Professional Documents
Culture Documents
Well, folks, I loved “INVICTUS”! It’s a very good film – not a 1 biopic really but an
inspirational movie on Nelson Mandela’s 2 achievement in uniting a nation through
sport.
Some time ago, I had already seen “Goodbye Bafana”, a film about the relationship
between Mandela and his censor officer and prison guard, James Gregory. Even if the
ties portrayed in the film are not 100% accurate, at least we have an idea of how
hard it might have been to spend 18 years on Robben Island (of the 27 he spent in
prison), breaking rocks, sleeping on the floor of a tiny cell, being humiliated and
censored all the time. “Goodbye Bafana” ends with Mandela’s 3 release from prison –
on 11th February 1990 – at the very moment in which “Invictus” starts.
Immediately after being released, Nelson Mandela (often called Madiba, an honorary
title adopted by elders of his clan) works to end Apartheid and to make peace with
those who had put him in jail for so long. The first full democratic elections take
place in 1994 and Mandela is elected president of South Africa but as an opposition
newspaper put it “He can win an election, but can he run a country?” Indeed, there
is much to be done to overcome decades of segregation, racial tensions and violence
and 4healing such a divided nation (present even through his own security team) has
to start by those who surround him…
Things begin to change, however, as the players went around interacting with the
locals. During their last few pre-tournament friendlies, support for the Springboks
begins to grow amongst the blacks. The World Cup begins, and citizens of all races
turn out in numbers to show their unanimous support for the Springboks. At the
suggestion of several security guards, Mandela decides to sport a Springbok jersey
with Pienaar's number 6 on it to show his support and his name is chanted repeatedly
by the home crowd during his entrance, a contrast to a previous rugby match scene,
in which Mandela is booed by some of the whites in the crowd. As momentum builds,
even the security team members become at ease with each other and the black
members who disliked rugby eventually began to enthusiastically support their
national team alongside their white colleagues.
SOURCE: http://en.wikipedia.org/wiki/Invictus_(film)
VOCABULARY:
1. biopic:
2. achievement:
3. release:
4. healing:
5. tackle:
6. host:
7. succeed:
8. envoys:
9. exhaustion:
10. support:
I really liked this movie. I believe Morgan Freeman truly incarnates the character
and Clint Eastwood is very 11
successful in making us admire Nelson Mandela,
12
proud of François Pienaar and Springbok supporters.
“unconquered” soul, who gave his very best for the transition towards a multi-
democratic South Africa – the rainbow nation – and 18thus, to world 19freedom.
Don’t miss "INVICTUS"!!!
VOCABULARY:
11. successful:
12. proud of:
13. remind sb of:
14. accurate:
15. forgiveness:
16. as far as I am concerned:
17. unconquered:
18. thus:
19. freedom:
2. Answer the following questions:
What´s a springbok?
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
27
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
1994
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
1995
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
6 ……………………………………………………………………………………………………
3. Say if the following statements are TRUE or FALSE:
Explain what these words mean. Why do you think they were
so important for Nelson Mandela while he was in prison?
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
What was the Apartheid in South Africa?
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
"Invictus" is a short poem by the English English poet William Ernest
Henley (1849–1903). It was written in 1875 and first published in 1888 [1]in
Henley's Book of Verses.
"Invictus"
Más allá de la noche que me cubre
Out of the night that covers me, negra como el abismo insondable,
Black as the pit from pole to pole, doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
In the fell clutch of circumstance Sometido a los golpes del destino
I have not winced nor cried aloud. mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed. Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
Beyond this place of wrath and la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.
tears No importa cuán estrecho sea el portal,
Looms but the Horror of the cuán cargada de castigos la sentencia,
shade, soy el amo de mi destino:
And yet the menace of the years soy el capitán de mi alma.
Finds and shall find me unafraid.
Nelson
Mandela wearing the Sprinboks´
T-shirt.