .bI b«uË  «¡«d≈Ë UNKL ÂUEË UNUUB« bb%Ë fM«

ª fM«  UK h …bË È√— c√ bF
Ë

ª fM«  UK h …bË fOz— t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
∫ s qJ WdB*« WOM'« `M vK oËË

±π∑≥رØ≤¥ a—U
…dUI« bO«u s åWOM'« È—uò rJ« bU bL ozU ØbO«

±π∑∑صØ∑ a—U
…dUI« bO«u s åWOM'« È—uò rJ« bU bL bN ØbO«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM ÊUC— ≤∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM uU ±∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤± W‡M π¥π r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª WOK«b« …—U« WOLM “UN ¡UA≈ ÊQA
≤∞∞∏ WM ≥µ¥ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

W??U?≈ ŸËd??A? —U?????U
≤∞≤∞ WM? ±π∑µ r— ¡«—“u« fK?? fOz— —«d?? vKË

ª WUF« WFHM*« ‰UL√ s WOKNb« WEU0 WOOu W—U& WIDM

ª WOK«b« …—U«Ë suL« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
vË_« …œU‡*U
…œ—«u« åUKD
ò WL‡KJ
åU‡K ed ≠ o‡d? Wd‡I
ò …—U ‰bÔ

Æ tO≈ —UA*« ≤∞≤∞ WM ±π∑µ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d s

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
—«d??I« «c??N 5‡I??«d*« sdU?‡E« „ö‡*« d??B?? nA??Ë W?O??U??Cù« …d??c*« ‰b?????Ô

¡«—“u‡« f‡K? f‡Oz— —«d?I 5‡?I«d*« sd?U‡E« „ö‡*« d?B? nA?Ë WO?U?Cù« …d?c*U

Æ tO≈ —UA*« ≤∞≤∞ WM ±π∑µ r—

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM ÊUC— ≤∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM uU ±∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

 ≥± ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W‡OK«b« …—U‡«Ë su‡L« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
¡«—“u« fK− fOz— —u²b« –U²Ý_« bO« WËœ wKŽ ÷dFK

∫ Ÿu‡‡{u‡*«
W?O????u W—U??& W?IDM W??U?≈ ŸËd?A?* ÂU?F« lHM« W??H? dd?I? vK W?I?«u?*« ÊQ?A

WOKNb« WEU ≠ UK ed ≠ od Wd?I
WOK«b« …—U« WOLM “UN' WuKL*« ÷—_U

÷—_« W?FDI
vU_« iF W?uKL*«  öK?*« WOJK? ŸeM p–Ë UΫb ¥∑ W?U? vK

Æ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊuUI UÎIË UNO≈ —UA*«

∫ ÷d‡‡F«
∫ vüU
…du*« rJËœ vK ÷dFU
·dA√

UÎLœ W?OLM« WK lb W?OK«b« …—U« ŸUD duDË WO?LM WËb« tu —U≈ v

lO?L qL?A WKUJ? W?O?u W?—U& oUM oO?dË ¡U?A≈ ‰ö s Èd?B*« œU?B?ö

 U??b??? oUMË W?KL?? hË W?ze??& c??UM?Ë W—U??& e??«d??? s W—U?????« WD?A_« Ÿ«u√

Æ se«Ë WKL'« …—U WOu

…—U??« W?O?L?M “U?N?' W?uK2Ë W?B?B?? t??OU?F
U?N?O≈ —U?A*« W—U?L????ô« W?d?H«

UΫb? ¥∑ WU? vK? WKUJ W?O??u W—U& W?IDM W?Uù …—«“uK? l
U« W?OK«b«

∫ v‡ü« r‡ YO‡

≤∞±∞ WM? ≤∂¥¥ r— ¡«—“u« f?K??? fOz— —«d??? —b??? ≤∞±∞ØπØ≥∞ a—U???

ÊuU?I« ÂUJ√ oOD v W?UF« W?FH?M*« ‰UL?√ v≈ W—U?« oUM*« ¡UA≈ ÷d? WU?{S

Æ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r—

WO?JK Ÿe vK WI?«u*« ÊQA
…d?u*« rJËœ vK ÷dF« - ≤∞≤∞Ø≥Ø≤± a—U?

W??OJK Ÿe? ÊuU??I U??ÎI?? U??N??O≈ —U??A*« ÷—_« W??FDI?
vU_« iF?? W??uK?*«  öK??*«

Æ WUF« WFHMLK  «—UIF«

 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

¡«—“u« fK È—UA? WO fOz— —UA*« –U_« b?O« »U œ—Ë ÊQA«  «– vË

¡U?HO??« -Ë  öK?*« »U?√ l ÷ËU?H?« «cË  U?KD«Ë  «bM?*« iF?
rNU?«u*

Æ UN
tœUO …U«uË  UKD«Ë  «bM*« lOL

ŸËd?A*« c?O?HM s s?JL? v? ¨ ÷—_« Âö??U
…d?L??*« d?L???*« V?UD* «ÎdEË

ŸËdA*« «c W?U≈ v≈ WIDM*« pK ÃUO?ôË ¨ “UN?'« q s œb;« vMe« ‰ËbK U?ÎI

UN—b?Ë UN¡UH l— vK qL?FË WEU;U
WOK«b« …—U?« WOLM vK …bzU?HU
œuF U2

qL? ’d dO?uË WUD« s b?(«Ë vuI« qb« v U?N?LU? …œU“ ·bN
W?O?UM«

 «¡«d?ù« –U?« VKD? Èc« d?_« ¨ W?«b??*« WœU?B??ô« W«b??F« oO?I?% t?Ë√ b?Q?

ŸËdA?*« cO?HM sJ1 ô v«Ë  öK*« Ác? vK dU?*« cO?HM« odD
¡öO?ö W?“ö«

∫ vüU UNUO
Ë UNËb

WU‡*«
bO‡« l‡{«Ë r‡« tL—Ë ÷u(« r« Â
· ◊ ”

…—UL bO« v– ‰UL ∞ ¥ ∞ ∏ …d/ dOA
÷u ±

…—UL bO« v– ‰UL ± ¥ ∑ ≤

eeF« b bL eeF« b ± ±≤ ∞ ≥

±∞ …d/ “U u
√ ÷u
b«u« b bOF« bOF« bL√ ± ∞ ∑ ¥

bF bL ÊUF bO« ∞ ±∞ ∞ µ

WUF« W?dB*« WON?« l oOMU
WOK«b« …—U?« WOLM “UN? ÂU —Uù« «c vË

“UN?'« «e« l  öK*« lDI vu?« rOOI?K WEU;U
WU?*« Wdb «cË WU?LK

WœU« …œU‡*« ÂUJ_ ô

Î UL≈ W?OJK*« Ÿe  UCuF WLOI W“ö« WOU‡*«  «œUL?ô« dOu

Æ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« s
 ≥≥ ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

dd??I vK W?I??«u*U
ÂdJ?«Ë WU?ùU
q?C?H??K …d?u*« r?JËœ vK d??_« ld «c

“U?N?K W?u?KL*« ÷—_U
W?O???O?uK«Ë W—U???« W?IDM*« W?U?≈ ŸËd?A* ÂU?F?« lHM« W?H?

Æ tOUF
UNO≈ —UA*«

÷Ëd‡F d‡_«Ë

WOK«b« …—U«Ë suL« d“Ë

vKOB*« vK‡ Æœ
 ≤∞≤± WM uU ≤∑ v ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

©WOuK« WIDM*« q«œ  öK¨ sdUE« „ö*U
dB nA

WOKš«b« …—U−²«Ë s¹uL²« …—«“Ë »ËbM œUý—≈ VŠ p–Ë

≠ oÝdÝ W¹dIÐ WO²łu WIDM ¡UA½≈® ŸËdA*« rÝ«

©WOKNb« WEU× ≠ UKÞ ed

WU‡*«
 UEö bO‡« l‡{«Ë r‡« tL—Ë ÷u(« r«
· ◊ ”

…—UL bO« v– ‰UL ∞ ¥ ∞ ∏ …d/ dOA
÷u

…—UL bO« v– ‰UL ± ¥ ∑

eeF« b bL eeF« b ± ±≤ ∞

±∞ …d/ “U u
√ ÷u
b«u« b bOF« bOF« bL√ ± ∞ ∑

bF bL ÊUF bO« ∞ ±∞ ∞

b‡L‡F

…—uBM*U
WU*« ÂU db

© ¡U‡‡C‡≈ ¨ Ø”bMN*«
W¹dO#_« lÐUD*« Êu¾A" W#UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#

≤∞≤± WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

±∞¥π ≠ ≤∞≤±ØµØ≤∑ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ∏∑¥