Archive Archivo Preparação para o sono Архив отрывков ‫ארכיון קטעים‬

For Study Materials Updates - press HERE ‫ לחץ כאן‬- ‫לקבלת חומרי לימוד ישירות למייל‬
присоединиться к нам в гугл-группе recibir actualizaciones sobre los materiales

link to all passages - ‫לינק לכל הקטעים‬

*28/5/2021 ‫*קטע הכנה לשינה לתאריך‬

‫ שע"י זה נזכה לצאת מגלות והשעבוד של הרצון‬,‫ שהשכר שלנו יהיה‬,‫אנו צריכים לכוון בעת שאנו עוסקים בתו"מ‬
‫ ושכר אחר אין אנו דורשים עבור העבודה‬,‫ שיצמח מזה נחת רוח להבורא‬,‫ ונוכל לעבוד הכל בעל מנת‬,‫לקבל לעצמו‬
 .‫בתו"מ‬
‫ ושתהיה בנו בזה‬,‫ שאנחנו משמשים למלך גדול וחשוב‬,‫ להרגיש בעת שאנו עוסקים בתו"מ‬,‫ שאנו רוצים לזכות‬,‫היינו‬
‫ זה‬,‫ שאנחנו משמשים את הבורא‬,‫ אבל כל הנאה שלנו תהיה מזה‬.‫ מזה שאנו מרגישים את רוממותו יתברך‬,'‫אהבת ה‬
‫ ואין‬,‫ כי העבודה בעצמה היא השכר‬,‫ אלא שנרגיש‬.‫ ולא שהוא יתן לנו איזו תמורה עבור העבודה‬,‫יהיה השכר שלנו‬
 .‫ מזה שזוכים לשמש את הקב"ה‬,‫שום שכר יותר גדול בעולם‬
)1989 "‫ "מהו "לחם רע עין" בעבודה‬13 ‫ מאמר‬.‫(הרב"ש‬

Preparation Before Sleep 5/28/2021

RABASH, Article No. 13 (1989), What Is the "Bread of an Evil-Eyed Man" in the Work
We must aim—while engaging in Torah and Mitzvot—that our reward will be that by this we will be
rewarded with emerging from the exile and enslavement in the will to receive for ourselves, and we
will be able to work only in order to bring contentment to the Creator, and we will not demand any
other reward for our work in Torah and Mitzvot.
In other words, we want to be rewarded with feeling—while engaging in Torah and Mitzvot—that
we are serving a great and important king, and that by this there will be love of the Creator within
us, from feeling His exaltedness. However, all of our pleasure will come from serving the Creator;
this will be our reward, and not that He will somehow reward us for the work. Instead, we will feel
that the work itself is the reward, and there is no greater reward in the world than the privilege of
serving the Creator.

Отрывок для подготовки ко сну 28/5/2021

Рабаш. Статья 13 (1989) "Что такое «хлеб недоброжелателя» в духовной работе"
Во время исполнения Торы и заповедей мы должны строить намерение, чтобы наше
вознаграждение было, чтобы благодаря этому мы удостоились выйти из изгнания и
порабощения желания получать ради себя и смогли бы целиком работать, чтобы из этого
произрастала радость для Творца. А другого вознаграждения за работу в Торе и заповедях
мы не требуем.
Т.е. мы хотим удостоиться того, чтобы во время исполнения Торы и заповедей мы ощущали,
что служим великому и важному Царю, и чтобы при этом у нас была любовь к Творцу от
того, что мы ощущаем Его величие. Однако всё наше наслаждение будет связано с тем, что
мы служим Творцу – в этом будет наше вознаграждение, а не в том, что Он даст какую-то
компенсацию за нашу работу, и чтобы мы почувствовали, что сама работа и есть
вознаграждение, и не может быть большего вознаграждения в мире, чем, когда
удостаиваются служить Творцу.

Preparación antes de dormir 28/5/2021

Rabash ¿Qué es el «Pan con mal de ojo» en el trabajo? Artículo N° 13, 1989
debemos apuntar mientras nos ocupamos de la Torá y Mitzvot, que nuestra recompensa sea que
por medio de esto seremos recompensados con salir del exilio y la esclavitud del deseo de recibir
para nosotros mismos, y vamos a ser capaces de trabajar sólo con el fin de darle contento al
Creador, y no exigimos otra recompensa por nuestro trabajo en Torá y Mitzvot.
En otras palabras, queremos ser recompensados con sentir mientras nos ocupamos en Torá y
Mitzvot que estamos sirviendo a un rey grande e importante, y que por esto estará el amor al
Creador dentro de nosotros, de sentir su excelsitud. Sin embargo, todo nuestro placer vendrá de
servir al Creador; esta será nuestra recompensa, y no que de alguna manera nos recompensará
por el trabajo. En vez, vamos a sentir que el trabajo en sí mismo es la recompensa, y no hay
mayor recompensa en el mundo que el privilegio de servir al Creador.

Preparação antes de dormir 28/5/2021

Felkészülés a reggeli leckére (Hungarian - i ) 28/5/2021

RABASH, 13. cikk (1989), Mi a "gonosz szemű ember kenyere" a munkában?
Meg kell céloznunk - mialatt a Tórával és Micvákkal foglalatoskodunk - hogy a jutalmunk, hogy
ezáltal meg legyünk jutalmazva a saját magunkért való megszerzési vágyban lévő száműzetésből
és a rabszolgaságból való kimeneküléssel, és képesek leszünk azért dolgozni, hogy
megelégedettséget adjunk a Teremtőnek, és nem kérünk semmilyen más jutalmat a Tórában és a
Micvaban végzett munkánkért.
Más szavakkal azt akarjuk, hogy meg legyünk jutalmazva az érzéssel, hogy - mialatt a Tórával és
a Micvákkal foglalatoskodunk -, egy nagy és fontos királyt szolgálunk, és ezzel létezni fog bennünk
a Teremtő szeretete, az Ő magasztosságának érzéséből. Mindazonáltal örömünk a Teremtő
szolgálatából fog származni; ez lesz a jutalmunk, és nem az, hogy Ő valahogy megjutalmaz
minket a munkáért. Ehelyett azt fogjuk érezni, hogy maga a munka a jutalom, és nincs nagyobb
jutalom a világon, mint a Teremtő szolgálatának kiváltsága.

Vorbereitung vor dem Schlafengehen 28/5/2021

RABASH, 1989/13, Was ist „das Brot eines böswilligen Menschen" in der Arbeit?
Während wir uns mit der Tora und den Mizwot beschäftigen muss unser Ziel sein, dadurch damit belohnt zu
werden, aus dem Exil und der Versklavung des Willens für uns zu empfangen, herauskommen. Wir arbeiten
nur, um dem Schöpfer Zufriedenheit zu bereiten, und wir verlangen keine andere Belohnung für diese
Arbeit.
Wir wollen, während wir uns mit der Tora und den Mizwot beschäftigen, mit dem Gefühl belohnt werden,
dass wir einem großen und wichtigen König dienen. Es soll die Liebe zum Schöpfer in uns entstehen, weil
wir bei der Arbeit für Ihn, Seine Erhabenheit fühlen. Unser ganzes Vergnügen wird aus dem Dienen für den
Schöpfers kommen. Das soll unsere Belohnung sein, und nichts anderes. Wir werden spüren, dass die
Arbeit selbst die Belohnung ist. Tatsächlich gibt es keine größere Belohnung als das Privileg, dem Schöpfer
zu dienen.