Professional Documents
Culture Documents
CDLQ
CDLQ
t'
j J
"
m{ qrfr.{r
el?t {&< qNK {tsT
fr
s'f'fffr esnft
firi{n(q{'l : rFlqt )8\'r [ .qfl{T6 to)c
iirln nin<"i , i.Eri, )8tt I Er t.)!
'r{n lE.r : qq{ )6to u ,lFgalft io)c
5!{lu.r: FEr )8itr .."<;{k to)!
o.+{ I5'1: ?a'n1 )si! r 4Efd tDlr
l'i;T Ir"t : -qr )8a) r aieaf< io)r
3'!n er+:r1 : FlBl )8t) I ,E<1ui< to)r
eE-r< 6q6:i
'rFSr q{:]!
9q_
:riT.I <ann
{!'l
al<{ leilr1. )r/,t,9/3 .]-aF E- ,-n. bi+
a-i+L]I"i Ii(fi- Iair ,:<<dia< F"l {a-
Sh.ikh Ihsrnx
Shcikh \lLJih Anra, Irt(,r
l.\ C(illc.ti.. ril i,s\r\ sl
Sp.. rl Fdrt.. F.hiurrl ll)lr
f'ublLshe.l b-\ O5nrn (jxni ASrnr.e Irr'rL,rslrr.
iarBr.gh IlrTrr l)luka i 100. Br..!lidr.ll
I)lr!rc -SS(]] 15911(5 lr i L00r l
. D l: i.ni(ar!inrreprr[shr.r bd.L],rL
lsEN 9r5 tst 01 t0l 9
11.E11!I,l3 q|fan qfF
iqq d1l&-{drC{r €
i."iqi T4il ..FI clfrdlrs
q<€ .i€}{e-r< qlT,e qoR
qfiftsf "llh-{< =I,e x-.a ii{f{
- "ll.f rqr
ercFir.fd szlT
fi'a ,!i rIE fua pmzq qiim {t(EElrl ,!t a{r 1fu$k-d
sfran 'r1c a<= p "ts* senz. anc< !9e .F{' 5(a 5-.3
, di<<'nan !{ :r, re,r+ 1r+ fttr.< : o? ?r-;^'
+ (qn {F ].-
41?
sfft€ EsI,f rtr$ e], Fr< er(T{< s. <fuTq i'l{ET{ !6-'si
q<i 4d fi]] q< ef€]T{T qn c"ftTaq ] Tail {1I<]{ r41']lt {ferr<
{F-Tf{I d{ iii{l< G,fierqlzr 1{ad].l +-i1 <Taq L
<tr eJTFi q<l rar "fihq{ q{i ,!t <lE #t+ftr-r ffai q]I]Iq<
dn I]!fu {a-TaE {ar €{ L
\q{l{ ifr
tt &r+t<. lo>s
Ela:]
1C"rq
pFr+r r s. <fu{4 inqln ))
€rs]T;l I n]il ar]]l )4
rq.{-{{1&'
lf.!i- qrq< tnisl ta
..irr
<r{T e l.:r< firffi:{ft ei
ifuqzr{ qflr.r 1.ll+ls 8)
Ifu{6€,IffiF{{I
linr iFF alr L a- [ 8c
EF{r T$,1 r 13 r a8
1f-<
1ro <e r5. {- <v c<,i+t< vc
{<.i-.ffii
s. q-1i nf;4 .fi5i1 : sT{R {-zo or< a m r'r
a<tiq En{]iLl inF te
{a aryr b)
aa](MEF
.!+l'l4lialir orarft :ol
qqtzrrfi 4tr< t'i"l cfi.{F qffiE, :tfu cffi'I slistq,l
<i&{ ?{F <s-{-{ ct{ {E{'< {arET{ orl' qlt{<
q']as aliE]Iqrt
rr<ru+<at ,rz-_,t"<, -<s Fr€< sqn-ld c"'rz"- r-34
qtxq frrd?i wq< s <q"i(?l sTrql'ia4< nii st< k't
'.i{olfu{
nro.fi r1{ qlm{ qeirt( +"'alzia'ta qqrq{A a{"1 qlii{i qfi
"ifr5tr <rq[fl']< <IEr $
44il 'q]1r c?, ft(,]lE dl< r4JirFl
qfi6B L ls <lssl .! afuf.I\,'l< {a<l'e aq ffi G.{ ,tqa, \;l<
r4rtt arl qr+ qfir <lr lzfr,fl "ia"ifr{]T eFfrFie
qr e<i &F a{
rer +r:r+ff {ag< Ttl-t i -,'ra el Fr3 {aa3 adn r';-<
qr,ns .R c{ii ql'fl ad? r.l:r {FIIT< qsE ffi {<6E €r1s Efr
ciq q*nno c]tr {.r.E fafu{ FT(T, [1I slla+l rr qr{qh m I
.e.rf 'r,rrt {&< qt{lR Ft-l' €i.1 r(sfrE el{{ffi. {J fii-a cI?_T
<ti4tqz.]"Ii&i "ta'iEal{ <l c(F{a{ el+]ffE <-{Ea, Er (efar
q{fi 'fei rra<F{ft;i filiTR qs@ e {(5-a qq q]{E-{r'r<
r[
"ikEr a{a4 rcqulfrT ffiffi+ +Rroi c]TrE{ "rlc$ {m {l
irtszr{ ffi.dt q1* <I(;ilzq.{ 11] I-frEs B[qE .i]zi {]lI,
h{qz{ .t fltr{ (<ql rta.j,s fi bnrq&{ li.Tlq {aE (,lq
.rrd-? lda-z< =aaFR a<n .rrn q{a e rlrlp j<. arE
i5rErd{ ,izrr(r: q'J* ElFf{ E{ ,jT< f;tq, rT"l, ft4 et. Ii
ely<I si( 4?4lr{{ q{Il.] {frtq;]lT? Ekffi; T., Tffi
nffiE{ iq-<-t.{ <l(dffi,1, IF{zEi{ :[(]zr qftio iriE]zF.lrs
.{t< al6 .<]{ r.i{ ad$ \. .{il g. g:ItzsrrzF fiaar fi(wao
I1.r-
rI-{84 frifiE Tr,ii"iR {m€r{{ (.c-Tit irertr uFr .rS1:I
o-tr-Z< tc c 5m'F"a{i <F{tr< -+OZ< qho. ?r- r r1* 3 6j
s-J.m a"r-- ,.FAEa ,Tr(I,. ?F{} .rF-"Fd ,TF-E. .I lTrr i-F
€- o]:rr+qFli, 1{c{.< w1"iQfu.c- rirO cnro< nrzE
q1{Er{{t Fr{Ea.r{ ql( ,izr eirir{ {fulF
trnR
l3zq
"il<r,e{
<'fl{fri-{ {l(Etuflzs $qz< tfrom+ orro I ;;D.lsl_T{ "r.;t -<F
qt1r?
"r<-{ff <l(4Eqrt Ti\.-sE4 1lTetih sl( <s<F{ fln!-:r
f ili-e, Fmtu< fi fif< "fisrcz
€Tfsrsl< ,t{]q-nzT d5rs1.<< fisz-{ nff.iE Tz-d elifi*a
TI9-+DG $C{.ffi
TE c 6Dr.nlF l-"l.l s"BE o{r< qzrT {]Ifur
q$rfizrl< Ttrflz-t ffiE' qfi or-<Eq riza iTIEZ-Tj
{snsir'!< RErdi ]lT{.1 T{ {<( sts+}E- -KltCE a1zr f;mE4 I
q"r<fi-r+ <q<{ ,s D1< qf€f{ 6\5]< {r Esrn.i ,ni.c-
ftfih {<r
<{&-a qrl qEE ,6 qfi$Tr rnfi {dE4 fi. tbtrafi lrTr<E
5 u. s aroT .f-{< 1i.< r<a a1-r!r.-rIi ftc"< ,.I ,r5Z<
f
fiEo <{&a-fi Er<rt 1R q'a<ift Gtr* asllr.lze{ c{ll ql< 14
uz+R cr+ oTTl <liElrric1 ffiq orq<ftr+ ils< rqzo ffi
r
ki
I'ro iD]erfi WITtii<i sZfi 4s qa sleflI{ ,tT'tari
fr.tm<'o s sE1-;]r Er<t TtrTE ERrq I ,i qf-${r ,rfir{r.t
qri't qrd r,l{ qftn< fr{-rq r",m alq.i et-en<.i,.{ E4 qs
skTnft-:t sir] r <+ 1{{ etft< rqzq rcc+tq.;K {t{rZI {6k
szr aotsln {a\er rr1,u< sr4 aq{G q{q< 1fr<.;{ rraE anrs.
1?1o <rcg w 1fugw "fi< T{6"ti.t rtzt cfrfis }rdnrdi
EIT+I
rilr" Ii]{'. F
It'x qrft-rTr {v rF, 1fu rv r<nn, ' e-<m\
rfl 'lrTzE 1[-ro 1G15 ,s tffi+ +rn r
to ff?r Ifu< qinR tHE]
els]{i] ftd {a4 Errt "in< i+s rri6'lr,!]r< qI{F Ta{ <Trq,
!<: s1'. r.a ii-*< !a !4€:ad' -i'F Fri
?tairTFn
jrn
6lc+,g arqrrz'm <rsffi rqsl"lia{ 9F ,nz4 t{a< ri ftzs<
sGEq ft-a rk}iE. <t.elmfi ntT{ ftr<.m {rffirrm{
m{zqfii :-i.{ Ter,rfi sflfu<ra, 'tfuq<rr< 4}o qsqlzwfi
qfisr fir-r E 1[lii F1q fii.l difi er<5 {(T4trr{ eraFm
tr cz< q? ,!t fti E,i1lfiE elz$r{ <{ "rE4
qm rot ?qaTa'r .F{a, 6-5 .]3 T€-<o3 !'R,r3
r4rm TTiti {i5Ftao r.'3{ re.r+ ?rT< tc.r,, 4"a.1' < oq?:;
ar?i 5.od-F. .o<,3 aFrur{-T! -.a-.- ?'! : r.<1 Frn a! -< t{Tair
ffi qrRm f?s.rra r",'m qr'n nrll4 fD? &.Fi ffi€-al qrq
el< {r{T qfq;r Fin'or Rzrr< e'n<fr q.iec ffi a+5lTrqF
'1Fw ,1]1ifi(+r"ta slE <{f,fi lrFrfi{ rqFBfrs-a{ :qlh,5 F{l
rr< r<r+l :r4#e .l 1Tr< ,i< F"l xdaf,< i3 ,rff{ I
fis{.{zr I{crn (]l rfra'"i ,iffi r rffi cI< {i
ef+it 1-{1 I
"fi{ r${
:'uffi,>urr
6"t{ 1G< qr{l< Frol
<rifln 4A'{ €]< d.{ qffi {rsl nrElrdT T.{ 4Fft d]I
'c
:E?< "rE EI7--5 <r"'I3 dC r1l?'ciz<' l"Tlr 'ErzP !5nA
{Azo ,!? rflA 1fu qci$ nl"fi r'ft{ '!4fr {Ai <rl'rF {fi]
.tfl< !"ifF efF. eEIF. -tflF ''a9< '{9 ;r---l I =fi1-+
irr{< T< a5(f qtfi {.'ra'fi<r< di rnf+, '-< += r<;;t
o+rq ;fi qo e,j-i {rmr {kt-fi rw .qrq
dm I\ <E{ tf ryA fi q? efi{ ffiq L{ .{,e {1
izV tdtrr sififu eryfr<
4ft{ A{ f qc{tr firzl Rzr
iffi .rct ?3 Fa< r:rTr t< cfl," rq a,d fl< r rrr+ atl rqi
(-J <E qrfl tr"lrc $( .trTaffi qrfig ffi qFiaqr Ti trl-i]
€zr q? {ft fufu or1fu+ d'n( s 1.lq-{no rq:t emfts
EIIT{ {cfu 'frg 6e1r{{ ,!<( oftm {l{ql 41i6J
jtq qffl'5i
{q{r$ a{A +zn I q4?Ift qfuq{ El{<lc t!+ {rT{ ,{<( sLr{l
<l<Iqd? Trszrr ft-T qail qmfii6{Efa $E ffi (?
afrErr .{f <1{* :rI{fra4 'lzV aqznl{ I {.5lrlis <r{{ qql{ eI
dlatt Ei qr{s ETcl I 'ffi r'itfllE lq q]{ Bq]r qn fu{(<
'rV sd I
q{z!- 'i{-"lFTd Ffurvr dlF qFI s{ 4'r r-'(r
<'qfu< 6ll €s151 (?tr:+ +tkfl< e ffi 'jz{ q-a1a ffi ffi
:tf,T{ I {T mTS qll )]/o8 qlzd qfi€ ari-ffi q€ q.-{ r' &LrI
qlr". .rl Elafzr< tr.rl{ax'! | ))iq) otrE a{ adl "';'6 <'ft
q]{]{
Eq "ilfui <talqr qe{ Glr rc T&i qrF.Z{ &-{ I sl
(T]51..I c,r<.]r se {{< "]3 ?tr< Qlr< <<'t 1& <ro +r+ vr srt
rqE -flfi+ "ttfi,< sl4t. rr{l tFt< qtar {(< ol1l< or11 {41 € Fli
aL -DT-a-!ra5n {F< -o f{r< Tqa-n, --<. ;r +T ?:, q"
eczE{ srd qmm celi fi1T..ial< eI{ 1ircT .sti
"ti e<s r
.fi{ r<adrafi B"i< r st r"im 'irR, €r<-qd{ ofu evfu v<us.+
ffi ttro "n+cs++ r qr+ {tr{r ,! q{ (ElB mT(F TitE (1tE
t:t I TnALs af< fT,r-*aol t+ AiZl la.E F+ ?,iF Eri.
,'lzE, cr
"tE r1:qB <ft']I<
\e ;rih q<$'i n +r ra{ ,!i
,lrvi Eq w offi q* qr st sjrfi q.T{ ftn qr}F. "tr{{ fliao
s ffi qtra{rli{ !lct< -t< fu q<l 1EfffiF ft.{r<
fi.rt"tsts q<r Gtrr< a1rq q]rm qtfi qTiii. <ti+. i(rr& s
qE ft1zsr
qnlqr T( 1*rzr<t ofi
'izg rcler Filrutat FEflM Es r
Eq dls|flq<t fiIlrEr I <l& (qzo sm ffiTI ftzafitil{ F{ I rflnt<
qr$ ,{l Ta{ qqr ..I{tervt orr+ qq{t< <qistra rfifr or<
lzq (1r+ (F{< fl{ dfl}ji <-{ {{
qmrn qfi{r4{
9i]frTo izv sti I qr"R sFT{ qlfi dtz+ qn &
Arq r.rr rF{fr r
qtn qo{fu a14, rrtaqr {1, r'tBt <q-t< qrz-.i< Tatq. dt<
{k{ qNR lirel
a'i1 lq
sEFf a? .fi TfFI<? a?l fi? T4 .?rtF ftr{ l;Er r'll"llq ls?
ffi xrq sG om &-4 r'll'11Efl6 sml.E qmm of1< &q r
qr<t< T{c {?ll c'l<!-a o.n .jm larl <* q]r]< nlz-rlr rsq
{
Er $q 1ir {q{ r ql{l< f+-e<Kl {<ln "l-r elr nal '41 fic-:t
fta{ TT{ {qifu { ,3 4zI lar{ &-4 I smtr rl4 qnn
"ilsltr
cqro liq w< <q-q< rg qrdrr* {.<li II .<rl1T I1m &-{ {{i
qtrK !TEl-{ (ffiifl{) Tfk {.j rhr I qlc]( {{ {"l{ E{ rT5
<z{ <-{I{ E1-{ 6t< {1, ntdl {lq q<( s"]4 qal{ qfi ({lr4 !ia{
;ra{
a;r{ qlqa lras q< c€ 41rc qT? {rq {< €td rqrraF{
{83 {{
lr ,n'{ 16{ q{< fi-r
q]{1< qmi "il.ft9ilft rrlqrfl< afu El+l d.l-f
cq?l1"igR
fie r ft''em +z< 1i++ ,"lq.E :F 1Eq ffire4 rprff cft "111
{,{ ffi \e a{EFraE CTa.o-{ fif4a\e I rontn"frq Fr+< ftq
&q qft-s ql-q]n q'lq]s alEI\9 eiQ-;q o{a\el I ql<l {fi
(rl4arsT E?ll qFte EIZ<I {lz<l a{41 rqlze fiaq4 hEt qFlzq?
Ftaq 'f{ oflcs;T m, 'reFR qtRT ,{s (ltuf Ea arr. {Fl &llz<
4Ja ,Tar qd 'iftrl lwsr r qnt {fi $rn flrq {Iszq{ .or{
qm rffi d&<tE 4Trg-i ql{{l E1q qfui
1? T6t r1sTq I qt
rflqz{ rq]< lEit <a {r{r nlz<r qiKl{ frq s mitF fi-rq* qr<le
,{at <ret I qrfr :r{4 & TT€ ,4EIFI{ ql, qaTs r.r{ a4r€n
crr "ifrbT <{ {<t
q<n rEli({dl{ sqr {ffi{
En{faqr <Tfu.
qi ,{Fnr qrl+ rFaB s 6tflq R{ r :tql qzq qmt-iF
"itffi
4fift qirTrq< 4r& fiz* &{ r +T{ {{ r,Fr <{ {t{ l
fifi r<zo qEr€ ahr<r4 &a{r
altafit ofiit{
ftrq
( {zr{ 1vL'|i]< (Eq{ T({1'I 1qE + r qrqr+ fitrx 3&zo
ql{ft{ r?m lvrcTr {d,,, oa {n qrtq qq rir.i rrq qmrs
qael r {+lZE \r-ro a?lzrl }Iq ql:'ls I i{ld ,n-*fu w.gg W<q6
qrr-qr 6{6 qzm fu{ro {o r .rrcrp qtlzl? <fi9fi E{ TrT<o
flrgEI qrfi E]Iq{a{ 4fuo Ii.!I qTrcn Eq rqrs ft-(n I<El.o
{l<R qeil &E e<i Tflas firli Iifi {{r< r:,tsi r qfii't
of: cAt ot<< rir !'1= fcrotr qf, Er(1 {T<.1 aF
@ .m -
r+n aza tfi<, Erot ft-{zo 1lz{ 4T, Tr<< 1rt
c<r-1Bto +? << ,hz?l, .rtzlr Erst licr ftlr qqqft "iVlr
<?€ qnl ltr+ fi.{ ql{aer
nfi j Tlrq otE srq&, -i?|{ qft-{ q.[{ <-s] \j?ta ffi
l"l'rCE< qqu sp ';'y'Cr,4 L{,o- sTZn T< .r,1<' {a1n 9"f<
;t6r <l1lEI I 4Ffi-{ ffi"l{ EK r:lr+T qfll]lT 6fot
'UC<
qlTrS,
'i{fin 1ffi-"flsifi ni ii <lqr<r ss {?{ aElqas
'1113
3qT1 f-Fo s-!-? tret r E--F< J-5 r-=-C.-n t< ! a(-+ di<
ARIZE
!5 ?fT{ !f5 ,raq Er4nct ?T{n? or<Td r< n<1rra, ' s-r'<
?{). €r< as.<l nqc< T{r .{4, fl Qr{{ rffi qr1?srr, El-i
redf.q qKa c]TlalE q<I6l< El< <sar{ ftc p a1'c 1fizrr
rlo .qr+ ad{.E ,iffi I qfit qtfi4, ffi q{l< fte-r{ 6lT{
Tsr{ qdl 3r .?r?F Eri ?i qFEc{{- Glr4e El<l {sJI F1-{
€ (F{{ sir liF? qlq's sfr-{ qlsllo rT 1{ qnFi qlm<
.{q Tt
ciA{ {l{a q<lr+ -q<t'stet< qjafu rir{Ea, qrft rzl
{a{ sI+ ql<l< T]1q fic:T {i qm14 s< s4 <fr ql<l '3rF
6o7a 7(d 5Fn rta{n $.F-r< c'o'ro-a rsa}
f-.l rrdo
rqi qtq rq <m <r< qlq< fi qffiflT sl+r{ 'qil <fif4 aar
e# {rs{ rqE. eftrq= ffi$ "i141 qll t-{'{ {.{ qTft, I}s
f, fbed-< ff."'3 f,a d-r4 t5 "T< r a{3 at 5K '-9]
fta,g 4lraq { €l{4 I'l(Tqz< {.ai fiz{
r Elzq< ffiI{{ {rc]
fi slqafit s{ srn 1i4. Elr{{ 1} fibT{ st< Tl?
<sT{ € dl< ffi{l'ilRft
qfu, ${, <.i, cfi;i, T.effi fifrr-rzr az-jr <r rfi{ qdti Ea
ET{ qffr.r F<q itl+{ {q4lzqrl< rmr<ffi< o+ ir< r*q e
qfig ftB $r Ea + q<r rrdrrRft{ ?jtr <qrt< qlig s
<,:i<l l-t<f eff \ra.i Ii!,fi q"ld6R oqEq{ ETd FfcszF{ q{q
affil] qlfrl< ci{ri itur-m ,ell aqel]< o?t <,xrEa{ r ct qec
,,'iG<
eqo Enlr <rq rftl<ftii ft-s orit lior.6< lono
f<T Fd .Tlt<l&'Am lllr {T q{'t.i mii ..!T ET{ { I {rs s{
rw+ftn< vqf; al Er< {, qiqT{llz.iT wq @rqs .{.9
,itm r++oRft ft{ atz<;lz{ trcn< ffi rqrr{ qfl€ az<
qrq A q{'L.ld qzq s.ntq'ctrat{ r? <.i qzm E,r" qfi\,-
aI+aq. q-fiilv \e c(efu T.rt< "iftq qrftg 'ir4{ Irft-o
rq,"-]tr
{"{ r sqfl.f .qze 1ik{ rfi<rftft <&:-r€r qt@{.cR r{E
,'ot< "t<" .- En , a6Jar .ry.ahr+ T? E {n- ! fir r{1
4)rnl TTao RIz< {T
rTrr€li 'q]{.a cfir<1iil q++,fl<Zfi sli"rrrr.;
r;rffia ffirl< all cl$r.f fi,frl{ qdlr lq{ eruli €
6(Ir{<rq< Esalc-Efifina T$B sz< qiilE
']Trq rmml6
<B+qist E?lq offi T(qfE4 I
'rgk {]u.e s:reItr i..rrd rTftrdft
rmmftl< rf?orn rr< gr+Eq r*fto r r<qtsgrq r<]{l fi,"ue,
Ea{ 11tr ff{s ezkrl fidlszq< fhraqm atrm <<r ,rdrzj?
<f(Elzkr]l :t$T{ qfisl{ {r.t +u-s r{{l<iift [9]6stZ<
<Tq s 6l<
'Tn<rtrA
qq,lc"In aG"E rr,fl ri&zTE{ I c$rE E{ lTR rr\,rins ffiqG
qqs "Ffu fra4 fii c€lzq< q{c14 T.tfi
<Tqtzqrr< rfi<fift
5tv ffiE ry"l.f fua .qst"tt ):i8c
ffa{ oE" F{sfur Faq ql(e]I!-t "ifi€tffi q(,]{a"t qsF6 ql r
"12<
.rra c-+'dro< ,.aanm r:Lat v'i4. trfSia rflJ"- Tln'}
sT 4 lrlll'i Els F-?lI'€{ I
sm< ell qr
firqzr< s'T5lzalq, nlqftfu, firr{, <l3TI
nttsi, Efte opG fi-{aftftF W?,,r+lft{r EtE{ qti} <r<{
4ft48 orr Eflrq ,!fifr l.{etrqt0-fl cr+4Iift< lrrq e{fi
fi.q ffil< 't.l-ssflft $wF r r+rmRft< <toiqftT Ii<z"ls'-sl
T$ f(T Em{ <l< <]{ TG {fi <q Ifr{]4ft mmftt-qft 'g
oqq EfuG{ T{stdal qlot,r+< +rq r
eE fi1 1G< q'm< liEl
s{srft{<r El1T fte
<tst{fia cfit { o{c 1?(,9q
"f.iqfus eftfi{ezarr{ efuaftor fte 6.8 firr fi"r-Fft({{
oi+q {Tfln qeo alArl< lblTs rl-TaE fiat r <Tqrs NI]< "K
+Tsm rfle qElElrasla e ELqT fiFur rrrq+ftftm qcq<
q{a q{'r(6]tr d&"iTf,{ I )bqc clf,{< )a qli qzqr,f 1tr{
rrit ErrrE {slTn n'qftG q$rr$a< qgtfud {rtJz{ T{.e,-
q.lq aI( 3]qalfu(o q'lg E5ftq $fufi <1fu.{ Fia-{ q:rET
ol']]eTfif< ,!s r{'EE aia$ r{p I lil{src ffililftAfI4
<.<{lrTn qlr ! 4IFa3 ${r., {a{ak I s-[cr< "-fl.ra lo-eofr
nlf?s qpl?,tz{ rsIfr qlq firc <l]zE +r trtTraqn ,glfi
rTqlT+ .tTTtrrn Fr+Zh '.rrTT+ {(rotl{< li$In ^ e i{, h=.rd
.tft <xze <1 wo-vrzrg1q
q{{\3 {a{aq qlle rrFfifi {lrfr+
'ls f.l Tqz{ rqrfi
1tr{ {riq qr+T {aqs E<TTrql< ffil E'flft q+6rlz<;
Grft qfr{ sr< Erqrs ffift ltA ft{rcr, +iq. ltii s lic
f+2ffi qsn, {{, s]41fu, TJI{{{ Br+T qt, T!€ri'frzq< TTrfu,
q+ffi qd q"r<;-{ a{av E4zq r <qr{< st€rc<.t, yfi-r(sT<,
z{.qFrc ftfu, {dqirq Ftrr< <iq6 frwi{ th.r vms 1fr o<r
<q {ft qkE-{ "n ffl slsrili{r ql{fts ?fiit{ ;nc Erftrr
{tlfii .llq.l< tl-gt{.rq q{'irq< 'tqsrli+ qJirffi a+rg ft.q
ftftszma6=t
qsE r!ffi{< +-g-
'r€ 'n ltq cl .T{ratri} fim r 'flil+
arqTrrrt< (T{rfift Eq ET< 1z?l{<rsrs{ Tli-si'{ 4{fi+
s+tsfirE aqq ,*61 w16m olrsim{ Ezrdl Gli
rr4&.e{, -srfi Iifi afr "J{ Tfipl ("izq qqrhr €rdrl
ffifiaqn qrq rmof++ q+ao 'il<a<.
a{artr4l trT,ti mrfia{r
vlzq3 c{ -ifu q]zs ' frFi rlfrq onm afu 1.."r+ s
6;i{r{t{rfi efu nftg s !rgl<w{ qI<t4 rifmk-q{ ffa
<rs< fi fi-ftr qfu< q{I{{.rrslAl &z{r< 6tro ft{ffi
m+<tfiftr ftc q1i fi{F {ft cro (T{rtf;C} ,!l {srT$lz-er
qlrq s&E q'{ r cq6 rc qsir?{ {qi< qrfuag< r{atT EiLFI rfi
<Tq € 6rr afil<ilft oit
{ qmE qql
o,*T*
?rI1
'5'+
qlfu< qqF rq{{ Ik<r{ {si -zq aql< {ErT<
5-- q6'ffiTr+" gle ol" orrrv
aQ+w 1t ffi:ir{ €n F(Te <lBfi qi-< trfl {'fu
{a<rQ r
<Try{ qFm rq, q$. .<n flrq frfrh, {6rt4 sar Il({ Iifi
<1< <arzE, <lEiL< asl $,,1t ,{i
dln ,j,itr 'rdd rdzq rslzs
I
rc+m q{'ry ii.ri "R fi{ r<rg fie fift= f+oEr nek<
qerr< {sl'fi€f€, FiFtsfutl4 qr<l&rs $ql <,-$ qrq
Ttr+Ifi ftiq {dlr fft Fr{ FmT{ {ir+l .r? o*r qrq
<rqf{ fir<sl't raE rrm qls'itrrfi-q :tto. q6 -tTqi .
FE i {tzo qm T< rr,r+ en qclE r
IqTII
rqrc <tr<I< rq]l"ll s{E qq rrqrdii nrqtz{ qqfi{q
'toorq
r{d-{ 5a< D-{+r+ r53 tqr6 4" Z}. 5-{ <-""f3 srtr'n {T<l
fi{fu !b. ffi a<ts{ ,!? {&ao 'te q'E {c <zr <ft T{Tffi
!r<-< rEE< qr+zs q <r!cr< $fr rorl er{? arm +fu
omnqr qrq ob ftF[c{ fissl< {a{ sa5 G{ 4](4t' {44
sTfr qfiffi qi si
o6ffi <fud]i rq{Ilq 6sq {(<
dr51rofi q14.f{ BETffi rErIE ft-tr< +: q9 1} aIT < q?
rcry6 qzq'l rfiei dT{T {r1? rq rr]{ qq "fl'lq"il<I {q}! T({d
T< sTT]wT taq acft-{ ftq{ likq AEEE rGtzT +r<T< (li
<Fa.lrER u{ fi{rc-{ q]ltzo ftfiar qliro rl*rq r atlu{< a+l'l
q.Fe{i, $fi24< fl"ll ql4r qA fie{ fti{ T'9 q+fiAF\9
q]{lzr{ q{] dol< afi qq]] ctE vq&q r*rg cq",,]a c{as?
ra{in fiE-ffi {Errr €fi (effi qpraR I qt+fl cQ {ftlnl
rlrs a{{ Tc {a{1- T"lq Q ftq{ FiErq !T< {rT{ nL!I? ql{{l
1- "tt1{ Tc {lstc eHs(l fi*{tr F,e? Trftqq qqt<, q{<
a?+"t t?rrsm qm ft rcwd ett< 4t?
1s a.aafia qi< qT$ir-i fi{a {6 {rq .{Ffi,s q$aol fim
qlE]R 4& r rct'il -lzq< {rs]
"rgrq- ET{ Arq Ttq{ <FrsT
r3r({ rr,r.T qts{s:s "nfu r<Gero qqqq{r"r< ?l{< e{E I
'Jr
r, a4srra;r {II { I
ulot -r{n dc q{< nel crl qa{.€ 'itft Fzs <l'fl{ fiflq
&La {rorflo ss a<E. qa;rari qmffi< rdtq-?lr{ Frzo <1
<tfug trrrs o}r r+q fte er€]<l rtEr+{ err+"1 orro Itq
4l I {{( TT.fi 1< rqls & <rel fi.{ qf<E 'Jl& fr{F {sl{]s ss
qfl4 lelqrr q,,r or* efr E9-r qT<g o+q c Faf a{GsrE
ctmsrd onq< rRt{u e{E ql< qtatq< (?,Taa a"'J.f ffi]si{r
\l
siZE {fiafi<IT (urr Tdrzql? 6slqlzkr ffi ftas]{
{a{aq. rql-{<Te F(<I '
9< 6arcit tc< fBfl6 Fr rfsl r]1{. qfq (4fi +z-!r, {$Tr
"itq qslt EtejE im ro <tr ,!s rnfiB'fi a{t a{tF
ir{el r'
sqlq. fi<tGi ltr+sm €as "i]z< fu qll<l Fr{ { ql{LF{ crl
lfu quq ot fi,{ qF flirft'{rF ?Tir.F <l$ fir5 "irr{
stzq< efr El4]r{i q<ne <tq r {a{ltcan qtsrrft fiuJ
ffsl Il'rTqRi 'nG Ii.nr :v rtj nsBI er+'i rnsi €T< 'it&
e.F Ta{ eB dr$ <{ ffi qlqo etrqa rommro ltfu ftx
<lel "i{ {asi \out xr, q]<,€ or-{fe{ rfu{qf GE
q$ {fi ff€}n E? ez{.q"I i-[ a1< 6r-{ !,T{F cT{ (T]u4i
ulT& q{as 4r{ {T I ,rit qT 4zr q<R qlT(q qrqr? E"r<
flFn{rarr efuq Ta{ rr+rq n+zq? qrrt qrffi q"lrz{ nft
,nFlg]fi {Rft{ qlq.crfrt< t< :-+zq? or<zq sT{fl lfu ,Jr'{
flq? fiq.l T{ro q,rp r !fi{ qlnfl Estl qlr.< ,! "iz{ liGI
q]Rrq fu q1ll{ ({ ?"ff]frs ofos sii rt1q st q({a€
$lze eu-frq:i it r qTl<"M< r*,str ft{{ ltfi q/,:t r{ aqlQ
{5ro<.s E"itr ad? -rr+< otr<e ffis lip n
ikF]I]< crasn qii c'n< \rl qr< lwo 'q{zk< "Eft
"r<<
)t Gaitl iirEb
rlt I
qft-{
"ilg clrr rr1r{, ilt{ "fiB-qt{ mo, ffi ffi rlq3,
ol4 iKa{a-q{af} 'ilq, im-sErul1zE{ w, {."i1 EEI "ir5F
q(qT, rqq ql qrfi Frl RIl ErT T.oq st t6r+-rF
"nfit< rq F]aF, srs-IlF {Tn sr+
q< lifrm O{q T${
orqralTa e+F{L<t qfr r:rl cfiz"K qo rqlffi .{T{ Eqz{l,
TTr qt [fr"llq dr{ E{ d]zn Emrr ffifl, rR]r u<r oqfrr
M s -tre fifrfifi tfirfl c<( T{4 {!k"l Gi<z'r{ rrp{{
q<rft.rffi{9q.{ffi 1
Eq fi{li ,!lo {si 'l'Ie I ffi< +zo at-<E ql5l qr'lT {{ (T.{
ffir4 {*i} rcr:r< 'rA{ "nfir fnm 'lTr5 .dii r1l{l 'r?q.
ftFRali r16t q1q E-fi qlil ns< qrol rl, s18 n? r+ii]< oql
m ar<;1:aft !"Fe ?Fz3 -:r-n oiz
169
{trtrgr aE'o{ Firir q{$ rq3 Iift ri{t;r sr-g !r<
a<g]ol{ qqlr fiql< (FE rV tisl k< r11< rwz< 1fi rr<
84, q{q.l€ E{ Tg {9 d-{T{ ("iq.{ cts, qrcrq Ei ilg E{
d.o]< omnm <zq fta q:oI"l ql< Ta{d r]n r{q 'lTq-nmJ fl{T
2fE (q?,t e ,-T3 q e aF- 4+ e ;5q5- r< fqla- ,.:ra r"?
do rerq r? <-T -rn ll-tar{ rrFr4 q,fl a€ o]{ qlq{ Tnq
e.,tr.: rr+ 1stlio qfu lro r
all-qT.ffi q{r?r
'fi<
ffi {< eE r.lzo rhl1& q{lzF{
dn{{ qlrar+< qll{{ "l<
{.q "ng 1& <x (.tlq ,!1]1 fu{
L
-T{ qflij {Tot{t'o q< sa{< itMn {T< ..e-T< a{E{z{ fi rr{
€Jrzq< rtzs: L fli
.rla{
<lE] rrrs qn. lfl., <{zE <<- T{
41.6 qn4f,4{ { srGa{ qlr<r {fiq qlzl t{5r-{ f;r, as{i <l
flze< T1ft <-fl c :3 $a '9 , 4q cq(.) '.3 q- 16{< Ii
{l<ZE l{& ("ire <{ra1. nr{-{"]]1?e {e-{r<
!r{{liI{ nn{a{ Ef i fiT (qri qff+ r-lr Erlr5 9T{Ift'
4tzr om .ijift-o rr{+rnt, {]vti er.sfu .r5 fir q<-o r €!
qin
1nfr T{ Eq T-{r d-Tq}f Qfi+.e I <14 aEm {44 liq frq
im -o<1ta4 m.o r +fu d.'{rc frfl1464 6qrq+fl qlrE I 3i-
r+rrca ilztd Ift qlafi< sl-5 ftz'l fra{ tfum li-., r ft-ro,
g-aa, ffi, a'irx. .I'a- l1<lr< anFi' I o-* olf'a aa
iezr{ fi6ftE fl{Ers Errl fi+ qqsq.El urq qTr.r t qFi{
rnfi€ crzr{ a1El fi{Ts. ,irft {rGI{ sE 'll4 a'I]fio
"+{
qtT{ d-ftBr EtI.{ stc fug qfu-{ fih dl}fi s$ ho
\ei cl?l {Gi q{r Fi.l
3lv-ts i5nft $s er{E Etkq qtrl fi.T .1o r{Ers | 1ifi{{
rn-lr a T{fu &r a<Ftc fio
dI[{I(4T{ "lz{ dIeI< a.F\9 rlI{T[< ( iKzd-{ qq!.$ liFq
6rin{ rfiq {aras 11r)r qar{ qrflwi{ fl Trc Eqfls
"ikd{ o(tr, ?Duq{ (ltzq 1a9 *$ rr(E aEa DIU{, <,ft{ 1o-
IIIa aft.e- Y-< liI{ {i onB, fi-rs< s5s iiilfi
qai nr< IFte
+tf- om 6f'FIc(${ 1} q{r ffas'ffiT ciEJrF{ (E{T 6-{
l4FH?
qfi qTfi qrrll cftr< rci TT{ fi-{srql ql< F1q€ fu({
ql,i.{ 4TI SZF (ZF v1{ AftZ-{ ,'lZE r qFr]< fit Bflr{ dT{,
€r<r+< sl.o-qfuq(" Er.ift." acl {lFsr4s .lI ni q1[r<
ni qq-fi++ r {ah r{? rrl qq "ifli&., rll a+lr{ {sr€
ryi qrize wm e1 dru <'t+t< qffitsl r ql{ EE rcrgaq
ad"r{q, q'.qlo qfiz;r frrq q]y.e-r<tq, qr?60 qr:ne d{]Jio
aTs ffi ll,!< r"E rotqT{
qT{< 6{ <{rq cft{. }nz< {i{ fi{ez4l g"rzet'i {an&
€tm ffi{ TsT{, EqEr{. 6-+q{4 .3 nFfif,slj {.q q <
q1i iFm E6
'i€m r*rd r e"ne <n! mr e T6,Tfi r"r.ci
Taci q]Ic E.{ TR '|<{< qfr+ <lcor ftr+ rar+ gfr fi'-cl
€ir.c{ fifrRfr fijlr {E ery&zE (,rr4 sl{tr (.rlzr1 -xfr{ Bf
6qaq qlr{ I r'lq$il1g 4{{ Bf {€fi +}f{ (rirr4 rrq-c rF
Erfr. {rT fi-asi ci, +? I <raq{ E-l<tE$ a{qt qfdfl qffi{ {g
ac?flr{ f+{, T].I, 9n {kr<F{ 'flrEn "iroj rinr a{{.ri fi f a{
Wi stzl ts <ten €t{itirqr k1-il nI(Et' F]{ qqrl cf{-
T{ T{q erffu s F{afi qts< ma{ I'rrt:t q[}LT . T r fo;{
\aa ctce ,.ce T1 s'< rTrad< gr+.:rq<'g? !- 4z< F czT
$i 617a ffi 96 qnp mz< rlq r q< abTT qtq a+1zq qrF{{,
rll{, ylbvlr cfim 1}gro? aaQqm r {fr :ffio strrr fr{4
q{]< qrqrfi ET-rEt<rfi srTn qfiT{ q{9f6
're't{sr
l5{lTl4 : ii a{ats!<. )btg
eiitFlo:, etEi,<1{<1<
1Gws1r, Ifu{s r<Fr<
rn. ii fu!nz-{r< qr] {fii{ Eruq ?eii +< E< ffi rqdt4,
fi{r{ ftnr ur+im .lrfi aflm, qtrtE, raan, filt $ frl
4apqg 6qa1 a3o I ffi <r<tqll rarg{ <.q <l "E& qlr r{{lq
<l<ml{ {Hr o]#{ T<qr-qFrsn fllEl< q,"i< E"K 4[r (r]Ezq
€{{]i 4l{rq. ,{T{l< S}aq I q{ {a{] dlq e qr"-]fr fu-'r Urq
ftlt nr-t{ std- Ii.il nror< otd' T.a- qrqrq {qrlq Ii.l itrq
,[-9 ('l(q I E]sffi rdzr 1i{rT dZ4 9aa qlfi Eri Az{ s.$
r+nq W fo-q {Ei ft€z{ sElr. .<ft tfi lffi, oz< "5 er
r"l.{ fiicrE4 I {9 ,csir 16{r< E].o aqt+ 6irb rulq fu{T
TTCtZql T{|3 rerr sTFaTn f6 .:aa: seit ({. 6r<n -!3
3'<* srn? qqzm E"r{ rq li qlz< E]{(o€ "i]n& {l r
qrRrn frq{R
"[r,i dffi]ll T.6il AIl qfie sf+({ qraq 'l{
ftrsrn fi-.rrE sirg flci ct'i i qtrd E"ll {r{t< fii{ rollq .'Jrqt'
I4rq .{r'l qltq {i irii c"rmA jt & 4]45lr epllqG
5lfr,{rs I e1{et{ 5qzo v< Ei"tti or<re fir.eatr fi&.e
.{1ie <16{ ql'l <I{aq r &tEs]{ siNzq< qafi <lallFa:]{ Tg
qtv{ill efr< qmtzo rV e..fi ,]6 Em qlrs eTTaEt a,5zszp.
aqrol< fiTr sLTn "iFir{ "irm{ fiit "uffi -rrr* q:.gt. ,sltzq
ifu eo< di+q r Tfi Gffi slt'tTq, +ru< s +fi{ Gfr{"E
s<t, ffiro ,{sh ara+ aq?|zq {rrd qzg< qEa{r
?emsfi <",qe rli qmr+< si.f Tcra qr ft.T fig qsfl
qrE r fiizrr"r +< Gftq"rq
E]R E{, cls {q{
'Re 6l.i rg{ii
"nrt q4il ql{flfr{ .\eeat crTtzq ': fiem< qrfs. 6+
'],ir
rcal1lQ qrE r sI {aT{ rz{] qfto qftfE TirV q-t< lql I
p'r -" TlcEad'lr} 4CE:4 Cs+ Cqa E " TmZq ,l ira< af{ €5
Ts{lT ot"iv? slfi r'r rqEq fi s'68{r & .lFlfll +qrs {E{
{zqr qEFf qfs +Erfi qElzr eFi rlqtz\9 I ;fin fipFr € ffin
eFzo i\<,H s,Iq]zan r(T{ Iistfl s {ft,l ef-{ qF zE rfl{tzs
{rtT Ecs qrzq , qr++ 1{s efr, qrfi $l'lqlq. qha, {Jliz{n
rrr<i T{ lFi{t ftT c'trs Efieft r? <rr<zq, ftpzE, "rfi6
c;rar attom roatrq
)hvq I]r4 F{ff,r{ qTlq q]nlr+ ut <tfto 1F<ft +i-<
a<lrlEa r I{s <lF< fufr'q"Jq )t <etr< €sqq r? {ni q{ I F]{"t
1fu <q !f{, 1ft {g air1l]ri 1e
ql{I<
Ifu€ sr{{ r{4]T
( q'jzg 1+? ftB {l$ffi qft'"-R {.i .fr{q .fl, qtfu ,!<(
flrqzT lfh fl,ts {Ifr\,{ oa{ {\e$n etr{tszi r q T'15 FI4
W-9 ,!ffi AEIlt Qiirt{rt 1fu ,!4fr fr1fi q,n4 qsr
€1<$<lr a+s &rnI< qTrf.r{ 1erc e,m+, q$;l rqTq{ q<(
g|ffi 6Ek{ qi,r{ qi&zE r €]{t €tq< Tf< fra.|+n qrip rq$,
fi6l qTr qqsrrz'tr fiF{.r fiqsril $fi&{q{ atq{ Iten
Fcr{ q{T'ls stm Es{Tfar< q{ st{{< 11 q0s, q
lF',atc I s. ql<Ia rG{ dIft &r<r $o orfi <+o,+ rt1<
v. ffir d1?i s1 rr .rren ror<s frr+l fti,+til? ltsi
&z-q{ q+$ rfts l--r r sl< €Tz$ gT qqqqm Tmm} yirr+
Fr\3 {{ 4t I ffi ftq{ arl e qfit< rrE anftorzr< q;rsl.
qrir e qsnomr ft-+za F€l+, <fi'6, !g q+ dft<r.r{ er"ls-
1+l r ffi &l;n ;rm,:ro1, 1qa 6ffi aa qft6, w.rS !?f6 I
q<€ *t? T.{ rqao a'irE <qao qt, ftli &rfi eTs cr(
,!qq{ aq{aelir qfqrofffifi.-]i fi+s I'Etsi T(5Er {IN
,!6qr <R <lr €tT <ie rl{zp ftflI-g, fi"JQE {.o <fiq
Isrt
{dql{ FffiT
s. qr<t.s. {fr4 d{Ak ft<zr qQ fidR{ Ad1to liDEa
fi? "ifffi n]q.{|{q (arm i {lieftr,i at+{ 1e{< ,E rI1E
T;r{lll alK, {sl, ff{<El q<i FiI\g( afi{o, fif<
q"ief{]I {6, {fi ?{fifiAi ffifis qlBt sm o<n "ftGE
re frglffi
s. qtil-i nfin dr5? : qrlri afuo srr< n m 1q
ffi fftF.6,r< sns dl?i{l Tfi, qrnt< {rq T]t1Ti r{{ ,!I{
E {s lftDrla"i fiaE 4T {ar ${4s 1qil( .l qNd cI
r<"lliT
fi{st, fi q"tT<'1-,1, rq qs{,or qFT-l "ira{ iiT "rtt{, sr{l
frnr+ or< ot +-nTq* -ffi*- aqorfl, si qwi er.,l-fi
frffi kt :sqc {zr{ qFr? ltrm .,rz-ri qFfr fi{ r
{$l <l(dl< {r{ E({T <EEl{l +-{T{ 'f€k t4ls aF r.iI e"rq
<qT{ E]Gmr q!.lsE o(< s+ {(<EaA{ g1r]Tl q{ qlT-l44 I
"nfhq-o<
qrq qqfiz<t$ fuq T{sqn (? ursl F{{ffi
Ea{Erqn dfu-{]{!{ cq'+{ (q :fl<r"f lril fr'{iqirex rqr+
nan5rr .qfi-{ qrq{{ 6{l E/.-:IlEq s4( 5ii8b-{
dtz+ otol< +m rxcq +ia "]Iffi'
s{ilulTrV <ft oa( d?fi <.{E{
)iiaa (g {1q fiafiqidra{ eT{T-qmaiq c+ qmf{o. <lr1
e{{ €1{]{ q{ Ai{T'ilI{ rCq s+ Tll&aan sIT{q q{'14 szE
at-n Eni< flrtl rsral TdFrqflT *ffi "-or"r8 1,e-a
va nrl fk< qm<Frol
rrqB <{{{(T doz< +r< 1fuwr+* l1z{ .F.4 ar({ fiz{&{
qal< { q<( rEl-ql1[{ TlIq
ci? fisT firiiqnEl:rt qr'r?r :c ElftI"l cln{{ qim
<T{S r"trt IG{r r<{]rd<, o{l ffirErr< qfi{ ftq.<.
qrfi{ ffi ci ffilrFll rqz+Q <rfua{ crt5v <la5*
q,i{ra E"il6I{ s. qr<Ia rf-r 6n$ n? qf6]r;T<? qmEia
<-{< tradrql Tr€ sn At.t aL-ad | ;T{d C,Z fr-fryq --ft
r
qfi aq,]T iF(< fifi{ -lt,e:rtr F1IT T4Er, ffi dqz{ qr{z"
fimE qrrql r ffi s. ,e{tzq.kr fi?rzl q+f+zv< acfi {qi{
fufi T{,4{, st<rq Gtl q€E +cmn ft{ ffi q61q1 613 56
---'<.rr< {{0-{ft ra< < ,lu-:I 6'< r snf< + r-Erf6 -!A
&f3<65 *** ffi a,r FrrTE n{ta r{e"t-affi T$,li.s
qe,"Fi1{ ft{ s r*rd (<( ,l ftm 1}tRqnr:r< ,]iE T-fiFr
fi'{a{ qlai"i Frrq'{ "lz< ffi erll xc,T ffi ql<T< qt{izr ){r
,etk< lde rrtzo Fno wlmt e<r+*
{n T< q{a<lr{ orft Ost fi${ 1zg ('fdF qfi qt{.ss
*ffi rq ffi q{rs r?m .T.s r4.{{ Is<lr,!F! q€f6gi
<T "19fl{ r Gp-rA qq1{{ FlI flF{ a?II Tm r<,]{ FlTti (nz{
ezq& r qs5 qt< ,!odt fi-r ,ianl qIcR fRi ryfro <qqrq,
qft q< ,4T{r FRrit rq{ aq1i? (<i G,ri ,{tu (5?t €< I
ElTffr, )bbi
6<'iT qlR]{l.il Eqr
'rFrR
q+fio ,aEtfl< )r, ffii' aflrstr s46 1fu-.,- qT{fl <ft
km ,h r*w.r qz14 cl:r lfu<]frft s"iTzrf{ slET{ i {i,3
sz!{ qRlr<-L{< 'i{ qFIlzE? €,K qqID]IT{ qldl r+tQ ns r
<tz.g <tii <r or< fio <rqK-eli <]3i $-rr 4{ qrfs rllsrl
qs:n rrrs fig { I (?lls rqrqi qtrm< Az{r $l{ ftT qs
EfA f({ T4asil. '{t€TT r.tr I {ft <6 FF ahr, q]l rlls{l ET'fa{
;Ilr'
b 8 r.l1 lfu< qnl< ftEr
qT{ki T.fC41, 'C\!-l{]{ ITaT qa;f+ {s; 6149 qll qlT+ 4fi{
hlftg rEFrr 's"i< ' qfi C]{ ffifl EiqI{ q'{<lqr{ <ift
(F4Z{ {a{Eflr r {f,{ rrr{irI <l?rTT 4rlqrc ffi T+s<l .tu=q]
fir{ dm o]ZE FEnE4Iq. fiFi 'Enq]trr.{]< .T'1ntn 66fiE
q<fi ,{Tfi{ sil{< @a4-arcr.{ ftm <t? <o'or 1Gz<m<
{T'a+ aqrltn]{ qfl q: r,r+:rtli lffiqr< {-.i Fiz{ Tsl< .<ts
!fllqrrzg-{ eeB qai:r rfifr< Te]{ ft(T {6<l alit Efr ..r"t l
k$z{1 gi{ "izlT *- r+mft< f;iz*&ze{ o<"m o ITd <n<1i
!=TIZ e A?rJ q-g qe !; 5]-nf., frl tE ?.I3. 4)4-.1
qT<]4 fim{ qTi S.T{{T'iI {Ie eL4T r.I E]{ sil rI{{l {flo
1a;q{ 1 ffi E]< Tct]I.ol ffi T1{{l ffi4Fi, tsreis E'i@
{4Tt .e1<"1{ 'l.l si-jFlEE, rl]l.s qF114 F{i1 fl?{ 4ffi<
qfiT4'{ E{]T]Tq ftfr {?r+ q{]l olIP ar(Tta {{a:Ila-d<
vrr enrzl, €t< qrql qriT Tf.cr .c.:,tr ffi l+rqn
SirD
r+roq. \flft r.lqr qqFli qtgl (rflfle fl]T< {l i a{ r]E FeIl
+1+, ffiffigfi u etrtro qtTl< {aq qE '
rt.t qqFe fi14 q1a1< fiq ?nl
"Ffu d1;{ O-.r.tsi.< s"Fe
q-{. {t< r.2.1 ftfi <fuo '<lF(E afua{( TI{{Fi q-r{fr {"1-
qlqlq5 rmo ql T{a\e fl]I{ \r< q{l ET{ eld {l4T !q4 r?ES 5Tfl
,<fi q]IL-,<l fi! lJc
cle{lil ffol e "ifir qAlr srlirs rot Ot-.t .!{ {{s1rfn "l-t{
qfi{{ Tr{&4 | fu qg {rcs fi.{ w{d cr-< cqilEltfrao {,c
ai{efi qrdRfflil Eq 1'r"<m eo \e qlrrl< r'fP]{l< 1Sl
6trET q{IF "l.at !l{st "]ffi{-{ $fl q{4Eaffi fiz-+ o&\e
66s I 61aTq',?fr-ro <(q fr(rEr;r< €{lF4 rqlqT {6 Tr{ fiGI Sb'
ltt {a{ FaF[{ "iffiq oc< 'fisqul< +z< s{i 1izq&T qil
Effi[< fil.rql rq{ r qi fiiEFr{ lq, fi.{ <lsatqd uj"iqfus
q$ qfu6E <n a{ rEt<q] &4 q rcne, s.-{ {FI
qi fi.fnz+< T.itr{ r-r.6 ftfr$ "ttuirali fiqzq< :ts{I
EI'fu El<l qzItr{ k{lE{ fi1r\, I sET on!=< qGe'st <fit
F1-1 (tlzq{- Froil \\,hxt wc saw thc principle ofitndcrs in
rigging the eleclions were the jrtye Paty. Thc-,- were rcsPonsiblc
5l a'l?i IG< qrrl< AEl
for turDing what could and shoul.l have been ar historic relurn to
dcmocric y in Bangladcsh into a tragedy 1or '(lemocracy .
Lorl Ennnls. Mr. llartit Bra da -B)awa. M.P. utd Mr.
Dnr l kL): I B.B.C.) 8 Md:" 1989
1q-sr6{ iffie
rE|lT{.s Fr Ell-.qfuzo s"r'lEliE o<t q{
EI{ q{ {f,+rft q
'l4 sl€t{ rtff< {r"ro oKql4t nit kfrr
(zI
,ttd(ci rq'fln] 3yq.{ (.qz5{
(.rt srrrfu .: Iifuir 1,' q4's .sl{"li< 111j fi'fi FalFa
eifi$rft{{ ,r{e rfi1T aitzfltR {ll fiaTr rsfu er+o wr:ro
imrs rlz-<Eqm or ficn 1r.i,mF <fr fi{rz{ r.ifr.{rft {lsB
rirflliF T{srl{ra <t<l afi $ q€ia!9 a1qe q{fi r or6t{ !c.z
€ r{ilr 1?{ T]zc qt{ ,{TE lqfir{?l fiqs flr.i 6TzE .h-lrt
E{fi r q('lri qm emt Fr-t< qkrl{a<q s aIFl4Z$
,irqfrArfli.q< rsT4I ,ifish fi'a i fi"Fr qf-<nq< {.qs T{
"rftifldl qflil sQ {i-{ qq rl< frfrci<r: Tr rcrr etlrt rr4
.IrF.fi rq'rfl {4 ,rcq ?i-il& s{ 6fl it
'm(rcc6{
{.flk qlr{("i< qait fiqr fE r{ q{<l nFir.ItB ?r]alo
r:"=< i< kra< ra+. ..5 5$ r rf,.Fl{< {ro*: ?r<
ftai "Iq {r&q Elrg qi flFirrq6 E]TE{ rflzs qlEff{ {c]
EiE< qT o qi ftz{{ d&ftq s:rp 'ifltt sfr .a{(
qlu-t4-G]< sFF fii
qfqLktr rg,ti prg:.l q{, rs]rql E 1 qtrq4a{
cq rffi \riff
{lzlti qlmFl{ TrF{sl< fi.$ qf;t-{ {-rr I cFr-"il {"14 liF E
Elrq q-Fra4i qtrqa.n 1ko q{ lffis
qftrfi{ qqz{
q].nlali &{ r
{sE I'il.l (qrs qtqt ri4 iTT4. G]1 qqzlF q\es.f qa'l{;T
fi84 {rrt ftEq lil,r efi.T {&
"rz{rrr
qik \e qlc{]ft
58 .nr $i< qnl< ftsr
A't FAr r{ET<l 'jlq{ r".ar ERfim qIq< rrcR {lI{ 't&{
,tz.t ,itz-t qtql hr qfiir oitit r
1sE Ta{ TrIl(9 "ira{ 4T Fz;I< qfrc\g- +c'+q qfsl {]r F-a{
€rr ({ qr T( 1 q. Sftr sr{s fr5rsl q]rs fl asl.4fi{
F"il4 gIFIT Eri rn, rorz4lft-q {r{-?t sl'a{l 1"1 r Els 5li(o
TlaiK (6]z{< tfl{ fuq sr}, T?l{aF qr 4, $-{ rrzq Tffi
Em fi'-ar <luTlt r<fuT "i.9 qllq sRsia rlr4 T6'll rsIEK
rr?r rr*, Tli1fu{ G{ roro "t{ tr*rq Elqsf++ T$ (e,rs Ifu
rqzqs fra{.fi TE"II qs rzK I <t ft\e cr&l eE]r{ fi"['] Et{
(T(g TI{i {T I
sfis fir{ +E 1f'1 s1.5 EiIEi clIg o41 +It ft-q rsw
rcrzr{, {r${ c FE {61}z+< oorr: cl {c{ T€Lffi Trq I@|
qs Vto ft€ 'fl{.q {T ,! rs ft {9 4}, li rs{r, ft q{"f
qlqffi- li-e-L{ cr(ef {F,r{ {1! qzllll <l'i .! catq{ E"i<,
c(Itrf{ s'l<. <1A{ s'R qe]IT< s"r{ m
ei "iftT"l r,,r+ r<zv B6rq T{ c{lcc-{ ('l({ r{ E{
+qnsir "iffi {r< qrr+ s r{cgt, ft{ crfi{ qlc-a{,
arFlzr{ T< et'l Er< cf6(5 5r< "f, {i f{a- Er< ^
r< 5r{ qr{I e 'r.{a< { (?tc{ ad3 <E -F ^1 . i-rA Ca?
Tclq rfg( | e? 'ra co 6 r{lzc[{{ T{, ,! aqrR qa' atfifr 1{
a{TzTfi< I
4..
{tqr {x6t cfi, lstE (Tfi]< <l(4ftq,t r i*fi i]. TGfi qi<
@6s1 3. lislqErfiEr ft{ <Ra'.[.i, <it's, rqs-a,
".*
1+ts W< 6t'++'+'r rr-m q"H"i ffiRft s.eR qQ $"fft {rEl
6'15fi1qE1, qflal, rqrqfle$ft qt< <T{Tk (TFT{ <l"+1l <ft.
{PrT<ta-4r s] Iii )os
"i-p1"u, l't
e<( r<fr.u Qlrre, q+rJz{ "fiffi cFfm
tm+on+E ifuqm qrai-, aElI o.iFF 'igrfk fifui, ft(tsi,
rt{.1-<$;r1< oflq$zr aoffi c<!. qrffiolr{ qi filfr
qr6 fi+fs, frws r mlui, fir+, {sr{rft, rfg, fiI, 9r}14,
ot1f-T Izl14, -ttlzs{ fl1o, sr6, r<{zli, 'oli r+tzltftBt 1rq
+r< firo +ffi ii-*ae ?< qfu+ r
9.
sm ffi o? fu :sct. :x'ss, )iigy. )b\9b, )bco q{( T6il
55q5-qa 1fu"ial a{a{ )hiio-ql rq ffifi-{ }r<l6Rfia<rft er{{
qrr{Frr{{ I?q-:r, Et (s{ .c? ,!si 16r{ q$fi lilIo 5l'{-
:Fkec. ql'fi qq qrq rqa{ rTF...'
ylil.tv-,!< cis]! r,rat ffi T{8{ T.{ rsuFTI{, qrli
rU${ q{ r qt{ a{E {T f}"i<l ll-{r$ qli {l<. fit {q4< {l
{r{(Tn FlzE rq? fu,1 q{sTfra.9 <-s rs]I<Ri {1, 8,fi{
r{4 Y1t
qr TIE {(,l Eli ,52'l rc$ arft{rd nrT fr{-< "nr1
s't'rm fllr:-*
E-En r ct{x sr, 6l or7 *-rl
.c'?3
rTrr< qco Ej{I fi qsrrq qtft EIs sitji 4 ffi sl eFS
qfi qe ft"r cFwet tJr-t fts qrqrzo iErro q.< qi
N.ePl' $T{&3 qri qrli q< fd* €.g { 4{i o]z[{ ll.-l
fi&,"T {rq.l< s?,Ef .or qe, fizE ellr{
6-l{ d,ai< qTcl" Frcl
8.
c.
)iiqo-qr raEEz{ cTr ,4fir{ erfi .!E ela{!.s? {ftq firl{
$z< ficr i,iratrq E"rqfir qi l tq q{"Fir+ qlam <ro r"t,l
Ik{( {q{l1 T{u Ff$ fFts r<r"l g.i fffirrq 5BqL{{
mor6 tav* {fi r ltr+< "R li{ It1i flg rtafuq{ E"iFo
..1rllF< qry Pp1
g.
{+r{ qA eo fifrd da daffi iiGqr-lt oM.r91 €.{ qT{t<
4q fQ6aa q6a5 rrdx m.1g Afrrr"t Erqggt ani BJzE
Er4l qtqT ,T, qffizla{ rrl<f{ Te[ E4 .$.{ I s{T{a9l]f, <\r.THt
E<, laq E ]eT{ a${ $a{ {
d"{ect clqs 6s rnfi r Er{ (6?j
t
t4ZY tela< t{1-5r 5({ aqe
'Tf< qrft r.< 5a-E- 6fl-
ffiRq]{ + lfu <qzo l+ qffiT .e-{ riEa {a;l< qnr {
r€E? qrTfr l?-{;fr {{EE, \s1w+Ir {ErTfl f+ qrEl{ qre{ -l
arr$ .q?Il q{slT ql ftrzk< ftar qlTTr TE c1lzP6 qr{ 1+R {
fifr sm{ ffir{ ei]$Ii, EE, 6tzr< wq fqzs qrq< ErrR
'!.1{<ir'd< snrft )oq
sos{ €l{
\,lfilqr{ rIo 5ft. {T 'flli sq41{l] c]{-']] qfuaYT
DtFl-.T"t iTJ 'tr. ,2, +dr! ?E r{"'Vs ar< k
-n n-al5l{<
tr.
Tas <-rs a{{ Ak4 <-T rizs ,! <rc4< $r' dl6{, alq4al I 'fl}
{{16{ ,4i & cNlzF{ (qr {l'l{, {ft, ?flE 1-4 qT{ s{ffi {l(5-{
cq'l r 11-<B-flq qn roftre< fq sr+ I{fro rfl <lt
qzq
(6d n(.1, Tfid q{ <d{{,"1 asl-{|{r4{ r5t
qcffi ft{el !flq ,4zr oIT(q ltffi'f I .q;I]< ql.a TT{
qq, {{xtE r r"nt< o]Zq< sai xfu{ qrq q{r.I e{Kq cr]<g
q{ql! '!n qtl? ql<<
$< Wr {ztt r rlo flroir< €l lftcl
qlqs qr+q fi<,V'
qat[< T$-m< qro rol cI qrt, qrs e{& T{ fiff <T
(.'tE ,!i {,fi]'11 {rn@l.l q,{r+i fo{Ic? fi {4.8 4 c:I€
L
"l-< rfi
qzq{? qlqrkn ftg rcq q]{{j fr,1 r, c? qrt q,l{
(ci qTcI Fs .,-slE fit rqrB .fit ar,rs rtqrzq qfii r {Rr?
qli rq cq{ qT+cq< Trn {ar a$e qT{raq{s lr+ €aeT rr{ 6E
q1{ qErfll 4ffotr cfi{rfi ci ar{IPfi I}<r r+i fio
slfu-{ a:z<r s{1]1 dz{ FE q]{lrFr q-{rR{ ifl{rq E[<. fis
fiIi? | f€ qE n? tqlc (4i , cci Effi .ii i q|rr ra?
EtrFt fuq q,t'nq r fizsza ercoq fias "iK& lt r ,i&co M
<€4T {{Fl I (ilzll'ilZE 'uEI ni I m
.{{ try r{aq I
,l]-{lgga{ qiT ll{sIqT 3d€ rijvl T9 {g flEez41
'iTqtag{
"itqRQ-+ r +m+E om fo_T ,i&-T qtq {.4 qrq €{T\e ar{
fig T{r9 rtT r
+lo nl&T{ T<? qEt !z{ ql r r*r cril ere qr$H fizr
eTfu ET{ ofsT1ll Eth.-rzq aFlz4r sRfi rrq +qrr'ffd E,E
qsffim nfrr{ ftK<s Ta< afu-Xq ftTlE
rt-4l r ii* fi-41 r qrq cfi q{t? qft FR 4i, xtEfu+ .,-i I
oE qt{< slriR ETeIds qy-s {'{ qfi qsl fi.{ qtrt< {.{t
rfi{ qyfur+ <"6t crro 'n<& + I q rqco nQ sm xif
rrc {{ae 1t{E { r
icFfid (4it
T"xn fil'nFi {.;]ll .ft.t Ifr{ 4effi cirit
Ef,q qqafi rlqtrs r,T rt p'tr< rm 91a ql qo
r
)o.
5bq) fiffi r1fi-6lfr q{qlr fi-{iilRi} IBa6 F{I{tit{ f?CE
Tlta-t <Isfi fizlz!tr <ft F.T (nl!,ft.dl q<( qr,,rd E"l{ fi-6s{
q{T;|fiicr< sml< )))