c

Ahadiths du Prophète
µIssa
c

c
 c
c

N°2.
c
 cc c

cc×
i soit celui qui pre
d garde à sa la
gue, do
t la
maiso
suffit à ses besoi
s et qui pleure sur ces p ch s.cc
c

ccccc ccc
c
N°3.
c
 c cccc
ccNe parlez pas trop sa
s pre
dre le temps
de me
tio

er Dieu, si
o
votre cœur va se durcir. Car le cœur dur est loi
de Dieu,
mais vous
e savez pas. Ne scrutez pas les p ch s des ge
s comme si vous tiez des
seig
eurs, mais scrutez les plutôt comme si vous tiez des serviteurs. Les hommes so
t
de deux sortes : ceux qui so
t malades et ceux qui so
t e
bo

e sa
t . Soyez
mis ricordieux avec celui qui est malade, et remerciez Dieu pour la sa
t .cc
c

ccccc ccc
c
N°5c c
 c! c
c
 c cc c
ccrue la paix soit
sur toi, Esprit de Dieu. ± Et sur toi la paix, Esprit de Dieu. » dit J sus. Alors J sus
dema
da : « Ô Gabriel, qua
d l¶Heure vie
dra-t-elle ? » Les ailes de Gabriel
battire
t et il r po
dit : « Le questio


¶e
sait pas plus à ce sujet que le
questio

eur. Elle sera lourde da
s les cieux et sur la terre ; elle
e te pre
dra qu¶à
l¶improviste. » Il dit aussi : « Seul Dieu te r vèlera qua
d le temps sera ve
u.cc
c

ccccc ccc
c
N°8.
c
 c ccc!c
ccDe même que les rois vous o
t laiss la

sagesse, laissez leurs le mo
de.ccc


ccccc ccc

N°10.
c
 c c

cc Ô mes disciples, recherchez l¶amour de Dieu par
votre hai
e des p cheurs. Cherchez à être proches de Lui e
faisa
t ce qui vous
loig
e d¶eux. Et recherchez sa faveur e
ta
t fâch s avec eux. » Ils dire
t : « Esprit
de Dieu, e
quelle compag
ie devo
s
ous alors
ous te
ir ? » Il r po
dit : « Te
ez
vous e
compag
ie de celui do
t la vue vous rappelle Dieu, do
t les paroles
augme
te
t votre co

aissa
ce et do
t les actes vous fo
t d sirer l¶au-delà.cc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc

c"cc#c ccc
 cc 
ccccc ccc
c
N°12.
c
 cc c
ccPour l¶homme patie
t, le malheur aboutit vite à
l¶aisa
ce ; pour le p cheur, l¶aisa
ce abouti vite au malheurcc
c

ccccc ccc

N°18. c$cc%!c! c
c
  c c

c
cDis moi ce qui rapproche quelqu¶u
de la faveur de Dieu et qui loig
e quelqu¶u

du courroux de Dieu ? »
J sus dit : « C¶est d¶ viter de resse
tir la colère »
Jea
dema
da : « ru¶est ce qui fait
aître la colère et qu¶est ce qui la fait r apparaître
? » J sus r po
dit : « L¶orgueil, le fa
atisme, l¶arroga
ce et la mag
ifice
ce. »
Jea
dit : « Permets moi u
e autre questio
! ± Dema
de ce que tu veux », dit J sus.
« L¶adultère, qu¶est ce qui la cr e et qu¶est ce qui le fait reve
ir ? ± U
coup d¶œil, dit
J sus, qui impla
te da
s le cœur quelque chose qui le fait virer excessiveme
t vers
l¶amuseme
t et la complaisa
ce vis à vis de soi- même, augme
ta
t ai
si l¶i
soucia
ce
et le p ch . Ne porte pas to
regard sur ce qui
e t¶appartie
t pas, car ce que tu
¶as
vu
e te re
dra pas plus sage et ce que tu
¶e
te
ds pas
e te troublera pas.cc
c

ccccc ccc
c
N°20. &c!c' cc
c
 c
c
cDis-
ous, quel hommes est le plus fidèle à Dieu ?
± Celui qui travaille pour l¶amour de Dieu sa
s rechercher la loua
ge des hommes,
r po
dit J sus.
± ruel homme offre u
co
seil si
cère pour l¶amour de Dieu ? dema
dère
t-ils.
± Celui qui comme
ce par remplir ses devoirs e
vers Dieu ava
t so
devoir e
vers les
hommes [et pr fère] les devoirs e
vers Dieu aux devoirs e
vers les hommes. rua
d il
est face à deux optio
s, les affaires mat rielles
et les affaires de l¶au-delà, il comme
ce par ce qui co
cer
e l¶au-delà et tour
e e
suite
so
atte
tio
vers ce mo
de.cc
c

ccccc ccc
c
N°22.
c
 c( c! ccc
ccl¶amour du paradis et la crai
te de
l¶e
fer e
ge
dre la patie
ce da
s l¶adversit et loig
e
t le serviteur de Dieu du
co
fort mat riel.cc
c

ccccc ccc
c
N°33.
c
 cc ccPlacez vos tr sors au paradis, car le cœur de l¶homme
est là ou est so
tr sorcc
c

cccc)c cc*++c
c
N°37. ,c
(
cc
c
 c
ccÔ J sus, Je t¶ai accord l¶amour pour les
pauvres et la mis ricorde à leur gard. Tu les aimes, et ils t¶aime
t et t¶accepte
t
comme leur guide spirituel et leur chef, et tu les acceptes comme compag
o
s et
disciples. Ce so
t deux traits de caractère. Sache que quico
que Me re
co
tre au Jour
du jugeme
t avec ces deux traits de caractère M¶a re
co
tr avec la plus pure des
œuvres et avec ceux que J ¶aime le plus.cc
c

cccc)c cc*++c
c
N°43.
c 
 c  c
c c cIl
e sert à rie
d¶arriver à savoir ce que vous
e
savez pas, aussi lo
gtemps que vous
¶agirez pas co
form me
t à ce que vous savez
d jà. Trop de savoir
e fait qu¶augme
ter l¶orgueil si vous
¶agissez pas
co
form me
t à ce savoir.cc
c

cccc)c cc*++c
c
N°46. &c- c
 cc c
ccruico
que a tudi , mis e
pratique et tra
smis
la co

aissa
ce, voilà celui qu¶o
appelle gra
d da
s le royaume des cieux.cc
c

cccc)c cc*++c
c
71. &c!c c
ccChrist de Dieu, regarde la maiso
de Dieu comme elle est
belle ! » Il r po
dit : « Ame
, ame
. E
v rit je vous le dis, Dieu
e laissera aucu
e
pierre de cette mosqu e (a
cie
Temple de Salomo
 l¶u
e sur l¶autre, mais il la
d truira e
tièreme
t à cause des p ch s de so
peuple. Dieu
¶a rie
à faire de l¶or,
l¶arge
t
i de ces pierres. Celui qui est pur da
s so
cœur est plus cher à Dieu. A
travers eux, Dieu difie la terre, si
o
Il la d truit lorsque ces cœurs
e so
t pas
purs.c
c

cccc)c cc*++c
c
N°80. &c- c
 cc'c.c/c.0
 c1c. ' c-1c
$c1.c# ccc(2cc- c
 ccccc
c
3cc c
ccƒas-tu r po
dre avec des paroles de bo
t chaque fois qu¶ils te dise
t
des paroles mauvaises ? » Le Christ dit : « Chaque perso

es d pe
se ce qu¶elle
possède.cc
c

cc 4c cc*5*c
c
N°85. &c- c
 cc c
cccLe sig
e qui mo
tre combie
ce mo
de est
i
sig
ifia
t pour Dieu est que c¶est seuleme
t e
ce mo
de qu¶o
Lui d sob it, et c¶est
seuleme
t e
re
o
a
t au mo
de qu¶o
peut parve
ir à sa bo
t .cc
c

ccc6 c 4c cc*5*c
c
N°86.
c
 c ccc!c
ccl¶homme est cr e e
ce mo
de e
quatre
tapes : e
trois d¶e
tre elles, il se se
t e
s curit , et da
s la quatrième il est mal
dispos et crai
t que Dieu
e l¶aba
do

e.

Da
s la première tape, il
aît da
s trois obscurit s, l¶obscurit du ve
tre, l¶obscurit
de la matrice et l¶obscurit du place
ta. Dieu subvie
t à ses besoi
s da
s l¶obscurit
de la cavit du ve
tre.
rua
d il est sorti de l¶obscurit du ve
tre, il d couvre le lait vers lequel il
e fait pas
u
pas, qu¶il
e recu eille pas de sa mai
et vers lequel il
e va pas
ergiqueme
t,
mais il y est oblig et ce lait lui est attribu jusqu¶à ce que sa chair et so
sa
g se
d veloppe
t.

Sevr du lait, il d couvre la troisième tape, avec la
ourriture procur e par ses
pare
ts, qui l¶acquière
t liciteme
t ou illiciteme
t. rua
d ses pare
ts meure
t, les
ge
s o
t piti de lui : u
e perso

e le
ourrit, u
e autre lui do

e à boire, u
e autre le
protège et u
e autre le vêt.

rua
d il d couvre la quatrième tape, qu¶il gra
dit et se tie
t debout, qu¶il devie
t u

homme, il crai
t pour sa subsista
ce, aussi attaque-t-il les ge
s, trahit il leur
co
fia
ce, vole-t-il leurs affaires et emporte-t-il leur richesse, craig
a
t que Dieu
Tout-Puissa
t puisse l¶aba
do

er.cc
c

ccc6 c 4c cc*5*cc

N°102. &c! c
 cc c

ccƒous
e commettrez pas l¶adultère aussi

lo
gtemps que vous d tour
erez vos yeux.cc


cccc" 7c cc**8c

N°107.
c
 c c

ccIl
¶est pas possible au cœur du croya
t de soute
ir
l¶amour à la fois de ce mo
de et de l¶autre, de même qu¶u
u
ique r cipie
t
e peut
co
te
ir à la fois l¶eau et le feu.cc


ccc9ccc,7c cc*8c

c
N°108. 6c:2ccc!!/ c
2c
 cc c
ccJe veut rester
avec toi et être to
compag
o
. » Ils se mire
t e
route et arrivère
t sur la berge
d¶u
e rivière, où ils s¶assire
t pour ma
ger. Ils avaie
t trois miches de pai
. Ils e

ma
gère
t deux, et il restait u
e troisième. Alors J sus se leva et alla à la rivière pour
boire. rua
d il revi
t, il
e trouva plus la troisième miche, aussi dema
da-t-il à
l¶homme :
« rui a pris la miche ? ± Je
e sais pas », r po
dit l¶homme.

J sus reprit la route avec l¶homme, et il vit u
e biche avec deux de ses petits. J sus
appela l¶u
deux, qui vi
t à lui. Alors J sus le tua, le fit rôtir et le ma
gea avec so

compag
o
. Puis il dit au jeu
e cerf : « Relève-toi, avec la permissio
de Dieu. » Le
cerf se leva et partit. J sus se tour
a alors vers so
compag
o
et dit : « Je te le
dema
de au
om de Celui qui t¶a mo
tr ce miracle, qui a prit la miche ? ± Je
e sais
pas », r po
dit l¶homme.

Les deux hommes arrivère
t alors à u
e te
due d¶eau da
s u
e vall e. J sus prit
l¶homme par la mai
et ils marchère
t sur l¶eau. rua
d ils eure
t travers , J sus dit :
« Je te le dema
de au
om de Celui qui t¶a mo
tr ce miracle, qui a prit la miche ? ±
Je
e sais pas », r po
dit l¶homme.
Ils arrivère
t alors à u
d sert sa
s eau et ils s¶assire
t sur le sol. J sus comme
a à
rassembler u
peu de terre et de sable, puis il dit : « Tra
sforme-toi e
or, avec la
permissio
de Dieu », et c¶est ce qui se produisit. J sus r partit l¶or e
trois parts et
dit : « U
tiers pour moi, u
tiers pour toi, et u
tiers pour qui a pris la miche. »
L¶homme dit : « C¶est moi qui ai pris la miche. » J sus dit : « Tout l¶or est pour toi. »

Puis J sus le quitta. Deux hommes tombère
t sur l¶homme par hasard da
s le d sert
avec l¶or, et ils voulure
t
le voler et le tuer. Il leur dit : « Partageo
s-le e
trois parties e
tre
ous, et e
voyo
s
l¶u
de vous deux e
ville pour
ous acheter quelque chose à ma
ger. » L¶u
d¶e
tre
eux fut e
voy , et il se dit à lui même : « Pourquoi devrais-je partager l¶or avec ces
deux là ? Je vais plutôt empoiso

er la
ourriture et j¶aurai tout l¶or pour
moi. » Il partit, et c¶est ce qu¶il fit.

E
tre-temps, les deux qui
¶ taie
t rest s e
arrière se dire
t l¶u
à l¶autre : «
Pourquoi devrio
s
ous do

er
u
tiers de l¶or ? Tuo
s le plutôt qua
d il revie
dra et partageo
s l¶arge
t e
tre
ous.
»

rua
d l¶autre revi
t, ils le tuère
t, ma
gère
t la
ourriture et mourure
t. L¶or resta
da
s le d sert avec les trois hommes à cot de lui. J sus passa par là, les trouva da
s
cette situatio
, et dit à ces compag
o
s : « ƒoici le mo
de. Gardez vous e
.cc
c

ccc9ccc,7c cc*8c
c
N°159.
c
 c c
ccCelui qui aime Dieu aime les preuves. » Et o

raco
te qu¶u
jour il re
co
tra u
gra
d groupe d¶adorateurs qui s¶ taie
t fl tris à
force d¶adoratio
, comme des outres us es.
« rui êtes vous, dema
da-t-til ?
± Nous sommes des adorateurs, r po
dire
t-ils.
± Pourquoi adorez-vous ?
± Dieu a mis e

ous la crai
te de l¶e
fer, et
ous avo
s peur.
± Il appartie
t à Dieu de vous sauver de ce que vous craig
ez », dit J sus. Alors J sus
s¶ loig
a, et il re
co
tra d¶autres adorateurs e
core meilleurs.
« Pourquoi adorez vous ? dema
da t-il.
± Dieu
ous a do

le d sir du paradis et de ce qu¶il y a pr par pour ses amis. C¶est
cela do
t
ous avo
s l¶espoir.
± Il appartie
t à Dieu de vous do

er ce que vous esp rez », dit J sus.

Puis il partit, et il re
co
tra d¶autres adorateurs.

« rui êtes vous ? dit-il.
± Nous sommes ceux qui aime
t Dieu. Nous
e l¶adoro
s pas par crai
te de l¶e
fer
i
par d sir du paradis,
mais par amour pour Lui et pour sa très gra
de gloire.
± ƒous êtes vraime
t les amis de Dieu, et c¶est avec vous qu¶il m¶a t ordo

de
vivre. »
Et il s¶i
stalla parmi eux.
Da
s u
e autre versio
, o
rapporte qu¶il a dit aux deux premiers groupes : « C¶est
u
e chose cr e que vous craig
ez et u
e chose cr e que vous aimez », et au troisième
groupe : « ƒous êtes vraime
t les plus proches de Dieu. c
c

ccc;cc cc5c
c
N°177.
c
 c c
ccMo
Dieu, quel est le plus ho
orable des hommes ? »
Dieu r po
dit : « Celui qui, lorsqu¶il est seul, sait que Je suis avec lui, et respecte
telleme
t Ma majest qu¶il
e voudrait pas que Je t moig
e de ses p ch s.cc
c

cc /c0$c'c'!c
c
N°194.
c
 cc c
ccGardez-vous de jeter u
regard aux femmes de le
faire et de le refaire, car cela sème le d sir da
s le cœur et suffit pour s duire celui qui
le fait.cc
c

ccc)c<c cc=+*c
c
N°198.
c
 cc'c.c! 'c0cccc c c,cc
! c
ccc
ccrui es tu ? ± J ¶ai autrefois t porteur, r po
dit
l¶homme, je tra
sportais du bois pour le feu pour u
homme et j¶ai arrach u
e
bri
dille pour
ettoyer mes de
ts. Depuis que je suis mort, o
m¶a dema
d des
comptes au sujet de cette bri
dille. c
c

cc"cc"7c cc=>c
c
N°203.
c
 cc c
ccCelui qui acquiert la co

aissa
ce mais
¶agit pas
co
form me
t à elle est comme u
e femme qui commet l¶adultère e
secret et devie
t
e
cei
te, et sa ho
te est co

ue de tous. Ai
si, celui qui
¶agit pas co
form me
t à ce
qu¶il sait sera aussi couvert de ho
te deva
t tous les hommes au Jour du Jugeme
tcc
c

ccc)c 4c ccc
c
N°225. ?c! c1c
c
 cc'c.cc1c
 c(/2c

#2c 
2c7
cc#c!@
cc!c c 
ccc'c&.c c
cc
Loua
ge à Dieu qui m¶a gu ri de ce qu¶Il a i
flig à ta
t de Ses cr atures. »
J sus lui dema
da : « Toi qui es ici, quelle sorte de tourme
t
e t¶a pas re
du visite ?
» L¶homme r po
dit :
« Esprit de Dieu je vaux mieux que celui da
s le cœur duquel Dieu
¶a pas plac la
part de Sa co

aissa
ce qu¶Il a plac e da
s le mie
. ± Tu as dit vrai, dit J sus, do

e
moi ta mai
.cc
&.c  c c 2c  c (c 1c c (/c  c c !c $ c $
c  c
( c c c 
c c c c  c c c 
! 2c !c ,c .( c /
c c c
 cAcc 2cc!!/c
c c!! c. c(!cc
c

ccc)c 4c ccc

N°230. &c!c' cc
c
 c

ccEsprit de Dieu, existe-t-il
actuelleme
t quelqu¶u
sur terre qui soit comme toi ? » J sus r po
dit : « Oui, celui
do
t le discours est u
rappel (de Dieu, do
t le sile
ce est u
e co
templatio
(de
Dieu, et do
t chaque regard tire u
e leo
; u
tel homme est comme moi.cc
c

ccc)c 4c ccc
c
N°241.
c
 c c
ccLa vie terrestre se compose de trois jours : u
hier
sur lequel tu
¶as aucu
co
trôle, u
demai
do
t tu
e sais pas si tu l¶attei
dras, et
u
aujourd¶hui do
t tu devrais faire le meilleur usage.ccc
c

ccc)c 4c ccc

N°248. c!ccc(7/2c
c
 cc'c.c!Bcc0cc

ccc&c!Bc c
c
cEsprit de Dieu, mo

om est ×lawa
ib
Hafs, roi du Yeme
. J¶ai v cu mille a
s,
j¶ai e
ge
dr mille fils, j¶ai d flor mille vierges, j¶ai mis e
d route mille arm es, j¶ai
tu mille tyra
s et j¶ai co
quis mille cit s. rue celui qui e
te
d mo
r cit
e soit pas
te
t par le mo
de, car il
µ tait pas autre chose que le rêve d¶u
dormeur.cc
c
c
c

cc0cc 1c; c ccC5c
c
N°256.
c
 c( c! ccc
ccCelui qui prie et jeû
e mais

¶aba
do

e pas le p ch est e
registr comme me
teur da
s le Royaume de Dieu.cc
c

ccc"ccDcc cc+c
c
N°259. 6cccc
c
 c
ccrui parmi les hommes est le plus
vertueux ? » J sus prit deux poig
es de poussière et dit : « Laquelle de ces deux
poig
es est la plus vertueuse ? Les hommes so
t
s de poussière, et le plus estimable
est celui qui crai
t le plus Dieu.cc
c

ccc"ccDc cc+c
c
N°263. ?c  c 1c
c 
  c c  c
c c Mo
Dieu, comme
t puis-je Te
remercier alors que mes remercieme
ts so
t u
bie
fait ve
a
t de Toi do
t je dois Te
remercier ? » Dieu r po
dit : « Si tu sais cela, alors tu M¶as d jà remerci .cc
c

cc0c):::c9<c ccC=c
c
N°271c
c
 cc c
ccÔ Seig
eur, parle-moi de cette
atio
qui recevra
Ta mis ricorde. » Dieu dit : « C¶est la
atio
de Muhammad, u
e
atio
de sava
ts,
de ge
s craig
a
t Dieu, pieux, da
s la rete
ue, au cœur pur, et sages comme s¶ils
taie
t des prophètes. Ils se satisfo
t d¶u
peu de bo
t de Ma part, et je suis satisfait
d¶u
peu de bo

es actio
s de leur part. Je les co
duis au paradis parce qu¶ils dise
t :
« Il
¶y a de Dieu que Dieu. » Ô J sus, ils forme
t la majorit des habita
ts du
paradis, car da
s aucu
peuple les la
gues
¶o
t t aussi humbles que les leurs
qua
d elles pro
o
ce
t « Il
¶y a de Dieu que Dieu » et da
s aucu
peuple les
uques

¶o
t t aussi humbles qua
d elles se proster
e
t.cc
c

cc3c,cD6c3<c ccC>8c
c
N°203.
c
 cc c
ccCelui qui acquiert la co

aissa
ce mais
¶agit pas
co
form me
t à elle est comme u
e femme qui commet l¶adultère e
secret et devie
t
e
cei
te, et sa ho
te est co

ue de tous. Ai
si, celui qui
¶agit pas co
form me
t à ce
qu¶il sait sera aussi couvert de ho
te deva
t tous les hommes au Jour du jugeme
t.cc


ccc)c 4c ccc

c
N°207. "c
c
 c1 2cc
c( c(c3 c cc c
cc
Les idoles o
t aujourd¶hui courb la tête. » Sata
dit : « ruelque chose s¶est produit
da
s votre mo
de. » Sata
vola alors tout autour du mo
de mais
e trouva rie
.
Fi
aleme
t, il trouva l¶E
fa
t J sus e
tour d¶a
ges. Il retour
a vers les d mo
s et
dit :
« U
prophète est
hier. Aucu
e femme
¶a jamais co
u
i do


aissa
ce sa
s
que je sois pr se
t, sauf cette fois-ci. Par co
s que
t, après cette
uit, aba
do

ez
tout espoir d¶adoratio
des idoles. Dor
ava
t, s duit les hommes e
exploita
t leur
pr cipitatio
et leur superficialit .cc
c

ccc)c 4c ccc
c
N°211. 0c c
! ccc
(/c
ccCelui qui prie pour ceux qui l¶o
t maltrait est

victorieux de Sata
.ccc


ccc)c 4c ccc

N°284. &c c cc/c!  c1.c.
1cc
c
 c

(( ccccc0
 c
c012c cc$cc!c
 cc
ccc$ccc c0c
 c#c.2ccc cEcc
 c
cc!c'ccc 2cc c c( c cc/c
 c
c
6c:2c
cccc cc (c c'ccc ccc$ccPourquoi
pleures-tu, Ishaq ? »
dema
da J sus. Il r po
dit : « Esprit de Dieu, j¶avais u
e cousi
e qui tait ma femme
et que j¶aimais beaucoup. Elle mourut, et voici sa tombe, et je
e peux supporter
d¶être s par d¶elle. So
tr pas a t ma mort. » J sus lui dema
da : « ƒoudrais-tu
que je la ressuscite pour toi, avec la permissio
de Dieu ? ± Oui, Esprit de Dieu »,
r po
dit l¶homme.

Alors J sus se ti
t près de la tombe et dit : « Relève-toi, par la permissio
de Dieu, toi
qui es da
s cette tombe ! » La tombe s¶ouvrit e
se fe
da
t, et u
esclave
oir e

sortit, u
feu sorta
t de ses
ari
es, de ses yeux et des autres orifices de so
visages, et
il dit : « Il
¶y a de dieu que Dieu, et j sus est l¶Esprit de Dieu, Sa parole, So

serviteur et So
prophète. » Ishaq dit : « Esprit et Parole de Dieu, ce
¶est pas la
tombe de ma femme, mais c¶est plutôt celle-là », et il mo
tra u
e autre tombe.

J sus dit à l¶homme
oir : « Retour
e d¶où tu vie
s. » L¶homme tomba mort et J sus
l¶e
terra da
s sa tombe. Alors j sus se ti
t deva
t l¶autre tombe et dit : « Relève-toi,
par la permissio
de Dieu, toi qui es da
s cette tombe ! » La femme se leva, essuya
t
la poussière de so
visage. « Est-ce ta femme ? » dema
da J sus. « Oui, Esprit de Dieu
», r po
dit-il. « Pre
ds-là par la mai
et va », dit J sus.
Ai
si, il la prit avec lui et s¶ loig
a. Alors le sommeil s¶empara de lui et il dit à sa
femme : « L¶atte
te près de la tombe m¶a fatigu et je voudrais me reposer u
peu. ±
Repose-toi », r po
dit-elle. Alors, posa
t sa tête sur sa cuisse, il s¶e
dormit.

Comme il dormait, le fils du roi passa. Il tait mag
ifique, très imposa
t et

chevauchait u
beau cheval. rua
d elle le vit, elle s¶e
ticha de lui, se leva et courut
vers lui. Lui aussi, qua
d il la vit, tomba amoureux d¶elle. S¶approcha
t de lui, elle lui
dit : « Pre
ds-moi ! » Il la fit asseoir derrière lui sur so
cheval et s¶ loig
a.

rua
d so
mari se r veilla, il regarda autour de lui mais
e la vit pas. Il partit do
c à
sa recherche et, suiva
t les traces du cheval, il les rattrapa. S¶adressa
t au fils du roi,
il dit : « Re
ds moi ma femme, ma cousi
e. » Elle, par co
tre,
ia qu¶elle le
co

aissait, et dit :
« Je suis u
e esclave du fils du roi.
± No
, dit-il, tu es ma femme et ma cousi
e.

± Je
e te co

ais pas, dit-elle, je
e suis qu¶u
e esclave du fils du roi. » Le fils du roi
lui dit : « As-tu l¶i
te
tio
de corrompre mo
esclave ? »
L¶homme dit : « Je jure par Dieu qu¶elle est ma femme et que J sus, fils de Marie, l¶a
ressuscit e pour moi par la permissio
de Dieu après qu¶elle fut morte. »

Pe
da
t qu¶il discutait, J sus passa, aussi Ishaq lui dit-il : « Esprit de Dieu,
¶est-elle
pas ma femme que tu as ressuscit pour moi par la permissio
de Dieu ?
± Oui », r po
dit J sus.
La femme dit : « Esprit de Dieu, il me
t, je suis l¶esclave du fils du roi. » Le fils du roi
ajouta : « Elle est mo
esclave ! »
J sus dema
da à la femme : « N¶est tu pas la femme que j¶ai ressuscit e par la
permissio
de Dieu ? ± No
, Esprit de Dieu, et Dieu m¶e
est t moi
», r po
dit-elle.
« Alors re
ds-
ous ce que
ous t¶avo
s do

», et la femme tomba morte.

J sus dit : « ruico
que souhaite voir u
homme que Dieu a fait mourir i
croya
t,
puis ressusciter et a fait mourir à
ouveau musulma
, qu¶il regarde l¶homme
oir ; et
quico
que souhaite voir u
e femme que Dieu a fait mourir croya
te, puis ressusciter
et a fait mourir à
ouveau i
croya
te, qu¶il regarde cette femme.cc" cc012c
.0
 2cc:c( c,c1.ccc c2c cccc ccc
 cc
 c
c

ccFc,c,c cc8=+c
c
285.
c
 c! c3 c1c! c!1cBc  cc!/c

ccc!c1.
 c!c
!/2c c3 c
 c
c
cU
e marcha
dise pour laquelle je cherche des acheteurs.
± ruelle est cette marcha
dise, dema
da J sus.
± La première est l¶oppressio
.
± rui l¶achète ?
± Les gouver
a
ts. Et la deuxième est l¶orgueil.
± rui l¶achète ?
± Les
otables de provi
ce. Et la troisième est l¶e
vie.
± rui l¶achète ?
± Les sava
ts religieux. Et la quatrième est la malho

êtet .
± rui l¶achète ?
± Les age
ts des marcha
ds. Et la ci
quième est la fourberie (rui dissimule ses
se
time
ts ou ses i
te
tio
s da
s u
but malveilla
t.
± rui l¶achète ?
± Les femmes.cc
c

ccFc,c,c cc8=+c
c
c