Ur Jannat Ki Rahain 175 Se Zaed Asbab

‫زعمزاقرنیئوتہجفرامںیئ!
‬
‫ت‬
‫اتکبوسڈاٹاکم رپدایتسبامتمارٹکیلانبتک ‪..........‬‬
‫اعماقریےکاطمےعلےکےیلںیہ۔‬
‫جملس التحقیق االسالمی ےکاملعےئرکامیکبااقدعہدصتقیوااجزتےکدعباپولڈ (‪)Upload‬‬
‫یکاجیتںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ولڈ‪،‬رپن‪،‬وفوٹ اکیپ اور ارٹکیلان ذراعئ ےس ضحمدنمراجت رشنواشاع یک لمکم‬ ‫دوعیت اقمدصیکاخرطڈاؤن‬
‫ااجزتےہ۔‬
‫٭ تنبيه ٭‬
‫یسکیھباتکبوکاجتریتباامدیعفنےکوصحلیکاخرطاامعتسلرکےنیکاممتعنےہ۔‬
‫انبتکوکاجتریتبادرگیامدیاقمدصےکےیلاامعتسلرکبااالخیق‪،‬اقونینورشیعجرمےہ۔‬
‫{االسیمامیلعتترپلمتشمبتکہقلعتمبارشنیےسجریدرکغیلبتدنییکاکووشںںیمرھبوپررشتکاایتخررکںی}‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رشنواشاع‪،‬بتکیکجریدوفروخاوربتکےکاامعتسلےسہقلعتمیسکیھبمسقیکولعمامتےکےیلراہطبفرامںیئ۔‬
‫‪kitabosunnat@gmail.com‬‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪‬‬
‫¼‪[ ò Z 175 ; •Zg Å‬‬
‫‪‬‬
‫¼‪•Zg Å‬‬
‫¼ ~ ‪[ òZ 175 Æ äƒ 4ZŠ‬‬
‫‪‬‬
‫ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com
2 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
! • pôt £]
 ''''''''''' [Â
•Zg Å¼
Š:Á M m
+Z†0 b z@0 p*
''''' ³¸
& œÅZ·''''''''''óCzÀF
gƒÑ ÔòsÑZ HZ >'''''''''Ñ *
Y 2005 ðÑŽ '''''''''''wÍ Z T
ö6ì
6 uQ''''''''''' -
3 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼

•Zg Å¼
ZiÐ175 Æ äƒ 4ZŠ ~ ¼
[òZZ 
Ì³³þ ³þ ³þ þnÖî
Š:Á M m
+Z†0bz@0 p*
sm†íiæ äÛq†i
& œÅZ·
òsÑZ HZ >Ág
‫‪4‬‬ ‫‪‬‬
‫¼‪[ ò Z 175 ; •Zg Å‬‬
‫‪°°Z Ý°ZvZ p‬‬
5 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
l^Âç•çÚ k‰†`Ê
17 ............................................................ Ñ*
¸² ç
19 ........................................................³¸i Z)l ç
Ÿp ç
22 .................................................. }°zgzZ Vc
?· " ÅkZgzZ ¼

 þ 1ÿ
27 ................................................. } i ZzgŠÆ ¼
29 ..................... ?Ð Vƒ 4ZŠ ~ ¼ á ¾¼
 Ð y•  I Z þ 2ÿ
Ø •
30 ................. ?ÏƒxX> á Š !  þ 3ÿ
Å MÆzgŠ ÌŠ ZÐ ƒ
 I Z þ 4ÿ
39.................................... ]z·~ ] YgŠÆ ¼
 þ5ÿ
40 .................................. ~RgzZ èÅkZ Ô] Zg qÅ¼
 þ 6ÿ
41 .................................................... } #Æ ¼
 I Z þ 7ÿ
42 .................................................. +Æ ¼
42 ........................................................ g Zi ! þ 8ÿ
»¼
 þ 9ÿ
43 ..................................................... , 1Å¼
 þ 10ÿ
 gŠÆ ¼
44 ................................................... |
6 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
46 ................................... ]!  I Z þ 11ÿ
zægzZ ä3Æ ¼
á 7 gzZ k]Æ ¼
» VÃ •
47.............................. {™E  I Z þ 12ÿ
50 ......................................... ªgzZ Vc  I Z þ 13ÿ
dÅ¼
50 ..................................................V c  I Z þ 14ÿ
ç Å¼
 þ 15 ÿ
53 ................................. 5ÇyÒZ lpÅVzgj~ ¼
 I Z þ 1 6ÿ
54 ............................................. òŠ%‹¸Å¼
55 ................................... Vc  I Z þ 17ÿ
gZÎgzZ} h˜Æ ¼
aZaÆ ¼
Š » \¬„g ;Ú+ F
56 ................ g Zh  I Z þ 18ÿ
µZñÆ [ZNèž
ZiÐ 170 Æ äƒ 4ZŠ ~ ¼
[ òZ Z 
á Zz ¥ Ð kZgzZ ¤Å© Â þ 1ÿ
59............................{k
62 ..... !~ 3ZuzŠgzZ Š
` ~ ¼
qZÐzz Å íž m¾Z zŠ þ 2ÿ
63 ................................ ¬Š à Zz ä™ »Ã]Z WZÆ uÑ þ 3ÿ
64 ...................... ]gz¢z ÌZ Åu|èŒB‚Æ +-Zz þ 4ÿ
65 .......................................... ÌZz ]gz¢Å·g, þ 5ÿ
Ù Ð T¿{z þ 6ÿ
ZÃ]gúzŠ%C
67 ...................... ì Qnq
Û À¸6T¿{z þ 7ÿ
68 ............................... ì H} M¸•
7 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
69 ................................ ƒ V;Zp » ~Š Zi M Ð 3Ž ¿Ž þ 8ÿ
70 ..................................................¤Å ÞZè™f þ 9ÿ
$z . þ 10ÿ
74 .......................................... ¤Å ã!
Ö ª ¯ zg \¬vZÃT¿{z þ 11ÿ
75 ................. Ç}™èZggz¢#
76 ................................ ¤ÅVâ ›gz$gzZ W ) þ 12ÿ
Z þ 13ÿ
 gzZ V)ÄÑ q
77 .....................................y~ ¼
78 .......................................... ¤Åä™x ¬ xs þ 14ÿ
80 ............... [Z Nz̀Z »yz¬B‚Æ VÍß§{ Å+ŠÆvZ þ 15ÿ
83 . ì 5•g Å 9DgzZ Ô™¿Ô™fÆvZ sÜ¤Å *Š þ 16ÿ
83 ..................... (F 
Å äVZ yÐ Zƒ Å ~0 ñ« þ 17ÿ
zZ}
84 ............................................... ¤Å™f ÖW þ 18ÿ
 I Z þ 19 ÿ
Z sÜÅ¼
87 ...................................... ]‹q
87 ....................................¤Åä™ÝqD» + Š þ 20ÿ
88 ........................................ ~ F ]Š „ÅÝ¬ þ 21ÿ
'6g Z ¦
88 ........................................... ¤ÅŠzgŠ61Ñ þ 22ÿ
89 .................................Ïƒx Zwv M Å36T¿{z þ 23ÿ
90 ............................... ¤ÅäY 8 Ã×gzZÑè‚ þ 24ÿ
 »¼
91 ..................... ì :  M þ 25ÿ
 ÁpŠtž¤ÅÏÆZ e
8 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
92 ............ ì ̄ !
»¼  þ 26ÿ
 ÁpŠ Ô‰â {C Ð 3gzZ [Å¼
ŠÅ,G þ 27ÿ
*™x OZ »®Š óÆ yZgzZ bŠ <ÃVzŠ%Ô*
92 ......... 
gzZ ¤Å"7{ i » i ú þ 28ÿ
94 .............................. (F
Ñy›uñ]{~ T¤Å} i » kZ þ 29ÿ
94 ...... Vƒ q
 ÁpŠ ûlp þ 30ÿ
 »¼
95 .................................... ì :
98................................................. ùZg fÆ ]n þ 31ÿ
99 .. ì Y0 Š 4
û%— q ( þ 32ÿ
ÆvZ Ì¿‚ Z hðB‚Æ {
101 ..................................... i§ » vÐ Ä M ã• *þ 33ÿ
Mz *Š þ 34ÿ
102 ............. w”» ÞZ ]¾~X7gŠ ËÆ ]y
102 ........................... ¤Å"7l Z >gÎizgÆ- þ 35ÿ
 þ 36ÿ
 gŠ »gL~ ¼
103 ........................................... |
'
103 .......................... °ç ÅVƒk Z'Æ v ÄÅg« þ 37ÿ
104 ........................................................ Õ  þ 38ÿ
»¼
105 ...................................... {i ZzgŠ » kZgzZ: Z•  þ 39ÿ
»¼
 ™ñÐB; 1 ÑÃT þ 40ÿ
106 ................... Ð C~ ¼
å þ 41ÿ
106 ......................................... V)à Zz•g ¹!
Û ]zˆ þ 42ÿ
107 ...................................... ¤Å *™y M Œ
 6›Ð mÜÑZ >gÎ þ 43ÿ
109 ..............................{°z »¼
9 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
¼ n Æá Zz "7mÜ Z >gÎû%kŠ þ 44ÿ
Z ~ 
110 ... {°z » yq
Û þ 45ÿ
110 ...................................... ¤Åä2*™y M Œ
Û þ 46ÿ
111 ............................ ¤ÅäYKnÆIy M Œ
Å%Å{i ZzgŠ »í þ 47ÿ
Å%Å{i ZzgŠ »ÑzZ (F
112 .......... 9F
ð(ÅV> þ 48ÿ
113 ................................................ ~ F
ƒ øw~ ðÉZg ÅVÍßgzZ ¤ÅvZ à Z ]úŠ þ 49ÿ
113 .......... *
 uzágzZ ä™ òZgi§ YZ ~ xs Z þ 50ÿ
115.. ¤Å §ZÆ <
116 ...................................¤Å ¶Š ½ÅíÃVÍß þ 51ÿ
EÅ
%Z þ 52ÿ
116 ....................... ÌZz ]gz¢Å æ¾5.Zù4z szH!
118 .......................... 1 XÐ 3Ã\ M LZ ä T¿{z þ 53ÿ
119 .......................... ¤ÅäU Ãq ~ fñËÐ 5 Zg þ 54ÿ
120 ...... • D XÐ ä¤
~ Vð¥
  h Ãy̈Z’™Á qZ þ 55ÿ
Æ•
 'Š ¬g e Ïà © þ 56ÿ
 »¾ ZŠ ~ ¼
120 .................... • :
 u|ŒB‚Æ Ïz7þ 57ÿ
 » äY ~ ¼
122 .............. ì :
123 {°z »[ ZN} (¹6kZgzZ ¤Å›Ð Ë§{ ÅvZ þ 58ÿ
gr þ 59ÿ
 » „ÅVƒ k
125 ................................. ì :
¯ ðzy
127 ............. ì e * u̄ ! wqZ LZŽ þ 60ÿ
n LZÃó *
 Ð äö ã0
128 ............................. {°z » ¼ Z þ 61ÿ
˜q
.
10 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
]Š „ þ 62ÿ
Æ ¶Š 1ÃV-ä ]gúg Z ¦
128 . ˆ¬ ~ 3̄ !
*™ q ÃŠ eZ ~ ÏŠŽñx°Åy› þ 63ÿ
 »]•Ð 3
129 ..... :
Æ > þ 64ÿ
129 .......................................... {g ñ » Vƒk
Ö è Åy̈ZI zŠ þ 65ÿ
130 ............................................ #
Ö wÅ ~gpZ þ 66ÿ
130 .............................................. #
 è̄ !
130 ... !ì Y0¼ 3è̄ !
c c y̈Z „Ýq i þ 67ÿ
Z» y!
 è̄ !
131 ................................ ì ¼ à Š s ™gzZg ¦
gŠ þ 68ÿ
Ö wÅ ä™ ]Z i Zgg± ¦ÑËš gzZ ~g ZŠ {Š6Å[Û þ 69ÿ
133 ......#
Æ äƒ6h¿Ž þ 70ÿ
135 ....................... }Š hg Z×ŠŽz!
135 ............................ ¤ÅäZz™ *yxgŠÆ VÍß þ 71ÿ
137.......................................... ¤Å!%è]g c
i þ 72ÿ
137........................................... ¤Åyf ¸z yZf Z þ 73ÿ
*™ZŠ Z i ú«gzŠÐ qíz q Ë þ 74ÿ
139 ............................. 
139 ............................... ¤ÅäY™^s§ÅK þ 75ÿ
Û «t‚ » l²LZ \¬vZÃXvß] ‚ þ 76ÿ
140 ............. Ç ñâ•
141 ..................................................... ¤Åçz þ 77ÿ
‚g z© ÂˆÆçz þ 78ÿ
142 ................. ¤Å ¶Š „ZÍÅª
142 ........................... ¤ÅVÑg zŠ Å ðç•çÖ] ènvi þ 79ÿ
11 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
143 ................................ ¤Å"7¬ŠˆÆ yZf Z þ 80ÿ
144 ......................................... ¤Å ä™uZz þ 81ÿ
144 ........................................... ¤ÅVzi ú õ0þ 82ÿ
144 ............ ~Š ]g t »V- – þ 83ÿ
 ä \¬vZÃT ;Zzl
Å¼
145 .................... ì k7i úË~ kŽ ¤Å¿kZ þ 84ÿ
146...........................................¤ÅògzZ)i ú þ 85ÿ
147 ................. ì {Ç {C Ð t Î ~¢q~ i úÅY (gzZò þ 86ÿ
148 ............................. ì ug @ Ž ¬ » ¿kZ þ 87ÿ
» i úÇ!
Ö ´ ~(¹ Åko -7: i úB‚Æ ®
149 ...... ì #  ) þ 88 ÿ
149 .............................. ¤Åx ÈZÆ *’r~ i ú þ 89ÿ
150 .......................... [Z Nz̀Z » äY ~¢n Æ- i ú þ 90ÿ
150 ................................... ì @
Y c 45Ò‘Ž ¿{z þ 91ÿ
ŠÉ~ èEG
G
151.......... ì Cƒ wJ ¬Š ~ T ~{{z ÅkZgzZ ¤Å- þ 92ÿ
152 ........................................... Cƒ 7Šg LŽ ¬Š {z þ 93ÿ
153 ............................................. ªÅ ¬ŠèqJ þ 94ÿ
154 ........................................... { Ç«™Ð y- þ 95ÿ
155 ................................................... ¤Å ¬Š þ 96ÿ
ZˆÆ äVZuÐ qÃg þ 97ÿ
155 ........................... ¬Š xq
12 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
aZ þ 98ÿ
156.................................................... ¬Š +F
Wz *Š þ 99ÿ
156........................................... ¬Š ì Y Å]y
157 .......... ì @Œ
ƒd Û {Š c
iÐ ƒ  þ 100ÿ
 Æg ÇŠgz6LZ {È Z
Û 5ZŠ Z þ 101ÿ
157 ............................................... ¬Š ÅnŒ
158 .................................. ¬Š Å"7™Íi Zz M Å r% þ 102ÿ
158 ............... ¬Š Å vÐ ñ¥ }•Æ Á$ g zZ ]ñ~æE %N þ 103ÿ
158 ............................ ¸ D™ H]{ 1 ÑŽ ¬Š {z þ 104ÿ
159 ................................... ¬Š ÅòŠ" 6+ŠÆvZ þ 105ÿ
U
159 ........ • D YbŠ wÅ} i ZzgŠÆ y• M n Æ T ¬Š {z þ 106ÿ
160 ............................................. ¤Å ä¯ K þ 107ÿ
161 ........................................... ¤ÅVžzŠ Åò þ 108ÿ
161 ............................................. ¤Å {— ¸è<
 þ 109 ÿ
162 .................. {°z »xè̀Z6kZgzZ ¤ÅVžÅ×i ú þ 110ÿ
k Ë þ 111ÿ
i ú«g zŠˆÆ [ ‚g ZÆ { 
162 .......... ¤Å"7
Ü Ãg Å 1vZ wÎg ~ ¼
163 ............................... ‰  þ 112ÿ
163 .................¤Å äƒ mg {>n Æ [gÆ Vâ ˜ þ 113ÿ
 e þ 114ÿ
164 .................................... ¤ÅVÑg zŠ Å“
165 ............................................... ¤ÅéZ x ª þ 115ÿ
13 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
q Å]gÓ þ 116ÿ
] Zg ~ ª
166 ...................... ¤Åäg Z ¦
Ü z DÎÃ] Zg þ 117ÿ
166 ................. ¤Å"7N ¬Š y%‰
167 ............................. ?ì YY c ~ +™Z f þ 118ÿ
Z•ù x *
167 ......................... ì 'Z'Æ x ªÆ ]Zgq  { z þ 119 ÿ
ZŽ +
168..................................... ' Ù i úq
Z'Æ Vzi úg ZD Z þ 120ÿ
169 ..............................................¤Åt ZÑ Z ¯ ú þ 121ÿ
169 ........................................ ¤xÅxsZ È»g Z þ 122ÿ
 ) !þ 123ÿ
170 ........................................... ¤Åi ú®
™: ZŠ Z > 2i þ 124ÿ
170 ..................................... !ì x̀Z (H *
ñÅVƒ ZçgzZ VB þ 125ÿ
171 ........................................ª
173 ...........................................¤ÅŠ ÑzZ‹Ò þ 126ÿ
 FdZ ÅV@ KZ þ 127ÿ
174 ........................ ̀Z »áZz ä™š
®¤Z ÅvZŽ ¤ÅŠ ÑzZ kZ þ 128ÿ
yZz6~ 
175 .............. Sm
Û þ 129ÿ
176 ....... ¤Å äZz™¡ÃŠ ÑzZ KZgzZ ä™¡Ã*™y M Œ
176 ................ ì Lg M ÌˆÆ ]ñÅkZÃðñŽ ̀Z {z þ 130ÿ
177 ........ Hñ6]ñÅa ÍÁLZ ä T¤Å¿kZ þ 131ÿ
ƒ ùŸÜ»T[ ZNz̀Z » ]gúkZ þ 132ÿ
179 ...... Hñä kZQ ÔŠ
179 ......................................... _gZz »£èš  þ 133ÿ
 ~¼
14 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
180 ........................... ¤z ]gz¢Åu|ŒÐ ~ç þ 134ÿ
 èZ
182 . ¼ Û®
 ñc kZgzZì n• ¤Z Å0
z{ LZ c ]gú þ 135ÿ
Û s »Z~ V- ç þ 136ÿ
çð•Z ·UÐ Tì n•
185 ... ì u *
Ü zÆ T
187 ............................. ¤Åä™ñ‰ r þ 137ÿ
T
189 ........................... • {g ñn Æ Vƒk rgzZ § þ 138ÿ
Ž ¤Åy ̈Z kZ þ 139ÿ
190 ......... Hñ6kZQgzZ ZƒxzøÐ ðÓ
6~iŽ y̈Z (Z þ 140ÿ
Ð rZŠÆ Vƒk
191 .......... ì ¸™ƒ u0
Ð spÆvZ þ 141ÿ
192 ............................. ¤Å ~g Zit¤
193 ......................... ÏBŠ: Ã3@ M ÅXòŠ M & þ 142ÿ
 s ™zZ ] ‚ þ 143ÿ
193 .................................. •=g f » ¼
íVâzŠ ]ñgzZ Ï0
194 ...... ÏVƒ àZz s¬z e i ÅVÍßX þ 144ÿ
ƒ xzøÐ [8LZŽ ¤Åy ̈Z kZ þ 145ÿ
195 .... Hñ6kZgzZ Š
195 ......................................................g lÑZ¦ þ 146ÿ
196 ......................... ¤Åä™lg \~ x »Æ ð> þ 147ÿ
[8V; ÆvZ þ 148ÿ
*™~g7 Dq ÅVzuzŠgzZ y̈Z +F
197 ........
199 .. • ïŠ ¯ [8c VzÈ LZvZ Ãá Zz ä™›ÐvZ þ 149ÿ
*™›Ð }È Ë »VÍß þ 150ÿ
200 ................................... 
Ö ªèizg þ 151ÿ
200 .......................... Ç}Šg (Z™š \¬vZ& #
15 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ö è Å°gzZ ¤Å äZÂ þ 152ÿ
201 ................................... #
 gzZ ÈÐ c izŠ ¿Ž þ 153ÿ
ƒ 4ZŠ ~ ¼
204 ............ }™I *
M þ 154ÿ
205 ............................................... ]YgŠÆ ]y
205 ............................................ ¤ÅyZxwŠ ¬ þ 155ÿ
z Ö~ A çÆ ù gzZ {TÑ þ 156ÿ
206 ... ÑZzt åðZŠ » *Z— 0
D/ä T¤Å¿kZ þ 157ÿ
208 ............ G wqZ (gzZ ð0
209 ................................Çƒ ̄ ! Ö ªèizg‘œ þ 158ÿ
» ]•#
Ö ª ¯ zg ð¸ þ 159ÿ
212 ..................... ÇƒÒt‚Æ‘œLZ #
213................................ ¤Å]Š Þ~3 ZgÆvZ þ 160ÿ
215 ................................. x lZŠ¼Å ZßÆt·è#
Ö Q þ 1 61 ÿ
217 ............... Zƒg ¤ »]Š ÞÐ \¬vZB‚Æ wŠ ¾œŽ þ 162ÿ
217 ............................ ¤Å ¶Š {P ~ 5ZgÆvZ þ 163ÿ
219 ... ¤ÅáZz äYƒ ]¯ñƒ ï Š {P ~3 ZgÆvZ þ 164ÿ
Û {)z [wèyâ ‚Ã@WË~ 5ZgÆvZ þ 165ÿ
220 . ¤Å ä™ë Z•
221 ............................ì êŠ™gzŠÐ 3Ãy̈ZŽ { izg {z þ 166ÿ
222............................................... } izgÆ ypg þ 167ÿ
222.................................... ¤ÅVzizgb Æ w ZØ þ 168ÿ
Ù þ 169ÿ
222...................................... [ ZN » Vzizg &Æ { âC
16 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
223 ................................................. } izgÆ†² þ 170ÿ
223 ................................................ {izg » ZgØ¬ Ä- þ 171ÿ
223 ..................................... ¤Å äZz™g žZ {izg þ 172ÿ
224 ...................................... ¤Åx ª~gŠè‘
 þ 173ÿ
224 ..............................................¤Å {/gzZ e þ 174ÿ
226 ...................... ¤Å’ ™ÁqZ ~ {‚¬ Æ¶Zzf þ 175ÿ
gñQ áZz ä™Š!

ÃwqZ
'
227 .................. Ç}Š Zh Q b§Åg ½\¬vZÃXwqZ ,Z þ 176ÿ
Ö ª ¯ zg þ 177ÿ
228 ............................................. ÍÆ #
ƒ b§¾Z'{ÇÐ t £Æ VÍßë þ 178ÿ
229 ............... ?• M
IG_
231 ..... i Z•ZÐ ä™•z½6Øg ÅvZ ¡™ƒ ø½5ŠÐ ¿ þ 179ÿ
248 ........................................... ¤Åg lZ z/Â þ 180ÿ
ƒ lp6
252 ........... * /ÂÅ}È ð¸ LZ» kZgzZ Øg ÅvZ þ 181ÿ
17 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
†³³þ³þ•
þ ^³³þþÞôš†³³þ³þ³þ Â
þ
Z » kZ Ôì `ZgŠ ¾ » x™z aÆ *™è„g y̈Z

~ *Š {iZ0
@Yƒ ! lÐ äg Z¦
¯ zg gzZ ì  x P k0
Æ VÍßg DÆ V Uâi W
Ù Â Ç ñY c
Ð à ©y̈ZC †~B; Æ y̈Z wqZ )* Ö ª
 Â#
Z
á ~ w qZ)*
G ~ *Š ÐZgzZ Çƒ ~ [Å äZz™ï• L Z Ãn à ©
Ãn KgÐ Kg y̈Z yŠ kZ X Ïƒ x¥gŠ [p Å wqZ ( ñƒ
Ù
" nÆ ä™Ýq67C
! ! Ïƒ _ƒ »úÅ¿pÔÇƒ [ @
ä¾V )gzZ ~g » Å ]y
Wä \¬vZ ÃyJZ§ZŠ {izgP kZÆ *Š
Å nÃy̈Z ä kZžì y ˆZz x ÅZ Vc" »vZ Xì c
0 Û úÅ
Šg ZŒ
]âÅZgzZ V)xá$
Æ wqZ LgLgnÆ ä™áZg s§
nÆ†ŸZ ~ó*
w qZ LZ {zžìt Ì]¡Åy̈ZXì H{°z »
Xì @
™g ®Z6]µF yZ
ñO Å VÂ! RÒZ ~ V1Â F 6bcÆ wqZ (gzZg » f Zz ™f
1 *™ÑgzZˆÈWŒ Û ² ì ŠqZ ®gzZ wZ¸ZÆ VÍg)
@Y 1 Zg– »g 
» ä Yá ~ ¼  Ãy̈ZŽ ì M {™E » w qZ,Z F~ }Z• Û RÆ
)(l= 6µñÆ {/~ ug MZ ypg w‚ kZX • M 0 : Ç
h]ç³%Ö] g³³ŠÒ ”†³³Êö [Â {Š™;@ ~ „ wq ÅÝ ¬ [²q Z ~
18 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Å [Â X å Š H ¦ÃwqZ ( ,Z ~ i Z0 Z ŒZ ~ T ðƒ [ø Š
çO ÔZƒ { iZ0 Š ÃZ à ©) Å [Â kZ = „ yZgzŠ Æ ãZŠ¤
Z » e tgz
Æ kZ Ã & œÅZ·[» =g LZ ~ _ö ïgZŠ Z ä ~ ™ VyÎ 0
Š™ÀF»[Â kZ ~ ›•
X c Û AÍ Z ä VMÔ¹ »3 F
96qçñkZ sÜ{zžì Å ~È0 Å%Z kZ ~ [Â KZ ä '
+Z ä \ WgzZ • ìg [x» \W~ òúŠ kZ XÐ NÑ „ Ãg Š q Z
kZ%Z Xì Å ä _ ó öL Ës ZÜÅ¡ÃTì HÉ„ Ãg Š q Z
uC
»g Ù ä WáåÃ X¸ : ŠŽñáZjåÆ g Š q Z yZ ~ [Â
7Ì,Ås  ZÜÅ üz ¡Æ g Š q Z yZ {z´Æ ¶Š!Zj¿
Xì ðƒLh × wdgzZ e
' Š ÃZ Å[ Â kZÐ Tì ~Š™
~íqáZjÆ g Š q ZgzZ~ QáZjÆ ]c Û ~ [Â kZ
W ãWŒ
ÐqZ Ã•!Zjˆ Æ ]¬çñkŠC Ù n Æ ã‚Wg zZ • ‰ K `gŠ
ˆà Šæ Ð VŠ•wzZŒz szcÅ g Š q Z n Æ áZjX Š H qzÑ
ÃÅyZ ñƒ D™Š OZ6¬Æ üz ¡Æòã]Z)´9z ÒZgzZì
6>Æ èn³%þ m‚vÖ] èÂç‰çÛÖ] nÆ£Zµ²• ‰ bŠáZjÆ
 ZÜÅ kZ ~y
s W Â ì ÅZgŠ w=ª Œ ó Lgu¤ ZXì Š HŠ OZ
H `gŠ Ìx *
Xì Š »[ Â~ Vß ZjÆ ®Xì ˆ~Š™Ì
yQ = Xì (gzZ {gzõ! Ð p ÒÆ [|Q LZÀF» sßñ
\¬vZ X Ïƒ " U w^Z Ì» Ã vŠ ` Í%6wqZ bc [Ât ž ì
! }WX ñâ• Û Ø%=ÂÅ ä™¿6}Z• Û 9Æ1 *™Ñ …
ãæ Œƒq Y 2005 ðÑŽ

19 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ä³³þ Ú
þ ‚³³þ Ï
þ Ú
Øg vZX • g ZzZw Ã<Z ´ â vZ g ; Þ0 

Æ Vâ ˜ ]d°ƒ
å Îg gzZ }È LZ ñâ •
» hÃ]Ñ» ä VM6w Û wi *
]»'gzZ äsz
Ö ªgzZ [ ôZ Ôw M Å kZ ñâ •
#
äMJ Û wi * 3Š 3 Zg
äsz ØggzZ c
‚³³þ ³þ þÃe ^³³þ þÚœ Û )Æ hÓZgáZz
6Vz•
Š q Z 9gzZ vZ [ Â Ô~ [Â Ãk
bcÐ g i ä ~ ! x Z™Mg ‡
? ó•Zg Å¼
Xì H m » k Z Ôì ~Š™ ¦„
 Lä ~ x *  zq
Z Åw qZ
Z ¬ ci
Ã)l~ kZžì ZÐ p Ò kZ Ð ci Zt » [Â

k Š µñä vZ Xì Š
’^Â x6yZ Â c Š™sv
c Ãw8‰gzZ¿
ZîXì 1x »Ð g "Z J
Æª ue~ c kZ KZ ä ~ X ÇVz™
¾‰' ñƒ D™ Ši ¯Ã ÙZj Ð ˜}
Å f 6p ÖZ ÂgzZ d 
9yZ sÜž ì Å ÒÃ ä ~ gzZXì H rZ 6ä™ ÜÃ ] qzÑ
Xì HŠ OZ ä DIZ >Æ g Š q Z
u ®6XÔñY HÜÃg
kCö" gzZ *g " [ Z1Z gzZ ]â £ ‰Æ [Â Ã ~g ‡h
•á
n Æ Mg ‡ qà~ ] Zg „ž @
ì H UpgzZ U•ä ~ (Z ÂÔVƒ
20 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:XE
-!
~ [Â kZ KZ ä ~Ž ÷E{zìt X ñY 0 ̄ ! '
» tØh × ~·_
¶ c
„@ Zžì ¬+ Z Ð az DIZ Xì Hg (Z
ÃÔò { ðÃ~ kZ {z ¤
Û { Ç M Ð kZ Â, ™±5
ì ¹ä ãšZ Š qŽ Vƒ H „z Â~X N â •
Zžì ¬Št ÒZ ä ~L ž
H {z ÃÀ Âì è[ Â ðÃä Ë ` M ¤ L
Â Š™†ŸZ(V#¤
@Y c ZÔ å4 {Š c
i Â CY ~Š™~pt ~ kZ ¤
Z Ôì
ó óX Cƒ ~g£ {Š c
i [Â Â Cƒ~ˆ V#gzZ¬ q V#¤
ZÔ@
ƒ YZ
Û ðÃ » y̈Z » âžì ?Š Å ]!
ÌŠ• kZ gzZ ]‡è̄ !
] !
Å yZ
ÅvZ {z Âì Ýq w¾ ›0 Z V; Ôì 7{2Ð æz Ú
Ã[ Â Ë¤
Û [Â
Xì y WŒ
= ä TÔ7ŠqðÃ{z´Æ TVƒg Z¦
]» \¬vZ ~y
M~
Û « =Â Å ¶Š x •Z x » Æt
» +-Zz id LZ ~ ˆ Æ kZX ðâ•
á N ¬Š Å +-Zz gzZ Šæ Å \¬vZ ¤
: Â'ƒ : w q ï• Zž Vƒ g Z¦
]
: Vƒ YÈ¸ sÜ~ U¿Ô@
ƒ~ wq ¾~ x¥
( 24:Y ZuÑZ ) —]†÷ nû Çô ‘ø oûßô nF e$ …ø ^ÛøÒø ^Ûøãö Ûûuø…û ] h( …ø ™
Û 3g 6+-Zz }÷!vZ } Z L L
~÷ä VrQ ~ ‚ b§TÔâ•
ó Xó Å lgz6
ž Vƒ @ Û «í ñZb
™ iZ gzZ ñâ • ÃVâzŠ {zž Vƒg éZpÐ vZ
Ø{ » Ë] gzZ + -Zz }÷ ÔZ÷Ð x™z yˆ Z LZ \¬vZ
<!
n LZ Ø{ ñƒ D X Ð °gzZ ~g » c Û
g Ãx » kZ }÷gzZ Ôñâ •
21 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û «qJ½Ñ
X ñâ•
™ ZŠ Zt] » m+Z†0 bz@0 p*
Ì * 0 vZ†d
 LZ VŒ
{ŠzÅ¯·,gzZ ãZpsz6Ô ãU
ÃÅ[Â kZ ä VMVƒ &~gz¢
Û Šæ ~÷~ “_Ð
Å ¿z DÃVÇ¸ Æ kZ gzZ ÐZ \¬vZ X ðâ •
X}Š ¯ b &Zè̄ ! Û gz {¾Ð ª
nÆ VzÈ LZ 7ZgzZ ñâ• zŠ
àõnö Âûœø éø†$ Îö ^ßøjô m# …( ƒöæø ^ßøqô]æø ‡û ]* àûÚô ^ßøÖø gûâø ^ßøe$ …ø ™
( 74:y‡ÁZ ) — ^Ú÷ ^Úø ž àønû Ïô j$ Ûö×ûÖô ^ßø×ûÃø qû]æ$
Åí ÁqR Ã0è#
Ö QgzZ …{zž Vƒ Í ¬™ Ð x Z™ÑZz wrZzf vZ
Û pôÐŽz eZ ÔÑÅ nC
Æ „Ze…gzZ ñâ • Ù gzZ Ôñâ •
Û ‚ =Â
× Ç6„
gzZ }Š ¯ ÑZz ä™y'  Zg ÓZgÃVzuzŠgzZ Cc
Z@ ™ XÐ V2Zg
e
=ÂÅäƒ [»Ð µZñgzZ Vzi ZzgŠgzZ V2Zg x ÓÆ ð¾Å[ZNz̀Z
Û«
Vâ ›xÓgzZ >¬Š Ôf}gø ÔVâZx}gø Ô+-Zz}gø Ô…Xñâ•
Û yâ ‚ »„~g ø ñƒ n
!}Š â• g ž6" M z *Š Ã
w ¸~ ]y
U
Õ…êæ Ü×‰æ ²] o×‘æ ànÛ×ÃÖ] h… ²‚Ûv³Ö] áœ ^³Þ]ç³Â• †³ì•æ
àm‚Ö] Ýçm oÖž å†$œ oFËjÎ]æ èjß‰ Äfi àÚæ ànÚ¢] ä́Öç‰…æ ǻ‚fÂ o×Â
•çÃ‰ Ù• ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe |æ‚ÛÚ àe Ìm^Þ

ànÛ×ŠÛÖ] ÄnÛqæ ämæƒæ äjm…ù ƒæ äm‚Ö]çÖæ äÖ ²]†ËÆ
 gB30 :õg @
| 1424Z
22 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
^Û×Â ±Þ•‡ h…
^ßøÛûã( Êø áø^Ûønû ×ö‰ø Üøã( ËøÚö ^mø ( ^ßøÛû×( Âø Üønû aô]†ø eû ]ô Üø×( ÃøÚö ^mø
Ÿpx
}°zgzZ Vc
:ì ÞZ Èâ • Û è
°û†ôrûiø kõß# qø Üû`ö Öø á$ ]* kôvF×ô ’# Ö] ]çû ×öÛôÂøæø ]çû ßöÚø • àømû „ôÖ$ ] †ôŽ( eø æø ™
]„øaF ]çû Öö^Îø ^Î÷‡û …( éõ †ø Ûø$ø àûÚô ^`ø ßûÚô ]çûÎö‡ô…ö ^Ûø×$ Òö †ö ³`F Þû *Ÿ] ^³`ø jô vû³iø àû³Úô
éº†ø `$ _øÚ% tº]æø‡û ]* ^`ø nû Êô Üû`ö Öøæø ^`÷ eô^ŽøjøÚö ä́eô ]çûiö]. æø Øöfû Îø àûÚô ^ßøÎû‡ô…ö pû„ô³Ö$ ]
( 25:>ÂZ ) —áøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaöæø
wqZ LZ ._Æ kZ gzZ ÔÅg (Z {Zg Å y ZZ ä VÍß XgzZ L L
Ô• r ! á z!u n Æ yZž zŠ }Š ~Ÿp7Z Ôn™„
[ZŠ •  gŠ
H77Z VðÃ » V¨!  X ÏVƒ „gË ,1nÆ X
yZ Z
ØŠ Ãë~ *Š ¬ Ð kZ V„ ,ZžÐ žZ w1 {z Â Ç ñY
å V;z {z gzZ Ï Vƒ Vc
ç ‚g 0 n Æ yZ 2 Ô¸ D Y
gzZ { À 0
ó Xó Ð •gå
23 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û \¬vZ è
:• D â •
àûÚô °û†ô³þrûiø kõß# qø lô^³þßøÚô çû³Ûö³Öû]æø àø³nû ßô ³Úô çû³Ûö³Öû] ² ö ] ‚ø³³³þÂøæø™
áõ‚ûÂø kôß# qø ±ûÊô è÷fø n( ›ø àøÓôŠFÚø æø ^³`ø nû Êô àø³mû ‚ô³×ô ³ìF †ö ³`F Þû *Ÿ]^³`ø jô vû³iø
( 72:/pZ ) —Üönû ¿ôÃø Öû] ‡ö çûËøÖû] çø aö ÔøÖô ƒF †ö fø Òû]* ô²] àøÚ( áº]çø•û…ôæø
Z h) Ð s§ Å vZ n Æ VÂgúðñgzZ VzŠ% ð¸ L L
~$
~ yZ {z gzZ Ï Vƒ „gË ,1n Æ XÔì {°z » V¨!
(Æ
ÔÏVƒ •Çx ª { À 0 g · Z‡yZ ÔÐ •gå
nÆ yZ ~ V¨!
¸ gzZ Ïƒ Ýq 7Z ~ŠÛp Å \¬vZžt Ú™| (Ð ƒ
 gzZ
ó Xó ì ! x» ~(Ð ƒ

: ì @ » ¼
™~ p ÖZ y Z {™E Û 6x £}uzŠ è
 Ðˆ*™y M Œ
Üû`ö e% …ø Üû`ö iF ! ^Ûøeô àønû `ôÓôÊF þ Üõnû Ãô Þøæ$ kõ³ßF³qø ±û³Êô àø³nû Ïô ³j$ Ûö³Öû] á$ ž™
ÜûjößûÒö ^Ûøeô ^ò÷nû ßô aø ]çûeö †ø •û]æø ]çû×öÒö þ Üônû vôrøÖû] hø]„øÂø Üû³`ö e% …ø Üû³`ö ÎFæø æø
…õçûvöeô Üû`ö ßFqûæ$ ‡ø æø èõ ÊøçûËö’ûÚ$ …õ†ö ‰ö o³F þ×Âø àønû òô ³Óô³j$ Úö þ áøçû³×ö³Ûø³Ãû ³iø
( 20@ 17:g ´Z ) —àõnû Âô
Vzq {Š™ «ÅvZ gzZÐVƒ ~ V zgzZ V¨!
V;z vß ML L
XÐ [Z±Æ c izŠ 7Z [g » y ZgzZÐ Vƒìgƒ iz0
Z ¯Ð
× kgzZ ƒ 3 :Ç ñY ¹Ð y Z X Çá
A Æ wqZ yZ LZ Ð }'
Æ ñÎ¤6V "ñƒK t ‚t M {z Xƒ ìg D™ ?Ž ~
ó Xó Ð ,Š {Ò Ð yZ ,gjà Zz V\ M ]gzpëgzZ ÔÐ Vƒ
24 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û \¬vZ è
:• D â•
áø^Òø äü Þ$ ž gônû ÇøÖûêô åü •ø ^fø Âô àöÛF³uû†$ ³Ö] ‚ø³Âøæø ±û³jô Ö$ ] áô áô‚ûÂø kôß# ³qø™
^`ø nû Êô Üû`ö Îö‡û …ô Üû`ö Öøæø ^Û÷³F ×þ ‰ø $Ÿž ]ç÷ÇûÖø ^`ø nû Êô áøçûÃö ÛøŠûmø Ÿþ
ø ^n& iô ^+ Úø åü ‚öÂûæø
—^n& Ïô iø áø^Òø àûÚø ^Þø•ô ^fø Âô àûÚô 'ö…ôçûÞö ±ûjô Ö$ ] èöß$ røÖû] Ôø×ûiô þ^n& ŽôÂøæ$ é÷†ø Óûeö
Ð VzÈ LZ » Xì ¼
ä y ×g ñZ}  Å „n Æ yZ L L
á *
gzZ+• ðÃV;zX Çìg™ƒ Zg7G {°zt gzZì 3g™{°z {Š6
gŠ
Å „ äs {z Ð [¼Ž ÔÏ} 77~ Vâ »Æ yZ ]!
{Šƒ
á z ðgzZ ÔÏƒ Zœ
N Y G ½ n Æ yZ ä3Æ b§ b§x •
Ù LZ ë_g Zz » T¼
ä TÐ N ¯Ã}È kZC  { zì t X Ð
61:*%) ó Xó Ïƒ Åg (Z { Zg Å ò ¾
(63@
:cÛ gzZ è
â•
köß# qø Üûãö Öø kûÞø^Òø kôvF×ô ’# ³Ö] ]çû³×ö³Ûô³Âøæø ]çû³ßö³Úø • àø³mû „ô³Ö$ ] á$ ž™
—Ÿ÷çø uô ^`ø ßûÂø áøçûÇöfû mø øŸ ^`ø nû Êô àømû ‚ô×ô ìF Ÿ÷ˆö Þö Œôæû•ø †û Ëô Öû]
Û n Æ ã!
kzŠ• öÅyZ ÔG w qZ (gzZ ñÑ yZZŽ vß {zL L
( 108Ô107:lZ ) ó Xó Ð •gå å {z ~ XÔÐ Vƒ r !
Æ
!H Û gzZ q
 yâ • Z » \¬vZ è
àûÚø †ø qû]* Äönû –ôÞö Ÿø ^Þ$ ž kôvF×ô ’# Ö] ]çû×öÛôÂøæø ]çû³ßö³Úø • àø³mû „ô³Ö$ ] á$ ž™
Üö`ôjô vûiø àûÚô °û†ôrûiø áõ‚ûÂø köß# qø Üû³`ö Öø Ôøòô ³³F ³Öþ æ]ö þ¡÷Ûø³Âø àø³Šøuû]*
25 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
]†÷ –ûìö ê÷ ^nø $ô áøçûŠöfø ×ûmø æ$ gõaøƒø àûÚô …ø æô^‰ø]* àûÚô ^`ø nû Êô áøçû ×$ vømö †ö ³`F ÞûøŸ]
hö]çø%$ Ö] ÜøÃû Þô Ôôñô ]…ø *Ÿ] o×øÂø ^`ø nû Êô àønû òô Óôj$ Ú% Ñõ†ø fû jø‰û]ô æ$ Œõ‚ößû³‰ö àû³Ú(
( 31Ô 30:lZ ) —^Ï÷Ëøiø†û Úö kûßøŠöuøæø
7ùŸ L̀Z » yZ ë ÔG ’™ ÁqZ gzZ ñÑ yZZ Ž vß {zL L
 à Zz •gå n Æ yZ ÔD™
„gË ,1n Æ XÔ• é
VzÀÆ âŠ z ;ZgzZ 1g q
g !
Ôñƒê ;Æ äÎ{z ÔÏVƒ
» y Zì YZ HÔÐ VƒÆ ñÎ ¥6Vzµ3 Zg M Ð
HgzZ Ô!$
ó Xó ð0
(ä VrZ hZ „
âøæû ðö ^qø ]ƒøž oj# uø ]†÷ Úø ‡ö èô ß$ røÖû] oÖøž Üûãö e$ …ø ]çû Ïøi$ ] àømû „ôÖ$ ] Ðø³nû ‰ôæø ™
Üûjöfû ›ô ÜûÓönû ×øÂø Üº³F ³þ×‰ø ^³`ø jöÞøˆø³ìø Üû³`ö Öø Ùø^ø³Îøæø ^³`ø eö ]çø ³eû ]* kû³vø³jô Êöæø
åü ‚øÂûæø ^ßøÎø‚ø‘ø °û„ôÖ$ ] ²
ô ‚öÛûvøÖû] ]çûÖö^Îøæø þ àømû ‚ô×ô ³ìF ^³aøçû³×ö³ìö•û ^³Êø
†ö qû]* ÜøÃû ßô Êø ðö «³³ŽøÞø &ö³nû uø èô ß$ ³rø³Öû] àø³Úô ]öç$ ³fø jøÞø š * ] ^³³ßø³$ø…ø æû ]* æø
ø …û Ÿ
( 74Ô73:%²Z ) —àønû ×ô ÛôÃF Öû]
gŠ {z¤
 {z¤
Å¼ Û *
7Q Ô¸ “ Ð ãâ • Å„g LZ vßŽ gzZ L L
 žJ
Æ kZ gzZ Ð qV;z {z Z  VŒ Ô Ç ñY c
Y á s§
:Ð }Ð yZ áÆ kZ ÂÐ Vƒ` Y áÅ„ ¬ } i ZzgŠ
X ƒ Yƒ 4ZŠ nÆåå ~ kZ[Z ÔìgiZ¹ ?Ô6?ƒxsLL
Š™ CÃ{°z LZB‚} g ø ä TÔì ]» Z}
ëgzZ c :Ð }{z
ó Xó •g •e V ˜ ~ ¼ Š ¯ _g Zz » }iukZÃ
 ë[ Z Ôc
26 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ gzZ è
â•
àûÚô ]çû_ößøÏûiø Ÿø Üû`ôŠôËöÞû]* o³F ×þ Âø ]çû Êö†ø ‰ûœø àø³mû „ô³Ö$ ] °ø•ô ^³fø Ãô ³mF Øû³Îö™
—Üönû uô†$ Ö] …ö çûËöÇøÖû] çøaö äü Þ$ ž ^Ã÷ nû Ûôqø høçûÞö„% Ö] †ö Ëô Çûmø ²
ø ] á$ ž ²
ô ] èô Ûøuû…$
Ôì Å CŠ c å }ZLL
i6Vâ Y KZ ä VMÔzÈ }÷} Z ! zŠÈÑ
g^ Â{z Ôì êŠ jÃVƒk
ƒ ÂvZ Ôƒ Yƒ: k- â Ð Øg ÅvZ
( 53:%²Z ) ó Xó ì °g
:cÛ ä 1vZ wÎgž• D™yÒ {ñk
â• Ù 1Z ]| è
C
²] Ùç‰…^m V]çÖ^³Î 9 oFeœ àÚ Ÿž èßrÖ] áç×ì‚m ±³jÚœ Øù³Ò0
±Þ^’Â àÚæ èßrÖ] Øì• ±ßÂ^›œ à³Ú0 VÙ^Î [oeF ªm àÚæ("
#
9oeF œ ‚ÏÊ
TÆ ¿kZ ñZÎÔ Ï ñYƒ 4ZŠ ~ ¼
#Ö Z ~g ‚ ~÷L L
Š™g ïZÐ äY ~ ¼
Ô 1wÎgÆvZ } Z : ¹ä VÍßX c ä
~÷ ä T :cÛ ä\
â• å M ! Ç }™ yÃg ïZ Ð äY ~ ¼

Û *
G ÔÅ ãâ • ƒ 4ZŠ~ ¼
~÷ ä TgzZ Š Û
 {z ÔÅ ~g ZŠÎâ •
a
ó Xó c
Š™g ï ZÐ äY ~ ¼
 ä kZ
SNTLVèßŠÖ]æ h^jÓÖê Ý^’jÂŸ]W°…^ífÖ] xnv‘ a

27 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
?· " ÅkZgzZ ¼

 þ 1ÿ
} i ZzgŠÆ ¼
Û è
:ì ÞZ Èâ •
âøæû ðö ^qø ]ƒøž oj# uø ]†÷ Úø ‡ö èô ß$ røÖû] oÖøž Üûãö e$ …ø ]çûÏøi$ ] àømû „ôÖ$ ] Ðø³nû ‰ôæø™
Üûjöfû ›ô ÜûÓönû ×øÂø Üº³F ³þ×‰ø ^³`ø jöÞøˆø³ìø Üû³`ö Öø Ùø^ø³Îøæø ^³`ø eö ]çø ³eû ]* kû³vø³jô Êöæø
åü ‚øÂûæø ^ßøÎø‚ø‘ø pû„ôÖ$ ] ²
ô ‚öÛûvøÖû] ]çûÖö^Îøæø þ àømû ‚ô×ô ³ìF ^³aøçû³×ö³ìö•û ^³Êø
—îÖ] ‰‰‰ ðö «ŽøÞø &önû uø èô ß$ røÖû] àøÚô ]öç$ fø jøÞø šø …û *Ÿ] ^ßø$ø…ø æû ]* æø
( 74Ô73:%²Z )
gŠ {z¤
 {z¤
Å¼ Û *
7Z Ô¸ “ Ð ãâ • Å„g LZ vßŽ gzZ L L
 žJ
Æ kZ gzZ Ð qV;z {z Z  VŒÔ Ç ñY c
Y á s§
:Ð }Ð yZ áÆ kZ ÂÐ Vƒ` Y áÅ„ ¬ } i ZzgŠ
4ZŠ n Æ å å ~ kZ [Z Ôìg iZ ¹ ? ó 6
ó ?ƒ xs L L
3Š ™ CÃ{°z }g ø ä TÔì ]» Z}
ëgzZ c :Ð }{z Ôƒ Yƒ
ó Xó •g •e V˜ ~ ¼ Š ¯ _g Zz » }iukZÃ
 ë[ Z Ôc
:cÛ gzZ è
â•
Üûãôqô]æø‡û œøæø Üûâô ðô «³ø eþ ! àûÚô xø×ø‘ø àûÚø æø ^ãø Þøçû×öìö‚ûm$ áõ‚ûÂø köß# ³qø™
28 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Üº³F ×þ ‰ø þ hõêø Ø( Òö àûÚô Üû`ônû ×øÂø áøçû×öìö‚ûmø èöÓøòô ³³F ³þ×³Ûø³Öû]æø Üû³`ôjô m# …( ƒöæø
( 23:°°Z ) — …ô]‚$ Ö] ofø ÏûÂö ÜøÃû ßô Êø Üûiö†ûfø ‘ø ^Ûøeô ÜûÓönû ×øÂø
yZgzZÐ Vƒ 4ZŠ ÌŠp {z ~ XÐ Vƒ ] ¸!
Æ „V ;zL L
( Ì{z ÔÐ Vƒg ZŠ™( Ž Ð ~ Š ÑzZgzZ ÔV- ç ÔŠ Z]
Zz ƒ !
WÆ
Ù º•
gzZ Ð N M n Æ w LZ Æ yZ Ð } i ZzgŠ C Û XÐ N 0
Ô1x »Ðñ b§T~ *Š ä ?Ôì äs6?L L:Ð }Ð yZ
Mt ì [p „ H: Xƒ ñƒ •Æ kZ ? ` M ª
]y z$
Å kZ
ó Xó y »
Û » 1vZ wÎg è
: ì yâ •
ä×ì‚ûm Ÿ á^m†Ö] o# ÛŠm hê ^ãnÊ(h]ç³eœ ènÞ^Û$ èßrÖ] ±Ê0
a
9áçÛñ^’Ö] Ÿž
ì óyc »} iZzgŠ q
g Lx * ZÐ ~ yZ Ô• } i ZzgŠ J M ~ ¼
 LL
ó Xó Ð Vƒ 4ZŠg ZŠ } izg sÜÐ V˜
:cÛ ä 1\ W è
â•
é†nŠÚ ^Ûãßne èßrÖ] Äm…^’Ú à³Ú à³nÂ]†³’³Ú à³ne ^³Ú áž0
b
9ÝûˆÖ] àÚ Àn¿Ò oâæ Ýçm ^ãn×Â à$ nø iªnÖæ èß‰ ànÃe…œ
}g)}uzŠ™áÐ}g)q
Åw‚:e,Ã »J ZÆ¼
 LL
ONQS VÐ×íÖ] ð‚e W°…^ífÖ] xnv‘ a
SORMVÐñ^Î†Ö]æ ‚aˆÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ b
29 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 ž Ç ñ M yŠ q
~½Ð xWÆ VÍß¼ Z G gzZì '
Z'Æ Ä)
XóóÏƒ
?Ð Vƒ 4ZŠ ~ ¼ á ¾¼
 Ð y•  I Z þ2ÿ
Û ~ p ÖZ y Z s
:ì ðâ•  Ÿz Å kZ ä 1vZ wÎg è
…‚fÖ] è×nÖ †ÛÏÖ] é…ç‘ o×ÂèßrÖ] áç×³ì‚³m é †Ú‡ Ùæœ áž0
Ÿ é ð^•ž ð^ÛŠÖ] oÊ °) …• gÒçÒ ‚•œ o×Â ÜãÞç×m à³m„³Ö]æ
Üã›^ŽÚœ áç×öËöjm Ÿæ áç_íùÛjm Ÿæ áç›çù³Ç³jm Ÿæ áç³Öç³fm
Üãq]æ‡œ (éçùÖö¢] Üâ†Ú^rÚæ ÔŠÛ³Ö] Ü³ãv³•…æ g³â„³Ö]
é…ç‘ o×Â ‚u]æ Øq… Ð×öìö o×Â ÜãÎ¡ìœ à³nÃ³Ö] …ç³v³Ö]
c
9ð^ÛŠÖ] oÊ ^Â÷]…ƒ áçj‰ Ý•• Üãneœ
,ƒŠa }n Æ y Z ÔÇƒ 4ZŠ ~ ¼
 Ž {z¤
ª Ð ƒ
 LL
 vßŽ ˆ Æ kZgzZÐ Vƒìg ® b§Å0
~¼ eÆ ]Zg
b§ Å }g * ×zg {Š c  Æ † }n Æ yZ Ð N Y
iÐ ƒ
 q Å [%
: Ïƒ ~  : Ã Vz°!
Æ¼ XÐ Vƒ ìg ®
äÎVéÅyZ XÐ ,g Uu*
„: gzZÐ Xð{z: X Å ä{0
~ VûZ Å yZgzZì ~gÅ‰ Çƒ,ZÄ » yZgzZ ÔÏVƒ Å
ç Å yZ X Çƒ ;g zŠú
 X ÏVƒ ,gjà Zz V\ M Kñ KñVc
ƒ
7078 V^`ÛnÃÞæ èßrÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘(3327Vð^nfÞ¢] &m•ûœ W°…^ífÖ] xnv‘ c

30 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Vƒ 6]gßÅ ôPŠ M \ ! Z bá z ]ZŠ ¬ Æ
LZ ÔÐ Vƒ ‰ q
ó Xó Çƒ ŠB; J‚ÔÐ
Ø •
?Ïƒ xX> á Š !  þ 3ÿ
Å MÆzgŠ ÌŠ ZÐ ƒ
Û yÒ 1vZ wÎg è
:• D â •
VÙ^Î [èßrÖ] Øâœ oÞ•œ ^Ú Vä³e… Ùª³‰ Ý¡ŠÖ] än×³Â oF‰çÚ áž0
Øì•] VäÖ Ù^ÏnÊ èøßrÖ] èßrÖ] Øâœ Øì•œ ^Ú ‚Ãe ð±³r³m Ø³q…
]æ„ìœæ(ÜãÖ‡^ßÚ Œ^ßÖ] ÙˆÞ ‚Îæ ÌnÒ h… VÙçÏnÊ (èß³r³Ö]
Õç×Ú àÚ Ô×Ú Ø%Ú ÔÖ áçÓm áœ o•†iœ VäÖ Ù^ÏnÊ [Üãi]„³ìœ
(ä×%Úæ ÔÖƒ ÔÖ V äÖ ÙçÏnÊ(h… k³n•… VÙç³Ï³nÊ [ ^³nÞ‚³Ö]
VÙçÏnÊ (h… kn•… VèŠÚ^íÖ] ±Ê Ù^ÏÊ ä×%Úæ ä×%Úæ (ä×³%Úæ
l„$ Öæ (ÔŠËÞ k³ãj•] ^³Ú ÔÖæ (ä³Ö^³%Úœ é †ŽÂæ ÔÖ ]„³â
[èÖˆßÚ Üâ¡³Âª³Ê =h… VÙ^³Î(h… k³n•… VÙç³Ï³nÊ Ôß³nÂ
kÛjìæ (°‚ne ÜãjÚ]†Ò kö‰†Æ (l•…œ àm„Ö] Ôò³ÖæœVÙ^³Î
g×Î o×Â †_ím ÜÖæ (áƒœ ÄÛŠi ÜÖæ (ànÂ †ø i Ü×Ê (^³ãn×³Â
‹ºËûÞø Üö×øÃû iø ¡
ø Êø™ VØqæˆÂ ²] h^jÒ ±Ê äÎ]‚’Ú æ VÙ^³Î †³Že
d
—àõnö Âû]ø éô †$ Îö àûÚ( Üûãö Öø ±øËô ìû]ö ^Ú$
M»zgŠ ÌŠ Z Ð ƒ
 ž HwZÎÐ „g LZ ä x?Zm .ñL L
PRP V á^Ûm¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ d

31 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ˆ Æ äƒ 4ZŠ ~ ¼  I Zž òŠ M {z :c
 Æ¼ Û ?Çƒ yÃ
â•
:Ç¾ {z Ô ƒ Yƒ 4ZŠ ~ ¼
 ƒ Yž Ç ñY ¹ÐZgzZ ÔÇ ñY c
ÑÐ Z
ƒ,
t [ Z Ô(  •x ÓgzZ` w e( KZ vß ! „g }÷} Z
Å *Š N ž ì èZg 6kZ Â H :Ç ñY ¹ Ã kZ ?ì eù
Ø •
~ ! „g }÷} Z :Ç ¾ {z X ñY ï> á Š ! Ø •
Z Ü>
q á Š !
Ø •
gzZ „ âZgzZ > á Š ! Û vZX Vƒ èZg
Z Å *Š n }¾ :Ð N â•
q
Û vZiŠ , v0
N â•  ÔgzZ q
Z Z ÜkZ gzZ ÔgzZ „ âZ ÔgzZ „ âZÔ
Û vZ ÂX Š
N â• ƒ èZg ~! „g} Z :Ç¾ {z ÂgzZ q
Z ÜkZžÐ
n }¾gzZh
'× k á Š !
kŠ » kZgzZ •• t Å *Š n }¾ :Ð
õ0
Z ¯ç M ~¾Ð TgzZ Çì e wŠ Z¾Ž¼ ƒ
¾ {z ÔÏƒ iz0  {z
ƒ èZg ~ Ô„g}÷} Z :Ç
XŠ
Î »zgŠ F  !„g }÷} Z :Y7 ä x?Zm .ñQ
Ð ƒ
'
Æ yZ gzZ O Šp ä ~ ÃX• vß {zt :cÛ ä vZ ó ó?Çƒ yÃ
â•
[ MÐB; LZ ä ~ ÅÑz sÑ
œ& ¤$6kZgzZ Å ~gc
ðÃÔ7¬Š äç M ËJ
 ` M {z Ôì g » n Æ yZ¼ Ž X ~Š™
g¦ » kZ wŠ ðÃ: gzZ Zƒ 7iZâ ì‚Ð kZ y»
» kZ Xì e™J
Û t »vZ tZ]
éô †$ Îö àûÚô Üûãö Öø oøËô ìûœö ^Ú$ ‹ºËûÞø Üö×ø³Ãû ³iø ø¡Êø ™ :ì yâ•
3g™g» nÆ yZ ä ëyâ‚Ž » uQÅV\ MQL L — àõ³³³nö Âû]ø
32 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó ì 7¸ÅkZÃÑ~ f ËÔì
\¬vZž Çƒ {z M»zgŠ ÁÐ ƒ
 L L :cÛ ä 1 vZ wÎg è
â•
gZŠ t‚ q
Z Ã kZ gzZÇ }Š™ s§ Å ¼
 ™¢Ð 3{n » kZ
kZ = ! „g }÷} Z :Ç ¾ òŠ M {z ™NŠ ÐZ X Ç ñ3Š |
 gŠ
ó óX Vƒ YƒÒ ñ‚Æ kZ~ž @
Ô} Š™d
ŒÛ Æ|
 gŠ
gzZ äƒ 4ZŠ ~ ¼
 Æ ¿kZ ~ TÔ ì g
u åˆ Æ kZ
: • p ÖZt ~y » Vƒ zig WÅkZ
M Xì {™E
Û \¬vZ ÂÏ N Yƒ »Nzig M x ÓÅ kZ Z
NL L :Ð N â •  LL
 Q :c
Z Û ä1 \W ó óXì 
â• Šh
@Y c'× k
kŠ » kZgzZ¼ ƒ
t
,gj à Zz V\ M Kñ KñzŠ Â Ç ñYƒ 4ZŠ ~ ¼
 y LZ { z
N ä Tì ]»vZ :Ï}gzZ Ï N M k0
Æ kZ ™0 Vc
ç
™NŠ¼ ƒ
 t ¿{z X H Za n }g v…gzZ H Za n }g ø
e
ó Xó ì c
ŠÃí A Ôc
Š 7{Š c
i Ú ZÃËävZ :Ç¾
žì yÒ » 1vZ wÎg è
Ö ªÃ]Ñ» ~g‚ \¬vZ L L
w‚ :e ÔÇ}™ ¦yŠ Æ #
J
» yŠ Æ Ÿ {z ÔÏ N Y Zß @ WÅ yZ XÐ •g } 9V- {z
ÃVzu LZÔÇƒ ¬Ð s§ Å \¬vZ Q‰‰‰Ð Vƒ ìg ™g OZ
z Zu LZ {z Ôƒ VZ
gâ7Zg”Æ w qZÆ y Z \¬vZgzZÐ N VZ6
PROVá^Ûm¦] W Ü×ŠÚ xnv‘ e
33 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ÐWÆ y Z Ž Çƒ# â Å h N } (¹ q Û «
Zgâ » ‰X Ç ñâ•
Æ yZ gâ » ‰gzZ Çƒ ÁZg f Ð kZ gâ » ‰gzZ Çƒ ;g hzŠ ÐW
 gŠÆ gL~B; N ZŠ
‚Ô Çƒ ÁÌÐ kZ » ‰gzZ Çƒ#â Å |
{ž6`ùZÆ Vƒ 0
LŽ Çƒ¤ Æ kZgâ » ¿~y
WÐ ƒ
ž
 X Ç ñY U L Â Çƒ ×zg
kZ gzZ ÇÑ ½ ¿{z Â Çƒ ×zg Z
@ ¿t X Ð Vƒt ‚Æ yZ *™è„g X Ç ñY ug6¼
7@
¤ Æ
¹!
b§kZ6ŸÆ kZ ]Z W Ð ~ v W
ZÆ v WgzZ Ç ñY g ¦
Q Xì 
@Y {g ¹!
y¶»ni6ŸÆ ¿{Šicb§TÐ Vƒ
Ð 6v WÃVÍßÐ s§Å \¬vZ
gâ LZ vßX Çƒ ¬» äg ¦
b§Å=
gzZÐ N Yg ¦  , ‰XÐ 'äg ¦
Ð [ˆÆ
Ü zÆ ]Zg ‰gzZ b§ÅwŠ !
UI6y-‰ ‰Ô b§Å ð‰
u ‰gzZ Ð N Y g ¦
2 b§ Å Zƒ ‰Ô# â Å }g * áZz
b§ Å òŠ Wá Zz ähzŠ ‰gzZ b§ Å } h˜áZz u ¸
,g¦
{žgâ6`ùZ Æ V ƒ 0
gzZì Ô Çƒ ¤ Æ T ¿{z g » y
WgzZ Ð
ÔÇèV ƒ 0
LgzZ ÇèB; » kZ LÔÇ}g¦
@
7@
.
¤ Þ Æ Vƒ 0
ía Ð v WgzZ @ b§kZ {z X ÏñgÃVƒUÆ kZ v W
7@
¤
s !
]•Ð 3y
}g )Æ 3ˆ Æ kZ gzZ Ç ñY0 D ± ðZ±
Š=¼ Ž ä kZÔ • aÆvZ ] d°ƒ
Ôì c  : Ç¾ ™ƒ Z9
34 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Æ kZžì yÒ » ~zZg X ~Š ]•Ð 3= ä kZ Ôc
Š 7ÃË
j~ nj q
ñY c Z d
ŒÛ Æ } i ZzgŠ Æ ¼
 Ã ¿kZ ˆ
ÂÇAŠ t ‚ LZ ?Å ¼
 }gz Æ } i ZzgŠ ¿{z Z
 XÇ
,Š [ZŽ \¬vZX }Š ™4ZŠ ~ ¼
 Ì=! „g c
:Ç}™zig W
c  Ì[Z Âì 1X Ð 3N ä ~ : Ð
: Ç¾ {z Â?ì ‡â ¼
= iZzWÅ 3ž }Š ™ bq {Š6q
Z yxgŠ Æ 3gzZ }÷! „g
LZˆÆäƒ4ZŠ~ ¼
 {zgzZ Ïƒ ~g7zigWt ÅkZX }Š: ð‹
zig W{zXì ;gNŠ [Zp‰ Çƒ kCV- ÃkZX ÇAŠ ûq
Zt‚
}Št N ~ ¤ Ûe
Z:Ç¾ vZ‰‰‰} Š â•Á= ût „g c
: Ç} ™
kZ ~! nÅ ]³~¾ 7:Ç }Š [ZŽ {zX Ç fâ gzZ ÂQ ÂVzŠ
ƒ V¹ y ðÃgzZ ]gzp™| (Ð kZ gzZ Ç Vùâ 7¼ {z´Æ
ö;g ~ ûkZ {z gzZ Ï ñY ~Š ™ ~g7 Ìzig Wt Å kZ ?ì Y
ZÐZt ‚Æ ûkZQX Ç ñYƒk
gŠkZŽ Ô Ç ñWÃûgzZ q 
5
X Çƒ x¥[Zp~« £Æ kZ ût CZÐZž Çƒ ]gzp
Ûe
}Št :Ç¾ vZX}Š â• : Ç¾ t ™NŠÐZ
Áût = ! „g c
Æ kZ !nÅ ]³ ~¾Ô7:Ç }Š [ ZŽ {z ?Ç fâ gzZ Q ÂVzŠ
?ì Yƒ V ¹ ygzZ ðÃ]gzp™| (Ð kZ Ô ÇVùâ 7¼ {z´
j~ ûkZ {z gzZ Ïƒ ~g7 ÌéZpt Å kZ
Q X Çá ™g (Z -
35 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
t CZ ÐZt ‚Æ Cgzp ÅTÔ ÇƒgZŠ%ûgzZ q
Zt ‚Æ kZ
vZX Ç}™ Ÿ» » kZ Ð vZ ¿t ™NŠ ÐZ X Çƒ x¥[Zpû
ït N ¤
Ô7:Ç¾ {ÈX Ç fâ gzZ ÂQ Â Š Û !°V
Z :Ð N â •
™| (Ð kZ y ðÃ>X Ç Vùâ 7¼ ˆ Æ kZ ! nÅ ]³~¾
x ª ~ kZ {z ÔÇ ñY ïÌyt ÐZ ?ì Yƒ V¹gzZ ]gzp
‡â [Z Zƒ H: Ðâ7 vZX Ç ñYƒ lñ{ [Zˆ Æ äƒk

5
~¾ä ~X ì CWxÑñƒ _â [Z Š
ï¼ ¹ vZ :Ç¾ ?7
Û \¬ vZXì CW § ñƒ _â [ ZÔ ¶ðVZ n
Â H :Ð N â•

' Æ kZÔì *Š ÎJ
Z' äƒ +™á Ð ðN ~žì èZg
t Zè Ðí ÂvZ :Ç¾ {z ?VzŠ }Š h
'× k
kŠ » kZQgzZ VzŠ }Š
} 7|™Í]!
t Å kZ \¬vZ?ì ]+Z [g ÂèÑqÔì @
™
Ž Ô VƒgŠ ‡6¶Š¼ ƒ Û gzZ Ç
 t N ~Ô 7t ZètÔ 7:Ç ñâ •
á ~ VÍß MÌ=! vZ } Z :Ç¾ {z ÂX 8
X}Š ™ï•  â ì ‰â
á B‚Æ V‚ÐZvZ
Ùp¿{zgzZÇ}Š } Š ]i YZ Å äƒ ï•
Û Æ VÍß MZ
Œ
Çã d  X Ç ñYƒ 4ZŠ ~ ¼ ŠÃ åZÐ
 @
CZ {z™NŠ &Ô Ç ñWÃûq
Z Zƒ ¯ »}‹ ]gzpÐZt ‚ Â
:Ç¾ {zX ƒ VZu ?N Zƒ H:Ç ñY ¹ÐZX Ç}Š Äg ~ }>u
{Ç ö;g ~¾ Â{z: Ç ñY c Û Z {žg ÇŠgz6Z÷t ‚
C ÐZ Xì iz•
36 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ZQ Xì
ä™{>™™[gÃkZ M{z Â Ç ñWt ‚Æ kZ ¿q
ÐZ {zQ ?• D™ HÔ N Y ug :Ç¾ {z ÂX Ç ñYƒg »aÆ
Ù q
gZD Z¾ ~:Ç ñC
Z ‰ }÷ •â }÷ ÔVƒ xÝ gzZ œZ•
Z û{z gzZ Ç ñY ƒ 4ZŠ ~ û™á B‚ÃkZ {z QX • xŠ {
g0
Ô} i ZzgŠ Ô>ÅTÔÇƒ ¯ »}‹} (¹ q
gzZá @ Z à {Ð
g!gzZ q
Z‹ » 8 Z t ‚Æ kZ ÔÏ Vƒ Å VZñ}‹ ÌVÒe
Ù XÐ Vƒ} iZzgŠ,Æ kZX Çƒ cuz ãzg0
{iZzgŠC Z »TÔÇƒ
Ù ZŽ yZgzZ ÇA s§Å ûÆ ] ZC
¶Æ ]ZC Ù ZŽ }‹!Ð g0
Z
ƒ ZÐ }uzŠ 8 Ù Ð ~ Vz# ãzg0
g »} #C Z yZ ñƒ
N â Š {gzZ Vc
ç ]gzpgzZ ÏVƒ bVc Ù XÇ
ZÆ} #C
dg0
V\WCz {( ð•Z +FÁÐ ƒ
 Ð ~ yZX ÏVƒ {Z'0V ;z
àH Å kZÐ ú Æ XÔÏƒK @d
i k], {z X Ïƒgjà Zz
MkZgzZ ÇƒsWaÆ MkZ®»gjkZX Çƒ ;g WÃs ™ ZŠÍ »
X ÇƒsWaÆgjkZ®»
Œ»gjkZ ~ ÃÅ kZ Â Ç} hñ cgÐ kZiŠ q
Z Mt Z

cgiŠ q
Z Ð MkZ gjt Z
 gzZ X Ç ñY | (gzZ k
,Ð ¬
,~ ÃÅgjŒ» MkZ ÂÏ}™OŠ Z
kZ MX Ç ñY| (gzZ k
]gzpgzZ k
,~ VzÃ~÷ ? !nÅvZ :Ç¾ Æ™¥#Ãgj
37 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
gzZ zgŠ, ~ {ó ~÷ Ì ? ! nÅ vZ :Ï }Š [ZŽ {z Xƒ ˆƒ
Ø •
Z >
Å w‚ q á Š !
~¾:Ç ñY ¹ Ã kZ QXƒ ‰ ƒ ]gzp
Xì ð‚g Å {ó ~¾J
V˜Ôì 
JÄ)
ñ ]|™Í¼ ƒ
™¥#Ãª  t ä ñ/]|žì yÒ » ~zZg
}g ø ä ( Šñ &0 vZ †)d
 Æ † ÅQÔ‹ ! ª} Z :cÛÆ
â•
ÆzgŠ dZ Ð ƒ
 Q Âì HyÒ x £t » MÆzgŠ ~y Wt ‚
vZÐQ :Ýð0.ÅZ÷Z } Z :¹ä VrZ Â ?Çƒ— Hû%z x £ » M
Ë: Ô BŠ 7äçWËJ Û «?x+Z \¬
 ` WŽ Ç ñâ •
X ì ‹ 0Æ yZ ä y»
gzZ ]!
zæÔVÆ b§ b§~ kZÔ c Z ä Vz³vZ
¯ yq
2Ô t‘ËÅ *ŠgzZ c
Š ™È ÐZQgzZ 3g ~ kZ ;eŽ n¾Ô Vc
ç
Û äª
Åˆ yWŒ ñ QÔ¬Š 7Ã ykZ Ìä º •
Û ËgzZ LZƒ
ð÷ •ˆø qø àõnö Âû]* éô †$ Îö àûÚô Üû`ö Öø ±øËô ìû]. «Ú$ ‹ºËûÞø Üö×øÃû iø ¡³ø ³Êþ ø ™:S7e
Wt
Æ wqZÆ yZ L L ( 17:>ãZ) —áøçû×öÛøÃû mø ]çûÞö^³Òø ^³Ûø³eô
ÅV\Wá$
¸Å kZÃÑ~ f ËÔì 3g Ö aÆ y Z ä vZ yâ ‚Ž » uQ
ó Xó ì 7
 iz d
Ð“ i e zŠ ä vZ {z´Æ kZ
.7Z gzZ K Za r !
» T :cÛ Q ÔbŠ 3Š r !
â• {zÔ ;e ÃTÐ ~ t‘KZgzZ H3 Zg W
38 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
¬Š ä ËÃTì y{z {Çö;g ÅkZÔì `gŠ~ à³nn×³³Â x *
Æs Ø •
 ( Å> á Š !  M»ànn×ÂXì 7
KZÐ ykZ LZ Z
Ù Æ¼
}g ‚gzZ Ïã ~+C  Ýzg Å}n Æ kZ Â Ç†a
Û z VZŠ •
gŠ ¾:Ð }gzZ ÐN Y ƒ Vq• á Ð Òp Å kZ M
Ø •
~> á Š !
KZŽ ì ÒpÅ MkZÆà³nn×³³Ât! ì Òp ~g \
w1 g (Z " ™ Í {™E  ñ/]|Xì • a Æ s
t » ¼ (
:cÛ ä ª Â< 1‡ÃyZ • ìg hg(KZ wŠt ! ª:`Z
â•
Ö ª ¯ zg !ì yY ~÷ ~B; Æ T nÅ ]Z f kZ
 3#
Z
‚Ð ,7¤
.Þ Æ VZ Û gzZ Ëg Ô m
LZ º • Z x Ó ÂÏá ÷‚
X= „g coŠËÞ(o³ŠË³Þ h… Ìx?Zm•Z'
Z 2ÆvZž
Æm Z yŠ kZXÐ Vƒ ìg Î Zœ Åá X = [g c
Z ,¤ Ôá
á ~ w qZ}¾Ìw qZ
7]•ž ÇŒ¸ ÂÌÂ‰ ØŠ™ï•
f
ó Xó Ïnƒ
OSLPVoÞ^fÖœ ‡] gna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘ f

kZž cÛ ˆÆ ä™Ü~ g³na†³jÖ]æ g³nÆ†³jÖ] Ãg
â• u kZ äò~gsx â Z
ì H yÒ q ¯%Ð Šñ &0Z b§ÏZ ä Á
ò q x â Z gzZ òãZdx â ZÔ *ò -Z ! Z 0Z Ãe
Zzg
s ¸ñ6ªÃg y
uJW™á Ð ]…÷ ]• Ð×ì å†Òƒô ØqæˆÂ ²] áž ä VrZgzZ
xnv‘ Ð Z ÌäòÁ qx â ZgzZì 9& §q
Z »T• p ÖZÆ ãZdtXì Hy Ò
Xì ¹ 9Ìä ã ò ]Z x â ZgzZì ¹ •^ß‰Ÿ]
39 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ ä vZ wÎg è
â•
ØÒ Ý•^ì ÌÖœ än×Â oÃŠm àÚ èÖˆßÚ èßr³Ö] Ø³aœ o³Þ•œ áž0
9äfu^‘ än×Â ‹nÖ ØÛÂ] o×Â Ý•^ì
Ù q
kZ xŠ {gZD  ÃMÆzgŠ ÁÐ ƒ
Zž ÇA x£ t ~ ¼  ZZ
Æ kZXÇƒ ZÐ }uzŠ q Ù gzZÐVƒú ÐWÆ
Z x» »xŠ {C
—]…÷ çû %ößûÚ$ ]ç÷Ööç+ Öö Üû`ö jøfû Šôuø Üû`ö jømû ]* …ø ]ƒøžô™:S7e Û ä \Wˆ
Wt ÅyWŒ
ó•
ó ‰ bŠ1Ž • CñžõÂdŠ 7Z Z  L L (19:ÙC-ZE
g
 I Z þ 4ÿ
]z·~ ]YgŠÆ ¼
Û » 1Ñ è
žì yâ •
áæ ð]†ji ^ÛÒ ÜãÎçÊ àÚ Í†ÇÖ] Øâœ áæ ð†] jnÖ èßrÖ] Øaœ áž0
h†ÇÛÖ]æ Ñ†ŽÛÖ] àÚ ÐÊ¢] ±Ê †e^³Ç³Ö] °$ …ù ‚³Ö] g³Òç³Ó³Ö]
Ÿ ð^nfÞ¢] Ù‡^ßÚ Ô×i ²] Ùç‰…^m V]çÖ^Î (Üãßne ^Ú Ø³•^³Ë³jÖ
²ê ]çßÚ• Ù^q… =å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æ o×e VÙ^Î Üâ†nÆ ^³ãÇ³×³fm
h
9àn×‰†ÛÖ] ]çÎ‚$ ‘æ
 Ð zz Å ]z· ~ ] YgŠ vß ML L
Z ~ Vz# Æ ¼
q
6¬QÆ [fz tæ ? b§T ÔVƒ ìgNŠ b§kZ Ã}uzŠ
ÆvZ} Z: Å n²ä VÍßXƒ D™{gÂ »}g*ñƒ ¾ ËgzŠ
OSLQ V ±Þ^fÖ£Ö gna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘ g
7073V^`ÛnÃÞæ èßrÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘(6556Ô6555V Ñ^Î†Ö] Wp…^ífÖ] xnv‘ h
40 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ ä\
â• å M ÔÐ Ž7ÃVzuzŠ ÔÐ VƒÆ m å Îg
Z ÂZgŠt ! w
yZ ]YgŠt !ì yY ~÷~B; Æ TnÅ] Zf k Z X 7VY
ó Xó *
Y CÃVz9Æ kZgzZ ñÑ yZZ6vZŽÐ ŽÃVÍßx Ó
 þ 5ÿ
~RgzZ èÅkZ Ô]Zg qÅ¼
…! 1wÎg Æ vZ } Z :¹ ä ëž• D™ yÒ {ñk
Ù 1Z ]| è
C
:cÛ ä\
â• å M ?ÏVƒ t'g qÅkZž N C 0Æ ¼

©Ö©×Ö] ^â¨^f’uæ ÔŠÛÖ] ^ã›¡Úæ è–Ê èßfÖæ gaƒ èß³fÖ0
Œªfm Ÿæ ÜÃßm ^ã×ì‚m àÚ(á]†Ë³Âˆ³Ö] ^³ãe]†³iæ lç³Î^³nÖ]æ
i
9äe^f• oßËm Ÿæ äe^n$ o×fiŸ lçÛmŸ ‚×$ ímæ
ðO yxgŠÆ TÔÅ ~0 e •
 Zq
ZgzZ Ïƒ Å äÎ•  Zq
Z L L
ÅyZ*i èÅk ZgzZ Ïƒ Å]¸cgzZ ð0Å ð0Å~RÅyZX Ïƒ Å ~gÅ
•gå å X Vƒ 7ÍLÔÐ •g w ¥p Ï!
Æ yZX Ïƒ
ÈZ:: gzZ Ð Vƒ {¦1 k]Æ yZ :X Ï ñ M 7]ñLÔÐ
ó óX Çƒk
w Zzi[ ³
5
ñ g}
žì yÒ » ~ G1Z è
æ è–Ê àÚ èßfÖæ gâƒ àÚ èßfÖ èßrÖ] oFÖ^Ãiæ Õ…^fi²] Ð×ì0
xø×øÊû]ø ‚ûÎø™ VkÖ^ÏÊ ±³Ûù³×³Ó³i ^³ãÖ Ù^³Îæ (ÔŠÛ³Ö] ^³ã›¡³Ú
Xå†nÇÖ àŠuZ OSMMV gna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘ i
SUTOV‚Ûuœ ‚ßŠÚ !Zj/
41 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
j
9Õç×ÛÖ] èÖˆßÚ ÔÖ oeF ç›V èÓñ¡ÛÖ] kÖ^ÏÊ —áøçûßöÚô ç+ ÛöÖû]
¶Å äÎ•
 Zq
Z Å kZž]gß,!  ä \¬vZ L L
H Za Ã¼
vZˆÆ kZgzZ ÅÐ ~gÅðO Å kZgzZ ¶Å ~0
e •
 Zq
ZgzZ
[x» ð¸µšL L —áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû] xø×øÊûœø ‚ûÎø™ :ðƒ c Ð ¬Æ
Í¼
ó óXƒ ug IN ! {Ç#
Ö ‡Z ÅVƒ•
á Š ! Û Â ó Xó •
} Z :¹ä V¤•
 þ 6ÿ
} #Æ ¼
: cÛ ä 1vZ wÎg è
â•
àÚ ^ãß›êæ ^ãß›ê àÚ ^â†â^¾ p†m ^÷Ê†Æ èß³r³Ö] ±³Ê áž0
[ ²] Ùç ‰…^m ±â àÛÖV°†Ã•¢] ÔÖ^Ú çeœ Ù^³Ï³Ê9 ^â†â^¾
^Û÷ñ^Î lêæ Ý^Ã_Ö] Ü³Ã³›œæ Ý¡³Ó³Ö] h^³›œ à³Û³Ö0 VÙ^Î
k
9Ý^nÞ Œ^ßùÖ]æ
{žÐ í!
gzZ Çƒ¤ Ù ª » yZž Ïƒt ªÅ Vz#Æ ¼
ÔC  LL
Å yZ h lpyÃ :¹ä ~ÄZ ´ â 1Z6kZ Ô¤ Ù ªÔí!
{g ÂÐC
Ž ¿{z :cÛ ä\
â• å M ?Ð Vƒ [c
{¾ Ð sÑÆ ´¦Ö ‡Z
#
Hx ªÃVÂZggzZ Ô3g în Æ VÍßyZp,Š CZgzZ ;g( » ðÍ {•
ó Xó ¸ [Zpè"vß²
…]ê ‚ßŠÚ(±Þ]†f_Ö] ÜrÃÛÖ] äÖ]çve OSMVgnÆ†jÖ] xnv‘ j

±Þ]†f_Ö] ÜrÃÛÖ] !Zj/ XàŠuZ RMSVgnÆ†jÖ] xnv‘ k
42 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 I Z þ 7ÿ
+Æ ¼
Û è
—Ýô^nø íôÖû] oûÊô lº]…ø çû’öÏûÚ$ …º çûuö™ :ì ÞZ Èâ •
ó Xó , gj ðƒ ðZI~ V¤ L L
: cÛ ä 1 *™ÑgzZ è
â•
èÊç$ rÚ é‚u]æ é©Ö©Ö àÚ èÛníÖø èßr³Ö] ±³Ê à³Ú©³Û³×³Ö áž0
Íç_m áç×âœ ^ãnÊ àÚ©Û×Ö ¡nÚ áç³jþ ‰ ð^Û³ŠÖ] ±³Ê ^³ãÖöç³›
l
9^–Ãe Üã–Ãe pF†m ¡Ê àÚ©ÛÖ] Üãn×Â
J‚ ðM Å T Ô ÇA Ðg ZŠ wpq
Z » Cñ~ ¼
 Ãð¸ L L
~g !
~g !
k0
Æƒ {z X ÏVƒ ÌVc
ç Å k Z ~ ÏZ X Ïƒ é
ó Xó ÏÃ7NŠ Ã}uzŠ q
Z {zpÔÇ ñY
g Zi ! þ 8ÿ
»¼
:cÛ ä 1vZ wÎg è
â•
Ù^ÛŽÖ] xm… gãjÊ èÃÛq Ø$ Ò ^ãÞçiªm ^Î÷çŠöÖø èßr³Ö] ±³Ê áž0
÷Ÿ^³Ûqæ ^³ß÷Šu áæ•]•ˆnÊ Üãe^³³n$æ Ü³ãâç³qæ ±³Ê ç³%v³jÊ
ÜãÖ ÙçÏjÊ Ÿ÷^Ûqæ ^ß÷Šu ]æ•]•‡] ‚Îæ Üãn×âœ oÖž áçÃ³q†³nÊ
ÜjÞœæ VáçÖçÏnÊ ÷Ÿ^Ûqæ ^ß÷Šu ^Þ‚Ãe Üi••‡] ‚ÏÖ ²]æ VÜâç×âœ
m
9÷Ÿ^Ûqæ ^ß÷Šu ^Þ‚Ãe Üi••‡] ‚ÏÖ ²]æ
SLTS V^`ÛnÃÞæ èßrÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘(ONPOV†nŠËjÖ]W °…^ífÖ] xnv‘ l
SLSQ V^`ÛnÃÞæ èßrÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ m
43 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
- ï›! Ù MÔ Çƒ g Zi !
Q ÔÐ N Y V;z Ã- C Z ~ ¼
q  LL
kZ pÔÐ N Yƒ Šß M u { } À gzZ }n Æ yZ Ð T ÔÏ
zŠ CgzpgzZ Œ » yZ Ð
 ~ w q kZ X Ï ñYƒ Ñ!
KZ { z Z
!nÅvZ :Ï }Ð y Z Vc
ç Å yZ ÂÐ ›ß :Zz k0
Æ V-ç
vZ :Ð ,Š [ZŽ {z Xƒ ‰ƒ ]gzpgzZ @{Š c
igzZ ?ˆ }g ø
ó Xó ƒ ˆƒ @{Š c
igzZˆ }g ø Ì? !nÅ
ñ â 0 ÷Z è
ž• D™yÒ ´
X • º s§Å¼ g : Ð }Ð }uzŠ q
 §Zi ! Z ¼
 IZ L L
 ™< Ð V ;z XÐ N Y k0
{z Z ZÆ ~gÅ{zQ
Æ hN q
„g M Òp +Z Ð ? :Ð }Ð yZ ÂÐ qk0
Æ V-ç KZ
Òp +Z ÌÐ ? :Ï ,Š [ZŽ {z ÂX ¶7L¬ Ð kZ Ž ì
ó óX ¶7ñƒ ä
 Ð VŒ Ž ì „g M
n
 þ 9ÿ
, 1Å¼
:cÛ y Ò ä 1 vZ wÎg è
â•
…‚Ö] o×Â å]†rÚ æ gâƒ àÚ å^jÊû èßrÖ] ±Ê †`Þ †$ç³Ó³Ö]0
ØŠÃÖ] àÚ o×uœ å¨^Úæ ÔŠÛÖ] àÚ gn›œ äje†³i lç³Î^³nÖ]æ
o
9s×%Ö] àÚ ^÷•^ne ‚•œæ
^nÞ‚Ö] ±eœ àe] !Zj/ (OSQOVgnÆ†jÖ] xnv‘ n
4615V±Þ^fÖ£Ö †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘Ô 3498V±Þ^fÖ£ÿÖ äq^Ú àe] àß‰ xnv‘o
44 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Å kZX • Æ äÎ}g )Æ T Ô ì 1q
{Çg ¦ Z ~ ¼
 LL
» kZgzZ {•{Š c
ß ã0 Ù ZŽ }‹
i ÌÐ ~gÅèÅ k ZgzZ Å ]ZC
ó Xó ÇƒC{Š c
iÐ s'gzZ Û {Š c
iÐ
Û » 1\ M è
: ì yâ •
Ù^fq kvi àÚ æœ Ù¡i kvi à³Ú t†³í³i èß³r³Ö] …^³`Þœ0
p
9ÔŠÛÖ]
ó óX ÏìÐnÆ Vzh N gzZ V÷Æ ~gÅ,1Å¼
 LL
:cÛ ä 1vZ wÎg 2 è
â•
†Ûí×Ö †veæ ØŠÃ×Ö †veæ àf×Ö †veæ ð^Û×Ö †ve èßrÖ] ±Ê0
q
9‚Ãe ^ãßÚ …^ãÞ¢] ÐÏŽi Ü$
»[ZÑq Z Ô»|ŠzŠ q
ZgzZ »ßq Z Ôì » ã0 Z ~ ¼
g«q  LL
ó óX ÏVƒ ~g Y ,1ZÐ kZQ Ô
 þ 10 ÿ
 gŠÆ ¼
|
â•
Ÿ Ý^Â èñ^Ú ^ã×( ¾ ±Ê gÒ]†Ö] †nŠm é†³r³• èß³r³Ö] o³Ê áž0
ðõ «³Úø æø •õ æû‚ö³Ûû³Ú$ Ø) ³¾ôæø ™V]æ¨†³Î^³Ê Ü³jò³• áž (^³ãÃ³³_³³Ï³³m
xnv‘( SPLT V½æ©Þ…œ gnÃ³• ÐnÏvje PNO)MRVá^fu àe] xnv³‘ p
X xnv‘ àŠuZ OSNMVgnÆ†jÖ]
±Ï`nf×Ö p†F fÓÖ] àßŠÖ] !Zj/ XàŠuZ OSNN V gnÆ†jÖ] xnv‘ q
45 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
( 31 Ô 30 :§Zß Z ) —hõçûÓöŠûÚ$
 w‚ Î~t‚Æ kZ g ZÎ {q
J  gŠ q
Z Ôì | Z ~ ¼
 LL
Z ÔÇ n™: ð Ä) Å kZ pÔÇ -
Âƒ T e t Z] » kZ ¤
IZž ) —hõçûÓöŠûÚ$ ðõ «Úø æ$ •õ æû ‚öÛû³Ú$ Ø) ³¾ôæø ™ :ß| 7e Û
 Mt Åy M Œ
N VQ ¯Ð ã0 Ù gzZ Vƒ Y ðƒ #J
VZzg xŠC gzŠ gzŠ L L ( ¼

ó Xó Ð
r
:cÛ ä 1vZ wÎgžì ~ e

â• Zzg ~uzŠ q
Z è
Äm†ŠÖ] †Û–ÛÖ] •]çrÖ] gÒ]†Ö] †nŠm é†r• èßrÖ] ±³Ê áž0
s
9^ãÃ_ÏmŸ Ý^Â èñ^Ú
 gŠ q
gZÎ6} h˜g ëg ! ð•Zž Çƒ !² Ú Z | Z q
Z » ¼
 LL
: ð , Ã » kZ ŠŽ z!
Æ äZhzŠ Zh˜Ò Æ kZ J
 w‚Î¿
ó Xó Çn™
vZž¸ D™ ¹ ñ/ôÆ 1vZ wÎgž• D™y Ò%¬ 0 Ð è
yÒ {z Xì @
à œ)g f Æ ] ÑZÎÆ yZ gzZ VçZ²Z … \¬
ž• D™
å Îg Æ vZ } Z :Î ì gzZ c
ä \¬vZ ! w M CŒŠ q
Z izg q
Z L L
 ž &7~ gzZ ì H {™E
¼  gŠ V‚g g¢q
» | Z ~ ¼

ONUN V†nŠËjÖ] W °„Ú†jÖ] ÄÚ^q (ONQO VÐ×íÖ] ð‚e W °…^ífÖ] xnv‘r
6553V Ñ^Î†Ö] W °…^ífÖ] xnv‘(2828V ^`×aœæ èßrÖ] èË‘ W Ü×ŠÚ xnv‘s
46 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
wÎg ?ƒ V‚gg¢gzZ {Š 1 n Æ MŽ Çƒ Ì|
 gŠ (Z ðÃ~
 gŠ » ~Û :¹ä k Z ?ì |
TÔ |  gŠ ‚yÃ{z :Y7 ä 1vZ
:cÛ ä 1vZ wÎgX • Dƒ {Š 1gzZ u*
â• ç} (Œ »Æ
²] ‚–ì ( 28:§Zß Z) —•õ çû–öíûÚ$ …õ‚û‰ô ±ûÊô ™VÙçÏ³m ²] ‹³nÖœ0
ÐjËi ]†÷ Û$ kfßjÖ ^ãÞ¬Ê é†Û$ èÒç• ØÒ á^ÓÚ ØÃ³r³Ê ä³jÒç³•
áçÖ ^ãnÊ ^Úæ(Ý^Ã› àÚ ^Þ÷çÖ ànÃf‰æ ànß$] oF×Â ^³ãß³Ú é†Û%Ö]
9†ì¤] äfŽm
Vc
Û +Z ªL L —•õ çû–ößûÚ$ …õ‚û‰ô ±ûÊô ™ :cÛ 7t ä \¬vZ H L L
â•
Z(Å Œ »C
q Ù Æ™ »Œ »Æ kZ ä \¬vZX ÏVƒg {" Ž
Z ƒ
q  gzZ Ð Vƒ HZf gzZ 8 Š ÎV
g B72Æ V kZ Xì c
ó Xó ZÐ }uzŠ
t
]!  I Z þ 1 1ÿ
zægzZ ä3Æ ¼
:cÛ ä 1vZ wÎgžì e
â• Zzg Å›9 è
Ÿæ áç›çùÇjm Ÿæ áç_í$ Ûjm Ÿæ áçe†Žmæ èßrÖ] Øaœ ØÒª³m
xnfŠjÖ] áçÛã×m ÔŠÛÖ] xm†Ò ð^Žq ÔÖƒ ÜãÚ^Ã›(áçÖç³fm
u
9‹ËßÖ] áçÛã×i ^ÛÒ †nfÓjÖ]æ
Ïƒ ~ z w1 7Z: pÔÐ ŒgzZÐ N 3¼
 q Åi Z'  IZ L L
^nÞ‚Ö] ±eœ àe] !Zj/Xå†nÇÖ xnv‘Z OSPNV gna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘ t
SLTO V ^`ÛnÃÞæ èßrÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ u
47 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
~g » e kZ gzZ Ç ñYƒ ¹~g » e *
3 » yZ ÔÅ äg Uu*
: gzZ
Ñb§T Çƒ x AZ » rz ÄÃ ¼
 I Z X Ïƒ í Å ~gÅ
ó Xó ì @
ƒ x AZÃ
Zzg s ¸ñÐñ)âZ1Z ]| è
ž• D™yÒ {z Ôì e
èßrÖ] h]†• àÚ h]†ŽÖ] ±`jŽnÖ èßrÖ] Øaœ àÚ Øq†Ö] áž0
v
9äÞ^ÓÚ oÖž •çÃm Ü$ h†ŽnÊ å‚m ±Ê ÄÏnÊ Ðm†e¦] ±ÿrnÊ
Z½ » [zækZ Â Ç}™éZp Å [zæËÆ ¼
Z ML L
 Q ÔÇ ñY í~B; nZ Š lŠpx Y Zƒ
6( KZ x Y {z ˆ Æ Å
óóÇ
X ñY ^ß
ZzgÐ 4Z è
žì e
ÄÏnÊ èßrÖ] …çn› àÚ †n_Ö] o`jŽnÖ èßrÖ] Øaœ àÚ Øq†Ö] áž0
w
9^r÷–ôÞø ^Ï÷×( ËjÚ å‚m ±Ê
Â Ç}™é Zp Å ä3“
 Í »}0
6ËÆ ¼
 MðÃZ
 LL
ó óXÐ N Y M t ‚Æ kZ} •ñƒÓ Æ}0
6kZ Ug ¯
á 7 gzZ k]Æ ¼
» VÃ•
{™E  I Z þ 12ÿ
Û \¬vZ
:• D â •
ø ] Üöãôjô vûiø àûÚô °û†ôrûiø áõ‚ûÂø köß# qø Üûãö Öø Ôøòô ³³F ³Öþ æ]ö™
áøçû×$ vømö †ö ãF ÞûŸ
^nÞ‚Ö] ±eœ àe] !Zj/ OSOT V gnÆ†jÖ] xnv‘ v
^nÞ‚Ö] ±eœ àe] !Zj/ X ÍçÎçÚ Z OSPMVgnÆ†jÖ] xnv‘ w
48 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Œõ‚ößû‰ö àûÚ( ]†÷ –ûìö ê÷ ^nø $ô áøçûŠöfø ×ûmø æ$ gõâøƒø àû³Úô …ø æô^³‰øœø àû³Úô ^³ãø nû Êô
kûßøŠöuøæø hö]çø%$ Ö] ÜøÃû Þô (Ôôñô ]…ø Ÿ
ø ] o×øÂø ^³ãø nû Êô àø³nû òô ³Óô³j$ Úö Ñõ†ø fû jø‰ûžôæø
( 31:lZ ) —^Ï÷Ëøiø†û Úö
{z V ;z ÔVƒ „gË , 1nÆ XÔ• é
 g· Z‡ n Æ yZ L L
Æ âŠ z ;ZgzZ 1g q ÔÐ N Y G 3 Zg M Ð V@
g ! Æ VâÎ
gzZ̀Z +4ÔÐ $™ Î¤ 6VzµœzZgzZÐ (} À!
ó Xó x ª ñY ÅzgŠ dZ
: cÛ gzZ
â•
àûÚô …ø æô^‰øœø ]çû×% uöæ$ Ñº†ø fû jø‰ûžô æ$ †º –ûìö Œõ‚ößû‰ö hö^³nø $ô Üû³`ö nø ×ô ³ÂF™
( 21:C Ù -Z ) —]…÷ çûãö ›ø ê÷ ]†ø •ø Üûãö e% …ø Üûãö ÏF‰øæø èõ –$ Êô
Ð Vƒ } ÀÆ âŠ z ;ZgzZ k]!Æ 1g q
g !
6
zZ Æ y Z L L
{À 0
.ÃyZ „g » yZgzZÐ N Y ñz ;Æ ~0
e e ÃyZgzZ
ó Xó Ç ñö [ZÑ
: ì b§kZ~ ÝZ >gÎ{™E
»]!
ÏZ
°û†ôrûiø kõß# qø kôvF×ô ’# Ö] ]çû×öÛôÂøæø ]çûßöÚø • àømû „ôÖ$ ] Øöìô‚û³mö ø²] á$ ž™
]çÖöç+ Ööæ$ gõâøƒø àûÚô …ø æô^‰øœø àûÚô ^ãø nû Êô áøçû×$ vø³mö †ö ³ãF ÞûøŸ] ^³ãø jô vû³iø àû³Úô
( 23:ÝZ ) —†º mû †ôuø ^ãø nû Êô Üûãö ‰ö^fø Öô æø
4ZŠ ~ Vk+Z vZ ÃyZ ÔG ¿( gzZ ñÑ yZZ Ž vß {zL L
49 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Æ äÎ{z V;z ÔÏVƒ „gË ,1nÆ XÔÇ}™
Ð V@
ó Xó Ð VƒÆ 1g k]Æ yZgzZÐ N Y G 3 Zg M
â•
x
9äe^f• oßËm Ÿæ äe^n$ oF×fi Ÿ Œªfm Ÿ ÜÃßm èßrÖ] Øì‚m àÚ 0
` ZLX Çƒ ~ Ï0
i w q lpå {zÔ Š
ƒ 4ZŠ ~ ¼
 ¿Ž L L
ó Xó Ï| e ãZŽ ÅkZ: gzZ Çƒ {¦1 k] » kZ: ÔÇƒ 7
:cÛ ä1vZ wÎg è
â•
è×nÖ †ÛÏÖ] ðç• Üãâøçqæ áùªÒ èßrÖ] áç×³ì‚³m é †Ú‡ Ùæœ0
ànÃÖ] …çvÖ] àÚ á^jqæ‡ ÜãßÚ ‚u]æ ØÓÖ0 VÙ^Î áœ oÖž …‚fÖ]
ð]…æ àÚ ^³ãÎ^³‰ îÚ p†³m è×³u áç³Ã³f‰ èqæ‡ Ø³Ò o³×³Â
y
9‰‰‰^Ûã××uæ ^ÛãÚçvÖ
]Zg ,ðŠa }n Æ yZ ÔÇƒ 4ZŠ~ ¼
 Ž {z¤
ª Ð ƒ
 LL
Ù :c
Kñ,gjzŠ n Æ MC Û 2 ÔÐ Vƒìg ® b§Å0
â• eÆ
Ù Ô ÏVƒ Vc
kZ Ô Ïƒ 3 Zg M Ð VzhŽ, ~çC ç Å kZ à Zz V\ M
 ÍgzZ VzhŽ Æ kZ ZŠÍ » à H Å
 gzZ ÔÇ ñ M Ã}gz Æ “
¼
ó Xó Çƒ 7%Æ ~ç Ì¿ðÃ~
SLTQV ^`ÛnÃÞæ èßrÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ x

Xå†nÇÖ xnv‘Z OSPQV gnÆ†jÖ] xnv‘ ý QLS)NV ‚Ûuœ ‚ßŠÚ y
50 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ªgzZ Vc  IZ þ 13ÿ

dÅ¼
Û Æ\¬vZ'Šñ&0vZ†]| è
—Ñõ†ø fû jø‰ûžô àûÚô ^ãø ßöñô «³_ø³eø ™:yâ•
Û ,Z M L L( 54:Ý°Z)
ÜŠ,ZÆ XÐ Vƒ ñƒ ñÎ‡6VØ•
@ãS , ZÆ y Z Z Û ~ ‚Å ó Xó Ð VƒÆ 1g
L • D â•
 Lž
ó óX Çƒ w¾ H » {'
ZÆ y ZQ ÂÐ Vƒ Õz
z
—àønû ×ô fôÏFjøÚö ^ãø nû ×øÂø àønû òô Óôj$ Úö èõ Þøçû•öçû Ú$ …õ†ö ‰ö o³×F³Âø™:• D â• Û \¬vZ è
Z 6V "ñƒ ¶ Ð Vzg @Å äÎ ¼
q  IZ L L ( 16Ô 15:§Zß Z)
ó Xó Ð VƒÆ ñÎ¤t ‚Æ}uzŠ
:cÛ gzZ è
â•
Ÿøæ$ ^³Š÷Ûû•ø ^³ãø nû Êô áøæû †ø mø Ÿø Ôôñô ]…ø *Ÿ] o×ø³Âø ^³³ãø nû Êô àø³nû òô ³Óô³j$ Úö ™
V;z: ÔÐ VƒÆ ñÎ¤6V"V;ztL L ( 13:ÙC-Z) —]†÷ mû †ô³ãø Úû ‡ø
ó Xó ~ŠuÅ} h Y: gzZÐ BŠ ò¤
Å[ë M
:cÛ gzZ è
â•
( 13:í¸Z ) —èºÂøçû Êö†û Ú$ …º †ö ‰ö ^ãø nû Êô ™
ó Xó ÏVƒ , µgzZ Vc ZÆ kZ L L
d— g0
Vc  I Z þ 14ÿ
ç Å¼
Û \¬vZ
:• D â •
X àŠu Z OSPR VgnÆ†jÖ] xnv‘ ý QMR)N VÜÒû Õ…‚jŠÚ z

51 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
þ ê÷ ]†ø iû]* ê÷ †ö Âö þ ]…÷ ^Óøeû œø à$ ãö ßF×ûÃø ³rø³Êø þ ð÷ ^³ŽøÞû]ô à$ ³ãö ÞF^û³ŽøÞû]ø ^³Þ$ ž™
35:§Zß Z ) —àônû Ûônø Öû] gôvF‘ûŸ* (
( 38@
7Q ëgzZ ÔÐ ,™ Za Ð }u6 6gîm{ ÃV-ç yZ ë L L
ó Xó ÏVƒ V 1Zz ä™›Ð kZgzZ Ô/ëÅ0
z{ {z ÔÐ ,Š ¯ {™ !
 M ~‚KZ äò~Nx â Z
à$ ãö ßF×ûÃø røÊø ð÷ ^³³ŽøÞû]ô à$ ³ãö ÞF^û³³ŽøÞû]ø ^³³Þ$ ž™:e
: ì cÛ ~ KÆ —]…÷ ^Óøeû ]ø
â•
Ð }u6 \¬vZ ÃXÔ• 'gúSh1 {z Å *Š Š Z%Ð kZ L L
N 0{™ !
7Z {z ÂÐ N M k0 Û Za
 Ô Ð N â•
Æ y Z {z Z
ó Xó Ð
ã
Û ~ KÆ e
:• D â•  M kZòM0Z x â Z
Û Za Ð }u6 QiŠ q
{ç {z²ÔÇ ñâ• Z 7Z \¬vZ ªL L
ÐQˆÆ Ïç {z Ô ÏVƒ _ƒ Sh1gzZ
ê÷ †ö ³Âö gzZ ÏN Yƒ {™ !

Vz0z{ LZÐzz Å äƒ x¯,èÔ ~Z pø{zžìt Š Z%Ð
gzZ ÏVƒ à Zz } ¥zi *
~({zž ¹ä ‰gzZ ÏVƒ [8ð•ZÃ
Ù ØLZ Ž • à Š Z% 'gú{z Ð kZ ä ‰
NŠ b§hZ Å VzC
àŠ Z%'gúx¯,èÐ h†ö Ãö ³Ö] ä ‰gzZ ÏVƒ à Zz ä™w ¸
ä
ó Xó ÏVƒ ¦‰
Ü z à ~ yZ VÒpx Ótžìt ÈÔ•
læ†ne ( èÊ†ÃÛÖ] …]•( NTO)P V°çÇfÖ] †nŠËi ã
†ÓËÖ] …]• (NUN)P VÜn¿ÃÖ] á•†ÏÖ] †nŠËi ä
52 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ ñƒ D™yÒ ]ÌÅVÂgúÅ¼
â•  IZ ä 1vZ wÎg è
š…¢] oÖž kÃ×›] èßrÖ] Øâœ ð^ŠÞ àÚ éœ†³Úž áœ ç³Öæ‰‰‰0
^ã‰œ… o×Â ^ãËn’ßÖæ(^v÷m… äi£ÛÖæ(^Ûãß³ne ^³Ú l ð^³•¢
å
9‰‰‰^ãnÊ ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ †nì
{žs§Å }i Ð ¼
» y• M z }i Âƒ ¤  ]gúMðÃ¤
Z L L
z *ŠÛzŠ »uÆ k ZgzZ ñYƒgëÐ ÝzggzZ ñY½Ð Òp Ü
ó Xó ì 4 {Š c
iÐ ¥â
Xì HÐ •hzZ ÔÛzŠÀF» Ìn’Þ äò~gsx âZ
‚
:cÛ ñƒ D™{™E
â• » w) z ŒÆ VÂgúMä 1vZ wÎggzZ è
ØÒ o×Â(ànÃÖ] …çvÖ] àÚ á^jqæ‡ Ü³`ß³Ú ‚³u]æ Ø³Ó³Ö‰‰‰0
^ãÚç³v³Ö ð] …æ àÚ ^³ãÎ^³‰ î³Ú p†³m(è×³u áç³Ã³f‰ èqæ‡
ƒ
9‰‰‰ð^–nfÖ] èq^qˆÖ] ±Ê †Ûu¢] h]†ŽÖ] p†m ^ÛÒ(^ã××uæ
Ù X ÏN Y Å « Vc
C Ù LL
ç §• ,gj à Zz V\ M KñzŠ Ã MC
ZŠÍ »g0
Z Æ àH Å kZ X Ïƒ G @d
i } hŽ ,Æ VzÀ ~ç
b§T Çƒ;g M Ãs ™ b§kZ }gz Æ “
 ÍgzZ VzÀÆ kZ
ó Xó ì Cƒ „g M Ã[ZÑ~ k†Æjs Ës ™
NSUR V †nŠÖ]æ •^`rÖ] W °…^ífÖ] xnv‘ å
NUR )PV °…„ßÛÖ] Ý^Ú§Ö gna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] ‚
X å†nÇÖ xnv‘Z OSPQ V gnÆ†jÖ] xnv‘ ƒ
53 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 þ 1 5ÿ
5ÇyÒZ lpÅVzgj~ ¼
Û » 1vZ wÎg è
:ì yâ •
N ÇÐ ãÒZ lpe Ù ØLZ Vc
.t ‚Æ VzC ç Å¼
 IZ L L
e‚Ð kZ y» ðÃLž ÏVƒ ]gzpgŠ kZ iZz M Å yZgzZ ÔÏ
Z~ V]yZ ÔÇƒ Zƒ 7iZâ
:ÇƒtÏq
Ý]†³³þ þÒ Ýç³³³³þ ³þÎ t]æ‡œ á^ŠvÖ] l]†níÖ] àvÞ
Å VÍß i d• V c
ç 'gú Õ z @ ë
X ÏBŠÐ V\W~Q á^nÂ¢] é†Ïe á†¿ßm
ZgzZ
Çƒt q
ä³þßjÛÞ ¡Ê l]‚³³þ Öþ ^íÖ] àvÞ
7]ñLÃëÔÏ•gå ë
ä³þßË³í
þ Þ ¡Ê l^ßÚ¤] àvÞ
7sp ðÃ…Ô • pôë
äßÃ¿Þ ¡Ê l^³þÛnÏÛÖ] à³³þ þvÞ
„
77gŠ^ ðÃ…Ô • }ë
Zzg s ¸ñÐ >ñ k

ž• D™yÒ {z Ôì e Ù 1Z ]| è
C
]gzp6Vzg ) VâzŠ Æ kZ ÔÏƒ 1 D Î¼
 ~¼
 LL
iZz M lp e
. {z ÔÏ Vƒ ~9 ñ¯ g ·t ‚t WVH± ~g Z.
MQL)QV¼‰æ¢]æ OQ)N V†nÇ’Ö] ÜrÃÛÖ] ý OSPV gnÆ†jÖ] xnv‘ „
54 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
kZžÐ -{zž ©ÔÐ [7Q}°!
Æ¼ ÔÏ N Ç~
 ™| (Ð
} Z :¹ ä ë Xì 7yâ‚ gzZ ðÃ » ]¯ ~ ¼
gzZ ö¼gzZ Ô#z Ä{z Â ;e ä vZ ¤ Ç {z Ô>ñ k
Z :¹ ?Çƒ H * Ù 1Z
C
ó óX Ïƒ zÅVz³„g
…
 I Z þ 1 6ÿ
òŠ%‹ ¸Å¼
Û \¬vZ è
: • D â•
±ûÊô Üûãö qö]æø ‡û ]øæø Üûâö áøçûãö ÓôÊF ØõÇö•ö ±ûÊô Ýøçû nø Öû] èô ß$ røÖû] gø³vF³‘ûœø á$ ž™
( 56Ô55:[) —áøçûòöÓôj$ Úö Ôô³ô ñþ ]…ø øŸ] o×øÂø Øõ³F þ×¾ô
× vß M` W L L
ç ÅyZgzZ MyŠ kZ • w'~ ä™}'
Vc
,q j Ù Ôñƒ ñÎ¤6VzµÔÏ Vƒ ~ V-‚u
¯ Å nC 
ó Xó ÏVƒŠŽñV;z n Æ yZÃÅ
 ä3
ò 0Z
Üã×Ç• °œ :ì HyÒ ~‚Å —áøçû ãö ÓôÊF ØõÇö•ö ±û³Êô ™ äM
XÐ Vƒ w'~ Ù¨WëB‚Æ VY±~g Z.ž …^Óe¢] š^–jÊ]
†
ñ „0Z ÔŠñ &0Z ä‚[ZÃe
Xì HyÒ Ð ø)z k Zzg kZ
:cÛ ñƒD™{™E
â• »òŠ%è]¸ÅVë¸~¼
 ä1vZwÎg2è
h†ŽÛÖ]æ ÜÃ_ÛÖ] ±Ê Øq… èñ^Ú éçÎ o_Ã³nÖ Ü³â‚³uœ áž0
‡
9Å^ÛrÖ]æ éçãŽÖ]æ
QSR)OV†n%Ò àe] †nŠËi † OSQMVgnÆ†jÖ] xnv‘ …
PPO)MR Vá^fu àe] xnv‘ ‡
55 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Å VzŠ%Î~ q ) gzZ ]áÔ Å Ù ~¼
 Ôä3Ã¿C  µ šL L
ó Xó ÏñY Å «] ¸
V c  I Z þ 17ÿ
g ZÎgzZ} h˜Æ ¼
Zž• D™ yÒ Ð \!
wÎg ä ¿q '0 yÑ è
LZ {h
 H ! 1wÎgÆvZ} Z:Y7 Ð 1vZ
?Ð Vƒ} h˜~ ¼
:cÛ ä 1vZ wÎg
â•
Œ†Ê o×Â ^ãnÊ ØÛvi áœ ð^Ži ¡Ê (èßrÖ] Ô×³ì•œ ²] áž0
9‰‰‰á^Ò Ÿž (kò• &nu èßrÖ] ±Ê Ôe †n_m ð]†Ûu èiçÎ^m àÚ
~žÐ z™éZpt ?¤ Š™4ZŠ ~ ¼
ZQÔ c  N ä vZ ¤
Z L L
ÂÔVz™i Zz6Vƒe V˜ ~ ¼ cu
 ™ƒ g ZÎ6} h˜Æ ]¸c
ZQó óX Ïƒ ~g7 é Zpt ~g vG
} Zž HwZÎä ¿}uzŠ q
ÃkZ ä 1vZ wÎg ÂÐ Vƒ Ì.
zZ ~ ¼
 ! 1wÎgÆvZ
áž0 :cÛ ä 1\ M É Ôå c
â• Š Ã ¶‚ Æ kZ Ž c
Š 7[ZŽ {z
l„Öæ (ÔŠËÞ kãj•] ^Ú ^ãnÊ ÔÖ àÓm (èßrÖ] ²] Ô×ì‚³m
Ù V;z N ÂÔc
xq {zC Š™4ZŠ ~ ¼
 N ävZ¤
Z L L 9Ôß³³³nÂ
ˆ
ó Xó Ïƒ [c
]¯ç M ~¾Ð TgzZ Çì e wŠ Z¾Ž Ïƒ
M CŒŠ q
:Î ì gzZ c Z k0 ñ - Z 1Z è
Æ 1vZ wÎgžì yÒ» [
X å†nÇÖ àŠuZ OSQRVgnÆ†jÖ] xnv‘ NQPOV èßrÖ] èË‘ W°„Ú†jÖ] ÄÚ^q ˆ

56 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 H Ôì I ¹ Z h˜= ! 1wÎg Æ vZ } Z
?Ð Vƒ } h˜~ ¼
:cÛ ä 1\ M
â•
(á^³³þ þu^ßq äÖ (è³þiçÎ^m àÚ Œ†Ëe kniœ èßrÖ] k×³ì• áž0
‰
9kò• &nu Ôe …^› Ü$ än×Â k×ÛvÊ
Æ TÔ Ç ñ Y H « Z h˜q
Z » ] ¸c  N¤
N Âˆï¼ Z L L
V˜ Ç } ™ i Zz6™á Ã• {z Q ÔÇƒ g ZÎ6kZ ÂÔÐ Vƒ 6zŠ
ó Xó Çì e Â
Š » \¬ „g Ï!
Ð ,™g Zh Æ¼
!! Ïƒ Ú+F  t gzZ
aZ Å¼
â•
áæ‚m†i VØqæˆÂ ²] ÙçÏm(èßrÖ] èß³r³Ö] Ø³aœ Ø³ì• ]ƒž0
û n( fø iö ÜÖœ VáçÖçÏnÊ [ÜÒ‚m‡œ ^ò÷n•
èßrÖ] ^ß×ì‚i ÜÖœ [^ßâçqæ ˜
^òn• ]ç_Âœ ^ÛÊ (h^rvÖ] ÌŽÓnÊ VÙ^Î […^ßÖ] àÚ ^ß³r³ß³iæ
àømû „ô×$ Öô ™ Vèm¤] å„â ¡i Ü$óÜãe… oÖž †¿ßÖ] à³Ú Ü³ãnÖž g³uœ
—éº•ø ^mø ‡ôæø oßFŠûvöÖû] ]çûßöŠøuû]*
Š
 ƒ 4ZŠ ~ ¼
( Æ™ ¥#) 7Z vZ ÂÐ (  MZ
 LL
Â H :Ð ,Š [ ZŽ M Â ƒþ C Âƒ ]gz¢Å q Ëh
'× :Ð N â •
Û
X å†nÇÖ xnv‘Z OSQSVgnÆ†jÖ] xnv‘ ýNQOO V °„Ú†jÖ] ÄÚ^q ‰

57 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 ™ }Š ] •Ð 3 … ä Â H ?c
«¼ Š™ 7zy
uä
Ç`Q {Š6Q( Xì ˆ {g ¹!
]gz¢Åq ¾> [ Z) ?~Š™7
[8{Š c
i Ð kZg zZ ÔÐ BŠ t ‚ LZ Ã\¬z ug nvZ MgzZ
Û ä 1\ M 6kZ ó Xó Ïƒ 7q
t Åy M Œ Š 4
Æ yZ ÚgzZ ðÃ
Û ]zê
:ð â • M
ä VÍßXL L( 26:÷-) —éº•ø ^mø ‡ôæø oßFŠûvöÖû] ]çßöŠøuû]ø àû³m„ô³×$ ³Öô ™
ó'
ó ÌV M'
h × gzZì !$
' YZ nÆ yZ Ô Åg (Z {Zg Å ð>
PPT Vá^Ûm¦]WÜ×ŠÚ xnv‘ Š

‫‪58‬‬ ‫‪‬‬
‫¼‪[ ò Z 175 ; •Zg Å‬‬
‫‪h]ç%Ö] gŠÒ ”†Ê‬‬
‫¼ ~ ‪äƒ 4ZŠ‬‬
‫‪‬‬
‫‪ZiÐ 175Æ‬‬
‫‪[ òZ Z‬‬
59 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
µZñÆ [Z Nz̀Z Á”gzZ •Zg Å¼


áZz ¥ Ð kZgzZ ¤Å© Â þ 1ÿ

{k
Û » \¬vZ
:ì yâ •
* ] Üöãö Öø Ôøòô ³F Öþ æ]ö Üõ×û¿öeô Üûãö Þø^Ûømû ]ô ]çûŠöfô×ûmø ÜûÖøæø ]çûßöÚø • àømû „ô³Ö$ ]ø ™
àöÚû Ÿ
( 72:x ÅÑZ ) —áøæû ‚öjøãû Ú% Üûâöæø
7{Šß M Ð uÑ ª ÔÐ ÕÃyZZ LZ gzZ ñÑ yZZ vßŽ L L
ó Xó •6„
 Zg Ó Zg vß¸gzZì ðZ n Æ yZ ÔH
a
þ "
Xì U
Ðgu 9ž 6Ôì óuÑLŠ Z%Ð ÕVŒ
:cÛ Æ™¥#Ãfñ ç]|ä1vZ wÎg è
â•
9²] o×Â ²] Ðu ^Úæ •^fÃÖ] o×Â ²] Ðùu ^Ú °…‚i Øa ƒ^ÃÚ ^m0
vZ » VzÈ gzZì h H6VzÈ »vZžì x¥»H ! f ç} Z L L
ó ó?ì hH6\¬
:cÛ ä 1\ M óXó • … Y {Šc
â• å Îg » kZgzZvZL L: ¹ä ~
i „w
PRNUV†nŠËjÖ]W°…^ífÖ] xnv‘ a
60 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ðuæ ^òn• äe ]çÒ†Žm Ÿæ åæ‚fÃm áœ ǻ•^fÂ o×Â ²] Ðu á¬Ê0
9^òn• ä́e Õ†Žm Ÿ àÚ h„Ãm Ÿ áœ ²] o×Â •^fÃÖ]
Æ kZgzZ ,™]Š „Å k Z {zžìt 6VzÈ LZ h» \¬vZ L L
¿kZ {zžì t 6vZ LZ h» VzÈ gzZ N ZI: q
ÑÃËB‚
ó Xó ñZI: q
ÑÃËB‚Æ kZŽ Ô}Š: [ Z±Ã
?VzŠ ‹ : Ã VÍß ~Ÿpt ~H ! 1wÎg Æ vZ } Z :¹ ä ~
9]ç×Óôj$ nÊ Üa†û Ž( fiö Ÿ0 :cÛ ä 1\ M
â•
b
ó Xó Ð N Yƒ ¿„
 Š Ð ¿Æ™•z½6kZ {z Ô ƒ C :ÃVÍß L L
â•
áœæ Ôm†³• Ÿ å‚uæ ²] Ÿž ä³³Öž Ÿ áœ ‚³ã•œ VÙ^³³Î à³Ú0
äjÛ×Òæ äjÚœ àe]æ ²] ‚fÂ oŠnÂ áœæ äÖç‰…æ å‚fÂ ]‚÷³Û³v³Ú
ä×ì•œ Ðu…^ßÖ] áœæ Ðu èßrÖ] áœæ äßÚ |æ…æ Üm†Ú oFÖž ^â^ÏÖœ
c
9ð^• ènÞ^Û%Ö] èßrÖ] h]çeœ °œ àÚ ²]
kZ Ôì « {z Ô7ŠqðÃ{z´ÆvZž ~Š „ZÍt ä ¿T L L
gzZ Ô• wÎg gzZ }È Æ kZ1·— "gzZ 7q
Ñ ðÃ »
Æ ~È Å kZ Ô}È ÆvZ ð}µš
kZŽ g¼»ÝÆ kZgzZ Ôd
t 2 ÔˆÈÐ + ð*% ä
Z 2 Ôå H ØZ 6
Y Å kZ Ž ì bzg q
MPPVá^Ûm¦]W Ü×ŠÚ xnv‘ b
OPOQ Vð^nfÞ¢] &m•ûœ W°…^ífÖ] xnv‘(MOU Vá^Ûm¦]WÜ×ŠÚ xnv‘c
61 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
4ZŠ ~ ¼
 \¬vZÃ¿, ZX • h'cizŠgzZ ¼
 ž} Š „ ZÍ
{z Ð } i ZzgŠ T Ð ~ Vzi ZzgŠ V^ M Æ ¼
 gzZÔÇ }™
ó Xó Ç ñYƒ 4ZŠ Çì e
Zzg q
: • p ÖZt ~ e Z Å›9gzZ ~g g 9
d
9ØÛÂ àÚ á^Ò ^Ú oF×Â èßrÖ] ²] ä×ì•œ0
ó Xó Ç ñâ•
Û 4ZŠ ~ ¼
 ÃkZvZ ÔÇƒ {z Ì6¿T L L
:cÛ ä1vZ wÎgž• D™yÒñy ±]| è
â•
ÔÖ„e oÇjfm(²] Ÿž äÖž ŸV Ù^Î àÚ …^ßÖ] o×Â Ý†u ²] á¬³Ê0
e
9²] äqæ
¡Ð wŠ ·ïä TÔ ì ~Š™x Zw36¿kZ ä \¬vZ L L
7ëÑÆ ]Š „]Z f ðÃ{z´Æ vZž c
ŠÈt §{ Å Ÿg ÅvZ
ó Xó ì
Û vZ Ôì ÏŠèg
:• D â • u è
Ü$ (^m^_ì š…¢] h]†Ïe ±ßjniœ ç³Ö ÔÞž ( Ý•• à³e] ^³m ‰‰‰0
f
9é†ËÇÚ ^ãe]†Ïe Ôjni¢ (^ò÷n• ±e Õ†Ži Ÿ ±ßjønÏÖ
k0 Ì'
}÷™á {k Z'Æ }i ñzg Â¤ Æ xŠ M } Z L L
Z ! d
OPOQ Vð^nfÞ¢] &m•ûœ W°…^ífÖ] xnv‘(MOU Vá^Ûm¦]WÜ×ŠÚ xnv‘ d
141: éçF×’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘(425:éçF ×’Ö]W°…^ífÖ] xnv‘ e
NTLQVoÞ^fÖ£Ö °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ f
62 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ÃËB‚}÷ä Âžƒ ~ wq kZ Ð í ] ‡5 ~¾pÔñ M
ó óX ÇVzŠ™ «Ã•]nKZ'
Z'Æ }i ñzg~ Âƒ H: q
Ñ
Zzg Åò›9è
: ì „z x|Ô• p ÖZt ~ e
äjnÏÖ ^òn• ±e Õ†ŽmŸ èòn_ì š…¢] h]†Ïe oß³nÏ³Ö à³Úæ0
g
9 é†ËÇÚ ^ã×%Ûe
! ~ 3ZuzŠgzZ ~ ¼
qZÐzz Å í;m¾Z zŠ þ2ÿ
žì yÒ» 1vZ wÎg è
9 hêƒ ±Ê Øq… …^ßÖ] Øì•æ (hêƒ ±Ê Øq… èßrÖ] Øì• 0
ÝçÎ o×Â á¡q… †³Ú0 VÙ^Î [²] Ùç‰…^m ÔÖƒ ÌnÒæ V]ç³Ö^³Î
]çÖ^ÏÊ (^òn• ä³Ö h†³Ï³m o³ju ‚³uœ å‡ç³r³mŸ Ü³ß³‘ Ü³ãÖ
h†( Î VäÖ ]çÖ^Î (äe†( Îœ ð±• °‚ßÂ ‹nÖ VÙ^Î(h†( Î V^Ûâ‚u¢
]çÖ^Îæ …^ßÖ] Øì‚Ê (ä×nf‰ ]ç×% íÊ ê÷ ^³eƒ hø†$ ³Ï³Ê (^³e÷ ^³eƒ ç³Öæ
²] áæ• ^òn• ‚u¢ hø†$ Î¢ kßÒ ^Ú VÙ^³Ï³Ê (hû†( ³Î V†³ì¥³Ö
9èßrÖ] Øì‚Ê(äÏßÂ ]çe†–Ê(ØqæˆÂ
Z „Ðzz Å ígzZ Š
¿q ` ~ ¼ ZÐzz Å í L L
 ¿q
å M ?ù t 1wÎg Æ vZ } Z :¹ ä VÍß Ô Š
ä\ ` ~ 3
q
q ðÃgzZ å" Z »x ¸kZ Ô}g ¦
Ð k0 Z ¿zŠ :c
Æ x ¸q Û
â•
RSSP V…^ËÇj‰Ÿ]æ äeçjÖ]æ ð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] W Ü×ŠÚ xnv‘ g

63 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ð V;z ¿ðÃ% ñJ m
~ yZ ä VrQX å Y7g ¦ ZzJ m

}÷ :¹ ä kZ X ƒ J m
q ðÃk0 ZzJ m
ðÃg :¹Ã¿q
Z Ð
{Zp Ï} 7„ bŠ Âi * :¹ä VrZ ÔVzŠ J m
ZzJ m
~Ž ì 7
» kZ ä VrZ ÂÔ ~Š™7i *§ • íq
Z ä kZ ÔzŠ } Š „ íq
Z
` ~ 3¿{z Ð zz Å íq
 XŠ
Z Š hg3 Zg
Z kZ pÔ c
ä kZ Â ¹Ãä™7 i * 6x *
Æ" Ð ¿}uzŠ äVrQ
7ZzJ m
ÔY J m ðÃ6x * Š™g ïZ
Æ Ë{z´Æ vZ ~ :¹gzZ c
ƒ 4ZŠ ~ ¼
XŠ  ¿t ÂÔ ~Š Zh QyŠ¤
Å kZ ä VrZ
h
¶ðJ m
i * íq ÆvZ)ä T » ¿kZì x •Zt
Z sÜ6x *
* zZ ÔVÇÇ6VzGgzZ VG Ž Çƒ 7
ÎÔ.  ˜ Hx •Z » VÍß yZ •C Â
X• DJm Æ VcŠgzZ ~0
} zJ m e
Ù Ž ¬™ {z þ 3ÿ
ì îŠ™ »ÃuÑÆ nC
:cÛ Æ™¥#Ã–
â• ñ 1Z ä 1 \ M è
‚Úû ‚nÛvÖ] ‚fÂ ±×ÃÖ] ‚fÂ ÐnÏvjeMR)M VÜ‘^Â ±eœ àeŸ ‚aˆÖ] h^jÒ h
+Å
: • Dâ• Û ~ KÆg ukZvZ î•E©E8Š „ èEjB Z†)´ •é
Y Zgz â m» kZèYì q ¯%êÛgut Z®Ôì Ð •Å ñÏg Ã yGg utL L
ó óXì 74Š » ñZg~ Xì Ð gñQ ‰gzZ ] G 3‹ÅZ
é5šE
žì –~‚nËjŠÛÖ] èÞ^Âž ä vZ î•E©E8 yZi¯ Ô™)´ é
ó Xó ì u ! ôË%gzZì ! ôË%Ð & §Æ[ Þ0tg ¤ g utL L
64 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ÿœ (ØÛßÖ] gne• àÚ oËìœ Õ†Ž×³Öø å‚³ne ±³ŠË³Þ p„³Ö]æ0
i
9å†n%Òæ ä×n×Î ÔßÂ gaƒ äjø×ÃÊ ]ƒž ®n• o×Â ÔÖ% •œ
‹w kˆ Z » uÑ!ì yY ~÷~B; Æ TnÅ ]Zf kZ L L
ä™Æ TVƒ C : q +Z »~ HÔì —{Š c
i ÌÐ •
wÅ
7 ¬™t ?:c
Ü$ ³ãö×# ³³Ö]ø0 :ð Û Qg zZ ÔñYƒ »Ð•uÑ »nC
â• Ù Ð
ø ^ÛøÖô Õø†öËô Çûjø‰ûœæø Üö×øÂûœ ^Þøœæø Ôøeô Õø†ô•ûœö áûœ Ôøeô ƒöçûÂöœ ±ûÞ( žô
9Üö×øÂûœ Ÿ
ÃËB‚}¾·ZŠ {h
Š ~ž Vƒ ‡â {C Ð •~ !vZ } Z L L
Z gzZ Vƒ ZIq
„Ð •~ Å kZ ÂñYƒ (Z L~ dÑ ¤ Ñ
XóóVƒ @
™Ô
]gz¢z ÌZ Å u|ŒB‚Æ + -Zz þ 4ÿ

Û
:ì ÞZ Èâ •
—^Þ÷^Šøuûžô àômû ‚øÖô ]çø Öûêôæø ^ò÷nû •ø ä́eô ]çûÒö†ôŽûiö Ÿøæø ²
ø ] ]æû ‚öfö Âû]æø™
+-ZzgzZ ƒ ZI: q
ÑB‚Æ kZ Ãq ËgzZ z™]Š „ÅvZgzZ L L
(36:Y ûZ ) ó Xó ƒ M 7Ð u|ŒB‚Æ
:cÛ ä 1vZ wÎggzZ è
â•
Ùç‰… ^m àÚ ØnÎ 9 ÌÞœ ÜÆ… Ü$(ÌÞœ ÜÆ… Ü$(ÌÞœ ÜÆ…0
Ü×Ê (^Ûãn×Òæœ ^Ûâ‚uœ †fÓÖ] ‚ßÂ ämç³eœ Õ…•œ à³Ú0 Ù^Î(²]
SMR V±Þ^fÖ¢] ävv‘æ NQL)M V°…^íf×Ö •†ËÛÖ] h•¢] i

65 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
j
9 èßrÖ] Øì‚m
ÆvZ} Z ?yÃ :¹ä Ë ó ó! ¿{z Zƒ ZÎg z ?f Ô¿{z ZƒŠ !
'L L
q Å9J(Ã+-Zz LZ ä TL L:c
~ª Û ä å\ M ! 1wÎg
â•
ó Xó eƒ: 4ZŠ ~ ¼
 {z ÌQ ÔÃq ÃVâzŠ Ôc
ZÐ ~ yZ c 0
! ! ˆï~ u {] ³ÅkZ c f ÌÞœ ÜÆ… gzZ
ÍÔìt)Ð ðZÎgz ª
Û
( 18:ÝZ ) —Ý†ôÓûÚö àûÚô äü Öø^ÛøÊø ö²] àôãôm% àûÚø æø ™ :ì ÞZ Èâ •
ó Xó Y} Š 7] ³ÃkZ ðÃQ}™ ZÎgvZÃT L L
Û » 1vZ wÎg è
:ì y â •
k
9äÏjÃnÊ äm†jŽnÊ ^Ò÷ç×ÛÚ å‚rm áœ Ÿž ]‚Öæ ‚Öæ -ˆrmŸ0
Z V ; Ô Y [ 7!$
ì ]gßq » ]* ðÃ L L
ˆ ZÆ -Zz LZ g
ó óX}Š™Š Zi M ™h
y
ÃkZ {zgzZƒ xÝ\!
» kZž
ÌZz ]gz¢Å·g, þ 5ÿ
ƒ rg Ã Z
ÔŠ  X H Za Ã]Ñ» ä \¬vZ L L:cÛ ä 1vZ wÎg è
â•
: ¹™ƒ} 9ä ( ~g ZŠ¸g ) 3g
áœ àn•†i^Úœ (ÜÃÞ VÙ^Î (èÃn_ÏÖ] àÚ Ôe „ñ^ÃÖ] Ý^ÏÚ ]„³â
Õ]„Ê Ù^ÎV oF×e Vk×Î [ÔÃ_Î àÚ Ä_³Îœæ Ô×³‘æ à³Ú Ø³‘œ
RPQSVh]•¤]æ è×’Ö]æ †fÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ j

OSSTVÐjÃÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ k
66 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
áûœ Üûjönû Ö$ çøiø áûž Üûjönû ŠøÂø Øûãø Êø™ VÜjò• áž ]ææ†Îž "
# Ù^Î Ü³$E ÔÖ
Üöãö ßøÃø Öø àømû „ôÖ$ ] Ôøòô ³F Öþ æ]ö ÜûÓöÚø ûø…û œø ]çûÃö _( Ïøiöæø šô …û ¢ø] ±ûÊô ]æû‚öŠôËû³iö
( 23Ô22: ·E—Üûâö†ø ’Feû œ oÛFÂûœøæø Üûãö Û$ ‘øªøÊø ²
l
ö ]
ä \¬vZ?fâ {C Ð •Ð ·g sŽ ì x £ » ¿kZtL L
Ð •Ž VzhŽ mÐ kZ ~ž 7èZg 6] !
kZ Â H :cÛ
â•
: ¹ ä ~g ZŠ ¸g X } h ÂmÐ •Ž Vß h ÂmÐ kZ gzZ } hŽ
ä 1 wÎgQ X Çƒ Zg7 {°zt Ð• : cÛ ä \¬vZ ! 7VY
â•
Û ‹c
Ð VÍß ?HgzZ L L:ß| 7ãWŒ ÅkZ Âƒe ?¤
Wt ~G@ Z : cÛ
â•
Q~ ~i Â‰ Qìz Z ?¤ Ë Y Å µÂgzZ ðÃ ZÎÆ kZ
Zžì $
• vß {zt X Ð I » Œ Æ }uzŠ q 'Š Y
Z ~ :WgzZÐ z™ 0
óóX c
Š ¯ {¾gzZ J0
ZÃy ZgzZ ÅÒä \¬vZ6X
:cÛ 1 \WgzZ è
â•
m
9Üu… Ä›^Î èßrÖ] Øì‚m Ÿ0
ó Xó Çƒ 74ZŠ ~ ¼
 ÑZz ä™·g sL L
:cÛ ä 1\WgzZ è
â•
n
9äÛu… Ø’ôn×Ê å†$žô oÊ äÖ ªŠßmö æ äÎ‡… ±Ê äÖ ¼Šfm áœ guœ àÚ0
RPRQVè×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ ý SQLNV‚nuçjÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ l
RPRTVè×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ m
6471Vè×’Ö]æ †fÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘ ý 2067VÜÎ… VÅçnfÖ] W °…^ífÖ] xnv‘n
67 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
'
• Û tig » kZžì et ¿Ž L L
~ /Å k Zg zZ ñYƒ r Z•
ó Xó }™·g, {zžceÐZ ÂñY ~Š wZ e
ñ Z ]|gzZ è
Zzg s ¸ñÐ ÷
žì e
o
9Üu†Ö] èÃn_Îæ oÇfÖ] V^nÞ‚Ö] ±Ê á¡rÃm áêê0
Z Ô• ï Š 3Š „ ~ *Š ¢ \¬vZ x •Z » X• ,Z ¿zŠ L L
q
ó óX ·g s~uzŠgzZ ]zŒ gzZ Éu
Ù Ð T¿{z þ 6ÿ
ZÃ]gúzŠ%C
!ì Qnq
Û » 1vZ wÎg è
:ì y â •
àÚ©Ú Ø³Óþ Ö äÖ ²] gjÒ l^ßÚ©ÛÖ]æ ànßÚ©Û×Ö †ËÇj‰] à³Ú0
9è³þßŠu è³ßþ Ú©Úæ
p
Âƒ gÇ Ô » „Ð vZ n Æ VÂgúgzZ VzŠ% ð¸ ¿Ž L L
ó Xó • ïŠ Énq Ù nÆ kZ \¬vZ
Z núÆ ]gúzŠ%ð¸C
ð¸vŠ gzZ n Æ +-Zz LZ Ô n LZ Šp Ôy̈Zž ƒ YZ „ H
ä \¬vZçO Xƒ g éZp » „Ð \¬vZ n Æ VÂgúgzZ VzŠ%
: ì ~Š ½¸ …~ KÆ ¬Š Åx?Zm b â
àønû ßô Úô ©Ûö×ûÖô æ$ ^ß÷Úô ç+ Úø ±øjô nû eø Øøìø•ø àûÛøÖô æø °$ ‚øÖô ]çøÖô æø ±ûÖô †û Ëô Æû] ^ßø³e$ …ø ™
MMNLV±Þ^fÖŸ] ävv$ ‘æ OLT)MV •†ËÛÖ] h•¢] o

XàŠuZRLNRV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ p
68 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
( 28:b â ) —kôßFÚô ç+ ÛöÖû]æø
V â }÷gz Z = Â !g ÇŠgz6}÷ } Z L L
ZZ ÌŽ gz Z \ !
g Z0
ÃV Âgúð¸ x Ógz Z VzŠ% ð¸ x Ó 2 Ô ñ M ~ y}÷™ƒ
ó Xó }Š j
:ì H~ KÆ ¬Š Åð•Z'
Z ä \¬vZ™f » ÏZgzZ
—hö^ŠøvôÖû] ÝöçûÏömø Ýøçûmø àønû ßô Úô ç+ Ûö×ûÖô æø °$ ‚øÖô ]çøÖô æø ±ûÖô †û Ëô Æû] ^ßøe$ …ø ™
Ö ª ¯ zg Ã Vë¸ x ÓgzZ +-Zz }÷ Ô= ! „g }g ø } Z L L
#
Z ) ó óX b
( 41:•Z' Û sç
þ Š â•
Û ñƒ D™p°ÅVzÈ ð¸ LZ \¬vZ
:• D â •
^ßøÞô ]çøìû¦æø ^ßøÖø†û Ëô Æû] ^ßøe$ …ø áøçûÖöçûÏömø Üûâô‚ôÃû eø àûÚô ]æû ðö ^qø àømû „ô³Ö$ ]æø™
]çûßöÚø • àømû „ô×$ Ö( ¡
& Æô ^ßøeôçû×öÎö ±ûÊô ØûÃø rûiø Ÿøæø áô^Ûømû ôŸêô ^ÞøçûÏöfø ‰ø àømû „ô³Ö$ ]
( 10:áZ ) —Üºnû uô…$ Íºæûæ. …ø ÔøÞ$ ž ^ßøe$ …ø
} Zž • ë Ž • ñWˆ Æ V‰Z yZŽ a Æ VÍß y ZgzZ L L
¬ Ð ëŽ }Š jÃVÇ¸ ƒ
 yZ }g ø gzZ …! [g }g ø
} Z ÔÄg: •ðÃaÆ yZZ IZ ~ VßŠ }g øgzZ • ñÑ yZZ
ó Xó ì °ggzZ y!
$ Z (Â[g}g ø
Û Àñ6T¿{z þ 7ÿ
ì H} M¸•
Û » 1vZ wÎg è
: ì yâ •
69 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
‚ßÂ(èe^rjŠÚ gnÇÖ] †ã¿e änì¢ Ü×³ŠÛ³Ö] ð†³Û³Ö] éçÂ•0
ØÒçÛÖ] Ô×ÛÖ] Ù^Î †níe änì¢ ^Â• ^Û×Ò (ØÒçÚ Ô×Ú ä³‰œ…
q
9Ø%Ûe ÔÖæ(ànÚ• Väe
™ ¬Š n Æ kZ ~ ÏŠŽñx° Å ð¸ y›LZ ¿ðÃ¤
@ Z L L
 g zZ Ô• D™wJÃ ¬Š Å kZ \¬vZ Âì
Æ ð¸ LZ {z ÌZ
Û «„z ÌN vZL¸
ñâ • Û Z96K-e KZì @
L • ™ ¬Š Å ð>n
ó Xó ì H} M ñƒ ë ó ó
:ì cÛ ~ bÑÅg
â• u kZ ä s sZ ‰
Å yZ n Æ VÇ¸ LZ ë Âƒ wJ ¬Š ~g øž T e ë Z
 LL
^Þ÷¡Êø ö ±ûìôœæø ±ûßô Îû‡ö …û ] Ü$ ãö ×$ Ö]ø :H ðÃ }ÔD™ H ¬Š ~ ÏŠŽñx°
ó Xó â •
Û «ÌÃð¸ V#}÷g zZ â•
Û «Ì=vZ} Z L L
ƒ V ;Zp » ~Š Zi M Ð 3¿Ž þ 8ÿ
Ü zÆ ðòŠ M Ž L L:ì yâ •
}™ ¬Št ‰ Û » 1vZ wÎg è
Ôø•ô†û ³Âø èø×øÛøuø ‚öãô•ûœöæø Õø‚ö³ãô•û]. kö³³vû³fø ‘û]* oû³³Þ( ž Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø0
$ ž äø ³ÖF]ô Ÿø ö²] køÞûœø ÔøÞ$ œø(ÔøÏô ×û³ìø Äø³nû Ûô³qøæø ÔøjøÓø³ñô ¡³Úø æø
køÞûœø Ÿ
r
9ÔøÖöçû ‰ö…ø æø Õø‚öfû Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ œøæø ÔøÖø Ôømû †ô•ø Ÿø Õø‚øuûæø
TRR V ð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ q

…^nì¢] èËvi ±Ê ‡ê àe] ä³ßþ Š$ uæ PPLSVh•Ÿ
ÿ ]V •æ]•±eœ àß‰ r
70 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û vŠ Ôl²•q ÔN gzZ Vƒ ;g™ ð~ ! vZ } Z L L
~g ‚gzZ V¤•
ŠqðÃ{z´}¾Ôì vZ „ Â—"ž Vƒ H™ ¯ {ZÍÃ]Ñ»
å Gg zZ 7q
wÎg gzZ }È }¾ · Ñ ðÃ Z¾ Ôì « Â Ô7
Ð v M Å 3n Æz¸a Æ yŠ kZ ÐZ \¬vZ Â ó Xó •
}g7 kZ \¬vZ Âì k7]ÜtiŠg e {z¤
ZgzZ • ïŠ™pô
ó Xó ì êŠ™pôÐ v M Å3ÐZ n Æ yŠ
¤Å ÞZè™f þ 9ÿ
Û » \¬vZ
:y â •
lô^ßøÚô çûÛöÖû]æø àønû ßô Úô çû ÛöÖû]æø lô^³Ûø³×ô ³ŠûÛö³Öû]æø àø³nû Ûô³×ô ³ŠûÛö³Öû] á$ ž™
àømû †ôfô’# Ö]æø kôÎF‚ô’# ³Ö]æø àø³nû Îô ‚ô³’# ³Ö]æø kô³jFßô ³ÏF³Öû]æø àø³nû jô ßô ³ÏF³Öû]æø
kôÎF‚( ’øjøÛöÖû]æø àønû Îô ‚( ’øjøÛöÖû]æø kôÃF ŽôíFÖû]æø àønû Ãô ŽôíFÖû]æø lô†F fô’# Ö]æø
kô¿6 Ëô vFÖû]æø Üû`ö qøæû†ö Êö àønû ¿ôËô vFÖû]æø kôÛF³òô ³’# ³Ö]æø àø³nû Ûô³ñô ^³’$ ³Ö]æø
]†÷ qû]* æ$ é÷†ø Ëô ÇûÚø Üûãö Öø ²
ö ] ‚$ Âøœø lô]†ø Òô ]„# Ö]æ$ ]†÷ ³nû %ô Òø ø²] àø³mû †ô³Òô ]„# ³Ö]æø
ÑZ ) —^Û÷nû ¿ôÂø
( 35:[ Z x
gzZ Š% áZz ä™ ®
 ¤ Ô'gúgzZ Š% ð¸ Ô'gúgzZ Š% ›L L
'gúgzZŠ%áZz ä™™f »vZÐ ]ÒgzZ‰‰‰ 'gúàZz ä™®
¤
ó Xó ì 3g™g »yâ ‚ »xè̀ZgzZ ]nä \¬vZ nÆ yZ
Û » 1vZ wÎg è
:ì y â •
71 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
o³Ê á^³j×nÏ³$ (á^³³Š×ù³Ö] o³³×³Â á^³³jË³nË³ì á^³³jÛ³×³Ò0
á^vf‰ å‚Ûveæ ²] á^vf‰ VàÛu†Ö] oÖž á^jfnfu(á]ˆ³nÛ³Ö]
s
9Ün¿ÃÖ] ²]
iŽ • ,Z ß zŠ L L
gzZ ~g ¸ } (~ yiz pÔVZzg } (6y!
:• {z Ô• [8„} (ÃvZ
9Üônû ¿ôÃøÖû] ²
ô ] áø^vøfû ‰ö ǻ‚ôÛûvøeôæø ²
ô ] áø^vøfû ‰ö 0
ó Xó ì ]Z f {À 0
.{zèY Ô• D™yÒ ÄÅvZ ëL L
e
:cÛ ä1 \WgzZ è
â•
²]æ ²] Ÿž äÖž Ÿæ(² ‚Ûv³Ö]æ(²] á^³v³f‰VÙç³Îœ á¢0
t
9‹ÛŽÖ] än×Â kÃ×› ^ÛÚ ±Öž guœ(†fÒ]
ö ] Ÿ$]ô äø ÖF]ô Ÿø gzZ (²
ö²]æø ² ô ] áø^vø³fûû ‰öž ÇV¼t ~L L
ô ‚öÛûvøÖû]ø(²
Xì C7Ýzg Å `gÎ6TÔ• [8{Š c Ù = ö†fø Òû]ø
iÐ q kZC
â•
ø ] Ÿž$ äø ³F Öþ žô Ÿ0ø ¿Ž L L
‚öÛûvøÖû] äü Öøæø Ôö×ûÛöÖû] äü Öø Ôømû †ô•ø Ÿø åü ‚øuûæø ²
ÚZÃkZXì k7û%Î: ZizgÃ 9†õ³³þ mûþ ‚ôÎø ®õnû •ø Ø( ³³þ þÒö o³F þ×Âø çø³âöæø
Š™Š Zi M ÃVñÝ kŠ ä kZ‰Ôì @
n Æ kZgzZ c Y H «[ Z N
á {z gzZ • D Y bŠ S { k
x• 100Æ kZg zZ • CY ~Š ÉV) 100
6786 Vð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘(7563V‚nuçjÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ s
RSTS Vð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö]WÜ×ŠÚ t
72 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ôì 7F
Ð™f kZ™f ÌðÃgzZì Lg pôÐÑÅy-J
' 
X}™ÌŠgÌ »g » f ZgzZB‚Æ kZŽ Æ ¿kZ ñZÎ
u
â•
äÖž Ÿæ(²‚ÛvÖ]æ(²] á^vf‰VÄe…œ ²] oÖž Ý¡ÓÖ] guœ0
v
9lœ‚e àãmªe Õ†–m Ÿ(†fÒ] ²]æ(²] Ÿž
:• [8{Š c q
i Ð ]Üƒ Š 4Æ \¬ vZ ]Üg e tL L
Ð ~ yZ Ô †fÒœ ²] gzZ ²] $Ÿž äø ³F Öþ žôŸøæ ²
ô ‚öÛûvøÖû]ø( ô²] áø^³vø³fû ‰ö
ó óX ì 7`wðÃÔß™ qzÑÌÐ T
â•
á^vf‰æ(á]ˆnÛÖ] £Ûi ² ‚ÛvÖ]æ (á^Ûm¦] †_• …çã_Ö]0
l]æ^³ÛŠÖ] à³ne ^³³Ú !¡³Û³i æœ ! á¥³Û³i ² ‚³Û³v³Ö]æ ²]
w
9‰‰‰š…¢]æ
Ð kZžì ~g¸ Ú Z™f » ² ‚ÛvÖ] gzZìz » yZZ ]g Ó L L
Ü » y• MgzZ }iÐ ² ‚ÛvÖ] gzZ ²] á^vf‰ gzZ Ç ñY½y Zö
óóÇ
X ñY½
:cÛ gzZ è
â•
6783 Vð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘(3293VÐ×íÖ] ð‚eW°…^ífÖ] xnv‘ u
QQRRVh]•¤] WÜ×ŠÚ xnv‘ v
QOO V é…^`_Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ w
73 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
9²] †Òƒ àÚ(²] h]„Â àÚ äÖ oFrÞœ ¡
÷ ÛøÂø Ýø•ø • àöeû ] ØøÛôÂø ^Úø 0
Ð ÞZ [ Z±™| (Ð ™fÆvZŽ ì 7¿(Z ðÃ »xŠ M 0Z L L
óXó ƒ ÑZz ¶Š ]•
x
:cÛ gzZ è
â•
y
9knÛÖ]æ ±vÖ] Ø%Ú å†Ò„m Ÿ °„Ö]æ äe… †Ò„m °„Ö] Ø%Ú0

ä™: ™f » „g LZgzZì b§Å {0i ÑZz ä™™f » „g LZ L L
ó Xó ì {Š% c
Í ÑZz
:cÛ gzZ è
â•
z
9²] Ÿž äÖž Ÿ V†Ò„Ö] Ø–Êœ0
ó óXì ²] Ÿž äÖž Ÿ :™f +F
aZ L L
å Îg Æ vZ } Z :¹ ä ¿q
G !w Zž ì "
U
Ðgu 92 è
N C ¿(Z ðÃ= \ WÔ• {Š c
i ¹ n }÷ Âx ©Z Æ <Ñ
:cÛ ä 1vZ wÎg ÂX Vßx åÐ ï¢~&
â•
ã
9²] †Òƒ àÚ ^f÷ ›… ÔÞ^ŠÖ Ù]ˆmŸ0
ó óXÄg F i KZå L L
Ð ™fÆvZÃy!
~…^nì¢] èËvi [ Â KZ ä iò ! Zzg Œè•/ ÐZ äòãZd x

0Z •gzZì He
Xì HwÑ+ZÐ kZ
RPLSV l]çÂ‚Ö] W°…^ífÖ] xnv‘ y
NRTS V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ ã NPUPV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ z
74 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û ~žìt x|» 9 äe &fù %iœ 0 p ÖZÆ g
ˆÆ 5ZŠ Z ÅøZ• u
X Vz™g (Z „6¿kZ
:cÛ ä 1 \WgzZ è
â•
äÖª³ŠÊ 9 [èßŠu ÌÖœ Ý çm ØÒ gŠÓm áœ ÜÒ‚uœ ˆ³r³Ã³mœ0
VÙ^Î [èßŠu ÌÖœ ^Þ‚uœ gŠÓm ÌnÒV ä³ñ^³Š×ø³qö à³Ú Ø³ñ^³‰
äßÂ ¼vm æœ(èßŠu ÌÖœ äÖ gjÓ³nÊ (èv³nfŠi èñ^³Ú x³fŠm0
ä
9èòn_ì ÌÖœ
Ù q
+¢q Ôñ¾V)g ZD Z izgÙCž Y™7t ðÃÐ ~ ?H L L
Ù q
¾ù V )g ZD Ù ðÃÐ ~ ë :Y7 ä ¿q
Z izgC Z Ð ~
nÆkZ Ôñ7²] á^³v³f‰ û%ÎŽ :cÛ ä 1\ M ?ì Y
â•
Ù q
X ÏN Y ~Š SV×Z'gZD ZÐ kZ c Ù q
ÏN Y ~ŠÉV)g ZD Z
$z . þ 10ÿ
¤Å ã !
:cÛ gzZ è
â•
š…¢] ±Ê àÚ ]çÛu…ž(àÛu†Ö] Ü³ãÛ³u†³m áç³Û³u]†³Ö]0
å
9ð^ÛŠÖ] ±Ê àÚ ÜÓÛu†m
ÑZz y• M Ôz™3g6}i I Z ?Xì @
™3g ÌÝg6Vß Zz ä™3g L L
MTTOVàm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘WÜ×ŠÚ xnv‘ ä

UNN Vèvnv’Ö] &m•û¢] è×Š×‰)MTPSVè×’Ö]æ†fÖ]W°„Ú†jÖ] ÄÚ^q å
75 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó Çƒ y!
$6?Ð ,'¶²
Û » 1vZ wÎg è
:ì y â •
‚
9Üu†mö Ÿ Üu†mø Ÿ àÚ0
ó Xó @
Y H73g6kZ Ô@
™73g ¿Ž L L
» m¾Z &ñƒ ï Š ¸Å ¼
Xì H {™E  IZ ä 1vZ wÎg è
Û „0
:ð â • ¶~ p ÖZ yZ Å¿q
ZÐ ~ yZ
ƒ
9Ü×ŠÚæ oFe†Î °ƒ ØÓÖ g×ÏÖ] ÐnÎ… Ünu… Øq…0
ó Xó ì wŠ x3 Ù gzZ y!
n Æg ZŠ¸ggzZ y ›C $z ÀŽ òŠ W{z L Z
Ö ª ¯ zg \¬vZÃT¿{zþ 11ÿ
Ç}™èZggz¢#
Û » 1*™Ñ è
žì yâ•
'¡$ oŠÛm ànuæ x³þf’m ànu ÙçÏm Ü×ŠÚ ‚³fÂ à³Ú ^³Ú0
(^n& fÞ #" ‚ÛvÛeæ(^ßm• Ý¡‰¦êæ (ê& … ²ê kn•… V lõ]†³Ú
9èÚ^nÏÖ] Ýçm änø •†m áœ ²] o×Â ^Ï÷u á^Ò Ÿž
(^³e& …ø ô²^³eô kö³nû •ô…ø 0:ì Htû%&x • á z ðŽ {È y›{z L L
gzZ äƒ „gÆ \¬vZ~ L L 9 ^n& fôÞø ‚õÛ$ vøÛö³eôæø ^³ß÷³mû •ô Ýô¡ø‰ô¦^³eôæø
\¬vZ Â ó óX Vƒ èZg 6äƒ Ñ
å Æ 1·gzZ äƒ +Š Æ xsZ
ý TSM Vèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ] ýMQRLV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ ‚
UQ V±Þ^fÖ¢] ävv‘æ PS)]V •†ËÛÖ] h•¢]
SMPRV^`×aœæ ^ãÛnÃÞ èË‘æ èßrÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ ƒ
76 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ö ª ¯ zg {zžì xi Ñt6
gz {¾Ð ~q Ÿg KZ Ã}È ›kZ #
ó Xó Ç ñâ •
Û
a
¤ÅVâ ›gz$gzZ W )þ 12ÿ

Û » 1xs Z9 è
: ì yâ •
b
9ÜÓñ^ËÃ–e Ÿž áçÎ‡†iæ áæ†’ßi Øâ0
ó Xó ƒ D YbŠ tiggzZ G Šæ Ðzz ÅVÍßgz$Æ}Ñç ? L L
:cÛh
â•'× ä 1vZ wÎg è
c
9å†ù e¢ ²] o×Â ÜŠÎœ çÖ h]çe¢ê ÅçÊ‚Ú †fÆœ &Ã•œ hù…ö 0
Vzi ZzgŠ 7Z gzZ • ñƒ L R Ð g ½zŠ¤
Ž vß,Z Ð ¹L L
yZvZ ÂB 3n6\¬vZ {z¤
ZpÔì @ Š wï™}Š r Š Ð
Y c
ó óX ì êŠ ™~g7 nÅ
:cÛ gzZ è
â•
ÜŠÎœ çÖ(ÌÃ–jÚ ÌnÃ• ØÒ[èßrÖ] Øâª³e Ü³Ò†³fìœ Ÿœ0
d
9†fÓjŠÚ Á]ç$ q Ø) jöÂö ØÒ […^ßÖ] Øâªe ÜÒ†fìœ Ÿœ(å†e¢ ²] o×Â
Ù Ô’ ?Vƒ C : ~ }g !
gzZ ®{zC Æ¼ IZ »~ H L L
Û óŒÐ
Šg Z Œ
Xì c L Z ~ èËvjÖ] ä iò !
0Z • ( MTMUUV‚Ûuœ ‚ßŠÚ a
NRTMV•^`rÖ] h^jÒW°…^ífÖ] xnv‘ b
SMMU V^`ÛnÃÞæ èßrÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘ c
7118V^`×aœæ èßrÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ý 4918V †nŠËjÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ d
77 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Æ kZ) } Š™ Zg7 gz¢ÃkZvZ Â} Š wZ e n6vZ {z¤
Z Ô¿VZÂ*
Ù Ô’ ?• vß yÃ5ž Vƒ C : »~ H ( :c
5¿{zC Ûˆ
â•
ó Xó ì ¿uz-gzZ y!ÔpJŽ ì
i$
Z þ 13ÿ
 gzZ V )ÄÑq
y~ ¼
â•
Ü z Dƒ 4ZŠ ~g Zi !
:ñ 7¬Št ‰ òŠ MŽ L L
ö ] $Ÿ]ô äø ³³ÖF]ô Ÿ0ø
äö ³Öøæø Ôö×û³Ûö³Öû] äö ³³Öø(äö ³³Öø Ôømû †ô³³•ø Ÿø åö ‚ø³uûæø ²
çøâöæø †ö nû íøÖû] åô ‚ôønø eô löçûÛömø Ÿ$ ±' uøçøâöæø könû Ûômö æø oûnôvû³mö (‚ö³Ûû³vø³Öû]
e
9 †º mû ‚ôÎø ðõ oû•ø Ø( Òö o×FÂø
Ñ ðÃ » k Z Ôì « {z Ô7ŠqðÃ{z´Æ vZ L L
Æ ÏZ Ô7q
ì @ i „zÔ ì ëÑ Æ V¶°ƒ
™ {0 Ø •
 „z gzZ ì > á Š !
n
B; Æ ÏZ X Ï ñ M 7]ñÐZ Ô ì {0
i Ð å {z Xì @
gâgzZ
Z n Æ kZ \¬vZ Â ó Xó ì gŠ ‡6q C
q Ù {z gzZ ì ð>ƒ
~
Æ kZgzZ • ï Š SV c Z Å k Z gzZ • ïŠ ÉV)ÄÑ
ÄÑ q
$
ó óX • ïŠ™— ]YgŠÄÑ q
Z
:cÛ ä 1\ MgzZ è
â•
:ñ7¬Št ~g Zi !
¿Ž L L
äö ³Öþø æø Ôö³þ×ûÛö³Öû] äö ³Öø(äö ³Öø Ôø³³mûþ †ô³•ø Ÿø åö ‚ø³uûæø ² $ ]ô äø ³³F ³Öþ ]ô Ÿ0ø
ö ]Ÿ
NSNRV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ e
78 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
çøâöæø †ö nû íøÖû] åô ‚ôønø eô löçûÛömø Ÿ$ o' uø çøâöæø könû Ûômö æø oûnôvû³mö (‚ö³Ûû³vø³Öû]
f
9 †º mû ‚ôÎø ðõ oû•ø Ø( Òö o×FÂø
Ñ ðÃ » kZ Ôì « {z Ô7ëÑ Æ ]Š „ ðÃ {z´Æ vZ L L
q
Ô • =°ƒ Ø •
 n Æ ÏZ gzZ Ôì > á Š !
 n Æ ÏZ Ô7
ƒ

ÏZ ÔÏ ñ M 7]ñLÃkZ Ôì {0i {z Ôì êŠ ]ñgzZ @ 
™{0i „z
n Æ kZ \¬vZ Âó ì
ó gŠ ‡6qC
Ù {zgzZì ð>ƒ
 ~B; Æ
 gzZ • ï Š SVc
¼ $ Z Å kZg zZ • ïŠ ÉV)ÄÑ q
ÄÑ q Z
ó Xó • ïŠ™yn Æ kZ yq
Z ~
¤Å ä™x ¬ xs þ 14ÿ
â•
g
9Ý¡ŠÖê Üâœ‚e àÚ ²ê Œ^ßÖ] oFÖæœ áž0
ó Xó }™U~ xsŽ ì ¿{z F
'Ð ƒ
 V; ÆvZ L L
:cÛ gzZ è
â•
]çßÚ©iŸæ ]çßÚ©i oju èßrÖ] áç×ì‚i Ÿ å‚ne ±ŠËÞ p„Ö]æ0
[Üjfe^vi åçÛj×ÃÊ ]ƒž ð±• o×Â ÜÓÖ•œ Ÿ æøœ (]çe% ^³v³i o³ju
h
9ÜÓßne Ý¡ŠÖ] ]çŽÊ]
J
¼ Ü z kZ ? !ì y Y ~÷~B; Æ TnÅ] Zf kZ L L
‰
NSNRV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ f
193V á^Ûm¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ h PONT V ±Þ^fÖ£Ö •æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ g
79 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
M ZZ ?gzZ ƒ Yƒ : g Z0
ƒ 7g Z0 ZZž J
Z ƒ 74ZŠ ~
M
TVƒ C : ¿(Z »~ HX z™: ›Ð }uzŠ q
ZžJ
Z

ó óX z™x ¬ xsë! ?Ð ä™Ã
(žìt {z) ?Ïä™›ë !
:cÛ ä 1\ M è
â•
]ç×‘æ Ý^Ã_Ö] ]çÛ³Ã³›œæ Ý¡³ŠÖ] ç³ŽÊœ Œ^³ß³Ö] ^³ãmœ^³m0
i
9Ý¡Še èßrÖ] ]ç×ì‚i ( Ý^nÞ Œ^ßÖ]æ ]ç×% ‘æ (Ýû…¢]
 z™x ªÔz™·g,ÔÅg îyZp,Š CZ Ôz™x ¬Ãxs !Íß} Z L L
Z
ó Xó Ð ƒ Yƒ 4ZŠ ~ ¼
 B‚Æ äs ?Ô VƒìgÎvßž
ñ 0yZ/]| è
ž• D™yÒ a
wÎg Â ¹Ü³Ó³n×³Â Ý¡³ŠÖ] gzZ c
M k0 Z
Æ 1vZ wÎg ¿q
M ZuzŠQX V)kŠ :c
Ü³Ó³n×³³Â Ý¡³³ŠÖ] :¹gzZ c Û ä 1vZ
â•
kZgzZ c ZQ X V)ä :c
W¿gzZ q Û äv
â• å Z wÎg ÂÔ ²] èÛu…æ
ÔcÛ ä 1Ñ Â äi^Ò†e æ ²] èÛu…æ ÜÓ³n×³Â Ý¡³ŠÖ] :¹ä
â•
j
ó óX • V)Mn }g v
ˆZ Æ \¬vZ gzZ bcxgŠ¾~ ä™x ¬ Ãxs ! ¶ Š
g» ] *
Ë ƒ HgzZ ¤Å kZ™| (Ð kZ Ô • â •
 ÐZ ä \¬vZžì $
¼ Û
 zŠ +F
„ Œ
d Û Ðƒ  »¾ ZŠ ~
 CZ Ãá Zz ä™U~ xsgzZ :
QRUVèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ](MLUS Väq^Ú àe] àß‰ xnv‘ i
NMRO V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ j
80 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û
Š g ZŒ
gzZ • g D » :~nçÆ xs ` M y›„ Äž k\Z Xì c
V; ÆvZ̀Z » kZèÑq Ô• ìg™ ùŸÃ ã! 
g agzZ ~0 } «kZ
zZ}
Xì Z(¹
i ! ›g Ãê} Z
Ý¡³³³³ŠÖ] gz Z Ô™ÔÃ] ÏËy ZÆ Ï0
Ù Xá ¯g Ã » Ï0
•Zz Z¾ {z { ZpÔ6¿C i KZÃì ²] èÛu…æ ÜÓn×Â
Za tØg0 Ù ÔQc
Z LZ »ì xsÃ¿C ƒ ! ²Ô Íc
ƒg Z-âÔ bZ c
ƒ
Ñ~z*Š ðÃ Z¾Ð T Ç¾ xsÃy›gz$gzZ g ZŠ *
Z ÂZ
q  Ô™
Žžì§ZztèYÔì {Š c
i }̀ZgzZû% » kZ V; ÆvZ ÂÔì 7hZz
X • ïŠ™—uÃkZvZ ÔñY ÌgzZá™g (Z ~b
¬§{ ÅvZ ¿
[Z N » yz¬B‚Æ VÍß§{ Å +ŠÆvZ þ 15ÿ

» kZ ÔbŠ úÐZ Ô*  Š ßË
™nç ŒB‚Æ nzHgzZ „
 »¼
Xì :  Á”* ZÃÃV‘@
™i Z0 ÃÅ kZgzZ * Û
™s çnŒ
Û » 1vZ wÎg è
:ì y â •
ä³×þ $ ³¿þ m áœæ (èÚ^nÏÖ] Ýçm h†Ò àÚ ²] änrß³m áœ å†³‰ à³Ú0
k
9]†÷ ŠÃÚö †û ¿ôßûnö ×Ê (ä•†Â kvi
Ö ª ¯ zg ÐZ \¬vZžƒ ]äè̄ !
# t n Æ ¿T L L
]!
Û ‚t‚ » l²LZ ÐZ gzZ }Š }Š ] •Ð VH Å
Âñ â •
ULOV±Þ^fÖ£Ö gnÆ†jÖ] xnv‘ ( ON)Q V±Þ]†f_×Ö ¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] k

81 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó óX}™nç » e  Š ß{zžceÐZ
¬gB‚Æ „
Zzg Å›9gzZ è
žì ~ e
àÂ ‹Ë( ßnö ×Ê èÚ^nÏÖ] Ýçm h†ø Òö àÚ ²] änø rô³ßû³mö áœ å†$ ³‰ à³Ú0
l
9äßÂ Ä–m æœ †ŠÃÚö
Ö ª ¯ zg ¿Ž L L
ßž ì e ÐZ Ôì e àÜ Ð VH Å #
ßnzHgzZ }™yz¬B‚Æ yZ~ ä™gzŠÃ4Š ßÅ V2Š
ó óX}Š™s çnŒ
Û »„
Š
:cÛ gzZ è
â•
køniœ ]ƒž Vå^jËÖ ÙçÏm á^ÓÊ(Œ^³ß³Ö] à³m]‚³mö Ø³q… á^³Ò0
²] ±Ïô ×Ê(^ßÂ ‡æ^rjm ØqæˆÂ ²] ØÃÖ(äßÂ ‡æ^³r³jÊ ]†÷ ŠÃÚö
m
9äßÂ ‡æ^rjÊ
Ë ?Z
 :HÐ xi 5 LZ { z X å @
™ c Û ÃVÍß ¿q
Š nŒ Z L L
•
\¬vZžh á Ô * 
™g ¦gŠ Ð kZ Â ƒ Y h Û Ð„
 :Zz nŒ Šß
 :X } Š™g ¦
s çÐ Z ä vZ Â 5 Ð \¬vZ {z Z gŠ Ð ë
ó óX c
Š™
:cÛ ä\
â• å M è
(àm‚Ö] Øvm áœ ØfÎ èÎ‚‘ Ýçm ØÓe ä×Ê ]†÷ ŠÃÚö †¿³Þœ à³Ú 0
OUSRV é^Î^ŠÛÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘ l
3974: é^Î^ŠÛÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘(3480V ð^nfÞ¢] &m•ûœW°…^ífÖ] xnv‘m
82 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
n
9èÎ‚‘ än×%Ú Ýçm ØÓe ä×Ê ÔÖƒ ‚Ãe å†¿ÞªÊ àm‚Ö] Øu ]ƒ¬Ê
ÐäM‰ Ü z » nŒ Û 5ZŠ Z ÂÔ~Š úÃ„
 Š ß Ëä T L L
pX H‘œ nŒ Û §” izgC
Ù ä kZ cÍì ̀Z Ú Z n Æ kZ ¬
Ù ä kZ c
kZ izgC Í Â~Š úä TˆÆ äYg ¦ Ü z » 5ZŠ Z
‰
ó óX H‘œ k Û
zŠ Ð nŒ
:cÛ ä\
â• å M è
†¿Þœ Øq†Öø èÚ^nÏÖ] Ýçm ²] Ø¾ ±Ê Ø¿jŠm Œ^³ß³Ö] Ùæù œ áž0
±Ö^Ú VÙçÏm(äf×_m ^Ûe än×Â Ñ‚$ ’i æœ(^ò÷n• ‚ørm oju ]†÷ ŠÃÚ
o
9äjËnv‘ Ñ†ímæ(²] äqæ ð^Çje](èÎ‚‘ Ôn×Â
òŠ M {z Ô Çƒ ,¦ Ö ª ¯ zg ¿Ž ¬ Ð ƒ
Y Ò ÞZ l²#  LL
Û ÚZ {z c
6kZ nŒ Ô}Š }Š úJ  Š ßŽ ì
•B; q ðÃÃ„
Ð•ä ~ wâ ŽÔ}ŠÈgzZì qzigW{z »æ}Š™‘œ
ì¢
óóX}Š h M )*
nŒÛ ™Èt gzZ Vƒ @
™‘œ6•§{ Å Ÿg ÅvZ {z
% {zž ì t È » kZ ÔVƒ @ Û ~ž It » kZ gzZ
™ s ç nŒ
X Ç ñYƒŠ !
¿t » kZÐ äŒ yˆZ:gz Ô}™ (Z ñŒ yˆ Z
'
u kZ \¬vZ & ¿{z ì •» Š ·g IgzZ ‚ lp
Å ¿6g
t Zƒ Hs ç» y̈Z G X •„û%q
Z ~ Ï0
 Û « =Â
i { ZpÔ}Š â•
170Vèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ]ý207VgnÆ†jÖ] xnv‘ý34B2VÜÒû Õ…‚jŠÚ n

±Þ^fÖ¢] ävv‘æ (MRS )MU V±Þ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] o
83 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ô Çƒ {Š c
i Ì̀Z » kZ V; ÆvZgŠ ÏZ ÔÇƒ Zg \ gzZ Ë{Š c Û
igŠTnŒ
X}™¿t §{ Å Ÿg ÅvZØ{ {zªÆ
»X• vß‚lp{z ¸
:ì H~ [ Â KZ ä \¬„g {™E
Ñøçûm% àÚø æø èº‘ø^’øìø Üûãôeô áø^Òø çûÖøæø Üû`ôŠôËöÞû]* o³F þ×Âø áøæû †ö $ô ç+ ³mö æø™
( 9:áZ ) —áøçûvö×ô ËûÛöÖû] Üöâö Ôøòô ³F Öþ æûªöÊø ä́ŠôËûÞø x$ •ö
` ZŠp( KZ {ZpÔ• ïŠ ßFÃ VzuzŠ 6]Zf KZ {z gzZ L L
b # „zÔ‰ n X Ð ;Å wŠ LZ vßŽ ž ì t |X Vƒ
ó Xó • á Zz ä0
ì 5•g ÅDgzZ Ô™¿Ô™fÆvZ sÜ¤Å *Š þ 16ÿ

Û » 1vZ wÎg è
:ì y â •
$ ž(^ãnÊ ^Ú áçÃ×Ú(èÞçÃ×Ú ^nÞ‚Ö] áž Ÿœ0
^Úæ oFÖ^Ãi ²] †Òƒ Ÿ
p
9Ü×ÃjÚ æœ ÜÖ^Âæ( bŸ]æ
 » *Š gzZ ì y² *ŠžÅg Š c
Ô y²Ìyâ ‚zi ‚ ƒ |tL L
Z
ïq » ÞZ ™f Ž ì ¿{z gzZ ÞZ ™f {z Âì IÐ kZ q ðÃ¤
ó Xó ƒ
þ ÷gzZ Ý¬Ž b§ÏZXƒ
(F 
Å äVZ yÐ Zƒ Å ~0 } «þ 17ÿ
zZ}
Û » 1*™Ñ è
:ì yâ•
XàŠuZ NNPPV²] Ùç‰… àÂ ‚aˆÖ]W °„Ú†jÖ] ÄÚ^q p

84 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
² á¬Ê ²] èÛu… l^vËßÖ ]ç•†Ãiæ ÜÒ†a• †níÖ] ]ç×³Ã³Ê]0
²] ]ç×‰æ å•^fÂ àÚ ð^Žm àÚ ^è gn’m äjÛu… àÚ l^v³Ë³Þ
q
9ÜÓi^Âæ… àÚ©m áœæ ÜÓi]…çÂ †jŠm áœ
Ù X z™n½: â i L L
• ¹N Zƒ Å «Æ gÇŠgz6}g v~gzŠC
ˆÆ kZ ÂñY µ Zƒ {z Å: â iÃËh
•á Ô z™[ÅVƒ Zƒ yZ ?gzZ
{Š6~g v{zž z™wZÎÐ vZ gzZX Çƒ 7yâ ‚ » Á$
Å kZ L
ó óX}Š™yñâ Ð spC
Ù »gzZ}™~g ZŠ
¤Å™f ÖWþ 18ÿ

â•
Øâœ áçŠÛ j×m(Ñ†³_ ³Ö] ±³Ê áç³Êç³_³m èÓ³ñ¡³Ú ² áž0
oÖž ] çÛ× â V]æ•^ßi (²] áæ†Ò„m ^Ú÷ çÎ ]æ‚qæ ]ƒ¬Ê ( †³Ò„³Ö]
^nÞ ‚Ö] ð^Û ŠÖ ] oÖ ž Üãjvßqªe Ü ãÞçËù³þvnÊ VÙ^³Î Ü³Ó ³jq^³u
[°•^fÂ ÙçÏm ^Ú(Ü³ãe Ü³×³Âœ ç³âæ(Ü³ãe… ÜãÖª³ŠnÊ VÙ^³Î
(ÔÞæ‚Ûv³mæ (ÔÞæ†³³fÓ³mæ (ÔÞç³v³fŠmVÙç³Ï³iVÙ^³³Î
(²]æ Ÿ VáçÖçÏnÊ VÙ^Î [±Þæœ… Øâ VÙçÏnÊVÙ^Î(ÔÞæ‚rÛmæ
Õæœ… çÖ VáçÖçÏm VÙ^Î [±Þæœ… çÖ ÌnÒæ VÙçÏnÊVÙ^Î Õæœ… ^³Ú
ÔÖ†%Òœæ(]‚nvÛiæ ]‚nrÛi ÔÖ ‚•œæ(é•^fÂ ÔÖ ‚•œ ]çÞ^³Ò
VÙ^Î(èßrÖ] ÔÞçÖªŠm VÙ^Î [oÞçÖªŠm ^ÛÊVÙçÏmVÙ^Î(^v÷³nfŠi
XàŠuZMUULVèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ] q
85 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
(^âæœ… ^Ú(hù… ^m ²]æ Ÿ VáçÖçÏm VÙ^Î [^âæœ… Ø³âæVÙç³Ï³m
ÜãÞœ çÖ VáçÖçÏmVÙ^Î [^âæœ… Ü³ãÞœ ç³Ö ÌnÓ³ÊVÙç³Ï³m VÙ^³Î
Ü¿Âœæ(^f÷ ×› ^ãÖ ‚•œæ(^‘†u ^ãn×Â ‚³•œ ]ç³Þ^³Ò(^³âæœ…
(…^ßÖ] àÚ VáçÖçÏm VÙ^³Î[áæƒç³Ã³jm Ü$ ³Ûô³ÊVÙ^³Î è÷fÆ… ^³ãnÊ
hù…^³m ²]æ ŸVáçÖçÏmVÙ^³³Î [^³³âæœ… Ø³âæ VÙç³Ï³mVÙ^³³Î
^âæœ… çÖVáçÖçÏmVÙ^Î [^âæœ… çÖ ÌnÓÊVÙçÏm VÙ^Î(^âæœ…^Ú
VÙçÏnÊ VÙ^Î(è÷Ê^íÚ ^³ãÖ ‚³•œæ(]…÷ ]†³Ê ^³ãß³Ú ‚³•œ ]ç³Þ^³Ò
VèÓñ¡ÛÖ] àÚ Ô×øÚ ÙçÏm VÙ^Î(ÜãÖ l†ËÆ ‚Î ±Þœ ÜÒ‚ã•ªÊ
Üâ VÙ^³Î(èq^³vÖ ð^³q ^³Û³Þž(Ü³ãß³Ú ‹³³nÖ(á¡³Ê Ü³ãnÊ
r
9ÜãŠn×q Üãe oÏŽm Ÿ(ð^Š×rÖ]
Û ‰Æ \¬vZ L L
» yZ X • gñâ 6K- e Åt˜~ V2Zg º•
 X • D™™f » kZ Ž ì *
7Z Z ™lˆÃVzÈ y ZÆ vZ x »
}uzŠ q
Z {z ÂÔƒ w'~ ™f Æ vZ Ž ñY ïx ¸+Z ðÃ
È• MB‚Æ Vz6LZ {zQ Ôƒ Y M s§ÅÑLZž • DšÃ
}÷ : ì @ ,
™w ZÎÐ yZ „g » yZ X • f  *Š
J e ÃyZ J
Xì } Y [p]ÑqÆ yZ {zèÑq ?• ìgÈ H}È
Û
Æ Ñz ðZ(~¾V;zX • ìg™yÒ Ä~¾{z :º •
• dl
X • \~ p°~¾{zgzZ
?ì ¬Š= ä VrQ H :\¬vZ
6780Vð^Â‚Ö]æ†Ò„Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ ý6408 Vl]çÂ‚Ö] W °…^ífÖ] xnv‘r
86 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û
Xì 7¬Š N ä VrZ ! nÅvZÔ 7 : º •
? ÂBNŠ= {z¤
Z :\¬vZ
qgZz {Š c
igzZÐ,™]Š„~¾Ð/_
{Šc
igzZ ÂBNŠ N {z¤ Û
Z :º •
XÐ ,™yÒ Ä~¾Ð ] ÒgzZÐ , ™™f » Ïg)
~¾Ð
?• _â HÐí {z :\¬vZ
X • D™w ZÎ » ¼ Û
 Ð•{z !vZ} Z : º•
?ì ¬Š Ã¼
 ä VrQ H :\¬vZ
Û
Xì 7Â ¬Š ÐQ ä VrZÔ „g}g ø } Z ! 7 :º •
?ÂBNŠ ÐZ {z¤
Z :\¬vZ
ñY| (gzZ mwgzZ \G  ÂBNŠ ÐZ {z¤
Åy Z n Æ ¼ Û
Z :º •
 Ð•B‚Æ ]”{Š c
X VƒgÇÔÆ ¼ i {zgzZ
â {C Ð q ¾{z !dŠ :\¬vZ
X • ìg 8
Û
 â {C Ð 3ÔvZ :º •
X • ìg 8
?ì ¬ŠÃ3ä VrZ H :\¬vZ
Û
X ¬Š 7LÃ3ä VrZ Ô „g}g ø } Z ! nÅvZ 7 :º •
?ÂBNŠ¤
Z :\¬vZ
{Š c
i {zgzZ ñY| (gzZ sp » yZÐ 3 ÂBNŠ ÐZ {z¤ Û
Z :º •
Û ñYgzZ { C Ð 3Ð ]”
X Vƒg éZpÆg Z•
Š™sçÃƒ
Xì c Û :\¬vZ
 yZ ä ~žVƒ H™ ¯ {ZÍ»~!¤•
87 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
X å c á ~ yZ ¿V# !vZ} Z :¸•
M Ð x » LZ Â{zÔì 7ï• Ûq
Z
X ÇVÅg 7xzøÐ ]Š XkZ ÌÐZ ~ Z®Ô¸ Šë {z :\¬vZ
 I Z þ 1 9ÿ
Z sÜÅ¼
]‹q
â•
ÜÖ Üãe l†Ú èÂ^‰ o×Â Ÿž èß³r³Ö] Ø³âœ †³Šv³jm ‹³³nÖ0
s
9^ãnÊ ØqæˆÂ ²] ]æ†Ò„m
yZ Å *Š {z 1ÔÏƒ7• ðZŠ ãä z ]‹Å nËÃ¼
 IZ L L
~ ~g ÃêÐ ÞZè™f gzZ Š c
~g Z¦ ÅvZ Ž Vƒ yä 6Vo‚
ó Xó ÏVƒ
¤Å ä™ÝqD» +Š þ 20ÿ
â•
^Ïm†› äÖ ²] Øã‰ ^Û×Â änÊ ‹Ûj×m ^Ïm†³› Ô×³‰ à³Úæ‰‰‰0
t
9 èßrÖ] oÖž
Å Û ) » {Zg Ë~ [Å D¿Ž L L
¼ n Æ kZ \¬vZ ÔZƒ •
ó Xó • ïŠ™y ‚ M {Zg
ukZ äò•x â Z :• ë ò~gsx â Z (UO)NL†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] s
7‚ZŠ¼Ãg
ZzgB‚Æ
yZ DQMO(QMN(QMM ÜÎ… MUN)MVá^Ûm¦] gÃ³•)ì He
ZÐ ~
DNQT)Ngna†jÖ]æ gnÆ†jÖ]E Xì Ý•q
RSUOVð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] WÜ×ŠÚ t
88 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
~ F ]Š „ÅÝ¬ þ 21ÿ

6gZ ¦
'
â•
9ÜÒ^Þ•œ o×Â o×–ËÒ ‚e^ÃÖ] o×Â ÜÖ^ÃÖ] Ø–Ê0
= ~ F
'Ž ì Ýq ~ F
'z ¤ „z 6 Z L L
$¬ ËÃ Ý ¬ q
:cÛ Q ó Xó ì Ýq6¿ÌŠ Z q
â• Z}g v
oju(àn•…¢]æ l]çÛŠÖ] Ø³âœæ(ä³³jÓ³ñ¡³Úæ ²] áž0
Ü×( Ãø Úö oF×Â áç×’ønö ³þÖø lçvÖ] o³juæ(^³â†³v³qö ±³Ê è×ÛßÖ]
9†níÖ] Œ^ßÖ]
Û Æ kZ Ô \¬vZ Ôì êŠ ½Å ð>zíÃVÍßŽ ¿{zL L
Ô º•
wž ©Ô]‡‘à Zz …6V•i ~g ‚gzZ Vâ• M 2
V• L Z V D
ó Xó • C™N ¬Š ÅØg nÆ kZg0
ZÆ ã0
V MgzZ ~
a
¤ÅŠzgŠ61Ñ þ 22ÿ
â•
l]ç×‘ †ŽÂ än×Â ²] o# ×‘ é‚u]æ éçF×‘ o$ ×Â o³×# ³‘ à³Ú0
9l^q…•†ŽÂ äÖ kÃÊ…ö æl^òn_ì†ŽÂ äßÂ k_$ uöæ
b
ì @Û wi*
â• ¤g kŠ6kZ \¬vZÔ5ŠzgŠû%q
Z6íä TLL
ó Xó • DYbŠ™— ]YgŠ kŠÆ kZgzZ s çN ækŠ ÅkZgzZ
MNOLV±Þ^fÖ£Ö ±ñ^ŠßÖ] àß‰ xnv‘b NMRMV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘a

89 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ ä 1\ M è
â•
(]†÷ ŽÂ ±³þŠÛmö ànuæ ]†÷ ŽÂ x³³þ fþ ’mö ànu o$ ×Â o×‘ à³Ú0
c
9èÛnÏÖ] Ýçm ±jÂ^Ë• äjÒ…•œ
Ö ª ¯ zg Ôì k7ŠzgŠ 6íû% kŠ kŠ x •
7Z # á z ð¿Ž L L
ó Xó Ïƒ Ýq®
 Ë ~÷
:cÛh
â•'× ä 1\ M è
9éçF×‘ o$ ×Â Üâ†%Òœ èÛnÏÖ] Ýçm oÖž Œ^ßÖ] oFÖæœ0
d
Ð ]Ò6íŽ Çƒ ¿{z d
ŒÛ {Š c Ö ª ¯ zg L L
 }÷#
iÐ ƒ
ó Xó ì k7ŠzgŠ
¤ å ÎgÆ vZ } Z :¹ ä ¿q
Z ÔN C = ! w Zž ì ~ e
Zzg q
Z è
:cÛ ä\
â• å M ?ÂVð7ŠzgŠ6\
å M‰
Ü zC
Ù ~
e
9Ôi†ì•æ Õ^nÞ• àÚ ÔÛâœ ^Ú oFÖ^Ãiæ Õ…^fi ²] ÔnËÓm ]ƒ÷ž0
ó óX Ç ñYƒ °»NÐ ]c MgzZ *Š ~¾vZ A
 Å]y
gz¢ƒ L L
Ïƒ x Zwv M Å36T¿{zþ 23ÿ

ñ ±]|Ôì g
ž• ~zZgÆ kZ y u Å 1vZ wÎg è
XàŠuZROQS V†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ c
ýMUN)OVá^fu àe] xnv‘ýXàŠuZ PPRVéçF×³’³Ö]W° „Ú†jÖ] ÄÚ^³q d
†ru àe] ÀÊû ‚ßÂ Xxnv‘Z MRS)MMV°…^fÖ] xjÊ
RSLV gnÆ†jÖ] xnv‘ý MOR)Q V‚Ûuœ ‚ßŠÚ e
90 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
9²] äqæ ^ãe ±Çjfm ²] Ÿž äÖž Ÿ VÙ^Î àÚ …^ßÖ] o×Â Ý†ù u ²] á¬Ê0
~ŠÛp Å \¬vZ ¡Ž ì ~Š™x Zw36¿kZ ä \¬vZL L
ó Xó ì 7ŠqðÃ{z´ÆvZž}™g Z Œ
Û Zt n Æ
f
:cÛh
â•'× ä 1\ M è
(…^ßÖ] än×Â Ý†vi àÛeæ(…^ßÖ] o×Â Ý†vm àÛe ÜÒ†fìœö Ÿœ0
g
9Øã‰ àn( â gm†Î ØÒ o×Â
Å 3g zZ ì x Zw6v M Å 3Ž Vƒ C : ¿(Z »~ H L L
Ù Ðzz Å {qbá KZŽ ¿{zC
ì m³wŠC Ù ;ì x Zw6kZ v M
ó Xó ì px3
gzZ
u kZ~ ànvÖ^ËÖ] ØnÖ• ä y Õä‡‘0Z
žì HyÒ x|t » g
¯ Å ðpx3 Ù v M Å 3L L
gzZ u|Œ LZŽ ì x Zw6¿kZC
ó Xó ì d
ŒÛ Æ VÍß6
¤ÅäY 8 Ã×gzZ Ñè‚ þ 24ÿ

â•
äÞ^vf‰ ²] å^Â• (å„Ëßm áœ o×Â …‚Ïm çâæ ^¿÷nÆ Ü¿Ò à³Ú0
àÚ å†n( ím oju èÛnÏÖ] Ýçm Ðñ¡íÖ] Œæ¨… o³×³Â oF³Ö^³Ã³iæ
141: éçF×’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘(425V éçF×’Ö]W°…^ífÖ] xnv‘f

NLNNV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘g
91 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
h
9ð^• ^Ú ànÃÖ] …çvÖ]
gŠ ‡6h
 !$ 8 Ã× LZgzZ 1x »Ð Ñè‚ ä T L L
{z² Š
Ö ª ¯ zg \¬vZ Ô å
ÐZQ gzZ Ç ñš ÐZt ‚Æ ]Ñ» ~g ‚ #
LZìe&Ð~ VzgjàZz V\ M KñKñÅ¼
 {zž Ç}Šg(Z
ó Xó á™Én
Û y̈Z +F[8» \¬vZÃòŠ M ,Z ä 1vZ wÎg 2 è
Š g ZŒ
Ô ì c
:cÛ ä \W
â•
ð^• çÖæ ^–÷nÆ Ü¿Ò àÚæ äi…çÂ ²] †j‰ äf–Æ Ì$ Ò à³Úæ0
i
9èÛnÏÖ] Ýøçm ^•÷… äf×Î ²] £Ú å^–Úœ änø –Ûm áœ
Û Ù7 {Š6Å kZ \¬vZ Ô1™wzN6× LZ ä TLL
gzZ Ç ñâ•
\¬vZ Ôå Y™gÖ Z » kZ Â Le {zèÑq 1 8 Ã× LZ ä T
ó Xó Ç}Š½Ð ÙpÃwŠÆ kZ #
Ö ª ¯ zg
 »¼
ì:  M þ25ÿ
 ÁpŠt gzZ ¤Å ÏÆZ e
â•
Ù ç ì • à Ú ä Ã ß Û m Ü Ö é çF × ‘ Ø Ò † e •ö o ‰ † Ó Ö ] è m • œ † Î à Ú 0
NLNR V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ h

^nÞ‚Ö] ±eœ àe]æ ±Þ]†f› !Zj/MSR V†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ i
92 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
j
9lçÛm áœ Ÿž èßrÖ]
gzZÆ kZ q ðÃ ZÎÆ ]ñÔñ7ÏÆZ G Ù ¿Ž LL
! M ˆ Æ i úC
îG
 {z „ D%ª) Xóóì 7bqt ‚Æ ¼
( Ç ñYƒ4ZŠ~ ¼ 
ì ̄ !
»¼  þ 26ÿ
 ÁpŠ Ô‰â {C Ð 3gzZ [Å¼
Û » 1vZ wÎg è
: ì yâ •
ä×ì•œ Üã×Öœ VèßrÖ] kÖ^Î lõ]†$ Ú '¡$ èßrÖ] ²] Ùª³‰ à³Ú0
Üã×Ö] V …^ßÖ] kÖ^Î lõ]†$ Ú '¡$ …^ßÖ] àÚ …^rj‰] àÚæ (èßr³Ö]
k
9…^ßÖ] àÚ å†qœ
 Â}™w ZÎ » ¼
} Z :ì 9¼  û%&Ð \¬vZ ¿Ž L L
3 Âfâ { C Ð 3û%&¿ŽgzZ}Š™4ZŠ ~ ¼
 ÃkZvZ
ó óXáXÐ 3ÐZvZ} Z :ì 9
ŠÅ, Gþ 27ÿ
™x OZ »®Š óÆ yZgzZ bŠ <ÃVzŠ%Ô*
*
â•
àËÒ àÚæ(é†Ú ànÃe…œ äÖ ²]†ËÆ än×Â ÜjÓÊ ^jnù Ú ØŠ$ Æ à³Ú0
†Ëu àÚæ(èßrÖ] ±Ê Ñ†³fj‰]æ Œ‚³ß³‰ à³Ú ²] å^³ŠÒ ^³jnÚ
äßÓ‰œ àÓŠÚö †qªÒ †q¢] àÚ äÖ ²] pF†qœ änÊ äß$ qªÊ ]†÷fÎ knÛÖ
RPRPV †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ýMQUQV gnÆ†jÖ] xnv‘ j

NLSU V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ k
93 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
l
9èÛnÏÖ] Ýçm oÖž
Å kZû%:e \¬vZ Ô c Š <Ãèä T L L
z óÃkZQ c
1g z ` âŠ ÐZ~ ¼ Û„
Š óÃèä TgzZ • D â •
 vZÔc
®Š ~ kZÐZQÔ ~ŠÅGn Æ èä TgzZ Ç ñz k] »
Û «̀Z Ú Z ÐZ \¬vZ Â c
Ž ì h » ¿kZž AÔ Ç ñâ• Š™
ó Xó }Š™^ÑZ ö;g ðÃÃËnÆ JÖ ª
#
z óÐZ ™}Š <Ã ð¸ ð¸ LZ Ž ¿{z ì •» Š ·g I
@
Ð {)z w â LZ c ™x OZ » ä™®Š ÐZ ™ŠÅGn Æ kZ c
ì @ ì
ŠÅGq
gzZì @ ™y â‚ »®Š óÆ kZ
Z sÜŽ ì ̀Z » ¿kZt Xì @
Æ vZ y*G Zg7 q Z Šp \ M
Z Ž Çƒ xH ̀Z » ¿kZž ,™ { iZ0
Æ <Æ VzŠ%Ž ¿{z b§ÏZ Xì êŠ™•z n Æ @D
Å VzÈ
™x OZ » ®Š ón Æ VØÑ ózgÍ"c
Ôì @ ì @
™•z( ðÃn
X • … Y „ \¬vZ [ ˆ »̀ZÆ ¿kZ
ÚÅ àq lp ä \¬vZ ÃX n Æ VÍß yZ Ô ì ]‡Èâ ‚t
! ! 3Y ÔÃ µñkZ {zž’ e 7QÔì ZiZâÐ
ð¸ ´Š gzZ {oë}g v„ Ä ~ [fz tæÆ ng Z ñzg !Íß
,Z „ ÄgzZ @ zŠ » ó7Z p• D%Ž • ,Z
ƒ 7xÌZÀ ¦
 uZgp Å Vz0
y Z Ô• Ò gŠ gzZ VF /Ñ ózgÍ" Å X• y ›
505B1VÜ×ŠÚ ½ô†• o×Â ÜÒ^vÖ] ‚ßÂ xnv‘ý 3492: gnÆ†jÖ] xnv‘l
94 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û Zg v G *
Xì n• ™x ÈZ »®Š z óÆ
gzZ ¤Å"7{i » ¯ úþ 28ÿ

(F
Û » 1 vZ wÎg è
: ì yâ •
^³³þ þãÃfi á¬Ê ½]†nÎ ä³³þ ×þ Ê ^³þãÃfjm ÜÖæ é‡^ßq oF³×³Â o³×# ³‘ à³Ú0
9á^›]†nÎ ä³³þ þ×Ê
m
7B‚Æ kZ gzZ J 7{ i » ä T L L

Z n Æ kZ ÔŠ
o Z- q
[ZN o Z- zŠ n Æ kZ Â Š
ÌB‚Æ kZ {z ¤
Z pÔì [Z N
ä 1\W Â ?ì Š Z% HÐ o Z- zŠ : Š
Y7 Ð 1\ M Xì
ó Xó ì '
Z'Æ h N u Q N
gÐ ~ yZ :cÛ
â•
[Å[ ZNgzZ„Å]y
M »¤
Z Ôz™g¨ !zÈ Ù|Æ 3gÆ vZ } Z
» o Z-} (Âì' Æ h N u Q̀Z gzZ [ ZN » o Z- Lgq
Z' Z Z
 Âì
ˆ Z xgzZ ] âÅZ ÔaÆ k Z Ð *™vZ ë ?Çƒ {Š c
]* igŠ¾[Z N
 ZpÆ
X • g Ç„
Ñy ›uñ]{~ X¤Å} i » kZ þ 29ÿ

Vƒ q
â•
¡÷q… áçÃe…œ äi‡^ßq o×Â ÝçÏnÊ lçÛm Ü×ŠÚ Øq… àÚ ^Ú0
NMTUVˆñ^ßrÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘ m
95 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
n
9änÊ ²] ÜãÃË• $Ÿž ^òn• ² ê áçÒ†Žm øŸ
Û Z :e QÔ ñYƒ ]¯¿y›ÌðÃ L L
~ { i » Æ kZ Š Z•
Ñ
Å yZ n Æ kZ \¬vZ ÂVƒ : uæ{z ªÆ ÔN Yƒ q
ó Xó Ç ñâ •
Û wJgz¢Ãlg \
:cÛh
â•'× ä 1\ M è
o
9gqæœ ‚ÏÊ ÍçË‘ è$¡$ än×Â o×# ‘ àÚ0
¼ n Æ kZ \¬vZ G ÔN Yƒ .&~ { i » Æ T L L

ó Xó • ïŠ™Z
 ZzÃ
kZÐ ØggzZ aLZ {zžì {°zt »vZžìt x|» wgqæœy
X Ç ñ¯ _g Zz» ¼
 gz¢Ã
 ÁpŠ ûlp þ 30ÿ

 »¼
ì:
â•
p
9 ^÷Î¡ìœ ÜÓß‰ûœ ÜÒ…^nì àÚ áž0
ó Xó ì YZ t Ü Z »X• vß {z +4~ ? L L
ì q ÏyÃž Zƒ wZÎÐ 1 wÎgž • D™yÒ >ñ k
Ù 1Z ]| è
C
NMURVˆñ^ßrÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ n
Ý^Óuœ “ní×i ±Ê±Þ^fÖ¢] äÏÊ]ææ XàŠuZUPUVˆñ^ßrÖ]W°„Ú†jÖ] ÄÚ^q o
QLV”(ˆñ^ßrÖ]
QUTSVØñ^–ËÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘ p
96 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
» ä™4ZŠ ~ ¼
ä 1\ M X Ïƒ ̄ !  ÃVÍß {Š c
iÐ 
ƒŽ
å M Q X t ÜZ YZ gzZ ò ¾» vZ :c
Y7 Ð \
ì q ÏyÃ {z Ô Š Û
â•
ó{ TÑgzZìL:cÛ ä \ M XÐ N Y~ 3vß]{Ðzz ÅT
â•
q
:cÛ gzZ è
â•
Ð×ì àÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm àÚ©Û³Ö] á]ˆ³nÚ ±³Ê Ø³Ï³$œ ®³n• ^³Ú0
r
9 ð°„fÖ] •u^ËÖ] ˜ÇfnÖ ²] ážæ(àŠu
7q ðÃ~g ¸ {Š c Ö ª izg L L
Æ ð¸#
iÐ t Ü Z Œ~ ziZ F
ó óX Çƒ nZg *
6x¯$
gzZÍ$
\¬vZ G gzZ Ïƒ
:cÛ gzZ è
â•
s
9Üñ^ÏÖ] Üñ^’Ö] èq…• äÏ×ì àŠve Õ…‚nÖ àÚ©ÛÖ] áž0
x £» g ZŠ {izg áZz ä™x ªÃVÂZg ÔÐ t ÜZ {• LZ ð¸ L L
ó Xó ì ©
™Ýq
:cÛ ä1 \ M è
â•
t
9^³³þ Ïþ ÷ ×ì ÜãßŠuœ ^Þ÷^Ûmž ànßÚ©³þÛÖ] Ø³þÛÒœ0
ó Xó ì YZÐ ƒ
 t ÜZ »Tì ð¸ {z +F
ï»~ yZZ L L
:cÛh
â•'× ä1 \ M è
^Î¡ìœ ÜÓß‰ûœ èÛnÏÖ] Ýçm ^Š÷×³r³Ú o³ß³Ú Ü³Ó³e†³Îœ áž0
MRNT V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘r XàŠuZ MROLV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ q
OUMRV•æ]•±eœ àß‰ xnv‘ t PLMO V•æ]•±eœ àß‰ xnv‘ s
97 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
u
9áçËÖ©mæ áçËÖªm àm„Ö] ^Ê÷^ßÒœ áæª›$ çøÛÖ]
» X Ð Vƒ vß { z d
ŒÛ {Š c Ö ª¯ zg L L
 }÷ #
iÐ ƒ
B‚Æ VzuzŠ {z Ô• i Z¢x3U Æ XÔì {•Ð ƒ
 t ÜZ
tzg » ›z ¿QB‚Æ yZ}uzŠgzZ• D M 7Ð ¿Qz ›
ó Xó • n
g
:ì HyÒ x|t » D^÷Ê^ßÒœ áæª›$ ç³Û³Ö]E ~t`Z äò|ÑZ 0Z)´
x3
gzZ * w;ì p»Tì fp â Ð èn›çjÖ](áæª›ç³Û³Ö] ž
™g Zû Ô*
ÆáZz äÎgzZ ui *
z x3
Ž • ëÃ_,Z X ðº o³›æ •]†³ÊZgzZ 
*™
¯ zg vß {zž Zƒt x|çO X U :ì Š Z%ÐXÍ^ß³ÒœZ gzZƒ {Š x Zg M n
v
gzZ iZ¢z x3U Æ XÐ Vƒ ¶‚ +FdÛ Æ 1vZ wÎg #

Œ Ö ª
ƒ 7g ezŠ Ð 1 ËÑZz ä M ~ VƒU yZ Ô• {Š x Zg M
X @
:cÛ gzZ è
â•
èÛnÏÖ] Ýçm ^Š÷×rÚ ±ß( ³Ú Ü³Ó³e†³Îœæ où³Öž Ü³Ó³fuœ à³Ú áž0
^Š÷×rÚ oßÚ ÜÒ‚Ãeœæ oùÖž ÜÓ–Çeœ ážæ(^Î¡ìœ ÜÓ³ß³‰^³uœ
^m V]çÖ^Î áçÏãnËjÛÖ]æ áçÎ‚ŽjÛ³Ö] áæ…^³$†³%Ö] VèÛ³nÏ³Ö] Ýç³m
^³ÛÊ (áçÎ‚ŽjÛÖ]æ áæ…^³³$†³³%Ö] ^³³ß³Û³×³Â ‚³Î =²] Ùç³‰…
Xå†nÇÖ àŠuZ 2658V gnÆ†jÖ] xnv‘ý350B7V±Þ]†f_×Ö ¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] u
‚ÛvÚ •çÛvÚ ÐnÏvi (NLM)Q†$¢]æ &³m‚³v³Ö] g³m†³Æ ±³Ê èm^³`ß³Ö] v
ènÚ¡‰¦] èfjÓÛÖ]( ±u^ß_Ö]
98 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
w
áæ†fÓjÛÖ]0 VÙ^Î [áçÏãnËjÛÖ]
gzZ [8{Š c Ö ªizg y̈Z ´ â » t ÜZ {•
 ~ ?= #
iÐ ƒ
izg y ̈Z Ðãônû ËøjøÚö gzZ y!Ô»$
i$ pÔÇƒ d ŒÛ {Š c  }÷
iÐ ƒ
Ö ª
E3!
nðšE {Š c
iÐ ƒ q Š 4 }÷gzZ gzŠ {Š c
iÐ ƒ  Ðí #
å ÎgÆvZ} Z :¹ä/
» áçÎ‚ŽjÚ gzZ áæ…^$†³$ ! w ñ ôó Xó Çƒ +F
kZ :cÛ ä\
â• å M ?ì Š Z% HÐáçÏãnËjÛ³Ö] pÔ‰ ™ë Âx|
ó óX • vß-Š Z%Ð
Û ~‚Å ó»ŒL òugI0vZ†]|
:• D â•
x
XXpƒ¢] ÌÒæ Íæ†ÃÛÖ] Ù„eæ äqçÖ] ¼Še çâZZ
ð>z yˆ Z Ô*  {çB‚Æ VzuzŠ Š Z%Ð kZ L L
M 7Ð ã %
ó Xó * Ð ¶Š 1ÃVÍßgzZ 
Y M i ! Ù b »x™zŠŽ gzZ
*™{C
Û ~ ô=Å Ñ‚ŽjÛÖ] ~
:• D â• ò èF
xâZ
y
XXÜãn×Â æ‚fmæ Ý¡ÓÖ] ±Ê Œ^ßÖ] o×Â Ùæ^_jm p„Ö]çâZZ
ó Xó ì @
™ ã!gzZ ~i ZgŠ y!
i$ i6VÍßŽ ¿{zL L
ùZg fÆ ]nþ 31ÿ

â•
MRPNV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ w
MUNT Vè×’Ö]æ†fÖ] W°„Ú†jÖ] ÄÚ^q x
MUPMVè×’Ö]æ†fÖ] W°„Ú†jÖ] ÄÚ^q y
99 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
a
9Ý¡ÓÖ] àŠuæ Ý¡ŠÖ] Ù„e é†ËÇÛÖ] l^fqçÚ àÚ áž0
òi Ñ Æ ÞZ „ gz Z ]n ò¯ lp gz Z *
; äsz ðZ L L
ó Xó • 2 »
ì Y0 Š 4
û%— q ÆvZ Ì¿à ©F ( þ 32ÿ
6{
â•
‚fÂ V†ËÞ èÃe…¢ ^nÞ‚Ö] ^ÛÞž (åç¿Ëu^Ê ^%÷m‚u ÜÓ$‚³uœæ ‰‰‰0
äÛu… änÊ Ø’mæ äeù … änÊ ±Ïjm çãÊ (^³Û÷³×³Âæ ÷Ÿ^³Ú ²] ä³Î‡…
²] äÎ‡… ‚õfÂæ (Ù‡^ßÛÖ] Ø–Êªe ]„ãÊ (^Ï÷³u ä³nÊ ² Ü³×³Ã³mæ
±Ö áœ çÖ VÙçÏm (ènßÖ] Ñ•^‘ çãÊ (÷Ÿ^Ú äÎ‡†m Ü³Öæ (^³Û÷³×³Â
‚fÂæ(ð]ç‰ ^Ûâ†qªÊ(äjnße çãÊ(á¡Ê ØÛÃe k×Û³Ã³Ö Ÿ^÷ ³Ú
Ÿæ Ü×Â †nÇe äÖ^Ú ±Ê ¼fím çãÊ ^Û÷×Â äÎ‡†m ÜÖæ ÷Ÿ^Ú ²] äÎ‡…
]„ãÊ ^Ïu änÊ ² Ü×Ãm Ÿæ äÛu… änÊ Ø’³m Ÿæ ä³e… ä³nÊ ±³Ï³jm
çÖ VÙçÏm çãÊ ^Û÷×ÂŸæ ÷Ÿ^Ú ²] äÎ‡†m ÜÖ ‚fÂæ Ù‡^ßÛÖ] &fìª³e
b
9ýð]ç‰ ^Ûâ…‡çÊ äjnße çãÊ á¡Ê ØÛÃe k×ÛÃÖ Ÿ^Ú ±Ö áœ
*ŠXß™d‚f ÃkZ ÔVƒ ÑZz äC ]!
xqZ »~ !Íß L L
zŠ z wâ ä vZ& {È {z q
DgzZ ª Z ;• Dƒ vßÆ b§g e ~
NNON V†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ a

MTUPV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ b
100 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
}g7 2 »Æ ·g,gzZ Ôc èspä kZQ ÔZiZâÐ

¯ gÃ CZÃ Z}
 ¿t Ô G }g7 t £ÆvZ~ }g !
+4Ð ƒ Æ kZgzZ G
Xì ~ ci7
zŠ ÅDpÔc
Hgz {¾Ð ª Š 7Âwâ ä vZ&ì {È {z ZuzŠ
Zžì @
¤  ·ïgzZì Z7gzZ C » +
™zig Mt Ð +  ¿t gzZ Ôì
¬ ¿t Â @
™x » b§Å ¿V# Ì~ Â @
ƒ w â Ìk0
}÷
Xì 7ÁÐ ̀ZÆ ¿
zŠ Å DpÔ c
ÂÔ 3g xzøÐ ª Š Âwâ ä vZ & ì {È {z ZŠ
®Š J0
Æ kZ gzZ H ay Z gzZ Y " Æ D% Ãw â kZ ä kZ Q
1 : ÃVç»Æ ·g,X c Û Ç!
Š™lñZ• ½p~ }g !
Ã Z}
ð•Z ¿t Ôì Ìh»vZ~ w â kZž Š
+F
$ Š wZ e
wÈt gzZ Ôc
Xì ÑZz äƒg e zŠÐ x •Z
Ìk0 Š wâ ä vZ & ì {z {Èåa
Z :ì H {z ÔD: c
}÷¤
¿ZŠ¸ sà M » kZgzZ @
™x » b§Å¿V# Ì~ Â @
ƒ wâ
ÁÌ6gîËÐ ¿ïqÆ ci7 +F
kZg !
$ Æ kZ Âì
» {k
ó Xó ì 7
Zž Å +
¤ Z Ð wŠ ·ï¡ä ¿q
 Å x »Æ ð> q Z ! ¶ Š
MTUPV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ b
101 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Vñ»Æ +Š gzZ)¬ Ó Ãg b§Å̀@

V#ÐZ ~ Â @
ƒ wâ Ìk0
}÷
! ÅÝ¬gÇŠgz6ì ÚxXÔZI'Z'Æ̀@
kZ ~̀ZtÂ @
™sÜ~
þ 33ÿ
i§ » vÐ Ä M ã • *
ž cÛ ä 1vZ wÎg è
â•
Ü zÆx•
ô ] ÜôŠûeô0 :S7¬™tû%&‰
†% –ömø Ÿø pû„ôÖ$ ] ² á ä¿T LL
* ] ±Êô ðº onû •ø äô Ûô‰û] ÄøÚø
9Üönû ×ô Ãø Öû]Äönû ÛôŠ$ Ö] çøaöæø ðô ^ÛøŠ$ Ö] ±ûÊô Ÿæøø šô…û Ÿ
Å y • M z }iB‚Æ x *
Æ TžÐ x *
Æ \ ¬z ug nvZ L L
ó óX ì ÑZz + Y ÑZzG Ë à 7y vq ðÃ
 { z gz Z $
Tgz Z Ï́ 7d
ŒÛ Æ kZ Ä M z ¤ ã • *  ðÂ
ðÃJ
c
Ä M ã • * á Ô J 7Ð Zû% &‰
x •
ðÃJ Ü z Æ ðä ¿
ó óX Ïã 7Ð Z ¤
c

â• Zzg q
ZgzZ è
Ü z Æ x•
7 ¬Š t ‰
: ñ á Ô‘
CÙ gzZ ‰
Ü z Æ ðÔizg C
Ù ¿Ž L L
±ûÊô Ÿæø ø š * ] ±ûÊô ðº onû •ø äô Ûô‰û] ÄøÚø †% ³–ö³mø Ÿø pû„ô³Ö$ ] ô²] Üô³Šûeô0
ô …û Ÿ
d
ó Xó $
Ë à7yvÃkZq ðÃ Â 9 Üönû ×ô ÃøÖû] Äönû ÛôŠ$ Ö] çøaöæø ðô ^ÛøŠ$ Ö]
PNPPV•æ]•±eœ àß‰ xnv‘ c

‡ê àe] în• äÏÊ]ææ ý Xxnv‘ àŠuZ OOMLV l]çÂ‚Ö]W p„Ú†jÖ] ÄÚ^q d
…^nì¢] èËvi ±Ê
102 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Mz *Š þ 34ÿ
w”» ÞZ ‹¾~X7gŠ ËÆ ]y
:cÛ ä 1 vZ wÎg è
â•
M z *Š ÐZ ÔS
ÌðÃ » ]y á z ðä T L L
7 ¬Št û% ]‚ x •
±ø³³³fôŠûuø0 : ìt ¬Š {z Ô• D Yƒ °»ÃkZ \¬vZ Âƒ 7gŠX
9Üônû ¿ôÃøÖû] •ô†û ÃøÖû] h% …ø çøâöæø(kö×ûÒ$ çøiø äô nû ×øÂø çøâö Ÿ$ž äø ÖFžô Ÿø ö²]
™•z½6ÏZ ~ X 7Šq ðÃ {z´ Æ T Ôì °» vZ =L L
@
ó Xó ì [g »xl²„zèY ÔVƒ
e
¤Å"7l Z >gÎizgÆ- þ 35ÿ

â•
^Ú …çßÖ] àÚ äÖ ð^•œ èÃÛrÖ] Ýçm ±Ê Ì`ÓÖ] é…ç‰ œ†Î à³Ú0
f
9ànjÃÛöröÖ] àne
- {Ò M \¬vZ ÔS7l Z >gÎizgÆ- ä T L L
gâÐZ J
ó Xó • D â •
Û «Ýzg Å
SL ” ±ßŠÖ] àeŸ è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂ e
gu kZ ä ŠzZŠ1Zž ì ¹gzZ ì c
 Û 9ÐZ ä ozƒ *
Š gZŒ g ZgŠ ØZ†gzZ -
^Î÷•^‘ ~ kZ%ZÔ•r > Zzg x ÓÆkZgzZì HyÒ s ¸ñ6Y ZŠgŠ1ZÃ ( 5081)
†ŸZ » ê÷ƒ^Ò æœ ^è á^Ò
DOSR)N V ÐÏvÚ •^ÃÛÖ] •]‡E Xì ”
RPSLV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ f
103 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 þ 36ÿ
 gŠ »gL~ ¼
|
â•
èºö×øíûÞø äö Öø kû‰ø†ôÆö ( åô ‚ôÛûvøeôæø Üônû ¿ô Ãø Öû ] ô²] áø^vø³fû ‰ö : Ùø^Îø àû Úø 0
g
9 èô ß$ røÖû] ±ûÊô
ô ] áø^vø³fû ‰ö0 :S7¬Št ä T L L
xÅvZ ) 9 å‚ôÛûvøeôæø Üônû ¿ôÃø Öû] ²
q  Â ( • D™yÒ p°Å kZ ë Ô ì u0
Z »gL~ ¼ ]Zf
ó Xó ì  Š Î nÆ kZ |
@Y c  gŠ
™™f t Ð ] ÒB‚ Æ Ï°‡!
„ ÄÔì @ Z
¿Ž ž < {i Z0
 gŠ
 {z » XÐ Vƒ |
| (Ð g¦}g ø a»vZQ ÔÇƒ ´ â ~ ¼
ö ]æø ™ : ì Wz™
( 261:>ÂZ ) —Üºnû ×ô Âø Äº‰ô]æø ö²]æø ðö «Žøm$ àûÛøÖô ÌöÃô –Fmö ²
Û {z Ôì êŠ™ k
c Z• zŠ ÌÐ kZ Ôì Le n Æ TvZ gzZ L L
ó Xó ÌlgzZì Ì„
Š
'
°ç ÅVƒk Æ v ÄÅg« þ 37ÿ
Z'
:cÛ ä 1Ñ è
â•
å^m^_ì k_$ uö(é†Ú Ýçm ±Ê å‚Ûveæ ²] á^³v³f‰ : Ù^Î àÚ0
h
9†vfÖ] ‚e‡ Ø%Ú kÞ^Ò ážæ
ô ] áø^³vø³fû ‰öû%Î~ yŠ q
Æ kZ ÔJ 7å‚ôÛûvøeôæø ² Z ä T L L
NSQS V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ g
6783Vð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘(6405: l]çÂ‚Ö]W°…^ífÖ] xnv‘ h
104 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó • D YbŠ™s ç ÂVƒ Ì'Z'Æ v ÄÅg«¤

Z { k

Zzg q
: • p ÖZ ~ e ZgzZ è
ážæ äeçÞƒ äÖ l†ËÆ é†Ú èñ^Ú ǻ‚Ûveæ ²] á^vf‰ VÙ^Î à³Ú0
i
9†vfÖ] ‚e‡ Ø%Ú kÞ^Ò
Åg«{Zp{ k Îä T L L
Æ kZ ÔJ 7å‚ôÛûvøeôæø ô²] áø^vø³fû ‰ö g !
ó Xó • D YbŠ™s ç ÂVƒ Ì'Z'Æ v Ä
 þ 38ÿ
» ¼
Õ
:cÛ yÒ ä 1vZ wÎg è
â•
ÔjÚ]ö -†Îœ(‚ÛvÚ ^m VÙ^ÏÊ(±e °†‰]ö è÷×nÖ Üna]†ež könÏ³Ö0
(ð^ÛÖ] èe„Âæ èe†jÖ] èfn› èßrÖ] áœ Üâ†³fì]* æ(Ý¡³ŠÖ] ±³ß³Ú
ä³F þÖž Ÿæ(²‚ÛvÖ]æ(²] á^vf‰ V^ã‰]†Æ á]* æ(á^Ã³nÎ ^³ãÞ]æ
j
9†fÒœ ²]æ(²] Ÿž
å } Z:Ñ ì = {z Â5Ð ð•Z'
KZ !·  ]Zg Å ` ZcL L
Z~Z
Ôì {À 0  ž *
b§Å ~gÅèÅ¼ Ö Q
C 7QgzZ Ixs Z÷Ã#
(²] á^³³³v³³f‰ Õ
» kZgzZì yZy à {q
Z {zÔì Û ã0
» kZ
ó óXì ²] Ÿž äÖž Ÿ gzZ ²‚ÛvÖ]ø
NSQTV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ i
NSQQ V °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ j
105 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û » 1vZ wÎg è
:ì y â •
†fÒœ ²]æ ²] Ÿž ä³F Öþ ž Ÿæ ²‚ÛvÖ]æ ²] á^v³f‰ VÙ^³Î à³Ú0
9èßrÖ] ±Ê é†r• àãßÚ é‚u]æ ØÓe äÖ ²] Œ†Æ
ô ] áø^³vø³fû ‰ö ä T L L
†fÒœ ²]gzZ ²] Ÿ] äÖž Ÿ Ô ²‚ÛvÖ]( ²
n Æ kZ~ ¼  gŠ q
 | Z á$
Æ q Ù \¬ vZ Ô J 7
Z C
ó Xó • ï Š Î
k
{ i ZzgŠ » kZgzZ: Z •  þ39ÿ

» ¼
ñ ÄZ .ñ1Z ]| è
:¹Ðí ä 1vZ wÎgžì yÒ » ~
:¹ä ~ ?Vƒ C :: Z•
q
ZÐ ~ VâZ •
  "~ H L L
Æ¼
ä 1 \ M Â N C gz¢ ! 7VY ! 1 wÎg Æ vZ } Z
„vZ*u » ]¸~g ‚ZZ9 ²ê Ÿž éç³Îþ Ÿæ ÙçuŸ0 ( ð7) :cÛ
â•
l
ó Xó ì ]Z f Å
ñ 0 ®è
ZzgÐ Ä
:¹ÃkZ ä 1vZ wÎgžì e
! 7VY :¹ ä ~ ÔVƒ C : { iZzgŠ q
Z » ¼
 »~ H
m
9²ê Ÿž éçÎ Ÿæ ÙçuŸ0 ì {z :cÛ ä 1\ M
â•
NTTLVèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ] ýNOQ)NV±Þ]†f_×Ö ¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] k
OTTOV°‡^ÇÛÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ýRTLTVð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö]WÜ×ŠÚ xnv‘l
NTOPV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ m
106 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 ™ñÐB; 1 ÑÃTþ 40ÿ

Ð C~ ¼
:cÛ ä1\ M è
â•
^³ßm• Ý¡‰Ÿ^³eæ ^³e& … ²^³e k³n•… V x³f‘œ ]ƒž Ù^³³Î à³Ú0
9 èßrÖ] ä×øì•œ o# ju å‚ne á$ „ì¤ ÜnÂˆÖ] ^ÞªÊ ^n& fÞ ‚ÛùvÛeæ
Ýô¡ø‰ûŸô ûêø æø ê& …ø ô²êô könû •ô…ø 0:ñ7]Üt ‰Ü zÆ ðä T L L
z ]tÅ· å gzZxsZ +Š Ôš  1g ÅvZ ~L L 9 ^n& fôÞø ‚õÛ$ vø³Ûö³eôæø ^³ß÷³mû •ô
B; ÃkZ Šp~ž Vƒ êŠ - å ) ~ Â ó óVƒ èZg 6ª
Jt ( · ‚g
ó óX ÇVz™4ZŠ~ ¼
 ™ñÐ
n
å þ 41ÿ
V)à Zz•g ¹!
Û
:ì ÞZ Èâ •
†º nû ìø kövF×ô ’# Ö] könF Ïô fF Öû]æø ^nø Þû‚% Ö] éô çnF vøÖû] èößømû ‡ô áøçû ßöfø Öû]æø Ùö^Ûø³Öû]ø™
( 46:lZ ) — ÷¡Úø ]ø †º nû ìøæø ê÷ ]çø$ø Ôøe( …ø ‚øßûÂô
Ô{izg P 1 ) • V G Û wŠ Å Ï0
&•
4G
é5E i ~EŠ Š ÑzZ w M gzZ ª
zŠ z w â L L
Š4
§±!
q V)ŽgzZ (gZG0
ÆgÇŠgz6}gv„z Ô• àZz•g ¹! *
ó Xó ì $
Ë Y ¿gyQ Å ò}4Ð T• „zgzZ • 4Æ [Z N
Û yÒt ä 1vZ wÎg‚Å —kövF×ô ’# Öû] könF Îô ^fø Öû]ø™
:ì ðâ •
²] Ÿž äÖž Ÿ( ²‚ÛvÖ](²] á^vf‰ Š Z%ÐV>à Zz•g ¹!
XàŠuZ ±Þ]†f_Ö] àÂ °…„ßÛÖ]æ(2686Vèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ](229B1VgnÆ†jÖ]n

107 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
a
Xì ²ê Ÿž éçÎŸæ ÙçuŸ gzZ †fÒœ ²]æ
â•
äÖ] Ÿ(² ‚Ûv³Ö] (²] á^³v³f‰ žVƒ H] !
t 1·~L L
Ù Å] Ñ»]Üt †³fÒœ ²](²] Ÿ]
ƒ qƒ[ ë M6Tq {zC
Ôì @
ó Xó • [8{Š c
i= Ð
b
Û ‹zˆþ42ÿ
¤Å *™y M Œ
â•
c
9äe^v‘¢ ^Ã÷ nË• èÛnÏÖ] Ýçm ±iªm äÞœæ (á•†ÏÖ] ]æœ†Îž0
Ö ª ¯ zg tG Ôð7Ã *™ y M Œ
Å Vß Zz "7LZ # Û ( !Íß ) L L
ó Xó Ç}™lg \
:cÛ ä1\ M è
â•
±Ê Øiù†i kßÒ ^ÛÒ Øûi( …æ Ði…]æ œ†Îž Vá•†ÏÖ] gu^’Ö Ù^Ïm0
d
9^ãe œ†Ïi èm• †ì• ‚ßÂ ÔjÖˆßÚ á¬Ê ^nÞ‚Ö]
Û ž Ç ñY ¹ Ã y M Œ
 gzZ z™ qzÑ -7Ã y M Œ
Å¼ Û è
r ™L L
J 7~ *Š ‰ ƒ Y _7B‚ Æ %Fb§ kZ gzZ ðm
B2
Xì ¹ 9ÐZ äòÁq gzZòyx0ZgzZì He
ZzgÐZ äòð̈x â Z :iò !
0Z •w– a
RSTOVð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ b
MTSMVâ†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] éçF×‘ WÜ×ŠÚ xnv‘ c
NONUV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ d
108 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó Çƒ x ª Z¾w2„z ÔÇƒ x !Z» e M V˜ Ô¸ D™
 M ~y
â•
ä×( u h… ^m VÙçÏnÊ èÛnÏÖ] Ýç³m á•†³Ï³Ö] g³u^³‘ ð±³r³m0
è×$ u ‹³f×nÊ (å•‡ hù…^m VÙçÏm Ü³$ èÚ]†³Ó³Ö] è×³u ‹³³f×³nÊ
VäÖ Ù^Ï³nöþ Ê (äßÂ o•F†nÊ äßÂ š…] hù…^m VÙçÏm Ü$ (èÚ]†Ó³Ö]
e
9èßŠu èm• ØÓe •]îæ (Ñ…]æ(œ†Î]
Û Â Çñ M #
} Z : Ç¾ y M Œ Ö ª ¯ zg ( y M Œ
Û èƒq ) y M Œ
Û è
r ™L L
sÑz ]³ÐZçO Ô< 3 Zg M Ð k]]gzpÃkZ ! „g}÷
k]gzZ ÃkZ ! „g }÷} Z :Çƒ c Û X Ç ñY c
ÍQ y M Œ z ` @
»
Û X Ç}Š z ÐZ ` @
Qy M Œ Z » sÑz ]³\¬vZ X • z
gzZ q
Ð N Yƒ èZg6kZ \¬vZ Â Yƒ èZgÐ kZ Â ! „g} Z :Ç¾
Ù QgzZ X z™ qzÑ -m
C wi oÅ¼
 gzZ Ôð7:Ç ñY ¹Ð kZgzZ
ó Xó ÏñY ~Š J (nq
Z n Æ kZ~á$
Æ e
M
â•
†ŽÃe è³³þ ßþ ŠvÖ]æ èßŠu äe ä³³þ ×þ Ê ²] h^jÒ àÚ ^Ê÷†u œ†Î àÚ0
ÝŸæ (Í†u ÌÖœ àÓÖæ (Í†u —Ü?Ö?]™ VÙç³Îœ Ÿ (^³ãÖ^³%Úœ
f
9Í†u ÜnÚæ (Í†u
NONTV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ e
NONSV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ f
109 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ù n Æ kZ X J 7swq
Æ swC
á$ Z »vZ [Â ä T L L
ž :H7~ Xì CY ~Š J(J
kkŠ nq
ZgzZì nq
Z ~
Z —Üù³³Ö?]™
µ Z çgz Z swµ Z xÑÔ swµ Z ³ ZÉ Ôì swq
ó Xó ì sw
szwVÅÑ ~ ] c
M yZgzZ • ]c Ù ~ *™È M Œ
M Vzg ZD Û !z™{i Z0
Z
» \¬vZ ™| (Ð kZ Ôƒ C gzZ Çƒ {Š c
i H [ ZNz̀Z » ]zˆ Å y Z Ô•
Û » \¬vZ ?ì Yƒ HgzZ yˆ Z z a
: ì yâ •
^Û$ Ú( †º nû ìø çøâö ]çûuö†ø Ëûnø ×ûÊø ÔøÖô „F³ô fþ Êø ä́jô Ûøuû†ø eôæø ²
ô ] Øô–û³Ëø³eô Øû³Îö ™
( 58:÷-) —áøçûÃö Ûørûmø
ƒ lp6kZ 7ZX ì ã !
* å }ZLL
$Å kZ gzZ a»vZtž !¼Ñ
D™ ¦~ Ï0
i Å *Š {z& ì 4Ð Vzq ~g ‚yZtg zZ ’ e
ó Xó • Tg
 6›Ð mÜZ ïgÎ þ 43ÿ

{°z » ¼
:Ån²ä òŠ M q
Zžì e ñ Z ]| è
ZzgÐ ÷
—‚ºuø]ø ö²] çøâö ØûÎö™ Vé…çŠÖ] å„â guœ oÞž (²] Ùç³‰… ^³m0
g
9èßrÖ] Ô×ì‚mö ^â^mù ž Ôf$ uö áž0 VÙ^Î
ÂÔVƒ @ å ÎgÆvZ} Z L L
™›Ð ‚³uœ ²] ç³â Ø³Î >gÎ~ ! w
h^fÖ] èÛq†i ±Ê °…^íeý NTNRVá•†ÏÖ] Øñ^–Ê W°„Ú†jÖ] ÄÚ^qg

110 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó óX Ç} Š™4ZŠ ~ ¼ ™›Ð kZ Z¾ : c
 N * Û ä \W
â•
 6"7mÜZ >gÎû%kŠ þ44ÿ

Z ~ ¼
{°z » yq
:cÛ ä1 vZ wÎg è
â•
h
9èßrÖ]±Ê ^j÷ne äÖ ²] oße(lõ]†ù Ú †ŽÂ—‚ºuø]ø ö²] çøâö ØûÎö™œ†Î àÚ0
 vZ ÔS7—‚ºuø]ø ö²] çøâö Øû³Îö™ {gÎû%kŠ ä T L L
kZ~ ¼
ó óXì êŠ ¯ yq
Z n Æ
Û þ 45ÿ
¤Å ä2*™y M Œ
â•
9äÛ×$ Âæ á•†ÏÖ] Ü×ùÃi àÚ ÜÒ†nì0
i
ó Xó c Û ä Tì ¿{z +4Ð ~ ? L L
þ 2ÃVzuzŠgzZ 5y M Œ
:cÛ gzZ è
â•
9kn×ô iö ^Ú ^ãe]ç$ äÖ á^Ò ØqæˆÂ ²] h^jÒ àÚ èm• Ü×$ Â àÚ0
M q
Æ ]zˆÅ kZ ÐZ Ô ð2e Û ÃËä T L L
Z Å *™y M Œ
j
ó Xó Çìg M[Z Ng”
PRSNV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ h
QLNSV á•†ÏÖ] Øñ^–Ê W°…^ífÖ] xnv‘ i
ò ]Z x â ZgzZXì HyÒ ~ NPO)PVäìçn• àÂ ä%m‚³uÐZ äòy·™1Z j
äã
Û > ZzgÆ›Ã > ZzgÆkZgzZ m³gzZÝÃ•ÅkZ
Šg Z Œ
Xì c
DMOOQVÜÎ… ONO)O Vèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ])
111 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û þ 46ÿ
¤Å äYKn ÆIy M Œ
â•
o³Öž æœ á^³v_e o³Öž Ýçm Ø³Ò æ‚³Ç³m áœ g³³v³m Ü³Ó³mœ 0
Ä_Î Ÿæ Ü$ž †nÆ ±Ê (àmæ^ÚçÒ ànjÎ^ße äßÚ ±iª³nÊ(Ð³nÏ³Ã³Ö]
æ‚Çm ¡Êœ0 VÙ^Î (ÔÖƒ gvÞ(²] Ùç‰…^m V^ß³×³Ï³Ê 9 [Üu…
²] h^³³þ þjÒ àÚ ànjm• œ†Ïmæœ Ü×³³þ þÃnÊ (‚rŠÛÖ] oF³Öž Ü³Ò‚³uœ
Äºe…œæ ('¡$ àÚ äÖ †nì 'º¡$æ(ànjÎ^Þ àÚ äÖ†nì(ØqæˆÂ
k
9Øe¦] àÚ àâ•]‚Âœ àÚæ(Äe…œ àÚ äÖ †nì
gzZ ñY~ `~Š Zz c Ù ž ì Let yÃ~ ? L L
yg Ä £ izgC
™á VÖzZ zŠ àZz y;Ã} (} (Æ ·g sgzZ {
k Ë%Ð V;z
:cÛ ä\
â• å M Â•Tetƒ
 ë !1wÎgÆvZ}Z :¹äëXñ M
[Â k7c Ù Ð ~ ?@
ZC
FgzZ s§ÅKq Y 7VYQ L L
t M &gzZ • 4 {Š c
iÐ V¡zZ zŠ yZ t M zŠtÂÔt M zŠ ÅvZ
X • 4 {Š c M gegzZ • 4 {Š c
iÐ V¡zZg e ]c iÐ V¡zZ &
ó óX • 4Ð V¡zZ âZ ÔÏVƒ t M Îb§ÏZ
( ì x * z Z ~Üæ ó`gLzZì(q
» ~Š Zq
 Zd
ŒÛ ÆÜæ óy gL )
MTSLVâ†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ W Ü×ŠÚ xnv‘ k

112 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Å% Å{ i ZzgŠ »íþ 47ÿ

Ð %Å{i ZzgŠ »ÑgzZ (F
9F
Û » 1vZ wÎg
: ì yâ • è
àÛÖ oFeç_Ê (xni^ËÚ àñ]ˆíÖ] Ô×jÖæ àñ]ˆì †níÖ] ]„â áž0

‚fÃÖ Ø³³þ mþ ææ †Ž×Ö ^³³þ Îþ ¡ÇÚô †ní×Ö û÷^jËÚô ØqæˆÂ ²] ä×Ã³q
l
9†ní×Ö ^Î÷¡ÇÚô †Ž×Ö û÷^jËÚô ²] ä×Ãq
ì •» ?îX • ÌVÒe ÅVâ Z•
yZgzZ • äZ •
c
ÍítL L
Š ¯ ¸n ÆÑgzZ ! e Åí ä vZ & ¿{z
 h gzZ c
kZ ì •
ó Xó c
Š ¯ ¸n ÆígzZ ! e ÅÑävZ& nÆ }È
Ûs
žì ðâ • Ÿz Å ó?îLŠpä 1vZ wÎg ~ g
u ~uzŠ q
Z è
:cÛ ä 1\ M ?ì HŠ Z%Ð kZ
â•
þ •VoFeç›0
èßrÖ] Øaœ h^n$ ( Ý^Â èñ^Ú é†nŠÚ èßrÖ] ±Ê é†³r
m
9^ãÚ^ÛÒœ àÚ t†íi
¼  gŠ q
 IZ Ôì w ‚ÎÄ) Å T Ôì | Z ~ ¼
 ?î L L
ó Xó Ð Vƒ {”g »Ð V¯ÎÆ |
 gŠ kZ ]‚•Æ
X àŠuZRRVgna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘ ýäq^Ú àe] àß‰ l

Û ]‚& ³q ÌnÃ³³• Ãg
Šg Z Œ
Ð ä VrQQpÔ å c ò ]Z x â Z
ukZ ~zâ 0Z ä ã
( 66;(nZ 9:¶ Š ) X c Û ŒÐZ ~ ïÅ9nZz (nZgzZ 1™ qŽg
Šg Z Œ
SM)O V‚Ûuœ ‚ßŠÚ !Zj/ X àŠuZ NUMTV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ m
113 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ð(ÅV>þ48ÿ
~ F
:cÛ ä 1vZ wÎg Ôì ÏŠèg
â• u è
Ü$ â àÛÊ ÔÖƒ ànù e Ü$(l^ò³nŠÖ]æ l^³ß³Šv³Ö] g³jÒ ²] áž0
^ãe Ü$ â ážæ è×Ú^Ò èßŠu å‚ßÂ ²] ^ãfjÒ ^ã×ÛÃ³m Ü³×³Ê èß³Šv³e
èñ^Ú Äf‰ oÖž l^ßŠu†ŽÂ å‚ßÂ ØqæˆÂ ²] ^³ãfjÒ ^³ã×³Û³Ã³Ê
²] ^ãfjÒ ^ã×ÛÃm Ü×Ê èòn( Še Ü$ â ážæ(é†³nþ %Ò Í^Ã•œ oFÖž ÌÃ•
9é‚u]æ èòn‰ ²] ^ãfjÒ ^ã×ÛÃÊ ^ãe Ü$ â ážæ è×Ú^Ò èßŠu å‚ßÂ
o
Û ±ÂÅ kZQ X • ~Š ÉVc

Ô ðâ • gzZ V)~g ‚ ä \¬vZ L L
$
LZ \¬vZ ÂÔ e™: ¿6kZQ Ô Hp » n Ëä T :
k0
._Æ kZQgzZ H{Š Zg Z ä kZ¤
ZgzZì êŠ Én ~g7 q
Z ÅkZ
Î ]‚ ™á Ð kŠ n Æ kZ ~ á$
k kZ vZ Â H Ì¿
Z pX • ïŠ É[Z N » V> {Š c
ä Ë¤ i ÌÐ kZÉX J

LZ n Æ kZ \¬vZ Â H: ¿6kZQgzZ H {Š Zg Z » ðZ'
Z k0
q
¿._Æ kZˆ Æ ä™{Š Zg Z » ðZ'¤
Z pÔì ©
Én å
ó Xó • ˜ ðZ'„ q
Z \¬vZ Âì ©
™Ì
¤Å äƒ øw~ ðÉZg ÅVÍßgzZ vZ à Z ]úŠ þ 49ÿ

:cÛ Æ™¥#ÃZ
â• ñ ]|ä 1vZ wÎg è
OORVá^Ûm¦]WÜ×ŠÚ xnv‘ ýRPUMVÑ^Î†Ö] W°…^ífÖ] xnv‘o

114 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
†Ûöuö àÚ ÔÖ†³nì ]‚÷³u]æ ÷¡q… Ôe ²] °‚³`m á¢ ²]ç³Ê0
p
9ÜÃßÖ]
}¾t Â Š
M 6„ Z Ð zz ~¾¤
 Zg ÓZg Ì¿q Z ! nÅvZ L L
ó Xó ì 4{Š c
iÐ V ŠzZ cun
q
ƒ Š 4 zZ cužì ˆ~ŠUn kZÐ V ŠzZ cu
Æ V1².
ËgzZ %{Š c
Xì wâ +F iÐ
:cÛ ä\
â• å Mè
Ÿ äÃfi àÚ …çqœ Ø%Ú †q¢] àÚ äÖ á^Ò p‚â oÖž ^³Â• à³Ú0
q
9óóó^òn• Üâ…çqœ àÚ ÔÖƒ “Ïßm
ž Aì ̀Z „ Ú Q n Æ kZ Ôc Z@ ÓZgÃËä TL L
š s§Åe
ó óÇ ñY H: ÁÌZgfÐ̀ZÆyZ Ôì nÆ Vß Zz ä™¿6kZ
 z [ ÂÃË¿Žžì t x|» g
{izg Ôi úÔg »f Z z ™f Ô< u kZ
@Zz™ kÙzg Ð [|Q ~tÆ vZ \Z ]úŠg zZ ì êŠ ½Å {o9gzZ
EÅ
\¬vZ Âì @™ {Ç M Ð V2Zg "Æ æ¾5.Z ù4gzZ szH!%Z Ôì
Ö ª ¯ zg {z ÃTì @
gzZ ÇAŠ t ‚ LZ # iZâÐ [Z Nz̀Z {C " ÐZ
ž ì Wz Ú Z a » vZ èYÔÇƒ ™| (Ð yáÆ kZG [Z Nz̀Z {z
Øñ^–Ê WÜ³×³ŠÚ x³nv³‘ ý UPNV†nŠÖ]æ •^`rÖ] W°…^³í³fÖ] x³nv³‘ p
RMSO(RMSNVèe^v’Ö]
RSPMV Ü×ÃÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ q
115 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ÖgzZ > ¬Š Ô f {z • •Æ Š ·gIXì Ü‡Ð { iZ0
ZÆ kZ y̈Z
X • ~Š™•z n Æ VÅe
Z@z”g V× *
Z ÂKZ ä VM
â•
änÏÊ †nÆ äÏÊ ØÚû h$ †Ê(^ãÇ×ùfÊ ±jÖ^ÏÚ ÄÛ‰ œ†³Úž ²] †³–$ ³Þ0
r
9äßÚ äÏÊœ çâ àÚ oFÖž äÏÊ ØÚû hù…ö æ
á z yâ Š •
~÷ä TÃ¿kZ}™[ZŠ •
ÃkZQ Ô ‹Ã]! á vZ L L
Š àJ
{z ÃT kZ gzZ Dƒ 7žïqÆ}Ð ¹ Ôc VzuzŠ
óì
ó @
ƒž{Š c
i ÚÅyZ {z Ô• ìg à
:cÛ ä\
â• å M è
s
9ä×Â^Ê †qœ Ø%Ú ä×Ê †nì o×Â Ùù• àÚ0
C 3 Zg » nÃ Ëä T L L
n kZ Ž ì ̀Z „z n Æ kZ ÂÔc
ó Xó ì n Æá Zz ä™
 uzágzZ òZgi§ YZ ~ xsZ þ 50ÿ

¤Å ä™ § Z » <
â•
^ãe ØÛÂ àÚ †qœ æ ^â†qœ ä×Ê èßŠu èß‰ Ý¡‰¦] oÊ à‰ àÚ0
t
9ð±• Üâ…çqœ àÚ “Ïßmö áœ †nÆ àÚ å‚Ãe
gzZ ÇA Ì̀Z » kZÐZ ÔH ~g Yi§ YZ ðÃ~ xsZ ä T L L
PTSRVé…^Ú¦]WÜ×ŠÚ xnv‘ s MTSVäq^Ú àe] àß‰ xnv‘ r
NOPT Vé^ÒˆÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘ t
116 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
kZ pÔÇƒ ÝqÐZ Ì̀Z »á Zz ä™¿6i§kZˆ Æ kZ
ó Xó Ïñ M 7¶ðÃ~̀ZÆá Zz ä™¿Ð
¤Å ¶Š ½ÅíÃVÍß þ 51ÿ
â•
†³þqœ àÚ “³³þ Ïþ ßm Ÿ äe ØÛôÂø àÚ †qœ ä×Ê ^Û÷×³Âô Ü³×$ ³Âø à³Ú0
a
9ØÚ^ÃÖ]
6kZ ä Tì ' 2DÃËä T L L
Z'Æ ¿kZ̀Z » kZ Â c
ó Xó Ïƒ 7¶ðÃÐ̀ZÆáZz ä™¿² H¿
:cÛ gzZ è
â•
è×ÛßÖ] oju (àn•…¢]æ l]çÛŠÖ] Øâœæ äjÓñ¡Ú æ ²] áž0
b
9†níÖ] Œô^ßÖ] Ü×( ÃÚö o×Â áç×% ’ønö Ö lçvÖ] ojuæ ^â†vq ±Ê
Û wi*
vZ gzZ • Dâ• Øg KZvZ 6áZz ¶Š ½Å nÃVÍßLL
Ù àZz …6V•iVÂ‚gzZ Vâ• M VÂ‚gzZ º•
‹wž ©Ôt‘C ÛÆ
óXó ì C™ ¬Š ÅØg nÆkZ (~ ù Æã0 Þ LZ
) TgzZ~ .
EÅ
%Z þ 52ÿ
ÌZz ]gz¢Å æ¾5.Z ù4z szH!
Û » \¬z ug nvZ è
: ì yâ •
MURV äq^Ú àe] àß‰ xnv‘ a

NMRM V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ b
117 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ðô çû Š% Ö] àôÂø áøçû`ø ßûmø àømû „ôÖ$ ] ^ßønû røÞûœø ä́eô ]æû†ö ³Ò( ƒö ^³Úø ]çû ³ŠöÞø ^³Û$ ³×ø³Êø™
—áøçûÏöŠöËûmø ]çûÞö^Òø ^Ûøeô ‹õnû òô eø hõ]„øÃø eô ]çû Ûö×ø¾ø àømû „ôÖ$ ] ^Þø„ûìøœøæø
Z ¸ Zg ø Â c
{~ Û Ã VTx Ó ~g ø ä VrZ Z
Š™ lñZ•  QLL
ÃV> ª1Ô ¸ È zg Ð ðZ
' Ž 1X ÂÃVÍß yZ ä ë X Š Ùª
ƒC
Û *
{zŽ Å VEâ• yZ ¶lZŠ 0 Š™g ezŠ Ð [Z±h
t X c ”q
Z ä ë
( 165:s Z²ÑZ ) ó Xó ¸ D ™ H
:cÛ gzZ è
â•
—áøçûvö×ô ’ûÚö ^ãø ×öâûœøæø Üõ×û¿öeô p†F ÏöÖû] Ôø×ô ãû nö Öô Ôøe% …ø áø^Òø ^Úø æø™
Æ yZ èÑq Ô}Š™ { n h*
Ã V¸ ž ì 7 (Z „g Z¾L L
( 117:Šƒ) ó Xó VƒáZz ä™ b &Z}°!
ò 0Z x â Z é
 M kZ äM
:ì –~‚Åe
}°!
Æ kZ gzZ ƒc
M [Z± » vZ6ÂËž Zƒ 7,Z L L L
ÔVƒ ž
ž Nƒ n kZ ÂIƒ uh 8Ž V à Å Vñ¸¸¦
Û » \¬vZž 6Ô ¶à™g (Z lzg Å Õä Vz°!
yâ • Æ yZ
ä ëgzZL L( 101:Šƒ) —Üûãö ŠøËöÞûœø ]çû Ûö×ø¾ø àûÓô³F Öþ æø Üûãö ßFÛû×ø¾ø ^³Úø æø™ :ì
ó Xó H
þ Õ6zZ LZ „ ä VrZŠpÉ Ô H7Õ6yZ
c
:cÛ ä 1*™Ñ è
â•
àÂ áçãßjÖæ Íæ†ÃÛÖ^³³e á†³Úª³³jÖ å‚³ne ±³ŠË³Þ °„³Ö]æ0
NRQ)N V†n%Ò àe] †nŠËi c
118 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
¡Ê äÞçÂ‚i Ü$ äßÚ ê÷ ^ÏÂ ÜÓn×Â &Ãfm áœ ²] àÓ•çnÖ æœ(†ÓßÛÖ]
d
9ÜÓÖ h^rjŠm
*™¬» ngz¢ ? !ì yY ~÷~B; Æ TnÅ ]Z f kZ L L

ÛŒ:¤
ÔÇÇ[Z± CZ6?\¬vZžì d z Ô 
*™ IÐ ðZ'gz¢gzZ
»™ Z”Ð Vâ » „ }g vg å ~g v )pÔÐ zg å Ã kZ ?Q
ó Xó ÏñY Å: wJ ¬Š ~g v( gzZ Ï}Š™y-
‚g 0
g0 ñ i ]|Ý>Z ÅQ è
Z }g ø H :Y7 Ð 1vZ wÎg ä 5

:cÛ ä\
â• å M ?Ïn X: Ð •
 h …ÌÏŠŽñÅVÍß
e
9&fíÖ] †%Ò ]ƒž( ÜÃÞ0
ó Xó Çƒ „,ZQ ÂÏñY ’V
¶ Z
 ÔV ; L L
1 XÐ 3Ã\ M LZ ä kZ þ 53ÿ
â•
èñ^Û$¡$ æ ànj‰ o×Â Ý•• ±ße à³Ú á^³ŠÞž Ø³Ò Ð³×³ì ä³Þž0
xfù ‰æ(²] Ø×$ âæ (²] ‚³Û³uæ(²] †³³f$ Ò à³Û³Ê (Ø³’³Ë³Ú
èÒç• æœ(Œ^ßÖ] Ðm†› àÂ ]†÷ røuø ÙˆÂæ (²]†Ë³Ç³j‰]æ(²]
àÂ oãF Þ æœ(Íæ†ÃÛe †ø Úø œ æœ(Œ^ßÖ] Ðm†³› à³Â ^³Û÷³¿³Â æœ
MSRN V °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ d

SMRRVàjËÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ ýOOPRVð^nfÞ¢] &m•ûœ W°…^ífÖ] xnv‘ e
119 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
‚Îæ „³³þ òþ Úçm ±ŽÛm äÞ¬Ê(è³³þ þñ^Ú '¡%Ö]æ ànjŠÖ] •‚Â(†Ó³ß³Ú
9…^³³þ ßþ Ö] àÂ äŠËÞ |ˆ³³þ u
þ ‡
f
Û g » hŽ J‚Î&~ ðÅŠ•
&ä TX • â • ÛC
Ù Æ xŠ M ›ÑzZ L L
ÅvZ Ô J 7²] Ÿ] äÖž Ÿ ÔÅyÒ ðZ(z£ÅvZû%J‚Î
yÒ Å 0
U Ð 3 ZgÆ VÍß ~A c †» Ôß ðÃÔZƒg ¤ » „Ð kZgzZ Å
EÅ
kZ yŠ kZ ¿{z X c
Š x •Z9• Û » æ¾5.Z ù4z szH!
%Z gzZ ~Š
ó óX 1™gzŠ Ð v WÅ3Ã\WLZ ä kZžì @ á ~ª
™x • q
¤Å äU Ãq ~fñËÐ 5 Zg þ54ÿ
â•
àÚ ^ãÃ_Î é†r• ±Ê èßrÖ] ±Ê g×Ï³jm ÷¡q… k³mœ… ‚³Ï³Ö0
g
9Œ^ßÖ] °ƒ©i kÞ^Ò Ðm†_Ö] †ã¾
× } (~ ¼
Ô å ;gQ x˜Ð }'  {z Ô ¬Š Ã¿q
Z ä ~L L
» 1 n Æ Vz• {Zg ä kZž ¶t nÅ kZ
Z9~ 5 Zg ̄ !
ó Xó å HgzŠ™^ »|
 gŠ q
Z
:cÛ gzZ è
â•
=²]æ Ù^ÏÊ(Ðm†› †ã¾ oF×Â é†³r³• à³’³Çö³e Ø³q… †ù ³Ú0
NONSV éçFÒˆÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ f

RRMPVh]•¤]æ è×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ g
120 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
h
9èßrÖ] Øì•ªÊ (Üãm ƒ©mŸ ànÛ×ŠÛÖ] àÂ ]„â ànù vÞ¢
Ô@Š ~ 75q  gŠ ~ 3 Zg ä kZž å ;gg ¦
Z Å | ¿q
Z L L
ÂÔ ÇV ƒ ÑŠ ]•gz¢Ð 1 kZÃVâ ›~ ! nÅvZ :¹ä kZ
ó Xó Š Š™4ZŠ ~ ¼
c  ÐZ̄ !
Æ kZ
• D X Ð ä¤
~ Vð¥  h Ãy̈Z’™ÁqZ þ 55ÿ
Æ •
: cÛ ä1 vZ wÎg è
â•
^n÷ù Ëô ìö èÎ‚’Ö]æ(ðçŠÖ] Å…^’Ú ±Ïô iø Íæ†³Ã³Û³Ö] Ä³ñ^³ß³‘0
ØÒæ(†ÛÃÖ] ±Ê é•^m‡ Üu†Ö] è×‘æ(h†Ö] g–³Æ ð±³Ë³_³i
Øâœ Üâ ^³nÞ‚Ö] ±Ê Íæ†³³Ã³Û³Ö] Ø³âœæ (èÎ‚³‘ Íæ†³³Ã³Ú
i
9é†ì¤] ±Ê Íæ†ÃÛÖ]
Ö X • D X Ð ä¤
~ Vð¥
Æ •
 h Ãy̈Z’™ ÁqZ L L
~ /·g,gzZ X ì êŠ u Ã…>WÅg ÇŠgz6‘œ Zƒ H™
Ù gzZ X ì :
Æ’ ™ Á qZ gzZ ì ‘œ¿YZC  » (•
'
)†ŸZ
ó óX Ð Vƒ zg cu]y
W¯ zg „ •q
 'Š ¬g e Ïà ©þ 56ÿ
 »¾ ZŠ ~ ¼
•:
: cÛ ä 1vZ wÎg izg q
â• Z è
RRMOV h]•¤]æ è×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ h

OSURV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ i
121 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
VäßÂ ²] ±•… †Óe çeœ Ù^Î 9[ ^Û÷ñ^‘ ÝçnÖ] ÜÓßÚ xf‘œ àÚ0
²] ±•… †Óe çeœ Ù^Î 9 [é‡^³þßq ÝçnÖ] ÜÓßÚ Äfi àÛÊ0 VÙ^Î ^Þœ
†Óe çeœ Ù^³Î 9[ ^ß÷nÓŠÚ ÝçnÖ] ÜÓßÚ ÜÃ›œ à³Û³Ê0VÙ^Î ^Þœ Väß³Â
çeœ Ù^Î 9 [^÷–m†Ú ÝçnÖ] ÜÓßÚ •^Â àÛ³Ê0 VÙ^Î ^Þœ VäßÂ ²]±•…
Ÿž ðp†Ú] ±Ê àÃÛjq] ^³Ú0 V"
# Ù^ÏÊ ^Þœ V äßÂ ²] ±•… †³Ó³e
j
9èßrÖ] Øì•
\WX ä ~ :¹ ä ñ–1Z ?ì 3g {izg ä ¾Ð ~ ? ` W L L
Ñ ~ { i » Ë ä ¾Ð ~ ? ` W : c
?ì Å • Û ä1
â•
ñ 1Z
Ã¨ä ¾Ð ~ ? ` W: Y7 ä1 \ WÔ ä ~ : ¹ä–
~ ?` W H : Y7 ä1 \WX ä ~ : ¹äñ–1Z ?ì c
î *
3
~! 1 wÎgÆ vZ: ¹äñ–1Z ?ì Å ]Š ÈÅ !%ä ËÐ
 {z Ô Iƒ ¦]ZŠ ¬t ~ ¿T : c
¼ Û ä1 \WXì Å ä
â•
ó óX Š
ƒ 4ZŠ ~
u kZ~ Ü`ËÛÖ] ä ò?Œ
: ì –~ bÑÅg Û x âZ é
óXó 1™ ¦ÃbáyZ~ yŠ q
Z ä Tì ¿{z •»̀Z kZ LL
k
NOSMV éçFÒˆÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ j

( Y 1996) †n%Ò àe] …]•(NPQ)RVÜ×ŠÚ h^jÒ “ní×i àÚ ØÓ•œ ^ÛÖ Ü`ËÛöÖ] k
122 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 u|ŒB‚Æ Ïz7þ 57ÿ

 » äY ~ ¼
ì:
: cÛ ä vZ wÎg è
â•
^m àÚæ VØ³nÎ 9 àÚ©m Ÿ ²]æ(àÚ©m Ÿ ²]æ(à³Ú©³m Ÿ ²]æ0
l
9äÏñ]çe å…^q àÚªm Ÿ °„Ö] VÙ^Î [²] Ùç‰…
!nvZX ì 7ð¸¿{z ! nvZ Ôì 7ð¸¿{z ! nÅvZL L
\W ? ¿yÃ ! 1wÎg Æ vZ : ¹ ä ËX ì 7ð¸ ¿{z
ó óX ƒ: pôÐ VÂg ZÑÅ kZ Ïz7» kZž¿{z : cÛ ä1
â•
: cÛ ä1 \ W è
â•
m
9äÏñ]çe å…^q àÚªm Ÿ àÚ èßrÖ] Øì‚mŸ0
pôÐ VÂg ZÑÅ kZ Ïz7» T Çn ƒ: 4ZŠ ~ ¼
 ¿{z L L
ó óXì 7
ò zâx â Z é
žì –ä ~
Žžìt ³ #x|» kZgzZ • ] g kŠ Z%ÐÐñ]çfÖ] L L
ZÑgzZ Vc
g Zzg u|ŒB‚Ætä LZ ¿
ì •» [Z Nz̀Z {z Ôì ‚
n
ó Xó • {ZÍ6kZ mÀãZz ÅvZ [Âg zZ w
å Îg <
 gzZ
RLMRVh•¢] W°…^ífÖ] xnv‘ l

MSLVá^Ûm¦]WÜ×ŠÚ xnv‘ m
š^m†Ö]( ‚m©ÛÖ] …]• Äf› NLS)MV°æçß×Ö Ü×ŠÚ |†• n
123 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
6kZgzZ ¤Å›Ð Ë§{ ÅvZ þ58ÿ

{°z »[Z N} (
â•
ÝçnÖ](±Ö¡re áçeù ^vjÛÖ] àmœVèÛ³nÏ³Ö] Ýç³m Ùç³Ï³m ²] áž0
9±×¾ Ÿž Ø$ ¾ Ÿ Ýçm ±×¾ ±Ê Ü`×¾œ
o
èª Û \¬vZ #
° ~÷ä VM• V¹vß {z :Ç ñâ • Ö ª ¯ zg L L
Û «t‚ CZÃyZ ~ ` WÔ Å›Ð }uzŠ q
Ô ÇVƒ â • á
Z§{ Åy •
ó óX ì 7t‚ ðÃ{z´Æt‚}÷ ` W
Û »Vz³vZ Ôì ÏŠèg
: ì y â• u è
áçnfßÖ] Üã_fÇm …çÞ àÚ †e^ßÚ ÜãÖ ±Ö¡re áçeù ^vjÛ³Ö] à³mœ0
p
9ð]‚ãŽÖ]æ
Ô Å›Ð }uzŠ q á èª
Z§{ Åy• ° ~÷ä VMvß {zL L
ó óXÐ ,™—g ÌY ZßgzZ Y m
Z6XÔÐ VƒŸ
ÆgânÆ yZ
:cÛ gzZ è
â•
±Ê(² Ÿž å…æˆm Ÿ †’ÛÖ] ènu^Þ ±Ê å^ìœ …æˆm Øq†³Ö]æ‰‰‰0
q
9èßrÖ]
Æ Ÿg ÅvZ ¡Ð ð¸ LZ ~ äÃ}uzŠ Æà¿ðÃ L L
RPUPVè×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ o
MUPTV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ p
MUPV gnÆ†jÖ] xnv‘ ý(NRL PV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ q
124 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó ì M¿(Z ÂÔì 
@Y nÆ ä™]‡5 n
â•
h^›æ kf› V äÖ ²] Ù^³Î (å…ø ]‡ø æœ å^³ìœ Ø³q†³Ö] •^³Â ]ƒž0
r
÷ ˆßÚ lœçfiæ Õ^ŽÛÚø
9èßrÖ] ±Ê Ÿ
n Æ ]g c
i Å kZ c ™]Š È Å ð¸ LZ ¿ðÃZ
Ôì @  LL
ugI » Z¾ ! h
æ Wlp :• Dƒ c
Í V- Ð kZ \¬vZ Âì @
Y
ó Xó 1™Ýqx £ CZ~ ¼
 ä ÂÔƒ
:cÛ ä \¬vZ Ôì ÏŠèg
â• u è
±$ Ê ànŠÖ^³³þ r
þ jÛ×Öæ ±$ Ê à³ne^³v³jÛ³×³Ö o³jffv³Ú k³fqæ0
$ Ê ànÖƒ^fjÛ×Öæ ±$ Ê àm…æ]ˆjÛ×Öæ
s
9±
›ë !  Zz ›~÷ L L
§{ ~÷sÜŽ n Æ VÍßyZ ˆƒ Z
n Æ ~ŠÛp ~÷ Ô• D™
 ™ïë !
Æ Ÿg ~÷g zZ • ä
Z n Æ ~q Ÿg ~÷gzZ • D 5 X Ð }uzŠ q
q Z n
ó Xó • D™ ay
6}uzŠ
:cÛ ä 1 \WgzZ è
â•
†e^ßÚ o×Â …çßÖ] Üàçqæ ±Ê èÚ^nÏÖ] Ýçm ^Ú÷ ]çÎœ ²] à%Ã³fnÖ0
o%FrÊ VÙ^Î ð]‚³³þ `þ • Ÿæ ð^nfÞªe ]çŠnÖ Œ^ßÖ] Ü`_fÇm ©³Ö©³×³Ö]
OPQV±Þ^fÖ¢] ä³ßþ Š$ uæ (MNR)MV •†ËÛÖ] h•¢] r
X xnv‘Z5011V±Þ^fÖ¢] ÐnÏvje xne^’ÛÖ] éçFÓŽÚ(MQLOVÄÚ^rÖ] h^jÒWª›çÚ s
125 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ü`Ê†³³þ þÃÞ ^³³þ þßÖ Ü`×( q ²] Ùç‰… ^mVÙ^ÏÊ änjfÒ… oF×³Â ±³e]†³Âœ
áçÃÛjrm oj# • •¡eæ oj# • Øñ^fÎ àÚ ²] ±Ê áçe^vjÛ³Ö]0 VÙ^Î
t
9äÞæ†Ò„m ²] †Òƒ o×Â
Ö ª ¯ zg L L
gâÐ Vzn Æ XÔÇ ñVZÃVñ¸+Z ‰\¬vZ #
Ù ZŽ }‹ {zÔ Çƒ ;g k'
6V"u%Ð ]ZC
vßXÐ Vƒ y) Z'
Z: {z ÔÐ BŠ Ð Vƒóö M —g 7Z
» ~zZg X Zß: Ð Vƒ m
Þ Æ•
Ö .
ÆvZ } Z :¹gzZ Š  LZ CŒŠ q
Z™Ítžì y Ò
Û s
?• vß yÃ {z ž 3Y Ìë ž @N â •  Ÿz ! 1wÎg
g mÐ bDZgzZ V ¸´ Zt :c
,ZáZzp Û ä 1\ M
â•
™f »vZ ™ƒ N Z gzZ • D™›Ð }uzŠ q ÛZ
Z Ž Ð Vƒ Š Z•
ó Xó • D™
kgr þ 59ÿ
 » „ÅVƒ 
ì:
â•
áœ ØfÎ ^Û`Ö †ËÆ Ÿž á^³þvÊ^’jnÊ á^nÏj×m ànÛ×ŠÚ à³Ú ^³Ú0
u
9^Î†jËm
ò gsxâ Z MQLU V±Þ^fÖ£Ö gnÆ†jÖ] xnv³‘ t

±Þ]†f_Ö] ÜrÃÛÖ] Ð Z ä ~
Û óŒLñƒ D™yÒ Ð!ZjÆ
Šg Z Œ
X ì c
NMUSV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ u
126 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Â• D™gr Ô• X ~ : M y›zŠ Z
Ð äƒZ]  LL
ó óXì êŠ™s ç {k
Æ yZ \¬vZ¬
:cÛ ä\
â• å M2 è
á^³þÒ Ÿž äfu^‘ ‚ne ^Ûâ‚uœ „ìªÊ ^n³³þ Ïþ ³þjÖ] ànÛ×ŠÚ àÚ ^Ú0
oFju ^Ûãm‚mœ àne Ñ†Ëm Ÿæ ^Ûâ ð^Â• †–vm áœ ²] o×Â ^Ï& ³u
v
9^ÛãÖ†ËÇm
Z Ð ~ yZ Ô Ž~ : M y ›zŠ Z
» ð¸ y ›LZ q  LL
Û wJÃ ¬Š Å VâzŠ yZ {zžì ht 6\¬vZ Âá x åB;
Ç ñâ •
ó óX Ç}Š™s ç {k B; Æ yZgzZ
Æ yZvZ¬ Ð äƒ Z]
ävZŽ ì h (Z » y̈Ztžì t È » ó ì
ó ht6\¬vZgzZ L L
Û Zg7 {zÃTì 1)f LZ az x™ÓZgi Z
X Ç ñâ •
}uzŠ q
Z ë !
ž • °» n Æ ä™ ãZz Ã] ! Š q Z x Ót
kZ g
Ö Q›Z•
Za t · ZgzZ ° M ë yxgŠ Æ # Û ZgzZ *
W7Ð ¿Q z ›B‚Æ
Š 4
Xì [8„ ¹ q Æ \¬vZ *
™
Ô ì 7^ ™grÐ &Zp xø)ž ìg ãZz ]!
Y ‡* t VŒ ï
Û » 1vZ wÎgXì c
: ì yâ • Û x ZwÃkZ ä <ÑèY
Šg Z Œ
áœ àÚ äÖ †nì ‚m‚u àÚ ¼níÛe Øq… Œœ… ±Ê àÃ_³m á¢0
½æ¨^³Þ…] gnÃ• ÐnÏvje ‚Û³uœ Ý^³³Ú¦] ‚³ß³ŠÚ èn%m‚³v³Ö] èÂç³‰ç³Û³Ö] v
Xå†nÇÖ xnv‘ZPOR)MUVå†nÆæ
127 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
w
9äÖ Øvi Ÿ é]†Úž ‹Ûm
Âì 7w 'n Æ kZ *
g » T ñgÃ]gú+Z Ë¿Ž L L
ó Xó ñY c
Šg â ~uÆ kZ ZÎ Z(¹ »ìßžìt 4Ð kZ
:cÛ 1 \ W2 è
â•
±Öô çûÏøÖø éœ†Ú] è³³þ þñ^ÛÖ ±ÖçÎ ^Û³Þž(ð^³Šß³Ö] x³Ê^³‘œ Ÿ o³Þž0
x
9é‚u]æ éœ†ÚŸ
™WÐ &ZpÎ Z÷Ô@
ì „ ,Z * 5 7B; Ð VÂgú~L L
ó Xó ì ]gúq
Z‰
¯ ðzy
ì e * uè̄ ! w qZ LZŽ þ 60ÿ
n LZÃó*
â•
y
9…^ËÇj‰¦] àÚ ^`nÊ †%Ón×Ê äjËnv‘ åü †$ Šöiö áœ guœ àÚ 0
Â}Š™zy
uÃkZ)* Ö ª¯ zgž ì Let ¿Ž L L
wqZ » kZ #
ó Xó }™g lZÐ ]ÒQž’ eÐZ
NNRVÜÎ…(PPS)MVèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ] w
±Þ^mæ†Ö] áæ…â àe ‚Ûv³Ú†³Ó³e ±³e¢ ONO)N VoÞ^mæ†Ö] ‚³ß³ŠÚ :!Zj/
|þ 1416(Ùæù] Äf›(èf›†Î èŠ‰©Ú(±Þ^Ûm çeœ o×Â àÛmœVÐnÏvje ³âþ OLSÝ
è×Š×ŠÖ]ýOTUSV±ñ^ŠßÖ] àß‰ xnv‘(MQQRVÄÚ^rÖ] h^jÒ W^›çÛ³Ö] x
QNUVÜÎ…(OR)NV èvnv’Ö]
X àŠuZQUQQ V†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘( PPM)MVoÏ`nf×Ö á^Ûm¦] gÃ• y
128 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 Ð äö ã0
{°z » ¼ Z þ 61ÿ
˜q
.
â•
÷ q… áž0
(äËì „ìªÊ (•_ÃÖ] àÚ p†F %Ö] ØÒªm ^f÷ ×³Ò pœ… ¡
a
9èßrÖ] ä×ì•ªÊ äÖ ²] †ÓŽÊ å]æ…œ oju äe äÖ Í†Çm ØÃrÊ
ä kZ Ô ¬Š ñƒ 3e èÐ k\ ‹”Ã È ä ¿q
Z L L
V Œ Ô Î äö Ã È ™½½Ð ã 0
È kZž J ÐZ gz Z 1 @
Ž CZ
 ÐZgzZ à ™wJnt Å kZ ä vZ ÂX 1 8 ã 0
~¼ ™ƒ§ ä
ó Xó c
Š™4ZŠ
Æ ¶Š 1ÃV- ä þ 62ÿ
]Š „à ZEƒ¦g 3̄ !
]gúg Z ¦
ZzgÐ >ñ k
ž• D™yÒ {z Ôì e Ù 1Z ]| è
C
å Îg Æ vZ } Z : Š
Ã]Zg ]gúV# ! w Y7 Ð 1vZ wÎg L L
g } izg Ã yŠ gzZ ì C™x ª
C™ Ì]Zí‘œ ]{ gzZ Ôì B
:cÛ ä 1vZ wÎg ÂXì îŠ 1 ÃV-ä Ð y!
â• i pÔì
5{zÔ7í ðÃ~ kZ L L 9 …^ßÖ] Øaœ à³Ú ±³â(^³ãnÊ †³nì Ÿ0
Û sÜ]gúV#gzZ :Ån²äñ/ô ó Xó ì
¿'gzZì f7i úè•
ä 1\ M Â îŠ 71 Ã ËpÔì C™‘œ} •P Æ
b
ó Xó ì MyÂ{tL L 9èßrÖ] Øaœ àÚ ±â0 :cÛ
â•
MSPVðç•çÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ a
MMU V±Þ^fÖ¢] ävv‘ •†ËÛÖ] h•¢] b
129 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
™ q ÃŠ eZ ~ ÏŠŽñx°Åy›þ 63ÿ
 » ]•Ð 3*
:
â•
c
9èÚ^nÏÖ] Ýçm …^ßÖ] ä`qæ àÂ ²] •… änìœ š†Âô àÂ •ù … àÚ 0
Ö ª ¯ zg vZ ÔH q ÃŠ » z'M z ]³Å ð¸ y›LZ ä T L L
#
ó Xó Ç}Š U gzŠ Ãv M Å3Ð }n Æ kZ
â•
d
9èßrÖ] Øì•(än×q… àne ^Ú†•æ(ännvÖ àne ^Ú †• ²] å^Îæ àÚ0
{ÇxÑgzZ y! wyxgŠÆ Vz„ zŠ ä \¬vZ&L L
i à Zz ä™•
ó Xó Š
ƒ 4ZŠ ~ ¼
 {z c
ÍÔ3g pôÐÑÆ
Æ >þ 64ÿ
{g ñ » Vƒ k
â•
àÚ ÝçÏm áœ ØfÎ Ù^ÏÊ (ä_ÇÖ †%ÓÊ ‹×rÚ ±Ê ‹×³q à³Ú0
Ÿž$ äø ³F Öþ ž Ÿ$ áû]* ‚öãø •û]* Õø‚ôÛûvøeôæø Ü$ ãö ×# Ö]ø ÔøÞø^³vø³fû ‰ö VÔÖƒ äŠ×rÚ
9ÔÖƒ äŠ×rÚ ±Ê á^Ò ^Ú äÖ †ËÆ Ÿž ÔønÖžôhöçûiö]* æø Õø†ö Ëô Çûjø‰û]ø køÞûœø
ÔIƒ Ì'!
Zzg * á *
gzZ+• ¼ V;zQ Ô ´~ >Ë¿Ž L L
Õø‚ôÛûvøeôæø Ü$ ãö ×# Ö]ø ÔøÞø^vøfû ‰ö0 Ôá| 7¬Št IÐàQÐ >¤
Z {z
9Ôønû Öøž höçûiö]* æø Õø†ö Ëô Çûjø‰û]ø køÞûœø Ÿž$ äø ³F Öþ ž Ÿ$ áû]* ‚öãø •û]*
e
MURP V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘d MQSQ V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ c

NSOLV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ e
130 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
sÜžVƒ êŠ „ZÍ~ Ô• D™yÒ Ä~¾ëÔì u0
ÂvZ}ZZZ
Â óXó Vƒg¤ »„gzZ/ÂÐ•~ Ôì ëÑÆ ]Š„„ ]Zf ~¾
XÇ}Š™sçÃVØ»àZz äƒŠiuÐ kZ~ >kZ \¬vZ
Ö è Åy ̈ZI zŠ þ 65ÿ
#
â•
ðŸ©âæ ä³³þ þqçe ðŸ©â ±iªm °„Ö] à³nãqç³Ö] ]ƒ Œ^ßÖ] †• àÚ áž0
f
9äqçe
gzZ ì H¼ 6ìÆ q » ]Ñ» y̈Z ÝzŠ L L
Z Ž Ôì y̈Z +F
$
ó Xó ì HgzZ¼ 6ìÆ}uzŠ
Ö wÅ ~gpZþ66ÿ
#
9Ý^ÛùÞ èßrÖ] Øì‚m Ÿ0 :cÛ ä 1vZ wÎg
â•
g
è
ó Xó Çnƒ74ZŠ ~ ¼
 gpZL L
 » äY ¼
:  Ý„ q
ZgzZ : Z þ 67ÿ
 » 3Ýq
â•
÷ ê ^`Ö ±Ïô ×mö Ÿ ²] á]ç•… àÚ èÛ×ÓÖê Ü×Ó³jnÖ ‚³fÃ³Ö] áž0
Ÿ
¼í‰ àÚ èÛ×ÓÖê Ü×ÓjnÖ ‚fÃÖ] áž æ(l^q…• ^³è ²] Ä³Ê†³m
h
9 Üß`q ±Ê ^ãe °ç`m Ÿ
÷ ê ^`Ö ±Ï×m Ÿ ²]
RQSOVè×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ g
NTRVá^Ûm¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ h
131 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Þ ‡{z&ì êŠÈ]!
ÌZ . +Z ðÃàZz ä™lpÃvZ ¿q
ZL L
ZgzZ ì êŠ™— ]YgŠ Æ kZ Ðzz Å kZ \¬vZž &7
q
ðÃ {z Å Tì êŠÈ ( uÑ )Ý (Z ðÃ ÑZz ä™ nZg *
ÃvZ {È
ó Xó ì @
Y 0̄ ! Z „zpÔ @
» 3n Æ kZÝq ™7{ Zz6
â•
…^ßÖ] oFÖž ^ãe Ù% ˆôm (^³³þ þãnÊ ànfjm ^Ú èÛ×ÓÖê Ü×ÓjnÖ ‚fÃ³Ö] áž0
i
9h†ÇÛÖ]æ Ñ†ŽÛÖ] àne ^ÛÚ ‚Ãeœ
4~ hÆ kZ ] ! Wž 8 Š 7t gzZì @
t c ™]!
Z {ÈL L
q
ÌÐ Ä) ã xgŠ Å[fz tæÐzz Å ]!
kZ {z ?7c
ì
ó óX ì  s§Å3{Š c
@Y¤ i
 è̄ !
ì¼ àŠ s ™gzZg ¦
gŠ þ 68ÿ
ñ Z ]| è
ZzgÐ ÷
žì e
Z ÌZ L L:c
q Û ä\
â• å M X¸ ñƒÆ k0
Æ 1vZ wÎg ë L L
Sh ZŠ Å T Ô Zƒ g ZŠ%¿~g »Z q
ZçO X Çƒ g ZŠ%6?òŠ M M
LZ ä kZgzZ¸ ìg¤
LZ ~B;N ! }¢Æ ã0
ÆçzÐ
¸ ä 1vZ wÎg ÌyŠ Œ Z X¸ Çg ñ DŽ
ÌZž ½] !
RPSTVÑ^Î†Ö]W°…^ífÖ] xnv‘ h
RPSSVÑ^Î†Ö] W °…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ i
132 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ù ª6?òŠ M Mq
gZŠ%~ ˆ «ÏZ ¿~g »Z „zçO X ÇƒC Z
„z ä 1vZ wÎg ÌyŠ ŒZ Ð kZ X Zƒ
„z çO X ½]!
>ä 1Ñ Z Ù ª~ ª
 iŠ kZ X ZƒC q « ÏZ òŠ M ~g »Z
ñ Z† ÂÅ 
rX} 7^ú ú Æ kZ m°Z 0 z/0 v „ {'
kZ ù» \Wä ~ :Y7 Ð ¿kZ ä z/0vZ†]|ž¿
Æ™¿{z Ì~QgzZ • D™¿H\WÔVdŠ ~ž HÐzz
Â¿{Š c
i ðÃ\Wžì ¬Š ä ~ p ( V ƒ Y VÃx £Æ \W)
Ã \W ä T ì ¿‚ yÃ {z ž Ð N C \ W H X D™7
Š [ ZŽ ä kZ X ì c
¸ :c ¯ ïq »û% dZ kZ {Š™yÒ Æ 1Ñ
Ë~ wŠ LZ ä ~ž ì Ú Z pÔ ì 1™ {@x ä ÂŽ ì ¼
ðÃÐ Ëä ~ „: gzZ 3g 7^Å ðÃL~ }g !
Æy›
]| ÂXì Å «ÐZ ä \¬vZ Ž 6ÚkZÔì 3g w 0
Š
x £ kZÃ\Wä Tq {zìt V; :cÛ äm
â• ñ °Z 0z/0vZ†
j
ó‰ó‰‰ì c
àJ
:• ñƒ yÒ p ÖZt Æ ¿kZ ~ e
Zzg q
ZgzZ è
Æ Ë~ wŠ }÷ ÂVƒ @
ƒ iZgŠ 6_ LZ Ã] Zg ~ Z
 LL
ó Xó @
ƒ 7agzZŠ ðÃ~}g !
xnv‘Z MNRUSVÜÎ…(MNQ)NLV‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ èn%m‚vÖ] èÂç³‰ç³Û³Ö] j
XànínŽÖ] ½†• o×Â
133 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Æ s s Z = : ¹Ð a ! Z ä ~ ž • D ™ y Ò g b Š 0 y ç è
̀ZpÔ¸ D™Á¿{z :¹ä VrZ Â ?N C¼ ~ }g !
Æ w qZ
X¸ u 0  ê Z :¹ ?ù {z :¹ä~ X¸ D 0
Ð •zŠJ {Š c
i
 žì @M ~ }g !
Z Þ ‡Æ yÒ ]!
Æ s sZ ‰žì . t VŒ
:¸ D™ ¹t å Â”g
u Ñ! ñ Z ]|äVrQ
{gÃè Å÷
XX±ûßô Ûø×ø¾ø àûÛøÖô æø ±ûÖô †û Ëô Æû] Ü$ ãö×# Ö]ø ZZ
Û s ç = vZ } Z L L
s ç ÌÃáZz ä™ Õ6í gzZ }Š â •
ó óX}Š™
¿ÏZ sÜ ð zg cut ?¿‚lpt ì ïq » ¤gŠ ¾
VlLZ ä kZgzZ ì søà ¬ Ž ì åy ZZ » TÔì Cƒ ‚Ã
7Šz •»nËn Æ VÇ¸ ð¸ LZ ~
X Ñ0
Û \¬vZ ~}g !
:• D â • Æ VÍß „,Z è
—Üõnû ¿ôÂø À) uøæû ƒö Ÿ$ž ^ãø Ï# ×ømö ^Úø æø ]æû†öfø ‘ø àømû „ôÖ$ ] Ÿ$ž ^ãø Ï# ×ømö ^Úø æø™
x £t gzZ• D™ñŽ Ã VÍß 4Z 1 Cƒ 7‚ ÚtL L
( 35:>ãZ ì3) ó Xó • á Zz9} 
(Ž ÃVÍßyZ1@
ƒ 7‚
Ö wÅ ä™ ]Z i Zgzzš gzZ ~g ZŠ {Š6Å[ÛÆVâ › þ 69ÿ

#
Û \¬vZ è
:• D â •
Üûãö Öø ]çû ßöÚø • àømû „ôÖ$ ] ±Êô èöŽøuô^ËøÖû] Äønû Žôiø áûœø áøçû³f% vô³mö àø³mû „ô³Ö$ ] á$ ž™
134 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
—áøçûÛö×øÃû iøŸø ÜûjöÞûœæø Üö×øÃû mø ö²]æø(éô †ø ìô¤]æø ^nø Þû‚% Ö] ±Êô Üºnû Öô œø hº]„øÂø
M gzZ *Š {z Ô“ ð§ " ~ Vë¸ž • T e Ž vß {zL L
]y
( 19:g‡Z ) ó Xó … Y 7?gzZì } YvZ Ô• •Æ Zwu *
ŠgŠ ~
â•
k
9é†³þì¤] ±Ê ²] å†j‰ Ÿž ^³þnÞ‚Ö] ±Ê ]‚÷fÂ ‚fÂ †jŠm Ÿ0
kZ ~ ]y ™~g ZŠ {Š6~ *Š Å}È Ë{È Ž L L
M \¬vZ Ôì @
ó Xó Ç ñâ•
Û ~g ZŠ {Š6Å
:cÛ ä 1\ MgzZ è
â•
Ÿ Väf×³³þ þÎ á^Ûm¦] Øì‚m ÜÖæ(äÞ^Š×e à³Ú• à³Ú †³ŽÃ³Ú ^³m0
Äfi] àÚ äÞ¬Ê(Üì]…ç³³þ þÂ ]çÃfji Ÿæ(à³nÛ³×³ŠÛ³Ö] ]ç³e^³jÇ³i
±Ê ä³³þ þv–Ëm äi…çÂ ²] Äfjm àÚæ(äi…çÂ ²] Äfjm(Üì]…ç³Â
9ä³³þ þjne
l
Æ kZ ÌZ yZZgzZì ðÑ yZZÐ y !  ) {z} Z L L

i sÜŽ ®
z™: ÕÐ }uzŠ q
Z Å VÇ¸ y›LZ ! ZFQ 7~ »
Î {I Å[ÛÆ y›ËŽX z™ [Å [ÛÆ yZ: gzZ
vZ Ôì @
ó Xó ì êŠ™ ZÎg~ yÆ kZÐZgzZì êŠ™ ]ZÃ[ÛÆ kZ
RQOTVè×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ k

X àŠuZ PLTOV•æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ l
135 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
}Š hg Z×ŠŽz! Æ äƒ6h¿Ž þ 70ÿ

Õ†i àÛÖ èßrÖ] ˜e… ±Ê knfe Ü³nÂ‡ ^³Þœ0 :cÛ ä 1vZ wÎg è
â•
h„ÓÖ] Õ†i àÛÖ èßrÖ] ¼‰æ ±Ê knfeæ(^Ï& vôÚö á^Ò ážæ ð]†ÛÖ]
m
9äÏ×ì àŠu àÛÖ èßrÖ] o×Âœ ±Ê knfeæ (^÷u‡^Ú á^Ò ážæ
6hŽ Vƒ êŠ -
J Å yq
Z6}g)Æ ¼
 Ã¿kZ ~L L
× ¿Ž gzZ ñYƒ gZŠS
Ì~ b Z' Š Ð } × ŠŽz!
Æ äƒ
Z ÃkZ ~ yxgŠÆ ¼
J Å yq
- ·å ~ Ô}Š hg Ü1 ^Ñ
LZŽ Vƒ êŠ -
J Å y~zgŠ dZÆ ¼
 Ã¿kZgzZ ÔVƒ êŠ
Xá™ YZÃt Ü Z
¤Å äZz™ *yxgŠÆ VÍß þ 71ÿ

Û » \¬vZ è
: ì yâ •
Íõæû†ö Ãû Úø æû]* èõ Îø‚ø’øeô †ø Úø ]* àûÚø Ÿž$ ÜûâöçF rûÞø àûÚ( †õnû %ô Òø ±ûÊô †ø ³nû ìøŸø ™
ô²] lô^•ø†û Úø ðø ^Çøjô eû ] ÔøÖô ƒø ØûÃø Ëû³m$ àû³Úø æø Œô^³ß$ ³Ö] àø³nû eø |õ¡ø‘ûž æû]*
( 114:Y ûZ ) — ^Û÷nû ¿ôÂø ]†÷ qû]* äô nû iô ç+ Þö Íøçû ŠøÊø
Z V; ÔCƒ 7ð> ðÃ9 z ÒZ ~ VìÍuvÅ VÍß L L

ðÃ¤
}™SÅ ] Zíz ‘œ6gî{æ7
VÍß n Æ x » ( ÌË c
?%Zt Â}Š Z™ ðÌz *y xgŠ Æ
Ÿg ÅvZ ¿Ž gzZ ì ]!
X àŠuZ MQPLV•æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ m

136 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó Ð ,™ «̀ZZ (¹ ÐZ ë Â Ç}™ (Z nÆ ðŽ

â•
9[èÎ‚’Ö]æ é¡’Ö]æ Ý^n’Ö] èq…• àÚ Ø–Êªe Ü³Ò†³fìœ Ÿœ
±a ànfÖ] l]ƒ •^ŠÊ á¬Ê ( ànfÖ] l]ƒ |¡‘ VÙ^Î (o×e V]çÖ^Î
9èÏÖ^vÖ]
ÌÐ ] Zíz ‘œgzZ { izg Ôi úŽ V ƒ C : ¿(Z »~ !Íß L L
:cÛ ä å\ M ? 1wÎgÆvZ 7VY :Hn²ä/ô ?ì aZ
â•
9èÏÖ^vÖ] ±â ànfÖ] l]ƒ •^ŠÊ á¬Ê (ànfÖ] l]ƒ |¡‘0
Zz™Š YyxgŠÆ VÍßÅgŠ c
* Zz™ *yxgŠÆ VÍßÔì {zL L
gzZ *
ó óXì êŠ™ c
Ì» +Š
n

â• Zzg q
Z è
o
9àm‚Ö] Ð×vi àÓÖæ†ÃŽÖ] Ð×vi VÙçÎœ Ÿ(èÏÖ^vÖ] ±â0
{zž ì 7t ÈZ÷Ôì à Zz ¶Š &

ÃVß ! ñ ( ~0Z Š Y) L L
ó óXì C™ c
Ì» +ŠÉ Ôì îŠ &
ñ
NLOSV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ n

x³nv³‘ ý NQMLVÐ³ñ^³Î†³Ö]æ èÚ^³nÏ³Ö] èË³‘ W°„³³Ú†³³jÖ] Ä³³Ú^³³q o
X ǻ†nÇÖ àŠuZNTNSVgnÆ†jÖ]
137 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
¤Å!%è]gc
i þ 72ÿ
â•
ÌÖœ áçÃf‰ än×Â o×# ‘ Ÿž éæ‚Æ ^Û÷×ŠÚ •çÃm Ü×ŠÚ àÚ ^Ú0
áçÃf‰ än×Â o# ×‘ Ÿž ènŽÂ å•^Â ážæ (±³ŠÛ³m o³ju Ô×³Ú
p
9èßrÖ] ±Ê Ìm†ì äÖ á^Òæ xf’m oju Ô×Ú ÌÖœ
Ù , Ôì @
gZD Ü z Æ ðy›Ž L L
™ Ï6g F Å ð¸ y›LZ ‰
ZgzZ X • D™ ¬Š ÅØgz ð>n Æ kZ J
¤ á Ð ðº •
x • Û
Û g ZD
D™ ¬Š nÆ kZ º• Ù ,J
 ðÂì @ Ü zÆ x•
™Ï6g F ‰ á
ó óX Ð N Y G «Vñƒ WÆ ¼
 ÃkZ~ ¼
 gzZ •
¤Åyf ¸z y Z f Z þ 73ÿ
:cÛ ä 1*™Ñ è
â•
äßmƒªje äÖ gjÒæ(èßrÖ] äÖ kfqæ èß‰ é†ŽÂ ±jøß$ áƒœ à³Ú0
q
9èßŠu áç$¡$ èÚ^Îž ØÓÖæ(èßŠu áçj‰ Ýçm ØÒ ±Ê
 Zz ¼
yZf Z gzZ ˆƒ Z ä TL L
 n Æ kZ Ô½yZf Z w‚ {g !
Ù núÆìrgzZ V)J‚izgC
MizgC Ù n Æ kZ núÆì
ó Xó • CY ~ŠÉV )
SSQV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ p

QUPV äq^Ú àe] àß‰ xnv‘ q
138 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ gzZ è
â•
r
9èÛnÏÖ] Ýçm ^Î÷^ßÂœ Œ^ßÖ] Ùç›œ áçÞƒ©ÛÖ]0
ó Xó ÏVƒ DÐ ƒ
 3Š¤ Ö ª ¯ zg L L
ÅVß Zzì yZ f Z #
â• Zzg q
Z è
s
9äÃÚ o×# ‘ àÚ †qœ Ø%Ú å†qœæ äiç‘ ‚ùÚ äÖ †ËÇm áƒ©ÛÖ]0
• D Y bŠ™ s ç { k
Æ kZ g” Æ iZz M „iZgŠ Å yf ¸ L L
á ~ i úB‚Æ kZgzZ
ÃkZg”Æ [Z NÆ V- i úáZz äƒ ï•
ó Xó ì M[Z N{Š c
i
ñ g}
:¹Ð îœ{šr ! Z 0Ý°Z†0vZ†ä ~ G1Z ]| è
 Xƒ D™ I Ã kgzZ V- – ?ž Vƒ 8 Š »~L L
?Z
yZf Z n Æ i úgzZ ƒ ìg™ ðe tŠ !ƒB‚Æ h- gÆ V- –
c
V˜ V˜ ~ g Z-Š zgŠ Æ kÔz™ ™zZ ÃiZz M KZ ~ yZf Z ÂÔ¼
Ö ªqC
# Ù ~uzŠ gzZ ÷Z z XáZzG
 ÃkZÔì BiZz M Å yf ¸
ñ g}
ž H yÒ ä ~ G1Z ]| ó Xó Ï}Š „ZÍ n Æ kZ yŠ Æ
t
Xì ”Ð 1vZ wÎg ] !
tä~
:¸ D™ cÛ iò !
â• 0 m
+Z† •)´ é
TQLVéçF×’Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ r
RPPOV†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ s
RLUVá]ƒ¢] W°…^ífÖ] xnv‘ t
139 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó • vß‚lpe
.yf ¸4gzZ i !
 Zg L L
„
™ ZŠ Z i ú«gzŠÐ qíz q Ëþ 74ÿ

*
â•
^Ûãn×Â ØfÏm ànjÃÒ… o×‘ Ü$ ðç•çÖ] àŠuªÊ ª•ç³i à³Ú0
u
9äãqææ ä́f×Ïe
.Q ÔH ( ._Æ <
e  ) Ð j§iZ gzZ Hçz ä T L L
 c kZ Ô³7]Îg zŠ Æ™záÃ r â Š z wŠ gzZ qíz q Ë
¼
óóX ˆƒ Z
 Zz
¤ÅäY™^s§ÅKþ 75ÿ
Û » 1vZ wÎg è
: ì yâ •
v
9èÚ^nÏÖ] Ýçm Ý^jÖ] …çßÖê ‚q^ŠÛÖ] oFÖž Ü×ö¿% Ö] ±Ê ànñ^Ž$ ÛøÖû] †ôŽ( eø 0
MPSV±ñ^ŠßÖ] àß‰ xnv‘ u

Zzgt |gŠpÔì HyÒ Ð!ZjÆ›9Ãe
à³ß³³‰ e Zzg kZ ä '
Zzg Å›9Ôì Å ±ñ^ŠßÖ]
:ì ~ p ÖZ yZ e
ØfÏÚ ànjÃÒ… ±×’nÊ ÝçÏm Ü$ å ðç•æ àŠvnÊ ª•çjm Ü×ŠÚ à³Ú ^³Ú0
DQQNVé…^`_Ö]WÜ×ŠÚ xnv‘E9èßrÖ] äÖ kfqæ Ÿž ä`qææ äf×Ïe ^`n×Â
.QÔ}™._Æ <
qË e  Ð j§iZgzZ }™çz y›ÌŽ L L
ó Xó ˆƒ Z  aÆkZ Âñ7iú«g zŠÆ™záÃ r â Šz wŠgzZ qíz
 Zz ¼
NQQV•æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ v
140 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ö ª ÃVß Zz ä M ™ ^ s§ ÅVzK~ Vzƒ0
yŠ áZz # Z L L
ó óX zŠ ‹ ~ŸpÅ ( Y) Ýzg ï»
â•
÷ ˆö Þö äÖ ²] ‚$ Âœ |ø]…ø æœ ‚rŠÛÖ] oÖž ]‚Æ àÚ0
^Û×Ò èßrÖ] ±Ê Ÿ
w
9|]… æœ ]‚Æ
á c
KÃx• ð{zÌZ
 Âì Ü zÆx•
@Y s§ÅK‰ á c
ð¿ŽLL
ó Xó • D™g » ã ¶~ ¼
 n Æ kZ \¬vZ Ôì @
Y s§Å
Û «t‚ » l²LZ \¬vZÃXvß]‚ þ 76ÿ

Ç ñâ •
â•
(Ù•^Â Ý^Úž Vä×¾ Ÿž Ø¾ Ÿ Ýçm ä×¾ ±Ê ²] Üã×ù¿³mö èÃ³f‰0
±Ê Ð×ÃÚ äf×Î Øq…æ (o³Ö^³Ã³i ²] é³•^³fÂ ±³Ê ª³ŽÞ h^³•æ
(än×Â ^Î†$ Ëiæ än×Â ^ÃÛjq] ²] ±Ê ê^vi á¡q…æ(‚q^³ŠÛ³Ö]
Í^ìœ ±Þž VÙ^ÏÊ Ù^Ûqæ g’ßÚ l]ƒ éœ†³³³Úþ ] ä³jÂ• Ø³q…æ
^Ú äÖ^Û• Ü×Ãi Ÿ oju â^ËìªÊ èÎ‚’e Ñ‚³’³i Ø³q…æ (²]
x
9 å^ßnÂ kû•^ËÊ ^n÷ Ö^ì ²] †Òƒ Øq…æ (äßnÛm ÐËßi
Ö ª izg \¬vZ ÃX vßÆ b§ ]‚ L L
«t‚ » l² LZ #
MQNN V ‚q^ŠÛÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘)än×Â ÐËjÚ w

NOSSVéçÒˆÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ýMPNOVéçFÒˆÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ x
141 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û
ÔyZxgz6s »Za :Çƒ:t‚gzZ ðÃ{z´Æ kZ izg TÔÇ ñâ•
Ü zC
kZ ‰ Ù ž ¿{z c Ôƒ J m
yZz6~ ]Š „ÅvZŽ yZŽ â{z b
vZ ¡Ð }uzŠ q
Z Ž ¿zŠ {z d Ôì Zƒ “ZB‚ÆKwŠ »
•g » ~q Ÿg ÅvZå t Zí ZgzZŠ ŽZ » yZÔ • D™›n Æ
]úŠ ÃkZ ]gúÕz @gzZ w
r™ž ¿{z e Ôì @
ƒ5
g e Ð \¬vZ ~ :}Š [ ZŽ {z Â}Š { k
kZ Ž ¿{z f ÔVƒ @ 
HäB; N ZŠžƒ: x¥ÃB; N !
ay ž}™‘œ™ Ö b§
@ M Å kZgzZ}™Š c
Ã\¬vZ ~ ðË{zž ¿{z gzZ g Ôì H
ó Xó N Yƒg 
! —Z
¤Åçz þ 77ÿ
â•
àÚ å^³m^³_ì kq†ì(ðç•ç³Ö] à³Šuª³³Ê ª³³•ç³i à³Ú0
y
9å…^Ë¾œ kvi àÚ t†íi oju(å‚Šq
ž ©• D Y ò{ k
Ð ŸÆ kZ Ô Hçz b§hZ ä T L L
ó Xó ÌÐnÆ Vï*
Æ kZ
: cÛ ˆÆ kZgzZ Ô Hçz ä 1vZ wÎg è
â•
äi¡‘ kÞ^Òæ(äfÞƒ àÚ Ý‚Ïi ^Ú äÖ †ËÆ(]„ÓaF ª•ç³i à³Ú0
QSSV é…^`_Ö]WÜ×ŠÚ xnv‘ y

142 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
z
9è×Ê^Þ ‚rŠÛÖ] oÖž änŽÚæ
¬ Æ kZ Â ( ì H ä ~ b§T )}™çz b§kZŽ L L
{k
äY™^s§ÅKÆ kZgzZ i úÅ k ZgzZ • D YbŠ™s ç
ó Xó ì Š Ze6kZ [Z N »
 ‚g z© ÂˆÆçz þ 78ÿ
¤Å ¶Š „ZÍÅª
â•
Ð j§iZ ( ._Æ <
 )gzZ}™çz ÌðÃŽ Ð ~ ?L L
äø Öøžô Ÿø áûœø ‚öãø•ûœø :ñ7]Üt ˆÆ äƒ rg ÃÐ çzgzZ}™çz
äü Ööçû‰ö…ø æø åü ‚öfû Âø ]÷‚Û$ vøÚö á$ œø ‚öãø•ûœøæø äü ³Öø Ôømû †ô³•ø Ÿø åü ‚ø³uûæø ² $ žô
ö ]Ÿ
ðÃ » kZ Ôì « {z Ô 7Šq ðÃ {z´Æ vZž Vƒ êŠ „ZÍ ~L L
óXó • wÎggzZ}È Æ kZ·
å žVƒ êŠ „ZÍ~gzZ 7q
Ñ
T Ô• DY bŠ wÅ} iZzgŠ V^ M Æ 
¼ n Æ ¿kZ
ã
ó Xó ñYƒ 4ZŠì e è%Ð
¤ÅVÑgzŠ Å ðç•çÖ] ènvi þ 79ÿ

:cÛ Æ™¥#Ãw
â• ñ š ]|‰
Ü zÆò ¯ úä 1vZ wÎg è
±Þ¬Ê [Ý¡³³þ þ‰¦] ±Ê äjø×ÛÂ ØÛÂ oFq…ªe ±ß$‚³u Ù¡³e ^³m0
QPOV é…^`_Ö]WÜ×ŠÚ xnv‘ z

MQQ V•æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ ã
143 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
÷¡ÛÂ k×ÛÂ ^Ú VÙ^Î 9 èßrÖ] ±Ê °$ ‚m àne Ôn×ÃÞ Í$ • kÃÛ‰
(…^`Þ æœ ØnÖ àÚ èÂ^‰ ±Ê ]…÷ ç`› †`_iœ ÜÖ oÞœ V°‚ßÂ oqF…œ
ä
9±×‘œ áœ ±Ö gjÒ ^Ú …ç`_Ö] ÔÖ„e kn×‘ Ÿž
ñ š }Z LL
 Ã ?ˆ Æ äÑ xsZ 6T ƒ C ¿{z CZ= ! w
Ðƒ
VñŠ}g vÐ M LZ ä ~ ]Zg ` M ;ì y Q Å [Z Nz̀Z {Š c
i
Ü z TÃyŠ c
‰ ñ š ]|Xì ”i Zz M Å
]Zg ä~ : Å n²ä w
{z Ôè~ ë~÷ ä \¬vZ i úŽ Ð çz kZ Ôì Hçz Ì
6kZ~ˆ Æ äÑ xsZžì ¿{z ¸ 'Ôì S7gz¢ä~
ó Xó Vƒ ‚
gyQ Å[ ZNz̀Z {Š c 
iÐ ƒ
7 ¬Št ˆÆ yZ f Z þ 80ÿ
¤ Å"
â•
: ¾ ] Üt ™Íy Zf Z ¿Ž L L
ôá ‚øÛ$ vøÚö lô•(èô ³³þ þÛøñô ^³þÏøÖû] éô ¡
ø ’$ Ö]æø éô çø Âû‚$ Ö] ǻ„ô³âF h$ …ø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø0
å
9 äü i$ ‚ûÂøæø °û„ôÖ$ ] áô•ø çû ÛövûÚ$ ^Ú÷ ^ÏøÚø äü %ûÃø eû ]æø (èø×ønû –ôËøÖû]æø èø×ønû ‰ôçøÖû]
å ! „gÆ i úà Zz äƒ ì‡gzZ ]úŠ åkZ !vZ } Z L L
gzZaz Ã·
Û^
{°z Ð yZ ä Â » TÔâ• Û «¤
Ã6ŠúÄ£ kZ 7QgzZ â •
MMPUVèÃÛrÖ] W°…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ ä

RMP Vá]ƒ¢] W°…^ífÖ] xnv‘ å
144 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó ì H
ó óX ( ˆƒ Z
 Zz) w'® Ö ª n Æ ¿,Z
 Ë ~÷yŠá Zz #
¤Å ä™uZzþ 81ÿ
â•
a
9h†×Ö é^•†Ú ÜË×Ö é†ã_Ú Õ]çŠ( Ö]0
ó Xó ì ̄ ! g s ™ÃìuZzL L
» ~q Ÿg Å \¬„ggzZì B
þ 82ÿ
¤ÅVzi ú õ0
â•
àãßne ^ÛÖ é…^ËÒ èÃÛrÖ] oFÖž èÃÛrÖ]æ(‹ÛíÖ] l]ç×’Ö]0
b
9†ñ^fÓÖ] •Çi ÜÖ^Ú
Æ J
{LªÆ Ôì {g ñ » Vƒk - {Ò M- gzZ ,i ú õ0
LL
ó Xó ñY H: [ ‚g Z »Vƒ k

{Lžìt È
XÐ Vƒ s ç „Ð/Â{k
~Š ]gt » V- –þ83ÿ
 ä \¬vZÃT ; Zzl
Å¼
ZzgÐ ñ´ â 0÷Z ]| è
žì e
Zž¸ ìg™^63 Zg Ë 1vZ wÎg
: å ;gÈ{z Ô ‹Ã¿q
‹e^nÖ]æ g›†Ö] Õ]ç‰ Vh^fÖ] èÛq†i ±Ê(Ýç’Ö] Wp…^ífÖ] xnv‘ a

QQLV é…^`_Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ b
145 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ Â ‹ ä9
â• å ó Xó ì Z(¹vZ Ô Z(¹vZ L L †fÒ] ²](†fÒœ ²]
 Xì 6xsZ ‹¡t
~L L ²] Ÿž ä³Öž Ÿ áœ ‚³ã•œ:¹ä k Q Z
¿t :cÛ ä 1\ M Â ó ó7ŠqðÃ{z´ÆvZž Vƒ êŠ „ZÍ
â•
Â ¬Š ?ì ‚lpyÃBŠž‰ ™hzŠ/ôÔŠ
ƒ pôÐ v M
ó Xó å ;gÈyZf Z Z9{zgzZ Zƒ ‰
Ü z » yZ f Zž å ;Zzl
»V- –q
Z
c
Z !¶ Š
» V-–q
?ì — gzZ xHû% » kZ V; ÆvZpÔì ;Zzl
g {>t ‚Æ vZB‚Æ mï ð•Z gzZ ì @
m ™y´Z » ÑÅvZ {z
]Š „Ì~ kŽ ì Yƒ » ¿¾mï™| (Ð kZ Xì
Ô ì g Z¦
Xì 7ÑZzÚ ŠÃkZ y̈Z ðÃV˜
ì k7i úË~ kŽ ¤Å¿kZ þ 84ÿ

â•
á¬Ê (ª•çjn×Ê (é¡’Ö] kÞ^vÊ ±) Î š
ô …ªe Øq†Ö] á^Ò ]ƒž0
áƒ$ œ ážæ (å^Ó×Ú äÃÚ o×# ‘ Ý^Îœ á¬Ê (ÜÛnjn×Ê ð^³Ú ‚³r³m Ü³Ö
d
9å^Ê†› pF†m Ÿ ^Ú ²] •çßq àÚ äË×ì o×# ‘ Ý^Îœæ
ò gsx â Z OUUVÜÎ…WNLT)MVèÛmˆì àe] xnv‘ c

uÅx|kZž• ë ~
g
ukZ ä òã]Z x â Z 2 Xì Ì~›9
Xì ¹ 9Ãg
pì HyÒ Ð!ZjÆŠzZŠ 1Z òÐZ ä ' NPUV gnÆ†³jÖ] x³nv³‘ d
X ì ~ RMNLV†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] gzZ MUQQVÑ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’Ú t ÝZgŠ
146 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ü z » i ú•z gzZƒ ; g™^~ yZy { Š
‰ z [ M " ¿ðÃZ
 LL
r{z QÔ }™ ³ ÂA : ã0
Ô}™çz {zž ’ e ÃkZ ÂñYƒ
Û zŠÆ vZ ÂñYƒ Z9n Æ i ú™È
_7i úB‚Æ kZ º •
{ óèugzŠ gzŠHÆ vZ Â¾ rQ gzZ ¾ yZ f Z ¬ {z ¤
J ZgzZ •
ó Xó • Dƒìg| 7i ú} 9úÆ kZ
â•
áƒ©m ØfrÖ] èô n$ ¿ô•ø Œœ… ±Ê ÜßÆ ±Â]… à³Ú Ôe… g³r³Ã³m0
]„a °‚fÂ oÖž ]æ†¿Þ] VØqæ ˆÂ ²] ÙçÏnÊ ±×( ’mæ é¡’³Ö^³e
°‚fÃÖ l†ËÆ ‚Î ( ±ß Ú Í^³í³m é³¡³’ ³Ö] Ü³nÏ³mæ áƒ©³m
e
9èßrÖ] äj× ì•œæ
6Ka Å h N Ž • D™ À6ì Zzl
kZ Æ V- –\¬vZ L L
Û ™NŠ ÃkZ \¬vZ Ôì k7i úgzZ ì HyZ f Z
}÷L L :• D â •
@ ™ ì‡i úgzZ Ôì H yZf Z {z !dŠ s§Å }È
g e Ð ígzZ ì @
4ZŠ ~ ¼ Š™ s ç Ã}È LZ ä ~ — "Ôì
 ÐZ gzZ c
ó Xó c
Š™
¤ÅògzZ)¯ úþ 85ÿ
â•
MLRNV•æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ ýRPNV±ñ^ŠßÖ] àß‰ xnv‘ e

147 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
f
9èßrÖ] Øì• àm•†fÖ] o×# ‘ àÚ0
ó Xó Š
ƒ 4ZŠ ~ ¼
 {z³7,i ú~QzŠ ä T L L
â•
9 ^ãeæ†Æ ØfÎæ ‹ÛŽÖ] Åç×› ØfÎ o×# ‘ ‚uœ …^ßÖ] s×m à³Ö0
g
†’ÃÖ]æ †rËÖ] ±ßÃm
IÐ äƒ qƒ `gÎä T Çƒ 74ZŠ ~ 3¦
Ù ¿{zZZ
C
i úÅ)gzZò ª ó Xó S7i úIÐ äƒ [z¾`gÎgzZ
â•
h
9²] èÚƒ ±Ê çãÊ xf’Ö] o×# ‘ àÚ0
ó Xó ì ~ ~g ZŠ)f Å \¬vZ {z ÔS7i úÅ ðä T L L
ì { Ç { C Ð t Î ~¢q~ i úÅ (gzZò þ86ÿ

â•
†r³³þ þËÖ] é¡³³þ ³þ þ‘ àÚ ànÏ³³þ þÊ^ßÛÖ] oF×Â Ø³³þ Ïþ $œ é¡‘ ‹³nÖ0
i
9]ç÷fu çÖæ ^Ûaçi¢ ^Û`nÊ ^Ú áçÛ×Ãm çÖæ(ð^ŽÃÖ]æ
Z Ôì 7i úgzZ ðÃ ~g ¸ {Š c
¤ i Ð i ú Å (gzZ ò6ooL L
1436V‚q^ŠÛÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ý 574VéçF ×’Ö] knÎ]çÚ W°…^ífÖ] xnv‘f
MPOPV‚q^ŠÛÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘g
MPUN(MPUMV‚q^ŠÛÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘h
RQS V á]ƒ¢]W°…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚi
148 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó N M ™ï{z ÂñYƒ ¢ »x •ZÆ kZ 7Z
á ~ i úÅ (gzZ ð¿Žžì t ³#Ä|» g
¡ÔZƒ ï• u kZ
! DZvZz Xì pôÐ Vá´ Åt Î¿(Z Ôn Æ ~qŸg ÅvZ
ì ug @» i úŽ ¬ » ¿kZ þ 87ÿ

â•
j
9 †ËÒ ‚ÏÊ ^ãÒ†i àÛÊ éçF×’Ö] Ü`ßneæ ^ßßne °„Ö] ‚ãÃÖ]0
Û yxgŠ ÆVz•
kZ ~Š hgi úä T Ô ì i út• Û » gzZ }g øL L
ó Xó H¬ä
â•
k
9éç×’Ö] Õ†i V†ËÓÖ]æ Õ†ŽÖ] àne æ Øq†Ö] àne0
Xóóì i út•
Û yxgŠÆ uÑz¬gzZ y›L L
ZzgÐñm°Z0z/0vZ†]| è
žì e
Å i úkZ ä T :cÛ gzZ H™f » i úq
â• Z izg q
Z ä 1 Ñ L L
gzZ Ïƒ Ýzg q
3gzZ Ïƒ y;' Ö ª ¯ zg ÔÅ ~È0
Z t ‚Æ kZ #
Å kZ ä TgzZ X ÇA : Zz6» ~Š Zi M Ð
z Ýzg {z Å: ~È0
y;'
Ö ª izg gzZ Ï ¶ : 1 » kZ 3gzZÇ ñY c
Ôyzg ‡{z # Š™xzøÐ
NMMO V °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ j

NPOVá^Ûm¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ k
149 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û
X ÇƒB‚Æ î0! QgzZ y â; Ôyú•
l
Ö ´ë Z Åko -7: i úB‚Æ ®

ì#  )þ 88ÿ
žì yÒ »Š&0vZ†]| è
Ÿž ^`ßÂ Ì×íjm ^³Úæ w "
# ±fßÖ] ‚`Â ±Ê °œy ^ßjmœ… ‚ÏÖæ 0
àne p•^`m ^è oFi©m Øq†Ö] á^Ò ‚ÏÖæ Ñ^ËßÖ] Ýç×Ã³Ú Ð³Ê^³ß³Ú
m
9Ì’Ö] ±Ê Ý^Ïm oju (àn×q†$ Ö]
å Lg ú Ð i ú ¬o „zž ¬Š ä~ Ô~ gzŠ Æ 1Ñ L L
VñŠ M zŠ ÃVÍßÆ n!% ‰gzZ å @  t Î » TÔ
ƒ x¥Ãƒ
ó óX  Š™ Z9~ •gzZ 
@Y c @Y c
Ñ}g –Æ
¤Åx ÈZÆ`’r~ i úþ 89ÿ

â•
oFÖæ¢] é†nfÓi Õ…‚m èÂ^Ûq ±Ê ^Ú÷ çm ànÃe…œ ² o×# ³‘ à³Ú0
n
9Ñ^ËßÖ] àÚ é ð]†e æ …^ßÖ] àÚ é ð]†e Wáî ð]†e äÖ gjÒ
vZÔ S7i úB‚Æ à zZryŠ :e §{ Å \¬vZ ä T L L
ZuzŠ gzZ Ð v M Å 3q Û « àÜÐ Vzq zŠ ÐZ
Z :• D â•
±Û%na x â Z 2 XàŠuZ RQSR(MRU)NV‚Ûuœ ‚ßŠÚ èn%m‚vÖ] èÂç‰çÛ³Ö] l
Xì c Û rÃwYgÆg
Šg Z Œ ukZ ä
MPTQ VéçF×’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ m
XàŠuZNLLV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ n
1 50 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó Ð ko
[Z Nz̀Z » äY ~¢n Æ- ¯ ú þ 90ÿ

â•
ÜÖæ oFŽÚæ †Óje] æ †ø Ó$ ³eøþ æ ØŠjÆ]æ èÃÛrÖ] Ýçm ØŠÆ à³Ú0
éõ ç_ì ØÓe äÖ á^Ò(È×m ÜÖæ(ÄÛj‰^Ê Ý^Ú¦] àÚ ^Þ•æ(gÒ†m
o
9^ãÚ^nÎæ ^ãÚ^n‘ †qœ(èß‰ ØÛÂ
ƒ: Zzg n Æ- „ ¢gzZ H<izgÆ- ä T L L
%QÔ Š
ðÃyZgzŠ kZgzZ ‹[gzZ ´™ƒ dÛ Æ x â ZgzZ Š
Œ wa Æ ~g ZÎ
ÔÇA ̀Z '
 Æ w‚ q
Z' Z á$ Ù ÐQ ÂÅ: ]!
Æ xŠC {Šƒ "
ó óX Hx ªJ
w ‚q
ZgzZ ;g ‚
g} izg¬ w‚q
Z {z c
Í
ì ŠÉ~àn³nùþ ³þ×( Âô Ž ¿(Z þ91ÿ

@ Y c
â•
†qªÒ å†qªÊ (èeçjÓÚ é¡‘ oFÖž ]†÷ ãù _jÚ ä́jne àÚ t†ì à³Ú0
Ÿž äf’ßm Ÿ(oFv–% Ö] xnfŠi oFÖž t†ì àÚæ(Ý†vÛöÖ] t^vÖ]
çÇÖ Ÿ é¡‘ †$ž o×Â é¡‘æ(†ÛjÃÛÖ] †qª³Ò å†³qª³Ê (å^³mž
9 ànn×Â ±Ê h^jÒ ^Û`ßne
Û i úÐ yLZ ™ðŠ .¿Ž L L
ZÃkZÔ • n Æ ä™ ZŠ Z n•
q
TUMVäq^Ú àe] àß‰ xnv‘ o

1 51 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
zZ Ô• n Æ ä™ ZŠ Z  @Y H «[ Z N » e
“ e ¯ ú¿Ž gzZ ì 
Y H «[Z N » {/q
ì @ Z ÐZ Ô å7x » ðÃgzZ Ã7Æ kZg
½ðÃ~9z ãxgŠž -7i ú~uzŠˆ Æi úq
ÂÅ7]! ZgzZ
ó Xó ì @ Š É~ àn³þn×Â ¿t » kZ
Y c
a
ì Cƒ wJ ¬Š ~ T ~{{z ÅkZgzZ ¤Å-þ 92ÿ

â•
èjÓÞ ^`nÊ ð^–ne é•†Ú å‚m ±Êæ Ý¡ŠÖ] än×Â Øm†³fq ±³Þ^³iœ 0
^`•†Ãm èÃÛrÖ] å„a VÙ^Î [Øm†fq ^m å„a ^Ú Vk×Ï³Ê(ð]•ç³‰
VÙ^Î áœ oFÖž Õ‚Ãe àÚ ÔÚçÏÖæ ]‚÷nÂ ÔÖ áçÓ³jÖ Ôe… Ôn×³Â
èÂ^‰ ^`nÊ (ÜÓÖ †nì ^`nÊ VÙ^³Î 9 Ø–ËÖ] àÚ °œ0 [^`nÊ ^ßÖ ^Ú
äÖ ‹nÖ æœ(å^mž å^_Âœ Ÿž ÜŠÎ äÖ ça †níe ^`nÊ ä³e… ^³Â• à³Ú
än×Â ça †• àÚô ƒçÃi æœ(äßÚ Ü³¿³Âœ ça ^Ú äÖ †ì•ù ] Ÿž ÜŠÏ³e
Ü¿Âœ àÚô åƒ^Âœ Ÿž hçjÓ³Ú än×Â ‹nÖ æœ (åƒ^Âœ Ÿž hçjÓ³Ú
ÝçÏi èÂ^ŠÖ] å„a VÙ^Î [^`nÊ ð]•çŠÖ] èjÓßÖ] å„a ^Ú Vk×Î (äßÚ
b
9èÃÛrÖ] Ýçm
}÷ðLZƒL L
Z ~ TÔås M C~B; Æ yZ Ôñ M k0
q
XàŠuZQNN V•æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ a
^nÞ‚Ö] ±³eœ à³e] V!Zj/ Xǻ†nÇÖ à³ŠuZ 3761 : gna†³jÖ]æ gnÆ†jÖ] x³nv³‘ b
¼‰æ¢] ±Þ]†f_Ö]æ
1 52 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
& Ôì - ¯ zgt:Ñ ì ?ì Ht ðLZƒ :¹ä ~ X åy¶
{(
Ö Q ~¾ˆ }¾gzZ }¾ ä \¬vZ
Š ¯ Ïn Æ #
~ Xì c
Š [ZŽ ä VrZ ?ì ¤ H~ kZ n }g ø :¹ä
~ kZ : c
Ü z kZ Ôì ~{ +Z q
‰ Z ~ kZ Xì yâ ‚ » ð> n }g v
ZÔì ‡â Ìyâ‚Ž » ð>Ð „g LZ y̈Z
~ ëÅ kZ {z¤
ZgzZì 
Â –7~ ëÅ kZ {z ¤ Š™ «ÃkZ „z Âì –
@Y c
Z b§ÏZ X • f
‡â { C Ð Ñ Ë { z ¤ ™ {íf q 4Ð kZ vZ
]•ÐÑkZÐZ \¬vZ Â¶ðƒ è~ ëÅ kZ {z ¤
Z Âì
Ñ~(Ð kZ \¬vZ Â¶7~ ëÅkZ {z¤
ZgzZ • ï Š }Š
{ (t ~s M kZ :¹ ä ~X • ï Š { C ÐZ Ð
Â?ì H y¶
ó óX ì Cƒ izgÆ- Ž ì ~{{zt : c
Š [ZŽ ä VrZ
â•
oFÖž †’ÃÖ] ‚Ãe èÃÛrÖ] Ýçm ±Ê oFq†i ±jÖ] èÂ^ŠÖ] ]çŠÛjÖ]0
c
9‹ÛŽÖ] èeçfnÆ
ƒ g OZ » æ M Å ~{T izg Æ-L L
Ð ˆ Æ )ÐZ Ôì @
ó óX z™lˆJ
äƒ [z¾`gÎ
Cƒ 7œg LŽ ¬Š {z þ 93ÿ
Û » 1vZ wÎg è
: ì yâ •
PLR V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ c
15 3 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:¶Å ¬Št ~ ù Æ Tä ( x?Zm÷- ]|)áZz T L L
ÑZ ) 9àønû Ûô×ô ¿# Ö] àøÚô kößûÒö ±ûÞ( ž ÔøßøvFfû ‰ö køÞûœø Ÿž$ äø ³F þÖž Ÿ0ø
( 87:Y m
ó Xó Vƒ Ýª„ ~G Ôì 7ëÑÆ ]Š „ðÃ ZÎ}¾L L
Ã ¬Š Å kZvZ Âì @
™ ¬Št ~ }g !
Æq ËÌZ
 ¿ðÃ
ó óX • D â•
Û wJgz¢
d
ªÅ ¬ŠèqJþ 94ÿ
:cÛ ä1 vZ wÎgžì e
â• ZzgÐ ñ~g}
G1Z ]| è
å^_Âœ Ÿž(Üu… èÃn_Ïe Ÿæ Ü$¬e ‹nÖ(çÂ‚m Ü×³ŠÚ à³Ú^³Ú
±Ê äÖ â†ì‚m áœ ^Úžæ(äiçÂ• äÖ ØrÃm áœ ^$ ÚžV'¡³$ p‚³už
þ Ö] àÚ äßÂ Ä³Êþ ‚m áœ ^³³þ Úþ žæ é†ì¤]
(†%ÓÞ ]ƒž VÙ^Î 9 ^`×%Ú ðç³Š
e
9†%Òœ ²]0 VÙ^Î
gzZ ·g s~ kZªÆ Ô}™ ¬Š Ð \¬vZ Ìy›Ž L L
Å {k
Û «gz¢q
â• Z : q
Z Ð ~ &yZ ÐZ \¬vZ Âƒ : ] !
ðÃ
n Æ ]y ì CY à™ wJ ¬Š Å kZ ~g ¯Â c
M ÐZ c :• ï Š
Xì CY ~Š™gzŠ Ð kZ ¤ ðÃg” Æ kZ c
Ôì 
@Y 1™{íf
:cÛ ä 1\ M XÐ ,™N ¬Š Ð ] Òë ÂA
â•  :¹ ä ñ! ô
ó óXÐ N â •
Ûe
ÁÐ ]ÒÏZ Ì\¬vZ
NSTQV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ d
SMLV ±Þ^fÖ¢] ävv‘æ (NPT)M V •†ËÛÖ] h•¢] e
1 54 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
g óŒ6Vz³„g LZ {zž ’ e Ãy ›q =q
ñƒ n Z
zí Å \¬vZÔ }™ ¬Š Ð ]Ò
'
Æ kZ ÔÇƒ 7{LŸ » •
X Çƒ7»LgzŠ » kZ Ô• m 
_äZ •
{ Ç«™Ð y- þ 95ÿ
â•
Æ yŠ }g7 t ` M :ì H y- Âá | 
7 ¬Š t y̈Z ðÃZ

$Ðí n
äô Þô ^_ø×û‰öæø Üômû †ôÓøÖû] äô ãôqûçøeô æø Üônû ¿ôÃøÖû] ô²êô ƒöçû³Âö]* 0 : Š
f
9 Üônû qô†$ Ö] áô^_ønû Ž$ Ö] àøÚô Üômû ‚ôÏøÖû]
z xvZÔ Vƒ Le {C Ð ŠzŠ% y- ~L L
]Zf Å k Z Ô Å F
'
ó Xó Å#
Ö Ó*ŠÅkZgzZ ]»'
!
â•
7 ¬Št ñƒ ä
: ñ Ð yLZ ¿Ž L L
9ô²êô Ÿ$ž éøç$ Îö Ÿøæø ÙøçûuøŸø(²
ô ] o×øÂø kö×ûÒ$ çøiø ô²] ÜôŠûeô0
Ð yB‚Æ x *
Ôì •z½ Z÷ „ 6\¬vZ ÔVƒ À Æ vZ L L
ó Xó ì ]Z f Å „vZ*uÝZ »‰
Ü ¤z ]¸èY
bŠ™pôÐ Ä M C
Ù gzZ i * " Ð q C
Ù ? L L: ì 
@Y ¹ÃkZ Â
gzZ ì  Ø gzŠ Ð kZ y - X ƒ ‰ 76e
@Y ? Z@ Ó Zg ?gzZ ƒ ‰
PPMV•æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ f

1 55 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
[c ƒ ™ù6¿kZ ?:ì HÐ y- ¶‚ LZ
{ZgŽ ƒ M
c
XŠ Ù gzZ i *" Ð qC
Š™pôÐ Ä MC Ù gzZ Š
ƒ
g
¤Å ¬Š þ 96ÿ
Û » 1vZ wÎg è
:ì yâ •
h
9ð^Â‚Ö] àÚ äÞ^vf‰ ²] o×Â Ý†Òœ ®n• ‹nÖ0
ó Xó ì 7m
³q gzZ ðÃ™| (Ð ¬Š q
Š 4
ÆvZ L L
Zˆ Æ äVZuÐ qÃg þ 97ÿ

¬Š xq
Zž • D™yÒ ¹gi «Zg 0·Ãg è
i úú Æ 1vZ wÎg ë izg q
:cÛ Â c
â•  X¸ ìg| 7
VZuÐ qÃg ä 1\ M Z
ó óà Í]!
Åá Zz ä™£KZ ä vZL L 9å‚øÛôuø àûÛøÖô ²
ö ] ÄøÛô‰ø0
Z6kZ
^f÷ ³³n(þ ›ø ]†÷ nû %ô Òø ]‚÷Ûûuø(‚öÛû³vø³Öû] ÔøÖøæø ^³ßø³e$ …ø :¹ä ¿q
äô nû Êô ^Ò÷…ø ^fø Úö
Ô]d° · "Ô• ]d°n }¾ ! „g}g ø } Z L L
gzZ { À 0
¾ ä ¾] Üt :cÛ Â Z¢xsÐ i úä \
â• å MZ
 ó óX ]»'
!
:cÛ ä 1vZ wÎg ÂX ä ~ :¹ä ¿kZ ?¸
â•
9Ùæù œ ^ãfjÓm Üãmœ ^ãÞæ…‚jfm ^Ó÷×Ú àn$¡$ æ èÃ–e kmœ… ‚ÏÖ0
Xì c Û óŒL~gó ìÑZ ‡LÃkZ äòi !

Šg Z Œ 0Z •Ô 4431Vh•¢] W•æ]• ±eœ àß‰ g
XàŠuZOLTS Väq^Ú àe] àß‰ xnv‘ h
15 6 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ù Ô• AŠ º•
ZC
]ÜyZÐ ~ yZ q Û 6
zZ¼ Ð Mä ~L L
ó Xó å ;g™~¢Å™¬ Ð ƒ
Ã
i
Ôì Cƒ ~¢Å ä¤
~}> Ug¯ˆÆàZÐ qÃgÃVñâZ ‰
X • D™xzøÌÃV-ÇLZgzZ• DƒxzøÐ ¤xkZ ÌŠp{z
aZ þ 98ÿ
¬Š +F
â•
]†÷ nì ànÏnÖ] ‚Ãe ¼Ãm ÜÖ ]‚÷uœ á¬Ê ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖ] ²] ]ç×ö³‰ø0
j
9ènÊ^ÃÖ] àÚ
| (Ð s¬ˆÆ ]ñÔz™wZÎ » °çgzZ s¬Ð \¬vZ L L
ó Xó ì 7ð> ðÃnÆ Ë™
:cÛ gzZ è
â•
: ìt ¬Š + 4Ð g ÇŠgz6LZ Å {ÈL L
k
9éô †ø ìô¤]æø ^nø Þû‚% Ö] ±ûÊô éø^Êø^Ãø ÛöÖû] Ôø×öòø‰û]ø oûÞ( ž Ü$ ãö×# Ö]ø0
ó óX VƒgéZp » °ç~ ]y
M gzZ *Š Ð•~ !vZ} Z L L
Wz *Š þ 99ÿ
¬Š ì Y Å]y
Æ 1Ñ òŠ M q
k0 Zž • D™e LZ ºZ ´ â1Z è
Zzg Ð \!
SUUVá]ƒ¢] W°…^ífÖ] xnv‘ i
NTNMV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ j
OMLRVäq^Ú àe] àß‰ xnv‘ k
157 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Â ?V¼ H ÂVùâ Ð [g LZ ~ ! 1 wÎgÆ vZ } Z :¹gzZ c
M
9±ûßô Îû‡ö …û ]æø ±ûßô Êô ^Âøæø ±ûßô Ûûuø…û ]æø ±ûÖô †û Ëô Æû] Ü$ `ö ×# Ö]ø0 :¼ cÛ ä\
â• å M
Û 3g6í Ô} Š j= !vZ } Z L L
«tig= gzZ }Š s¬= Ô â•
\¬vZ Â}Š VQB; LZÆ™ ‰Z ÃVèQ Å Vð; VâzŠ gzZ ó óâ •
Û
óóX Ç}Š™ ¦ÃVÇ>Å]y
M z *Š ~ VèZ yZ
l
ì @Œ
ƒd Û {Š c
iÐ ƒ  þ 100ÿ
 Æg ÇŠgz6LZ {È Z
â•
m
9ð^Â‚Ö] ]æ†%ÒªÊ ‚q^‰ çâæ äe… àÚ ‚fÃÖ] áçÓm^Ú h†Îœ0
@Œ
ƒd Û {Š c  Æ g ÇŠgz6LZ y̈Z ~ ª
iÐ ƒ q Å {> L L
ó óX z™ H ¬ŠÐ ]Ò~ {>Z®ì
Û 5ZŠ Z þ 101ÿ
¬Š ÅnŒ
ä VrQ ÂÅ e ñ ]|ä xÝ A
D Å nzHLZ Ð Z k q
Z è
X¸ ñ2= ä 1vZ wÎgŽ VzŠ 2: ]Ü{z N ~ H :cÛ
â•
Û Ì'
ðÃgz¢» 5ZŠ Z ÅkZ \¬vZ Â Çƒ nŒ Z'Æ†³n‘ø †6•¤
Z
: •t ]Ü{zgzZ Ç}Š™yâ ‚
àûÛ$ Âø Ôø×ô ³þ–ûËøeô ±ûßô ßô Æûœø æø ÔøÚô ]†ø uø àûÂø ÔøÖô ¡øvøeô ±ûßô Ëô Òû] Ü$ ãö ×# Ö]0
RTUMVð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö]WÜ×ŠÚ xnv‘ l

MLTOV éçF ×’Ö]WÜ×ŠÚ xnv‘ m
158 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
a
9Õ
ø ]çø ‰ô
gzZ }Š ¯ °» n }÷Ãw ' tig ™ X Ð x Zw= !vZ } Z L L
ó Xó }Š™ÅÐ qC
Ù ZÎÆ aLZ=
7 ¬Št ™Íi Zz M Å r% þ 102ÿ

ì ï -
â•
9^Ó÷×Ú lœ… ^ãÞ¬Ê ä×–Ê àÚ ²] ]ç×ò‰^Ê èÓm‚Ö] |^n‘ ÜjÃÛ‰ ]ƒž0
GÔz™wZÎ » aÆ kZ Ð \¬vZ Â’iZz M Å r% ?Z
 LL
ó Xó ì mïi Zz M ™NŠ Ã¸•
Û r%
b
¬Š Å vÐ ñ ¥
}•Æ Á$
 %Nþ 103ÿ
g zZ ]ñ~æE
ž• D™yÒ {z Ôì e ZzgÐ {ñk Ù 1Z ]| è
C
ðô ^ÏøŽ$ Ö] Õô…û •ø æø ðô ¡
ø fø Öû] ‚ôãû qø àÚ ²ê ƒç³Ã³jm ²] Ùç³‰… á^³Ò0
c
9ðô ]‚øÂûªÖû] èô iø^Ûø•ø æø ðô ^–øÏøÖû] ðô çû‰öæø
óâ { C Ð ]ñ ~æE ð•Z Ô öâi M JÔ 1vZ wÎg L L
%NgzZ Á$
ó Xó ¸ D™
¸ D™ H ¬Št ]{ 1 Ñ þ 104ÿ
ñ Z ]| è
:¸ D™ H ¬Št Ð ] Ò 1Ñž• D™yÒ ÷
NTNNV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ a
6857Vð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö]WÜ×ŠÚ xnv‘(3303VÐ×íÖ] ð‚e W°…^ífÖ] xnv‘ b
ROPS V l]çÂ‚Ö]W°…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ c
15 9 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø éô †ø ìô¤] ±Êô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] ±Êô ^ßø³iô • ^³ßø³e$ …ø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø0
d
9…ô^ß$ Ö] hø]„øÂø
Û « ð>zí~ ]y
…gzZ â• M z *Š … !g ÇŠgz6}g ø } ZL L
ó Xó â•
Û pôÐ [ Z±Æ 3
ñ œÈ ¬ ]| è
] Ò 1vZ wÎg ¬ Ð ]ñKZž ì yÒ »i
: ¸ D™ H ¬Št Ð
9ØûÛøÂûœø ÜûÖø ^Úø †( •ø àûÚô æø kö×ûÛôÂø ^Úø †( •ø àûÚô Ôøeô ƒöçû Âöœø ±ûÞ( ž Ü$ ãö ×# Ö]ø0
Ù g zZ Hä ~Ž Ð ¿kZC
kZC Ù ÔVƒ Le {C ~¾~ !vZ} Z L L
ó Xó H7ä ~Ž Ð ¿
e
¬Š Å òŠ" 6+ŠÆvZ þ 105ÿ

U
¬Št Ð ]Ò 1vZ wÎgžì e ñ Å Q ]|Ýð0.ÅZ ÅZ è
Zzg Ð•
f
9Ôøßô mû •ô o³F þ×Âø oûfô×ûÎø kûf( $ø hôçû×öÏöÖû] gø×( ÏøÚö ^mø 0 :¸ D™ H
ó Xó ´g xŠ" 6+Š LZÃwŠ }÷ ! vZá Zz ä¢ÃVßŠ L L
U
• D YbŠ wÅ} i ZzgŠÆ y• M n Æ T ¬Š {z þ 106ÿ

ìg| 7i úB‚Æ 1vZ wÎg ëiŠ q ñ 0Z ]| è
Zžì yÒ »/
RTTMV†Ò„Ö]WÜ×ŠÚ xnv‘(ROTUV l]çÂ‚Ö] W°…^ífÖ] xnv‘ d

QLURV±ñ^ŠßÖ] àß‰ xnv‘ e
NSUNV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ f
160 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
eZ Ô¸
ZÐ ~ VÍß7
: ¾ ] Üt ä ¿q
9÷¡nû ‘ô]* æ$ é÷†ø Óûeö ² ô ‚öÛûvøÖû]æø ]†÷ nû fôÒø †ö fø Òû]* ²
ô ] áø^vøfû ‰öæø ]†÷ nû %ô Òø ² ö ]ø0
á z ðëÔì g ZzZw » V¶°Š Z®Ñ „ ÂvZ Ôì Z(¹ ÂvZ} ZZZ
x•
ó Xó • D™y Ò Ä„ ~¾
:¹ ä ¿kZ ?• ¾ ä ¾] Üt :cÛ Â ‹ ä 1vZ wÎg
â•
:cÛ ä 1\ M X • ¾ ä~! 1vZ wÎg c
â•
‰ bŠ wÅ} i ZzgŠ Æ y• M n Æ ]ÜyZžì ]ª=L L
Ô‹ yâ Û•t » 1vZ wÎg ä~ Ð Z ñ 0Z X¸
 žì y Ò » /
ó Xó Vƒ Zc¿6kZÐ ‰
Ü z ÏZ
g
¤Å ä¯ Kþ 107ÿ
â•
^j÷ne äÖ ²] oße(†Ç‘œ æœ é^_Î “vËÛøÒ ² ]‚÷rŠÚ oFße àÚ0
h
9èßrÖ] ±Ê
Æ‹ ˜Æ Þº { ZpÔ ð ¯ Kn Æ \ ¬vZ ä T L L
Z'
'
Z~ ¼
yy q  n Æ kZ \ ¬ vZ Ô~ ( Á ÌÐ kZ c
óó•
X ï Š™
OQS V‚q^ŠÛÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘g

RLO Väq^Ú àe] àß‰ xnv‘ h
161 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
¤ÅVžzŠ Åò þ 108ÿ
â•
i
9^ãnÊ ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ †º nì †rËÖ] ^jÃÒ…0
ó Xó • 4{Š c Ù ŠŽñ~ kZgzZ *Š ~zŠ ÅòL L
iÐ qC
¤Å {— ¸è<
 þ 1 0 9ÿ
â•
VèßrÖ] Øì• è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ±Ê èÃÒ… é†ŽÂ ojß$] oF×Â †e^$ àÚ
h†ÇÛÖ] ‚Ãe ànjÃÒ…æ ^â‚Ãe à³njÃ³Ò…æ †³ã¿³Ö] Ø³fÎ ^³Ã÷ ³e…œ
j
9†rËÖ] ØfÎ ànjÃÒ… æ ð^ŽÃÖ] ‚Ãe ànjÃÒ…æ
{z ÔX ZŠ Z Ð ~È0 ~ ]ZggzZ yŠ q
] Îg {g ! Z ä ¿T L L
]Îg zŠ gzZ ˆ Æ ×zŠ Ô¬ Ð ×] Îg g e ;Š
ƒ 4ZŠ ~ ¼

ó ó¬ Ðò Òg zŠgzZˆÆ Y (Òg zŠgzZ ÔˆÆ [f
Zzg Å›9 è
ž• p ÖZt ~ e
k
9èßrÖ] ±Ê kne äÖ ±øßô eö Ÿž æœ èßrÖ] ±Ê ^j÷ne äÖ ²] oße Ÿž0
• ïŠ ¯ yq
kZž ¹ c Z ~ 
¼ n Æ ¿,Z \¬vZ L L
ó Xó ì @ Š ¯ yq
Y c Z~ 
¼nÆ
MRUO V±ñ^ŠßÖ] àß‰ xnv‘ j MRTQVàm†Ê^ŠÛÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ i

MRUOVàm†Ê^ŠÛÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ k
162 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
{°z »xè̀Z6kZgzZ ¤ÅV žÅ×¯ úþ 110ÿ

â•
^â‚Ãe Äe…œæ †ã¿Ö] ØfÎ l^ÃÒ… Ä³e…œ o³×³Â À³Ê^³u à³Ú0
l
9…^ßÖ] o×Â ²] ä³þÚ†u
ÃVÑg g e ˆ Æ kZ gzZ VÑg g e ¬ Ð ×ä T L L
~È0
ó Xó ì ~Š™x Zw36kZ ä \¬vZ ÔH ZŠ ZÐ
Ëþ 111ÿ
¤Å"7i ú] Îg zŠˆ Æ [‚g ZÆ { k
:cÛ Š•
â• á gZ ä 1vZ wÎg è
†ËÇjŠm Ü$ o×’m Ü$ †ã_jnÊ ÝçÏm Ü$ (gÞ„m Øq… à³Ú^³Ú0
a
9äÖ ²]†ËÆ Ÿž ²]
gzZñ7i úÆ™çzgzZ`Q {zQ ÔÆ™[ ‚g Z » { k
Ë¿Ž L L
kZ LZ Ð \¬vZ
s çÐZ \¬vZ G Âƒ g ¤ » „Å {k
ó Xó • ï Š™
OQNV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ l

X àŠuZ NPLP( OOOV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ a
1 63 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ü Ãg Å 1vZ wÎg ~ ¼
‰  þ112ÿ
! 1wÎg Æ vZ } Z :Å n²ä 1vZ wÎg ä ?Z ª0•g è
ÌgzZ¼ H :cÛ ä 1\ M X Vƒ Le ‰
â• Ü Ãg Å \
å M~¼
~
:cÛ ä 1\ M ÂX ñY ï¸ 'Ô 7:¹ä k Q ?ce
â•
b
9² •çrŠÖ] é†%Óe ÔŠËÞ oF×Â àÂªÊ0
ó Xó z™yz¬B‚ LZÐ Š@]ÒQ L L
¤Å äƒ mg {>n Æ „gÆ Vâ ˜þ 113ÿ

ñ !
(Z ðÃ= :¹Ð 1vZ wÎg ä ~ž • D™y Ò y N ]| è
ñY 0 ̄ !
ž ¹t ä ~ c  =Ž N C¿
» äY á ~ ¼
:cÛ ä 1vZ wÎg Â ?ì ‚yÃ¿+F
â• Š 4
[8q ÆvZ
Ÿž é‚³³þ r
þ ‰ ² ‚rŠiŸ ÔÞ¬Ê ² •ç³³þ r
þ ŠÖ] é†%Ó³e Ôn×³Â0
c
9 èòn_ì ÔßÂ ^è ¼uæ èq…• ^è ²] ÔÃÊ…
Z n Æ vZ Z¾ Ôz™ H}>Ð ] Ò n Æ \¬vZ L L
{>q
Ši ¯Ð w qZ)*
}¾ {k
qZ gzZ Ç}Š™— zgŠ q
Z n }¾
ó óX Ç ñY c
Š™
:cÛ gzZ è
â•
MLUP V éç×’Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ b

MLUP V éç×’Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ c
164 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
^vÚæ èßŠu ^ãe äÖ ²] gjÒ Ÿž é‚r‰ ² ‚rŠm ‚fÂ àÚ^³Ú0
d
9•çrŠÖ] àÚ ]æ†%Ój‰^Ê èq…• ^ãe äÖ ÄÊ…æ èòn‰ ^ãe äßÂ
Æ kZ \¬vZž @
kZ á$ Z n Æ \¬vZ {ÈL L
™7{>q
Ô• ï Š™Š i ¯Ð w qZ)* q
Æ kZ { k Z gzZ ¶g nq
Z n Æ
Q Â ( ƒg ¤Æ xè̀Z kZ ?¤
Z) ì  Š™— zgŠ q
@Y c Z » kZgzZ
ó óX z™ H{>Ð ]Ò
“ e þ 114ÿ
¤ÅV Ñg zŠ Å
: cÛ ä1vZ wÎg è
â•
é¡‘ oâæVÙ^Î h]æù œ Ÿž ovF–Ö] é¡‘ o×Â À³Ê^³v³m Ÿ0
e
9àne]æù¢]
» VAç ]{ Ð vZ Ž ì @
™ „z Â ~È0Å 
“ e ¯ úL L
óóXì i úÅVßZz ä™vZ à Z qŽg ]{ Âtž ¹2ì @
ƒg éZp
â•
f
9‰‰‰àn×Ê^ÇÖ] àÚ gjÓi ÜÖ ànjÃÒ… oFv–% Ö] kn×‘ áž0
óóX Çƒ 7Ð ~ èEG 4Ó¡E
¸g Ñ ZgvÂz™ 1| 7«gzŠ Å“e ?¤ZL L
MMSMV äq^Ú àe] àß‰ xnv‘ d
XàŠuZ SRNTV †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ e
x âZpÔì ¹ óŒLÃg ukZÐ!ZjÆòã]Zx â Z ä '(336B9 …]ê ‚ßŠÚ f
gna†jÖ]æ g³nÆ†³jÖ] ä ã]Zx â ZèY Cƒ 7x¥„  gŠ Út s§Å òã]Z
(406:gna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] ÌnÃ•E :¶ ŠXì c Û ]‚÷q ÌnÃ• ÐZ~
Šg ZŒ
1 65 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
¤ÅéZ x ªþ 115ÿ
â•
]†÷ nì ²] ÙªŠm Ü×ŠÚ Øq… ^`ÏÊ]çm Ÿ èÂ^ŠÖ Øn×³Ö] ±³Ê áž0
g
9è×nÖ ØÒ ÔÖƒæ (å^mž å^_Âœ Ÿž é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] †Úœ àÚ
Ü z kZ {z Ôá0
vZ ‰ ÃkZ y›Ž Ô ì CW~{+Z q
ZÃ]Zg L L
Mz *Š Ð \¬
« ÐZ \¬ vZ ÔÇ }™ Ô Ìð> Ž Å ]y
ó Xó ì C M ] ZgC
Ù ~{t gzZÐ N â •
Û
:cÛ ä 1 \ MgzZ è
â•
(†q¢] àÚ …^_ßÎ äÖ gjÒ è×³nÖ ±³Ê l^³m• †³ŽÂ œ†³Î à³Ú0
ÙçÏm èÚ^nÏÖ] Ýçm á^Ò ]ƒ¬Ê(^`nÊ ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ †nì …^_³ß³Ï³Ö]æ
†ì• oÖž ±`jßm oju(èq…• èm• ØÓe Ñô…]æ œ†Î] VØqæˆÂ Ôe…
^m Vå‚ne ‚fÃÖ] ÙçÏnÊ(˜fÎ] V‚fÃ×Ö Øqæ ˆÂ ²] ÙçÏm(äÃÚ èm•
h
9ÜnÃßÖ] å„èæ(‚×íÖ] å„è VÙçÏm (Ü×Âœ kÞœ h…
q
«Ü•Z »̀ZÐZ ÔX]zˆ]c Ü zÆ ]Zg ä T L L
M kŠ ‰
Ö ªZ
yŠ » # Ù Å kZgzZ *ŠÜ•
 Ôì 4Ð qC {zgzZì @
YH
q ÆzgŠ q
Z!$ ZÆ ¼ Û Vz³„g Z¾ÔÇƒ
 gzZ Y k7:Ç ñâ •
Û Vz³vZ Â Çã 6e
N â•  M ~y
M {z Z
 b§ÏZ X Y k7e
M
MSRSVàm†Ê^ŠÛÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ g

XàŠuZROTVgna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘(QL)NV†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] h
1 66 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
á ZÆB; LZ {È ÂÔßñ :Ð
[p „ Âg ÇŠgz6} Z :Ç¾ Ð }g •
 ÐB; q
gzZ zñÃ¼ Û vZ Â ( Vzñ Hž )ì } Y
Z :Ð N â•
ó Xó ßË?Å kZÐB; }uzŠ
Û òã]Z)´
 ~B; N ZŠ LZžìt p» X˜fÎ]ôL:• D â •
ñ¼
Xßx å?ÅkZ ~B; N !
gzZß
 q Å]gÓ þ 116ÿ
]Zg~ ª
¤Åäg Z ¦
â•
VÔ×ÛÖ] Ù^Î Ÿž ÀÏnjŠm ¡Ê Ô×Ú å…^Ã• ±Ê ]†÷ a^› lê àÚ0
i
9]†÷ a^› lê äÞ¬Ê á¡Ê Õ‚fÃÖ †Ëô Æ] Ü`×Ö]
]Zg ~ gó ÃLÆ kZ ¸•
ÛqZ ÂÔc
ÎÆ ™çz Ã]Zg Ž ¿{zL L
Û Âì @
á¡Ê ‚fÃÖ†ËÆ] Üã×Ö]:ì H¸• ƒg ZË {z 4Ž ì @ 
gZ¦
ó}
ó Š™s çÃ}È V# LZ !vZ} Z L L
:• ë ò~gsx â Z
ó Xó ì @ Æ kZŽ ì ZÀ {z » y̈Z ÔŠ Z%Ðg ÃL L
ƒ µÐ y$
3 þ 117ÿ
¤Å"7N¬Št ˆ Æ Ü k]gzZ ä3 *
7 ¬Št ˆÆ ä3 *
:S Û » 1vZ wÎg è
3ä Tžì yâ •
†ônû Æø àûÚô äô nû ³ô ßþ ³þÎø‡ø …ø æø Ýø^Ãø _$ Ö] ]„øâø ±ûßô ÛøÃø›ûœø °û„ô³Ö$ ] ²
ô ô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø0
NQOUVÜÎ… (TU)RVèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ]æ ONT)OVá^fu àe] xnv‘ i

167 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
TÔ• n Æ ] Zf Å \¬vZ ] d°ƒ

 L L 9 éõ ç$ Îöæø ±ûß( ³Úô Ùõçû³uø
Ü ¤gzZ ]¸~÷%gzZ Œ=ÂÅ ä3 *
tigt = Æ ‰ 3t ä
gzZ• D Y bŠ™ s ç { k
}g ‚ ÔŒ Z Æ kZ Â ó Xó cÛ «
â•
ô ‚öÛû³vø³Öû]ø0 :S7¬Št ˆÆ Ü k]ä T
]„øâø ±ûÞô ^ŠøÒø °û„ôÖ$ ] ²
 L L 9 éõ ç$ Îö Ÿøæø oûß( Úô Ùõçûuø †ônû Æø àûÚô äô nû ßô ³Îø‡ø …ø æø høçû³%$ Ö]
vZ ]d°ƒ
Ü ¤ ~÷gzZ c
%Æ ] ¸gzZ ‰ z k]= ä TÔ • n Æ \¬
}g ‚Æ kZ \¬vZ Â ó óc
X • ïŠ™s ç {k Û «k]t =
â•
j
?ì YY c ~ ó+™ Z f Lþ 118ÿ
Z•ù x *
â•
ànjÃÒ… ³ o×# ‘ æœ ³ ^n×’Ê Øn×Ö] àÚ ä×aœ Øq†Ö] ÀÏ³mœ ]ƒž0
k
9l]†Ò]„Ö]æ àm†Ò]„Ö] ±Ê ^fjÒ(^Ã÷ nÛq
«g zŠ™ïVâzŠ {zQ Ô}™g ZË Ð ’] ZgÃâZ KZ òŠ M Z
 LL
ó Xó • ïŠ É~ ]Z™Z fgzZ +™ Zf x *
» yZ \¬vZ Â³7i ú
Z'
ì' Æ x ªÆ ]Zg q  { z þ 11 9ÿ
ZŽ +
â•
Û óŒLÃ e
Š gZ Œ
Xì c Zzg ¹!ZÎÆ † ŸZ Æó { k
ÔÆ kZ L ä òã ]Z x â Z j
OOUPV •æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ :¶ Š
MMRMV •æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ k
168 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
(Øn×Ö] àÚ ±×’nÊ ÝçÏm áœ °çß³m ç³aæ ä³•]†³Ê oF³iœ à³Ú0

èÎ‚‘ äÚçÞ á^Òæ (pçFÞ ^Ú äÖ gjÒö (xf’m oju äßnÂ äjf×Ç³Ê
l
9äe… àÚ än×Â
JQ ] Zgž à™+ Ü z DÎg zZ Zƒ i ZgŠ 6_ LZ ]Zg ¿Ž L L
t ‰
 ðgzZ ˆ W̈¸’6kZQ pÔÇñ 7i úÅz™
eƒ: g ZË J
Å kZgzZ • ï Š É[ ZN »zn Æ kZ ._Æ +
 \¬vZ Â
Xì Cƒ‘œÐ s§Å[gÆ kZ’
Z'
' Ù i úq
Æ Vzi úgZD Z þ 120ÿ
â•
þ 0
Ÿž å]ç‰ ^ÛnÊ é¡‘ ÌÖœ àÚ Ø–Êœ °‚rŠÚ ±Ê é¡³³³‘
ÌÖœ èñ^Ú àÚ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] ±Ê é¡‘æ (Ý]†vÖ] ‚r³ŠÛ³Ö]
m
9å]ç‰ ^ÛnÊ é¡‘
Ù Ð "7i ú~ ]
g ZD
k ) vŠ Ô-7i úq
Z ~ K ~÷L L
ÚÅ] [Z N » i úq
) ¹! Z ~ kZ ÔÆ x ZwKñZÎì aZ
ó óXì 'Z'Æ Vzi úÄÑ q
Z
MMLQVäq^Ú àe] àß‰ xnv‘ l

MMQQV äq^Ú àe] àß‰ xnv‘ m
1 69 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
¤Åt ZÑ Z ¯ ú þ 121ÿ
â•
Ä×_i oju ²] †Ò„m ‚ÃÎ Ü$ (èÂ^Ûq ±Ê xf’Ö] o×# ‘ à³Ú0
éõ †ÛÂæ è³þrùu †ôqªÒ äÖ kÞ^Ò (ànjÃÒ… o×‘ Ü³$( ‹³Û³ŽÖ]
a
9èÚî èÚî èÚî
äƒ qƒ `gÎQ ÔS7B‚Æ ®
J  ) i úÅ ðä T L L
i ú«g zŠ Q X ;g ´ w'~ ™f Æ \¬vZ
Z ÐZ Ô S7
Ôåq
ó óXì 
@Y H «[Z N » {/z e ågzZå
¤xÅxsZ È»g Z þ 122ÿ

ZzgÐ {ñk
žì e Ù 1Z ]| è
C
(²] Ùç‰… ^m VÙ^ÏÊ #" ²] Ùç³‰… o³Öž ð^³q ^³n÷ e]†³Âœ áœ0
Ÿ ²] ‚fÃi0 VÙ^Î(èßrÖ] k×ì• ä³jþö ×ÛÂ ]ƒž ØÛÂ o×³Â ±³ß³Ö$ •ö
é^ÒˆÖ] °•©iæ(èeçjÓÛÖ] é¡’³Ö] Ü³nÏ³iæ(^³ò÷³n• ä³e Õ†³Ži
‚m‡œ Ÿ å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æ VÙ^Î 9 á^–Ú… Ýç’iæ(è•æ†ËÛÖ]
V #"±fßÖ] Ù^Î oÖ# æ ^Û$ ×Ê (äßÚ “ÏÞœ Ÿæ ]‚÷eœ ^ò÷n• ]„a o³×³Â
b
9]„a oFÖž †¿ßn×Ê èßrÖ] Øaœ àÚ Øq… oÖž †¿ßm áœ å†$ ‰ àÚ0
å ÎgÆvZ} Z :ÎìgzZ c
ðÃw Æ 1vZ wÎg CŒŠ q
M k0 Z LL
XàŠuZ PTLV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘a
MLS V á^Ûm¦] W Ü×ŠÚ xnv‘ ýMOUSVéçÒˆÖ] W °…^ífÖ] xnv‘ b
170 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
1\ M X V ƒ Yƒ 4ZŠ ~ ¼
 ~Ð ä™Ð TÔ, Š C ¿(Z
Ö q
ZI# ÑÃËB‚Æ kZ Ô™]Š „Å \¬vZ sÜ :cÛä
â•
Û ™ ì‡ÃVzi ún•
ä kZ XÄg } izg Æ ypg gzZ ™ ZŠ Z > 2i n• Û
{Š c
i¼ L6kZ: !ì yY ~÷~B; Æ TnÅ ]Z f kZ:¹
1vZ wÎg Â N  Ô ÇVz™Á¼ Ð ~ kZ:gzZ ÇVz™
ß :Zz {z Z
óXó áNŠ Ã¿kZ {z Ôì @
™I 9 Š Ã¿MËŽ :cÛä
â•
þ 123ÿ
 )!
¤Åi ú®
â•
—àønû Ö( «–$ Ö] Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø hôçû–öÇû³Ûø³Öû] †ô³nû Æø™VÝ^³Ú¦] Ù^³Î ]ƒž0
^Ú ä³þÖ †ËÆ è³³þ Óþ ñ¡ÛÖ] ÙçÎ äÖçÎ ÐÊ]æ àÚ äÞ¬Ê(ànÚ• V]çÖç³Ï³Ê
c
9äfÞƒ àÚ Ý‚Ïi
? Â¾ —àønû Ö( «–$ Ö] Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø hôçû –ö³Çû³Ûø³Öû] †ô³nû Æø™ x â Z Z
 LL
Û Ôi Zz M Å} M ÅTÔ¼} M
ÔÏƒ } M ëÐ i Zz M Å} M Å V¤•
ó Xó • D YbŠ™s ç { k
x Ó¸¦
Æ kZ
 ) !
X}™x ZoZ »i ú® ;¿„zÐ [Z NkZ
Ž ì Yƒ [c
*™: ZŠ Z > 2i þ 124ÿ

!ì x̀Z (H 
â•
UMN V éç×’Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ ýSTN Vá]ƒ¢] W°…^ífÖ] xnv‘ c

171 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
±Ê ^Î÷ç› äÖ ØøÃô qö Ÿž äÖ^Ú Ðu °•©m Ÿ Ù^Ú äÖ Øq… àÚ^³Ú0
d
9äÃfjm çaæ äßÚ †Ëm çaæ(Å†Îœ Å^r• äÏßÂ
wâ „z Â}™: ZŠ Z h» wâ kZ {zQÔƒ ª
zŠ z w â k0
Æ TLL
ÔÇ ñY 0 tî » Œ Æ kZ ~ ^Å ,
‚. q Ö ª ¯ zg )
Z ( #
» kZ Q ÔÇ } hg7ù » kZ , ‚ pÔÇÐ¸ Ð kZ ¿{z
àømû „ô³Ö$ ] à$ ³fø Šøvû³mø øŸæø ™ : S7e Û ä\
 Mt Å *™y M Œ å M t Z]
ö ] Üö`ö ³þiF• «Ûøeô áøçû×ö³íø³fû mø
Üû`ö Ö$ †' •ø çøaö Øûeø Üû`ö Ö$ ]†÷ nû ìø çø aö äô ×ô –ûÊø àûÚô ²
( 180 : yZ/wW ) 9èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçûmø äô eô ]çû ×öíôeø ^Úø áøçûÎöç$ _ønö ‰ø
zŠ z w â Ð aLZ ä \¬vZ ÃVÍßXL L
Q ÔZiZâB‚Æ ª
*™ (Zž -:t {z ÂÔ• D™k~ ä™ ay
ðÃn Æ yZ  {z
Œ
žì d Û Ôì ðZæE
%N„ ~(n Æ yZ Â{z Ô7Ôì ]!
Å ð>
Ö ª
yZ Ô• ìg™k{z n Æ äg LÃT q Oz w â t yŠÆ #
ó Xó ñY c
Š z ™ ¯ tî »[ Z±~ V‰Æ
ñÅVƒ Zç gzZ VB þ 125ÿ

ª
â•
è³³eþ ^³fŠÖ^³e …^³•œæ 9 ]„Óa èßrÖ] ±³Ê Ü³njnÖ] Ø³Ê^³Òæ ^³Þœ0
e
9 ^Û`ßne tø†$ Êæ(oF_‰çÖ]æ
NNTUV±ñ^ŠßÖ] àß‰ xnv‘ d

QOLPV Ñ¡_Ö] W°…^ífÖ] xnv‘ e
172 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
b§T ÔÐ Vƒ b§kZ~ ¼
 ÑZz ä™ª
 ñÅ dgzZ~L L
¼ yxgŠÆ iZ à Zz yxgŠgzZ ]Š Þè¶Z ä \
å M gzZ ó óV Ä
QzŠt
á Z s§ÅyZ™Äg,Ã
X H {g •
â• ZzgÐ {ñk
Ù 1Z ]| è
C
9²] Ønf‰ ±Ê ‚a^rÛÖ^Ò(ànÓŠÛÖ]æ è×Ú…¢] o×Â ±Â^ŠÖ]0
Åá Zz ä™Š ˜ ~ 5 ZgÆvZ ÑZz ä™~•¸Å¨gzZ {çL L
:¹Ìt ä 1\ M ~ wì}÷žì yÒ » ~zZg ó Xó ì b§
f
9†_Ëm Ÿ àm„Ö] Üñ^’Ö^Òæ †jËm Ÿ °„Ö] Üñ^ÏÖ^Òæ0
gzZ @ Ù b » ‹»z :~ kZ Ž b§Åg ZŠ {0
™7{C iè‘
 kZgzZ
ó Xó @ Ž b§Åg ZŠ { izg kZ
™7Â*
:cÛ gzZ è
â•
9èßrÖ] äÖ kfqæ äßÂ ²] änßÇmö oju å†nÇÖ æœ äü Ö ^Û÷njm Ü$ • àÚ0
VŒ Åª
vZžJ Ãa dLZ ä T L L
ñÅa dÆ Ë c
n Æ ¿,Z Ân ƒ Z96Vƒ 0 Þ ‡kZ ÐZ ä
Š¯.
LZ {zž c
ó Xó ˆƒ Z
 Zz ¼

g
QOQOV l^ÏËßÛÖ] W°…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ f

ò ]Z x â ZgzZ MRN)TV¼‰æ¢] ±Þ]†f_³Ö] !Zj/ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛr³Ú g
¹ 9ÃkZ ä ã
DNTTN VÜÎ… TUOP)R Vèvnv’Ö] èŠ×ŠÖ]E :ì
173 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
( ÅyZgzZŠ ÑzZ ‹ Ò þ 126ÿ

 F
¤Åš
Û » 1 vZ wÎg è
: ì y â•
(èm…^q èÎ‚‘ V'¡$ àÚ Ÿž ä×ÛÂ Ä_ÏÞ] á^ŠÞ¦] l^Ú ]ƒž0
h
9äÖ çÂ‚m xÖ^‘ ‚Öæ æœ (äe ÄËjßm Ü×Â æœ
&1Ôì @ Ù » kZ Âì @
Yƒ {Ð kZ ¿C %y ̈Z ðÃZ
 LL
:ì Lg ì‡ m» y Z Ð y̈Z Ìˆ Æ ä%ž • , Z w qZ
( cc
Vƒ nÐ kZ ~ ˆ vßž D (Z b Ôtg Y ‘œa
ó óX }™ ¬Š nÆ kZŽ Š ÑzZ
è³þßrÖ] ±Ê xÖ^’Ö] ‚³þfÃ×Ö èq…‚Ö] ÄÊ†nÖ Øqæˆ³Â ²] áž0 :cÛ gzZ è
â•
VÙçÏnÊ []„a ±Ö o# Þœ =h… ^m ÙçÏnÊ []„a ±Ö oÞ# œ =h… ^m VÙçÏ³nÊ
i
9Õ‚Öæ …^ËÇj‰ê
Û —zgŠ q
NŠ { z Â Ç ñ â •  »}È ( LZ Vz³vZ L L
Z ~ ¼
Û vZ ? 5ù=zgŠt ! „g}÷} Z :Ç¾ ™
 }¾ :Ç ñâ•
Åd
ó óX Zƒ ‚Nt ª Åg lZ
z$
(78mB7` ) 9ÔÖ Õ‚Öæ ð^Â‚e0V• p ÖZt ~ •ògzZ è
ó óX Zƒ ̄ !
»zgŠ ~— kZ *
™ ¬Š n }¾ » d
 }¾L L
Ô,™š
„A  F Û t » \ !
( ÅŠ ÑzZ KZ {zžì n• Ù çO
gzZ Vâ C
PMUU V èn‘çÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ h
XàŠuZ NUQO V äq^Ú àe] àß‰ xnv‘ ý QLU)NV ‚Ûuœ ‚ßŠÚ i
17 4 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û t Ì»Š ÑzZgzZì Yƒ ew”»xè̀Z kZ
Æ +-Zz LZ {zžì n•
Û 6Š ÑzZ ä vZŽ ì h» +-Zzt gzZ , ™ ¬Š ‰
çO Xì Hn• Ü zC
Ù n
Û
( 24:Y ZuÑZ ) —]†÷ nû Çô ‘ø oûßô nF e$ …ø ^ÛøÒø ^Ûøãö Ûûuø…û ] h( …ø ØûÎöæø ™:ì ÞZ yâ •
Û 3g 6+-Zz }÷ !vZ } Z Ô¼ L L
ä VrZ ~ ‚ b§TÔ â•
ó Xó Ålgz6~÷
 FdZ ÅV@ KZ þ 127ÿ

̀Z »á Zz ä™š
â•
9…^ßÖ] àÚ ]†÷ j‰ô äÖ à$ Ò(à`nÖž àŠuªÊ ð±Že l^ßfÖ] àÚ ±×ô jöe] àÚ0
Æ V@ KZ ¿Ž L L
Æ yZ {z Q Ô Zƒ 2 ~ öâi W Ë̄ !
Ó {z Â}™ ƒ @
0 {Š6Ð v W Å 3n Æ kZ VÃ 'YZ B‚
ó óX ÏN Y
j
:cÛ gzZ è
â•
9 ç³aþ æ ^Þœ è³þÛnÏÖ] Ýçm ð^q(^Ç×fi oju ànjm…^³q Ù^³Â à³Ú0
k
äÃe^‘œ Ü•æ
¯ zg {zgzZ ~ ÔIƒ Ú!
{zžJ ÃV@zŠ ä T L L
VŒ Ô ‚7 Ñ0
ó Xó • ÇZ ë ! Ö ª
Z zŠt b§TÐ VƒN Z b§kZ #
VÄ
RRORV è×’Ö]æ †fÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘) än×Â ÐËjÚ j

RROT V è×’Ö]æ †fÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ k
175 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
KgzŠ Ôð M k0 Ûi
Zž • Câ •
}÷]gú¨q ñ œÈ ¬ ]| è
7 ,gL& 7Z n Æ ä3 ä ~ X ‰~ ŠÍ Å kZ V(
ŠpgL ~ŠgzZ ~Š }Š gLq Z Ã V¸VâzŠ KZ ä kZX X
Z q
â Ð kZ ÌgL{z ä V@ Å kZž ¶à Zz „% Z e ~ì LZ
à8
Š} Š q
t ÅkZ ~ X c ZÃVâzŠgzZ G { zŠÆgLkZ ä kZ Â
Z q
lÍÆ 1vZ wÎg Z̀â t ä ~ Z
gZ ¦ NŠ ª
 X ðƒ y Zª ~( q
:cÛ ä 1\ M Â H
â•
l
9…^ßÖ] àÚ ^ãe ^ãÏjÂœ æœ èßrÖ] ^ãe ^ãÖ gqæœ ‚Î ²] áž0
Xì ~Š ™Z
 Zz ¼
 n Æ kZ á$
Æ kZ ä \¬vZ GL L
ó Xó ì ~Š â •
Û «~Š Zi M Ð 3ÐZá$
Æ kZ ävZ ( :cÛ c
â• )
 ¤Z ÅvZŽ ¤ÅŠ ÑzZ kZ þ 128ÿ

yZz6~ ®
Sm
Û » 1vZ wÎg è
:ì yâ •
†³þÒƒæ 9 ‰‰‰ä×¾ Ÿž Ø¾ Ÿ Ýçm ä³×þ ( ¾ ±Ê ²] Üã×³¿³m èÃ³f‰0
m
9 oFÖ^Ãi ²] é•^fÂ ±Ê ªŽÞ h^•0 Ü`ßÚ
Û «t‚ » l²LZ yŠ kZ \¬vZ ÃŠ Z•
yŠ TÔÇ ñâ• Û Z ]‚ L L
T Çƒ yZŽ â {z q
Z~ yZž cÛ gzZ Çƒ : t‚ ðÃ ZÎÆ kZž
â•
ó óX Ïƒ ~g Z ¦
~ ]Š „ÅvZ ãZŽ KZ ä
RROT V è×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ l
NOSS V é^ÒˆÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ ýMPNO Vé^ÒˆÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ m
176 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û þ 129ÿ
¤Å äZz™¡ÃŠ ÑzZ KZgzZ ä™¡Ã*™È M Œ
â•
(äü ³þ×$ uö h… ^m VÙçÏnÊ(èÛnF ÏÖ] Ýçm á•†ÏÖ] gu^³‘ ®³nr³m0
èÚ]†ÓÖ] è×u ‹f×nÊ å•‡ô hù…^m VÙçÏm Ü$ èÚ]†ÓÖ] tî ‹³f×³nö Ê
Ñô…]æ( œ†Î]V äÖ Ù^ÏnÊ äßÂ o•†nÊ(äßÂ š…] h…^mVÙçÏm Ü³$
n
9 èßŠu èm• ØÓe •]îæ
Û Â Ç ñ M y M ÛŒƒq Z
}÷} Z :Ç¾ *™ È M Œ #Ö ª ¯ zg L L
Û X Ç ñY c
ÈMŒ z ` @» sÑz ] ³ÃkZ Â,Š z k]ÃkZ „g
sÑz ] ³ÐZ Â,Š J(gzZ sÑ » kZ ! „g}÷} Z :Ç¾ *™
Š z k]gzZ q
Ð kZ ! „g }÷} Z : Ç¾ {z Q Ô Ç ñY c Z »
:Ç ñY ¹ÃkZQ XÐ N Yƒ èZg6kZ \¬vZ ÂÔN Yƒ èZg
Z Å kZ á$
q Æ e Ù gzZ Ô Y @
 MC  gzZ Y k7
™ð wi o Å ¼
ó Xó ÏñY ~Š J (n
ì Lg M Ìˆ Æ ]ñ Ãð¸Ž ̀Z {z þ 130ÿ

:cÛ ä1 vZ wÎg è
â•
^Û÷×Â V äiçÚ ‚Ãe äi^ßŠuæ ä×ÛÂ àÚ àÚ©ÛÖ] Ðv×m ^³Û³Ú áž0
æœ (ä$…æ ^Ë÷v’Ú æœ (äÒ†i ^v÷Ö^‘ ]‚÷³Öææ (å†³ŽÞæ ä³Û³×$ ³Â
XàŠuZ NONT V °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ n

177 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
èÎ‚‘æœ å]†qœ ]†÷ `Þæœ (å^ße ØnfŠÖ] àe¦ ^j÷ne æœ(å^ße ]‚÷r³ŠÚ
o
9äiçÚ ‚Ãe àÚ äÏv×i (äi^nuæ äjv‘ ±Ê äÖ^Ú àÚ ^`q†ìœ
~g YŸ » yZ n Æ ð¸ Ìˆ Æ ä%ž V)gzZ ¿{zL L
•
® á ZzíÅ kZgzZ c Z Ð ~ yZ Ôì Lg
2ä kZ Ž ì D{z q
X ~hgg ZÍÎ ä kZ Ž Š ÑzZ ( ~uzŠ gzZ Å
~ Xgz {z Ž Üc
c
ðZ´ 1 ðÃ c
c Û ) ðÃ c
¯ :{ • Å yK ðÃ ä kZ c
hg
Š
Æ ä%ÐZ ̀Z » wqZ yZÔ H‘œÐ wâ LZ ]§z ¡èª
b
ó Xó Çìg M Ìˆ
Hñ6]ñÅa ÍÁLZ ä T¤Å¿kZ þ131ÿ

zŠ }÷ ! {ñk
Ù 1Z } Z :¹Ð {ñk
C Ù 1Z ä ~ž • D™ yÒ y
C ñ ˆ1Z è
Û (Z ðÃ » 1vZ wÎg … \ M H X • `ƒ ] ¯®è¤
yâ •
ÔV; :¹ä {ñk
Ù 1Z ?ƒ̄ !
C » -gzZ yEZ n }g ø ŽÐ N ‹
ämçeœ VÙ^Î æœ ³³ åêœ Üa‚uœ oÏ×jm èßrÖ] “nÚ^Â• Üâ…^Ç‘
³³ ]„a Ôeç$ èËß’e „ì• ^ÛÒ ³³ å‚ne VÙ^Î æœ ³³ äeç%e „ìª³nÊ ³³
9 èßrÖ] åêœæ ²] ä×ì‚m oju ±`jßm ¡Ê VÙ^Î æœ ³³ oa^ßjm ¡Ê
Ö ª izg )XÐ ~˜~ ¼
(#  uI uzg š a LgÆ yZ L L
Çá x å b§kZB; c
ZÀ » kZgzZ ÇA Ð +-Zz c Ù
-Zz LZ^C
X àŠuZ MUT V äq^Ú àe] àß‰ xnv‘ o

178 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 kZ gzZ Vƒ ;g ñÃ} À kZ }g v~ ‰
VŒ Ç} hg7J
ó Xó Ç}Š™4ZŠ ~ ¼
 Ã-ZzÆ kZgzZÃa kZ \¬vZžJ

a
Zž • D™e
Æ 1vZ wÎg ¿q LZ >%0tzç è
Zzg Ð \!
å X å @
:Y7 Ð kZ ä Ñ » kZB‚Æ kZgzZ å @
ƒ Ìg ™ c
M k0
~‰}™›,ZÐ \WvZ :¹ä kZ ?ì ›Ð kZ »H
X å7ŠŽñ{zž ¬Š ä 1vZ wÎg yŠ q
Z X Vƒ @
™›Ð kZ
å ÎgÆvZ} Z :¹äñ/ô ? Zƒ H » d
!w å M
 Æ ¿V# :Y7 ä \
:cÛ Æ™¥#Ã\ !
â• ƒ Zg \ ÃvZ Â{z
n Z ä 1vZ wÎg ÂXì Š
9[Õ†¿jßm äi‚qæ Ÿž(è³ßþ rÖ] h]çeœ àÚ ê÷ ê oiªiŸ áœ gvi ^³Úœ0
9ÜÓ×( ÓÖ Øe0VÙ^Î [^ß×( ³þÓöÖô Ýœ è‘^ì äÖœ =²] Ùç‰…^m VØq… Ù^ÏÊ
b
Æ } iZzgŠ TÆ ¼
ñY Ìk0  Âžì 7I t N H L L
Z ó Xó Çƒ ;g™g OZ Z¾ Z9V;z {z ÔÇ
ÃÏZ sÜû%t H :Ñ1 ¿q
 ?û%t :c
ƒ Û ä 1vZ wÎg Â?ì n Æ ƒ
â•  ë c
ì Ýq
ó Xó ÇƒÝqÃ
RRPPVè×’Ö]æ †fÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘a

Xxnv‘Z MQQUQVÜÎ…(ORM)NP‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ èn%m‚vÖ] èÂç‰çÛÖ] b
DQPM)QV ÜÒû Õ…‚jŠÚE X ì ¹ 9ÐZ Ìä I ò fgzZ òÁqx â Z
179 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ƒ ù ŸÜ» T̀Z »]gúkZþ 132ÿ

Hñä kZQ Ô Š
â•
]ƒž èßrÖ] oÖž å…†Še äÚœ †rnÖ ¼ÏŠÖ] áž å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æ0
c
9 äjfŠju]
Z !ì yY ~÷~B; Æ T ! nÅ ]Zf kZ L L
Ü]gúðÃ¤
s *  Å [Z N6äƒ Ž‚
KZ ÃVâ KZ^ {”Ž‚ „z Âá ™+
ó Xó Ç ñYá s§Å¼
 ™ éB‚Æ
_g Zz »£èš  þ 133ÿ
 ~¼
Û » 1vZ wÎg è
: ì yâ •
[°‚fÂ ‚Öæ Üj–fÎ VäjÓñ¡ÛÖ ²] Ù^Î(‚fÃÖ] ‚Öæ l^³Ú ]ƒž0
(ÜÃÞ VáçÖçÏnÊ [å•]©Ê é†Û$ Üj–fÎ VÙçÏnÊ (ÜÃÞ Váç³Öç³Ï³nÊ
ÙçÏnÊ (Äq†j‰]æ Õ‚øÛôuø VáçÖçÏnÊ [°‚fÂ Ù^Î ]ƒ^Ú VÙçÏ³nÊ
d
9‚ÛvÖ] kne åçÛ‰æ(èßrÖ] ±Ê ^j÷ne °‚fÃÖô ]çße] V²]
Û LZ \¬vZ Âì @
:• ë Ð V¤• ƒ ] ¯^ »}È ËZ
 LL
?:• ëvZ ÔV; :• ïŠ [ ZŽ {z X 1á^ »}È }÷ä ?
Ü z kZ :• y7 vZ ÔV; :• ë {z X 1 á˜Í ® » kZ ä
‰
Xå†nÇÖ xnv‘Z NLLT V gnÆ†jÖ] xnv‘ ý (NPM)Q V‚Ûuœ ‚ßŠÚ c

X àŠuZ TMP V °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ d
180 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û ?å ¹ H ä }È }÷
p°~¾ ä kZ :• ï Š [ZŽ º•
 ë—" L Lû áø çûÃö qô]…ø äô ³nûþ Öøžô ^Þ$ žôæø ô² ^Þ$ žô ü :¹gzZ Å
nÆvZƒ
Û vZ ó Xó • áZz äY™^ßs§Å ÏZƒ
}÷ : • D â •  gzZ •
ó Xó Åg £
ó èš » kZgzZzŠ ¯ yq
 Lx * Z~ ¼
 nÆ }È kZ
¤z ]gz¢Åu|ŒÐ ~ç KZ þ 134ÿ
Û » 1vZ wÎg è
: ì yâ •
Ü³þÒ…^nì ÜÒ…^nìæ ^Ï÷×ì Ü`ßŠuœ ^³÷ þÞ^Ûmž ànßÚçÛÖ] ØÛ³Òœ0
e
9Ü`ñ^ŠßÖ
ï»Ð ~ Vë¸ L L
t ÜZ Ð ~ yZ Ž ì ¿{z ÑZz yZZ +F
KZ Ž ì ¿{z +4 Ð ~ ?gzZ ì YZ Ð ƒ
 Ð p ÒÆ
ó óXì +4n Æ V-ç
:cÛ gzZ è
â•
(è³þÏm†› o×Â ÔÖ ÜnÏjŠi àÖ Ä×ø•ô àÚ kÏ×ô ìö é ð†Û³Ö] áž0
køfaƒ ážæ (tçÂô ^`nÊæ (^è kÃjÛj‰](^è kÃjÛ³j‰] á¬³Ê
f
9^`Î¡› ^ìö†ŠÒæ (^ìø†ŠÒ ^`ÛnÏô iö
7S¦ÌgîËn }¾Ž ì Š
H Za Ð •Ã]gúGL L
X xnv‘ àŠuZ UNT V °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ e

OROMVÅ^•†Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ f
181 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ÂÌ~ ÏŠŽñÅ ÆÐ k ZÂì e * Ã Ð kZ Â¤
VQ {Z Ë ƒ
Z X $
ªÔ ÇÆ h ÂÃkZ Â Z 7^ ä™ J¦ÃkZ Â¤
Z Ôì Y VQ {Z
Ã
ó Xó Ç ñYƒ {` ZzŠiZ¸g Zg v
Æ vZ } Z :Y7 Ð 1vZ wÎg ä ~ž ì yÒ» {ñ© 0tzç è
:cÛ ä\
â• å M ?ì hH6kZ » ~ç Å ËÐ ~ ë ! 1wÎg
h†–i Ÿæ(knŠjÒ] ]ƒž âçŠÓiæ køÛÃ› ]ƒž ^`ÛøÃ_i áœ 0
g
9knfÖ] ±Ê Ÿž †rì Ÿæ xfÏi Ÿæ äqçÖ]
gzZ z ÌÃkZ Âê Šp ÂZ
 gzZ î ÌÃkZ Âñ3Šp ÂZ
 LL
Ö ÃkZgzZ Ô} Š gZ Œ
hg# Û ]gß$ Ö 6}n Æ kZ
ÃkZ: gzZg â #
ó Xó „ ~ y1
â•
9‰‰‰ †ì• ^`ßÚ ±•… ^Ï÷×ì ^`ßÚ å†Ò áž èßÚ©Ú àÚ©Ú Õ†Ë³m Ÿ0
h
9å†nÆ Ù^Î æœ
ÃkZ ]Š ¬ q Z Ô7Zzg ]ÐÐ ]gúð¸ÃŠ%ð¸ L L
Z Å kZ¤
ó Xó ÏƒIg z¢ÃkZ ZŠ R ~uzŠ ðÃ Âì I*
žì HyÒ pt » Õ†Ëm Ÿ äò~gsx â Z
ó Xó @
™7]ÐgzZ •Ð kZ {zL L
TSQ V •æ]•±eœ àß‰ xnv‘ g
OROOV Å^•†Ö] W Ü×ŠÚ xnv‘ h
182 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ò zâx â ZgzZ
žì HyÒ pt » kZ ä ~
Zž n kZ Ô}™]ÐgzZ •Ð kZ {zž7ëÑ ÐZ L L
ÐZ ¤
ÃkZŽ Ïƒ w q¾ +Z ZŠ Z ðÃ: ðÃÅ kZ Âì I*
]Š ¬ ðÃÅ kZ
ó Xó ì ðZŠ u 0 g ZgŠ pì »$
]gzp c
c {z }ÔÏ}™èZg
ò zâiZ ›bÑ)
( 300B10:~
 èZ
ì¼ Û®
 ñgzZ n• ¤Z Å0
z{ LZ 6]gúþ 135ÿ
â•
‚³þrŠi áœ éœ†ÛÖ] l†Ú¢ ‚u¢ ‚rŠm áœ ]‚÷³uœ lö†³Úœ ç³Ö0
á^³þÛm¦] éæ¡u éœ†Ú] ‚ri Ÿæ(^`n×Â äÏu Ü¿Â àÚ ^`qæˆ³Ö
9gjÎ †`¾ o×Â ±aæ ^`ŠËÞ ^`Öª‰ çÖæ ^`qæ‡ Ðu °•©i oju
êŠ ¬Ã]gú~G Â}™{>Ãy̈Z Ë{zž êŠ ¬ÃË~¤
Z L L
t £{Š c
i ¹ 6~ç KZ Æ kZèYÔ}™ {>Ã0
z { L Z { zž
Z
J$Ë ™7Ýq ]z'ÅyZZ JÜ z kZ ]gúðÃgzZ X •
‰
éZpÅ ~_ ëÐ kZ0
 ZgzZX}™: ZŠ Z t £Æ0
z{¤ z { LZ { z
zZñ0
. {z—{z {ZpÔì ~gz¢x Z •Z » éZpÅkZ6kZ Â}™
!
i
ó óX ƒg ZÎ6
:cÛ ä\
â• å MgzZ è
†ŽfÖ ‚rŠm áœ x×‘ çÖæ †ŽfÖ ‚rŠm áœ †ŽfÖ x×’m Ÿ‰‰‰0
UOT V±Þ^fÖ£Ö gnÆ†jÖ] xnv‘ '(MUL)PVÜÒû Õ…‚jŠÚi
183 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
á^³þÒ çÖ ^`n×Â äÏu Ü¿ÃÖ(^`qæˆÖ ‚øröŠi áœ éœ†Û³Ö] l†³Ú¢
Ü$ ‚m‚’Ö]æ xnÏÖê ‹rôfø ßûiø èu†Î ä‰œ… Ñ†ËÚ oÖž äÚ‚³Î à³Ú
j
9äÏu l•œ ^Ú äjŠv×Ê äj×fÏj‰]
Ãy̈Z Ë¤
Z X}™{>Ãy̈Z Ë{zžì 7Zzgt Ãy̈Z Ë L L
Z Ô}™ {>Ã0
¤ z{ LZ {zž êŠ ¬Ã]gú~ Â @
ƒ Zzg *
™ {>
V¿i y Z gzZ ƒ ga Ð V¿i 8
Z 8 u™á Ð VñŠ
Z » kZ J
{z Ì Â}™s ™ÃkZ Ð y!
i KZ ]gút Qƒ „gË 3
Ð
ó Xó $
Ë ™7ZŠ Z h» kZ
â•
= ²] Ùç‰… ^m oF×e V^ß³×³Î 9 èßrÖ] ±Ê ÜÒ ð^ŠÞ ÜÒ†³fìœ Ÿœ 0
g–Æ æœ ^`nÖž ð±‰œ æœ k³f–³Æ ]ƒž •ô ç³Öæø •õ æ•æø Ø³Ò0 VÙ^Î
oju ˜ÛÇe ØvjÒœ Ÿ Õ‚m oÊ p‚m å„³a V k³Ö^³Î(^³`qæ‡
k
9o•†i
 Ž Vƒ C : 'gú{z »~ H L L
:¹ ä ë X ÏF_gZz Å ¼
Ù :c
{z C Û ä\
â• å M ÂX N Cg z¢ ! 1wÎg Æ vZ } ZÔ7VY
 Xì C™›™ÎÐ 0
{z Z z{ LZ gzZ ì Š ÑzÑZMŽ ]gú
ÂñYƒ nZg * 
Ð kZ 0 ƒ ˆÅ CŠ c
z{ » kZ c i6kZ c
ƒ ~×
å†nÇÖ xnv‘MUOR VgnÆ†jÖ] xnv‘æ X‚nq ‚ß‰ZMQT)OV ‚Ûuœ ‚ßŠÚj
Xxnv‘Zèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ](XàŠuZ 1941 :gnÆ†jÖ] xnv‘(±Þ]†f_Ö] ÜrÃÛÖ] k
184 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ü z kZ ~ Ôì ~B; }¾B; Z÷t :¾ {z
‰
Æ’Ãç M KZ J
Xóó@  Ô ÏVzŠ äƒ 7iz0
Z
Yƒ 7èZgÐí ÂJ ×
Z ¯Ð {'
â•
k³¿þ Ëuæ (^³³þ âþ †ã• kÚ^‘æ ^ãŠÛì éœ†ÛÖ] kô³×$ ³‘ø ]ƒž0
°œ àÚ è³ßþ rÖ] ±×ì•] V^`Ö ØnÎ (^`qæ‡ kÂ^³›œæ (^³`q†³Ê
l
9kò• èßrÖ] h]çeœ
z' Ü z õ0
M KZgzZ ÔÇg} izg½·Ôñ7i ú‰  LL
]gúðÃZ
Ö ª ¯ zg Â) }™ ~g Z ¦
kZ ( # ®
 ¤Z Å 0
z{ LZ gzZ Çg pôÃ
ó Xó ƒ Yƒ 4ZŠ ÔƒeÐ } i ZzgŠ TÆ ¼
 :Ç ñY ¹Ð
â•
±aæ ^`qæˆÖ †ÓŽi Ÿ éœ†Ú] oFÖž oÖ^Ãiæ Õ…^fi ²] †_ß³mŸ0
m
9äßÂ oßÇjŠi Ÿ

7g Z¦ 
]Å0z{ LZ Ž Ô ÇAŠ 7s§Å ]gúkZ \¬vZ L L
ó óX $
Ë ƒ 7ÅÌ]gßËÐ kZ {zèÑq ÔCƒ
&
Æ 1vZ wÎg ÕY Å kZž ì yÒ » èE{B 0 a]| è
k0
å M X V; : ¹ ä kZ ?ì à Zz 0
\ z{ Â H : ¹Ð kZ ä 1\ M X ð M
Xå†nÇÖ àŠu Z MUON V gnÆ†jÖ] xnv‘ ý±Þ]†f_Ö]æ ‚Ûuœ ‚ßŠÚ l
xnv‘ &m‚u ]„a Ù^Îæ NLS)NVÜÒû Õ…‚jŠÚ( OPL)RV…]ˆfÖ] ‚ßŠÚ m
QTM)MVèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ] (MUPPV gnÆ†jÖ] xnv‘(•^ß‰Ÿ]
185 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ö }
ðÃ~ # Å kZ ~ :¹ä k Z ?ì ÷ u|Ð kZ Z¾ :Y7 ä
:cÛ ä 1vZ wÎg ÂX B
â• g 7VQŸ
n
9 Õ…^Þæ Ôjßq äÞ¬Ê äßÚ kôÞœ àmœ °†¿Þ^Ê0

÷ u|Ð 0z{ LZ Z¾ž ´g {ó 7 LZ å Ã] !
kZ ? ZZ
ó Xó ¼
 „zgzZì 3Z¾„z —" ?ì
â•
ä³³þ nþ Ö]çÚ àÚ Ðeœ ‚fÂV ^Û`‰æ¨… ^Ûì¡‘‡æ^ri Ÿ á^³ß³$]0
o
9Äq†i oju ^`qæ‡ k’Â éœ†Ú]æ(Äq†m oju
yZ X CY 7Ð M Ð VzuÆ yZ i úÅ y Zž • , Z y̈Z zŠ L L
VŒÔ ñY v¸ ™hgÃVƒ ‡ M LZŽ ì {z q
{zž J Z Ð ~
J Û *
VŒÔƒ y â• Å0z{ LZ Ž ì ]gú{z ~uzŠ gzZ ñY M :Zz

ó Xó á™/ÂÐtzg kZ LZ {zž
Û
ç ð•Z ·U Ð kZgzZ n•
ì u * *™w°~ V- ç þ 136ÿ
â•
Ýçm ð^q ^Û`ßne Ù‚Ãm Ÿ áîœ†Ú] Ø³q†³Ö] ‚³ß³Â k³Þ^³Ò ]ƒž0
p
9¼Î^‰ äÏ•æ èÚ^nÏÖ]
NSOQN VÜÎ…(OPM)PQ V‚Ûu] Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ èn%m‚vÖ] èÂç‰çÛÖ] n
X‚nq •^ß‰žZ (±Þ]†f_Ö] ÜrÃÛÖ] V!Zf XàŠuZMUPTV gnÆ†jÖ] xnv‘ o
MURU V äq^Ú àe] àß‰ xnv‘æ UMN V °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ p
186 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
: s »Z z w° yxgŠ Æ yZ {z Q ÔVƒ V c
ç zŠ k0
Æ TLL
ó óX Ïƒ `Ds§q Ö ª ¯ zg {zÔ}™
Z mZž Ç ñ M ~ w q kZ #
:cÛ gzZ è
â•
èÚ^nÏÖ] Ýçm ð^q ^Ûâ]‚už oÖž Ù^ÛÊ áîœ†Ú] äÖ k³Þ^³Ò à³Ú0
q
9Øñ^Ú äÏ•æ
Z Ð ~ yZ ¿Q ðZŠ CZ ä kZQÔ Vƒ Vc
Åq ç zŠ Å T L L
kZž Çƒ 7~g ! Ö ª ¯ zg {z Â c
gŠÆvZ ~ w q kZ # Š q s§
ó óX Ïƒ „g |en s§q
Z Å
:cÛ gzZ è
â•
àÛFu†Ö] ànÛm àÂ …çÞ àÚ †e^ßÚ oF×Â ²] ‚ßÂ àn_ŠÏÛöÖ] áž0
^Úæ Ü`³³þ þn×aœæ Ü`ÛÓu ±Ê áçÖ‚Ãm àm„Ö](ànÛm äm‚³m ^³j×³Òæ
r
9 ]ç³³þ þÖæ
{z ž ì t V; Æ \¬ vZ û% z x £ » Vß Zz ä™ s »Z L L
Ö ª¯ zg )
6VzMÆ gâB; N ZŠ Æ kZ ( #
vZgzZÐ Vƒ y )Z'
LZgzZ ~ Vh LZŽ • vß {zt gzZ • N ZŠB; VâzŠÆ \¬
ÐB; LðZŠ » s »Z gzZ • D™s »Z y xgŠ Æ Vß Zz y
ó Xó D hg7
MTRS V •æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ q
PRUT V é…^Ú¦] W Ü×ŠÚ xnv‘ r
187 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ü zÆ T
¤Å ä™ñ‰ r þ 137ÿ
Û » \¬vZ
: ì yâ •
( 10:%²Z ) — hõ^Šøuô †ônû Çøeô Üûâö†ø qûœ áøæû†ö fô’# Ö] oÊ$ çømö ^ÛøÞ$ ž ™
ó Xó Ç ñY Zi ZâÐ̀ZÆ [ˆ%ÃVß Zz ä™ñµšL L
â•
ó Xó ì Ýzg ( nÆ y̈Z)ñLL 9 ð^n• †f’Ö] ‰‰‰0
s
:cÛ gzZ è
â•
Ÿž ‚³³þ u
þ ¢ Õ]ƒ ‹nÖæ(†nì ä×$ Ò å†Úœ á$ ž àÚ©ÛÖ]†Ú¢ ^f÷ rÂ0
ä³³þ jþ e^‘œ ážæ (äÖ ]†÷ nì á^ÓÊ †ø Óø•ø ð]†ù ‰ äje^‘œ ážVàÚ©Û³×³Ö
t
9äÖ ]†nì á^ÓÊ †ø fø ‘ø ð]†•
á =ÌÅ ð¸ L L
¤t gzZ ì í „í Ânç » kZ Ôì y•
™] Âì Cƒ Ýq ÙpÃkZ¤
@ Z Xì 7ÝqÃË ZÎÆ ð¸
ZgzZì íè̄ !
ñ Âì B1 ðÃÃkZ¤ n Æ kZ Ìt Ôì
ó Xó ìíè̄ !
nÆ kZ Ìt Âì @
™
ì ÏŠèg
u è
Û »Vz³vZ L L
^ß÷Ú©Ú °•^fÂ àÚ ]‚÷fÂ kn×je] ]ƒž o³Þž0: ì yâ •
ÝçnÒ ÔÖƒ ä³³þ þÃr–Ú àÚ ÝçÏm äÞ¬Ê (äjn×je] ^Ú o×Â ±Þ‚Ûv³Ê
SPNQ V Ðñ^Î†Ö]æ ‚aˆÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ s
SPNQ V Ðñ^Î†Ö]æ ‚aˆÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ t
188 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
°‚fÂ l‚nÎ ^Þœ VØqæ ˆÂ h†Ö] ÙçÏmæ ^m^_íÖ] àÚ äÚœ äi‚Öæ
u
9 xnv‘ çaæ än×Â áæ†ri ÜjßÒ ^ÛÒ äÖ ]æ†qªÊ (äjn×je]æ
kZ {z Q ÔVz™ 2 ~ öâ i M Ã}È ð¸ Ë LZ Z
 ~L L
gZË b§kZ Ð ’ ]Zg kZ {z Â}™y Ò p°~÷~ öâ i M
Û LZ) Vz³vZ Xì » „ ` M ÐZ ä Vâ Å kZ c
V¤• Í Çƒ
Û (Ð
Æ kZ ?Ôì Z«~ VUâ i M Ã}È LZ ä ~ :• D â •
ó Xó ¸ ˜ ~ ¡èª
q ÅkZ ?b§TÔ•[ ZNz̀Z „,z n
„ ä ~ÐZÔì 2¿t ~ öâ i M Tžìt p» 9lù‚³³³nÎ0
Xì ÑZe ~ öâ i M kZ
žìt È » 9xnv‘ çâæ äÖ áæ†ri ^ÛÒ(äÖ ]æ†qªÊ0
äÑ O Ã]¬¤Z ‰Ð zz Å öâ i M gzZ Ë c Z L L
~gF t ` M ¤
{z b§Tì q „ ,z [Z Nz̀Z » y Z \¬vZ Ì Âì Ü‡Ð
ó óX å @
I•»[ ZNz̀Z kZ™} Š x •ZuÃwqZ yZ ~ ¡èª
q
X ì y! .6VzÈ LZ ]Zf ÅvZžì ?Š Å]!
$gzZ be kZt
 :c
: ¾ {zQ Ôã ¤ ðÃÃy ›Z Û ä 1vZ wÎg è
â•
±Ê ±Þ†qœ Üã×Ö] (áçÃq]… ä³nÖž ^³Þžæ ² ^³Þž V ²] å†³Úœ^³Ú0
v
9^ãßÚ ]†÷ nì ±Ö Ì×ì]æ ±jfn’Ú
XàŠuZ MQSUV ±Þ^fÖ¢] ÐnÏvje xne^’ÛÖ] é^ÓŽÚæMNO)P V ‚Ûuœ ‚ßŠÚ u
NMNO V ˆñ^ßrÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ v
189 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 ëgzZ • n Æ \¬vZ ë—" Ô¬»vZŽ L L
s§Å ÏZ ƒ
«[Z Nz̀Zá$
Æ ¤kZ=! vZ} Z Ô • áZz äY ™^ß
X • D™ «!$ \¬vZ Â ó Xó â •
,4ÐZ ~á$ Û
T
• {g ñn Æ Vƒk rgzZ §þ 138ÿ
â•
áˆû uöŸæ ÜÛøaö Ÿæ g‘æø Ÿæ g’öÞö àÚ Ü×ŠÛÖ] gn’m^Ú 0
àÚ ^è ²] †ø ËùÒ Ÿž (^`Ò^Žm èÒç³ŽÖ] o³ju(Ü³Æ Ÿæ pƒœ Ÿæ
w
9å^m^_ì
Ôy‚ÔÄŠ ÌŽ Ãy›L L
Zž ©Ô§z ¤gzZ w5 z yx
Ž †»q
Æ kZ \¬ vZ Âì $ ~ Vƒ 0
‰Æ kZ ~ á$ Æ kZ
ó Xó ì êŠ™s çÃVƒ k

â•
ÝçÎ guœ ]ƒž ²] ážæ(ð¡fÖ] Ü¿Â Ä³Ú ð]ˆ³r³Ö] Ü³¿³Â áž0
x
9¼íŠÖ] ä×Ê ¼í‰ àÚæ(^•†Ö] ä×Ê o•… àÛÊ(Üa¡je]
gzZ Xì CƒÐ7 » [ ZNz̀Z } (¹ öâ i M ~(¹ GL L
gzZì êŠ™ 2~ öâi M ÐZ Âì @  \¬vZ
™›Ð x ¸ËZ
óóXì CYƒ } M ëÐ WZg *
z Ÿg Åx ¸kZ WZg *
gzZ Ÿg ÅvZQ
QRPN V o•†ÛÖ] W °…^ífÖ] xnv‘) än×Â ÐËjÚ w

XàŠu ZMUQP W °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ x
1 90 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
â•
±Êæ äÖ^Ú ±Êæ å‚Šq ±Ê èßÚ©ÛÖ] æœ àÚ©ÛÖê ð¡fÖ] Ù]ˆmŸ0
y
9èòn_ì àÚ än×Â ^Úæ ²] oÏ×m oju å‚Öæ
öâi M Ë: Ëå Š ÑzZ gzZ wâ ÔŸ » ]gúì¸gzZ Š% ð¸ L L
kZ Âì @ VŒ Ô• Tg gezŠ Ð
 žJ
ƒ ¹5Ð vZ LZ {z Z
{k Ð V Uâ i M ) ó óX @
ƒ ƒ 7¹! 0O™Š Ìq
ÌîE Z » {k
6y$
Æ
( • D Y RŠ
Ž ¤Åy̈Z kZ þ 139ÿ
Hñ6kZQgzZ Zƒ xzøÐ ðÓ
á g Z » \¬vZ Ôì ÏŠèg
:ì Š • u è
z
9èßrÖ] ^`ßÚ äj•çÂ †f’Ê änjfnfve p‚fÂ kön×je] ƒž0
~ }g !  zŠ Å kZ Ã}È LZ ~ Z
Æ Vzq [8Ð ƒ  LL
Ù b »ñ6kZ {zQgzZ ÔVz™ 2~ öâ i M
núÆ kZ ~ Â}™{C
ó óX ÇVzŠ ¯ _g Zz » ¼
 ÐZ
X • @ M zŠ Å kZ Š Z%Ð Vzq +F
[8
ÜÎ…(NPT)MOVØfßu àe ‚Ûuœ Ý^³³Ú¦] ‚³ß³ŠÚ èn%m‚³v³Ö] èÂç³‰ç³Û³Ö] y

xnv‘ Ù^Îæ OPR)MVÜÒ^vÖ Õ…‚jŠÛÖ] ýXà³ŠuZ STQU V&³m‚³v³Ö]
±fa„Ö] äÏÊ]ææ Ü×ŠÚ ½†• oF×Â
QRQO Vo•F†ÛÖ] W °…^ífÖ] xnv‘ z
1 91 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
6}iŽ y ̈Z (Z þ 140ÿ

Ð r ZŠÆ Vƒk
ì ¸ ™ƒ u 0
â•
‹nÖ š…¢] †`¾ o×Â ±ŽÛm oju ‚fÃÖê ð¡fÖ] Ù]ˆm ^³Úæ0
ã
9èòn_ì än×Â
Ü z {zž ©Ô ì Lg g ezŠ Ð öâi M å y̈Z L L
{zž ì @M ‰
ó Xó @ Ìr ZŠ q
ƒ 7¹! Z » {k
6y$
nZgzZì ¸ 6}i} zg
:cÛ gzZ è
â•
²] ¼uŸž å]ç‰ ^ÛÊ š†Ú àÚ p÷ƒœ äfn’m Ü×ŠÚ àÚ ^³Ú‰‰‰0
ä
9^`Î…æ é†rŽÖ] ¼vi ^ÛÒ äi^òn‰ äe
Æ kZ \¬vZ ì Cƒ hÑ 1 Ž Ð zz Å ~g F Ã y›L L
 gŠ b§T• D Z¤
íÐ | b§kZÃVƒk
Æ kZ ~ á$

ó Xó • DQ
:cÛ gzZ è
â•
^è ²] äÃÊ†m ämƒçm ð±• æœ ^`Ò^Žm èÒç•æœ àÚ©ÛÖ] Å]‚‘0
å
9äeçÞƒ ^è äßÂ †ËÓmæ èq…• èÚ^nÏÖ] Ýçm
†» ÑZz • gzZ ŠgŠu à Zz äƒ Ãð¸ L L
n Æ kZ Ž q ÌðÃ c
XàŠuZMPTM VÜÎ…(ST)OV ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ èn%m‚vÖ] èÂç‰çÛÖ] ã
RQLP V †fÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘æ QRRLVo•†ÛÖ] W °…^ífÖ] xnv‘ ä
XàŠuZ OPOPV gnÆ†jÖ] xnv‘óóó ^nÞ‚Ö] ±eœ àe] å
1 92 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
zgŠ q Ö ª ¯ zg \¬vZ ~ á$
Z » kZ # Ù Ôƒ V‚gg¢
Æ 1C
ó óXÐ ,Š SÃVƒk
Æ kZgzZÐ ,Š™—
Ð spÆvZ þ 141ÿ
¤Å ~g Zit¤
â•
±Ê àf×Ö] •çÃm oju ²] ènŽì àÚ oFÓe Øq… …^ß³Ö] s³×³mŸ0
a
9Üß`q á^ì•æ ²] Ønf‰ oÊ …^fÆ ÄÛjrm Ÿæ (Å†–Ö]
Y ~ 3» kZ Ô,7-@ M Å kZÐ spÆvZž ¿{zL L
*
ä7~ 5 ZgÆvZ 2 Ô*
Y :Zz ~ ï»|ŠzŠ‰ì wõ„,Z
ó Xó M
ƒ 7¦VâzŠ V ZðŠ »3gzZg ½zŠ¤
ÑZz
: cÛ gzZ è
â•
VÜ`ßÚ †Òƒæ 9‰‰‰ä×¾ Ÿž Ø¾ Ÿ Ýçm ä×¾ ±Ê ²] Ü`×¿m èÃf‰0
b
9å^ßnÂ k•^ËÊ ^n÷ Ö^ì ²] †Òƒ Øq…æ0
«t‚ » l²LZ yŠ kZ \¬vZ ÃXÐ Vƒ ,Z vß ]‚ L L
Û
Z Ð ~ yZ X Çƒ 7t‚gzZ ðÃ ZÎÆ kZ yŠ TÐ N â •
{z q
kZ ( Ð spÆ kZ)Q HŠ c
ÃvZ ~ ðËz ]ïä T Çƒ ¿
ó Xó ‰ƒ ~g Y² M Ð V\ M Å
X àŠuZ MTTM(MOOOV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ a

NOSS V éçÒˆÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘MPNOV éçÒˆÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ b
19 3 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ÏBŠ: Ã3@ M ÅXòŠ M & þ 142ÿ

â•
(²] Ønf‰ ±Ê k‰†u ànÂ W…^ßÖ] Ü³ãß³nÂœ pF†³iŸ ä³$¡³$0
c
9²] Ý…^vÚ àÂ kËÒ ànÂæ (²] ènŽì àÚ kÓe ànÂæ
Z X ÏBŠ: Ã3@ M ÅyZžÐ Vƒ,Z ¿&L L
ç M {z q
ZÐ ÞZèÄŽç M {z ~uzŠ X c
g\ Š {P ~ 5 ZgÆvZ ä T
óóX û¥Ð Ú Š ÃVzq {Š™x ZwÅvZŽç M {z ~ŠgzZ ˆƒ
 Ï]‚ þ143ÿ
•=g f » ¼
â•
]çÎ‚‘œ V èßrÖ] ÜÓÖ àÛ•œ ÜÓŠËÞœ àÚ ^j& ‰ ±Ö ]çß³Û³•ž0
(ÜjßÛjñ] ]ƒž èÞ^Ú¢] ]æ•% œæ (Üi‚Âæ ]ƒž ]ç³Êæœæ (Ü³j$‚³u ]ƒž
d
9ÜÓm‚mœ ]çËÒæ (ÜÒ…^’eœ ]ç–Ææ ÜÓqæ†Ê ]ç¿Ëu]æ
( 1·) ~ ÔzŠ }Š -
J Å Vzq b y Z ~ }g !
LZ ? L L
 a :Vƒ êŠ -
Âz™ {°z bz™ E Âz™ ]!
Z J Å ¼
»
KZ d z™k0 }g vcz™ Zg7 ÐZ
â Z ðÃk0
» kZ ÂñY ¿g -
ó Xó ßuzgÃVð; LZgzZ fÅg ˜ •ó ez™«™ÅVƒTÑ
Xå†nÇÖ àŠuZ MNOMVgnÆ†jÖ] xnv‘ ýoÞ]†f_Ö] ÜrÛÖ] c

X ǻ†nÇÖ xnv‘Z MULM V gnÆ†jÖ] xnv‘æ ONO)Q V‚Ûuœ ‚ßŠÚ d
1 94 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
íVâzŠ ]ñgzZ Ï0
ÏVƒ à Zz s¬z e i ÅVÍßX þ 144ÿ
:cÛ ä Vz³vZžì yÒ » 1vZ wÎg X ì ÏŠèg
â• u è
Û [HÆ \¬vZž ì x¥»H ! ·
Æ q ¾ º• å }ZLL
Ù ) ] Zg ñÔ ]YgŠ : ¹ä ~ ?• ìg×~}g !
Ð T¿{zC
JÔäY ™^ wa n Æ ® Ö {k
 ): ( • D Y $ Æ y̈Z
i ú ~uzŠ ˆ Æ äƒ rg Ã Ð i úq
Z gzZ Ôä™çz å~ ~Šu
‚ yÃÐ ~ yZž ) • ìg ×~ }g !
Æá ~ g OZ Æ

Ï0 Å yZ ä T( ?ì [Z Nz ̀Zè̄ !
i Å kZ Ô Å ~È0 {Š c
i¿
{z gzZ Ï ñWs¬ z í Ì]ñgzZ Ï}g ¦
Ð Vƒk s¬ z í
Š ÀÌZ ÐZ ä Vâ Å kZ‰Ç ñYƒ s ™ u 0
X ì c b§kZ
 :c
ÂZ Û ä \¬vZ X Vƒ¢q ~ :¹ä ~ !·
â• å } Z L L: ¹ä vZ
7 ¬Št Âñ 7i ú
Õø†û iøæø lô]†ø nû íøÖû] ØøÃûÊô Ôø×öòø‰û]* oû³Þ( ž Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø0 :| 
±ûßô –ûfôÎû^Êø è÷ßøjûÊô Õø•ô ^fø Ãô eô l$ •û …ø ]* ]ƒøžæø àønû Òô^ŠøÛøÖû] g$ uöæø lô]†ø ÓøßûÛö³Öû]
VÇ>=žVƒgéZpÐ•~ !vZ} Z L L 9 áõçûjöËûÚø †ø ³nû Æø Ôønû Öøžô
›Ð W ) gzZ ä™ g (Z É {g ) Ð VÇZ'Ô¶Š x •Z Ã
*
™ wi *
öâi M ðÃ6VzÈ LZ ÂZ Û « =ÂÅ ä™
 gzZ X â•
]YgŠ L L:cÛ gzZ ó Xó ¢
â• š k0
LZ ™ X Ð öâ i M kZ = Âì e
Øn×Öê éçF×’Ö]æ Ý^Ã_Ö] Ý^Ã›žæ Ý¡³ŠÖ] ð^³ŽÊž0 : ìt Š Z%Ð
1 95 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
*
™x ªÃ]ZggzZ Ô *
î *
3ÃVÍßÔ *
™x ¬Ãxs L L 9 Ý^³nÞ Œ^³ß³Ö]æ
ó óX Vƒ ñƒ ñÎvßž~ wq kZ
e
¤Åy ̈Zá Zz ä™ñ6òzøÐ [8þ 145ÿ

Û \¬vZ Ôì ÏŠèg
:• D â • u è
Øaœ àÚ än$ Ë‘ k–fÎ ]ƒž ð]ˆq °‚ßÂ àÚ©ÛÖ] °‚³fÃ³Ö ^³Ú0
f
9 èßrÖ] Ÿž äfŠju] Ü$ ^nÞ‚Ö]
+F[8ðÃ » kZ Ð ~ *Š I Z ~ Z
 ž {È ð¸ {z Z÷L L
Âá™ wJÙp ç™™¬» vZ ÐZ {z Q ÔVß š k0
LZ ¶‚
ó Xó ì 7¼ ZÎÆ ¼
 !$
» kZ k0
}÷
ò Ëix â Z p» ènË‘
žì Hy Òt ä ~
Ù gzZ ~ç ÔŠ ÑzZ Ô\!
Ð Tì ¿{zC Vâ Æ y̈ZŠ Z%Ð kZ L L
• ïq Æ û% z x £ kZ ÌòŠ M zŠ {z h
•á gzZ ì @
™ ›y̈Z
ó Xó • D™›nÆvZ ë 
!Ž
g lÑZ¦ þ 146ÿ
: ì ¬Št g ZŠuÅV¿ƒ
 :cÛ ä 1vZ wÎg è
â•
^Þø]* æø (Õø‚öfû Âø ^Þøœøæø ±ûßô jøÏû×øìø køÞûœø Ÿž$ äø ³F Öþ ž Ÿø(±ûe( …ø køÞûœø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø0
NQTN (NQTM V °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ e

RPNP VÑ^Î†Ö] W °…^ífÖ] xnv‘ f
1 96 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
^Úø †( •ø àûÚô ÔøeôƒöçûÂö]ø (köÃû_øjø‰û] ^³Úø Õø‚ô³Âûæøæø Õø‚ô³`ûÂø o³³F ³³þ×³Âø
äö Þ$ ¬Êø (±ûÖô †û Ëô Æû^Êø (±ûfôÞû„øeô ðö çûeö ]* æø ±$ ×øÂø Ôøjô ÛøÃûßô eô ÔøÖø ðö çû eö ]* (köÃûßø‘ø
9kÞû]* Ÿ$ž høçû Þö„% Ö] †ö Ëô Çûmø Ÿø
ØfÎ äÚçm àÚ ki^ÛÊ (^è ^ß÷ÎçÚ …^`ßÖ] àÚ ^`Ö^³Î à³Úæ0 VÙ^Î
àºÎçÚçaæ Øn×Ö] àÚ ^`Ö^Î àÚæ(èßrÖ] Øaœ àÚ ç`Ê ±ŠÛ³m áœ
g
9èßrÖ] Øaœ àÚ ç`Ê xf’m áœ ØfÎ l^ÛÊ ^è
gzZ ì Û{ Z÷ Â X 7ŠqðÃ ZÎ}¾ Ôì „g Z÷ ÂvZ } Z L L
Ü ¤èø
‰  6kZ Ôì HÇB‚}¾Ž ä ~ gzZ Vƒ {È Z¾~
Ù ~ X Ç Vƒg ì‡
ŠiuÐ í Ž Vƒ g Ç Ô » {C ~¾ÐÑ kZC
Û s ç= ÂvZ } ZX ðƒ
„ Â—" Ô }Š â •
ä™s çÃVƒk
Ü zÆ yŠ ä T :c
ÆŠ OZgzZ ¢ å‰ Û ä 1\ M ó Xó ì ÑZz
â•
 I Z {z Â Š
¼ á {z yŠ ÏZQ Ôñ7]Üt B‚
ƒ ]¯¬ Ð x •
Ü zÆ ]Zg ä TgzZì Ð ~
]ÜtB‚Æ Š OZgzZ ¢ å‰
ó Xó ì Ð ~ ¼
 I Z {z ÂŠ
ƒ ] ¯{z ¬ Ð äƒ ðQñ7
¤Å ä™lg \~ x »Æ ð>þ 147ÿ

Û » \¬vZ
:ì yâ •
( 85 :Y ûZ ) —^ãø ßûÚ( gºnû ’ôÞø äü Ö$ àûÓömø è÷ßøŠøuø è÷Âø^Ëø•ø ÄûËøŽûmø àûÚø ™
ROLR V l]çÂ‚Ö] W°…^ífÖ] xnv‘ g

197 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó óX Ç ñ0
zÐ ~ kZ {zÔ Ç}™lg\ Å ð>Ž L L
9]æ†qçi ]çÃË•ž0 :cÛ ä 1vZ wÎg è
â•
h
ó Xó Ç ñY H «̀Z »Ôz™lg\ L L
[8V; ÆvZ þ 148ÿ

™~g7 Dq ÅVzuzŠgzZ y̈Z +F
*
â•
Ù^ÛÂ¢] guœæ Œ^ß×Ö Ü`ÃËÞœ oFÖ^Ãi ²] oÖž Œ^ßÖ] g³uœ0
æœ (èe†Ò äßÂ ÌŽÓm æœ (Ü×ŠÚ o×Â ä×ì‚³m …æ†³‰ ²] o³Öž
±Ê ïœ ÄÚ ±ŽÚœ á¢æ (^Â÷çq äßÂ •†_m æœ(^ßm• äßÂ ±–³Ï³m
‚rŠÛÖ] ]„a ±Ê ÌÓjÂ] áœ àÚ ±Öž guœ o–Ïi oju èqû
ÄÚ ±ŽÚ àÚæ0 VÙ^Î áœ oÖž 9‰‰‰ ]†`• Dèßm‚ÛÖ] ‚rŠÚ oßÃ³mE
Ýçm ä³þÚ‚Î ²] kf$œ (äÖ ªn³þ`ji oju èqû ±Ê Ü×³ŠÛ³Ö] ä³nìœ
i
9‰‰‰ Ý]‚Î¢] Ùæî
{Š c  n Æ VÍßŽ ì {z y̈Z + F
iÐ ƒ Š 4
[8q ÆvZ L L
Z Ž • Vâp {z w qZ +F{h
q Š 4
I q Æ vZ gzZ ì V‚g œ
ÅyZ c ™gzŠ ÃVÏÐ yZ c
ì @ ì~!
n Æ VÇ¸ LZ y̈Z
kZž »B‚Æ ð¸ LZ Z÷ :cÛ gzZ Xì @
â• ™yâ ‚ » äSuÈ
K~ž ì [8{Š c
i Ð ]! Š 4
kZ q }÷ VzŠ™x » ðÃ »
RROPVè×’Ö]æ †fÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘æMPON VéçÒˆÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ h
XàŠuZ906 VÜÎ… (576B2 Vèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ]æ PQO)MNV†nfÓÖ] ±Þ]†f_Ö] i
198 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ËLZ ¿Ž :cÛ ä\
â• å Mž ©X V¹s MZ J
{ â q
Z ~ ~t
Š™x » {z » kZž ©`B‚Æ kZ c ä™x » ðÃ » ð¸ y ›
c
ó Xó Ð N Y .e xŠž yŠ TÔÇÇg xŠ" ÐZ yŠ kZ \¬vZ
U
²] ‹ËùÞ(^³³þ nþ Þ‚Ö] h†ø Òö àÚ èe†Ò àÚ©Ú àÂ ‹Ë$ ³Þ à³Úø 0 :cÛ gzZ è
â•
²] †Š$ m (†ŠÃû Úö o×Â †Šm àÚæ(èÚ^nÏÖ] Ýçm h†Ò àÚ èe†Ò äß³Â
^nÞ‚Ö] ±Ê ²] å†j‰ ^Û÷×ŠÚö †j‰ àÚæ(é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] ±³Ê ä³n×³Â
j
9ä³³þ þnìœ áçÂ ±Ê ‚fÃÖ] á^Ò ^Ú ‚fÃÖ] áçÂ ±Ê ²]æ (é†ì¤]æ
Ö ª¯ zg \¬vZ ÔÅgzŠ ¤ ðÃÅ *Š Ð ð¸ Ëä T L L
#
ßËä TgzZÐ ,Š™ÁÐ kZ ¤q
ZÐ ~ T
rÆ
M z *Š \¬vZÔ Hg (Ztzg » ã‚ MB‚Æ wq
n Æ kZ ~ ]y
Û Za V*‚ M
ÔÅ Ù7 {Š6Å ð¸ y›ËLZ ä TgzZ Ç}Š â•
Û Ù7 {Š6Å kZ ~ ]y
Å}È kZ LZ \¬vZ X Ç ñâ • M z *Š vZ
ó Xó ì Lg @
™Šæ Å ð¸ y›LZ {È J Û Šæ
 • Tg D â •
Z
:ì ¹ s ä Ë
Øq… pF…çÖ] àne àÚ Œ^ßÖ] Ø–Êœæ
l^qû Œ^ß×Ö å‚m o×Â oF–Ïi
Ü`Úö …^ÓÚ ki^Ú ^Úæ ÝçÎ l^Ú ‚Î
l]çÚœ Œ^ßÖ] ±Ê Üâæ ÝçÎ •^Âæ
RSUO Vð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] W Ü×ŠÚ xnv‘ j
19 9 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
x » Æ VÍß Ð B; Æ T Ôì y̈Z {z +FaZ » ]Ñ» L L
xg k Æ y Z pÔ• D Y%Ž • , Z y̈Z ¼ X • D 0x •Z
Æ VÍß Ì M Y ò Ž • ,Z vß¼ gzZ • Tg {0
iå
ó Xó • Dƒ {Š%yxgŠ
• ïŠ ¯ [8~ Vâ ̈ZvZÃáZz ä™›Ð vZ þ 149ÿ

â•
‚Î ²] áž Øm†fq pF•^Þ ]‚÷fÂ g$ uœ ]ƒž oFÖ^Ãiæ Õ…^fi ²] áž0
±Ê Øm†fq °•^ßmö Ü$(Ønñ]†fq ä³fv³nÊ ä³fuª³Ê ^³Þ¡³Ê g³uœ
(ð^ÛŠÖ] Øaœ äfvnÊ (åçfuªÊ ^Þ¡Ê guœ ‚³Î ²] áž Vð^³Û³ŠÖ]
k
9š…¢] Øaœ ±Ê ÙçfÏÖ] äÖ Ä•çmæ
™šÃðLZƒ Â• D™›Ð }È Ë\¬z ug nvZ Z
 LL
™›Ð }È V#~ —" :• ë
›Ð kZ Ì ÂVƒ @
y• M x?Zm LZƒ Q X • D™›Ð k Z ÌðLZƒ ÂÔ™
?Z® Ô ì @
™›Ð }È V# \¬vZµš :• D Î i Zz Mt ~
gzZ • ” ä™›Ð kZ Ìy • M I ZçO X z™›Ð kZ Ì
ó óXì @
Y 0ëÜ U%Ì6}i ñzg ¿{z
SPTQV ‚nuçjÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘K än×Â ÐËjÚ k

200 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
¤Å ä™›Ð }È ËÆVâ ̈Z þ 150ÿ

Z ñx Z™/ôž ì y Ò » ñ´ â 0 ÷Z ]| è
Ð k0Æ { i » q
ä 1vZ wÎg Â ¾ ]ÜÆ ð> ~ }g ! 
Æ kZ gzZ }g¦
}g ! Ð k0
Æ kZ Â}g ¦ Z {zQX ˆƒ Z
Æ {i » gzZ q  Zz :c Û
â•
0/]|X ˆƒ Z  Zz :cÛ ä 1vZ wÎg ÂX¾ ] Ü} æE
â• %N~
 Zz q H ( ! vZ wÎg c
ä 1vZ wÎg Â? ˆƒ Z ñ æ
) :Y7 ä [
 n Æ kZ : Ô¸ ¾ ]ÜiZ ä ?~ }g !
¼ Æ ¬ :c Û
â•
Æ kZ Â¸ ¾ ] Ü} æE Æ }uzŠ gzZ ˆƒ Z
%Nä ?~ }g !  Zz
Xƒ {ZÍÆvZ6}i ñzg ?X ˆƒ Z
 Zz 3n
l
* gzZ ( Šp‹Z &

ƒ ‚g 0 Ãy̈Zžì (F
Å ] ! u kZ
kZ ~ g
›Ð yZŠpgzZƒ ïq » sÑz ]³V; Æ VÇ¸ y›LZ {z Xce
Ã7mÜ Z ~ ]5çx ÓÔ}™ ƒ @
'» ngzZ yˆZB‚Æ y Z Ô}™
X Çƒ •»]Š ÞxkZ G ¿(Z Âƒ
Ö ª ¯ zg þ 151ÿ
Ç}Šg (Z™š \¬vZ& #
â•
Ýçm ²] å^Â• än×Â …‚Ïm çaæ ² ^Ã÷ •]çi Œ^³f×³Ö] Õ†³i à³Ú0
Ø³³þ þ×øuö °œ àÚ åü †n( ímö oju Ðñ¡³í³Ö] Œæ¨… o³×³Â èÚ^³nÏ³Ö]
MORSVˆñ^ßrÖ] W p…^ífÖ] xnv‘K än×Â ÐËjÚ l

201 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
a
9^`Šf×m ð^• á^Ûm¦]
Ãk] Ëñƒ D™g (Z ~g Î Z gzZ äZÂn Æ vZ ä T L L
Ö ª ¯ zg \¬vZ Â ågŠ ‡6Ü ÃkZ {zèÑq c
~g ‚ÐZ # Š ™uF
yZZ {zž Ç}Š g (ZÐZgzZ Ç}g å ™á x *
» kZt ‚Æ t‘
ó Xó á Xì e è%k]Ž »
Ö è Å°gzZ ¤Å äZ Â þ 152ÿ
#
Û ñƒ D™•ÂÅVzÈ ð¸ LZ \¬vZ
:• D â •
±Êô ]ç& ×ö³þÂö áøæû‚ö³mûþ †ômö Ÿø àømû „ô×$ Öô ^ãø ×ö³Ãøþ rûÞø éö†ø ìô¤] …ö ]‚$ Ö] Ôø³³þ×û³iô ™
( 83:7Z ) —àønû Ïô j$ Ûö×ûÖô èö³føþ Îô ^Ãø Öû]æø ]•÷ ^ŠøÊø Ÿøæø šô …û *Ÿ]
~ }i Ž Ð ,Š™mºn Æ VÍß yZ ë Ây » ]y
M {zL L
™Š Y: gzZ T e 7ðZ (KZ
„ éð>g» x •Z gzZ • T e *
ó Xó ì n Æ
žì Åy Ò Út ä vZ ÅVÍßyZ
—àømû †ôËô ÓFÖû] o×øÂø éõ ˆ$ Âôœø àønû ßô Úô çûÛöÖû] o×øÂø èõ Ö$ ƒô œø äü Þøçûf% vômö æø Üûãö f% vômö ™
[8ÃyZ vZ gzZÐ Vƒ [8ÃvZŽ ( Ç}™ Za vß,Z vZ) L L
ÓZ ) ó Xó Ð Vƒ J6
( 54:>Z g ñgzZx3
6VëñŽ X Çƒ
äZáð•Z n Æ Vë¸{zžìt p» — àønû ßô Úô çû ÛöÖû] o×øÂø èõ Ö$ ƒô œø™
^–÷mœ p„Ú†jÖ] äßŠ$ uæ XàŠuZ NLMS V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ a

202 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û ~‚Å kZM
ž• D â • ò 0Z)´ X • bgzZ
ó Xó ƒ äZán Æ ð¸ LZ ¿C
Ù LL
Û » 1vZ wÎggzZ è
: ì y â•
b
9²] äÃÊ… Ÿž ² ‚uœ Ä•ø]çi ^Úæ0
óóX Ç}Š â •
Û — ÐZ \¬vZ Åg (Z ~ b
¬ cvZ ä ¿TgzZ L L
:cÛ gzZ è
â•
c
9…^ßÖ] oF×Â ²] äÚ†u(^ß÷n( Ö ^ß÷n( â ¡ã‰ á^Ò àÚ0
Xóóì ~Š™xZwv M Å36kZ ä\¬vZÔƒ äZágzZ `Z'
× x3
¿ŽLL
:cÛ gzZ è
â•
d
9‰‰‰†fÒ àÚ é…ƒ Ù^Ï%Ú äf×Î ±Ê á^Ò àÚ èßrÖ] Øì‚m Ÿ0
Ì'
Z' Z ~ wŠÆ T Çnƒ: 4ZŠ~ ¼
Æ ðZg q  ¿{zL L
ó Xó Çƒ°
ñƒ D™ s
 Ÿz Å °ä 1vZ wÎg ~ y
M Æ g
u kZ
ó Xó ŒHÃVÍßgzZ}Š Z’ÃhòŠ Mžìt °L L ž cÛ
â•
hªÔ bŠ N
ß6á ZzìgzZ bŠ w N h: ì p» ÐvÖ] †_e gzZ
Ã] !
X
*™g (Z ð0
m
Ð ]!
¤
RQOQVè×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ b
6484V†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘(194B10V±Ï`nfÖ] àß‰(215B1VÜÒû Õ…‚jŠÚ c
NRO(NRMVá^Ûm¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ d
203 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ 1 vZ wÎg è
â•
e
9†fÓjŠÚö Á]ç$ qø Ø) jöÂö ØÒ V…^ßÖ] Øâªe ÜÒ†fìœ Ÿœ0
ó Xó ì 5-gzZ zÔ¿uC
Ù ?VzŠ:¸ÅV/»~ H L L
â•
(äŠËÞ äjfrÂœ ‚Î äm•†e ±Ê ±ŽÛm †³jí³fjm Ø³q… ^³Û³ß³ne0
9èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖž ^`nÊ Ør×rjm ç`Ê (š…¢] äe ²] ÌŠíÊ
f
èÚ¡ŠÖ]æ ènÊ^ÃÖ] ²] ÙªŠÞ
Æ kZgzZ å ;g ^Ð°k•~ VzgŠ e zŠ ¿q
Zž Zƒ V- L L
Š™ 2~°gzZ ~IŠ pÐZ ä Ñ
}i ÐZ ä \¬vZž å c
ó óX Ç ñY ` bŠ ~ }i J Ö ª {z [Z Ôc
yŠÆ # Š vŠ ~
Û pôÐ [Z±u +p,Z \¬vZ)
( ! ñâ •
â•
áæ…^frÖ] ±ß×ì‚m Vå„â kÖ^ÏÊ …^³ß³Ö]æ èß³r³Ö] kô³r$ ³ju]0
Ù^ÏÊ ànÒ^ŠÛÖ]æ ð^ËÃ–Ö] ±ß×ì‚m Vå„a kÖ^Îæ(áæ†fÓjÛÖ]æ
^Ûe…æ ³ ð^•œ àÚ Ôe h„Âœ ±e]„Â kôÞœ Vå„`Ö Øqæ æˆ³Â ²]
Üu…œ ±jÛu… kôÞœ Vå„`Ö Ù^Îæ ³ ð^•œ à³Ú Ôe g³n‘œ VÙ^³Î
PUMTV á•†ÏÖ] †nŠËi W°…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ e

QPOPVèßmˆÖ]æ Œ^f×Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ f
204 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
g
9âø©×Úô ^ÛÓßÚ é‚u]æ ØÓÖæ(ð^•œ àÚ Ôe
-} (} (g0
Z }÷ :¹ ä 3Ô, 7×ë !
 gzZ 3L L
¼
 gzZ Ð Vƒ vß ¿ugzZ
Z }÷ :¹ ä ¼
Æ n¨gzZ gz$g 0
 } Z :c
~÷ ÂÔ¼ Û ê t yxgŠ Æ y Z ä vZ ÂÐVƒ vß
â•
cizŠ } ZgzZ ÇVz™3g Ç Vƒe6TÐ )g f }¾~ Ôì Øg
VâzŠ ?gzZ ÇVzŠ [ Z± ÇVƒ e& )g f }¾~ Ôì [ Z± Z÷ Â
ó Xó ì ~g ZŠ)f ~÷ *
½Ã
 gzZ ÈÐ c izŠ ¿Ž þ 153ÿ

ƒ 4ZŠ ~ ¼
}™I *
» VKáZz äƒ k
ä™{™E q ¸z ~gzŠ ~y
5 M ä 1vZ wÎg è
:cÛ ˆÆ
â•
äj³nùþ ßÚ äiªj³þ×Ê èßrÖ] Øì‚mæ …^ßÖ] àÂ |ûˆm áœ guœ àÛÊ0
gvm °„Ö] Œ^ßÖ] oFÖž lªnÖæ(†ì¤] ÝçnÖ]æ ²ê àÚ©m ç³aæ
h
9änÖž oiFçm áœ
„Å]! ƒ 4ZŠ ~ ¼
kZÐZ ì Le *  ™ $Ð cizŠ ¿Ž L L
M Ä- gzZvZ {zž ñ M ~ wq kZ ]ñÐZžce *
yZZ6]y ™
ó Xó ì @
™I n LZ {zŽ }™u|„zB‚Æ VÍß {zgzZƒ ‚
g
SMLM V ^`ÛnÃÞæ èßrÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ g

PSQO Vé…^Ú¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ h
205 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
M þ 154ÿ
]YgŠÆ ]y
:cÛ ä Vz³vZžì yÒ » 1vZ wÎg Ôì ÏŠèg
â• u è
 :c
i ú ÂZ Û ä \¬vZ X Vƒ ¢q ~ : ¹ ä ~ !·
â• å }ZLL
7 ¬Št Âñ7
Õø†û iøæø lô]†ø nû íøÖû] Øø³Ãû³Êô Ôø×ö³òø³‰û]* oû³Þ( ž Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø0 :| 
±ûßô –ûfôÎû^Êø è÷³þßøjûÊô Õø•ô ^fø Ãôeô l$ •…ø ]* ]ƒø]ôæø àônû Òô ^ŠøÛøÖû] g$ uöæø lô]†ø ÓøßûÛöÖû]
9 áõçûjöËûÚø †ø nû Æø Ôønû Öøžô
Ô¶Š x •ZÃVÇ>=žVƒg éZpÐ•~ !vZ} Z L L
VÇZ'
Û «=ÂÅ ä™›Ð W)gzZ ä™g (Z É{g )Ð
gzZ X â •
XÐ öâi M kZ= Âì e *
™wi *
öâi M ðÃ6VzÈ LZ ÂZ

ó Xó ¢
š k0
LZ ™
: ìt Š Z%Ð ]YgŠ L L:cÛ gzZ è
â•
i
9 Ý^nÞ Œ^ßÖ]æ ØnÖê éçF ×’Ö]æ(Ý^Ã_Ö] Ý^Ã›žæ( Ý¡ŠÖ] ð^ŽÊž0
ž ~ wq kZ *
™x ªÃ]Zg gzZ Ô*
î *
3ÃVÍß Ô*
™x ¬ Ãxs ZZ
ó óX Vƒ ñƒ ñÎvß
¤Åy ZxwŠ ¬ þ 155ÿ

c  M kZ {iZ0
ÎÐ e Z »û%z x £xgzZ ¤Åw°V; Æ \¬vZ
Û \¬vZ Ôì YY
:• D â •
NQTN V °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ i

206 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
( 9:]ZÆZ) —àønû _ôŠôÏûÛöÖû] g% vômö ²
ø ] á$ ž ]çû _öŠôÎûœøæø™
ó Xó ì @
™I ÃVß ZE™s »Z \¬vZ —" Ôz™s »ZgzZ L L
: cÛ ä 1vZ wÎggzZ è
â•
à³þnÛm o×Â …çÞ àÚ †e^³³þ þßÚ o×Â ²] ‚³þßÂ à³n_³ŠÏ³Ûö³Ö] áž0
j
9]çÖùæ ^Úæ Ü`n×aœæ Ü`ÛÓu ±Ê áçÖ‚Ãm àm„Ö] ( àÛFu†Ö]
Y N ZŠ Å kZ k0
VzMÆgâ+  6s »Z L L
Æ \¬vZ vß„
LZ ~ Vh LZ ä VMÐ Vƒ vß {ztX Ð Vƒ y) Z'6
{z 6XÔ1 x » Ð s »Z ~ }g ! Ù gzZ ~ w Èz IZ
Æ q kZC
ó Xó ‰ ñ¯ yZô
Ù É Ô ì 7m{B‚Æ Ý>Z÷ZgzZ yZxsÜt
n Æ \ !
C
Zi Ð zŠ c
Z zŠ Å TgzZ }™s »Z yxgŠ Æ Š ÑzZ KZ {zž ì ~gz¢
Ã= c

kæ b§ÏZ Ô}™s »Z yxgŠ Æ yZž ’ e ÐZ ÔVƒ Vc
ç
B‚Æ }i 5 Ô ñ`B‚Æ s »ZÃ]5ç]g ZŠ Zk
i LZ {zž ’ e
Ù É }™g (Ztzg » w°
pÅÃs »Z z w° Ô ì yZô »%Z ËŽ ¿{zC
Û » kZ ´g
Ôì n•
Xì Yƒg )ëÐ ¤xkZ {z „ A
â•
±Ê †Òƒæ 9 ‰‰‰ ä×¾ Ÿž Ø¾ Ÿ Ýçm ä×¾ ±Ê ²] Üã×( ¿³mö èÃ³f‰0
äÖ ÀË×Ö]æ PUSNV±ñ^ŠßÖ] àß‰ xnv‘(PRUTVé…^Ú¦](Ü×ŠÚ xnv‘ j

207 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
k
9Ù•^Â Ý^Úž0 Ü`Öæù œ
Û «t‚ » l²LZ yŠ kZ \¬vZ ÃVñŠ W]‚ L L
Tž Ç ñâ •
å M » T¿ª Ð ~ yZgzZ Çƒ:t‚gzZ ðÃ ZÎÆ kZ yŠ
ä\
ó Xó Çƒ yZxgz6s »Z {zÔ H™f
z Ö~A çÆ ù gzZ { TÑþ 156ÿ

ÑZzt åðZŠ » Ï À 0
â•
VÜ`ßÚ †Òƒæ 9‰‰‰ ä×¾ Ÿž Ø¾ Ÿ Ýçm ä×¾ ±Ê ²] Üã×¿³m èÃ³f‰0
l
9‰‰‰²] Í^ìœ ±Þž VÙ^ÏÊ Ù^Ûqæ g’ßÚ l]ƒ éœ†Úž äjÂ• Øq…æ0
Û «t‚ » l²LZ yŠ kZ \¬vZ ÃVÍß ]‚ L L
Tž Ç ñâ•
â Û•™f ä \
{z Ôc å M » TòŠ M q
ZgzZ Çƒ:t‚gzZ ðÃ ZÎÆ kZ yŠ
~Š ]úŠ Å ðZ'  gzZ Õz @ËÃTÔì
ä ]gúà Zz ©z ø
ó óX Vƒ @
g eÐvZ~µš :¹ä kZ Â
ZÐ ~ XÔ~Š¸ÅV‚&ä 1vZ wÎg 2
: ìt q
m
9Ù^nÂ æƒ ÌËÃjÚ ÌnËÂæ 0
Å 0
z ÖgzZ ì @ Æ äƒ wÈèr
3w 'ŠŽz!  ™Ž ¿{zL L
ó óX @
hg7ÐB; LZ ðZŠ »
NOSSVéçÒˆÖ] h^jÒWÜ×ŠÚ xnv‘ ýMPNOV éçÒˆÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ k
NOSSVéçÒˆÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ ýMPNOV éçÒˆÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ l
SMOR V^`ÛnÃÞæ èßrÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ m
208 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ gzZ è
â•
n
9 èßrÖ] äÖ àÛ•œ än×q… àne ^Úæ ännvÖ àne ^Ú ±Ö àÛ–m àÚ0
yxgŠ Æ VùN
zŠ gzZ y!
i ŠŽñyxgŠ Æ Vz„ zŠ LZ ¿Ž L L
ó óX Vƒ êŠ -
JÅ¼ å ) ~ Ô}Š }Š -
 ÃkZ ( · JÅ ( {TÑ)
D/ä T¤Å¿kZ þ 157ÿ

G wqZ (gzZ ð0
â•
o
9ä×ÛÂ àŠöuøæ å†ÛÂ Ù^› àÚ Œ^ßÖ] †nì0
/sîä Tì ¿{z +4Ð ƒ
gzZ ð0  Ð ~ VÍß L L
ó Xó G’™Á qZ
Û Z zŠÆ ±û×ô eø c •
1 wÎgŠ Z• á ÅF·,žì e
ZzgÐ {òk
Ù 1Z ]| è
C
w‚ ŒZ ZuzŠ gzZ Š Z Ð ~ yZ ÔñÑ yZZ 6B; Æ
ƒ L Âq
ä ~ Ô@Š ¼
 ~ [Zp ä ~ž ì yÒ » vZD0³X Š
%
Z(6kZ= Xì Š  ¬ ÐL Ô ÑZz ä%~ˆž ¬Š
` ~ ¼
:cÛ ä 1\ W Â HÐ 1 wÎg {™E
â• » kZ ä ~ „ ðÔ Zƒ À
(èÃÒ… ÍŸœ äj‰ o×‘æ á^–Ú… å‚³Ã³e Ý^³‘ ‚³Î ‹³nÖœ0
p
9èßŠÖ] é¡‘ èÃÒ… ]„Òæ ]„Òæœ
RPSP VÑ^Î†Ö]W °…^ífÖ] xnv‘ n
°„Ú†jÖ] äßŠuæ MTUU(MTUT V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ o
XàŠuZ TOUUVÜÎ… MNS)MPV‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ èn%m‚vÖ] èÂç³‰ç³Û³Ö] p
Xxnv‘ àŠuZ OSN VgnÆ†jÖ] xnv‘æ
209 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ù b gzZ ¸ Çg 7} izg Æ y pg {Ò M ä kZ H LL
«g g ZD
7] Îg âZ âZ Å i úV #V # Å w‚ ä kZ gzZ ¶S77i ú
ó Xó ‰S7
/sîä T¿{z ì ‚lp H
k\ZgzZ G’ ™Á qZgzZ ð0
/sî ä T6Ï0
G w qZ }n p ð0 i Å ¿kZ ì k\Z œ
}g ø Ô… {zž • Í ¬™ Ð vZ ëXì 6Ø{ g Zæzg ZŠ » w qZ èY
<! Û « =Â Å ¿ŒÃ0è#
 gzZ ñâ •
Ø{ » ƒ Ö Q x ÓgzZ +-Zz
Û
 ÃVƒ ¬Š {z —" Ôñâ •
Xì ÑZzG
Çƒ ̄ ! Ö ª ¯ zg‘œ þ 158ÿ
» ]•#
â•
á^Ûq†i äßneæ äßne ‹nÖ ²] äÛö×( Ón‰ Ÿž ‚uœ àÚ ÜÓß³Ú ^³Ú0
Ÿž p†F m ¡Ê äßÚ Ýª•œ †¿ßnÊ Ý‚Î ^Ú Ÿž p†F m ¡Ê äßÚ àÛmœ †¿ßnÊ
]çÏi^Ê ä`qæ ð^Ï×i …^ßÖ] Ÿž p†Fm ¡Ê äm‚m àne †¿³ß³nÊ Ý‚³Î ^³Ú
q
9é†Ûi ÐŽe çÖæ …^ßÖ]
Ù Ð ~ ?LL
vZgzZÆ kZgzZ Ô Ç}™x¯ \¬z ug nvZÐ ¿C
kZ ñZÎÐZ Â ÇAŠ N ZŠ LZ {z : X Çƒ 7y) FðÃyxgŠ
ÌV;z ÂAŠ N !
LZ {z Q X Ï ñ M 7Ãq ðÃÆ w qZ Æ
3t ‚ Â ÇAŠ t ‚ LZ {zQÔÐ N M Ã„ wqZÆ kZÐZ
SQMN V ‚nuçjÖ] W °…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ q
210 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Z Æ gL{Zp Ôz™ yâ ‚ » ƒ X Ð 3 ?X Ïƒ yi>v M Å
q
ó Xó •„Æ™‘œ »} •
:cÛ gzZ è
â•
r
9…^ßÖ] ð^ÛÖ] ®Ë_m ^ÛÒ èòn_íÖ] ð±Ë_i èÎ‚’Ö]æ0
b§Tì êŠ™ » b§ kZ ÃVƒk
™ u Ãv M ã0 ‘œL L
ó Xó ì êŠ™Ð{
3Ã\ M LZÆ™‘œ‚ à ©y ̈Zžì Øg ~(XÅ \¬vZt
X ì Y XÐ v M Å
â•
²] oÖž ‚Ã’m Ÿæ(gn› gŠÒ àÚ é†Ûi Ù‚Ãø e Ñ‚’i àÚ0
^ÛÒ ^`fu^’Ö ^`neù †mö Ü$(äßnÛne ^`×fÏ³jm ²] á¬³Ê(g³n_³Ö] Ÿž
s
9ØfrÖ] Ø%Ú áçÓi oju åç$ ×öÊö ÜÒ‚uœ ±e†m
ÅvZèY ì @
™‘œ' Z Ð ð¾ Å w ' ¿Ž L L
Z'Æ gLq
N ZŠ LZÃ‘œkZÆgL\¬vZ ÂXì ( „ w '¾ig Âs§
? b§Tì @ ™wJB‚ÆB;
™lgz6Å kZ b§kZQ Ôì @
Å h N _(_(‘œ {zž ©ƒ D™ lgz6Å a Æ } h˜
°çÎ å•^ß‰žL 15284:ÜÎ… 425B23 V‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ èn%m‚vÖ] èÂç‰çÛ³Ö] r

±fa„Ö] äÏÊ]ææ ÜÒ^vÖ] ävv‘æ 9B5Vá^fu àe] xnv‘‰‰‰Ü×ŠÚ ½†• o×Â
SPNU V ‚nuçjÖ] W °…^ífÖ] xnv‘) än×Â ÐËjÚ s
211 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó óXì 
@Yƒ b§
:cÛ ä 1\W2 è
â•
Ü`ßÚ †Òƒæ 9 ‰‰‰ ä×¾ Ÿž Ø¾ Ÿ Ýçm ä×¾ ±Ê ²] Üã×( ¿m èÃf‰0
ÐËßiö ^Ú äÖ^Û• Ü×Ãi Ÿ ojFu â^ËìªÊ èÎ‚’e Ñ‚’i Ø³q…æ0
t
9äßnÛm
Û «t‚ » l²LZ \¬vZÃVÍß]‚ L L
Æ kZ izg TX Ç ñâ •
Ö b§kZ ä TÔì {z ¿q
ZÐ ~ yZ X Çƒ:t‚gzZ ðÃ ZÎ
HäB; N ZŠÆ kZž ` 7Ø ÌÃB; N !
ay ž H‘œ™
ó óXì H
:cÛ Æ™¥#Ã~
â• ñ g F¨f1Z ]|ä 1vZ wÎg è
'¡$ æœ è×nÖ ±×Â ±iªm ^f÷ âƒ ±Ö ]‚÷u]. áœ g% ³uôœ ^Ú …ƒ êœ ^m 0
]„Óa ²] •^fÂ ±Ê äe ÙçÎœ áœ Ÿž àm‚Ö å‚‘…œ …^ßm• äßÚ °‚ßÂ
ÔnfÖ Vk×Î 9 …ƒ êœ ^m VÙ^Î Ü$(å‚³ne ^³Þ]…œæ 9 ]„Óaæ ]„Ó³aæ
èÚ^nÏÖ] Ýçm áç×Î¢] Üa áæ†%Ò¢]0 VÙ^Î (²] Ùç‰… ^m Ôm‚Ã‰æ
u
9‰‰‰]„Óaæ ]„Óa Ù^Î àÚ Ÿž
Le 7~ Âñ Y 0 » äÎn }÷ h N u Q¤
Z !g f 1Z } Z L L
Ôƒ ¹!
¼ Ð ~ kZ k0 'Zg & c
}÷gzZ N Y g ¦ ]Zgž
NOSSVéçÒˆÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ ýMPNO V éçÒˆÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ t
RPPPVÑ^Î†Ö] W°…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ u
212 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 ¹!
ƒ Û ~ & Æ g bŠ q
X VßÄg n Æ ä™ ZŠ Z nŒ Z ñZÎ
å M Q Ô Ç VzŠ™ ay
ä\ ™½½B; b§kZ ~ VzÈ Æ vZ ~
tâuM !ñg f1Z } Z L L:cÛ Q X c
â• 3Š B; CZ … ä å\ M gz Z :cÛ
â•
Ö ª ¯ zgá Zz
½B; b§kZ ä T¿{z1ÔÐ Vƒ w G ð•Z #
óóX c
Š™½
:cÛh
â•'× ä 1\ W è
^n& Ëô ìø èÎ‚’Ö]æ ðçŠÖ] Å…^’Ú oÏ³i Íæ†³Ã³Û³Ö] Ä³ñ^³ß³‘0
ØÒæ(†ÛÃÖ] ±Ê ‚mî Üu†Ö] è×‘æ(h†Ö] g–³Æ ð±³Ë³_³iö
Íæ†ÃÛÖ] Øaœ Üa ^nÞ‚Ö] ±Ê Íæ†ÃÛÖ] Øaœæ(èÎ‚‘ Íæ†ÃÚ
9‰‰‰é†ì¤] ±Ê
v
vZ ‘œ Zƒ H™ Ö X• DX Ð Vð¥
Æ •
 h x»Æ nL L
Ù Åy̈ZgzZì @
nC ƒ†ŸZ ~/Ð ·g,gzZ Ôì êŠ uÃ×Æ
ó óXÐ Vƒ szcIZ Ì~ ]y
M szcIZÆ*ŠgzZì ‘œ
Ö ª ¯ zg ð¸ þ 159ÿ
ÇƒÒt‚Æ ‘œLZ #
Û » 1vZ wÎg è
:ì y â •
Ù^Î 9 Œ^ßÖ] àne o–FÏmö oju ä³ô jþ Î‚‘ Ø( ³¾ ±³Ê -†³Ú] Ø³Ò0
çÖæ ðoŽe änÊ Ñ‚’i Ÿž Ýçm äòö_ôímö Ÿ ‚$†Ú çeœ á^ÓÊ V‚³mˆ³m
OSUR V ±Þ^fÖ£Ö †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ v

213 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
w
è×’e æœ èÓÃÒ
Ö ª ¯ zg ¿C
yxgŠÆ VÍßž ©Ô ÇƒÒt‚Æ ‘œLZ # Ù LL
yŠ T Ôå @
g¦7(Z yŠ ðÃžì yÒ »h mó óX Ç ñY c
Š™ê
X •„ i \ gzZ Kzg {ZpÔVƒ D™: ‘œ¼:¼ åI &%1Z
¤Å]Š Þ~ 3 ZgÆvZ þ 160ÿ

â•
p†F mö æ (èÃÊ• Ùæœ ±Ê äÖ †ËÇmö VÙ^’ì k‰ ²] ‚ßÂ ‚n`Ž×Ö0
ÅˆËÖ] àÚ àÚªmæ (†fÏÖ] h]„Â àÚ ‡^rmæ(èßrÖ] àÚ å‚Ã³Ï³Ú
àÚ †nì ^`ßÚ èiçÎ^nÖ](…^ÎçÖ] töî ä‰œ… o×Â Ä•çmæ (†fÒ¢]
…çvÖ] àÚ èqæ‡ ànÃf‰æ à³njß³$] tæ$ ˆ³mæ ^³`nÊ ^³Úæ ^³nÞ‚³Ö]
x
9äe…^Îœ àÚ ànÃf‰ ±Ê ÄËŽmæ(ànÃÖ]
jÐZû% „ « a :• ]â ÅZb k0
Æ vZ n Æ LL L
ÐGè[Z±ÐZ cXì ©
NŠ : 1 CZ ~ ¼
 { z b Xì  Š
@ Y c
]³6uÆ kZ d ì  Û {zgzZì CY ï]•
@Yƒ pôÐº Z » ‚
72egzZì 4Ð V ˜ *Š ] ¸c
Z » Tì 
q @Y 3g ` @»g ‡zz
,Æ kZgzZ f Xì  Š™ b ï » kZ Ð Vzgjà Zz V\ M Kñ
@Y c
ý MSOOOV ÜÎ…(QRT)NTV‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ èn%m‚v³Ö] èÂç³‰ç³Û³Ö] w

Xxnv‘ZNPOMV±Þ^fÖ¢] ÐnÏvje èÛmˆì àe] xnv‘
Xgm†Æ xnv‘ àŠuZ V°„Ú†jÖ] Ù^Îæ MOQT V °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ x
214 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó ì CY ÅwJlg \ ÅkZ 0Æ [g ‡Z
Zzg Å£Zµ é
9äÚ• àÚ èÃÊ• Ùæœ ±Ê äÖ †ËÇm áœ0 : • p ÖZt ~ e
ó Xó ì  Š jÐZ „ D¤
@Y c {¢ª » yp LL
y

â•
Ü×Âœ ²]æ (²] Ønf‰ ±Ê ‚uœ Üö×øÓûmö Ÿ ǻ‚ne ±ŠË³Þ °„³Ö]æ0
Ý• áçÖ áç×Ö] (èÚ^nÏÖ] Ýçm ð^q Ÿž ä×³nf‰ ±³Ê Ü³×³Ó³m à³Û³e
z
9ÔŠÚ xm… xm†Ö]æ
~ { Zg ÅvZ ¿Ž !ì yY ~÷~B; Æ TnÅ ]Z f kZ L L
{z Xì Zƒ Âi ~ 3 ZgÆ kZ yÃžì x¥[pÃvZgzZì @
ƒ Âi
Ö ª¯ zg
» kZ X Çƒ c ypÐ ni Æ kZž Ç ñ M ~ w q kZ #
ó Xó Ïƒ íÅ ~gÅíÅkZgzZ Çƒ 6yp8
g
â•
äÖ kfqæ èÎ^Þ Ñ]çÊ Ü×ŠÚ Øq… àÚô ²] Ønf‰ ±Ê Øi^Î à³Ú0
^`Þ¬Ê èfÓÞ gÓÞ æœ ²] Ønf‰ ±Ê û÷†q |†³q à³Úæ (èß³r³Ö]
^`vm…æ á]†ËÂˆÖ] ^`ÞçÖ VkÞ^Ò ^Ú …ˆÆªÒ èÚ^nÏÖ] Ýç³m ð±³r³i
ã
9ÔŠÛÖ^Ò
MOM)P V‚Ûuœ ‚ßŠÚ ýNNQSVäq^Ú àe] xnv‘ y
QQOOV‚n’Ö]æ xñê„Ö] W°…^ífÖ] xnv‘ z
^–÷mœ°„Ú†jÖ] ävv‘æ MOQOV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ ã
215 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
zŠ Ãï
{g ! zZ Ë A HŠ ˜ k
Š âZ ~ {Zg ÅvZ ä ¿y›T L L
{Zg ÅvZ ÃTgzZ ˆƒ Z
 Zz ¼ ƒ9z » • zŠ
 n Æ kZ Â ì @
Ö ª {z Âð M lZy
ž Ç ñ M ~ wq kZ izgÆ # Î ni ðÃ~
ðÃ c
g » kZ Ô¶{z ~ TÏƒ ~ ª
8 q kZ {Š c
iÐ {Š c
i lZy ni {z
c
ó Xó Ïƒ b§Å ~gÅíÅkZgzZ » yZ*i
zŠ ™w ïg JŠ q
% ï {g ! Z Ð ïÆ ï
z ZŽ ë Ã9z kZ Ñ]ç³ÊgzZ
ƒ yxgŠÆ
Xì @
ä

â•
å
9 àm‚$ Ö] Ÿž gÞƒ ØÒ ‚n`Ž×Ö †ËÇmö 0
ó Xó ì @ Š j{k
Y c Ù Æ nŒ
C Û } ZÎ »LL L
x lZŠ¼Å ZßÆt·è#
Ö Q þ 1 61 ÿ
ñ ôä 1vZ wÎg è
:Y7 ñƒ D™¥#Ã /
±Ê ØjÎ àÚ=²] Ùç‰… ^mV]çÖ^³Î 9 [ÜÓnÊ ‚nãŽÖ] áæ‚Ãi ^³Ú0
V]çÖ^Î 9Øn×ÏÖ ]ƒ÷ž ±jÚœ ð]‚`• áž VÙ^Î(‚³n`• ç³`Ê ²] Ø³nf‰
ç`Ê ²] Ønf‰ ±Ê Ø³jÎ à³ÚVÙ^³³Î [²] Ùç³‰… ^³³m Ü³a à³Û³Ê
±Ê l^Ú àÚæ(‚n`• ç`Ê ²] Ø³nf‰ ±³Ê l^³Ú à³Úæ(‚³n`•
š^m†Ö] (ènÚ¡‰¦] èfjÓÛÖ] (PSU)O V&m‚vÖ] gm†Æ oÊ èm^ãßÖ] ä

PTRLVé…^Ú¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ å
216 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
9 ‚n`• ç`Ê à_fÖ] ±Ê l^³Ú à³Úæ(‚³n`• ç³`Ê áç³Â^³³_³Ö]

a
9‚n`• Ðm†ÇÖ]æ0VÙ^Î
ñ ô ?ƒ BLÃ¾? L L
{Zg ÅvZŽ ! 1wÎgÆvZ} Z :¹ä/
Ö Q ~÷ ÂA
Æ#  :cÛ ä 1\ M Xì L{z ÔñYc
â• Š™O~
å ÎgÆ vZ} Z • yÃ{zQ :¹ä/
?w ñ ôXÐ Vƒ } hð¹ Zß
ÆvZŽ gzZ ì LÌ{z Š
HO~ {Zg ÅvZŽ :cÛ ä 1\ M
â•
ƒ ] ¯~ ~g F Å yú¤Ž gzZ ì LÌ{z ÔŠ
ÔŠ ƒ ]¯~ 3 Zg
Ž :cÛ gzZì LÌ{z Ô Š
â• ƒ ] ¯„ ~ gŠ â _Ž gzZ ì LÌ{z
ó Xó ì LÌ{z ÔZ%™[ze
:cÛ gzZ è
â•
‚n`• ç`Ê äßm• áæ• ØjÎ àÚæ ‚n`• çãÊ äÖ^Ú áæ• ØjÎ à³Ú0
b
9‚n`• ç`Ê ä×aœ áæ• ØjÎ àÚæ(‚n`• ç`Ê äÚ• áæ• ØjÎ àÚæ
Zg â ñƒ D™«™Å w â LZ ¿Ž L L
¿Ž gzZ ì L{zÔ Š
Zg â §{ Å +Š LZ
«™Å ( yY) yp LZŽ gzZì LÌ{z Š
Zg â ~ q ÃŠÆ wÈz I Z LZŽ gzZì LÌ{z Š
Ì{z Š Zg â ~
ó Xó ì L
PUMT Vé…^Ú¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ a

Xxnv‘ àŠuZ V°„Ú†jÖ] Ù^Îæ MMPTV °„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ b
217 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Zƒg¤ » ]Š ÞÐ \¬vZB‚Æ wŠ ¾œŽ þ 162ÿ

Û » 1vZ wÎg è
:ì yâ •
ážæ(ð]‚`ŽÖ] Ù‡^ßÚ ²] äÇ×ùeø Ñ‚’e é•^ãŽÖ] ²] Ùª‰ à³Ú0
c
9ä•]†Ê o×Â l^Ú
\¬vZ ÔZƒg éZp » ]Š ÞB‚Æ wŠ ¾œÐ \¬vZ ¿Ž L L
ó Xó ñ M „6_ ]ñÅ kZp¤ Û^
Z ÔÇ}Š â • Ã6wi oÅ ZßÐZ
:cÛ gzZ è
â•
d
9äf’i ÜÖ çÖæ ^`ø nû _ôÂûœ ^Î÷•^‘ é•^ãŽÖ] g×› àÚ0
ÐZ \¬vZ Ôžâ ]Š ÞÐ \¬vZB‚Æ wŠ ¾œ ä T L L
Å]Š Þ~ k Û «gz¢[ ZNz̀Z » kZ
Z Ô Ç}Š â •
 ÈZyÐZp¤
ó óX mƒ Ì: ‚]ñ
¤Å ~g ZŠ {P ~ 5 ZgÆvZ þ 163ÿ
Û » 1vZ wÎg è
: ì yâ •
Ä•çÚæ (^`n×Â ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ †nì ²] Ønf‰ ±Ê Ýçm ½^³e…0
e
9^`n×Â ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ †nì èßrÖ] àÚ ÜÒ‚uœ ½ç‰
PULSV é…^Ú¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ c

PULRV é…^Ú¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ d
NTUNV†nŠÖ]æ •^`rÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ e
218 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
6ng Z } zg gzZ ] Ñ» ~g ‚ ~g ZŠ {P Å yŠ q
Z ~ {Zg Å vZ L L
 gzZ ì 4 {Š c
Z }g v~ ¼
( Î} hÃq Ù ŠŽñ
iÐ qC
ó Xó ì 4Ð qC
Ù ŠŽñ~ ]Ñ»gzZ ]Ñ» ~g ‚
:cÛ gzZ è
â•
9Ù‡^ßÛÖ] àÚ å]ç‰ ^ÛnÊ Ýçm ÌÖœ àÚ †nì ²] Ønf‰ ±Ê Ýçm ½ê…0
Ù vŠû%z x £ » ~g ZŠ {P Å yŠ q
Ð VâŠ g ZD Z ~ {Zg ÅvZ L L
f
i
:cÛ gzZ è
â•
‚ßÂ …‚ÏÖ] è×nÖ Ý^nÎ àÚ †³nì ²] Ø³nf‰ ±³Ê èÂ^³‰ ÌÎç³Ú0
g
9 •ç‰¢] †rvÖ]
Ð x ªÆ …‚ÏÖ] è×³nÖ k0 Þ q
ÆŠÎ Zvx ª »> Z~ {Zg ÅvZ L L
i
„g }Š¸Å [ ZNxÆ ~g ZŠ {P ~ { Zg ÅvZ V˜žg Ièg
Š q Zt
U
" ÆŠÎZvÐ yZ V;z Ô•
ÌÌZ m{ Åx ªÆ …‚Ï³Ö] è×³nÖ k0
òŠ Wžce 6g pÅ]!
t ñƒ D™]Š „dÛ ÆŠÎZvpXì Cƒ
Œ
»1 n Æ VzuzŠ
X ñY 0: ̄ !
xnv‘ àŠu V°„Ú†jÖ] Ù^Îæ XàŠuZMORMV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ f

á^fu àe] xnv‘(±Ï`ne àß‰ !Zj/MNNOVgna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘ g
219 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
cÛ gzZ è
â•
p†q l^Ú ážæ äÚ^nÎæ †`• Ý^n‘ àÚ †nì è×nÖæ Ýç³m ½^³e…0
h
9á^jËÖ] àÚœæ(äÎ‡… än×Â °†qœæ ØÛÃm á^Ò °„Ö] ä×ÛÂ än×Â
VzizgÆ {â }g7 ~ 3 Zg Æ vZ ~g ZŠ {P Å yŠ gzZ ]Zg q
Z L L
q kZ {z¤
kZ ÂñYƒ ] ¯~ ª iÐ ~g ZËè‘
Z Ôì 4 {Š c  gzZ
Ü z ÏZ tig » kZ~ ¼
‰  gzZ ì Lg ~g Y c J
#Ö ª ¿t »
ó Xó Çìg pôÐ áZz% Ze ~ öâ i M {zgzZì  Š™~g YÐ
@Y c
Ã6û%kZ G Ž • ‚lp „} (HÆ yZZgzZ xsZ Ô©Â
^
X Ð Vƒ
q Å ~g ZŠ {P ~ ÞZ Ó Zg þ164ÿ
¤Å¿]¯~ ª
á g Z » 1v Z wÎg è
Š •
: ì ò Z¤
Øn³fþ ‰ ±Ê ^³³þ _þ ÷ e]†Ú l^Ú °„Ö] Ÿž ä×ÛÂ o×Â Üjím knÚ Ø³Ò0
i
9†fÏÖ] èßjÊ àÚ àÚªmæ (èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖž ä×ÛÂ äÖ oÛßm äÞ¬Ê(²]
ñZÎÔì 
@Y c Ù LL
Š™ »„ D%Æ kZŸ » w qZÆ {”]¯C
¿t » kZ Ôƒ ]¯ ñƒ ïŠ {P ~ 3 Zg Æ vZ Ž Æ ¿kZ
óóX ì LgpôÌÐGè[Z±¿t gzZì Lg @
0 Û cJ
rz• Ö ª
#
PUMQVé…^Ú¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ h

xnv‘ àŠu V°„Ú†jÖ] Ù^Îæ MONN V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ i
220 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û {)z [wÈâ ‚Ã@W~ 5 ZgÆvZ þ 165ÿ

¤Å ä™ëZ•
™á ï Z òŠ M q
zZ {”]q Zžì e ñ g »ZŠ&1Z ]| è
ZzgÐ ~
Ö }
•z ~ {Zg ÅvZÐZ ~: ¹gzZ Zƒ¢q ( ~ # Å 1vZ wÎg )
:cÛ ä 1vZ wÎg ÂVƒ @
â• ™
j
9èÚç_íÚ ^ã×Ò èÎ^Þ èñ^Ú Äf‰ èÛnF ÏÖ] Ýçm ^ãe ÔÖ0
yZ ÔÏ N Y ~Š VD
zZ Î ] ‚ ~ !$ Ö ª ¯ zg NL L
Æ kZ #
ó Xó Ïƒ à Z e ]~ u *
Æƒ
ò zâx â Z
Æ V¡zZ 700ÃkZžì Yƒ Ìt Š Z%Ð kZžì –ä ~
¼ Ù ªÆ kZÃg
 ÃkZžì YY HwúÌ6C u kZgzZ ÇA ̀Z'Z'
n Æ ô¸z§ {z Ïƒ ]~ u*
Æq Ù ÔÏ ŽVD
ZC zZ Î]‚ ~
 ž ì @M ~ g
Æ VYdZ ~ ¼ už 6 ÔÇ n Y Ç ì e V˜
ƒ x¥~ ¸{Š c
DZvZz Xì @ i wÈZ ¸ XÐ Vƒ} h˜
â•
ä³×þ aœ ±Ê äË³×þ ì àÚæ ]ˆÆ ‚ÏÊ ²] Ønf‰ ±Ê ^m‡^Æ ˆã$ q à³Ú0
k
9 ]ˆÆ ‚ÏÊ †níe
Û yâ ‚zi ‚ »Š ˜ ÐZ ) Hg »~ {Zg ÅvZÃ~i ¸ Ëä T L L
ëZ•
Æ kZ Å@WËä TgzZ HŠ ˜ Špä kZ‰ì „,Zt Â ( H
ó Xó HŠ ˜G Ìä kZÔÅw ¸NŠB‚Æ ð>~ y
PTSU Vé…^Ú¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ k PTSP Vé…^Ú¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ j
221 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ì êŠ™gzŠÐ 3Ãy̈ZŽ { izg {z þ 166ÿ

â•
l
9^Ëm†ì ànÃf‰ …^ßÖ] àÂ ä`qæ ²] ‚Ã$ e ²] Ønf‰ ±Ê ^Ú÷ çm Ý^‘ àÚ0
Ã}n Æ kZ \¬vZ Ô3g { izg yŠ q
Z ~ Š ˜ ÈZy ä T L L
ó Xó ì êŠ™gzŠ Ð 3
JÄ)Åw ‚7 0
:cÛ gzZ è
â•
^Î÷‚ßì …^ßÖ] àneæ äßne ²] ØÃq ²] Ønf‰ ±Ê ^Ú÷ çm Ý^‘ à³Ú0
m
9š…¢]æ ð^ÛŠÖ] àne ^ÛÒ
gzZÆ kZ \¬vZ Ô3g { izg yŠ q
Z ~ ( Š ˜ ) {Zg ÅvZ ä T L L
y• Mž AÔ • ï Š™, Ã » tç!²âZ yxgŠÆ v M Å3
ó Xó ì y xgŠÆ }igzZ
:cÛ gzZ è
â•
Ýçm áçÛñ^’Ö] äßÚ Øì‚m á^m†Ö] VäÖ Ù^Ïm ê÷ ê èßr³Ö] ±³Ê áž0
[áçÛñ^’Ö] àmœ VÙ^Ï³m (Ü³a†³nÆ ‚³uœ Ø³ì‚³m Ÿ (èÚ^³nÏ³Ö]
Ü×Ê Ð×Æœ ]ç×ì• ]ƒ¬Ê (Üa†nÆ ‚uœ äßÚ Øì‚³m Ÿ áç³Úç³Ï³nÊ
n
9‚uœ äßÚ Øì‚m
NTPLV†nŠÖ]æ •^`rÖ] W°…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ l
MONQV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ m
MTURVÝç’Ö] W°…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ n
222 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ö ª Ôì óyc
} izg yŠ Æ # » Tì { iZzgŠ q
g Lx * Z ~ ¼
 LL
4ZŠ Ð ~ kZ ¿gzZ ðÃ{z´Æ yZ XÐ Vƒ 4ZŠ Ð ~ kZg ZŠ
kZ gzZ Ð žQ {z ?g ZŠ } izg • V ¹ ÔÏ ñ M iZz M X Ç nƒ :
Š™È { iZzgŠ {z QÔ Ð N Yƒ 4ZŠ ~ ¼
Ç ñY c  Ð } i ZzgŠ
ó Xó Çnƒ: 4ZŠ ~ kZ ðÃˆÆ kZgzZ
} izgÆ y pg þ 167ÿ
å ‚g Èâ •

:ì ª Û è
9äfÞƒ àÚ Ý‚Ïi ^Ú äÖ †ËÆ ê^Šju]æ ^Þ^Ûmž á^–Ú… Ý^‘ àÚ0
 Å [Z NyZZèª
kZ ÔÇg } izgÆ ypg Ð + b ä T L L
ó óX • D YbŠ™s ç { k
ÔÆ
o
¤ÅVzizgb Æ w ZØþ168ÿ
â•
p
9†a‚Ö] Ý^n’Ò á^Ò Ù]ç• àÚ ^j& ‰ äÃfiœ Ü$ á^–Ú… Ý^‘ àÚ0
b Æ wZØˆ Æ kZgzZÇg } izgÆ ug MZ ypg ä T L L
ó Xó Çg} izgÆ äâ i}g7 ä kZ c Í ÂÇg} izg
Ù þ 1 69 ÿ
[Z N » Vzizg &Æ { â C
â•
OTVá^Ûm¦]W°…^ífÖ] xnv‘) än×Â ÐËjÚ o
NSQLV Ý^n’Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ p
223 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
q
9ä×Ò †â‚Ö] Ýç‘ †`• ØÒ àÚ Ý^mœ è$¡$ Ýç‘0
ó Xó ì '
 Æp
Z' Ù LL
g {izg w ‚ Zg ‚Ô´g} izgÆ yŠ &{â C
} izgÆ†²þ 170ÿ
:cÛ ä1 \ M ÂŠ
â• HwZÎ0Æ { izgÆ†²Ð 1vZ wÎg è
r
9 ènÎ^fÖ]æ èn•^ÛÖ] èßŠÖ] †ËÓm0
ó óX • D YbŠ™s ç { k
Æ w ‚ {Ò MgzZ¸¦
Ð kZ L L
{ izg » ZgØ¬ Ä- þ171ÿ

:cÛ ä å\ M Â Š
â• Y7 "
!
Å { izgÆ ZgØ¬ x- Ð 1vZ wÎg è
a
9èn•^ÛÖ] èßŠÖ] †ËÓm0
ó Xó • D Yƒ s ç {k
Æ w‚¸¦
Ð kZZZ
¤Å äZz™g žZ { izg þ 172ÿ

â•
†qœ àÚ “Ïßm Ÿ äÞœ †nÆ (†qœ Ø%Ú äÖ á^Ò ^Û÷ñ^‘ †ø _$ Êø àÚ0
b
9^ò÷n• Üñ^’Ö]
éÅg ZŠ {izg kZaÆ kZ Ôc
Zz™g žZ { izg »g ZŠ { izg Ëä T L L
MUSUVÝç’Ö] W°…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ q
NSOUVÝç’Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ r
NSOU VÝç’Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ a
Xxnv‘ àŠuZ SOQV Ýç’Ö] W°„Ú†jÖ] ÄÚ^q b
224 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó ƒ ¶¼ Ð̀ZÆg ZŠ } izgžÆ kZ%Ôì ̀Z
¤Åx ª~gŠè‘
 þ 173ÿ
Û » 1*™Ñ è
: ì yâ •
c
9äfÞƒ àÚ Ý‚Ïi ^Ú äÖ †ËÆ(ê^Šju]æ ^Þ÷^Ûmž …‚ÏÖ] è×nÖ Ý^Î àÚ0
 Å[ ZN~ ª
kZ ÔHx ª] Zg ÅgŠÐ + q ÅyZZ ä T L L
ó Xó • DYbŠ™s ç {k
¸¦
Æ
¤Å {/gzZ e þ 174ÿ
â•
‹nÖ …æ†fÛÖ] svÖ]æ ^Û`ßne ^ÛÖ é…^³³þ þËÒ é†ÛÃÖ] oÖž é†ÛÃÖ]0
d
9 èßrÖ] Ÿž ð]ˆq äÖ
Æ ]æ ãxgŠ ÔJ
e gzZ ì {g ñ » Vƒk  {/}uzŠ {/q
Z L L
ó Xó ì „ ¼
 !$
»gzÞ
:cÛ ñƒ D™{™E
â• » [ZNz̀Z n Æ kZgzZ Y q ä 1 wÎg 2 è
Ÿž é÷ç_ì ç_öíi Ÿ äj×u]… áœ äjne àÚ t†ím ànu ä³Ö á¬³Ê 0
á¬Ê èÊ†Ãe ÌÎæ ]ƒ¬Ê èºòn_ì ^è äßÂ ¼$ uö æœ èßŠu ^è äÖ g³jÒ
°•^fÂ oÖž ]æ†¿Þ] VÙçÏnÊ ^nÞ‚Ö] ð^Û‰ oÖž Ùˆßm Øqæ ˆÂ ä×³Ö]
†_Î •‚Â kÞ^Ò ážæ ÜèçÞƒ Ü`Ö l†ËÆ ‚Î ±³Þž ]†÷ ³fÆö ^³%÷Ãû ³•ö
1778Vàm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘WÜ×ŠÚ xnv‘( 1768 VÝç’Ö] W °…^ífÖ] xnv‘ c
ONSRVsvÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ d
225 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
äÖ ^Ú ‚uœ °…‚m Ÿ …^ÛrÖ] oÚ… ]ƒžæ (sÖ^Â Ø³Ú…æ ð^³Û³ŠÖ]
k_Ï‰ é†Ã• ØÓe ä×Ê ä‰œ… Ð×u ]ƒžæ èÚ^nÏÖ] Ýçm å^Êçm oju
knfÖê Í]ç› †ì• o–Î ]ƒžæ (èÚ^nÏ³Ö] Ýç³m …ç³Þ ä³‰œ… à³Ú
e
9 äÚœ äi‚Öæ ÝçnÒ äeçÞƒ àÚ t†ì
CVZ 7xŠq
Z ÌZ ~g ZÎÅ kZÔì À  YqL L
Ð y LZ Z
Z » kZ gzZ ì CY ~Š Énq
q Z n Æ kZ ~ á$
Æ kZž
y• M \¬vZÔì @  Xì 
ƒ Z9~ ]Ã²yZy {z Z Š S{ k
@Y c 
Ã VzÈ Šß M g ½ gzZ w q {n Z6yZ }÷ :• D âÛ• ™ M 6*Š
Š™s çÃVƒk
Æ y• M {z {ZpÔì c Æ yZ ä ~ —"ÔdŠ
{z Z Z'Æ ]Zg fÆ V÷µ/µÆ e
 gzZ ÔVƒ „' ggzZ Vz¢
̀Z Hn Æ kZ ä \¬vZž } Y 7ðÃ Âì @
g â Vc
èÃ]Z0
Û «!$
Ç ñâ• Ö ªž ©Ôì 3g™g »
Zg7 Zg7 ÐZ \¬vZ yŠÆ #
Ù yŠ Æ #
Æ w !
á$ C Ö ª n Æ kZ Âì @
Zru Y q Z
 gzZ
s Zî~y
M »~: { {z Z
 gzZ Çƒgâq ÐuÆ kZŽ ~
Zì @
¤
Å kZ‰ì 
@Yƒ s ™ u 0 LZ {z Âì @
b§kZ Ð Vƒk ™
ó óXì c
Š ÀÌZÐZ ä Vâ
xnv‘æ äÖ ÀË×Ö]æ á^fu àe] xnv‘(±Þ]†f_Ö] Ür³Ã³Û³Ö](…]ˆ³e‚³ß³ŠÚ e

X àŠuZMMMQV±Þ^fÖ£Ö gnÆ†jÖ]
226 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
¤Å’™ÁqZ ~ {‚¬ Æ¶Zzf þ 175ÿ

:cÛ ä1Ñ è
â•
å„a àÚ à`nÊ ²] oÖž guœ xÖ^’Ö] ØÛ³Ã³Ö] Ý^³mœ à³Ú ^³Ú0
±Ê •^³`þ rÖ] Ÿæ V]çÖ^Î ³ è³³þ þrvÖ] °ƒ †ŽÂ Ý^mœ ±ßÃm ³³ 9Ý^m¢]
t†ì ¡q… Ÿž(²] Ønf‰ ±³Ê •^³`r³Ö] Ÿæ0 VÙ^Î [²] Ø³nf‰
f
9ð±Že ÔÖƒ àÚ Äq†m ÜÖ Ü$ äÖ^Úæ äŠËße
Tì 7(Z ÌyŠ ðÃ~ « £Æ VâŠ kŠ ¬ Æ¶Zzf L L
} Z :Hn²ä xñ Z™/ôXƒ [8{Š c
iÐ VâŠ yZ ÃvZ ¿( ~
» wqZ Æ VâŠ y Z Ì *
™Š ˜ ~ {Zg Å vZ H ! 1wÎg Æ vZ
¨£ » wqZ Æ VâŠ yZ ÌŠ ˜V; :cÛ ä\
â• å M ?Y™ 7¨ £
Ô•n ÆŠ ˜ ™á wâg zZ yY KZŽ Æ@WkZ ñZÎÔY™7
ó Xó c
M : ™á :Zz Ìq ðÃÐ ~ y ZQ
( Ìy YgzZ c Û ~ 5 ZgÆvZ Ìw â )
Š™y !
Œ
URUVèÃÛrÖ]W °…^ífÖ] xnv‘ f

227 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
gñQá Zz ä™Š !
ÃwqZ
'
Ç} Š Zh Z b§Åg ½\¬vZÃXwqZ {z þ 176ÿ
:c
â• Û ä1vZ wÎg è
Ù^%Úœ lô^ßŠve èÚ^nÏÖ] Ýçm áçiªm ±jÚœ àÚ ^³÷ þÚ]çÎœ à$ Ûø×øÂûŸ
* 0
Ù^Î 9 ]…÷ ç%ßÚ ð^fa Øqæ ˆÂ ²] ^`×ÃrnÊ (^–³ne èÚ^³ì Ù^³fq
Ü`ßÚ áçÓÞ Ÿ áœ ^ßÖ Ü`×( qø ^ßÖ Ü`Ëû³‘ô ²] Ùç³‰… ^³m Vá^³eç³$
ÜÓi‚×q àÚæ ÜÓÞ]ç³ìž Ü³`Þž ^³Úœ VÙ^³Î Ü³×³Ã³Þ Ÿ à³v³Þæ
]ç×ì• ]ƒž Ý]çÎœ Ü`ßÓÖæ áæ„³³þ þìªi ^ÛÒ Øn×Ö] àÚ áæ„³ìª³mæ
a
9âçÓ`ø jÞ] ²] Ý…^vÛe
Ö ª ¯ zgŽ Vƒ } Y [pÃVÍßyZÆ #
ÆvZ # Ö Z KQ ~GL L
s™ b§ Å Vzh N Æ )ä V) Å yZ gzZ Ð Vƒ 7 ~ g!
gŠ
]|ÂX Ç }Š Zh Z b§ Åg½Ãƒ
 yZ \¬vZ pÏ Vƒ sË
 Ÿz …!wÎgÆvZ} Z:Y7 ä y!
Ô• yÃ{zž N C Ð s N
„ }gv{z:cÛ ä \ M ?ƒ : „ Ø …gzZ Vƒ : „ ë {z }
â•
 7“
vß,Z {zpÔÐƒ ¶Æ„  Í b§~gvgzZÐ Vƒ ð¸
óXó Ð,™ (Z Â ÇA µñ »[‚gZÆëZ Äg õ7Z Z
 ÔÐ Vƒ
OPNOVäq^Ú àe] àß‰ xnv‘ a
228 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ö ª ¯ zg þ177ÿ
ÍÆ #
:cÛ ä 1*™Ñ è
â•
äÖ Üa…• Ÿ àÚ ^ßnÊ ‹×ËÛÖ] V]ç³Ö^³Î 9 [‹×ËÛÖ]^Ú áæ…‚³iœ 0
é¡’e èÚ^nÏÖ] Ýçm ±iªm ±jÚœ àÚ ‹×ËÛÖ] áž0 VÙ^ÏÊ(Å^jÚ Ÿæ
àÚ ]„a o_ÃnÊ ]„a Í„Îæ ]„a Üj• ‚Î ±iªmæ (é^Ò‡æ Ý^n‘æ
o–Ïm áœ ØfÎ äi^ßŠu knßÊ á¬Ê (äi^ßŠu àÚ ]„aæ äi^³ß³Šu
b
9…^ßÖ] ±Ê |†› Ü$ än×Â ku†_Ê Üa^m^_ì àÚ „ìœ än×Â ^Ú
ñ ô ?ì yÃÍƒ … Y ?H L L
ë ÍÃkZ Âë : Hn²ä/
~÷ :cÛ ä\
â• å M Âyâ ‚zi ‚: Ô• g bŠ z ëgŠ k0
Æ T•
Ö ªŽ ì {z |gŠ ÍÐ ~ #
Vzizg ÔVzi úKZ yŠÆ # Ö Q
ÃT ÔÇ ñ M òŠ M q gŠ Æ vZ ™á Ã > 2igzZ
ZQ X Çƒ 7~ g !
ÔÇƒ c
3wâ » ËÔÏƒ ðÎ oÅ *
i 6ËÔ Çƒ H a‰à Ç ä kZ
Ãx ÓyZ™á V)Å kZ Â Çƒ H[ÃzŠi ÃËÔÇƒ c
· yp » Ë
Û t » VZŠ c
kZ ¬ Ð äƒ ZŠ Z nŒ ZQ X ÏN Y ~Š }Š
i Å kZ¤
N Y áZ e 6 Æ VÍßyZQ ÂIƒ »V)Å
zZÆ kZ ™á { k
ó Xó Ç ñY c
Š N ~ 3™ VZÃkZy
MgzZÐ
RQNNV è×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ b

229 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
{ÇÐ t £Æ VÍßë þ 178ÿ

ƒ b§¾Z'
?• M
:cÛ ä 1*™Ñ è
â•
äßÚ ä××vjn×Ê ð±• æœ ä•†Â àÚ änì¢ èÛ×¿Úø äÖ kÞ^Ò àÚ0
xÖ^‘ ØÛÂ äÖ á^Ò áž(Üa…• Ÿæ …^ßm• áçÓm Ÿ áœ ØfÎ ÝøçnÖ]
àÚ „ìœ l^ßŠu äÖ àÓi ÜÖ ážæ (äjÛ×¿³Ú …‚³Ï³e ä³ß³Ú „³ì].
c
9än×Â ØÛvÊ äfu^‘ l^òn‰
Â}™ÕðÃ~ A çgzZ Ë c
]³Å kZ 6ð¸ LZ ¿Ž L L
 â °çÐ kZ izg ÏZžceÐZ
ñWyŠ {zž¬ Ð kZ Ôá 8
Z Ôg bŠ : Çƒ ëgŠ ðÃ: k0
{z Â Zƒ ¿YZ ðÃ » kZ ¤ 
Æ kZ Z
ðÃ~)* Z gzZ X Ç ñY 1á Ð kZ núÆ ÕkZ
wqZÆ kZ¤
ó óX ÏN Y ~Š wZ e6Ýª™á V × Z'Åx¤kZ Âðƒ: n
:cÛ gzZ è
â•
é^Ž×Ö •^Ïm oju èÚ^nÏÖ] Ýçm ^`×³aœ o³Öž Ñç³Ï³v³Ö] á•% ©³jÖ0
d
9ð^Þ†ÏÖ] é^ŽÖ] àÚ ð^r×rÖ]
Ù #
Š h » kZ Ãg ZŠ hC
Ã ~–-"ž ©Ô Ç ñY c Ö ª ¯ zg L L
ó Xó Ç ñY c
ZßŠ!$
Ð ~–à Zz -
s§ Å \¬vZž ì t i§ » äZz™ s ç Õñƒ G 6Vâ ̈Z
RQOPV Ñ^Î†Ö] W°…^ífÖ] xnv‘ c
RQNNV è×’Ö]æ †fÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ d
230 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
~ }g ! Š™:Zz h » y Z Ôì HÕ6XgzZ ñY H qŽg
kZ gzZ ñY c
Æ X• :%xgzZ +4 n }g ø ] Zf Å 1vZ wÎg
~ }g !
Û
: ì Hy M Œ
ø²] çûqö†û mø áø^Òø àûÛøÖ( èºßøŠøuø éºçø‰û]. ²
ô ] Ùôçû ‰ö…ø ±ûÊô ÜûÓöÖø áø^Òø ‚ûÏøÖø™
ÑZ ) —]†÷nû %ô Òø ø²] †ø Òøƒøæø †ø ìô¤] Ýøçû nø Öû]æø
( 21:[ Z x
å Z wÎg L L
Ù É Ôì :%+4 n }g v]Zf Åv
n Æ ¿kZC
ó óX}™Š c
ÃvZÐ ] ÒgzZƒg ZzyZ »]y
M x- gzZvZŽ
Æå\ M *™ È M Œ
Û Ô¸ éB‚Æ s ™zZ ã̈Z dZ 1vZ wÎg
Lž ¶ Š ~g Î Zz ~ 
b ¬ w ¾Å 1 \WX ìg ZŠs M »D¬ ¾ÜZ
å M‰
spt Ã\ Ü zC
Ù ŠŽz!
Æ kZÔ H†w â » ËL: ÔH7Õ6Ë
ðÃ6í » Ëžƒ: ]‡5 Ð \¬vZ ~ wq kZ }ž å Lg• ðZŠ
Zzg q
žì e h
Z Å ãZdçO Xƒ ¹!
å M X¸ ìg™„
þ\  gŠ ÃV$Å/ô 1vZ wÎg ~ g$
Òzç L L
•]ç‰ å\ M X¸ìg™'Z'.ÅVÍß\ MÐ TÔå¾~B; Æ
Æ( ™Æg jZ 0~°µ ) èmˆ³Æ à³e
Ð k0
Ð •Ž }g ¦
!Š ZÎ} Z :¹g zZ Zg â »a ~ ù Æ kZ ä å\ M X å Zƒ J(Ð M Zg f
å M ! 1wÎg Æ vZ } Z :¹ ä kZ X ƒ Yƒ ñ¦
ŠgŠ = ä \
= Z®Ôì cÛ _¬™}Š s »Z z hÃå\ M ä vZg zZì ðà
â•
á !$ Š U Z ÀÐ ù LZ ä1vZ wÎg X £Š !$
ß :¹gzZ c 
231 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
å M gzZ Š
•1 Ãù Æ \ å M {zžì yÒ » ~zZg Xß
fB‚Æ \
å M X c
kZ ?H {Š â M 6ä™ (Z ä q ¾N !Šñ ZÎ} Z :Y7 ä \ Š
~ Ôì t ‚Æ1\ W{z Zƒ¼ Ž :1wÎgÆvZ} Z :¹ä
å M Ÿ CZ ~žƒ b§kZ ]‡5 ~y
ŸÆ \ å Mž ; e ä
M Ð \
ó Xó Å ¬Š Å ð>nÆ kZ ä 1 wÎg™ÍtX Vß™éÐ
e
IG_
i Z •ZÐ ä™•z½6Øg ÅvZ ¡™ƒ ø½5ŠÐ ¿þ 179ÿ
ä™3ggzZ y !
$™| (Ð ƒ
 Ž \¬vZžì 7— ðÃ~ kZ
ë Xì tâuÝZ gzZ y Q ~g ø „ Øg Å kZ Ôì ÑZz
vZg zZ gz$ Ôg Ç {k
Z X • ` ZÆ Øg z °çgzZ „Å \¬
» „z Øg kZ Å \¬vZ ¤
~ w-Š Å Ï- âG }È g Ç {k
vZçO X D Y ¤ Æ vZ Â @
ƒ : Zg –
Ž ÃVzÈ yZ LZ ñƒ } y~ Vƒk
Æ àÜ‰Ð Vƒk ä \¬
ÑŠ yEZ V- ÃÔ•V;Zp
: ì c
àûÚô ]çû ³þ_ößøÏûiø Ÿø Üû`ôŠôËöÞû]* o³F þ×Âø ]çûÊö†ø ‰û]* àømû „ô³Ö$ ] °ø•ô ^³fø Ãô ³mF Øû³Îö™
þÜönû uô†$ Ö] …ö çûËöÇøÖû] çøaö äü Þ$ ž ^Ã÷ nû Ûôqø høçûÞö„% Ö] †ö Ëô Çûmø ²
ø ] á$ ž ²
ô ] èô Ûø³uû…$
Ü$ $ö hö]„øÃø Öû] ÜöÓö³nøþ iô ^+ m$ áû]* Øô³fûþ Îø àûÚô äü Öø ]çûÛö×ô ‰û]* æø ÜûÓöe( …ø o³F þÖž ]çû fö nû Þô ]* æø
Øôfû Îø àûÚô ÜûÓöe( …$ àûÚôù ÜûÓö³nûþ Öøžô ÙøˆôÞû]. «Úø àøŠøuû]* •çûÃö fôi$ ]æø þáøæû†ö ’øßûiö Ÿø
è×Š×ŠÖ]ý OOMN)NV†n$œ àeŸ èe^ÇÖ] ‚‰öœ ý NRR)NÝ^Ža àe] é†³n‰ e
Zzg kZ ä ' ! XàŠuZ(NTOQVÜÎ…( TLT)R Vèvnv’Ö]
ÜrÃÛÖ] Ãe
X ì 7ŠŽñe Zzgt V;zpÔì HyÒ Ð!ZjÆ†nfÓÖ]
232 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
‹ºËûÞø ÙøçûÏöiø áû]* þ áøæû†ö ³Ãöþ Žûiø Ÿø Üûjö³þÞû]* æ$ è÷³þjøÇûeø hö]„øÃø Öû] ÜöÓö³nøþ iô ªmø áû]*
ô ] gôßûqø ±ûÊô kö›û†$ Êø ^Úø o³F þ×Âø oiF†ø Šûvøm#
àømû †ôvôŠ# Ö] àøÛôÖø kößûÒö áûžæø ²
àønû uô ÙøçûÏöiø æû]* þàønû Ïô j$ ÛöÖû] àøÚô kößûÓöÖø oûÞô ‚Faø ²
ø ] á$ ]* çû Öø ÙøçûÏö³iø æû]* þ
53:%²Z ) —àønû ßô ŠôvûÛöÖû] àøÚô áøçûÒö^* Êø é÷†$ Òø ±ûÖô á$ ]* çûÖø hø]„øÃø Öû] p†ø iø
( 58@
Ôì Å CŠ c
i6Vâ Y KZ ä VMzÈ }÷} Z ÔzŠÈÑ } Z L L
Â{z Ôì êŠ™s ç { k
}g ‚vZ G Ôƒ Yƒ: k- â Ð Øg ÅvZ
Û Æ kZ gzZ ƒ M < s§Å „g LZ Xì °g z g^„ Z(
0g ZŠÎâ •
gzZ X n ï: Šæ »Ð }QgzZ ñW[Z±6?žÆ kZ I Ô ƒ Y
6?žÆ kZ IÅ [Â + 4 ðƒ ÈÅ „g LZ z™g (Z ~zc
:¾ ðÃ~ˆžƒ: (Z }gzZƒ: Ì¸Ã ?gzZ ñY M [Z±7
eZ
t Zè tZ Â~É Ô;g @
™~ [» ÅvZ ~ Ž 6VCqZ $
yZ k\Z
~ Â Cƒ Œe
Z@ = ä vZ l» :¾ c á ~ Vß Zz äZ h Z
X åï•
Z = l» :¾ ™NŠ [Z± c
ïgzZ §ñq Ô @
ƒ Ð ~ VªÌ
ó Xó V ƒ Yƒ ï•
á ~ Vß Zz ä™¿( Ì~gzZ ñY
:cÛ ñƒ D™ {™E
â• » ØgèÝz KZ ¬ ä \¬ vZ Ô¶ Š Â
\¬vZG Ôƒ Yƒ: k-â Ð Øg ÅvZ L L —²
ô ] èô Ûøuû…$ àûÚô ]çû _ößø³Ïû³iøŸø™
VzÈ LZˆ Æ kZg zZ ó Xó ì
þ °gg^„ Z({z Ôì êŠ™s ç {k
}g ‚
:cÛ gzZ c
â• Û s ¸ñ6¿ŒÃØ{ Œñƒ D Zg eÐ [Z± LZÃ
Šg Z Œ
ÜöÓö³nøþ iô ªm$ áû]* Øôfû Îø àûÚô ÜûÓöe( …$ àûÚô ÜûÓönû Öøžô ÙøˆôÞûœö «Úø àøŠøuûœø ]çûÃö fôi$ ]æø™
233 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
—áøæû†ö Ãö Žûiø Ÿø ÜûjöÞû]* æ$ è÷jøÇûeø hö]„øÃø Öû]
Û Vz³vZ Ôì ÏŠèg
:• Dâ • ugzZ è
]ƒž àn³ßþ Úœæ à³nþ Êçì °‚fÂ o×Â ÄÛqœ Ÿ ±Ö¡qæ ±iˆÂæ0
äjöËìœ ^nÞ‚Ö] ±Ê ±ßô ßøÚô ]* ]ƒžæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä³jþö ßÚ$ œ ^nÞ‚Ö] ±Ê ±ßÊ^³ì
f
9é†ì¤] ±Ê
¦ðZ zŠ gzZ spzŠ 6}È LZ ~ ! nÅ w °z ]³~÷=L L
Ö ª ¯ zg ~ Â Ç}g e Ðí ~ *Š {z ¤
: Zz6ÐZ # Z X Ç Vz™7
~ ]y ƒ sp" Ðí ~ *Š {z ¤
M ~ Â Š ZgzZ Ç VzŠ }Š yâ Z
ó Xó ÇVz™g ezŠÐ spÐZ
 z y M ÛŒž ì Cƒ ãZz ]!
mÀ+Z g Ñ"~ < t Ð ä™g¨
kz Ž {o » ®
 û Zz < » VâzŠ Ïz gzZ °z ~ X •
 IZ Xì {™E
yxgŠ Æ Yg z sp wŠ » ðñq
Zžì tÔì fp â Ð <
 z [ Â ;ÞZ
TX ÌyQ Å Øg Å kZ gzZ ƒ Ìsp » [Z±Æ vZ ÐZ Ô’ e *
ƒ
T ÂXƒ » Yg ZuzŠ gzZƒ » sp6q
Z Ô Vƒ6zŠÆ T {0
6q
Zž b§
Ð Øg ÅvZ Ž ¿{z b§ÏZÔ Y7h Q }g –Æ 6q
Z {0
6b§
LZ gz¢™ƒ k- â Ð Øg ÅvZ {zÔƒ ïq » ÞZ ½p sÜgzZƒ y Q *
Û » \¬vZX Ç}™yâ ‚ » „nn
:ì yâ •
Xxnv‘ àŠuZVOOSRVgnÆ†jÖ] xnv‘ ý PLR)NVá^fu àe] xnv‘ f
NRRRV ÜÎ… (OQQ)RVèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ]æ
234 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
$ ž ô²] |ôæû…$ àÚô ‹öòømû ^ûmø Ÿø äö Þ$ ž™
( 87:Š-) — áøæû†ö Ëô ÓFÖû] ÝöçûÏøÖû] Ÿ
ó ó• DƒyQ * Û » GL L
Ð Øg ÅvZ „ vß•
( 56:ÆZ ) —áøçûÖö«–$ Ö] Ÿ$ž ä́e( …ø èô Ûøuû…$ àÚô ¼ûßöÏûm$ àûÚø æø™ :cÛ gzZ
â•
ó óX vß {Ze1Dƒ 7k- â Ð Øg Å„g LZ L L
Ö è ÌÅ VÍß yZ ä \¬vZ .
yZZ Ž ì Å yÒ # Þ W!
Æ kZ
lz§ Ð ¿gzZ ‰ Ö Æ™g ®Z 6„z Øg Å vZ ˆ Æ äÑ
Û vZçO X ‰ƒ
:• D â •
šø †ø Âø áøæû „öìö^+ mø gøjFÓôÖû] ]çû$ö…ôæø Ìº×ûìø Üûâô‚ôÃû eø àûÚô Ìø×ø³íø³Êø™
äö ³þ×ö%ûÚô šº †øÂø Üû`ô³iôþ ^+ mø áûžæø ^ßøÖø†ö ËøÇûnö ‰ø áøçû³Ööçû³Ïö³mø æø o³ÞF•û Ÿ
* ] ]„ø³aF
ô ] o×øÂø ]çû ÖöçûÏömø Ÿ$ áû]* gôjFÓôÖû] Ðö%Fnû Úôù Ü`ônû ×øÂø „ûìøç+ mö ÜûÖø]* åö æû„ö³ìö^+ ³mø
²
áøçûÏöj$ mø àømû „ô×$ Ö( †º nû ìø éö†øìô6Ÿ] …ö ]‚$ Ö]æø äô nû Êô ^³Úø ]çû³‰ö…ø •ø æø Ð$ ³vø³Öû] $Ÿž
( 169:s Z²ÑZ ) —áøçû ×öÏô Ãû iø ¡ø³þÊø]*
ÞZ ƒÂ gzZ Ôñƒ dY Æ y Z vß î*
ˆ Æ VÍß y ZQ L L
Û +Š ) {z X ¶ _g Zz Æ
 á q O ÅHñ*Š kZ ( Æ™ Ùz•
f
*Š » O „z ¤
ZgzZ ÔÏ ñY „ ï °ç … ÂÅ kZ: • ë gzZ •
š Âì C M t ‚
 á ÐZ ï@
1 7Ç » [ ÂÐ yZ H Ô• f
Ž • ` | 7Šptg zZ ì hŽ }]!
„z 6x * 
Æ vZžì Š
Â {Ç x ª Å ]y
4 „ n Æ VÍß kFZ} M Xì –~ [Â
ó ó! ! C M 7~ =~g vÌ]!
ÏâZ HXì
235 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ð ¿ÃyZZžì ]Š Þ+FE Å ] !
t gzZ YY H7Z] kZt
Å yZZžì &Ž ì ?Š ~(Ð ƒ
 Å äƒ {ZeÆ ¿kZ e
W
 û Zz <
ì {o¢t » ®  I Z Xì 7V‚gg¢{ k
ÌðÃ~ ª
q
Û ÅvZgzZ Ôì ~gz¢¿n Æ yZZž
Å kZgzZ k(yZZÐ ~g ZŠÎâ •
i Ôƒ ¢ ¢ ~ wŠžì t yZZ gzZXì @
Æ y ! Û *
ƒ ÁyZZ Ð ãâ •
X ñÑ OÃw qZB‚Æ ¡ Û ZB‚
ZgzZ}™g ZŒ
 Ôì ~ŠUÐ!\ g zZ @'q
ÐZ Z ZÃwŠ ä ®
 ûZz <
 IZgzZ
 gzZ Ç½„|ŠzŠ Ð ~ kZ ÂÇ ñY Z½Ð|ŠzŠ
}½Ð q gzZ ËZ
X Ï½Ð ~ kZq „z ÂÔÇ
Û zy
:• D ™ ¹ ' ñ â •  M z *Š 7Z vZ'-
u ~ ]y þ Zz }÷
yZZ ~ wŠÆ kZgŠÏZ Ôì @
ƒg¼» yZZ6¡
ZÆ y̈Z VŽ VŽ L L
Ñ y̈ZgŠT ÇƒgŠ ÏZg¼» yZZ6ã̈Z} ¡
ZgzZì Lg @
0 Û
r z•
Û » \¬vZ çO ó Xó }™ ZM ZgzZ ~zc Å<
: ì y â•  Å 1*™
ö ] ÜöÓöfû fôvûmö ±ûÞô çûÃö fôi$ ^Êø ²
ÜûÓöÖø†û Ëô Çûmø æø ² ø ] áøçû³f%þ vôiö Üûjößû³Òö áûž Øû³Îö™
( 31:yZ/w M ) —Üºnû uô…$ …º çûËöÆø ²
ö ]æø ÜûÓö³eøþ çû Þöƒö
yZZÆ kZÔ ƒ @
» kZB‚Æ VzuzŠ Ôtzg Ôt Ü ZÆ y̈Z b§ÏZ
'
X • ?Z1 »
Û » 1vZ wÎg è
:ì yâ •
9^Ï÷×ì ÜãßŠuœ ^Þ^Ûmž ànßÚçÛÖ] ØÛÒœ0
236 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
t ÜZ » Tì ¿{z ÑZz yZZ ï» {Š c  Ð ~ Vë¸ L L
iÐ ƒ
ó Xó ì YZÐ ƒ

g
Û Ã|ë Z kZ {zžì nÛ•t 6ð¸C

¿ðÃž}™: lñZ• Ù çO
74ZŠ ~ ¼
 Ð ¿LZ ¡%Æ Øg Å ànÛu]†Ö] Ü³u…œ vZ Ì
~gz¢nÆ äƒ 4ZŠ ~ ¼
 ¿» kZQ ÔØg ÅvZ¬É ÔÇnƒ
ñ ôLZ ä \
/ å M Ž ì CƒÐ yâ •
Û kZÆ 1vZ wÎgG @
Å kZX ì
:å cÛ Æ™¥#Ã
â•
9ä×ÛÃe ÜÓßÚ ‚uœ çrßm àÖ äÞœ ]çÛ×Â]æ ]æ•‚‰æ ]çe…^Î0
Û Z) L L
gŠgzZ wZŠZ ( yxgŠÆ y¸z o Z•
» kZÃËÔ z™g (Z { Zg Å \
! 1wÎgÆ vZ } Z :H n²ä xñ Z™/ôX Çn }Š : ]•¿
²] ±³Þ‚³Û³Ç³jm áœ Ÿž(^³³Þœ Ÿæ0 :cÛ ä\
â• å M ?7ÌÃå\ M
=vZž~ ]gßkZ1Ô7Ì= V ;L L 9 Ø–Êæ äßÚ èÛ³u†³e
h
ó Xó á ,
J eÐ ØggzZ aLZ
Ù Z®
n Æ w”Æ Øg ÅVz³vZ {zžì ~gz¢n Æ y›C
çO Xì 7e%Æ’ ™Á qZ Ôw” » Øg ÅvZ pÔ }™ÒÃ
’™¿ÐZ ñƒ D™ {°z » Øg n Æ VzÈ ð¸ LZ ä \¬vZ
Û \¬vZXì Ho1%B‚Æ
:• Dâ •
OUMR V•æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ g
SLPTVànÏÊ^ßÛÖ] èË‘ W Ü×ŠÚ xnv‘ h
237 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ôøòô ³F þÖæû^öÊø àºÚô ç+ Úö çøaöæø ^³³þ `øþ nø Ãû ‰ø ^`ø Öø oÃF ‰øæø éø†øìô¤] •ø ]…ø œø àûÚø æø™
( 19:Y ZuÑZ ) —]…÷ çûÓöŽûÚø Üû`ö nö Ãû ‰ø áø^Òø
ÒÃŽ n Æ w”Æ kZ Q gzZ Zƒ V ;Zp » ]y
M ðÃŽ gzZ L L
g ÌyZZ {zªÆ ÔÅÒÃ+z ¶’ e ã™
• vß {z ¸ Ôì ‚
ó Xó ÏƒgŠ.
Þ ‡ÒÃÅX
:cÛ2
â•
áøçû Ïöj$ mø àømû „ô×$ Öô ^`ø ³föþ jö³þÒû^* ³ŠøÊø ®ûõ³•ø Ø$ ³Òö kû³Ãø ³‰ôæø ±û³jô Ûø³uû…ø æø™
áøçûÃö fôj$ mø àømû „ôÖ$ ]ø þ áøçû ßöÚô ©mö ^ßø³jôþ mF ^Feô Üû³aö àø³mû „ô³Ö$ ]æø øéçÒFˆ$ Ö] áøçûiöç+ mö æø
( 157Ô156:s Z²ÑZ ) —óóó ±$ Ú( ¢] o$ fôß$ Ö] Ùøçû ‰ö†$ Ö]
Ù Øg ~÷L L
ÉØg nÆ VÍßyZ ~ :Ôì ðƒ ðY 6qC
~÷Ž n Æ y ZgzZÐ ,™ ZŠ Z > 2igzZÐ ƒÐ VÇZ'Ž ÇVzŠ
9kZ Ž Ð Vƒ vß •Æ Øg kZ gzZÐ NÑ yZZ 6] c
M
ó Xó Ð ,™g (Z ~zc Å 1ò Q Ñ
ÃxsZ È»g Z ?• “ Ð VÇZ'ë ªZz Hž ì *
™g¨t … Â
:ì yâ Û•t »TÔ• D™ q nZ Åy
å â ²Zy
M9ªZz ë H ?• D ÑO
VÙ^Î [oFeªm àÚæ VØnÎ ( oFeœ àÚ Ÿž èßrÖ] áç×ì‚m ojÚœ ØÒ0
i
9oFeœ ‚ÏÊ ±Þ^’Â àÚæ (èßrÖ] Øì• ±ßÂ^›œ àÚ
ä TÆ kZ ñZÎÔÇ ñYƒ 4ZŠ ~ ¼ ÛC
 Š•Ù »#
Ö Q ~÷L L
SNTLVèßŠÖ]æ h^jÓÖê Ý^’jÂŸ] W°…^ífÖ] xnv‘ i
238 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ñ ôX c
gï Z ! 1wÎgÆ vZ :Hn²ä/ Š™g ïZ Ð äY ~ ¼

~¼ Û z®
 {z ÔÅ ~g ZŠÎâ •  ¤Z ~÷ ä T :cÛ ?Ç}™yÃ
â•
 ä kZ c
Ð äY ~ ¼ Û *
Í ÔÅ ãâ • ƒ 4ZŠ
~÷ ä TgzZ Š
ó Xó c
Š™g ïZ
» T Ô Ð,I•Æ Øg ÅvZ ë G Â• wÎg Çë ªZz ¤
Z
Û Z » ²] Ùç‰… ]‚÷Û$ vÚ áœ ‚³ã•œ ä \WZ
Â 1™g ZŒ  gzZ Xì ¼
³
ÔÇ Vz™ ~gz M O Å ¬Æ 1wÎgÆ vZ ~žì Ç » ]!
kZt c
Í
å M Ð TgzZ X Ç Vz™ & ¤Å ]!
u¥Ð kZ Ôì »zg ä \ Ù Å\
C å M
Xì c å M Ž ÇVz™6i§kZ ]Š „ÅvZgzZ ÇVƒ Y
Cä\
Ð ä™Š OZ6ÞZèØg ¡™hgÃ¿~ X• ã M Œ
Û ‹ c
M Š¼2
Û \¬vZXì Š
:• Dâ • H ãZzÃÌZ Å Ô™¿gzZì Š
c
Zg e
]çû×öÛôÂøæø ]çûßö³ø Úþ ! àømû „ôÖ$ ] Ÿ
$ ž þ†õŠûìö oûËô Öø áø^ŠøÞûôŸ] á$ ž þ†ô’ûÃø Öû]æø™
1:uZ ) —†ôfû ’$ Öêô ]çû‘ø]çøiøæø Ð( vøÖûêô ]çû‘ø]çøiøæø kôvF×ô ’# Ö]
( 3@
Ž Æ VÍß yZ ñZÎ Ôì ~ L v |gŠ y̈Z ! nÅ: â i L L
ñgzZ ÃÅ hÃ}uzŠ q
ZgzZìg D™w qZ (gzZ ñÑ yZZ
ó Xó ìg D™SÅ
M z *Š ä T {gÎxt
Z LZ Ã ð>zí Å]y
)´Xì 1™ ¦g0
Û ñƒ D™‚Å kZòi !
:• D â • 0Z
{zžì g (Z ÃvZ Ôì ðVZ nÅ: â i ~ ]gÎkZ ä \¬vZ L L
239 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
n Æ VzÈ Æ vZ pÔN VZ n•e Å TÐ ~ t‘KZ
ä vZ wÎgž 6 ÔN VZ n„ Å \¬vZ sÜ {zž ì ~gz¢
9Õ†•œ æœ †ËÒ ‚ÏÊ ²] †nÇe Ì×u àÚ0:cÛ
â•
j
ó Xó HuÑgzZ H¬ä kZ G ÔðVZ nÅvZ)ä T L L

!õÑŠ ÑzZ Åy ̈Zžì H ãZzt ~ ]gÎkZ ä vZˆ Æ kZ
éÐ ]Ìg e sf `gŠ Ž Æ VÍß y Z ñZÎÔì ~ }g Ä
Z®Ôì xiÑ Ô™¿n Æ yZZèa gzZ Ô ñÑ yZZŽ vß {z :•
 $Ð }g Ä ) vß { z L L —kôvF×ô ’# Ö] ]çû×öÛôÂøæø ]çûßö³Úø •™ :c
(•M Û
â•
]çû³‘ø]çø ³iøæø ™ ˆÆ kZ ó óG Ì’ ™ÁqZB‚Æ yZZ ä VM
Ð \¬vZÃVzuzŠ Ô „Zpí~ : M n Æ Vëñ™È —Ð( vøÖûêô
Û n•
gZ Œ Û Ã †ÓßÛÖ] àÂ o`Þ gzZ Íæ†ÃÛÖê†Úœ gzZ 
*™ÃÅ äg e
Š
rŽ ~ 5ZgÆvZž Åy Ò Út ÅyZ {z´Æ kZX c
7T
ÐZ Â• D J e Õ6y Z vß Z
 gzZ • D™ñ6kZ {zÔ • D M
 ZŠ'
 gzZ vZ [Â ¿¯§t » yZž ì t oÑpÔ• D™ “
<
ó Xó ƒ ._Æ 1vZ wÎg
6Øg ÅvZ ¡™ƒ ¿{g ) Ð ¿Ìyâ Û•t » \¬vZ ,iZ {z´
Û Xì @
:ì ÞZ y â • Ö è Å äYÖÆ™•z½
™#
æûœø èº³þßøjûÊô Üûãö ³føþ nû ’ôiö áûœø ǻ†ôÚû œø àûÂø áøçû ³Ëþ ö Öô ^³þíømö àømû „ôÖ$ ] …ô„ø³vû³nø ×û³Êø™
MNPMV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ j
240 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
( 63:g‡Z ) —Üºnû Öô ]* hº]„øÂø Üûãö fø nû ’ômö
kZ 7Z Ô• h# 6~igz s Ü Å ¬Æ1wÎg Ž vß {zL L
ŠgŠ 6yZ c
u* ~ • Ë {zž ’ e *
N Yƒ : g ë¤ g e Ð ]!
ó Xó ñY M: [Z±
:cÛ gzZ
â•
ö ] ÜöÒö…ö „( vømö æø™
( 30:yZ/w M ) —•ô ^fø Ãô Öûêô Íºæû ðö …ø ö²]æø äö ŠøËûÞø ²
B‚Æ VzÈ LZ {z Ôì @ dŠ gzZ L L
Z¸ LZ »Z}
Zg e Ð { ~
ó Xó ì ÑZz ä™.gzZ ã!
$„ ¹
( 12: `z_Z ) —‚ºmû ‚ôŽøÖø Ôøe( …ø •ø _ûeø á$ ž™ :cÛ2
â•
ó Xó ì J„ ~(ñ Å„g}¾µšL L
:cÛ gzZ
â•
åö „ø³³þ þìû]* á$ ž èºÛø×ô ³þ¾6 oøaôæø p†F ÏöÖû] „øìøœø ]ƒøž Ôøe( …ø „ö³þìûœø ÔøÖô „FÒøæø™
( 102:Šƒ) — ‚ºmû ‚ô•ø Üºnû Öô ]*
ÕÃV- Š ! ” „ +Z ñ Å„g}¾gzZ L L
 ì Cƒh
M ã̈Z {z Z
ó Xó ì J„ ~(u *
ŠgŠ „ ~(ñ ÅkZG Ôì @
ññƒ D™
:cÛ gzZ
â•
( 14:—Z ) —•ô ^‘ø†ûÛôÖû^fôÖø Ôøe$ …ø á$ ž™
ó Xó ì ñƒ ñÎ ]v„g Z¾GL L
241 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ gzZ
â•
éõ …$ ƒø Ùø^Ïø%ûÚô ØûÛøÃû m$ àÚø æø þåü †øm$ ]†÷ nû ìø éõ …$ ƒø Ùø^Ïø%ûÚô ØûÛøÃû ³m$ à³Ûø³Êø™
( 8Ô7:Ù]ˆÖˆÖ]) —åö †ø m$ ]†& •ø
ä TgzZ Çá NŠ ÃkZ {z Ô Ïƒ Å n Ì'
Z'ðZg ä TQ L L
ó Xó ÇáNŠ ÃkZ {z Ô Ïƒ Å ~$
'
Z'ðZg
Æ kZ gzZ vZ Ž ì Ïz Jn Æ ¿kZ Ì~ 1 wÎgè<

™! @
Xì @ uÐ ¬Æ wÎg
â•
‚Ãeœ …^ßÖ] oÖž ^è Ùˆm ^`nÊ ànfjm ^Ú èÛ×ÓÖê Ü×Ójm ‚fÃÖ] áž0
k
9h†ÇÛÖ]æ Ñ†ŽÛÖ] àne ^ÛÚ
ãâ‚•gzZ ~g » {n ÅTì @
™] ! i {ÈiŠ ‰L L
+ZÐ y!
Å [fz tæÐ zz Å ] !
Z kZ {z gzZ @
q Z Ã kZ »
ƒ 7i Z0
ó Xó ì  ~ 3{Š c
@Y¤ i ÌÐ Ä) ãxgŠ
:cÛ gzZ è
â•
äÖ Ømæ(Ü`Óv–nÖ h„Óm Ü$ ÝçÏÖ] '‚v³m °„³×³Ö Ø³mæ0
l
9äÖ Ømææ
Q Xì @
™] !  h n Æ ¿kZ L L
Ð x ¸ËŽ Ôì „ nz •
RPSSVÑ^Î†Ö] W°…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ k
XàŠuZ NLLNMVÜÎ…(NNQ)OOV‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ èn%m‚vÖ] èÂç‰çÛÖ]l
242 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Æ kZ Ôì „n n Æ kZ Ô ñ´ ÃyZ {zžì m1 ^Ñn kZ
ó Xó ì „nn
:cÛ gzZ è
â•
m
9…^ßÖ] ±ËÊ …]‡¦] àÚ ànfÃÓÖ] àÚ ØË‰œ ^Ú0
ó Xó Çƒ ~ v M {z Ô;gnÐ V'zŽ » {)zÈµL L
:cÛ gzZ è
â•
²] Ý†u ^Ú à³Úþ ©ÛÖ] ±iªm áœ ²] é†³nþ Ææ(…^Çmö oFÖ^Ãi ²] áž0
n
9än×Â
Ü z kZ ])ÃvZ gzZ Ôì C M ]) ÌÃ \¬vZ L L
 Ôì C M ‰
Z
ó óXì c
Š™x Zw6kZ ävZÃTì @
™[‚g Z »x »,Z y̈Z
ZzgÐ zñ /0vZ† è
žì e
»T¿q
X ågñâ 6yâ ‚Æ 1vZ wÎg Ôåå†³Òø†³Òø x * Z L L
» kZ Â ‹t ä VÍßXì ~ 3t : cÛ ä 1vZ wÎg Â Š
â• % {z
ä VrZ Â ( ðƒ ̄ ! Hy
» 3nÆ kZŽ ì ] !Mž ) 1 { ^
Y
o
ó óX ¶à™~ga gŠ e q
ZÐ ~ ÔÁâ ä kZž ¬Š
Û » 1vZ wÎg è
:ì y â •
QSTSVŒ^f×Ö] W°…^ífÖ] xnv‘ m
QNNOV|^ÓßÖ] W °…^ífÖ] xnv‘)än×Â ÐËjÚ n
OLSPV†nŠÖ]æ •^`rÖ] W°…^ífÖ] xnv‘ o
243 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
…^ßÖ] äÖ ²] gqæœ ‚ÏÊ (äß³þnÛne Ü×ŠÚ p†Ú] Ðu Ä_jÎ] àÚ0
Ùç‰… ^m ]†÷ nŠm ^ò÷n• á^Ò ážæ VØq… Ù^Ï³Ê 9 èßrÖ] än×Â Ý†uæ
p
õ ]…ø œ àÚô ^f÷ nû –ôÎø áûžæ0 V Ù^ÏÊ [²]
9Õ
6kZ ä vZ ÔZg â h » y›Ë)g f Æ n( KÑ) ä T L L
Æ vZ } Z :¹ ä ¿q Û x Zw ¼
Z Ôì ~Š â•  gzZ Z
 Zz 3
Z :c
Æ d {zp¤ Û ä 1\ M ?ƒ „ à ©q {z {Zp ! 1wÎg
â•
ó Xó ƒ „ c •
á Å|
 gŠ
:cÛ gzZ è
â•
Ð×ÇjÊ (ð^ÛŠÖ] oÖž èßÃ×Ö] l‚Ã‘ ^òn• àÃÖ ]ƒž ‚³fÃ³Ö] áž0
(^è]çeœ Ð×ÇjÊ (š…¢] oÖž ¼fì Ü$ (^`Þæ• ð^ÛŠÖ] h]ç³eœ
°„Ö] oÖž kÃq… ^Æ÷^ŠÚ ‚ri ÜÖ ]ƒ¬Ê (Ÿ
÷ ^Û•æ ^ß÷nÛm „ìªi Ü$
q
9^`×ñ^Î oÖž kûÃq… Ÿžæ (ÔÖ„Ö ¡÷aœ á^Ò á¬Ê (àøÃô Öö
s§Å y• M Ò Âì @
pÔ ì fm ™ Ò6Ë{È Z
 LL
N ZŠÆ kZ {zQ Ô• D YbŠ™È n Æ kZ} i ZzgŠÆ y• M
{z Â M 73 Zg ðÃ » äƒ 4ZŠ ÐZ Z
 Ôì C™ lˆ3 Zg N !
Z Ô¶ˆÈÒ6TÔì ¦ß s§Å ÏZ
•» ÒkZ ¿{z Â¤
ó Xó ì CY < s§ÅáZz ä™ÒÏZ Ò{z:¤
zÔ ÇÂƒ
OQMVá^Ûm¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ p
PLUU V•æ]• ±eœ àß‰ xnv‘ q
244 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
:cÛ gzZ è
â•
àÚ Œªnm ÜÖ èÛu†Ö] àÚ ²] ‚ßÂ °„Ö] ØÓe †Ê^ÓÖ] Ü×Ãm çÖ0
ÜÖ h]„ÃÖ] àÚ ²] ‚ßÂ °„Ö] ØÓe àÚ©ÛÖ] Ü×Ã³m ç³Öæ èß³r³Ö]
r
9…^ßÖ] àÚ àÚªm
{iZ0 Û »¤
Z » Ýz Å Øg Fx Ó ŠŽñ k0Æ \¬ vZ Ã • Z L L
vZž ñY ^Ø t Ãð¸¤
ZgzZ Ôƒ: k-â Ð ¼
 L{z ÂñYƒ
ó Xó ƒ: sp" Ð 3L{z Âì [ Z± {Š c
i Hk0
Æ
X • ~gz¢Ì’ ™ÁqZB‚B‚Æ yZZžìtžÜ » c ~g ‚
Š™ ãZz gzZ H Za n Æ ]Š „ KZ Ã ]Ñ» ä \¬vZ
Zž c
Å kZ ¤
g@
Q ZŽ »  Š!$
ZgzZ Ç ñY c
®¤Z Å kZ¤ Û
+4 » kZ ÂÐ z™ ~g ZŠÎâ •
ƒg ezŠÐ [Z±u *
X Ç} 7* ŠgŠQ ÂÐ4
Û Zg ø [Z
Z@z”g ÓZg X , ™Lnç CZ ëžì n•
qŽg s§Å e
Ju ¾ä ëž ,™„zg¨6˜7 ¦gzZ ª
t £Æ vZ   q KZgzZ ,™
Û Z™?
o Z• Ø Ð wZŠZ V¹gzZ Å „ @
Ã~ 5ZŠ Z Å t £V¹gzZ G }g7
Q ÂñYƒ uZgŠ Z» V-g » {(gzZ Vƒ æKZ …¤
Z ÔÅg (Z lzg Å y¸z
Ö Z0
gzZ 5 Ð vZ ñƒ D · ² M Æ ]‹z # 6Vƒ æ yZžì xi Ñ
: ì @ Û »vZX B™/ÂE
™S¸ …Ìy M Œ
ÜûÓöe% …ø oŠFÂø û÷çû’öÞ$ è÷eø çiø ô²] oÖøž ]çûeö çûiö ]çûßö³ø Úþ ! àømû „ôÖ$ ] ^³ãø m% ^ø³mF ™
RPRUVÑ^Î†Ö] W°…^ífÖ] xnv‘ r
245 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
^`ø jô vûiø àûÚô °û†ôrûiø kõß# qø ÜûÓö×øìô‚ûmö æø ÜûÓö³ô iþ ^F³n(þ ‰ø ÜûÓößûÂø †ø Ë( ³Óø³m% áû]*
Üûaö…ö çûÞö äö Ãø Úø ]çûßö³ø Úþ ! àømû „ôÖ$ ]æø o$ ³fôß$ ³Ö] ²
ö ] °ˆô³íû³mö Ÿø Ýøçû³mø †ö³`F Þû *Ÿ]
^Þø…ø çûÞö ^ßøÖø ÜûÛôiû]* ^³ßþø ³e$þ …ø áøçû ÖöçûÏömø Üû`ôßô ÛFmû ^* ³eôæø Üû³`ômû ‚ô³mû ]* àø³nû eø o³ÃF ³Šûmø
( 8:*-Z ) —†º mû ‚ôÎø ðõ oû•ø Ø( Òö o³F þ×Âø ÔøÞ$ ž ^³þßøÖø†û Ëô Æû]æø
vZž 7gzŠ ¼ Ô/ÂØ{ Ôz™/ÂÐ \¬ vZ !ß Zz y ZZ } Z L L
nÆ X}Š ¯ _g Zz » Vk+Z »gzZ} Š SÃVƒk
}g v
å LZvZ yŠ kZ X Ï Vƒ ˜,1
ZÎgÃVßZz äÑ yZZ6kZgzZ Ñ
X Çƒ ;g hzŠ N ZŠ Æ y ZgzZÐ M Ð M Æ y Zgâ » yZgzZ Ç}™7
Û åÃgâ}g ø ! „g }g ø } Z :Ð ,™ n²Ð „g LZ {z
â•
ó Xó ì ‚ Ù ÂÔ â•
g ]gŠ6qC Û g¦
gŠÐ Vƒ æ ~gø Ô}Š
:cÛ gzZ
â•
—áøçûvö×ô Ëûiö Üû³þÓö×$ Ãø Öø áøçûßöÚô ç+ ÛöÖû] äø ³m%þ ]* ^Ã÷ nû Ûôqø ²
ô ] oFÖž ]çû eö çûiöæø™
gh Ð ! x» z b # ?ž @  ? !ëñ} Z L L
Ôz™/ÂÐ vZ ƒ
( 31:g‡Z ) ó Xó jƒ
Z@ Å xsZ +Š ä \¬vZ ÃT
« =ÂÅ äƒ y›gzZ Œe
Û
¬ á™x » ðÃ » ngzZ ÔñÑ O]» ÚkZ ÅvZž ’ eÐZ Ô ðâ •

ZÎÆ äƒ~ ²Ã bzg {zQ ÔñYƒ {gzet Å Ï0i ÅkZžÆ kZ
;g™{g Â » kZ Ð r" {z gzZ Ïƒ „g ò bzg Å kZ X Çn™: Ì¼
c Ü z kZ ª
Mž Çƒ » kZ Âg ±Z ?Ïƒ H‰ q ~g øžì } Y „ vZ X Çƒ
246 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 q T Ç ñY c
]¯~ ª  q ÏZ y̈Z gzZ ?7c
VQ ~ ª Zƒ<!
Ø{
Ö ª ¯ zg {zÔ Çƒ Z%ë ÔnfÖ Ü³`×$ ³Ö] ÔnfÖ ÔnfÖ gzZ D™ eŽ X Zƒ
¸#
q Å {>Ž gzZ Ç`Q ñƒ DÎ ZœÅ ÔnfÖ ÔnfÖ
{z Ô Çƒ Zƒ ]¯~ ª
ÃÞZ ŠzugzZ ñƒ D™[‚gZ » Vƒ k
wâ 0 Ž gzZ X Ç`Z~ ª
q ÏZ
x •Z, Z {C ÅvZ ÔÇ ñY c
ÔÐ $ q ÏZ Ì{z ÔZ%ñƒ D™
VZ ~ ª
gzZ Vc
g k ~g ‚ Å y- V;z ?Ç}™]‡5 Ð vZ Ðì ¾¿(Z
G
Ãy̈Z ä T Vc Û Z Þzg gzZ öâi ~z*Š Ô Ï N Yƒ ¢] éhG
iz• 5Ò&
4E
ž Ç ñYƒ x¥ÃV>ªgzZ ÏN Yƒ › P yŠ kZ x ÓÔ ÑZ e ~ÆðŠ
G-4X
X¸ ‰ | m
õž Æ y-ªZz {z
Û
» VÍßg Ãêy Z ä *™y M Œ
:ì H~ p ÖZ yZ {™E
lö^Fn( ‰ø Üû`ö Öø ]‚øeø æø þáøçû fö Šôjøvûmø ]çû ÞöçûÓömø ÜûÖø ^Úø ô²] àøÚ( Üûãö Öø ]‚øeø æø™
( 48Ô 47:%²Z ) —áøæû ðö ˆô`û jøŠûmø äô eô ]çûÞö^Òø ^Ú$ Üû`ôeô Ñøûøæø ]çûfö ŠøÒø ^Úø
Ù Ð s§ÅvZ V ;zL L
ä VrZ » T Ï ñY M t ‚™Áq {zC
Á6yZ ò}}'
}g‚Æ VCqZ$
ÅyZ V;z Ô Çƒ H: {iZ0
Z L
óóX¸ D™ c
Zh Z t Zèt »TÏñYƒ™6yZq „zgzZÐ N Y
Ü z à ÃyZ Å Øg Å kZ gzZ spÐ ÞZ [Z± Ôw qZ LZ …
‰
* ~ }g !
ƒ 7g D » ãá$ Æ ]Z f ÅvZ ÌL…ÔÇƒ ´g {ó7
ì @
™I Ã3g gzZ °ç G {z Ô’ e xg yZ6Ð Øg Å kZ gzZ ’ e
CZŠp Âä kZ Ô}™: VYgzZ
Xì 3g •æ•çÖ] …çË³Ç³Ö] gzZ °g Ô Ýg x *
247 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û Xì HxÎñÐ h]ç$ i Ã\ M LZ Âä kZ Ô}™: VY
: ì Hy M Œ
lôçF `ø Ž$ Ö] áøçû Ãö fôj$ mø àømû „ôÖ$ ] ‚ömû †ômö æø ÜûÓönû ×øÂø høçûjöm$ áû]* ‚ö³mû †ô³mö ö²]æø™
Ðø×ô ³þìöæø ÜûÓößûÂø Ìø³þË( íøm% áœ ²
ö ] ‚ömû †ômö þ^Û÷nû ¿ô³Âø ¡÷nû Úø ]çû³×ö³nû Ûô³iø áû]*
( 28Ô 27:Y ûZ ) —^Ë÷nû Ãô •ø áö^ŠøÞû¦ô]
‹÷ZpKZŠpvßŽ 1Ôì Le 
*™zÂ6?B‚Æ Øg KZvZ L L
Ø Ð„
ògzŠ ™?  Zg {Zg ?ž • T e {z • ìg™ ~zc Å Ñ
ó Xó ì Š
H Za gz$y̈ZèYÔì Le  6?vZ Ôƒ Y
*™ - ÃV-È0
} «~ Vzîi ÅVCqZ$ gzZì q H¿ži7 ðÃ¤
gzZ Vƒk Z
 ë :Ç V¼~ Â ?ì H3 Zg »}g Ö Ð yZ Ôn Æ Vâ ̈Z ñƒ
ƒ
L6Tì yÃ ?@ Ž ì (Z yÃÐ ~ ëÔ• g » æzg Ç { k
™7{k 
V# yZÆ ÏnŽ ì y̈Z {zq=p ?Vƒ} 7: :
 Æ Ïn
Ug¯ˆ Æ äƒŠiu {k žì g » æ {z +4gzZq=gzZ Ôá™s ™Ã
E+
Ö Z0
E
oB ÔƒgéZp »g lZ z/ÂÐ vZgzZ ñYƒ• ðZŠ #
-I
g é<XE µˆ ZÐZ
:ì cÛ ~}g !
â• LZ ä T}™ qŽgÐ Z}

( 82:È) —p‚Fjøâû] Ü$ $ö ^v÷Öô ^‘ø ØøÛôÂøæø àøÚø !æø høîø àûÛøÖ( …º ^Ë$ ÇøÖø oûÞ( žôæø™
¸ J¦Q Ô}™ ¿( gzZ ÔñÑ yZZ gzZ Ôá™/Â¿Ž L L
ó óX Vƒ ÑZz ä™g ¦
gŠ ¹ n Æ kZ ~G Ôìg
Ü z » ä™ÝqÃ¼
Æ kZ pÔì ‰  Å kZgzZ ]nÅvZ ¸ !Íß
Û X ,™„
:ì ÞZ Èâ•  gŠ ÃwqZ LZ ëžì ~gz¢nÆ w”
248 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
lö]çÛFŠ$ Ö] ^ãø •ö†û Âø èõ ³þß$ qøæø ÜûÓöe( …$ àÚô éõ †ø Ëô ÇûÚø o³F þÖž ]çûÂö…ô^³‰øæø™
ðô ]†$ –$ Ö]æø ðô ]†$ Š$ Ö] oÊô áøçûÏöËô ßûmö àømû „ôÖ$ ]øþàønû Ïô j$ Ûö×ûÖô lû‚$ ³Âô]. šö …û *Ÿ]æø
þàønû ßô ŠôvûÛöÖû] g% vômö ö²]æø Œô^ß$ Ö] àôÂø àønû Êô ^Ãø Öû]æø Àønû ÇøÖû] àønû Ûô¿ôÓFÖû]æø
ø²] ]æû†ö ³Òøƒø Üû`ö ŠøËöÞû]* ]çû³Ûö³×ø³¾ø æû]* è÷Žøvô³ÊF ]çû³×ö³Ãø ³Êø ]ƒøž àø³mû „ô³Ö$ ]æø
$ ž høçûÞö„% Ö] †öËô Çûmø àûÚø æø Üû`ôeôçûÞö„öÖô ]æû †ö ³Ëø³Çû³jø‰û^³Êø
]æû†% ’ômö ÜûÖøæø ø²] Ÿ
( 135 @
133:yZ/Á M ) —áøçûÛö×øÃû mø Üûaöæø ]çû×öÃø Êø ^Úø o³F þ×Âø
× Ç63 Zg Æ ¼
Ýz Å T Ôƒ Yƒ y'  gzZ „Å „g LZ L L
Ôì ˆÅg » n Æ Vâ ̈Z sŽ Ôì '
Z'Æ ðZ ha Å}i z y• M
Ù ; 4Š ßgzZ à¥pŽ :•t s ™zZÆ XÔy̈Z s{z
vZ ~ wqC
Ô• D Y 8 ÐZ ÂñY M×Ô• D™ ay
ÃVß â LZ ~ {Zg Å
Z » yZ gzZ • ï Š ™s çg]Æ VzuzŠ gzZ
ž ì Ìt •z q
KZÆ™[ ‚g Z » { k ÔñYƒ ŠiuÐ yZ x » eðÃ LZ
Ë c 
Å Vƒk Y M Š c
LZ {z gzZ ì @  ™Õ6Vâ Y
vZ 7Z Ug ¯ Â• ä
Ž ì yÃ ZÎÆvZèYÔ • D™Ô]n
Ôƒ ÑZz Û » Vƒk
ó Xó D™7g ZÜZ6G LZ Lw1 … Y {zgzZ
¤Åg lZ z/Â þ 180ÿ

Û » \¬vZ
: ì yâ •
² ø ] †ôËô ÇûjøŠûmø Ü$ $ö äö ŠøËûÞø Üû×ô ¿ûmø æû]* ] ð÷ ç?‰ö ØûÛø³Ãû ³m$ à³Úø æø™
ø ] ‚ôrômø ²
( 110:Y ûZ ) —^Û÷nû uô…$ ]…÷ çûËöÆø
249 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ñYƒ Šiux » ZæE
kZ gzZÆ™Õ6ÑLZ {zc %NðÃÐ TgzZ L L
ä™3ggzZ ÑZz ä™g ¦
gŠ ÃvZ {z Âƒg éZp » °çÐ vZ {zˆ Æ
ó Xó Ç ñ0
ÑZz
:cÛ2
â•
Üûaöæø Üû`ö eø „( Ãø Úö ²
ö ] áø^Òø ^Úø æø Üû`ônû Êô køÞû]* æø Üûãö eø „( Ãø nö Öô ²
ö ] áø^Òø ^Úø æø™
( 33:wÎÑZ ) —áøæû†ö Ëô ÇûjøŠûmø
[Z±6yZgzZƒŠŽñyxgŠÆ y Z Âž å: ÑZz ä™ (ZvZgzZ L L
Š™wi *
{z gzZ Vƒ ìg™g lZ vßžì yâ ‡t »vZ: gzZ ñY c
ó óX}Š™ 2~ [ Z±ÃyZ
:cÛ gzZ
â•
ø²] ]æû†ö Òøƒø Üû`ö ŠøËöÞû]* ]çûÛö×ø¾ø æû]* è÷Žøuô^³Êø ]çû ³×ö³Ãø ³Êø ]ƒøžô àø³mû „ô³Ö$ ]æø™
]æû†% ’ômö ÜûÖøæø ø²] Ÿ$ž høçûÞö„% Ö] †öËô Çûmø àûÚø æø Üû`ôeôçûÞö„öÖô ]æû †ö ³Ëø³Çû³jø‰û^³Êø
( 135:yZ/Á M ) —áøçûÛö×øÃû mø Üûaöæø ]çû×öÃø Êø ^Úø o³F þ×Âø
:cÛ ä 1*™ÑgzZ è
â•
ð^rÖæ (ÜÓe ²] ga„Ö ]çfö ³Þôþ „ûiö ÜÖ çÖ (ǻ‚ne oŠËÞ °„³Ö]æ0
s
9Ü`Ö †ËÇnÊ ²] áæ†ËÇjŠnÊ áøçfö Þô „ûmö ÝçÏe
?¤
vZ Âz™: {k Z !ì y Y ~÷~B; Æ TÔnÅ]Z f kZ L L
LZ Ð vZQ ÔÐ ,™ {k Û Za vß, ZÆ™ »»
Ž Ç ñâ•
RTUUVèeçjÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ s
250 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó Ç}Š â•
Û s ç7Z {zgzZÐ 4â °çÅG
:cÛ gzZ è
â•
‚fÃÖ] àÂ l^³þÂ^‰ k‰ Ü×ÏÖ] ÄÊ†nÖ Ù^ÛŽÖ] g³u^³‘ áž0
Ÿžæ â^ÏÖœ ^`ßÚ †ËÇj‰]æ Ý‚Þ á¬Ê ð±ŠÛÖ] ð±_íÛÖ] Ü×ŠÛ³Ö]
t
9é‚u]æ gjÒ
Û ´ s§N ZŠ Âì @
¸• gzZ tËy›Z
™[ ‚g Z » {k  LL
yä z xŠ *
6G LZ {z ¤
ZQ Ôì ‚ ] ¬‚b
gÆzg Ã¯LZ J
Lg i ! Û {z Âƒg ¤ » „Ð vZ™ƒ
U ú ¯CZ¸•
Ð™ ) ©
ó Xó ì q{k
qZ:¤
z Ô( ì
:cÛ gzZ è
â•
á¬Ê ð]•ç‰ èjÓÞ äf×Î ±Ê kjøÓôÞö(èòn_ì ^_ìœ ]ƒž ‚³fÃ³Ö] áž0
ç×Ãi oju ^`nÊ ‚m‡ •^Â ážæ äf×Î ØÏ‘ hîæ †ËÇj‰]æ ÅˆÞ ça
o³F þ×Âø áø]…ø Øûeø ¡Ò$ ø ™VoÖ^Ãi ²] †Òƒ °„Ö] á]†Ö] çaæ(äf×Î o×Â
u
—áøçûfö ŠôÓûmø ]çûÞö^Òø ^Úø Üû`ôeôçû×öÎö
Z Xì @
¤ {( q
Y 7y¶ Z6wŠÆ kZ Âì @ ðÃ{È Z
™{ k  LL
â °çÐ vZÆ™/ÂgzZ ñYƒ g ZŠ'„
Âá 8  Š Ð {k
kZ {z
{z Â}™[ ‚g Z » {k zŠ {z¤
{g ! Z pÔì 
@ Yƒ ×0 zŠ wŠ » kZ
{g!
XàŠuZ 1209 :¶g ; 210B 3V èvnv’Ö] è×Š×ŠÖ]æ 2097 V†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ t
NRQPV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ u
251 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
êŠ ™Šß M 8
igzZ {(ÃwŠ }g7 _(_(y
M gzZì 
@Y| (y¶

Û ä \¬vZ ™f » Tì ÏŠß M 8
kZ ~ ˆ y M Œ i {z ¸ gzZ ì
—áøçûfö ŠôÓû³møþ ]çûÞö^Òø ^Úø Üû`ôeôçû×öÎö o³F þ×Âø áø]…ø Øû³eø ¡³$ ³þÒø™:ì H b§
»VC qZ$ ÅyZ6VßŠÆ yZžìt ] ! ÝZL L( MPVànËË³_³Ûö³Ö])
ó Xó ì Š
| m
8i
:cÛ ä1 \ M è
â•
Ÿø ±ûe( …ø køÞûœø Ü$ ãö×# Ö]ø0 :ì g ZŠuÅVƒ ¬Š ƒ
 ¬Št Å„ÐvZ L L
^Úø Õø‚ôÂûæøæø Õø‚ô`û Âø o³F þ×Âø ^Þø]* æø(Õø‚öfû Âø ^Þøœøæø oûßô jøÏû×øìø køÞûœø Ÿž$ äø ³ÖFž
Ôøjô ÛøÃûßô eô ÔøÖø ðö çû eö ]* (köÃûßø‘ø ^Úø †( •ø àûÚô Ôøeôƒöçû³Âö]* (kö³Ãû³_ø³jø‰û]
Ÿ$ž høçû³þÞö„% Ö] †ö ³³þ Ëôþ Çûmø Ÿø äö Þ$ ¬Êø (±ûÖô †û Ëô Æû^Êø (±ûfôÞû„øeô ðö çû³eö ]* æø (±$ ³×ø³Âø
ØfÎ äÚçm àÚ l^ÛÊ ^è ^ßÎçÚ …^`ßÖ] àÚ ^`Ö^Î àÚæ VÙ^³Î( køÞû]*
àÎçÚ çaæ Øn×Ö] àÚ ^`Ö^Î àÚæ (èßrÖ] Øaœ àÚ ç`Ê ±ŠÛm áœ
v
9èßrÖ] Øaœ àÚ ç`Ê xf’m áœ ØfÎ l^ÛÊ (^è
ÔH Za = „ ä ÂÔ7ŠqðÃ ZÎ}¾Ôì „g Z÷ Â !vZ} Z L L
}°z gzZ Ç}¾ ÔVƒ ‚ Ü ¤J
g ‰ V ˜ ~ gzZ Vƒ {È Z¾~
~ ÔVƒ ‡â {C ~¾ÐÑÆ ¿ñƒ G LZ kZ gzZ Vƒ ì‡6
LZ = gzZ • ~Š = ä ÂŽ Vƒ @
Ì» Vƒk Û Z » VzyZ
™g ZŒ
Û s ç = Â : Ôì s Z‹Z
ðÃ ZÎ}¾µ š Ô} Š â •
Ã Vƒk
ROLRV l]çÂ‚Ö] W°…^ífÖ] xnv‘ v
252 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
X 7ÑZz ä™s ç
á gzZñ 7B‚Æ ¢Æ wŠ ÃyŠ g lZè]Üt ¿Ž : c
x• Û
â•
B‚Æ ¢Æ wŠ Ã] ZgŽ gzZì Mt ÂñY M ]ñÐZ¬ Ð
ó óXì M{z ÂñY M ]ñÐZ¬ Ð äƒ ðQ Ôñ7
6/ÂÅ}È ð¸ LZ » kZgzZ Øg Å \¬vZ þ 181ÿ

ƒ lp
*
: ì ÞZ Èâ • Û
áøçûiöç+ mö æø áøçûÏöj$ mø àømû „ô×$ Öô ^`ø fö jöÒû^* ŠøÊø ðõ ±û•ø Ø$ Òö kûÃø ‰ôæø ±ûjô Ûøuû…ø æø™
±$ fôß$ Ö] Ùøçû‰ö†$ Ö] áøçû Ãö fôj$ mø àømû „ôÖ$ ]ø þáøçûßöÚô ç+ mö ^ßøjô mF ^Feô Üûaö àømû „ôÖ$ ]æø éøçÒFˆ$ Ö]
( 157Ô156:s Z²ÑZ ) —±$ Ú( .Ÿ]
Ù Øg ~÷L L
ÉØg nÆ VÍßyZ ~ :Ôì ðƒ ðY 6qC
~÷Ž n Æ y ZgzZÐ ,™ ZŠ Z > 2igzZÐ ƒÐ VÇZ'Ž ÇVzŠ
9kZŽ Ð Vƒ vß {z •Æ Øg kZgzZÐ NÑ yZZ6] c
M
ó Xó Ð ,™g (Z ~zc Å 1ò Q Ñ
:cÛ gzZ
â•
àûÚô ]çû _ö³þßøÏûiø Ÿø Üû`ôŠô³³þ þËöÞû]* o³F þ×Âø ]çûÊö†ø ‰û]* àømû „ôÖ$ ] °ø•ô ^fø Ãô ³mF Øû³Îö™
þÜönû uô†$ Ö] …ö çûËöÇøÖû] çøaö äö Þ$ ž ^Ã÷ nû Ûôqø høçûÞö„% Ö] †ö Ëô Çûmø ²
ø ] á$ ž ²
ô ] èô Ûø³uû…ø
Ü$ $ö hö]„øÃø Öû] ÜöÓönø iô ^+ mø áû]* Øôfû Îø àûÚô äö Öø ]çûÛö×ô ‰û]* æø ÜûÓöe( …ø o³F ³þÖž ]çû³fö nû Þô ]* æø
Øôfû Îø àûÚô ÜûÓöe( …$ àÚô ÜûÓönû Öøžô ÙøˆôÞû]ö ^Úø àøŠøuû]* ]çûÃö fôi$ ]æø þ áøæû†ö ’øßû³iö Ÿ ø
( 58:%²Z ) —áøæû †ö Ãö Žûiø Ÿø ÜûjöÞû]* æ$ è÷jøÇûeø hö]„øÃø Öû] ÜöÓö³nøþ iô ^+ m$ áû]*
253 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Ôì Å CŠ c
i6Vâ Y KZ ä VMzÈ }÷} Z ÔzŠÈÑ } Z L L
Â{z Ôì êŠ™s ç {k
}g ‚vZ G Ôƒ Yƒ: k- â Ð Øg ÅvZ
Û Æ kZ gzZ ƒ M < s§ Å „g LZ Xì °g g^„ Z(
0 g ZŠÎâ •
gzZ X n ï: Šæ »Ð }QgzZ ñW[ Z±6?žÆ kZ IÔƒ Y
6?žÆ kZ IÅ [Â + 4 ðƒ ÈÅ „g LZ z™g (Z ~zc
ó Xó ƒ: Ì¸Ã ?gzZ ñY M [ Z±7
eZ
:cÛ ä \¬vZ Ôì ÏŠèg
â• u è
ð^q àÚæ (‚öm‡œ æœ ^`Ö^%Úœ †ŽÂ ä×³Ê èß³Šv³Ö^³e ð^³q à³Ú0
±ßÚ h†Ïi àÚæ (†ËÆœ æœ ^`×%Ú èºòn‰ èõ ò³n‰ ð]ˆ³r³Ê èò³nŠÖ^³e
äßÚ ke†Ïi ^Â÷]…ƒ ±ßÚ h†Ïi àÚæ(^Â÷]…ƒ äßÚ k³e†³Ï³i ]†³f•ô
h]†Ïe ±ßnÏÖ àÚæ(è÷Öæø†û aø äjöniœ ±³ŽÛ³m ±³Þ^³iœ à³Úæ(^³Â÷^³e
w
9é†ËÇÚ ^`×ô %Ûe äjönû Ïô Öø ^ò÷n• ±e Õö†Žmö Ÿ è÷òn_ì š…¢]
kŠ » kZ n Æ kZ ÔÅ nq
ÌÐ kZÉ Ôì ̀Z k Z ä T L L
7{Š c » kZ Ô Å ðZ'ä TgzZ X Ç VzŠ }Š {Š c
kZ!$
i Ð ðZ' i
~ Ôì @ Û }÷ª!
Œ
ƒd Z ¿Ž X Ç VzŠ™s ç ~ c
q ÔÇƒ
Ôì @
ƒd Û B; q
Œ Z Ð í Ž ÔVƒ @ Û Æ kZ B; q
Œ
Yƒ d Z
kZ ~ Ôì @M ™^s§~÷Ž ÔVƒ  Œ
@Yƒ d Û Æ kZB; zŠ~
Ì™½}i k0
™á { k Z X Vƒ @M ™hzŠ s§Å
}÷¿ðÃ¤
RSSPVð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ w
254 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ÑÃËB‚}÷ä kZªÆ Ô ñ M
„gŠ ÏZ ~ ÂÔ H7q
ó Xó ÇVzŠ™wâ Ñâ ÃkZÐ
Û » 1vZ wÎg è
:ì y â •
á^Ò ÜÒ‚uœ àÚ änÖž hçjm ànu å‚fÂ èeçje ^³u÷†³Ê ‚³•œ ²0
ä³³þ þÚ^Ã› ^³þ`n×Âæ(äßÚ kj³×þ ³þËÞ^Ê(é¡³³þ þÊ š…ªe äj×u]… o×³Â
‚Î (^`×¾ ±Ê Är_•^Ê(é†r• oiFªÊ ^`ßÚ ‹mª³Ê (ä³e]†³•æ
(å‚ßÂ è÷Ûñ^Î ^è ça ]ƒž ÔÖ„Ò ça ^ß³nfÊ (ä³j×³u]… à³Ú ‹³mœ
^Þœæ °‚fÂ kÞœ Ü`×$ Ö] V|†ËÖ] é‚• àÚ Ù^Î Ü$(^`Ú^_íe „ìªÊ
x
9|†ËÖ] é‚• àÚ ª_ìœ(Ôe…
/ÂÅ}È kZ LZ \¬vZ Âì @  LL
™/Âg—ÆvZ {È ðÃZ
ƒ lp {Š c
Ôƒ gZÎ6~g ZÎKZ ~ kËŽ ì @ i ÌÐ òŠ M kZ 6
eZ gzZ Ôƒ Z- yâ ‚ » Å
ËÐ kZ ~g ZÎ {z 7  ä3Æ kZ 6ÏZ
Z ( n Æ ä™g OZ » ]ñ) ™ƒ k- â Ð ~g ZÎ{z y
q M ÔñYƒ
 gŠ
eZ pÔƒ [ƒ k- â Ð ~g ZÎ{z² Ô ñY 4 ™ M Ò |
7
Û è]”™ñg ' Å kZ {z Ôƒ ~9 M t ‚Æ kZ ~g ZÎ {z
È~ b•
]”gzZ Ô„g Z¾~ gzZ ì {È Z÷ ÂÔvZ } Z :}Š
ÃkZ ~ ] !
_
ó Xó ì ;g™t{zžƒ: Ø
ñÑ ~{¼ k0 ñ æ0 /]| è
Æ 1vZ wÎgžì yÒ » [
RTUQVèeçjÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ x
255 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ChzŠ ( ~ lˆ Å a LZ) ]gúq å M X‰
Z Ð ~ yZž ¬Š ä \
 Xì CQ
 LZ™ñÐZ {z Â @M Ã^ ðÃÐZ~ V-{ Z
ôÐJ
tžƒ B?H :cÛ ä 1vZ wÎg™NŠt X @äö |ŠzŠ ÐZgzZ g
â•
(Z Lt! nÅvZ 7:¹ ä ë ?Ï}Š N ~ v M Ãa LZ ]gú
™| (}ÌÐ kZ 6VzÈ LZ \¬vZ G :cÛ ä\
â• å M X$
Ë ™7
ó Xó ì 6a LZ ]gútž ÎÔì y!
$
y
:cÛ ä\
â• å M è
]‚÷ÛvÚ áœæ(äÖ Ôm†• Ÿ å‚uæ ²] Ÿ] äÖž Ÿ áœ ‚³ã• à³Ú0
oFÖž â^ÏÖœ äjÛ×Òæ äÖç‰…æ ²] ‚fÂ oFŠnÂ áœæ(äÖç‰…æ å‚fÂ
èßrÖ] ²] ä×ì•œ(Ðu …^ßÖ]æ Ðu èßrÖ] áœæ(äßÚ |æ…æ Üm†³Ú
z
9ØÛÃÖ] àÚ á^Ò ^Ú o×Â
Ñ ðÃ » kZ Ô7ŠqðÃ{z´Æ vZž}Š „ZÍ ¿Ž L L
Ô7q
• wÎggzZ}È Æ kZ Ìð}gzZ • wÎggzZ }È Æ kZ·
å gzZ
 gzZ • bzg Å kZgzZ ÑZ e s§Å *%ä vZŽ •Ý{z » kZgzZ
¼
Û 4ZŠ ~ ¼
Xƒ {z Ì6¿TÔÇ ñâ •  ÃkZvZ X • h'3gzZ
Zzg Å›gzZ
:• p ÖZt ~ e
å gzZ 7ŠqðÃ{z´ÆvZž}Š „ ZÍ¿Ž L L
gzZ}È Æ kZ·
RUMNVèeçjÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘ ý QUUUVh•¢] W °…^ífÖ] xnv‘ y
140 Vá^Ûm¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ ý 3435 :ð^nfÞ¢] &m•ûœW°…^ífÖ] xnv‘ z
256 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
ó Xó ì èc
Š™x ZwÃ36kZ ävZ Ô • wÎg
ã
:ì @Û \¬z ug nvZ Ôì ÏŠèg

â• u è
^Ú o×Â ÔÖ l†ËÆ ±ßiçq…æ ±ßiçÂ• ^³Ú ÔÞž Ý•• à³e] ^³m0
ð^ÛŠÖ] áø^ßÂ ÔeçÞƒ kûÇ×e çÖ(Ý•• àe] ^m(±Öêœ Ÿæ ÔßÚ á^Ò
çÖ Ô³þÞž(Ý•• àøe] ^m (±Ö^³³þ eþ œ Ÿæ ÔÖ lö†ËÆ ±ßiø†Ë³Ç³j‰] Ü³$
±e Õ†Ži Ÿ ±ß³³þ þjnÏÖ Ü$(^³m^³_³ì š…¢] h]†³Ï³e ±³ß³jniœ
ä
9é†ËÇÚ ^è]†Ïe Ôjni¢(^ò÷n•
Ðí ,yZ KZgzZ Çìg @ Z
gå = J  Æ xŠ M } Z L L
 Â !d
Ç Vƒg @ áZz äƒ Š iuÐ •~ Â ÇÇg hZz
™s çÃVƒk
}¾¤
Å y• M { k  Æ xŠ M } Z X Ç Vz™7{ Zz6ðÃ~ gzZ
Z ! d
gzZ ÇVzŠ jN ~ Âƒg ¤ »„Ðí ÂQ ÔN Y VJ
~—
™½}i Â¤
á Å Vƒk  Æ xŠ M } Z X Ç Vz™7{Zz6ðÃ
Z ! d
ÃËB‚}÷ä ÂžA ~ w q kZ= ÂQ ñ M k0
}÷™
Ð kZž Ç VCB‚Æ ]nâZ N Ì~ ÂÔƒ c Ñ
ZI: q
ó óX ñY½}i
Šp …\¬vZ h
•á ÔVƒ @
™ »Ã]! u iñ M Ã~y
KZ6g M
Û ‚=ÂÅ ä™ÝqÃgzZ „ Ç M
X}Š â•
MP M Vá^Ûm¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ ã
°„Ú†jÖ] äß³þŠ$ uæ NTLQ V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ ä
257 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
â• ZzgÐ [i ¬ 0 Z']| è
å M û% & c
p ÖZ t ä \ zŠ Ôùâ {C Å vZ Ð G [Z± !Íß L L
iŠ &ÔVƒ ‡â { C ÅGƒZ±Ð •~ !vZ } Z :cÛ Q ÔñZC
â• ÙŠ
M^™ÈŠ !
™g (Z ]y
@ íÃ *Š {È ð¸Z
 :cÛ Q X¾ p ÖZt
â•
Ô×zg Ôg ZŠ ® gŠkZ }n Æ yZ Ô• D F Û Ð y• M Âì
Z º•
Æ yZ Òp+ 4q
k0 Z Å ¼
 gzZ óq
Z » ¼
 Xì `gÎ c
Í
Æ kZ º Û•t ñƒ “ J
DYÖ™ M k0 {óèugzŠ gzŠ Ôì Cƒ
™Ö ä;uÆ kZ {zgzZ • D Ñ p=]>Z oˆ Æ kZ X •
Zzg q
t} Z :ì ~ e } Z : • Dƒ c
Z gzZ ! bzg {À 0 Í V-
Ù !
C M òC b§kZ {z ÂX òs§Å ~q ŸggzZ ]nÅvZ ! bzg
Û ˆ Æ kZXì À
ñÐZ¸•
Xì © Ð {·b§TÔì
ã0
iZz6Ð ~K$bzg Å kZ Z
 ž • p ÖZt ~ e
Zzg q
ZgzZ
ÛC
n Æ kZ¸•Ù ŠŽñ6y • M gzZ yxgŠÆ }iz y• M Âì C™
DY bŠ wÅn Æ kZ } iZzgŠ Æ y• M gzZ ì @
™ ¬Š Å Øg
Û ŠŽñ6} i ZzgŠC
yZ bzg kltž • D™ ¬Š Ð vZ º• Ù Ô•
Ð k0
X }g ¦ Æ
Û }uzŠ Ug¯ Âì ©
ñÃ bzg kZ º • ™HÃkZ ]>Z o Z

Ô• ïŠ • ~ óÆ ¼
 ™ Î Òp {z Å ¼
 ÐZ gzZ • f

Û
: ì HyÒ b§kZÃ|kZ ä y M Œ
258 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
( 61:x ÅÑZ ) — áøçû›ö†( Ëømö Ÿø Üûâöæø ^ßø×ö‰ö…ö äö jûÊ$ çøiø ™
Û ñƒ Ç }g øL L
Å x © Z }g ø {zÔ• D™ ]¯Ã kZ º•
ó óX D™7„@
ÃðÃ~ ~gz M O
ÛZ
º•  Q Ô• 0Z [ Æ Òp +4 Å }i ñzg Ð kZ
Ð k0
Æ® Û ~ 5 Zg Â• D Y6zZ™á ÐZ
 ) TÅV ¤•
Û {z ?ì yÃ bzg {À 0
*Š » kZ º• t:• y7 {z Ô• Dg ¦
Ì
» V #ž • ïŠ [ZŽ ñƒ Dg å x *
V# g +F]gzp »
Û {z b§kZ Xì
 *Š y• M ™á ÐZ º •
kZ {zQÔ • DY VJ
wÅn Æ y Z 3 Zg » y• M Ô• D™c_ »%Å{ iZzgŠ n Æ
Û [HÆ y• MC
ŒZ n Æ ä™ q ZŠß ZÐZ º• Ù QXì @ Š
Y c
á ÏZ º•
Øz y•
Ð• Û { zy
M Ô• ºB‚B‚Æ kZ J
y• M
Û Š•
:• D â • á g Z \¬vZ A
X • D Y V6y• M ,Â‚™á ÃkZ
þáøçûn% ×( Âô ^Úø Õø…F •û ]ø ^Úø æø ™ :zŠ É~ àn³nþ ×Â )*
w qZ »}È }÷
HÃ\ M L L( 21 @
19:ànËË_Û³Ö]) — áøçûeö †$ ÏøÛöÖû] åö ‚öãø Žûmø þ ÝºçûÎö†û Ú$ gº³jFÒô
Z ?ì H àn³nþ ×Â žx¥
 Z¼ÅTì [Â ðƒ èq
ÆvZ“
ó Xó • D™ º•
Û [H
¬Ð s§ÅvZQ Xì @ Š É~àn³nþ ×Â )*
Y c wqZ » kZçO
ì H {°z Ð yZ ä ~ Ôƒ Y á :Zz s§Å }i ÐZ L L :ì @
ƒ
gzZ Ç Vƒ N
ß7Z ~ }i ÏZ Ôì H Za Ð }i ÏZ 7Z ä ~ž
259 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Xì @ Š™ :Zz 6}i ÐZQ ÔÇ Vƒ VZ {g !
Y c zŠ 7Q Ð ~ ÏZ
{)z g ZŠ ºgÆ k Z Z
 Xì CY ~Š N
ß~ ŸÆ kZ bzg Å kZ
i Zz M Å VÂŽ Æ yZ {z Â• Dƒìg Y :Zz ™ +Š ÐZ
Q Xì ù
Û á ZzLz ̈JzŠ k0
~ Ÿ JÐZ {z Ô • D M º• Æ kZ
{z ?ì yÃ „g Z¾:• y7 Ð kZ gzZ Ô• ïŠ è ™ }Š ¬
[ZŽ {z ?ì H +Š Z¾:• y7 {z Xì vZ „g Z÷ : ì êŠ [ ZŽ
Û Xì xsZ +Š Z÷ : ì êŠ
s§ ~gvŽ òŠ M {z :• y7 º •
vZ {z :ì êŠ [ ZŽ {z ?ì w ì H~ }g ! H_¬
Æ k Z Ôå Š
:ì êŠ [ ZŽ {z ?ì H¿Z¾ : • D™wZÎ{z X • 1wÎgÆ
Û X Å & ¤ Å kZ gzZ c
¸• Ñ y ZZ 6kZ Ô S7[Â Å vZ ä ~
H+ Š Z¾Ôì yÃ„g Z¾ :ì Ø 7 ™.
Ze ~ i Z0 zŠ
Z JÐZ {g !
Xì Cƒ 7gŠ Ãð¸Ž ì öâ i M ~y
M {zt ?ì yÃÑ Z¾ Ôì
]çûßöÚø • àømû „ôÖ$ ] ö²] kö³f( ³³%þø mö ™ : ì cÛ ä \¬vZ „ n Æ µñÏZ
â•
( 27:•Z'Z ) —^nø Þû‚% Ö] éô çnF vøÖû] oÊô kôeô^%$ Ö] ÙôçûÏøÖûêô
)g f Æ ] !
à Zz •g o¢gzZ _ ÃVß Zz äÑ yZZ \¬vZ L L
ó Xó ì @ U
™ «òŠ"
Ñ }÷Ôì xsZ +Š Z÷Ôì vZ „g Z÷ :ì êŠ [ ZŽ {zçO
kZ Ô¹ s ä }È }÷ :ì C M i Zz M Ð y • M 6kZX • 1·
 gzZ ÔzŠ z k] » ¼
Å¼  ÃkZ gzZ zŠ w *
–qZ » ¼
 nÆ
260 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
 Q X zŠ wÅ n Æ kZ {i ZzgŠ q
N Zƒ gzZ NÒp Å ¼ Z s§
å M Ôì CY ~Š™ {Š ¤J
\  { óèuGÅ kZ Ô• @ä M k0
Æ kZ
ñÎ Òp +4gzZ k• ~ k] ]gzp k0
Æ kZž cÛä
â•
]! Z N ~ :ì H™ M {z Ôì @M yZŽ âÕz @q
Álpq Z
, Z gzZ Ô ƒ Yƒ lp6~q Ÿg ÅvZ :Vƒ êŠ ~Ÿp Å
X6]¸!
H {°z Ð • » yŠ ÏZ ÔÏ Vƒ å å ?Å
Ø7 {ÈX å Š
„, Z}n áZz äÑ ~Ÿp ?ƒ yÃ ?ÔÇg xy
z lpN vZ :ì
¸ Â~ ! nÅvZ ÔVƒ ¿( Z¾~ :ì êŠ [ZŽ {z X • Dƒ
á Ã ~ ~g ZŠÎâ •
Å kZ gzZ á Zz •g V• Û Å vZ å ?ž Vƒ } Y
Û *
+4 » kZ N vZ Ô¸ ñƒ µZz N¹ ~ ãâ •
}™ «!$
kZgzZì  Š wÅ{i ZzgŠ q
@Y c Z q
Z » 3gzZ 
¼ n Æ kZQ X Ç
ä vZ ÔCƒ : 1 Z¾ 3t Â @ Û *
ƒ yâ • Zž ì @
» vZ Â¤ Y ¹Ð
Š ¯ : 1 Z¾Ã¼
 Xì c
{z Z ®¤Z ~¾
 ñO Å 3Ð zz Å 
™ zgi M {z Âì 8 Š t ‚ LZ ?Å ¼
!„g }÷} Z :ì @ 
Vk0
Æ q Oz wâ gzZ w Èz IZ LZ ~ž @ Ö ª
Ô}Š™ B ¢#
X z™x Zg M ÌZ : ì M[ZŽX Vj
M ™ hgÃ *Š Z
6^Æ ]y Û » gzZ
Zzg ~uzŠ ) •
 ( ̀Ã ~ e
Û áZz Vzn { (á » Ôg !¤ Ô• Je
y • M º• . Âì @
ƒ: Zzg
Dƒ ^N
Æ 3> M ~ B; N !
Æ yZ Ô• Dƒ wi *
Ð
261 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Û „ º•
Dƒ º• ÛJ
{óugzZ • D YÖ k0
Æ kZ™ W{zÔ•
ÆuÆ kZ gzZ • D Ñ p=]>Z o y
ë ™Ö k0 M X •
Ù !
C n Æ äƒ g D »×z …Æ \¬vZ ! bzg Ö} Z :•
qÃ bzg Å kZ b§kZ™ƒ 4ZŠ ~ ŸÆ kZ ]>Z oQ Xd
™wZ e ~ ðzg 3 ÃVpsg ZŠ uâ à Zz +È“
 Í b§T Ô•
z }i X • D Yƒ g @
g @
‰ gzZ •g Å kZ Ð kZ X ñY 5
Û x ÓŠŽñyxgŠ Æ y• M
y• M b§ÏZ X • ¬Ò6kZ º•
Û ŠŽñ6
kZ } i ZzgŠ x ÓÆ y• M X • ¬Ò6kZ Ìº • z ZÆ
Û yZôC
\¬vZ¸• Ù »} i ZzgŠÆ y• M X • D Y bŠ™È n Æ
: Ð } iZzgŠ }g ø Ã bzg kZ !vZ c
Zg Z¦ ž ì @
™ ¬+Z Ð
 , Âì 
Ð=  X ñY
@Yƒ rg Ã ™w ïÃ bzg ]>Z o Z
kZ X • ïŠ • ~ ^N Û }uzŠ ¬
Æ 3™ñÃ bzg kZ º •
Û X ì C M 1$
kZ º• .ÏÅg ZŠ% {Ši 3gzZ } vŒ Ð
~ne
Ð k0 Û TX • D™i Zz6s§Å y• M™á Ã bzg Å
Æ¸•
» *Š » kZ {z ?ì yÃ bzg Öt :ì H{z Ô• Dg¦
gzZ S Ì
 *Š È• M {zy
VJ M Xì V# g
» V#t :• ë ™g å x *
+ F

$
 ZpgŠ Å% Å {i ZzgŠ » y• M n Æ kZ Z
CY Å „  X• DY
Û ]zê
:ðâ •  Mt ä 1wÎg6kZXDYáÅ7}iZzgŠ Âì
sø×ô mø oj# uø èøß$ røÖû] áøçû×öìö‚ûmø Ÿøæø ðô «ÛøŠ$ Ö] hö]çøeû œø Üûãö Öø xö³j$ Ëø³iö Ÿø™
262 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
( 40:s Z²ÑZ ) —àønû Úô †ôrûÛöÖû] °ˆôrûÞø ÔøÖô „øÒøæø ½ô^nø íôÖû] Ü( ‰ø ±ûÊô ØöÛørøÖû]
 » yZ XÐ N YáÅ7} i ZzgŠÆ y• M n Æ yZ L L
~¼
VñêëX * » .
Yg ¦ zZÐÆ* ƒ 4ZŠ
Æ ðÎ‰ì wõ„ Ú Z *
ó Xó • ïŠ!$
„ (ZÃ
 Æ }i wqZ)*
Ðƒ » kZ Ôì @
ƒ ¬Ð s§Å \¬vZQ
ƒ ¬ˆÆ kZ X zŠ™ ¶g~ ànrù‰ô µZz ~z-
kZ}÷ :ì @
7ZÐ ÏZž å H {°zÐ yZ ä ~ X ƒ Yá :Zz6}iÃ}È
çO X Ç Vƒ VZ {g !
zŠ Ð ÏZQgzZ ÇVƒ N
ß :Zz ~ ÏZ Ô ÇVz™ Za
LZ {zž ©ì @ Šï
Y c6}i Ã bzg Å kZ Ð iZ0
Z + F
e
$ .
Û ]zê
:ð â • Û ä\
 Mt Åy M Œ å M 6kZ Xì CYƒ 4ZŠ ~ Ÿ
æû]* †ö nû _$ Ö] äö Ëö_øíûjøÊø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô †$ ìø ^ÛøÞ$ ^* ÓøÊø ô²êô Õû†ô³Žûm% àû³Úø æø ™
( 31:ÝZ ) —Ðõnû vô‰ø áõ^ÓøÚø ±ûÊô xömû †( Ö] äô eô °çô`û iø
Í Â HuÑB‚Æ \¬vZ ä T L L
nÐ V- — Åy• M {z c
( +Z ™ Z h Z Ã kZ Zƒ c à Q }0
Ð NYá n 6ÐZ Â c
¤
Š 
ó Xó Ð N Y h Z} 9Æ kZ V ˜ Ï}Š N
m  Xì CY ~Š™ :Zz ~ ŸÆ kZ bzg Å kZ
³Æ kZ Z
Å VÂŽ Æ yZ {z Â• Dƒ ìg Y :Zz Æ™ ®Š Ã kZ [g ‡Zz
X • D M k0 Û • JzŠ ˆ Æ kZ Xì @
Æ kZ º• ƒ ;g Í\e
[Ôe… à³³Ú:• y7 Ð kZgzZ • D VZÐZ™hfb§~æE %N{z
263 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
{z X 7x¥= ! k\Z ñ; :ì êŠ [ZŽ {z ( ?ì yÃ„g Z¾)
ñ; :ì ê Š [ZŽ ~ Ý¬ Æ ã.6{z ?ì H +Š Z¾ :• y7
ì wì H Zg v0Æ y̈Z kZ :• y7 {z X x¥7= ! k\Z
Lg Ü‡Ð äC x *å M { z Â ?å Š
»\ H_¬s§ ~g vÃT
H™ƒ y.6e å {zž ì @
. {z Â• · Y c
C ÐZ Z
 gzZ Xì
Â„ : :ì @
Y ¹Ð kZX å ‹ ë (ZÃVÍß%ZÔ D7=:ì
T Šp ä
Ñt:ì C M i Zz M Ð y• M QX Å ~zc Å Ë„ : gzZ *
N
kZ { iZzgŠ q
Z Ð s§ Å 3gzZ zŠ w _ » v M n Æ kZÔì
hg6kZ ê Ñ!Æ ßgzZ ]g Zwè]” Å 3QX zŠ wÅn Æ
V´ Å kZžì CY ~Š™ßgŠkZ6kZGÅkZX • D YbŠ
Ty̈Z ^$
e.q ZÆ ~uzŠ q
Zˆ Æ kZX • CY ßg0 Z
Æ kZÔì Cƒ „g JQ 1$
HgzZ ì @M k0 Ð VzÀ }nÆ
H {°z Ð • » Tì yŠ ¸Ô ì¸{Š 1 q
{z X å Š Z : ì
?ƒ yÃ ?Ô }™g ezŠ Ð ¸{Š 1 ÌN vZ :ì êŠ [ ZŽ
~'
Z¾ ~ :ì êŠ [ ZŽ {z X • Dƒ „ , Z }n á Zz äÑ ,¸
nçÆ 
®¤Z ÅvZ Âž Vƒ } Y Ú Z Â~ !nÅvZX Vƒ ¿Ö
Û *
vZ [ Z X å Zƒ µZz ! ð•Z ~ ä™ ãâ• ÅvZgzZ N ð•Z ~
{¾gzZ óÍÔJ0
Z q zZÆ kZQ X Ç}™g ezŠÐ x •Z +F
Z6 N
$
ZŽ ì Cƒ i¤
6h N ¤ Åì ß~B; Æ Tì  Š™gHÂzg ZŠ
@Y c
264 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
g â Ð gzi kZ ÐZ {z X ñY 0 wðŠ ™ƒ { m
@ g {m
g {z ÂñY ~g â
Y 0 è™ƒ {mg { m
^ÝZ Å kZ ÐZ \¬vZQ Xì @ g {zžì
1 ‹” Ôì @ zŠÂzgZŠ „z X • ïŠ™wb 6
{z ÃkZ {g!
g â i¤
Ù Å]Ñ» {z´Æ ÷Z z Xžì @
ÃkZ t‘C gâ m gZŠ gzi +Z {zÐ
_Æ v M ÐZgzZì  Š wÅ{iZzgŠ q
@Y c Z » 3c kZQ Ôì =

ó Xó ñ M: L#
Ö ª ! vZ} Z Ôì @ ZpgŠ {zXì  Š t6
@Y c
å
™„
²‚ÛvÖ]æ ä×–Êæ ²] áçÃøe Üi

l^vÖ^’Ö] Üji äjÛÃße °„Ö]
èèè
ävvù‘æ ànínŽÖ] ½†• o×Â xnv‘VÜÒ^vÖ] Ù^Î (NTS)PV‚Ûuœ ‚ßŠÚ å

ˆñ^ßrÖ] Ý^Óuœ ±Ê ±Þ^fÖ¢] äÏ³Ê]ææ à³nÃ³Îç³Û³Ö] Ý¡³Âž ±³Ê Ü³nÏ³Ö] à³e]
Í…^ÃÛÖ] èfjÓÚ (MUT”
u kZ Ìä {)z ozƒ *
kZ gzZ 9Ã• Å g g ÑZ -Ô >Æ £Z µ2
V‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ èn%m‚³v³Ö] èÂç³‰ç³Û³Ö]:¶ Š )Xì c Û rÃwYgÆ
Šg Z Œ
DMTQOPV ÜÎ…(QLO)OL
265 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
Wá¸²
sŸz 0Æ] Y!Zj

&
4‰15QÝZì e Ô• ~ • Z 'g „ÒZèYì Š á 6‚ 113Ã[ Â kZ
H ù •
• Á¹ 'g „åèY ñYƒJ

,Š Î6™LZ ÙZjgzZ B™s
 ???x ÓIÐ ®
•á Z
nÆäX ,SgzZ {)z óŒLz ;gzZi§ » ä™¿óC~)l
!Zj6ÀF
{)z
Xì ¡Å ã]Z x â ZŠ Z%Ð s
 ZÜ% 9
(nZ 9ÔŠG[Š Z 9} »¡ÃëZ Å ã]Z x â ZgzZÔ,™™f Ã UZ%
{™E
,Š™
Û ] c
,™LgáZjÆãWŒ W
Ý°Z ˜µ
~p~ ÙZjˆÆ ]* Ù
ZÄ10C
Ö ´¿
 ZÜÅŒV; z 79V˜ Ô¡#
Xì Å s
266 
[ ò Z 175 ; •Zg Å¼
xnv‘ (•æ]• çeœ àß‰ xnv‘ (Ü×ŠÚ xnv‘ (°…^ífÖ] xnv‘ a

(ª›çÚ (äq^Ú àe] àß‰ xnv‘ (±ñ^ŠßÖ] àß‰ xnv³‘ (°„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³q
gnÆ†jÖ] xnv‘
RUTS Vè×’Ö]æ†fÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚæRQPOVŒ^f×Ö] h^jÒ(°…^ífÖ] xnv‘ þ
èËnÃ–Ö] ±Ê ±Þ^fÖ¢] äÖ^Îæ V°…^ífÖ] xnv‘ K än×Â ÐËjÚ
ØÃÖ ^ãÖ ]ç•†ÃjÊ l^vË³Þ Ü³Ò†³a• Ý^³mœ o³Ê Ü³Ó³e†³Ö áž0
Å
A™ .
‰zÑZ ê Z ) 9 ]‚eœ ^â‚Ãe oÏŽm Ÿ èvËÞ ^ãßÚ äfn’m áœ Ü³Ò‚³uœ
E
( ó®L1917.Z ìÎZ ®z 9Ô222B6:
UMLVgnÆ†jÖ] ÌnÃ•DMUE
 gŠ K
,™„ ÐWÔì 714•!Zj6112•™
 F

Ur Jannat Ki Rahain 175 Se Zaed Asbab

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ur Jannat Ki Rahain 175 Se Zaed Asbab

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫زعمزاقرنیئوتہجفرامںیئ!

‫جملس التحقیق االسالمی ےکاملعےئرکامیکبااقدعہدصتقیوااجزتےکدعباپولڈ (‪)Upload‬‬

‫‪°°Z Ý°ZvZ p‬‬

gñQ áZz ä™Š!

Z » kZ Ôì `ZgŠ ¾ » x™z aÆ *™è„g y̈Z

ãæ Œƒq Y 2005 ðÑŽ

Øg vZX • g ZzZw Ã<Z ´ â vZ g ; Þ0 

•çÃ‰ Ù• ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe |æ‚ÛÚ àe Ìm^Þ

SNTLVèßŠÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’jÂŸ]W°…^ífÖ] xnv‘ a

7078 V^`ÛnÃÞæ èßrÖ] WÜ×ŠÚ xnv‘(3327Vð^nfÞ¢] &m•^uœ W°…^ífÖ] xnv‘ c

PRP V á^Ûm¦] WÜ×ŠÚ xnv‘ d

OSLPVoÞ^fÖœ ‡] gna†jÖ]æ gnÆ†jÖ] xnv‘ f

…]ˆe ‚ßŠÚ(±Þ]†f_Ö] ÜrÃÛÖ] äÖ]çve OSMVgnÆ†jÖ] xnv‘ j

:cÛ ä 1vZ wÎgžì ~ e

SLTQV ^`ÛnÃÞæ èßrÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ x

ªgzZ Vc  IZ þ 13ÿ

X àŠu Z OSPR VgnÆ†jÖ] xnv‘ ý QMR)N VÜÒ^u Õ…‚jŠÚ z

Zzg s ¸ñÐ >ñ k

X å†nÇÖ àŠuZ OSQRVgnÆ†jÖ] xnv‘ NQPOV èßrÖ] èË‘ W°„Ú†jÖ] ÄÚ^q ˆ

X å†nÇÖ xnv‘Z OSQSVgnÆ†jÖ] xnv‘ ýNQOO V °„Ú†jÖ] ÄÚ^q ‰

PPT Vá^Ûm¦]WÜ×ŠÚ xnv‘ Š

‫‪h]ç%Ö] gŠÒ ”†Ê‬‬

µZñÆ [Z Nz̀Z Á”gzZ •Zg Å¼

áZz ¥ Ð kZgzZ ¤Å© Â þ 1ÿ

RSSP V…^ËÇj‰Ÿ]æ äeçjÖ]æ ð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] W Ü×ŠÚ xnv‘ g

]gz¢z ÌZ Å u|ŒB‚Æ + -Zz þ 4ÿ

SMR V±Þ^fÖ¢] ävv‘æ NQL)M V°…^íf×Ö •†ËÛÖ] h•¢] i

RPQSVh]•¤]æ è×’Ö]æ †fÖ] W Ü×ŠÚ xnv‘ j

MMNLV±Þ^fÖŸ] ävv$ ‘æ OLT)MV •†ËÛÖ] h•¢] o

TRR V ð^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] WÜ×ŠÚ xnv‘ q

~…^nì¢] èËvi [ Â KZ ä iò ! Zzg Œè•/ ÐZ äòãZd x

MTTOVàm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘WÜ×ŠÚ xnv‘ ä

¤ÅVâ ›gz$gzZ W )þ 12ÿ

[Z N » yz¬B‚Æ VÍß§{ Å +ŠÆvZ þ 15ÿ

ULOV±Þ^fÖ£Ö gnÆ†jÖ] xnv‘ ( ON)Q V±Þ]†f_×Ö ¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] k

170Vèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ]ý207VgnÆ†jÖ] xnv‘ý34B2VÜÒ^u Õ…‚jŠÚ n

ì 5•g ÅDgzZ Ô™¿Ô™fÆvZ sÜ¤Å *Š þ 16ÿ

XàŠuZ NNPPV²] Ùç‰… àÂ ‚aˆÖ]W °„Ú†jÖ] ÄÚ^q p

¤Å™f ÖWþ 18ÿ

~ F ]Š „ÅÝ¬ þ 21ÿ

MNOLV±Þ^fÖ£Ö ±ñ^ŠßÖ] àß‰ xnv‘b NMRMV°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘a

Ïƒ x Zwv M Å36T¿{zþ 23ÿ

¤ÅäY 8 Ã×gzZ Ñè‚ þ 24ÿ

141: éçF×’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ]WÜ×ŠÚ xnv‘(425V éçF×’Ö]W°…^ífÖ] xnv‘f

NLNR V°„Ú†jÖ] àß‰ xnv‘ h

RPRPV †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ýMQUQV gnÆ†jÖ] xnv‘ j

gzZ ¤Å"7{i » ¯ úþ 28ÿ

7B‚Æ kZ gzZ J 7{ i » ä T L L

Ñy ›uñ]{~ X¤Å} i » kZ þ 29ÿ

 ÁpŠ ûlp þ 30ÿ

gzZ iZ¢z x3U Æ XÐ Vƒ ¶‚ +FdÛ Æ 1vZ wÎg #

ùZg fÆ ]nþ 31ÿ

NNON V†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] xnv‘ a

}g7 2 »Æ ·g,gzZ Ôc èspä kZQ ÔZiZâÐ

Vñ»Æ +Š gzZ)¬ Ó Ãg b§Å̀@

:cÛ ä 1vZ wÎgžì ~ e

PNPPV•æ]•±eœ àß‰ xnv‘ c

¤Å"7l Z >gÎizgÆ- þ 35ÿ

ó Xó • D YbŠ™s ç ÂVƒ Ì'Z'Æ v ÄÅg«¤

{ i ZzgŠ » kZgzZ: Z •  þ39ÿ

 ™ñÐB; 1 ÑÃTþ 40ÿ

XàŠuZ ±Þ]†f_Ö] àÂ °…„ßÛÖ]æ(2686Vèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ](229B1VgnÆ†jÖ]n

 6›Ð mÜZ ïgÎ þ 43ÿ

h^fÖ] èÛq†i ±Ê °…^íeý NTNRVá•†ÏÖ] Øñ^–Ê W°„Ú†jÖ] ÄÚ^qg