You are on page 1of 10
Typ 632/638 (605/606) Farmer 32/38 Der Ersatzt tf gi Typ 631/632/638 Farmer 31/32/38 Motorsdge - Chain Saw Tronconneuse - Motosierra Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de piéces de rechange Lista de piezas de recambio Bian Pos Nr Pos No. Motor/Ziindung 631 / 632/638 — Engine/Ignition Moteur/Entrefer— Motor/Encendido 3 ‘4 1s 18 7 18 19 20 2 22 23 Besta. |ioa JOrderne. | mos INo.dece.| Rete [2200832 ZB. Kurbotwebe (enih.Pos. 2), Joos 198, Nadenuise 10052 198 Nadeholse 10052199 Negemutse 10054205, Wollendichtung 10054206 Weilendientung Joost 187 PaBschowe 0031347 PaBschebe 12100298 |¢31/632] Kurbelgehause mit Zyinder "320cm 12200638 |631/632) Kurbolgehause mit Zyinder "azeem 12100390 |638 | Kurboigenause mit Zyindor ‘und Katben 38cm {onth.Pos. 12) loorszza Jes: | Sttschraube Joo1s221 |6s2/6s8] Sttscnraube 2200902 631/632] Kolben N™ 32ccm (orth Pos.i2~14) 12200903 631/632) Kotben U™ 32ccm {orth Pos. 12-14) }2200908 Je38 | Koiben 38.cem {onth-Pos.12~ 14) }2048227 |631/632] Kotbenring N= 32cm }2048249 |631/632| Kolberving U~ 32 cc }2048265 638 | Kotbenring 38com 0055207, Kolbenbottensicherung }2031 765, Kolbenbotzen | }0067 120 ‘Sehlauennippe! jeoes.222 auch 16700128 10067 105, Impuisanschu }o064300 ‘Schiauch 3x1,5x110 2063223 Kranstotschiauch 2048243 Kratstoftiver 2061361 Tankaientung 2081387 Vergaserstutzendichtung CCranksnan {tor 2 incl Needle Bearing Needle Bearing Needie Bearing Seal Seal Washer Washer Crankcase + Cylinder Nevazee Crankcase + Cyinder uazee (tom 12 incl) Bor Bot Piston N= 3260 (tem 12-14 inet) Piston U2 ¢0 (em 12-14 pet) Piston 38° (em 12-14 inet) Piston Ring N™ 32cc Piston Ring N™ 320¢ Piaton Ring 38¢¢ retin Hose Ful iter Gasket ‘Carburetor Gasket ‘iebrequin co (com pos.2) Carter moteur + Cyl raze Carir moteur + Cyt * Piston a8co| {com pos. 12) Prisonnier Prisonniet Piston N32 {comp pos. 12-14) Piston U 2200 (comp. pos. 12-14) Piston 380 (comp pos. 12-14) ‘Segment 32 cc Segment U"* 32c¢ ‘Segment 38e¢ Girly axe de piston ‘Axe de piston accord Tuya Tams Raccoed éimputsion Tuya Tuya Fite & carburant Pochette joints ‘ont earburateur Der Ersatzteilspezialist im Internet. {Cigoenat, mont (08.2 incl) Casa comnetes de aguas Casa cojnetes de agus ‘Casa. cojnetes de agus ‘Junta de je (08 12—14 net) Piston U 3202 (pos 12—i4 net) Piston 38 (p08. 12—14 incky ‘Segmentos do piston N= ee ‘Segmentos de piston U eee ‘Segmentos del piston 38cc Anilo creo Buion de piston Boquila bo" Tamir de aceite Conesson de impuiso Tubo Tuo. Fito de combustible ‘Suego de juntas Order Ne No. dee, Reich 2074715 2061348 2300823 (0010302 2063221 2500565 | oor210s | 2061816 2300388 2074645 [0075 100, 0034147 |so3s863 jos |ooae120 |e: 0010170 [63 | Yoransoration Cantunin Port Pe | Msxesom at Anpath er Gasket woot Choke-Hebet Choke Leve Scheibenteder ke Zyinderschraive texas Dm 912 | 2074280 Taoberstick arburetor Port Place 6045569 Mutier Guard [00 18225, Sew (0073353, Hoseloon fos 10825, Reparatursatz Vergaser — Repan Ka "Carbunotor 10042216 Spim Pe /o084506, Kaolschut Cable termina! 2300873 Zondspule Election: Etgconseigntion Cod 2400250 Potras Mag Wheel 2074633 |. Zlinderabceciun Fan Cover 0010398 | = Zytnderschraa FM Screw 10020 145 Matter My 1 DAV 10034128, Federseheo 88 OM 137 ~ 2300527 Kerzensteck Spark Prag Can 0064292 Schinuch 61 fooeass? |sa1 Pramarkabe! Jooeasst 632/628) Prmirkabel foogaats |naz/ata) Schinuen 6025 + Diese Teie sind auch im @ pars ae ato avaiable in apeciazed shops Motor/Zundung 631 / 632/638 — Engine /Ignition Moteur/Entreier~ Motor/Encendido Bade dadmission Vet dole rosson Rondel slastaue Entotoise vi Dowie isolatnce Protect de Féechanpement b riagigen Fachhandel emaltich + Etiosrpucebe se Dundbrcoies pls a @o000 Oo tn Comet bbbciatzados Disco’ fot vy SWAT * = = Bir pe param - . ide [Beste [Mod Pos NF JOrierNe, | mov os No [Node Cae, Ret-te 1 [eorrase oties serveur 2 [0010300 » each vere ON Ba 3 joo7ere4 : Rondel ‘rand + Joo tos + Zytndersehaute Vere isx25 00 8 5 |0010390 + Zyhndersctwaube 1 Scrow Tomo ctndrico itsn40 DWN 8 6 |oose139 Ty 6032369 Tondour nso endone js073476y Carter principal Gacgestangs Twvotie Linkage Tige daccelorateur ase de gas Arelerdricker Retainer Button Bouton -poustow Trnquete de retencson Artoterbolren| Retamer Pi rod emos de retencion Druckteder Spring Resort Resor Gashebet Gas Lever Gache Distanzrohr . Enos 2yinderschraty rise vet Tomi cinance Ware m8 + Sechskantmuter nut Ecrou hex Tuerca hexagonal Mapno3e Areterhobel Lover Lovier Paton Federscheibe 4 01 Washer Fondete ressort * Zytndersehraute FH Serew vere M5220 84 22 |o010298 + Zyknderschraute FH Screw Vet ¢ 522000 8 23 |er00267y Houptgohause 1 Housing Carter prinenal 24 |oopearr KoraachiuBachater Short ecu Butlon Interruptour 27 [2100454 Stanergoni Starter Hovsing Cortortanceur 26 |2600166 Rewind Sonng Reson de rappe! 29 |2oreais Starter Puy Poute de tancour Roksan 0 [0063186 Starter Rope Cable do ba Cerda co eran 31 [2074206 stator Poignee de lanceur Empunacturn det orang 3 Senebe Wash Rondete rant uM Starter Paw Giauet r 35 |2oan2a2 Cotter ‘Ae Fiter Fate 8 ae 36 |2074646 Verschiusplat Prat vise 28 hi a7 {0010433 + Zyl Blochschaub Feteate 71 Torna clindtico Ziv. SiachecheatBer Ei ilspezialist iVaTFternet. 38 | 0069498 ‘utover Label ‘Autocoliant Evaveta 2600252 Zaguner = Come aimee 86 87 e8 89 %0 92 95, 96 100 loozs 161 0010310 loo ro292 0010309 loosasza 003s 128, 12073473 [6200 120 loososa7 [6900350 lso734a5, ls0a1 198, loo raza 0010 102 lo040 108 \s800 165 15800 159 lsoassr0, 5023308 loozo2t2 [6031 808 's500341 loose2a4 lsoasess loose 128 loo 11259, looaata7 loo 10305, Hauptgehduse 631 — Housing Corps’ ersatztell-service.de Carter— Z.B Vorschiutdocket Cover, assy. Couvercle Tapa {ents Pos 41) {tem cl) {comp pos 41) (908 41 inet) + Dyindorse FM Screw Vere Tent etndnico isn asom 312 + Senebe 85.30 9021 Washer Rondete Aranda Lagerrobr Spacer Entetorse Tub datanciador + Seenskantmutter Hex Nut Eero Tuerea MSDNNo3d Seherungsmutter M8 Hex Nut Ecrou Twerca * Zyindersenraube FH Serow Were. Tomato cindnco Msx200m 64 + 2ylndersenraube FH Screw vere. Tomo etndoca 5x35 00 8 + Dylindersehraube FH Screw vere. Torito cindnico axiom a4 Kurzschibkabet Short Gleuit Cable Cable court-ceuit Cable cono crcuto * Federschoibe 88 OIN 137 Spring Washer FRondetia olastave nda elastics Fiterdecket Cover Couvercie rap = ZB Verschiutdeckel Cover assy. Couvercie Tapa {ent Pos 41) (om 41 cl) {comp pos.) (pos. 41 inet) iebeschas abel Evauote Etavets = 218 Kettenbremse Chan Brake, assy Fremde chaine Freno de cadena {eetn Pos 2881-96) (tem23.81-26mel) _—(comp.n0s 23.81-96) (pos 28.81 - 96 nel) Wandschte Hand Protector Garde de main Proteceron de Fatwungsblech Prato Tole Chaps Senraube 413 Serow Vis Torito + Zytinderseheaube PH Screw vste Tome eindnico 5x35 08091 Zyinderstit sm 6x22 Pin ae Porno on? Nocken com came Bremshebse! Brake Lover over de ron Distanaroh Spacer Enitetoise Bromsban Brake Band Fbau de ren fremateder Brake Sping Resort Resodte Dnickbowen Set Bolt Grain de butte Perma de presion ‘Abdeckiiech Plate Tole Serraube Screw Vis Uagerot Spacer Entetoise + Federschetbe 88 IN 137 Spring Washer Rondelie elastique sarandein eastien Foserechaue Screw vis + Federacheibe SON 128 Spring Washer Rondete essort Disco de muctl * Zyindersehraube PHiSerew Were. Torito cainéneo Maxon aa 1 Tee sind auch im eimschligigen Fachnande! erhaich ese paris ae alo avalable in specialized shops Estos sults an posden consopur saves os x comercek ebpeciatzadon *~ Boi geben Gehauseteden (Farmer Mode) it der Ersatzted-Bestel Nr. in .¥-anzuldgen mor [eerav [vod | Hauptgehduse 632/638 — Housing NO Rett Carter—Cerpo 1 |eo11s00y Tankschale Tank Housing caer de reser Sai de an 2 lootoaas + Bytndereceube Fit Screw vere Tomo cancco ierrioon ss 2 |oosoaas + Pytnderschan rus Wore Torna ct Sno bn 8s + loo72 40 connector rondete randy 5 lootoas0 aieceste ware ‘ema Canseco isn oni be 6 Jooeaare Schich 3. We * |eosaace Chal Teas 8 \toraess Hand protection 5 |ooso 02 + Sehete 530m washer Fondote Oe: isgercte Soeest Crretase Tube dstancindor fooae ize Fegorschotbe 800 128 Spina Washer Rondoteetstiue ‘randeln castes 0 10102 + Fyinderscrmbe FN Strw vere Tonmoehnanco ionaepelr2 19 |eoraarsy ~~ Mavptgenause inks Bote gauche ‘ater ag 12 Jeoraaae Socal Ponte mote gauche pada i 15 [eozaaet eratersrocher Bouton-poussoe 17 Joorosar Drocoger is Zorschonnebe! fae 2 + Sthewe3ON 9021 Washer Mondeo 21 |soaez00 Seogentnge Trot Linkage Teng az Cte 0 ons 22 |zoaea50 Vorondungesiange od tire Tronts erin % |eoasrre Dato acer Envetoie Ta datancaor tense on be 25 Joozerse + SechstanmtorM4 Nut corps — 26 |eoraeen freer! rs tower Pataca 2° looraaat Samer Soma Revs fee 20 |eoazaas {agorotzon Par fe Forde cobeae 29 |aoanaee ote fr er Fie 9a Faroe are 31 lootoasr + Fyanderschaube Piserew vere enae eieico isn on ba 22 |ooro4aa + Blocnechrue FH Serow vist erie une Be tax t908 797! 23 [oo102s8 + Beaencwnse | FHSomw vet Tomito cna 5x00 84 Der Ersatzteilspezialist im Internet. 28 3 80 3 Py Order Ne NovdeCde etch looeea77 2300543 (0010305, 16011509 [00 10308 10020101 16073433, (00 10324, (0010299, loor03s6 0020135 0069 546, oes $48 0010355, 6300188 e078372 [00 10364 6800162 joo 10483, 0010326 |ss00138 [00 18190 2600252 2100484 '2600 166 2078219 (0063 186 '2074 206 '2074209, [0031 503, 10073345, 0069 498 2074686 [0085 104 2073473, 16200119, loos 256 16100266 0021 161 10011258, }o040 122 16200 1209. 6900346y 169003475 6041 198 (0018231 16035851 0040 108 16800 165, 16800 159, 16035810 16023 400 10070222 16073435, 0098 137 0072 140 638 exe Houptochause 693/585 HA ce.de Carter — Cerpo Macioum nt Mstoon nt Mar to0N Bt viedersch ho 2Zyderschaube Wax25 DN 84 Distanestick Msx12DN8t B55x320N 79 Zyinderschrane {ents Pos 5-66) Startegonause Rockzugsedor Seite Startorse Stantergnt Starortinke Scheie Fodersteckes Femensciid Vorsehiodpltte Sicherungsschetbe 8 \Verachiuidockel Benting Sicherungsmuttor M8 aubenschnube Verschiutueckel ienth Pos. 72). 2'8 Kettenbremse fentn Pos 8184), Schraube Ma x12 Cagerron 2ytindorst Sm 6x22 00 7 Bromshebet Distanzrotr Bremsbiand Bromsteder Druckbotren ‘ideckblec Federrng Handschute Fangsicherung Teverfeder cur Button StarterRone. Salety Washer stom 72 eh) Chain Guard {om 72 et) Chain Brake, assy (om 8194 mel} in Brake, ay mB1 94 net) Brake L Spacer Brake Band SetBom Spring Ring Hand Protection Cup Spring Ecrou Porgnee moi droite vere vist vst Stentbio: vere trier Resor de apne! PPoute de lancour (Cable de anceur Poignte de lanceur Chavet Rondel Goupate Etat Tole Rondete Couwerce Couworcle (comp.pos 72) Sot ‘Carter guide Couvere {comp Pos. 72) Freie enaine {comp pos B1-94) Freie chaine {comp pos 81-94) Lovie de rein Enirotoise Rubau de rein Tole Rondete olastque Garde de main Frain Rosson + Diese Tee sind auch im einschiagigen Fachhandelerhalich *ConrndcesCofi aa tresonto be devteagaane sachet. + Estos repuestos se pueden consegur através de lo com Craweta Mod 38 cr orancie Nee do vero Cuerda de arranque Emputodurn det wrangue Chaedta espada, Pemo Tapa (p08. 72 incl) Freno de cadena (pos. 81-94 cl) (o0s 81-94 nel) To dstanciador Palanca de reno Tuo dstanciador Perna de presion Kmndela elastica Proteccidn de mano Seguridad Muete de disco i Sel qatben Gietibumetation Gremnenttetenee elder tresses Bestel tie-in ¥' enedtnen, www.ersatzteil-service.de 3 ourwy [Bet [ed | Kupplung/Olpumpe 631 / 632/638 — Clutch/Oil Pump No Nene Embrayage/Pompe a huile — Embrague/Bomba de aceite + |eor2ss6 Pumpengehause ote Caner 2 |oosazor Zyancerote Gyanaal Ror Rouleascyindnaue ‘Rolo ciinaico 4 |esoo iss Pomoenkoten Pion Paton Pron + |eosezs9 Echnecke mt Zahnrad Worm wh GearWheet Vssenstin avec pignon Toro con fon 5 |soeraeo Pompengenaveedchiung. Gasket vont rma & looroaes + Eancescnebe EH Screw were Tomo clndico Winton ee > |ooreeas Aovckoate Pate Tole ch ® |eoreess Manehener hetator Entree Sede eas 5 [Ss00s07 [6327630] | Kunnungsoicke Ghteh Oram Gooche fombrayege Campari de onorague as00300 [est | Kunpumgesiocte itch Drom Soche denirayage _Commoana de emoranve 10 [oossz00 acemae Neete Bearng ouemen baigunes ——_Jaungelcopnete de @ Joosiaso Joss | ratscrone inher onde v2 |soszeae [eat | Koroungenabe hte ut Moyeu enbrayage Guo 13 [aorasar fost | taetgewent Ghtch Soe Matsa Pose cosa 14 feortire [est | Konolangtedor Ghteh Sono Resson esos "5 |eooare Schwert 2" an Ganse S fesoozee |oscvoae] Scnwert 1d far Gace Essa 6900270 |638 ‘Schwert 16” Bar Gude Espada se |eoo0ar7 itt Orepo"), 47 Geder Chain (Oregon) tor Bar 12° hate (Oregon) pour 12" Cardona 12" Oregon) ttorserwon 12 9002174 KetteGatton 7 Gieder Chain (Carton) for Bar 12" Chane Caton) pour 12° Cadena 12" (Carton) ttorSerwer 12) Je200zes |saz/6ae| Keri (Oregon, 39.Gleder Chan (Oregon for Bar 14° Chalne (Oregon) pour 14° Cadena 14" (Oregon) (arene 16) Jo9002454 622/620] Ket (Cator, £8 Ginder Chain (Caton) forBar 14° Chaine (Carton) pour 4° Cadena 14° (Carton) (tor Schwert 12 Josov2so |eae | Ker (Oregon. 58 Gteder Chan (Oregon) fr Bar 16° Chine (Oregon) pour 16° Cadena 16° (Oregon) tro Sewer 10) Jeoooasos}ece | Kerse (Caron) 8 Gleder Chan (Carton) or Bar 16° Chane (Carton) pour 16° Cadena 16° (Caton) (tr Sebwert 16) 17 Josaose7 LStksscineder regan) LaCuter (Oregon) —Couteau gauche Oregon) Cavtadoriaa (Oregon) osaoa36 Lntsscimewer carton) Lot Cute (eason) Gowteau gauche carton) Conador a (rton) ve |ossorse Rectisechreder (Oregon) fight Gute (Oregon) Covteau one (Owgon)” Carter dovecha (Oregon) osa0235 Fecnisscnnaser (Caron) Fight Gute (oarton) _-—

You might also like