Recommandation CHAUFFAGE : déperditions de base 4 ASSOCIATION DES INGENIEURS EN CLIMATIQUE, VENTILATION ET FROIDLE CONTENU DE CETTE RECOMMANDATION Secnion + Avant-propos +1. Introduction +2. Les températures de base +3. Les coefficients U +4, Les conductivités thermiques +5, Les résistances thermiques +6. Les coefficients ¥ +7. Les échanges par le sol +8. Les pertes aérauliques +9. La méthode de base +10. La méthode “accélérée” +11, La méthode simpiiiée +12, Les grands volumes +13, Le chaulfage par rayonnement moyenne et haute temperatures.AVANT-PROPOS LE PRESENT DOCUMENT ANNULE ET REMPLACE : - dabord le Guide n’ 1 de TAICVF publé en 1989, ‘ensuite la Recommandation 01-2008 dont fe présent texte cconstitue fa deuxiéme édition. object principal restant identiqua : fournir les moyens de determiner les puissances a installer dans chacun des. locaux chauttés. Cotte nouvelle publication est assez différente du Guide "I, a refonte en cause étantliée a 'évolution du cadre normatif, ainsi qu’a la nouvelle présentation des documents AICVF. Cette nouvelle éaition est, par ailleurs trds proche de la Recommandation initiale (2003) et n’en différe, pour essentiel, ot hors corrections mineures, que sur les points suivants - prise en compte de Iévolution des textes normati, correction du chapitre sur les pertes par le so, qui com pportait des erreurs dans la premiére écition. DISTINGUEZ BIEN REGLEMENTATION THERMIQUE. ET DIMENSIONNEMENT DES INSTALLATIONS 4. La réglementation thermique (RT2000) est consacrée a "evaluation conventionnelle des performances énergéliques ds batiments. Elle possde ses démarches propres. Ciest ainsi que Fisolaton thermique est, dans cette réglementa- tion, évaluée globalement, batiment par batiment (UB&t) 2. Cette recommandation AICVF est consacrée au dimen: ‘sionnement des installations, avec ses propres obligations. est ainsi que Isolation thermique des batiments est prise en compte local par local Certaines données élémentaies (coeticients U, conductvités| et résistances thermiques) étant, toutefois, communes aux deux applications, cette recommandation AICVF propose dos ragles de cohérence et dutlsation commune pour certaines données, évitant ainsi de multiples saisies ou des contusions. LES LIAISONS AVES LE GUIDE N°1 N'essayez pas de relier le présent document au Guide n° 1, les normes ayant été profondément modi- fies. Le précédent Guide AICVF s'appvyait sur les documents techniques unifiés (D.T.U.), alors que le docu: ‘ment que vous lisez actuellement s'appuie sur les normes européennes et internationales existantes, n'y dérogeant quen cas de détallance de ces normes. Ces régles doivent, normalement, remplacer les DTU existants. La plus grande parte de cette recommandation est, pour ce faire, conforme aux normes européennes et internationales, et cen particulier aux documents suivants EN ISO 6946:1996 et EN ISO 13789:1999, pour les parois, en général, “EN 12524 et EN ISO 10456:1999 pour les matériaux, “EN 673, EN ISO 10077-1:2001, EN ISO 10077-2:2001, pour les fenétres, los portes ot les formetures, “EN ISO 19970:1998, pour les échanges par le sol, “ ENISO 1021 1-1:2001, 10211-2:2001, EN ISO 14683:1999 pour les ponts thermiques. LES NORMES ET DTU DE REFERENCE Le texte suivant s'appuie sur deux goues de documents ‘auxquels on peut faire directement rétérence = les normes NF EN 12831 (2004) et NF P 52-612/0N (2008) qui concernent directement le calcul en cause (déperditions dites de base), les régles Th fixant les valeurs des costficients utiles (coefficients surfaciques de transmission, résistances les, conductivités thermiques) & prendre en compte pour application de la réglementation thermique francaise dire RT 2006. LE RACCORDEMENT AUX REGLES ANTERIEURES: ‘Certains bureaux détudes uisant des coefcents fixés dans le DTU antéreur aux nocmes, nous donnons c-dess0us le tableau de corespondance des coefiionts modes. RESISTANCES SUPERFICIELLES [m=.K/W] Position de la parol Face externe ‘THU (2001) Ici (NF) ‘extérieur, passage horizontale ouvert, local ouvert os 0.14 f Sgainaeon 009 ‘ux vers le haut comble, local non chautté 0.18 0.20 extérieur, verticale local ouvert on7, 0.17, > (inclinaison 2 60°) ‘ux horizontal comble, local non chautté 22 0.26 extérieur, passage ower, local ouvert azz 021 { {inclinaison < 60°) flux vers le bas local non chau, vide sanitaire, 0.94 0341. INTRODUCTION 4.1, LOBJECTIF DE LA RECOMMANDATION 01-2006, La présente recoxrmandation décrt les démarches proposées par (AICVF pour le calcul des puissances a prévoir en chautfage d’ambiance pour les différents cimats de France ‘métropolitaine, Cette recommandation adopte les disposi tions de la norme EN 12831 et de son complément natio- nal NF P 52-612/CN, complétées par différentes procédu- res, ot par les données issues des ragles THU servant @ application de la réglementation frangaise "RT 2005" (mars, 22008). Tiois situations, non ou mal envisagées par les normes. et ragles précédentes, sont également tratées :les pertes dues aux ééments chauftantsincorporés aux parois exté: rieures, les locaux de grand volume, les chauages par rayonnement & moyenne ou haute température, Le présent document est - pour lessentiel - consacré ‘aux démarches fondamentales, se traduisant parle calcul it des “deperditions de base" ; 1.2. LES TEMPERATURES DE BASE La plupart des calculs qui vont suivre font intervenit fécart de température entre lintérieur et lextérieur. II s'agit de valeurs conventionnelles, cites “de base’, présentées au chapitre 2, Ce chapitre indique comment choisir les tem pératures intérieures de base (selon les locaux concernés), et comment choisirla température exérieure de base et a moyenne de température extérieure annuelle (selon lo site) 1.3. LES METHODES DU DOCUMENT articulation des démarches proposées ost la suivante, 1. Les méthodes adaptéos aux locaux courants se présentent ‘s0u la forme de trois options paralléles - option dite "de base”, qui sert de référence, option dite “acclérée", éventuellement prétérable, = Hopton dite “simpiiée" , usage imité & des cas tes simples. 2, A ces trois méthodes adaptées aux locaux courant, faut ajouter les méthodes spéciiques au présent document + colles adaptées aux locaux de grande hauteur, - et celles adaptées au chauttage par rayonnement ‘moyenne et haute température. 3, Les démarches proposées dans ce document respectent les modes de dimensionnement courants. Lorsque c'est possible, I peut re valable de faire appel a des procédures {de conception plus élaborées, bion que ces procédures ne soient pas exposées dans les présentes recommandations, 1.4. LES DONNEES CONSTRUCTIVES Les données constructives sont de trois types 1. es données dimensionnelles, & saisir sur plan, 2. los coefficients de transmission U et ¥, taités plus loin, 3. les données relatives aux échanges parle so, raitées au chapitre 7, 4.es données relatives aux échanges aérauliques, traitées ‘au chapitre 8. Les coerricients U Les coefficients curfaciques U de transmission des parois (jadis dénommés "coefficients K°), sont exorimés en. ‘watt par métre carré et par kelvin (Wim=.K]. Lorsque les valeurs des coefficients U sont fournies a Yamont du calcul des déperditions, elles doivent faire 'objet de spéctica- tions et d'engagomonts écrits des spécificateurs. Si vous devez recalculer certains de ces coefficients, uilisez les formules des chapitres 3, 4 et 5, mais fates préciser par écrit la nature exacte dos matériaux utlisés. Toutes les valeurs adoptées ici (chapitres 3 & 5) sont ‘conformes aux régles Th U. Cocsricients Wer COEFFICIENTS Y Les coefficients lingiques, notés ici Wou ¥ (voir la -2a - = | {pus de 2000 ‘Temperature de base au niveau de la mer TEMPERATURES EXTERIEURES DE BASE [°C] (Suite et fin) Chie <25km 200m 601- 701- 801-901-1004 700m 800m 900m 1000m 1100 m “18-19-20 = 24 Sides ioe ta) “120-130-1418 16 “8-8-9 9-10 “8-8-8 9-10 pole On a Oi oe 0) “18-19-20 21-22 ig eri 20 eet 22) “4400-15-18 17-18 “1400-18-18 17-18 4-15-18 “40-18-18 1718 “40-15-16 1718 -8 8 9 9-10 -8 erent 0 =10 “120-1814 120-13 51800-19200 21-22 14 Steps 10 a 20st aiee ce Essonne, 92. Hauts-de-Seine, 93, Seine-St-Denis, 94, Val-de-Mame, 95. Val-d'Oise : - 7 2-5 -8 410 -12 15} Température extérieure de baso 2-28 i 190-15 28 | 4-16 = +30 | ie -18 - -30 ! ot) i 2.4, LES TEMPERATURES MOYENNES ANNUELLES, Bien que la méthode adoptée (chapitre 7) évite a'y recourir nous fournissons ici les temperatures moyennes annuelles adoptées (dans certaines procédures) pour le table suivante, calcul des échanges par le sol, moyenne annuelle fournie& la en fonction de la température extérieure de base indiquée au paragraphe précédent (ce tableau n'a quiune valeur appxochée, limitée a usage indiqué). Température [°C] extérieure de base: 0a-2 | -3a-5 | -6a-8| -9a-11| -12a-14|-18a-18|-19.-22| 232-26 | 272-30 Température [°C] moyenne annuelle : 13 12 1" 10 8 8 7 6 53. LES COEFFICIENTS U 3.1. LA FORMULE DE BASE ‘Chaque paro’ plane est caractérisée par son costficient de transmission U, exprimé on watt par metre carré et par kelvin [Wim= kK], coefficient jadis dénommé K en France. La formule de base est la suivante 1) 1/U= Rit Fi + Pox Les cosficints intervenant dans le second membre cor- respondent aux grandeurs suivantes. + Fi, représente, en métre caré kehin par wat la résistance superticille de a paroi face au local étudié ("face interne”), “+R représente, en matre carré kelvin par watt, la résis- tance thermique propre de la parol, +R. feprésente, en metre carré kelvin par watt, la ésis- tance superficielle de la paroi sur la face ne donnant pas sur le local étudié (face “externe’) 3.2. LES RESISTANCES SUPERFICIELLES Exprimées en métre carré kelvin par watt, les valeurs cconventionnelies des résistances superfcielles sont celles {du tableau suivant, conforme a la norme NF EN ISO 6946. RESISTANCES SUPERFICIELLES [m=.K/W] Position de la parot Face externe Fei Fax | Pais ox etrour, passage horizontale ower. local owen | 0,10 004 0,14 { (ecnison <60% fx vers le haut combi, tocalnon chauté | 0,10 0,10 020 extéeur verticale local ouvert 013 004 0,7 -<— (inclinaison 2 60°) ux horizontal comble, local non chautts 013 018026 etérieur, passage horizontale ower, cal owen | 017 008 02 | tacinaison<609 fx verso bas | local non chauté, Vide sanitaire 0x7 017 03 3.3, LES RESISTANCES PROPRES (INTERNES) Dans la formule 2.1 appara la résistance propre dela paroi. La plupart du temps la structure est constituée de plusieurs couches parallles:la résistance propre dela aro’ est alors la somme des résistances de chacune des couches. Pour évaluer la résistance de chaque couche = Lorsque la couche est homogene, la résistance de couche peut ete calculée parla formule (3.2) Rye d/h ct dest Fépaisseur de la couche en metre, et? Ia cancucbvté thermique du matériau (fournie au chapite 4) + Si la couche est un peu plus complexe (brique creuse par exemple), la résistance peut souvent tre obtenue a partir de tables tolles que calles du chapitre 5. Par exception, nous avons traité& part les deux cas suivants + col des ames dir nouses dans les paris opaques, rai tées au paragraph 3.4, + cell des lames dai incluses dans les paros transluc- dos, les indications du paragraphes 3.5 ot 3.6, fournis- sant crectement les coefficients U des portes et fendtres ‘sans passer par un calcul détailé des lames dat 3.4, LES LAMES D’AIR (PAROIS OPAQUES) Les formules proposées dépendent, outre 'épaisseur de la lame dair, de deux paramétres = le degré de ventilation de la lame (voir plus loin), - la présence éventuele de surtaces d'émissivté réduite, La présence de revétements de faible émissivite, aspect, {tes délicat, ne pouvant étre pris en compte que dans le cas de produits certifies (Avis Technique, par exemple) n'est pas traitée dans ce document. De ce fait nintervient dans les tables suivantes que le degré de ventilation de la lame d'ait Conventions TH U SUR LA VENTILATION DES LAMES D'AR Le caractére plus ou moins ventilé des lames dair est caractérisé par le ratio ouverture des lames dir, égal pour les lames diair vertcales, a la section des orifices séparant la lame d'air du milou extériour rapportée au mate de longueur compte horizontalement, Pour les lames dair horizontales la section des orifices ‘s6parant la lame d’air du mileu extériour rapportée au métre carré de superficie, 1. Ne sont pas considérées comme ventléesles lames d'air séparées du mileu extérieur par des orifices dont la surfa~ ‘ce ne dépasse pas 500 [mm=im] pour les lames dai vert- cales, et 500 [mm=im=] pour les lames dir horizontales. 2. Sont considérées comme faibloment ventiibes los lames dir séparées du mileu extérieur par des orifices dont la surface est comprise entre 500 [mm=/m] et 1500 [mm=im] pour les lames dair verticales.et entre 500 [mma/ms] et 1500 [mmeim=] pour les lames d'air horizontales. 8. Pour des orifices plus grands que ceux indiqués préce: demment (plus de 1500 [mm=/m] ou 1800 [mm=im=) la lame d'air est classée “fortement venteRemarque importante : La limite de 1500 mi aui figu: re dans nos recommandations, est celle des Ragles Th U fen vigueur au moment de la rédaction du présente texte. attention des lectours est attrée sur le fait que, dans les ‘conventions frangaises passées, cette lite était de 1000 mm, 3.5. LES PORT! Les RESISTANCES THERMIQUES DES LAMES D'AIR La tésistance [m=.k / W] dos lames d’air est donnée paar les trois tableaux suivants, portant sur les trois caté- gories de lames dair définies proédemment. Ces valeurs sont extraites des Régles Th U. ascendant RESISTANCE DE LAME D'AIR NON VENTILEE [m=.K/W] pour une épaisseur de lame de..lmm} tux ¥ 4mm 56 8 10 0.10 0.11 0.12 0,14 0,16 0.16 0,16 0,16 0,16 0.16 0.16 0.16 horizontal = 0.10 0,11 0.12 0,14 0.15 0,16 0.17 0,18 0,18 0.18 0.18 0.18 descendant A= 0.10 0,11 0,12 0,14 0,15 0,16 0.17 0.18 0,19 0.21 022 0.23 12 15 20 25 60 100 300 ascendant A. horizontal R descendant R= RESISTANCE DE LAME D’AIR FAIBLEMENT VENTILEE [m=.K/W] pour une épaisseur de lame de rm) fux y 4mm 5 6 8 10 0.05 0.05 0.06 0.07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0.08 0.08 0.08 0.05 0.05 0.06 0.07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,09 0,09 0.09 0.09 ,05 0,05 0,06 0.07 0.07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,11 12 15 20 25 60 100 300 + flux horizontal : (Re; + Rs) = 0,26 + fux vertical descendant (P+ Fe. ES West consellé d’adopter les valeurs du tableau suivant 10 RESISTANCE DE LAME D'AIR FORTEMENT VENTILEE [m=.K/W] FLUX extérieur intérieur Attention : la résistance=~- ‘superticielle externe (Fx) est celle d'un local non chautté I— F,, La résistance propre des sistance i 4 Soule fa résistance interne couches extérieures ala lame Sobel Ade cote pate. fair nest pas prise en compte peels 63) 1/U= (Ps + Pax) +B, ' avec + flux vertical ascendant : (Ry, + Rx) = 0,20 34 Ce tableau est contorme au régies Th U (Edition de décembre ig 2000). PORTES : COEFFICIENT DE TRANSMISSION U [W/ms=.K] Menuiserie Type de porte u simple en bois opaque, pleine, 35 pleine, montants de 45 mm 33 avec vitrage simple (moins de 30 % de vitage) 40, avec vitrage simple (30 & 60 % de vitrage) 45 avec vitrage double (lame d'air de 6 mm) 33 simple en métal opaque 58 avec vitrage simple 58 avec vitrage double (moins de 90% de vitrage) 5.5, avec vitrage double (30 a 60 % de vitrage) 48 ‘en verre, ou éléments souples battants 583.5. LES VITRAGES Pour les vitrages non certifiés prendre les valeurs, par Pour les vitrages certiiés, prendre, pour coefficient de défaut. du tableau suwvant. ces valeurs concemant uniquement transmission du vtrage, noté U, [Wim=.K], la valeur cartifiee, _fe virage lukméme (U,). COEFFICIENT DE TRANSMISSION DES VITRAGES, \VALEURS PAR DEFAUT DE Us [W/m=.K] simple double vitrage épaisseur dela lame dair(mm]: vitrage 6mm 8 10 12 14 O15 Us vitrage vertical [Wim K] 58 33 31 29 28 28 27 Us vitrage horizontal [Wim= K] 69 36 35 34 34 34 34 3.6. LES FENETRES ET LES PORTES-FENETRES La valeur depend du coefficient Us du vitrage et de leficaci- Les coefficients de transmission U [Wim=.K] types des _@ de la coupure thermique au niveau du chassis. fenétres et porte-fendtres peuvent, en absence de données, Des valeurs plus falbles peuvent étre adoptées pour des certiges, re estimées au moyen du tableau suivant. parois certiiées. COEFFICIENTS DE TRANSMISSION : FENETRES ET PORTES-FENETRES VERTICALES VALEURS PAR DEFAUT DU COEFFICIENT U [W/m=.K] (moyenne sur l'ensemble menuiserie + vitrage) vitre U, pour fe type de parol vitrée n° (1 voir descriptt en bas de table) oie 2 a 4 5 6 z a 2 0 1 te eg eee Oh 2o ee fo0eee cou cee ito) a Geet) alo) a2) 13 29 «28 «026 «24 2t 20 21 08 Ot (rake 0 ee Bee 7h eee tee 2.01 Otol ec) 21 IB eof ee eho toca 22) ee 2 ON ees ot 16 31 30 29027) 28 22 BB ak Bak ate Migs aise Seu eo obese 7a gooues osu cc2aia 23) ae2ee oe 22) ao 18 33°00 Bt) 80 BBA 2k BABS 28 BS 9 33 32 31 29 26 24 25 24 24 24 24 24 Bt 80 «2528 5d 2A A Ad a1 30 25 25 25 24 24 24 24 24 22 34 33 32 380 25 25 25 25 25 26 25 26 28 35 «934 «933 «31 «26626 2665 5B 24-38 «68484 32 2B BOT G6 BG GF 34 «33007 RT kT rT aT kT aT 6 85) 84 28) 28) 2B 28) 2B 28 28 AT 27 38 36 36 34 29 29 28 29 29 28 28 28 28 38 37 37 35 29 29 29 29 30 29 29 29 MA 2G eR ee fenétre battante 10 :fenétre battante fenétre battante porte-fenéire battante sans soubassement |} 11 : porte-fenétre battante sans porte-fonétre battante porte fendi battante avec soubassement {| soubassement, ou coulissante 3: fenétre coulissante fenétre coulissante 12 : porte-fenétre battante 4 :porterenétre coulssante porte-fenétre coulissante 1 avec soubassement "14, LES CONDUCTIVITES THERMIQUES 4.1. LORIGINE DES DONNEES Les conductvités thermiques des matériaux peuvent étre defnies & partirdes normes NF EN ISO 10456, NF EN 12524, NF EN ISO 13970, mais la norme NF EN 12831 ‘utorise Fulsation de valeurs “définies natonalement’. La réglementation thermique" francaise utlisant les régles THU, 4.2, Mortiers et bétons pleins et caverneux 43, Bétons dagrégats legers "GLASSEMENT DES MATERIAUX afin d'éviter des saisies multiples, le présent document ‘adopte les valeurs de ces ragles. Elles sont conformes, en principe, aux normes européennes, sous certaines réserves {de mise & jour. Les paragraphes qui suivent fornissent des valeurs types pour diférents matériaux, selon lo classement Indiqué part la table suivante. 4.4, Bélons cellulaires 47. Plastiques pleins | 4.10. Pierres ; 45.Laines minerals. | et masts 4.11. Teres cuites | 4.6. Pastiques 4.8, Métaux 412. Bois et vogstaux | alvéolaires 49. Platros 418, Matériaux divers | 4.2, MORTIERS ET BETONS PLEINS ET CAVERNEUX 4.3. BETONS D'AGREGATS LEGERS 12 [kgimal >». [Wim.K] MORTIER courant 1800-2000 1,30 BETON PLEIN Baton armé > 2% d'acier > 2400 2.50 182% dacier 2300-2400 2,90 Granulats sliceux, slco-caleaires, caleaires 2300-2600 2,00, ‘ vid 2000-2900 1,65, Granulats de laitier de hautfourneaux. “+ sable de rivigre ou de cartiére 2000-2400 1,40, + laitier granulé 2100-2300 0,80, BETONCAVERNEUX Granulats sliceux,slico-calcaires, caleaires 1800-2000 1,95 id 1600-1800 1,15 Granulats de latier de hautfourneaux 1600-2000 0,70 BETON # lkgima] 2 Wim Ky larglle expansée - de stucue, sans sable 6gor 600-1800 1,05 de stare, avec sable leger 1400-1600 0.85 -isolant portour, sans sable kger 1200-1400 0,70 ~isolant porteu, avec sable l6ger 1000-1200 046 + caverneux ou semicaverneux ‘sans sable Ibger, sans sable de rvibre 800-1000 033, ‘sans sable, fable dosage de ciment 600-800 025 sans sable, fable dosage de ciment <6 020 de cendres volantes frittées 1000-1200 035 delete expansé .avoc éléments fis ou sable 1400-1600 052 “id 200-1400 44 ‘sans éléments ns de sable 100-1200 035, de petite dosage Sit 00800 03t osage 6/1 400-600 024 de ponce naturelle 950-1150 0.46 de pouzzolane avec éléments fs ou sable 1400-1600 052 12001400 044 ‘sans éSments fins de sable 100-1200 035 de schiste expansé . de structure, sans sable legor 1600-1800 1,05, de stucture, avec sable lager 1400-1600 085 ‘solantporteur, sans sabe léger 200-1400 0,70, ‘solantporteur, avec sabe Kiger 1000-1200 0,46 ‘cavermeux ou semi-cavemeux ‘sans sable loger, sans sable de rive 800-1000 033 ‘sans sable, fable dosage de ciment 600-800 025 sans sable, fale dosage de cment <600 020 de vermiculite. couié en place, dosage 3/1 600800031 coulé en place, dosage 6 400600 024 en plaques, fbriquées en usine 400600 0,194.4, BETONS CELLULAIRES 4.5. LAINES MINERALES 46. PLASTIQUES ALVEOLAIRES, Masse volumique Masse volumique ominale {kg/m & (Wim.K] nominale 800 765-825 0,29 550 750 715-775 0.27 500 700 665-725 0.25 450 650 615675 0.23 400 600 565-625 0.21 6 [kgima} 2 [Wim.K] 515575 0,19 465.525 0,175 415-475 0,16 365-425 0,145 T [kgirma] 2. (Wim.K] Lanes be RocHe [kgima] 2. (Wim.K) GEES RA AAT @ieceh food Classe VB :VB3 125-18 0,041 RA2 25.35 0.041 (uit) VB4 18-25 0,088 Mast fecent voces VBS 25-65 0,035, Classe VE :VC1 7.95 0,056 Classe RB :RB3 60-100 0,039 3 VC2 95125 0,049 FB4 100-180 0,041 Meee aeee oe [Lanes 0€ veRRE Netiaeceaaans Classe VA:VA1 79.5 0,047 Ny ae Bs VCs 25-65 0,036, Nag eenat aoa Classe VD :VO1 98-125 0,054 Vvo2 125-18 0,088, VAs 18-25 0,037 vos 18:25 0,043 VAS 25-65 0,034 ere ed es Classe VE :VE1 55-80 0,037 ¢ ; VE2 80-130 0,039 VB2 95-125 0,045 ‘ . [kai (Wim.K] Prenouiaue (Mousse -) Panneaux fabriqués en continu cexpansés aux HCFC, LBL2 ou pentanes 30-45 0,036 entrant pas dans la catégorie précédente POLYCHLORURE DE VINYLE (MOUSSE FIGIDE OE -) a2 as PouvisocvaNaTe (MOUSSE OE -), Plaques moulges en continu, entre revétements souples expansées aux pentanes Plaques moulées en continu, entre revétements rigides expansées aux HCFC ou pentanes expansées sans gaz autre que lait Plaques moulées en continu, projetées sur parement rigide cexpansées aux pentanes Plaques découpées dans des blocs moulés en continu ‘expansées aux pentanes POLYSTYRENE EXPANSE Plaques moulées en continu réterence BC référence CC référence DC référence EC référence FC référence GC Plaques découpées dans des blocs moulés en discontinu référence AM référence BM reference CM référence DM reféronce EM référence FM reference GM PouvuneTHANE (MOUSSE DE -), Plaques moulées en continu, entre revétements souples expansées aux pentanes Plaques moulées en continu, entre revétements rigides ‘expansées aux pentanes lexpansées sans gaz autre que Fait Plaques moulées en continu, projetées sur parement rigide expansées aux pentanes Plaques découpées dans des blocs moulés en continu ‘expansées aux pentanes 30-45 0,050 2535 0.081 3548 0,034 27-40 0.033, 37-60 0,033 37-60 0,037 30-50 0,035, 37-65 0,041 210 © 0047 213 0,043 215 0041 220 0,039 225 0037 230 0.036 =7 0058 210 0047 213 0,043 215 00a 220 0,039 225 0.037 230 0.036 27-40 0.033 37-60 0,033 37-60 0.037 30-50 0,035 3765 0,041 134,7. PLASTIQUES PLEINS ET MASTICS 4.8. METAUX 4.9. PLATRES 4.10, PIERRES 14 acryliques butagiane butyle (isobuténe) plein, coulé & chaud caoutchouc dur (ébonite) plein ‘cagutchouc mousse cchlorure de potyvinyle (PVC) ethylene propyléne diéne monomere (EPDM) rnéopréne (polychloropréne) polyacstate polyamide (nylon) polyamide 6.6 avec 25 % de fibre de verre polycarbonates poiyéthyléne/poiythene, haute densité polyethyléne/potythene, basse densité polyisobutyléne polyméthyiméthacrylate (PMMA) polypropylene polypropylane avec 25 % de fibre de verre polysulfure polystyrene poiytétrafiuoréthyléne (PTFE) résine époxy résine phénolique résine polyester Masties, chiorure de polyvinyle flexible (40 % de plastiiant) 6lastomére (mousse flexible) polyéthylane ou polyuréthane (mousse de -) slicone pur silicone mastic silicone (mousse de -) uréthane poiyuréthane pikgima) 4 (Wim.K] 1050 0,20 980 025 1200 024 1200 0.17, 50-80 0,06 1390 17 4150 1240 1410 1150 1450 1200 980 920 930 1180 910 1200 1700 1050 2200 1200 1300 1400 1200 0.14 60-80 0,05 70 0,05 1200 0,35, 1450 0,50 750 o.12, 1300 ot fp [kglemd 4 (Wm K] [kai] 2 (wim.k] ‘Acier 7800 50 | Cuivre 8900 380 ‘Acier inoxydable 790017 Fonte 7500 50 ‘Aluminium 2700 © 280 | Laiton 400 120, Alliage d'aluminium 2800-160) Plomb 1130035 Bronze 870065 Zine 7200 110 (koma a Iwim.K] PLATRES SANS GRANULAT ache serré 1200 0,50 Courant d'enduit 1100 0.48 ‘enduitintérieur platre + sable 1500 0,80 plaques de platre, parement carton 750-900 0,25 PUATRES AVEC PERLITE OU VERMICULITE 4 volume pour 1 volume de platre 600-900 0,30 2.volumes pour 1 volume de platre 500-600 0.18 gia} 00m] p fkgima) > (Wir. K) Ardoise 2000-2800 2.20 | Grésquartzeux 2600-2800 2,60, Basalte 2700-3000 1.60 calcaritére 2000-2700 1,90 Caleaire | Lave < 1600 0.55 extra-dur trois") 2200-2600 2:90 | Marbre 2600-2800 3.50 dur 2000-2200 1,70 | Meulire 1900-2500 7,80 ferme, demi-ferme 1800-2000 1.40 1300-1900 0,90 tendre 2et3 1600-1800 1,10 | Pierre ponce <450 0,12 tres tondre < 1600 085 | Schiste 2000-2800 2/20 Geiss 2900-2900 3.50 | Silex 2600-2800 2,60 Granite 2800-2700 2.804.11, TERRES: CUITES 4.12. BOIS ET VEGETAUX 4.13. MATERIAUX DIVERS wma mann Se ‘[Wim.K] asec ie EB. 3) eamnceeme irs ours (ptchpn ;.)_>610 0.28 as0-ss0 0.14 « légers (6picéa, sapin..) <440 Panneaux CONTREPLAQUES 0.13| PAWNEAUX DE PARTICULES LIEES AU CIMENT = 1200 0,23 masve voumue nomivale Panneaux iersccio 450-550 0,15 ‘850 a 1000 750-900 0,24] 350-450 0,12 700 a 850 600-750 0,21 eo eoes 600 a 700 500-600 0,17] BeroN DE COPEAUK DE SOS 450-650 0,16 500 & 600 450-500 0,15] 400 a 500 350-450 0,13) Lite comprimé =500 0,10 300 a 400 250-350 ot] -expansé 100-150 0,049, < 300, = 250 0,09| -expansé aggloméré 100-150 0,049 “id 150-250 0,055 fo (xgitmd] 2. [Wim.K] fe (kg/mal 2. [Wim.K] Asphatte pur <2100 0,70 | Revétement de sol, sous-couche ‘Asphalte sable 15 caouichouc mousse 270. 0,10 Bitume pur <1100 017 plastique cellulaire 2700.10 Bitume, cartons-feutres 1000-1100 0.23 foutre 120005 Bitume (chapes souples + laine 200 0,06, imprégnées) 1000-1100 0.23, liege <200 0.05 Fibres-ciment 1880-2100 0.95 plaque de liege >400 0,065 1400-1800 0,65 ; Fibres-ciment cellulose 1400-1800 0.46 | Vermiculte agglmérée 400-500 0.19 300-400 0,14 1000-1400 0.35 Socaoot eat Raevétement de sol . ccaoutchoue 1200 0,17 plastique 1700 0.25 | Verte t eae tapis, revétement textle 200 0.06 Red Naat i cuir Aone 0 pate de verre: 2000 1,20 185. LES RESISTANCES THERMIQUES 5.1, LORIGINE DES DONNEES Les résistances thermiques de couches sont définies par la norme EN ISO 6946, mais la norme NF EN 12831 _autorise 6gelement Tubisaton de valeurs “denies natinalement’. Afind'éviter des saisies multiples, la réglementation “thermique” frangaise utlisant les régles “Th U", le présent document adopte les valeurs de ces derniéres, cconformes en principe aux normes européennes, Ces valeurs sont souvent des ‘valeurs par défaut”, valables en absence de certification particulére, 5.2. LORGANISATION DES TABLES Les tables de résistances thermiques figurant & la suite se répartissent comme Iindique le tableau ci-dessous, ORGANISATION DES TABLES DE RESISTANCES THERMIQUES 1. Briques (paragraphe 5, p. 17) briques de parement briques de structure 2. Blocs en béton (paragraphe 5.4, p. 17) j blocs NF P 14-102 (granulats courants) blocs NF P 14-301 (granulats courants) blocs NF P 14-301 (granuiats légers) 3, Blocs en béton cellulaire (paragraphe 5.5, p. 18) blocs magonnés de béton callulaire blocs collés de béton cellulaire 4, Entrevous en béton ou terre cuite (paragraphe 5 6, p. 18) tentrevous en béton de granulats courants tentrevous en beton dargile expansé ou de schiste expansé . entrevous en terre culte 5. Dalles alvéolaires (paragraphe 5.7, p.19) 6. Entrevous découpés en polystyrene (paragraphe 5.8, pp. 19 et 20) entrevous découpés sans languette entrevous découpés avec languette (fond plat) ‘entrevous découpés avec languette (fond décaissé) 7. Entrevous moulés en polystyréne (paragraphe 5.9, pp. 20 et 21) entrevous moulés sans languette entrevous moulés avec languette (fond plat) ’ entrevous moulés avec languette (fond décaissé) 8, Elements de cloisons, panneaux aléolaires et fbragglo (paragraphe 5.10, p:21) carreaux de platre (& enduire) plaques de platre (parement carton) carreaux de platre pleins (parement lisse) carreaux de plate (grands éléments alvéolés) panneaux de particules de bois (extrudés) panneaux fibragglo 9, Matériaux en vrac ou projetés (paragraphe 5.11, p22) tmatériaux en vrac déversés manuellement (sur plancher plat) matériaux en vrac déversés manueliement (sur plancher a solives) matériaux en vrac souffés a la machine (sur plancher plat) rmatériaux en vrac soutfis & la machine (sur plancher & solves) 165.3. BRIQUES Les valeurs proposées a la table suivante, conformes aux régles Th U, reposent sur le classement suivant des profls (Bt 8 B8), CLASSEMENT DES PROFILS DE BRIQUES Ee Type tem] Briques de parement Bi Plaquettes 6 |82.(B3)Briques pleines & ou periorees 105 22 335 45 B4 Blocs perforés *Trangees daNéoles © 22 “Brangées daléoles 22 Briques de structure BS faible épaissour (XP 13905) 8 10 12 BG Formalmayen (XP P 13.305) 15 20 25 Epaissour Résistance 5.4. BLOCS EN BETON Les valours proposées ala table suivante, conformes aux Mm jee | Kl Cl 0 cd c2 c3 c4 cS cé 87 BB Epaisseur Résistance Alm=kw} || Ne Type fem} Alm= KW] Briques de structure (sult et fn) 0.03 BT. Perfotations horizontales (NF P 13.901) ose + Leangée dalvéoles as 0.08 0220.16) 4 0,08 0,22 (0.80) 5 ot 0,82 (0,44) + Brangées Palvéoles 5 028 0.44 (0,58) 78 ot 10 024 + 033 planelles 5 026 0.38 + Srangées dabvéoles 15 035 + 4rangées alvéoles 20 047°) Suangées dalvéoles 20 058 on 25 O80 oe 25(27) 063 (0,65) i BB Alvéoles verticales 20 os7 933, 27 0.80 Cow 30 0.86 (*) i (-):valeur plus forte pour certaines configurations (Th U) rgles Th U, reposent sur le classement suivant des profls Epais. Résistance N° Type [om] Alm= KW) |Blocs NF P 14-102 (granuiats courants) Ci-pleins 4 9.03 9 0,06 19 0.12 |c2 - creux. alvéoles branes Q 2.09 4 0.13 19 016 |c2 - creux. alvéoles débouchants 2 oz 14 017 19 020 Blocs NF P 14-301 (granuiats courants) ca s oz 75 0,0 10 0.12 Epais. Résistance Epais. Résistance Ne Type fom) Aim=KAM] | | NP Type om] im=KN) Blocs NF P 14-301 (granulats courants}| | Blocs NF P 14-901 (qranulats courants) cs 25 0.13 15 O14 C6 = plens pelos 5 0.04 ca 15008 75 007 175 O21 C7 -pkinsperorts10 O11 225 026 125 O38 os 2 029 C8 -peinspators15 O15 2 082 75 O18 275 034 2 020 1 = pens 5 03 Biocs NF P 14-301 (cranuiatslégers) 75 005 (argc expansée, schiste expanse) 100.06 a 10 O21 125 0.08 15 (Oe 15 (0.09 oI ws (Oar 175 ot 2 038 20 012 25 040 76.5, BLOCS EN BETON CELLULAIRE ragles Th U, reposent sur le classement des produits en deux Les valeurs proposées a la table suivante, conformes aux _calégories : béton magonné, béton moulé (blocs collés). Masse volumique BLOCS MAGONNES DE BETON CELLULAIRE : RESISTANCE THERMIQUE Fi (m=KAW] nominale Epaissour du bloc fom] [kgima} AS 175 ie 20) | zo Chale s Wileeo7. tt 150) eGo. 95ST 400 R=075 088 101 113 126 198 151 1631.76 1,89 450 ozo O82 oof 106 117 129 141 183 164 176 500 066 «077° 088 «099 «1,101.21 1.82 431,541.65, 550 og2 073 083 098 104 114 i124 195 145 155 600 058 067 «(O77 «(086 «0.96106 1,151.25 1,841.4 650 054 o69 o72 O81 o90 099 107 116 125 194 700 050 059 067 075 084 092 1,01 1091.17 1,28 750 047 O55 069 O71 O79 087 O98 102 110 118 800 045 052 060 067 074 082 089 097 104 1,12 Masse volumique - BLOCS COLLES DE BETON CELLULAIRE : RESISTANCE THERMIQUE A [m=.K/W] ominale Epaisseur du bloc [em] [kgima] 1817520 OS HOSS 400 R=094 110 126 142 187 173 1,89 205 2,20 2.36 450 09s 101 «115 «190 «Add 8B LB BZ BOL 2.16 500 080 093 106 119 (183 «148 «1,59 1,721,86 1.99 ‘550 o74 086 | 098 111 123 195 148 160 172 1.84 600, 067 080° 090 101 1,12 123° 195 1.46 157 1,68 650 os2 072 082 093 109 119 124 194 148 1.54 700 057 067 076 086 095 105 114 124 «1,931.43 750 053 062 O71 080 089 O98 106 115 124 1.09 800 050 058 «(066 «(0,75 «083-081 09910816 1.24 5.6. ENTREVOUS EN BETON OU TERRE CUITE ragles Th U, incluent les résistances des dalles de com- |Lés valours proposées a la table suivante, conformes aux _ pression. Les entraxes, de 50 @ 60 cm, ont peu dinfluence. oe ory 2 &3 Tire oe ancien auteur dentevous [em] we ype dentrovous _ ere | ENTREVOUS EN BETON DE GRANULATS COURANTS Dalle de compression en béton de granulats lourds (ou sans dalle) gt 1 rangée dialvéoles Fi=0.11 013 015 017 0,20 0,22 E2 2 rangées dalvéoles 022 026 030 Dalle de compression en béton d'argile (ou schiste) expansé (1400 a 1800 kg/m®, épaisseur 5 cm) Bt 1 rangée d'alvéoles O19 021 «0.23027 0280.80 F2 2 rangées dalvéoles ost 035 0.38 LENTREVOUS EN BETON D’ARGILE EXPANSE QU DE SCHISTE EXPANSE alle de compression en béton de granulats lourds (ou sans dalle) 1 1 rangée dalvéoles 021 023° 025 «027 028 .at F2 2 rangées d'alvéoles 034 037 0.40 Dalle de compression en béton d'argile (ou schiste) expansé (1400 a 1800 kg/mA, épaissour § cm) Bt 1 rangée dalvéoies 029 «031 «033085087 0.9 E2 2 rangées dalveoles 043 046 0.49 ENTREVOUS EN TERRE CUTE Dalle de compression en béton de granulats lourds (ou sans dalle) 3 1 rangée d'alvéoles 016 0,19 Ea 2 rangées d’alvéoles 022 028 «029033 ES 3 rangées d'alvéoles 028 031 0,35 Dalle de compression en béton d'argile (ou schiste) expansé (1400 a 1800 kg/mA, épaisseur 4 cm) Es {rangée dalvéoles: o19 0,22 Ea 2 rangées d'alvéoles 025 029 «082 © 0.96 ES 3 rangées d'alvéoles 031 034 = 0.38 185.7. DALLES ALVEOLAIRES regles Th U, correspondent a la dalle seule, en fonction des Les valeurs proposées a la table suivante, conformes aux _parametres indiques parle schéma. hy Spaisseur dela dalle [cm]: 15cm 20 25 3D 850 e ry Cy eids03 0.16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,27 bed ad og 0,005 mama), 10 Les PERTES PAR LES PONTS THERMIQUES Elles se calculent selon la longueur (intérieuro) de cha: un des ponts en contact avec le local non chaufié, au moyen de la formule (9.10) Pp - = longueur du pont [m} Y= cootfciont (inéiquo) de transmission du pont [Wim.K} (@oit etre calculé selon les principes du chapitre 6), 'b, = facteur de correction (choisi comme pour les pertes par les parties courantes : voir ci-dessous), 8,01 @, = temperatures de base (chapitre 2) Les valeurs de 4, tecommandées par la norme, et adoptees 2 (K]9.9. LA SURPUISSANCE EN REGIME INTERMITTENT Remarque préliminaire : les valeurs et formules de ce paragraphe sont issues de la norme EN 12831, en particu- Tier de sas annexes. Dans ce cadre, le calcul des surpuissances peut correspondre a trois situations trés différentes. 1. Dans certains cas (voir plus loin) cette composante des déperditions est nulle, méme si le régime de chautta ge est intermittent. 2. Si vous n’étes pas dans ce premier cas vous pouvez ultlser les formules simpliiées présentées parla suite. 8. Si vous n’étes pas dans le premier cas vous pouvez, également utiliser des méthodes de calcul dynamique. Dans tous les cas les principes doivent étre les suivants. 1. Composanre “wuLLe” La composante “surruissance" est nulle si la regulation permet de modifier la consigne par temps fro, si la ventilation est fortement réduite durant la période diarrét ou de ralenti Sila composante “SuRPLISSANCE” ne reléve pas du cas précédent, la surpuissance peut étre calculée ~ soit par une méthade simpliiée (point 2 ci,aprés) = soit par une méthade élaborée, dynamique (point 8 c aprés), 2, COMPOSANTE NON NULLE, CALCUL SIHPLIFIE Sila composante “SURPUSSANCE” ne releve pas du cas n° 1, la surpuissance peut éte caloulée au mayen de la formule suivante (A [m=] est faire du plancher de Tespace chauté) (92) P= Ay. Les valeurs de fx (Wim sontindiquées au paragrapho 9.10 3. COMPOSANTE NON NULLE, CALCUL DYNAMIOUE Sila composante “SuRPUSSANCE” ne releve pas du cas n° 1 elle peut étre évaluée au moyen d'un calcul dynamique, obligeant généralement & recourr a des outs informatiques. spécitiques ne relevant pas du présent document 9.10. LES COEFFICIENTS DE SURPUISSANCE NB. Les valeurs de ce paragraphe, en particu calles de la table ll, sont issues de la norme EN 12831 (annexes) Le coefficient de surpuissance far [Wins] dépend + de inerte du batment, quil convient dévaluer au mieux (dans le ‘cas des locaux résidentels les tables qui suivent ne tiennent compte que d'une inertierelativement forte) de la durée de mise en régime (1 a 4 h dans les tables qui suivent), dela réducton de température de nut(t & 4 K dans les tables qui suven). En l'absence de calcul le coefficient fax [Wir tre estimé au moyen de la table ci-dessous (21). peut 9.ll. COEFFICIENTS DE SURPUISSANCE /,,,[W/m=] Réduction de nuit 1K Réchauttage 1h 2h 3h 4h] th 2h Resoenie... [1 6 4 2] 22 11 Now résioenmie. inertie faible oa cel ieeue) inertie moyenne : - | 23 16 inerie forte ig eee croatia 2k 3k 4k 3h 4n|th 2h 3h 4h|th 2h 3h 4n 9 7 {as wow]. - - - 6 4fa i 1 6 |36 2 1% 16 13 11]30 2 16 13) 27 24 18 16 18 16|27 2 18 16] 31 25 18 16 3310. DEPERDITIONS : LA METHODE “ACCELEREE” Remarque préliminaire. La méthode aite il “accélérée" ‘est conforme 4 la norme EN 12831, la désignation ‘accé- lérée” tant toutefois propre 4 ce document et ne figurant pas dans la norme. 10.1, LORGANISATION DES CALCULS Dans e cas de la méthode acoélerée, le calcul de la puissance PW] foutnir par local repose sur application de a formule (10.1) PaP+ PHP, + Prreprésente les pertes de chaleur par conduction & travers les parois,traitées au paragraphe 10.2, +P, représente los pertes aérauliques, selon le chapitre 8, +P, représente la surpuissance éventuelle dans le cas de cchautfage intermittent ou discontinu, selon le chapitre 9. 10.2. LES PERTES PAR CONDUCTION Le caloul des pertes par conduction P, [WW] uilise a formule (10.2) PaO +O, + Pet, +9, ces différents symboles représentant +, les pertes de chaleur par conduction vers rextérieur, + @, les pertes de chaleur par conduction vers le sol, + 0; les pertes supplémentaires dues a la présence «éléments chauffants incorporés dans les parois extérioures ‘ou donnant sur le £0, + 4 les pertes de chaleur par conduction vers les locaux non chauttés, + @, es pertes de chaleur par conduction vers des locaux ob la température est sigifcatvement ciférente de cele du local uci Le CONCEPT DE MUR OU PLANCHER “PERCANT” La méthode examinée repose sur le classement des murs et des planchers en deux catégories : “pergant” et “non percant’, ainsi que Vilustre le schéma ci-dessous. = isolation g 2 intérieur 2 ELEMENT PERGANT ELEMENT NON PERGANT. LES DIFFERENCES AVEC LA METHODE DE BASE 1. Les dimensions de rétérence utilisées avec la méthode “aocélérée” (dimensions intérieures) sont celles de la méthode de base. La seule difference avec cette derniére porte sur la maniére de calculer les pertes par conduction vers Vextérieur. ‘Avec cette méthode les pertes par les ponts thermiques sont intégrées de fagon fortatare aux pertes par transmission, les coefficients U des parties courantes faisant intervenir effet des ponts thermiques a travers un coefficient global Usa, Nommé ici “coefficient équivalent’. 34 2. La détermination de ce coetficient permet de calculer Vlensemble des pertes par Vextérieur au moyen d'une for- rule simple : (10.3) = HA. Ug} 0-849) ‘A: surface dela parol {m=}, Usa :c0efcint de transmission équivalent de a pero [Wim] 401, température intrioure ot extérioure de base (chapite 2) Dans cette méthode, les coetfcients de transmission lineique ¥ ne sont pas utises, Los coofcionts Ugg sont calcul & partir du coefficient U (partie courante) au moyen de la formule (10.4) Ung = Ue Les valeurs do f, sont fournias par les tables c-dessous, 9s valeurs étant directement issues de la norme EN 12831 (annexes). PAROIS VERTICALES nombre nombre fe (Wim=.K) de de pour pour planchers murs local local pergants percants = 100mA >100ma ° o 0.05, o 1 0,10 0 2 015 0,05 1 ° 020 0,10 1 025 0,15 2 0,30 0,20 2 ° 025015 1 0.30 020 2 035 0,25 PAROISHORIZONTALES —& [Wim=:K] plancher léger (bois, métal) ° plancher lourd (béton) = 1 coté en contact avee lextériour ... 0,05 = 2 cotés en contact avec extériour... 0,10 = 8 cotés en contact avec l'extériour... 0,15 = 4 cotés en contact avec llextérieur 0,20 OUVERTURES surface te surface [m=] [Wim=K} | [m=] (wir 0a2 0.50 21a4 040 | 91820 0,20 41a9 030 >20 01011, DEPERDITIONS : LA METHODE SIMPLIFIEE Remarque préliminaire. La méthode simplitice est strictement conforme a la méthode du méme nom prévue par la norme EN 12831 11.1. LORGANISATION DES CALCULS Le calcul de a puissance PW] four par local repose ‘sur Vappication de la formule (114) P= (Pre) les dittérents peramétresayant ls signfications suivantes ~ P; représente les pertes de chaleur par conduction, + Py représente les pers aéraulques, + fost un facteur de correction ala température du local Nous recommandons de limiter Tusage de cette méthode des situations simples, et nous recommandons de calculer les pertes aérauiques comme i est ndiqué au chapire 8 tes pertes par conduction avec la formula (19.2) Pr= Bh Ac Us 0, 8gy)} +f, teprésertant le facteur de corecton examine par la sult, +A, représertant la surface hogan piso & lextérieur m=} + U, représentant le coefficient de transmission de la paroi courante [(Wim=K], * 4-6, représentant I'écart de température intérieur-extérieur, Les formules et les coeticients de ce paragrapne étant strictement conformes au projet 12831 et a ses annexes, les seules incertiudes concerment les ciéronts parametres {ui sont choisis comme inciqué au paragraphe 11.2 Te point essential concerne {maniére de prendre les dimensions ji! s'agit des dimensions extérieures, {détinies par le schéma ci-dessous 11.2. LE CHOIX DES PARAMETRES 1. Le paramétre f, doit re choisi comme i est indiqué au tableau ci-dessous. 2, Le paramére A, est la surface de parc m=, 3. U, est le coeticient de transmission de la parol (Wim=K] ddonné au chapire 3, 4, Uscart de température (0 gy) resute dos chokx comments au chapitre 2 5. Le paramatro f, est choisi de la maniére suivante = pour les pidces a forte température (sale eau): fy = 1,6: + pour les autres pidces : f = 1,00. Exposition de la parol Ponts k En contact direct, avec lextérieur Ponts isolés 1,00 Ponts non isolés 1,40. Portes, fenétres 1,00 En contact direct avec local non chautfé Ponts isolés 0,80 Ponts noniso’s 1,12 En contact avec le sol Pants isolés 0,30 Ponts non isolés 0.42 11. VALEURS DE f [sans dimension} Exposition de la parot_ Ponts & Sous comble Ponts isolés 0.90 Ponts non isolés 1,26 Plancher sur porche Ponts isolés 0.90 Ponts non isolés 1,26 En contact avec Un batiment adjacent Ponts isolés 0,50 Ponts nonisolés 0.70 En contact avec tout un bbatiment adjacent chauté Ponts isolés 0,30 Ponts non isolés 0,42 3512. DEPERDITIONS : LES GRANDS VOLUMES 12.1. LA FORMULE GENERALE Nous appelons ii "grands volumes’ ceux dont la hauteur sous plafond dépasse 5m. Le calcul de la puissance |W] four par local repose sur Tapplcation de la formule (12.1) P=(R+P,) hy + Preprésentant les pertes par conduction + P, représentant les pertes aérauliques, +f facieur corect dependant du systéme de chautiage. Les pertes par conduction doivent étre calculées selon la méthode accélérée (chapitre 10), Les pertes aérauliques doivent étre calculées selon la procédure indiquée au paragraphe 12.2. Le facteur correctif est fourni par le tableau suivant, conforme aux propositions de la norme EN 12831 (annexe 81), sauf pour les aérothermes grande vitesse. auteur espace chautté S10m]10-78 ee ‘Systeme oe chautage TY PRNCIPALEWENT RADANT | plancher chauffant | 1 1 plafond chautant < 40°C 145 | non ferreauteas moyhaiotampéatre |- 1 | 18 PRINCIPALEMENT CONVECTIF | tir chaud(convecton naturole) | 1.28 | non 510m] 10-15 h h Systeme de chautfage AIR PULSE MOVENNE VITESSE jet trarwersal niveau peu élevé 190 | 1,60 jt descendant de niveau élevé sar | 145 jet transversal niveau interméciaire 4115 | 1,30 AIR PULSE GRANDE VITESSE | jet transversal niveau élevé ea 12.2. LES PERTES AERAULIQUES Les pertes aérauliques, souvent importants, doivent ‘tre valuées avec soin, sans dalleurs quil soit possible de disposer de formules & toute épreve. Dane les expres sions qui suivent la température de air est supposde identque & la temperature intérioure de base détinie au chapitre 2. Ce qui exolutles chauffages par rayonnement moyonne et haute température qui relevent du chapitre 13. Los pertes aérautques s"analysent on doux composants (122) Py = Pay + Pai + Pay teprésentant es pertes dues & la ventilation, + Pa; représentant les pertes dues aux infitations. Les pertes dues ata ventilation sont les suivantes (123) Pay = 0,34. (0,- Og) grs9 (01-068) = écart de température intériourextéiour [K], aq = débit réglementaire [mit]. Les pertes dues aux infiltrations sont calculées comme suit 1. Sile local est maintenu en surpression, ou sila ventilation est bien contrélée (extraction) les pertes par infiltration peuvent étre négligées. 2. Dans les aulres cas, si n'y a pas d’ouvertures én partie haute, on peut négliger les effets de tirage et utlser la formule suivante (12.4) Pay = BUA (8, Bop> la somme étant étendue a tous les ouvrants et ori: cos situés en partie basse, chacun d'entre eux étant caractérisé par les paramétres suivants + Ajest la surface [m=] de l'ouvrant ou de Vortice, +0, - Opp est Técart do température intrieur-extrieu (K), + Usest le coefficient de transmission équivalent de V'élément fourni par la table ci-dessous. 121l1. COEFFICIENTS U; [W/m=.K] SANS TIRAGE Catégorie: FENETRES PORTES ORIFICES Perméabilité : incertaine moyenne renforcée courante_soignée ZONES DEGAGEES lles et sommets en altitude 10 48 47 23 58 8420 Zones cétieres hauteur bati < 10 m 82 23 og 12 30 5030 hauteur bati > 10 m 7A 32 12 16 40 6370 AUTRES ZONES Sites ruraux hauteur bati = 10 m a7 18 06 a2 2a 3900 hauteur bati > 10 m 48 22 08 " 28 4780 ~ Sites urbains/suburbains ‘sur rue ou hauteur bati = 10m 18 og 03 39 10 2280 hauteur bali entre 10 et 35 m 23 10 04 52 13 2760 hauteur bali > 35 m 28 13 0s 62 18 3180 363. Dans les autres cas, il faut tenir compte des effets de tira- coefficients donnés par les tables qui suivent, chaque table ge, tout en utilisant la formule 12.9, mais en adoptant les _valant pour un ou plusieurs types de source dimperméablit COEFFICIENTS U, [W/m=.K] : FENETRES Porméabilité : incertaine moyenne renfor Hauteur de tirage : 5m tom 20m = Sm 10m = 20m = Sm 10m 20m ZONES DEGAGEES = lles et sommets en altitude woo 1 47 48 4918118 Zones cotibres hauteur bali = 10 m 55 59 62 25 26 26 of 10 10 hauteur bali > 10 m et. 7) Ole Sa) eee Aen se) ee |e aol aaa) AUTRES ZONES Sites ruraux hauteur bati < 10 m 41 45 48 18 20 22 OF oF 08 hauteur bati > 10 m 52 55 59 23 25 26 09 09 10 ~ Sites urbain/suburbains -surrueouhauteurbaic10m 23 28 33 40 12 15 04 05 08 hauteurbatiente 10et35m 18 33 37 12 15 16 05 05 06 hauteur bati > 35 m sla eo ee lee ano eee Oe 1 81a Oe OCHO 7) COEFFICIENTS U,[W/m=.K] : PORTES ET ORIFICES Catégorie : PORTES ORIFICES Perméabilité : courante ‘soignée Hauteur de tirage : 5m 10m 20m = Sm 10m = 20m = Sm 10m = 20m ZONES DEGAGEES “les et sommets en altitude 240-24 DTZ 7087208860 = Zones cotieres hauteur bati = 10 m 2 138 14 30 39 35 5280 5520 5740 hauteur bati > 10 m 1% 17 18 40 43 45 6560 6760 6940 AUTRES ZONES + Sites ruraux - hauteur bati <= 10m o1 99 1 28 25 28 4220 4500 4780 hauteur bati > 10 m 2 12 13 30 31 33 5030 5280 $520 - Sites urbains/suburbains ‘surrueouhautourbalis10m 52 62 78 18 16 1,8 2760 3180 3560 hauteurbatientre 10et35m 63 73 82 18 18 21 3180 3580 3900 hauteur bat > 35m 73862 94 18 21 23-3560 3900 4220 3713. LE CHAUFFAGE PAR RAYONNEMENT MOYENNE ET HAUTE TEMPERATURES 13.1. LES PRINCIPES DE CALCUL Remarque : Le cas du chaullage par rayonnement & ‘moyenne ou haute température n'est tralté qu’en annexe ‘assez succincte dans 1a norme EN 12891. est repri, dans e présent document, partir des études frangaises de GF; EdF, et des consiructeurs de panneaux radians, ainst {ue de la méthode ASHRAE La méthode de calcul proposée repose sur les princ= pes suivants. 1. Le caleul des pertes par conduction s‘etfectue selon les provédures indiquées pour la méhode des grands volumes (chapitre 12). La température intérieure prise en. compte est la température résultante Ors correspondant & Vactivité et au vétement des occupants (§ 13.2) 2. Le calcul des pertes aérauliques s'etfectue comme inciqué au chapite 9, en prenant pour température intrieure la température d'air déterminée comme sult: 2a. calculer d'abord le fux radiant efficace ¢y (Wim=] au niveau des occupants (§ 13.4), 2b. en désduire la température 'air 0, [°C] grace ala velar tion suivante (13.1) 6, 011 bet N.B. Le flux radiatif efficace ne concerne que les assez courtes longueurs d’onde, excluant le rayonnement infra- rouge “iong” correspondant aux temperatures intérieu- res usuelles. C'est, sous la résorve précédente, le flux radiatit surfacique (Wim=] absorbe par le corps humain. Son calcul peut étre assez complexe, et exige des donnnées complémentaires sur la source, concer- ‘nant en particulier efficacité radiative et V'ndicatrice de radiation, 13.2, LE CHOIX DE LA TEMPERATURE RESULTANTE La température résultante recommandée est celle qui est indiquée au chapitre 2, ou mieux celle qui est indiquée ci- aprés en fonction des applications les plus courantes du Chaulffage par rayonnement moyenne et haute température. + Cultes (vatements extérieurs conservés) : Hrs = 15 °C + Circulations, manutentions l6géres : = = 15 °C. + Gymnases : dre = 15°C + Ateliers d'activite physique assez forte : 0:s = 12°C. + Manutentions lourdes : Ors = 10°C + Locaux ouverts vers lextérieurs, de manutention lour- de: rs = 8 °C * Garages non chauffés (vétements extérieurs conser ves) : Ws = 5 °C. 13.3, LES DONNEES RADIATIVES LVeericacré RADIATIVE ET Le FACTEUR D'ABSORPTION Uoficat recat ny [sans émencion) est dfnie comme sut (132) w= Pt/Pu Pr étant la puissance [W] émise sous forme de rayonne- ment de moyennes et courtes longueurs donde, ot Pu la puissance [W] thermique globale de 'unité Le facteur humain ‘absorption cx est le rapport entre le ‘lux adsorbé par le corps humain (avee ses vétements) et le ‘tux regu. Pour Veticacte raciative et le facteur humain, on peut adopter les valeurs suivantes. + Radiants gaz, & oxydation catalytique : ny = 0,30, ox = 1 + Radiant gaz, indicts (combustion sous tube) :1y = 0,95 40,55 (faire préciser la valeur parle constructeur), ax = 1 + Radiants gaz, directs (matrice poreuse) xy = 0.35 & 0.60 (aire préciser la valeur par le constructour, cx = 0.97 Radiants électriques (résistance sous tube) : ny = 0,58, 1 + Radiants électriques (tubes quartz) + Ractants électriques (lampes inarouges) 1 Laomectiire Le rayonnement émis par la source n'est pas identique dans toutes les directions, le flux dans une direction étant ‘mosuré par Vintensité notée st, exprimée en wat par stéra dian (Wisr]. Lintensité varie avec langle que fait le rayon avec la normale au panneau, angle noté parla suite & [°] La figure ci-dessous fournit quelques exemples types de irectivtés, rapports de Fintensité k [Wisr] (dans une direc tion) au flux radiatif P{W] total émis par les sources. | B= angle du rayor kk b= Pr 0,25 Utilisation de la figure ci-contre La courbe ta correspond 0,20 {un panneau plan, sans effet directit appreciable. directivité La courbe Tb correspond un panneau avec réflec- 0,15 teur latéral, obligatoirement deficacte modérée. La courbe 1d correspond une lampe infra-rouge 0,10 équipée dun réflecteur eff- cace. La courte t¢ correspond des cas intormédiaires. 0,05 0,00 3813.4. LE CALCUL DU FLUX RADIANT EFFICACE La figure ci-dessous indique les données essentilles ut lisées pour ce calcul, le “niveau des occupants" étant sup- ose situé a 1 m du sol panneau La formule suivante permet de calculer le flux radiant etticace da (Wit (18.9) 60,71 ae. mr. Pal das Dans cette expression ‘ax est le facteur humain absorption (voir plus haut), fest la dtectivté (voir plus haut), 1 est Pefficacté radiative (voir plus haut), dépendant du type de réflecteur et de l'angle ft avec la normale, Ps est la puissance thermique unitate du panneau [W], dest la distance [m] du sujet au panneau (voir schéma), 13.5. LES PERTES AERAULIQUES Les pertes aérauliques se calculent au moyen de la for- mule suivante fournissant les pertes aérauliques P, (W] (13.4) P= by -(0,- Opp) avec (13.5) bg = 0.84.q +14. Ay) Dans les formuies (13.4) et (185) le facteur (a) représente Técart entre la enpéreture ition re (@précisr para suo) tla torpératureextieure dbase.) Dans la formule (13.6) qrroprésente le debit fair neut (extérieur) introduit dans fe local, exprimé en métre cubs (de 1.2 kgimA) par heure, éva lu dans les conditions précisées au chapitre 8 X{U, . Ay) représente la somme des produits des surfaces de orifices, portes ou fenétres (A, [m=}) multipliés par les coefficients dinfitration U, [Wim], fournis au chapitre 12. "Normalement la température intérieure utiisée dans la for- mule 13.5 esta tompsrature dar, mais nous ne connaissons pas directement cette valeur, ce qui oblige a une démarche ‘Progressive. Nous vous proposons celle qui est décrte au ;paragraphe suivant 19.6. PROPOSITION DE DEMARCHE FINALE 1. Calculer les pertes par conduction Pi [W] selon les modalités du paragraphe 13.1 la température intéricure ti étant choisie selon les recommandations 13.2. 2. Fae une premiére evaluation des pertes aérauliques en utilisant la formule (13.4) avec 01 = Ors. Cette premié- re évaluation est notée Py, [W) (136) Pao ba (6h Gop) 3. Faire une premiére évaluaion du nombre de panneaux radiants N, nécessaires (13.7) No=(F.+Pao)/ Py 2, [W] élant ia puissance untae globale, en watt par unit, dos pannoaux adoptés. 4. Placer les panneaux au mieux, et caluler le flux radiatf efficace ga, [Wims] au moyen de la méthode décrite au paragraphe 18.4 8, En dédure la température intérieure Fair, (°C qui cor- respond aux conditions exigées, en utilisant la formule (13.1) (13.8) = OFS - O11 Got 6 Faire, finalement, 6valuaton définitve atv nombre de pannoaux installer N, au moyen de la formule suivante (13.9) Pot by -(q- Opp) 1 Py ‘Résluster la disposition des pannoaux en conséquence. 39