www.cementechnology.

ir

r ÍÕÚ Î»´·¿¾·´·¬§ ͧ-¬»³-

ir
g y.
Ê·¾®¿¬·±²

lo
noÜ·¿¹²±-¬·½
ch
te

Ù«·¼»
en
em
.c
w
w
w

ÝÓëððí

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

ﮬ ï
Ѫ»®ª·»© •••••••••••••••••••òòò ï
ر© ̱ Ë-» ̸·- Ù«·¼» •••••••••••••• ï

ir
Ü»¬»½¬·±² ª-ò ß²¿´§-·- ••••••••••••••òòò ï

y.
Ê·¾®¿¬·±² øß³°´·¬«¼» ª-ò Ú®»¯«»²½§÷ ••••••••òòò ï

g
“Ѫ»®¿´´’ Ê·¾®¿¬·±² •••••••••••••••òòò î

lo
Ì·³» É¿ª»º±®³ ß²¿´§-·- •••••••••••••òò ë
ÚÚÌ Í°»½¬®«³ ß²¿´§-·- ••••••••••••••ò ë

no
Û²ª»´±°» Ü»¬»½¬·±² •••••••••••••••òòò ê
Ì»½¸²±´±¹§ ••••••••••••••••òòò é
ch
и¿-» Ó»¿-«®»³»²¬ •••••••••••••••òòò é
Ø·¹¸ Ú®»¯«»²½§ Ü»¬»½¬·±² øØÚÜ÷ •••••••••òòòòò é
te
Ѭ¸»® Í»²-±® λ-±²¿²¬ Ì»½¸²±´±¹·»- ••••••••òòòò é
en

ﮬ î
Í°»½¬®«³ ß²¿´§-·- Ì»½¸²·¯«»- ••••••••••òòò ïí
em

Ó·-¿´·¹²³»²¬ •••••••••••••••••òò ïì
׳¾¿´¿²½» ••••••••••••••••••• ïê
Ô±±-»²»-- ••••••••••••••••••• ïè
.c

Þ»²¬ ͸¿º¬ ••••••••••••••••••• ïç

w

Þ»¿®·²¹ ݱ½µ»¼ ±² ¿ ͸¿º¬ ••••••••••••ò ïç

w

Þ»¿®·²¹ Ü»º»½¬ ••••••••••••••••• îð

Ó«´¬·óп®¿³»¬»® Ó±²·¬±®·²¹ •••••••••••òòò îì
w

ß°°»²¼·¨ ß
˲¼»®-¬¿²¼·²¹ и¿-» ••••••••••••••òòò îë
Ù´±--¿®§
Ù´±--¿®§ •••••••••••••••••••òò îé

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir
Ѫ»®ª·»© ñ ر© ̱ Ë-» ̸·- Ù«·¼» ñ Ü»¬»½¬·±² ª-ò ß²¿´§-·- ñ Ê·¾®¿¬·±² øß³°´·¬«¼» ª-ò Ú®»¯«»²½§÷
Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½
Ù«·¼»
ﮬ ï
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
̸·- ¹«·¼» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ³¿½¸·²»®§ ³¿·²¬»²¿²½»
©±®µ»®- ¬± ½±²¼·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- «-»¼ º±®
¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬ º¿·´«®»-ò
̸·- ¼±½«³»²¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ º·»´¼ »¨°»®·»²½»¼ ÍÕÚ
¿°°´·½¿¬·±² »²¹·²»»®- «-·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ÍÕÚ
ݱ²¼·¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ò ̸·- ¹«·¼» ·- ¿ “Ô·ª·²¹
ܱ½«³»²¬’ ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«±«-´§ ¹®±© ¿- ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼
»¨°»®·»²½» ·²º±®³¿¬·±² ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¹«·¼» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»
®»¿¼»® ¿² ¿²¿´§-·- »¨°»®¬ò ׬ ³»®»´§ ·²º±®³- ¬¸» ®»¿¼»® ¿¾±«¬
te
“¬§°·½¿´’ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¸±© ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³-
“¬§°·½¿´´§’ -¸±© ¬¸»³-»´ª»- ©¸»² «-·²¹ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ±º
¿²¿´§-·-ò ׬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ´¿§ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹
en
³¿½¸·²»®§ ¿²¿´§-·- ½±²½»°¬- ¿²¼ ¬± -¸±© ¬¸» ®»¿¼»® ©¸¿¬ ·-
²»»¼»¼ ¬± °»®º±®³ ¿² ¿½¬«¿´ ¿²¿´§-·- ±² -°»½·º·½ ³¿½¸·²»®§ò
Ϋ´» ï
em
Õ²±© ©¸¿¬ §±« µ²±© ¿²¼ ¼±²•¬ °®»¬»²¼ ¬± µ²±© ©¸¿¬
§±« ¼±²•¬ µ²±©ÿ
Ѻ¬»²ô ¿ -·¬«¿¬·±² ¿®·-»- ©¸»®» ¬¸» ¿²-©»® ·- ²±¬ ±¾ª·±«- ±® ²±¬
.c
½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ¼¿¬¿ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ “× ¼±²•¬ µ²±©’
·- ¬¸» ¾»-¬ ¿²-©»®ò ß ©®±²¹ ¼·¿¹²±-·- ½¿² ½±-¬ ¹®»¿¬´§ ¿²¼ ½¿²
®¿°·¼´§ ¼·³·²·-¸ ¬¸» ½®»¼·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ³¿·²¬»²¿²½»
w
©±®µ»®ò ß²¿´§-·- ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ ¿ ª·¾®¿¬·±² -°»½·¿´·-¬ ·-
®»¯«·®»¼ò
w
ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÌØ×Í ÙË×ÜÛ
w
̸·- ¹«·¼» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± -»½¬·±²-ò
̸» º·®-¬ -»½¬·±² ·²¬®±¼«½»- ½±²½»°¬- ¿²¼ ³»¬¸±¼-
«-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ ¿²¿´§¦» ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³-ò
̸» -»½±²¼ -»½¬·±² »¨¿³°´»- “¬§°·½¿´’ ©¿§- ·² ©¸·½¸
ª¿®·±«- ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³- -¸±© ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼
¸±© ¬¸»-» °®±¾´»³- ¿®» “¬§°·½¿´´§’ ¿²¿´§¦»¼ò
ß ¹´±--¿®§ ·- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò λº»®»²½»
¬¸·- ¹´±--¿®§ º±® ¿²§ «²º¿³·´·¿® ¬»®³-ò
Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»
www.cementechnology.ir
ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÊÍò ßÒßÔÇÍ×Í
ÝßËÍÛ ßÒÜ ÛÚÚÛÝÌ
̸»®» ·- ¿ ¾·¹ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³
¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ½¿«-» ±º ¿ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³ò Í©¿°°·²¹ ±«¬
¿ ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ·- -¸±©·²¹ ©»¿® ¾§ ª·¾®¿¬·²¹ ¸»¿ª·´§ ³¿§ ±® ³¿§
²±¬ -±´ª» §±«® °®±¾´»³ò Ë-«¿´´§ô -±³» ±¬¸»® ³¿½¸·²»®§
°®±¾´»³ ·- ½¿«-·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬± ©»¿® °®»³¿¬«®»´§ò ̱ -±´ª»
ir
¬¸» ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³ §±« ³«-¬ -±´ª» ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹
°®±¾´»³ ø·ò»ò ³·-¿´·¹²³»²¬ô ´±±-»²»--ô ·³¾¿´¿²½»÷ò ׺ ²±¬ô §±«
y.
¿®» ²±¬ ®«²²·²¹ ¿ ½±²¼·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ô §±«•®» ®«²²·²¹
¿ ¾»¿®·²¹ »¨½¸¿²¹» °®±¹®¿³ò
g
׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³- ¾» ¼»¬»½¬»¼ »¿®´§ »²±«¹¸
¬± °´¿² ®»°¿·® ¿½¬·±²- ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ³¿½¸·²» ¼±©²¬·³»ò
lo
Ѳ½» ¼»¬»½¬»¼ô ¿ ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ ¿°°®±¿½¸ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ¬¿µ»
º«®¬¸»® -¬»°- ¬±©¿®¼ ¿²¿´§¦·²¹ ©¸¿¬ ½¿«-»¼ ¬¸» ¼»¬»½¬»¼
no
°®±¾´»³ò Ѳ´§ ¬¸»² ©·´´ §±« µ»»° ¬¸» °®±¾´»³ º®±³ ¾»½±³·²¹ ¿
®»°»¿¬ °®±¾´»³ò
ch Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ
øßÓÐÔ×ÌËÜÛ ÊÍò ÚÎÛÏËÛÒÝÇ÷
Ê·¾®¿¬·±² ·- ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ³¿½¸·²»•- ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬-
¿- ¬¸»§ ®»¿½¬ ¬± ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ º±®½»-ò
Í·²½» ³±-¬ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³- -¸±© ¬¸»³-»´ª»- ¿-
»¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²ô ©» «-» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´- ¿- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º
¿ ³¿½¸·²»•- ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò ß´-±ô »¿½¸ ³»½¸¿²·½¿´
°®±¾´»³ ±® ¼»º»½¬ ¹»²»®¿¬»- ª·¾®¿¬·±² ·² ·¬- ±©² «²·¯«» ©¿§ò
É» ¬¸»®»º±®» ¿²¿´§¦» ¬¸» “¬§°»’ ±º ª·¾®¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ·¬- ½¿«-»
¿²¼ ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ®»°¿·® ¿½¬·±²ò
ɸ»² ¿²¿´§¦·²¹ ª·¾®¿¬·±² ©» ´±±µ ¿¬ ¬©± ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸»
ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ô ·¬- ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ·¬- º®»¯«»²½§ò
Ú®»¯«»²½§ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¿² »ª»²¬ ±½½«®- ·² ¿
¹·ª»² ¬·³» °»®·±¼ ø¬¸» »ª»²¬ ¾»·²¹ ±²» ª·¾®¿¬·±²
½§½´»÷ò ̸» º®»¯«»²½§ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ±½½«®-
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°» ±º º¿«´¬ò ̸¿¬ ·-ô ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º
º¿«´¬- “¬§°·½¿´´§’ ±½½«® ¿¬ ½»®¬¿·² º®»¯«»²½·»-ò Þ§
»-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ª·¾®¿¬·±²
±½½«®-ô ©» ¹»¬ ¿ ½´»¿®»® °·½¬«®» ±º ©¸¿¬ ½±«´¼ ¾»
½¿«-·²¹ ·¬ò
ß³°´·¬«¼» ·- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ò ̸»
¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ ¼»¬»®³·²»- ¬¸»
-»ª»®·¬§ ±º ¬¸» º¿«´¬ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô ¬¸»
¸·¹¸»® ¬¸» ª·¾®¿¬·±²ô ¬¸» ¾·¹¹»® ¬¸» °®±¾´»³ò
ß³°´·¬«¼» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ³¿½¸·²» ¿²¼ ·-
¿´©¿§- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ ±º ¿ “¹±±¼’å
“²»©’ ³¿½¸·²»ÿ
ï
 www.cementechnology.ir

Ê·¾®¿¬·±² øß³°´·¬«¼» ª-ò Ú®»¯«»²½§÷ ñ “Ѫ»®¿´´’ Ê·¾®¿¬·±²

ɸ»² ³»¿-«®·²¹ ª·¾®¿¬·±² ©» «-» ½»®¬¿·² -¬¿²¼¿®¼ ³»¿-«®»³»²¬

³»¬¸±¼-æ
Ѫ»®¿´´ Ê·¾®¿¬·±²
и¿-»
ß½½»´»®¿¬·±² Û²ª»´±°·²¹
Ì»½¸²±´±¹§ øß½±«-¬·½ Û³·--·±²-÷
Ø·¹¸ Ú®»¯«»²½§ Ü»¬»½¬·±² øØÚÜ÷
Ѭ¸»® Í»²-±® λ-±²¿²¬ Ì»½¸²±´±¹·»-

ir
y.
“ÑÊÛÎßÔÔ’ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ
ͽ¿´» Ú¿½¬±®- ±² ¿ Í·²«-±·¼¿´ Ê·¾®¿¬·±² É¿ª»º±®³ò

g
lo
Ѫ»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ª·¾®¿¬·±² »²»®¹§ ³»¿-«®»¼ ©·¬¸·² ¿
º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» “±ª»®¿´´’ ª·¾®¿¬·±² ±º ¿ л¿µ ã ïòð
³¿½¸·²» ±® ½±³°±²»²¬ô ¿ ®±¬±® ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿ ³¿½¸·²»ô ±® ¬¸»

no
-¬®«½¬«®» ±º ¿ ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ³»¿-«®»³»²¬ ÎÓÍ ã ðòéðé × Ð»¿µ
¬± ·¬- ²±®³¿´ ª¿´«» ø²±®³÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ò ß ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ®»¿¼·²¹ ߪ»®¿¹» ã ðòêíé × Ð»¿µ
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ “-±³»¬¸·²¹’ ·- ½¿«-·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ½±³°±²»²¬
¬± ª·¾®¿¬» ³±®»ò
ch л¿µó¬±óл¿µ ã î × Ð»¿µ
̸» л¿µ ª¿´«» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
Ê·¾®¿¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¾»-¬ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»® ¬± ¶«¼¹» ©¿ª»º±®³ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¿ ¦»®± ®»º»®»²½»ò Ú±® ¼·-½«--·±²
´±© º®»¯«»²½§ ¼§²¿³·½ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ·³¾¿´¿²½»ô
te
°«®°±-»- ©»•´´ ¿--·¹² ¿ л¿µ ª¿´«» ±º ïòðò
³·-¿´·¹²³»²¬ô ³»½¸¿²·½¿´ ´±±-»²»--ô -¬®«½¬«®¿´ ®»-±²¿²½»ô -±º¬
º±«²¼¿¬·±²ô -¸¿º¬ ¾±©ô »¨½»--·ª» ¾»¿®·²¹ ©»¿®ô ±® ´±-¬ ®±¬±® ̸» л¿µó¬±óл¿µ ª¿´«» ·- ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¬±°
ª¿²»-ò
en

³±-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿ª»º±®³ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ³±-¬ °¿®¬ ±º ¬¸»

©¿ª»º±®³ò
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÎßÒÙÛ
̸» ߪ»®¿¹» ª¿´«» ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿³°´·¬«¼» ª¿´«» º±® ¬¸»
̸» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ®»¿¼·²¹ ·- ©¿ª»º±®³ò ̸» ¿ª»®¿¹» ±º ¿ °«®» -·²» ©¿ª»º±®³ ·- ¦»®± ø·¬ ·- ¿-
em

°»®º±®³»¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ò ͱ³»
¼¿¬¿ ½±´´»½¬±®- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² °®»¼»º·²»¼ º®»¯«»²½§ ®¿²¹» º±®
°»®º±®³·²¹ ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬-ò Ѭ¸»® ¼¿¬¿
½±´´»½¬±®- ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ³»¿-«®»³»²¬•-
.c
³«½¸ °±-·¬·ª» ¿- ·¬ ·- ²»¹¿¬·ª»÷ò ر©»ª»®ô ³±-¬ ©¿ª»º±®³- ¿®»
²±¬ °«®» -·²«-±·¼¿´ ©¿ª»º±®³-ò ß´-±ô ©¿ª»º±®³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
½»²¬»®»¼ ¿®±«²¼ ¦»®± ª±´¬- °®±¼«½» ²±²¦»®± ¿ª»®¿¹» ª¿´«»-ò
Ê·-«¿´·¦·²¹ ¸±© ¬¸» ÎÓÍ ª¿´«» ·- ¼»®·ª»¼ ·- ¿ ¾·¬ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò

º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸»®» ·- ¿² ±²¹±·²¹ ¼»¾¿¬» ±²

©¸·½¸ º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¾»-¬ ³»¿-«®»- ¬± ³»¿-«®» ±ª»®¿´´ Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» ÎÓÍ ª¿´«» ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿
ª·¾®¿¬·±² ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±²ª»®-·±² ¬¸¿¬ ®»´¿¬»- ÜÝ »²»®¹§ ¬± ßÝ »²»®¹§ò
w

ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ ¸¿- -»¬ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»º·²·¬·±²÷ò Ú±® ¬¸·- Ì»½¸²·½¿´´§ô ±² ¿ ¬·³» ©¿ª»º±®³ô ·¬•- ¬¸» ®±±¬ ³»¿² -¯«¿®»¼
®»¿-±²ô ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ±ª»®¿´´ ª¿´«»-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ øÎÓÍ÷ò Ѳ ¿ ÚÚÌ -°»½¬®«³ô ·¬•- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» -«³ ±º ¿
-»¬ ±º -¯«¿®»¼ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ª¿´«»-ò ׺ §±« ³»¿-«®»¼ ¿ °«®» -·²»
w

±ª»®¿´´ ª¿´«»- ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò

©¿ª»ô ¬¸» ÎÓÍ ª¿´«» ·- ðòéðé ¬·³»- ¬¸» °»¿µ ª¿´«»ò
ÍÝßÔÛ ÚßÝÌÑÎÍ
w

ɸ»² ½±³°¿®·²¹ ±ª»®¿´´ ª¿´«»-ô ¬¸» -½¿´» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»
¸±© ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ³»¿-«®»¼ ³«-¬ ¾» ½±²-·-¬»²¬ò ͽ¿´»
º¿½¬±®- «-»¼ ·² ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» л¿µô л¿µó
¬±óл¿µô ߪ»®¿¹»ô ¿²¼ ÎÓÍò ̸»-» -½¿´» º¿½¬±®- ¸¿ª» ¼·®»½¬
®»´¿¬·±²-¸·°- ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ -·²«-±·¼¿´
©¿ª»º±®³-ò ̸» º·¹«®» ¾»´±© -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ߪ»®¿¹»
ª-ò ÎÓÍ ª-ò л¿µ ª-ò л¿µó¬±óл¿µ º±® ¿ -·²«-±·¼¿´ ©¿ª»º±®³ò
ÒÑÌÛæ
л¿µ ¿²¼ л¿µó¬±óл¿µ ª¿´«»- ½¿² ¾» »·¬¸»® ¬®«» ±®
-½¿´»¼ò ͽ¿´»¼ ª¿´«»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÎÓÍ
ª¿´«»ò
ܱ²•¬ ¾» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¬¸ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ³±²·¬±®·²¹
·²-¬®«³»²¬ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ª¿´«»ò ɸ¿¬•- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»®
·- ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´-ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬
¾±¬¸ -·¹²¿´- ¾» ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¿²¼ ©·¬¸
¬¸» -¿³» -½¿´» º¿½¬±®-ò

î Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir
ÒÑÌÛæ
ß- ¼·-½«--»¼ ·² º«¬«®» -»½¬·±²-ô º±® ½±³°¿®·-±² °«®°±-»-ô
³»¿-«®»³»²¬ ¬§°»- ¿²¼ ´±½¿¬·±²- ³«-¬ ¿´-± ¾» ·¼»²¬·½¿´ò
ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ ÍÛÒÍÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
Í»´»½¬ ¬¸» ¾»-¬ ³»¿-«®»³»²¬ °±·²¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ߪ±·¼
°¿·²¬»¼ -«®º¿½»-ô «²´±¿¼»¼ ¾»¿®·²¹ ¦±²»-ô ¸±«-·²¹ -°´·¬-ô ¿²¼
-¬®«½¬«®¿´ ¹¿°-ò
ɸ»² ³»¿-«®·²¹ ª·¾®¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼ó¸»´¼ -»²-±®ô ·¬ ·-
·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ §±« °»®º±®³ ½±²-·-¬»²¬ ®»¿¼·²¹-ô °¿§·²¹ ½´±-»
¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» -»²-±®•- °±-·¬·±² ±² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ô ¬¸» -»²-±®•-
¿²¹´» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»®§ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»
-»²-±® ·- ¸»´¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ò
б-·¬·±² ó ɸ»² °±--·¾´»ô ª·¾®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸®»»
¼·®»½¬·±²-æ
¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² øß÷
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±² øØ÷ô ¿²¼
¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² øÊ÷ò
ch
te
en
em
.c
ر®·¦±²¬¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ¬§°·½¿´´§ -¸±© ¬¸» ³±-¬
ª·¾®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»·²¹ ³±®» º´»¨·¾´» ·²
w
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò ß´-±ô ·³¾¿´¿²½» ·- ±²» ±º ¬¸»
³±-¬ ½±³³±² ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³- ¿²¼ ·³¾¿´¿²½»
w
°®±¼«½»- ¿ ®¿¼·¿´ ª·¾®¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô °¿®¬ ª»®¬·½¿´ ¿²¼
°¿®¬ ¸±®·¦±²¬¿´ò Þ»½¿«-» ¬¸» ³¿½¸·²» ·- «-«¿´´§ ³±®»
º´»¨·¾´» ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ô »¨½»--·ª» ¸±®·¦±²¬¿´
w
ª·¾®¿¬·±² ·- ¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬±® ±º ·³¾¿´¿²½»ò
Ê»®¬·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ¬§°·½¿´´§ -¸±© ´»-- ª·¾®¿¬·±²
¬¸¿² ¸±®·¦±²¬¿´ ¾»½¿«-» ±º -¬·ºº²»-- ¼«» ¬± ³±«²¬·²¹
¿²¼ ¹®¿ª·¬§ò
˲¼»® ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿¨·¿´ ³»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼
-¸±© ª»®§ ´·¬¬´» ª·¾®¿¬·±² ¿- ³±-¬ º±®½»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -¸¿º¬ò ر©»ª»®ô ³·-¿´·¹²³»²¬
¿²¼ ¾»²¬ -¸¿º¬ °®±¾´»³- ¼± ½®»¿¬» ª·¾®¿¬·±² ·² ¬¸»
¿¨·¿´ °´¿²»ò
Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»
www.cementechnology.ir
“Ѫ»®¿´´’ Ê·¾®¿¬·±²
ÒÑÌÛæ
̸»-» ¼»-½®·°¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ¿- ¹«·¼»´·²»- º±® “¬§°·½¿´’
³¿½¸·²»®§ ±²´§ò Û¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ª»®¬·½¿´´§ ³±«²¬»¼ô
±ª»®¸«²¹ô ±® ·² -±³»©¿§ ²±¬ ¬§°·½¿´ ³¿§ -¸±© ¼·ºº»®»²¬
®»-°±²-»-ò
Í·²½» ©» ¹»²»®¿´´§ µ²±© ¸±© ª¿®·±«- ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³-
½®»¿¬» ª·¾®¿¬·±² ·² »¿½¸ °´¿²»ô ª·¾®¿¬·±² ®»¿¼·²¹- ¬¿µ»² ·² ¬¸»-»
¬¸®»» °±-·¬·±²- ½¿² °®±ª·¼» ·²-·¹¸¬ ¿- ¬± ©¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¿«-·²¹
¿²§ »¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ³»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿- °±--·¾´»ò ׺ °±--·¾´»ô ¿ª±·¼
ir
¬¿µ·²¹ ®»¿¼·²¹- ±² ¬¸» ½¿-» ¿- ¬¸» ½¿-» ½±«´¼ ¾» ª·¾®¿¬·²¹ ¼«» ¬±
®»-±²¿²½» ±® ´±±-»²»--ò
y.
ÒÑÌÛæ
Û²ª»´±°·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-
g
½´±-» ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ´±¿¼ ¦±²» ¿- °±--·¾´»ò
lo
׺ °±--·¾´»ô ½¸±±-» ¿ º´¿¬ -«®º¿½» ¬± °®»-- ¬¸» -»²-±® ¬·° ¿¹¿·²-¬ò
Ó»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» -¿³» °®»½·-» ´±½¿¬·±² º±®
no
½±³°¿®·-±² ø³±ª·²¹ ¬¸» °®±¾» ±²´§ ¿ º»© ·²½¸»- ½¿² °®±¼«½»
¼®¿-¬·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ª·¾®¿¬·±² ®»¿¼·²¹-÷ò ̱ »²-«®»
³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» -°±¬ô ³¿®µ ¬¸»
³»¿-«®»³»²¬ °±·²¬ ©·¬¸ °»®³¿²»²¬ ·²µ ±® ³¿½¸·²» ¿ -¸¿´´±©
½±²·½¿´ ¸±´» ©·¬¸ ¿ ¼®·´´ °±·²¬ò
Ó¿¹²»¬·½ ³±«²¬- ¿®» »ª»² ¾»¬¬»® º±® ½±²-·-¬»²½§ ¿²¼
°»®³¿²»²¬´§ ³±«²¬»¼ -»²-±®- ¿®» ¬¸» ¾»-¬ º±® ½±²-·-¬»²½§ò
ß²¹´» › ß´©¿§- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«®º¿½»
øçð° ± ïð°÷ò
Ю»--«®» › Ûª»²ô ½±²-·-¬»²¬ ¸¿²¼ °®»--«®» ³«-¬ ¾»
«-»¼ øº·®³ô ¾«¬ ²±¬ -± º·®³ ¿- ¬± ¼¿³°»² ¬¸» ª·¾®¿¬·±²
-·¹²¿´÷ò
ÑÐÌ×ÓËÓ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ
л®º±®³ ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·²¹ «²¼»®
²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ®±¬±®ô ¸±«-·²¹ô ¿²¼
³¿·² ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸»·® ²±®³¿´ -¬»¿¼§ ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ®«²²·²¹ «²¼»® ·¬- ²±®³¿´
®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»ô º´±©ô °®»--«®» ¿²¼
´±¿¼÷ò Ѳ ³¿½¸·²»- ©·¬¸ ª¿®§·²¹ -°»»¼- ±® ´±¿¼-ô °»®º±®³
³»¿-«®»³»²¬- ¿¬ ¿´´ »¨¬®»³» ®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±
-»´»½¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸»-» ´·³·¬-ò
ÌÎÛÒÜ×ÒÙ ÑÊÛÎßÔÔ ÎÛßÜ×ÒÙÍ
Ю±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º »ª¿´«¿¬·²¹
ª·¾®¿¬·±² -»ª»®·¬§ ·- ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ±ª»®¿´´ ®»¿¼·²¹
¿¹¿·²-¬ °®»ª·±«- ®»¿¼·²¹- º±® ¬¸» -¿³» ³»¿-«®»³»²¬ô ¿´´±©·²¹
§±« ¬± -»» ¸±© ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬•- ª·¾®¿¬·±² ª¿´«»- ¿®»
½¸¿²¹·²¹ô “¬®»²¼·²¹’ ±ª»® ¬·³»ò ̸·- ¬®»²¼ ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»²
°®»-»²¬ ¿²¼ °¿-¬ ®»¿¼·²¹- ·- »¿-·»® ¬± ¿²¿´§¦» ©¸»² ¬¸» ª¿´«»-
¿®» °´±¬¬»¼ ·² ¿ “¬®»²¼ °´±¬’ò
ß ¬®»²¼ °´±¬ ·- ¿ ´·²» ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ½«®®»²¬ ¿²¼ °¿-¬ ±ª»®¿´´
ª¿´«»- °´±¬¬»¼ ±ª»® ¬·³»ò п-¬ ª¿´«»- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ¾¿-»ó´·²»
øµ²±©² ¹±±¼÷ ®»¿¼·²¹ò ̸» ¾¿-»ó´·²» ª¿´«» ³¿§ ¾» ¿½¯«·®»¼
¿º¬»® ¿² ±ª»®¸¿«´ ±® ©¸»² ±¬¸»® ·²¼·½¿¬±®- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²»
í
 www.cementechnology.ir

“Ѫ»®¿´´’ Ê·¾®¿¬·±²

ɸ»² ¬¸» ³¿-- ·- -»¬ ·² ³±¬·±² ·¬ ±-½·´´¿¬»- ±² ¬¸» -°®·²¹ò

Ê·»©·²¹ ¬¸» ±-½·´´¿¬·±² ¿- °±-·¬·±² ±ª»® ¬·³» °®±¼«½»- ¿ -·²»
©¿ª»ò ̸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ø©¸»² ¬¸» ³¿-- ·- ¿¬ ®»-¬÷ ·- ¬¸» ¦»®±
°±·²¬ò Ѳ» ½±³°´»¬» ½§½´» ±º ¬¸» ³¿-- ¼·-°´¿§- ¿ °±-·¬·ª» ¿²¼ ¿
²»¹¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿-- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ·¬- ®»º»®»²½»
ø¦»®±÷ò Ü·-°´¿½»³»²¬ ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼·-¬¿²½» ±® °±-·¬·±² ±º ¿²
±¾¶»½¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ ®»º»®»²½»ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸»
¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ³»¿-«®»¼ ¿- ¿³°´·¬«¼»ò
̸»®» ¿®» ¬©± ³»¿-«®¿¾´» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¼·-°´¿½»³»²¬æ ª»´±½·¬§
¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ò

ir
Ê»´±½·¬§ ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º
¬·³»ô ·¬ ·- -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·- ¬®¿ª»´»¼ô º±®

y.
»¨¿³°´» ðòî ·²ñ-»½ò
·- ®«²²·²¹ ©»´´ò Í«¾-»¯«»²¬ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸»
ß½½»´»®¿¬·±² ·- ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ª»´±½·¬§ò Ú±®
¾¿-»ó´·²» ¬± ¼»¬»®³·²» ³¿½¸·²»®§ ½¸¿²¹»-ò

g
»¨¿³°´»ô ·º ·¬ ¬¿µ»- ï -»½±²¼ º±® ¬¸» ª»´±½·¬§ ¬±
ݱ³°¿®·²¹ ¿ ³¿½¸·²» ¬± ·¬-»´º ±ª»® ¬·³» ·- ¬¸» ³«½¸ °®»º»®®»¼ ·²½®»¿-» º®±³ 𠬱 ï ·²ñ-»½ô ¬¸»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ï

lo
³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»½¬·±² ±º ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³- ¿- »¿½¸ ³¿½¸·²» ·- ·²ñ-»½îò
«²·¯«» ·² ·¬- ±°»®¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô -±³» ½±³°±²»²¬- ¸¿ª» ¿
̸«-ô ª·¾®¿¬·±² ¸¿- ¬¸®»» ³»¿-«®¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ
½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ª·¾®¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ °®±¾´»³

no
¼·-°´¿½»³»²¬ô ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ¬¸®»»
º±® ³±-¬ ³¿½¸·²»-ô ¾«¬ ·- ²±®³¿´ º±® ¬¸»³ò ̸» ½«®®»²¬ ®»¿¼·²¹
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ®»´¿¬»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸®»»
¾§ ·¬-»´º ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¿² ¿²¿´§-¬ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬-ô
¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ²±¬ ¬¸®»» ²¿³»- º±® ¬¸» -¿³» ¯«¿²¬·¬§ò
©¸»®»¿- ¬¸» ¬®»²¼ °´±¬ ¿²¼ ¾¿-»ó´·²» ®»¿¼·²¹ ©±«´¼ ½´»¿®´§ -¸±© ch
¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ª·¾®¿¬·±² ·- ²±®³¿´ º±® ¬¸·- ³¿½¸·²»ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»´»½¬ ¿ ª·¾®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ -»²-±® ¬§°»
¬¸¿¬ ³»¿-«®»- ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» »¨°»½¬»¼
×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¹±±¼ º±® ¿ -¬¿®¬ ø«²¬·´ §±« ¼»ª»´±° ¿ ³¿½¸·²»
º¿·´«®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
¸·-¬±®§÷ò ر©»ª»®ô ×ÍÑ ½¸¿®¬- ¼»º·²» “¹±±¼’ ±® “²±¬ ¹±±¼’
te
½±²¼·¬·±²- º±® ª¿®·±«- ©·¼»ó®¿²¹»¼ ³¿½¸·²»®§ ½´¿--·º·½¿¬·±²-ò Ü×ÍÐÔßÝÛÓÛÒÌ
Ûª»®§ ³¿½¸·²» ·-æ
en

Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ¼·ºº»®»²¬´§
ײ-¬¿´´»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ øº±«²¼¿¬·±²÷
em

Ñ°»®¿¬»¼ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²- ø´±¿¼ô -°»»¼ô

³¿¬»®·¿´-ô »²ª·®±²³»²¬÷
Ó¿·²¬¿·²»¼ ¼·ºº»®»²¬´§
׬ ·- «²®»¿´·-¬·½ ¬± ¶«¼¹» ¿ ³¿½¸·²»•- ½±²¼·¬·±² ¾§ ½±³°¿®·²¹ ·¬-
.c

½«®®»²¬ ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«» ¿¹¿·²-¬ ¿ ©·¼» ½´¿--·º·½¿¬·±² ×ÍÑ

ͬ¿²¼¿®¼ ±® ±¬¸»® ¹»²»®¿´ ®«´» ±® ´»ª»´-ò Þ§ ½±³°¿®·²¹ ½«®®»²¬
w

ª¿´«»- ¬± ¸·-¬±®·½¿´ ª¿´«»-ô §±« ¿®» ¿¾´» ¬± »¿-·´§ -»» ¸±© ¿

-°»½·º·½ ³¿½¸·²»•- ½±²¼·¬·±² ·- ½¸¿²¹·²¹ ±ª»® ¬·³»ò DZ«•®»
½±³°¿®·²¹ ¿°°´»- ¬± ¿°°´»-ò
w

ÑÊÛÎßÔÔ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ ÓÛÌØÑÜÍ

w

Ó»¿-«®·²¹ ª·¾®¿¬·±² ·- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º °»®·±¼·½ ³±¬·±²ò

Ê·¾®¿¬·±² ·- »¨¿³°´»¼ «-·²¹ ¿ -°®·²¹ó³¿-- -»¬«°ò
Ó»¿-«®»¼ ·² ³·´- ±® ³·½®±³»¬»®-ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·²
¼·-¬¿²½» ±® °±-·¬·±² ±º ¿² ±¾¶»½¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ ®»º»®»²½»ò
Ü·-°´¿½»³»²¬ ·- ¬§°·½¿´´§ ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ -»²-±® ½±³³±²´§
µ²±©² ¿- ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬ °®±¾» ±® »¼¼§ °®±¾»ò ß ¼·-°´¿½»³»²¬
°®±¾» ·- ¿ ²±²ó½±²¬¿½¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³»¿-«®»- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼·-¬¿²½»
¾»¬©»»² ¬©± -«®º¿½»-ò Ü·-°´¿½»³»²¬ °®±¾»- ³±-¬ ±º¬»² ³±²·¬±®
-¸¿º¬ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ±² ³¿½¸·²»- ©·¬¸ º´«·¼
º·´³ ¾»¿®·²¹-ò
Ü·-°´¿½»³»²¬ °®±¾»- ³»¿-«®» ±²´§ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬ ±®
®±¬±® ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½¿-·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼

ì Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

“Ѫ»®¿´´’ Ê·¾®¿¬·±² ñ Ì·³» É¿ª»º±®³ ß²¿´§-·- ñ ÚÚÌ Í°»½¬®«³ ß²¿´§-·-

®±¬±® ¿®» ³±ª·²¹ ¬±¹»¬¸»®ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ³»¿-«®»¼ ¿- ¦»®±ô
©¸·´» ·² º¿½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ¾» ª·¾®¿¬·²¹ ¸»¿ª·´§ò
Ü·-°´¿½»³»²¬ °®±¾»- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¿ -¸¿º¬•- °¸¿-»ò
̸» -¸¿º¬•- °¸¿-» ·- ¬¸» ¿²¹«´¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿ µ²±©² ³¿®µ
±² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ò ̸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·- «-»¼
º±® ¾¿´¿²½·²¹ ¿²¼ -¸¿º¬ ±®¾·¬¿´ ¿²¿´§-·- ø®»º»®»²½» ¬¸» и¿-»
Í»½¬·±²÷ò
Þ§ ³±«²¬·²¹ ¿½½»´»®±³»¬»®- ¿¬ -¬®¿¬»¹·½ °±·²¬- ±² ¾»¿®·²¹-ô ©»
½¿² ³»¿-«®» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ¼»®·ª» ¬¸» ª»´±½·¬§ò ̸»-»
³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ®»½±®¼»¼ô ¿²¿´§¦»¼ô ¿²¼ ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¬¿¾´»-
¿²¼ °´±¬- ¾§ ½±²¼·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ò ß °´±¬ ±º
¿³°´·¬«¼» ª-ò ¬·³» ·- ½¿´´»¼ ¿ ¬·³» ©¿ª»º±®³ò

ÊÛÔÑÝ×ÌÇ
Ó»¿-«®»¼ ·² ·²ñ-»½ ±® ³³ñ-»½ô ª»´±½·¬§ ³»¿-«®»- ¬¸» ª·¾®¿¬·±²

ir
-·¹²¿´•- ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ·² ¼·-°´¿½»³»²¬ò ׬ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
³¿½¸·²» ª·¾®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬ò Ø·-¬±®·½¿´´§ ¬¸» ª»´±½·¬§

y.
-»²-±® ©¿- ±²» ±º ¬¸» º·®-¬ »´»½¬®·½¿´ -»²-±®- «-»¼ º±® ³¿½¸·²»
½±²¼·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ò ̸·- ¾»½¿«-» º±® ¿² »¯«¿´ ¿³±«²¬ ±º
¼§²¿³·½ ³±¬·±² ¾»·²¹ ¹»²»®¿¬»¼ô ª»´±½·¬§ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬

g
®»¹¿®¼´»-- ±º º®»¯«»²½§ò ر©»ª»®ô ¿¬ ª»®§ ´±© º®»¯«»²½·»-
ø«²¼»® ïð ئ÷ ª»´±½·¬§ -»²-±®- ´±-» ¬¸»·® »ºº»½¬·ª»²»--ò

lo
Ô·µ»©·-» ¿¬ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»- ø¿¾±ª» î µØ¦÷ò Ì×ÓÛ ÉßÊÛÚÑÎÓ ßÒßÔÇÍ×Í
̸» ±®·¹·²¿´ ª»´±½·¬§ ¬®¿²-¼«½»® »³°´±§»¼ ¿ ½±·´ ª·¾®¿¬·²¹ ·² ¿

³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ª±´¬¿¹» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸»
³¿½¸·²»•- -«®º¿½» ª»´±½·¬§ò ̱¼¿§ô ©·¬¸ ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º ´±© ½±-¬
¿²¼ ª»®-¿¬·´» ¿½½»´»®±³»¬»®-ô ³±-¬ ª»´±½·¬§ ª¿´«»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼
¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ®»¿¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ª»´±½·¬§ ¼±³¿·²ò
ßÝÝÛÔÛÎßÌ×ÑÒ
ß½½»´»®¿¬·±² ·- ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ò Ê·¾®¿¬·±² ·² ¬»®³-
te
±º ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿½½»´»®±³»¬»®-ò ß²
¿½½»´»®±³»¬»® «-«¿´´§ ½±²¬¿·²- ±²» ±® ³±®» °·»¦±»´»½¬®·½ ½®§-¬¿´
en
no
̸» ¿¾±ª» ¬·³» ©¿ª»º±®³ °´±¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¿²
¿½½»´»®±³»¬»® ±® ª»´±½·¬§ °®±¾» ¿°°»¿®- ©¸»² ¹®¿°¸»¼ ¿-
¿³°´·¬«¼» ±ª»® ¬·³»ò ̸·- ¬§°» ±º ª·¾®¿¬·±² °´±¬ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¿
ch
¬·³» ¼±³¿·² °´±¬ ±® ¹®¿°¸ò
Ì·³» ©¿ª»º±®³- ¼·-°´¿§ ¿ -¸±®¬ ¬·³» -¿³°´» ±º ¬¸» ®¿©
ª·¾®¿¬·±²ò ̸±«¹¸ ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ¿- «-»º«´ ¿- ±¬¸»® ¿²¿´§-·-
º±®³¿¬-ô ¬·³» ©¿ª»º±®³ ¿²¿´§-·- ½¿² °®±ª·¼» ½´«»- ¬± ³¿½¸·²»
½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ -°»½¬®«³
¿²¼ô ©¸»² ¿ª¿·´¿¾´»ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- °¿®¬ ±º §±«® ¿²¿´§-·-

»´»³»²¬- ¿²¼ ¿ ³¿--ò

°®±¹®¿³ò
em

Í°®·²¹
ÚÚÌ ÍÐÛÝÌÎËÓ ßÒßÔÇÍ×Í
ر«-·²¹
Ó¿--

绦± Û´»³»²¬ ß ³»¬¸±¼ ±º ª·»©·²¹ ¬¸» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·- ³±®»
.c

«-»º«´ º±® ¿²¿´§-·- ·- ¬± ¿°°´§ ¿ Ú¿-¬ Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³¿¬·±²

øÚÚÌ÷ò ײ ²±²ó³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³-ô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ ·-
ݱ²²»½¬±® ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± -°»½·º·½ ¿³°´·¬«¼»- ¿¬ ª¿®·±«- ½±³°±²»²¬
w

Þ¿-»
º®»¯«»²½·»-ò
w

ɸ»² ¬¸» °·»¦±»´»½¬®·½ ½®§-¬¿´ ·- -¬®»--»¼ ·¬ °®±¼«½»- ¿²

w

»´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¿½½»´»®¿¬·±²ò ̸» ½®§-¬¿´ ·-

-¬®»--»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-- ©¸»² ¬¸» ³¿-- ·- ª·¾®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
½±³°±²»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò
ß½½»´»®±³»¬»®- ¿®» ®«¹¹»¼ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ·² ¿ ª»®§ ©·¼»
º®»¯«»²½§ ®¿²¹» º®±³ ¿´³±-¬ ¦»®± ¬± ©»´´ ¿¾±ª» ìðð µØ¦ò ̸·-
¿¾·´·¬§ ¬± »¨¿³·²» ¿ ©·¼» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ·- ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»®•-
³¿¶±® -¬®»²¹¬¸ò ر©»ª»®ô -·²½» ª»´±½·¬§ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
³»¿-«®»³»²¬ º±® ³±²·¬±®·²¹ ª·¾®¿¬·±²ô ¿½½»´»®¿¬·±²
Ú®»¯«»²½§ -½¿´» -¸±©·²¹
³»¿-«®»³»²¬- ¿®» «-«¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ø»·¬¸»® ·² ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»® ½±³°±²»²¬ ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´-
·¬-»´º ±® ¾§ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬±®÷ ¬± ¹»¬ ª»´±½·¬§ò ß½½»´»®¿¬·±² «²·¬- ¿¬ ª¿®·±«- º®»¯«»²½·»-ò
¿®» Ù•-ô ·²ñ-»½îô ±® ³ñ-»½îò

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» ë

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

ÚÚÌ Í°»½¬®«³ ß²¿´§-·- ñ Û²ª»´±°» Ü»¬»½¬·±²

Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ³»¿-«®» ¬¸» -·¹²¿´•- ¿³°´·¬«¼» ¿¬ ïð ئô ¬¸»² ½¿«-»- ¿ -³¿´´ô ®»°»¬·¬·ª» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹•- ¼»º»½¬-
¿¹¿·² ¿¬ îð ئô »¬½òô «²¬·´ ©» ¸¿ª» ¿ ´·-¬ ±º ª¿´«»- º±® »¿½¸ º®»¯«»²½·»-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ ·- ±º -«½¸ ´±©
º®»¯«»²½§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -·¹²¿´ò ̸»-» ª¿´«»- ±® ¿³°´·¬«¼»- »²»®¹§ ¬¸¿¬ô ©·¬¸ ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ô ·¬ ·- ´±-¬ ·² ¬¸»
¿®» ¬¸»² °´±¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» º®»¯«»²½§ -½¿´»ò ̸» ²«³¾»® ±º ³¿½¸·²»•- ±¬¸»® ®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ª·¾®¿¬·±² ²±·-»ò
½±³°±²»²¬ º®»¯«»²½·»- ¬¸» ©¿ª»º±®³ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·- ®»º»®®»¼
¬± ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·²»- ±º ®»-±´«¬·±²ò ̸» ®»-«´¬·²¹ °´±¬ ·-
½¿´´»¼ ¿² ÚÚÌ -°»½¬®«³ò

ir
g y.
lo
Í°¿´´

no
ß² ÚÚÌ -°»½¬®«³ ·- ¿² ·²½®»¼·¾´§ «-»º«´ ¬±±´ò ׺ ¿ ³¿½¸·²»®§ Û²ª»´±°» ¼»¬»½¬·±² º·´¬»®- ±«¬ ´±© º®»¯«»²½§ ®±¬¿¬·±²¿´ -·¹²¿´-
°®±¾´»³ »¨·-¬-ô ÚÚÌ -°»½¬®¿ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸»´°
¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ô ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³
ch ¿²¼ »²¸¿²½»- ¬¸» ¾»¿®·²¹•- ®»°»¬·¬·ª» ·³°¿½¬ ¬§°» -·¹²¿´- ¬±
º±½«- ±² ®»°»¬·¬·ª» »ª»²¬- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»
¿²¼ô ©·¬¸ ¬®»²¼·²¹ô ¸±© ´±²¹ «²¬·´ ¬¸» °®±¾´»³ ¾»½±³»- ½®·¬·½¿´ò øº±® »¨¿³°´»ô ®»°»¬·¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¹»¿®ó¬±±¬¸ ª·¾®¿¬·±²
Þ»½¿«-» ©» µ²±© ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³- ±½½«® ¿¬ -·¹²¿´-÷ò
te
½»®¬¿·² º®»¯«»²½·»-ô ©» ¿²¿´§¦» ¬¸» ÚÚÌ -°»½¬®«³ ¾§ ´±±µ·²¹ º±®
¿³°´·¬«¼» ½¸¿²¹»- ·² ½»®¬¿·² º®»¯«»²½§ ®¿²¹»-ò
en

ßÔÌÛÎÒßÌÛ Í×ÙÒßÔ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÓÛÌØÑÜÍ

ß´±²¹ ©·¬¸ ¬·³» ©¿ª»º±®³- ¿²¼ ÚÚÌ -°»½¬®¿ô ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´-
¿®» ®«² ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® °®±½»--·²¹ ³»¬¸±¼- ¬± ¾»-¬ ¿²¿´§¦»
em

-°»½·º·½ ¬§°»- ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ϋ²²·²¹ ª·¾®¿¬·±²

-·¹²¿´- ¬¸®±«¹¸ ³«´¬·°´» °®±½»--·²¹ ³»¬¸±¼- ¿´-± °®±ª·¼»- ³±®»
©¿§- ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» -·¹²¿´ ¿²¼ ³±®» ©¿§- ¬± ³»¿-«®» ¼»ª·¿¬·±²-
º®±³ ¬¸» “²±®³’ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¿ »¨¿³°´»- ±º ¿´¬»®²¿¬»
°®±½»--·²¹ ³»¬¸±¼-ò ß Í°¿´´»¼ Þ»¿®·²¹•- ß½½»´»®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±² Í°»½¬®«³ò
.c
w

ÛÒÊÛÔÑÐÛ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ
w

λ°»¬·¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¹»¿®ó³»-¸ ¿½¬·ª·¬§ ½®»¿¬» ª·¾®¿¬·±²

w

-·¹²¿´- ±º ³«½¸ ´±©»® ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»- ¬¸¿²

®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´-ò
̸» ±¾¶»½¬ ±º »²ª»´±°·²¹ ·- ¬± º·´¬»® ±«¬ ¬¸» ´±© º®»¯«»²½§
®±¬¿¬·±²¿´ ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´- ¿²¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ®»°»¬·¬·ª»
̸» Í¿³» Þ»¿®·²¹•- Û²ª»´±°»¼ ß½½»´»®¿¬·±² Í°»½¬®«³ò
½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¾»¿®·²¹•- ¼»º»½¬ -·¹²¿´- ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸»
¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò Û²ª»´±°» ¼»¬»½¬·±² ·- ³±-¬
½±³³±² ·² ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¹»¿® ³»-¸ ¿²¿´§-·-
©¸»®» ¿ ´±© ¿³°´·¬«¼»ô ®»°»¬·¬·ª» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ ³¿§ ¾» ײ ®»½»²¬ ¬·³»- ¬¸·- ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼ ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» ¿
¸·¼¼»² ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²»•- ®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ª·¾®¿¬·±² -«½½»--º«´ ·²¼·½¿¬±® ±º ¿ ³¿¶±® ½´¿-- ±º ³¿½¸·²» °®±¾´»³-ò
²±·-»ò Ú¿«´¬- ·² ®±´´»® »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ô ¼»º»½¬·ª» ¬»»¬¸ ·² ¹»¿® ¾±¨»-ô
°¿°»® ³·´´ º»´¬ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¿²¼ »´»½¬®·½ ³±¬±®ñ-¬¿¬±® °®±¾´»³-
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ ¸¿- ¿ ¼»º»½¬ ±² ·¬- ¿®» ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¿½½»´»®¿¬·±² »²ª»´±°·²¹ò
±«¬»® ®¿½»ô »¿½¸ ®±´´»® ±ª»®ó®±´´- ¬¸» ¼»º»½¬ ¿- ·¬ ¹±»- ¾§ ¿²¼

ê Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Ì»½¸²±´±¹§ ñ и¿-» Ó»¿-«®»³»²¬ ñ Ø·¹¸ Ú®»¯«»²½§ Ü»¬»½¬·±² øØÚÜ÷ ñ Ѭ¸»® Í»²-±® λ-±²¿²¬ Ì»½¸²±´±¹·»-

¼»º»½¬ ·- -«¾-«®º¿½» ±® ³·½®±-½±°·½ ¿²¼ ²±¬ ½¿«-·²¹ ¿²§

ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ
¬»½¸²±´±¹§ øÍ°»½¬®¿´ Û³·¬¬»¼ Û²»®¹§÷ °®±ª·¼»- ª»®§ »¿®´§
¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¹»¿® ³»-¸ º¿«´¬ ¼»¬»½¬·±² ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¿½±«-¬·½
»³·--·±²- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³»¬¿´ ¿- ·¬ º¿·´- ±® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ±¬¸»®
-°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²-ò Ý·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ¿½±«-¬·½
»³·--·±²- ·²½´«¼»æ
Þ»¿®·²¹ Ü»º»½¬-
³»¿-«®¿¾´» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ò Ú±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô
³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¿´-± ª»®§ »ºº»½¬·ª» º±® ³»¿-«®·²¹ ¿²§ ³¿½¸·²»
½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿½±«-¬·½ »³·--·±²- -«½¸ ¿- ½±®®±-·±² ¿²¼
º®·½¬·±² ¼«» ¬± º®»¬¬·²¹ô ½¿ª·¬¿¬·±²ô -´·¼·²¹ ±® º®·½¬·±² »ª»²¬-ô »¬½ò
׺ ª¿´«»- ¹®¿¼«¿´´§ ®·-» ¿¾±ª» ²±®³¿´ô ¬¸»®» ·- «-«¿´´§ ²±
²»»¼ ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ ®»°´¿½» ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ¼»¬»½¬·±²
°®±ª·¼»- »²±«¹¸ °®»ó©¿®²·²¹ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±² ¬±
³¿µ» ±°»®¿¬·±²¿´ ±® ´«¾®·½¿¬·±² ½±®®»½¬·±²- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ -¿ª»
¬¸» ¾»¿®·²¹ô ±® »ºº»½¬·ª»´§ »¨¬»²¼ ·¬- ´·º»ò

ir
ݱ²¬¿³·²¿¬»¼ Ô«¾®·½¿¬·±² ׺ ª¿´«»- ®·-»ô ³±²·¬±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³±®» ½´±-»´§ ø-¸±®¬»²
³»¿-«®»³»²¬ ·²¬»®ª¿´- ¿²¼ °»®º±®³ Ó«´¬·óп®¿³»¬»®

y.
Ô¿½µ ±º Ô«¾®·½¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹÷ò Ì®»²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹•- ½±²¼·¬·±² ©·¬¸ ô
»²ª»´±°·²¹ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ¬± ¾»-¬
ܧ²¿³·½ Ѫ»®´±¿¼·²¹ ¿²¿´§¦» ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ °®»¼·½¬ ¬¸» ¾»-¬ ¬·³» º±® ½±®®»½¬·ª»

g
Ó·½®±ó-´·¼·²¹ñº®»¬¬·²¹ ¿½¬·±²ò ß ¹±±¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿ ´±¹·½¿´
¿°°®±¿½¸ ¬± °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ·- ²»»¼»¼ ¬± ¸»´° ¼·®»½¬ ®»°¿·®

lo
Þ»¿®·²¹ Ú®·½¬·±² ¿½¬·±²ò
Ý¿ª·¬¿¬·±²ñÚ´±©

no
Û´»½¬®·½¿´´§ Ù»²»®¿¬»¼ Í·¹²¿´- ÐØßÍÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ
Ó»¬¿´ Ý«¬¬·²¹ ch
ݱ³°®»--±® ᬱ® ݱ²¬¿½¬ и¿-» ·- ¿ ³»¿-«®»³»²¬ô ²±¬ ¿ °®±½»--·²¹ ³»¬¸±¼ò и¿-»
³»¿-«®»- ¬¸» ¿²¹«´¿® ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ µ²±©² ³¿®µ ±² ¿
Û´»½¬®·½¿´ ß®½·²¹ ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬•- ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ò ̸·- ®»´¿¬·±²-¸·°
te
Ý®¿½µ·²¹ ±® Ì·² Ý®§ °®±ª·¼»- ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ±² ª·¾®¿¬·±² ¿³°´·¬«¼» ´»ª»´-ô
-¸¿º¬ ±®¾·¬ô ¿²¼ -¸¿º¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ·- ª»®§ «-»º«´ º±® ¾¿´¿²½·²¹
Û´»½¬®·½¿´ Ò±·-» ¿²¼ ¿²¿´§-·- °«®°±-»-ò Í»» ß°°»²¼·¨ ß º±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼
en

¼»-½®·°¬·±² ±º ³»¿-«®·²¹ °¸¿-»ò

Ó¿¬»®·¿´- ͬ®·µ·²¹ Ó¿¬»®·¿´-
¬»½¸²±´±¹§ «-»- ¿ -°»½·¿´ ¿½±«-¬·½ »³·--·±²- -»²-±® ¬¸¿¬
Ø×ÙØ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ
em

“´·-¬»²-’ º±® «´¬®¿-±²·½ ¿½±«-¬·½ »³·--·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ©¸»²

¾»¿®·²¹ »´»³»²¬- ¼»¹®¿¼» ø¬¸»-» ¿½±«-¬·½ »³·--·±²- ±½½«® ·² ¬¸»
ïëð ó ëðð µØ¦ ®¿²¹»÷ò ̸·- ¬§°» ±º -·¹²¿´ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ øØÚÜ÷
ª·¾®¿¬·±² ¿- ³«½¸ ¿- ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -±«²¼ô
¸±©»ª»®ô ª·¾®¿¬·±² ·- ¬¸» ½±³³±²´§ «-»¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¬»®³ò
.c

ØÚÜ °®±ª·¼»- »¿®´§ ©¿®²·²¹ ±º ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³-ò ̸» Ø·¹¸

Ú®»¯«»²½§ Ü»¬»½¬·±² øØÚÜ÷ °®±½»--·²¹ ³»¬¸±¼ ¼·-°´¿§- ¿
²«³»®·½¿´ ±ª»®¿´´ ª¿´«» º±® ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ª·¾®¿¬·±² ¹»²»®¿¬»¼
w

¾§ -³¿´´ º´¿©- ±½½«®®·²¹ ©·¬¸·² ¿ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼ °¿-- øë

µØ¦ ¬± êð µØ¦÷ò ̸» ¼»¬»½¬·²¹ -»²-±®•- ®»-±²¿²¬ º®»¯«»²½§ ·-
w

©·¬¸·² ¬¸» ¾¿²¼ °¿-- ¿²¼ «-»¼ ¬± ¿³°´·º§ ¬¸» ´±© ´»ª»´ -·¹²¿´
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º -³¿´´ º´¿©-ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸
º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô ¬¸» ØÚÜ ³»¿-«®»³»²¬ ·- ³¿¼» ©·¬¸ ¿²
w

¿½½»´»®±³»¬»® ¿²¼ ¼·-°´¿§- ·¬- ª¿´«» ·² Ù•-ò ̸» ØÚÜ

³»¿-«®»³»²¬ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¿- »·¬¸»® ¿ °»¿µ ±® ÎÓÍ ±ª»®¿´´
ª¿´«»ò

׳°®±°»® ´«¾®·½¿¬·±² ½¿«-·²¹

³»¬¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±®
±ª»®®±´´·²¹ ±º -«¾ó-«®º¿½»
ÑÌØÛÎ ÍÛÒÍÑÎ ÎÛÍÑÒßÒÌ
¼»º»½¬ ½®»¿¬» ³»¿-«®»¿¾´»
¿½±«-¬·½ »³·--·±²-ò
ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ
Í·²½» ¬»½¸²±´±¹§ ³»¿-«®»- ¬¸» «´¬®¿-±²·½ ²±·-» ø¿½±«-¬·½
»³·--·±²-÷ ½®»¿¬»¼ ©¸»² ³»¬¿´ ¼»¹®¿¼»-ô ·¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ ¬±±´ º±® ͱ³» ½±³°»¬·¬±®- «-» -»²-±® ®»-±²¿²¬ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬ ¿®»
¼»¬»½¬·²¹ ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³- ·² ¬¸»·® »¿®´·»-¬ -¬¿¹»-ô ©¸»² ¬¸» -·³·´¿® ¬± ØÚÜò Í»²-±® ®»-±²¿²¬ ¬»½¸²±´±¹·»- «-» ¬¸» -»²-±®•-

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» é

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Ѭ¸»® Í»²-±® λ-±²¿²¬ Ì»½¸²±´±¹·»-

®»-±²¿²¬ º®»¯«»²½§ ¬± ¿³°´·º§ »ª»²¬- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬ ®¿²¹»ò
̸»-» ¬»½¸²±´±¹·»- »²¸¿²½» ¬¸» ®»°»¬·¬·ª» ½±³°±²»²¬- ±º ¿
¾»¿®·²¹•- ¼»º»½¬ -·¹²¿´- ¿²¼ ®»°±®¬ ·¬- ½±²¼·¬·±²ò ̸» ®»¿¼·²¹ ·-
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ±ª»®¿´´ ²«³¾»® ®»°®»-»²¬·²¹ ¸±© ³¿²§ ·³°¿½¬-
ø»²¸¿²½»¼ ´±¹¿®·¬¸³·½¿´´§÷ ¬¸» -§-¬»³ °·½µ- «°ò
Ѳ» ½±³°»¬·¬±®- ¬»½¸²±´±¹§ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ØÚÜ ¿²¼ ¹·ª»-
¬¸» -¿³» ·²¼·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬- ¾»¬©»»²
ÍÕÚ•- ØÚÜ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ½±³°»¬·¬±®•- ¬»½¸²±´±¹§ ½¿²²±¬
¾» ½±³°¿®»¼ ¼± ¬± ¼·ºº»®»²¬ -»²-±® -»²-·¬·ª·¬·»-ò

×ÍÑ îíéî Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ì¿¾´»

øر®·¦±²¬¿´ ͸¿º¬÷

ir
Û¨½»--·ª» Û¨½»--·ª» Û¨½»--·ª» Û¨½»--·ª»

y.
ر®·¦±²¬¿´ Ê»®¬·½¿´ ߨ·¿´ ͬ®«½¬«®¿´

g
lo
Ê·¾®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±²
ײ¼·½¿¬»-æ ײ¼·½¿¬»-æ ײ¼·½¿¬»-æ ײ¼·½¿¬»-æ Ò±¬»-

no
׳¾¿´¿²½» ÇÛÍ ÒÑ ÒÑ ÒÑ Ø±®·¦±²¬¿´ â ߨ·¿´

Ó·-¿´·¹²³»²¬ ÒÑ ÇÛÍ ÇÛÍ ÒÑ ß¨·¿´ â ر®·¦±²¬¿´

ch
Ô±±-»²»-- ÇÛÍ ÇÛÍ ÒÑ ÇÛÍ Ê»®¬·½¿´ ! ر®·¦±²¬¿´
te
Û´»½¬®·½¿´ ̱ ¼»¬»½¬ ¿² »´»½¬®·½¿´
Ú¿«´¬- °®±¾´»³æ
en

Ó»¿-«®»¼
¿- Ê·¾®¿¬·±² Ì«®² ±ºº ³¿½¸·²»
°±©»® ¿²¼ ³±²·¬±®
em

ª·¾®¿¬·±²ò ׺ ¬¸»
ª·¾®¿¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§
¼®±°-ô ¬¸» °®±¾´»³ ·-
»´»½¬®·½¿´ò
.c

Ò±¬»æ Ѳ ¿² ±ª»®¸«²¹ ³¿½¸·²»ô ·³¾¿´¿²½» ¿²¼ Ò±¬»æ ÇÛÍ ã ×ÍÑ îíéî

w

³·-¿´·¹²³»²¬ ³¿§ ¼·-°´¿§ -·³·´¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ˲-¿¬·-º¿½¬±®§ › ˲¿½½»°¬¿¾´» Ô»ª»´-ò

Ë-» °¸¿-» ³»¿-«®»³»²¬- ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»²
¬¸» ¬©±ò ÒÑ ã ×ÍÑ îíéî
w

Ù±±¼ › Í¿¬·-º¿½¬±®§ Ô»ª»´-ò

w

è Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Ѭ¸»® Í»²-±® λ-±²¿²¬ Ì»½¸²±´±¹·»-

×ÍÑ îíéî Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ì¿¾´»

øѪ»®¸«²¹ › ر®·¦±²¬¿´ ͸¿º¬÷
Û¨½»--·ª» Û¨½»--·ª» Û¨½»--·ª» Û¨½»--·ª»

ر®·¦±²¬¿´ Ê»®¬·½¿´ ߨ·¿´ ͬ®«½¬«®¿´

Ê·¾®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±²

ir
ײ¼·½¿¬»-æ ײ¼·½¿¬»-æ ײ¼·½¿¬»-æ ײ¼·½¿¬»-æ Ò±¬»-

y.
׳¾¿´¿²½» ÇÛÍ ÒÑ ÇÛÍ ÒÑ Ø±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ߨ·¿´
â Ê»®¬·½¿´

g
lo
Ó·-¿´·¹²³»²¬ ÇÛÍ ÒÑ ÇÛÍ ÒÑ Ø±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ߨ·¿´
â Ê»®¬·½¿´

no
Ô±±-»²»-- ÇÛÍ ÇÛÍ ÒÑ ÇÛÍ Ê»®¬·½¿´ ! ر®·¦±²¬¿´

Û´»½¬®·½¿´
ch ̱ ¼»¬»½¬ ¿² »´»½¬®·½¿´
Ú¿«´¬- °®±¾´»³æ
Ó»¿-«®»¼
te
¿- Ê·¾®¿¬·±² Ì«®² ±ºº ³¿½¸·²»
°±©»® ¿²¼ ³±²·¬±®
ª·¾®¿¬·±²ò ׺ ¬¸»
en

ª·¾®¿¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§
¼®±°-ô ¬¸» °®±¾´»³ ·-
»´»½¬®·½¿´ò
em

Ò±¬»æ Ѳ ¿² ±ª»®¸«²¹ ³¿½¸·²»ô ·³¾¿´¿²½» ¿²¼ Ò±¬»æ ÇÛÍ ã ×ÍÑ îíéî

³·-¿´·¹²³»²¬ ³¿§ ¼·-°´¿§ -·³·´¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ˲-¿¬·-º¿½¬±®§ › ˲¿½½»°¬¿¾´» Ô»ª»´-ò
Ë-» °¸¿-» ³»¿-«®»³»²¬- ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»²
.c

¬¸» ¬©±ò ÒÑ ã ×ÍÑ îíéî

Ù±±¼ › Í¿¬·-º¿½¬±®§ Ô»ª»´-ò
w
w
w

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» ç

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Ѭ¸»® Í»²-±® λ-±²¿²¬ Ì»½¸²±´±¹·»-

×ÍÑ îíéî Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ì¿¾´»

øÊ»®¬·½¿´ ͸¿º¬÷
Û¨½»--·ª» Û¨½»--·ª» Û¨½»--·ª» Û¨½»--·ª»

ر®·¦±²¬¿´ Ê»®¬·½¿´ ߨ·¿´ ͬ®«½¬«®¿´

Ê·¾®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±²

ir
ײ¼·½¿¬»-æ ײ¼·½¿¬»-æ ײ¼·½¿¬»-æ ײ¼·½¿¬»-æ Ò±¬»-

y.
׳¾¿´¿²½» ÇÛÍ ÒÑ ÒÑ ÒÑ Î¿¼·¿´ â ߨ·¿´

g
Ó·-¿´·¹²³»²¬ ÇÛÍ ÒÑ ÇÛÍ ÒÑ ß¨·¿´ â ο¼·¿´

lo
Ô±±-»²»-- ÇÛÍ ÒÑ ÒÑ ÇÛÍ

no
Û´»½¬®·½¿´ ̱ ¼»¬»½¬ ¿² »´»½¬®·½¿´
Ú¿«´¬- ch °®±¾´»³æ
Ó»¿-«®»¼
¿- Ê·¾®¿¬·±² Ì«®² ±ºº ³¿½¸·²»
°±©»® ¿²¼ ³±²·¬±®
te
ª·¾®¿¬·±²ò ׺ ¬¸»
ª·¾®¿¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§
¼®±°-ô ¬¸» °®±¾´»³ ·-
en

»´»½¬®·½¿´ò

Ò±¬»æ ο¼·¿´ ï ¿²¼ ο¼·¿´ î °±-·¬·±²- ¼·ºº»® ¾§ çð Ò±¬»æ ÇÛÍ ã ×ÍÑ îíéî
em

¼»¹®»»-ò ˲-¿¬·-º¿½¬±®§ › ˲¿½½»°¬¿¾´» Ô»ª»´-ò

ÒÑ ã ×ÍÑ îíéî
Ù±±¼ › Í¿¬·-º¿½¬±®§ Ô»ª»´-ò
.c
w
w
w

ïð Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Ѭ¸»® Í»²-±® λ-±²¿²¬ Ì»½¸²±´±¹·»-

Í°»½¬®«³ ß²¿´§-·- Ì¿¾´»

ÒÑÌÛæ и¿-» ®»º»®»²½»- ¿®» ¿½½«®¿¬»

׳¾¿´¿²½» ©·¬¸·² o íð ¼»¹®»»-ò

ß½½»´»®¿¬·±²ñ çð ¼»¹®»» °¸¿-» -¸·º¬ ¿- -»²-±® ·- ³±ª»¼ º®±³

Ó¿-- ο¼·¿´ Ê»´±½·¬§ñ ïÈ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ò Ò± ®¿¼·¿´
Ü·-°´¿½»³»²¬ °¸¿-» -¸·º¬ ¿½®±-- ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ½±«°´·²¹ò

ir
y.
Ѫ»®¸«²¹ ߨ·¿´ ß½½»´»®¿¬·±²ñ
Ó¿-- ¿²¼ Ê»´±½·¬§ñ ïÈ ß¨·¿´ ®»¿¼·²¹ ©·´´ ¾» ·² °¸¿-»ò
ο¼·¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ ß½½±«²¬ º±® ½¸¿²¹»
·² -»²-±® ±®·»²¬¿¬·±²

g
©¸»² ³¿µ·²¹ ¿¨·¿´
ߨ·¿´ ß½½»´»®¿¬·±²ñ ïèð ¼»¹®»» °¸¿-» -¸·º¬ ·² ¬¸» ¿¨·¿´ ³»¿-«®»³»²¬-ò

lo
Þ»²¬ ͸¿º¬ ¿²¼ Ê»´±½·¬§ñ ïÈ ¼·®»½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ²±
ο¼·¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ °¸¿-» -¸·º¬ ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²ò

no
Ó·-¿´·¹²³»²¬

ß²¹«´¿® ߨ·¿´
ß½½»´»®¿¬·±²ñ
Ê»´±½·¬§ñ ïÈô îÈ
ch
ß °¸¿-» -¸·º¬ ±º ïèð ¼»¹®»»- ·² ¬¸» ¿¨·¿´
¼·®»½¬·±² ©·´´ »¨·-¬ ¿½®±-- ¬¸» ½±«°´·²¹ò
É·¬¸ -»ª»®»
³·-¿´·¹²³»²¬ô ¬¸»
Ü·-°´¿½»³»²¬ -°»½¬®«³ ³¿§ ½±²¬¿·²
³«´¬·°´» ¸¿®³±²·½- º®±³
te
ß °¸¿-» -¸·º¬ ±º ïèð ¼»¹®»»- ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ íÈ ¬± ïðÈò ׺ ª·¾®¿¬·±²
ß½½»´»®¿¬·±²ñ ¼·®»½¬·±² ©·´´ »¨·-¬ ¿½®±-- ¬¸» ½±«°´·²¹ò ¿³°´·¬«¼» ·² ¬¸»
п®¿´´»´ ο¼·¿´ Ê»´±½·¬§ñ ïÈô îÈ Í»²-±® ©·´´ -¸±© ðp ±® ïèð ¼»¹®»»- °¸¿-» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ·-
·²½®»¿-»¼ î ±® í ¬·³»-ô
en

Ü·-°´¿½»³»²¬ -¸·º¬ ¿- ·¬ ·- ³±ª»¼ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬±

¬¸»² ³·-¿´·¹²³»²¬ ·-
ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ±² ¬¸» -¿³» ¾»¿®·²¹ò ¿¹¿·² ·²¼·½¿¬»¼ò
øß½½±«²¬ º±® ½¸¿²¹» ·²
ݱ³¾·²¿¬·±² ߨ·¿´ ß½½»´»®¿¬·±²ñ ß °¸¿-» -¸·º¬ ±º ïèð ¼»¹®»»- ·² -»²-±® ±®·»²¬¿¬·±² ©¸»²
em

±º ß²¹«´¿® ¿²¼ Ê»´±½·¬§ñ ïÈô îÈ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² ©·´´ ³¿µ·²¹ ¿¨·¿´
¿²¼ п®¿´´»´ ο¼·¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ »¨·-¬ ¿½®±-- ¬¸» ½±«°´·²¹ò ³»¿-«®»³»²¬-ò÷

Ó»½¸¿²·½¿´ Ô±±-»²»--
.c

Ë-«¿´´§ ½¿«-»¼ ©¸»² ¬¸»

w

ß½½»´»®¿¬·±²ñ и¿-» -¸·º¬- ±º ïèð ¼»¹®»»- ©·´´ »¨·-¬ ³¿½¸·²»ù- º±«²¼¿¬·±²

ͬ®«½¬«®¿´ ο¼·¿´ Ê»´±½·¬§ñ ïÈ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿½¸·²»ù- º»»¬ô ¾¿-»°´¿¬»ô ¿²¼ñ±® ¼»¹®¿¼»- ¬± -«½¸ ¿²
Ü·-°´¿½»³»²¬ º±«²¼¿¬·±² ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ®±½µ·²¹ò »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²± ´±²¹»®
w

-¬·ººô ½¿«-·²¹ ¬¸»

³¿½¸·²» ¬± þ®±½µþò
w

ß½½»´»®¿¬·±²ñ и¿-» ©·´´ -¸·º¬ ©¸»² ¬¸» λ-«´¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»

ͱº¬ Ú±±¬ ο¼·¿´ Ê»´±½·¬§ñ ïÈô îÈô • ³¿½¸·²» º±±¬ ·- ¬·¹¸¬»²»¼ò º±±¬·²¹ ½±³·²¹ ´±±-»
Ü·-°´¿½»³»²¬ º®±³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò

Ê·¾®¿¬·±² ¿³°´·¬«¼»-
³¿§ ª¿®§ -·¹²·º·½¿²¬´§
¿- ¬¸» -»²-±® ·- °´¿½»¼ ¿¬
É»¿®ñ ߨ·¿´ ß½½»´»®¿¬·±²ñ ïÈô îÈô • и¿-» ®»¿¼·²¹ ©·´´ ¾» «²-¬¿¾´» ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²- ¿®±«²¼
Ú·¬¬·²¹ ¿²¼ Ê»´±½·¬§ñ ïðÈ º®±³ ±²» ®»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ¬¸» ¾»¿®·²¹ò øß½½±«²¬
ο¼·¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ º±® ½¸¿²¹» ·² -»²-±®
±®·»²¬¿¬·±² ©¸»² ³¿µ·²¹
¿¨·¿´ ³»¿-«®»³»²¬-÷ò

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» ïï

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Ѭ¸»® Í»²-±® λ-±²¿²¬ Ì»½¸²±´±¹·»-

Í°»½¬®«³ ß²¿´§-·- Ì¿¾´»

ÒÑÌÛæ и¿-» ®»º»®»²½»- ¿®» ¿½½«®¿¬»

Ô±½¿´ Þ»¿®·²¹ Ü»º»½¬- ©·¬¸·² o íð ¼»¹®»»-ò

É·¬¸ ß½½»´»®¿¬·±²
³»¿-«®»³»²¬-ô ¾»¿®·²¹
¼»º»½¬ º®»¯«»²½·»- ¿°°»¿®

ir
ß½½»´»®¿¬·±²ñ ¿- ¿ ©·¼» þ¾«³°þ ·² ¬¸»
ο½» Ü»º»½¬ ο¼·¿´ Û²ª»´±°·²¹ñ ìÈ • ïëÈ Ò± ½±®®»´¿¬·±²ò -°»½¬®«³ò Þ»¿®·²¹ ¼»º»½¬

y.
ÍÛÛ º®»¯«»²½·»- ¿®» ²±²ó
·²¬»¹»® ³«´¬·°´»- ±º
®«²²·²¹ -°»»¼ ø·ò»òô ìòíî

g
È Î«²²·²¹ Í°»»¼÷ò

lo
Ù»¿® Ü»º»½¬

no
̸» »¨¿½¬ º®»¯«»²½§
ß½½»´»®¿¬·±²ñ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º
Ù»¿® Ó»-¸ ο¼·¿´ Û²ª»´±°·²¹ñ îðÈ • îððÈ Ò± ½±®®»´¿¬·±²ò ¬»»¬¸ »¿½¸ ¹»¿® ¸¿- ¬·³»-
ÍÛÛ ¬¸» -¸¿º¬ ®±¬¿¬·±² -°»»¼
ch ø®«²²·²¹ -°»»¼÷ò

Û´»½¬®·½¿´´§ ײ¼«½»¼
te
ß½½»´»®¿¬·±²ñ Ô·²» Ü»º»½¬ º®»¯«»²½·»- ½¿²
en

ßÝ Ó±¬±®- ο¼·¿´ Ê»´±½·¬§ñ Ú®»¯«»²½§ Ò± ½±®®»´¿¬·±²ò ¾» -»»² ¿¬ »¨¿½¬´§ ¬©·½»

Ü·-°´¿½»³»²¬ øïðð ±® ¬¸» ´·²» º®»¯«»²½§ò
ïîð ئ÷
ÜÝ ³±¬±® °®±¾´»³- ¼«»
em

¬± ¾®±µ»² º·»´¼ ©·²¼·²¹-ô

ß½½»´»®¿¬·±²ñ ¾¿¼ ÍÝÎù- ±® ´±±-»
ÜÝ Ó±¬±®- ο¼·¿´ Ê»´±½·¬§ñ ÍÝÎ Ò± ½±®®»´¿¬·±²ò ½±²²»½¬·±²- ¿®» ®»º´»½¬»¼
Ü·-°´¿½»³»²¬ Ú®»¯«»²½§ ¿- ¸·¹¸»® ¿³°´·¬«¼»- ¿¬
¬¸» ÍÝÎ º®»¯«»²½·»-
.c

øê¨Ú Ô ÷ò
w
w
w

ïî Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Í°»½¬®«³ ß²¿´§-·- Ì»½¸²·¯«»-

ﮬ î Þ»º±®» ¿ -°»½¬®«³ ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ô ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ½¿«-»

ª·¾®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ³¿½¸·²» ³«-¬ ¾» µ²±©²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
©¸¿¬ ¿®» ¬¸» °±--·¾·´·¬·»-á
׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ º¿² ±® °«³°ô µ²±©
ÍÐÛÝÌÎËÓ ßÒßÔÇÍ×Í ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ ¬¸» ²«³¾»® ±º º¿² ¾´¿¼»- ±® ·³°»´´»®-ò
׺ ¾»¿®·²¹- ¿®» °®»-»²¬ô µ²±© ¬¸»·® ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬
º®»¯«»²½·»-ò
ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÌØ×Í ÍÛÝÌ×ÑÒ
׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹»¿®-ô µ²±© ¬¸» ²«³¾»®
Ë-» ¬¸» ½¸¿®¬- ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¬± ¹»¬ ¿ ¯«·½µ ±º ¬»»¬¸ º±® »¿½¸ ¹»¿®ò
°·½¬«®» ±º ©¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¿«-·²¹ »¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²ò ̸»² ¬«®²

ir
¬± ¬¸» -«-°»½¬»¼ °®±¾´»³•- -»½¬·±² ¬± º«®¬¸»® «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¼®·ª»² ©·¬¸ ¾»´¬-ô µ²±© ¬¸» ¾»´¬
½±²º·®³ §±«® ¼·¿¹²±-·-ò ´»²¹¬¸-ò

y.
ÒÑÌÛæ ×- ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ª·½·²·¬§ ¿-
¿²±¬¸»® ³¿½¸·²»ô ·º -±ô µ²±© ¬¸» ®«²²·²¹ -°»»¼ ±º ¬¸»

g
ß -°»½¬®«³ ·- ¿ -°»½¬®«³ ·- ¿ -°»½¬®«³ò ɸ»² ¿¼¶¿½»²¬ ³¿½¸·²»ò Ê·¾®¿¬·±² º®±³ ±²» ³¿½¸·²» ½¿²
³»¿-«®·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬ô ª»´±½·¬§ô ±® ¿½½»´»®¿¬·±² ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±® -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿ºº»½¬

lo
ª·¾®¿¬·±²ô ¿´´ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬±®- -¸±«´¼ °®±¼«½» ª»®§ -·³·´¿® ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´- ±² ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ³¿½¸·²»ò
-°»½¬®¿ò
×- ¬¸» ³¿½¸·²» ³±«²¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§á

no
ÍÐÛÝÌÎËÓ ßÒßÔÇÍ×Í ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
×- ¬¸» ³¿½¸·²» ±ª»®¸«²¹ô ±® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§¬¸·²¹
ch ¬¸¿¬ ·- ±ª»®¸«²¹á

×ÜÛÒÌ×ÚÇ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ•Í ÎËÒÒ×ÒÙ ÍÐÛÛÜ

Ϋ²²·²¹
Í°»»¼ øïÈ÷
Õ²±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»•- ®«²²·²¹ -°»»¼ ·- ½®·¬·½¿´ ©¸»² ¿²¿´§¦·²¹
Ô±©»® Ú®»¯«»²½§ ¿² ÚÚÌ -°»½¬®«³ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ±º ¼»¬»®³·²·²¹
te
Ø¿®³±²·½-ñÓ«´¬·°´»-
®«²²·²¹ -°»»¼ò
øîÈ÷

λ¿¼ ¬¸» -°»»¼ º®±³ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±®

en

Þ»¿®·²¹ Ú®»¯«»²½·»-
øíÈ÷
øìÈ÷
º®±³ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ®±±³ ³±²·¬±®·²¹
øëÈ÷
¬¸» ³¿½¸·²»ò
Ô±±µ º±® °»¿µ- ·² ¬¸» -°»½¬®«³ ¿¬ ïèðð ±® íêðð ÎÐÓ
em

·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¿ ·²¼«½¬·±² »´»½¬®·½ ³±¬±®ò øïëðð ¿²¼

íððð ÎÐÓ º±® ëð ئ ½±«²¬®·»-÷ò Û´»½¬®·½ ³±¬±®-
«-«¿´´§ ®«² ¿¬ ¬¸»-» -°»»¼-ò
ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¿² ÚÚÌ -°»½¬®«³ ·- ¿² ·²½®»¼·¾´§ «-»º«´
ß² ÚÚÌ•- ®«²²·²¹ -°»»¼ °»¿µ ·- “¬§°·½¿´´§’ ¬¸» º·®-¬
¿²¿´§-·- ¬±±´ò ׺ ¿ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³ »¨·-¬-ô ÚÚÌ -°»½¬®¿
.c

-·¹²·º·½¿²¬ °»¿µ ®»¿¼·²¹ ¬¸» -°»½¬®«³ º®±³ ´»º¬ ¬±

°®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸»´° ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»
°®±¾´»³ô ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ô ©·¬¸ ¬®»²¼·²¹ô ¸±© ´±²¹ ®·¹¸¬ò Ô±±µ º±® ¬¸·- °»¿µ ¿²¼ ½¸»½µ º±® °»¿µ- ¿¬ ¬©±
¬·³»-ô ¬¸®»» ¬·³»-ô º±«® ¬·³»-ô »¬½ò ¬¸» -«-°»½¬»¼
w

«²¬·´ ¬¸» °®±¾´»³ ¾»½±³»- ½®·¬·½¿´ò

®«²²·²¹ -°»»¼ º®»¯«»²½§ øî¨ô í¨ô ì¨÷ò Ø¿®³±²·½-
ÚÚÌ -°»½¬®¿ ¿´´±© «- ¬± ¿²¿´§¦» ª·¾®¿¬·±² ¿³°´·¬«¼»- ¿¬ ª¿®·±«- «-«¿´´§ ½¿«-» ª·¾®¿¬·±²- ¿¬ ³«´¬·°´»- ±º ¬¸» ®«²²·²¹
w

½±³°±²»²¬ º®»¯«»²½·»- ±² ¬¸» ÚÚÌ -°»½¬®«³ò ײ ¬¸·- ©¿§ ©» -°»»¼ º®»¯«»²½§ ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ª»®§ -³¿´´÷ò
½¿² ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¬®¿½µ ª·¾®¿¬·±² ±½½«®®·²¹ ¿ -°»½·º·½ º®»¯«»²½·»-ò
×ÜÛÒÌ×ÚÇ ÉØßÌ ÌÇÐÛ ÑÚ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ
w

Í·²½» ©» µ²±© ¬¸¿¬ -°»½·º·½ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³- ¹»²»®¿¬»

ª·¾®¿¬·±² ¿¬ -°»½·º·½ º®»¯«»²½·»-ô ©» ½¿² «-» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ÐÎÑÜËÝÛÜ ÌØÛ ÚÚÌ ÍÐÛÝÌÎËÓ
¼·¿¹²±-» ©¸¿¬ ·- ½¿«-·²¹ ¬¸» »¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²ò
É¿- ·¬ ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬ô ª»´±½·¬§ô ¿½½»´»®¿¬·±²ô
ÍÌÛÐ ï › ÝÑÔÔÛÝÌ ËÍÛÚËÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ »²ª»´±°·²¹ô »¬½ò ³»¿-«®»³»²¬ ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¬¸»
-°»½¬®«³á
Ý»®¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·¿¹²±-» ¿²
ÚÚÌ -°»½¬®«³ò ɸ»®» ©¿- ¬¸» °®±¾» °±-·¬·±²»¼å ¸±®·¦±²¬¿´ô ª»®¬·½¿´ô
¿¨·¿´ô ·² ¬¸» ´±¿¼ ¦±²»á
×ÜÛÒÌ×ÚÇ ßÔÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ÑÚ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ÌØßÌ
ÝÑËÔÜ ÝßËÍÛ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒò

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» ïí

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Í°»½¬®«³ ß²¿´§-·- Ì»½¸²·¯«»- ñ Ó·-¿´·¹²³»²¬

×Ú ÐÑÍÍ×ÞÔÛô ÑÞÌß×Ò ßÒÇ Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ

ÓßÝØ×ÒÛÎÇ ÜßÌß Ó×ÍßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
ß®» °®»ª·±«-´§ ®»½±®¼»¼ ª¿´«»-ô ÚÚÌ-ô ±® ±ª»®¿´´ ¬®»²¼
°´±¬- ¿ª¿·´¿¾´»á ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
É¿- ¿ ¾¿-»ó´·²» ®»½±®¼»¼á Ó±-¬ »¨°»®¬- ¿¹®»» ¬¸¿¬ ±ª»® ¸¿´º ±º ¿´´ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³-
¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ³·-¿´·¹²³»²¬ò
ÍÌÛÐ î › ßÒßÔÇÆÛ
Ó·-¿´·¹²³»²¬ ·- ½®»¿¬»¼ ©¸»² -¸¿º¬-ô ½±«°´·²¹-ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹-
Ѳ½» ¬¸» ¿¾±ª» ·²º±®³¿¬·±² ·- µ²±©²ô §±« ½¿² °®±½»»¼ ¬± ¿®» ²±¬ °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ ¿´±²¹ ¬¸»·® ½»²¬»®´·²»-ò ̸» ¬©± ¬§°»-
¿²¿´§¦» ¬¸» -°»½¬®«³ò ß²¿´§-·- «-«¿´´§ º±´´±©- ¿ °®±½»-- ±º ±º ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿®» ¿²¹«´¿® ¿²¼ °¿®¿´´»´ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º

ir
»´·³·²¿¬·±²ò Û´·³·²¿¬» ©¸¿¬ ·- ²±¬ ±² ¬¸» -°»½¬®«³ ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ¾±¬¸ò
´»º¬ ·- ¬¸» °®±¾´»³ø-÷ò

y.
ßÒÙËÔßÎ Ó×ÍßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
ÑÒÝÛ ÎËÒÒ×ÒÙ ÍÐÛÛÜ ×Í ÜÛÌÛÎÓ×ÒÛÜô ×ÜÛÒÌ×ÚÇ
ÌØÛ ÍÐÛÝÌÎËÓ•Í ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÎßÒÙÛÍ

g
lo
×¼»²¬·º§ ¿²§ ¸¿®³±²·½- ±º ®«²²·²¹ -°»»¼ øï¨ô î¨ô í¨ô
»¬½ò÷ò

no
×¼»²¬·º§ ¾»¿®·²¹ º¿«´¬ º®»¯«»²½·»-ò
×¼»²¬·º§ º¿² ¾´¿¼» º®»¯«»²½·»-ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò
×¼»²¬·º§ ²«³¾»® ±º ¹»¿® ¬»»¬¸ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò ß²¹«´¿® ³·-¿´·¹²³»²¬ ±½½«®- ©¸»² ¬©± -¸¿º¬- ¿®» ¶±·²»¼ ¿¬ ¿
×¼»²¬·º§ °«³° ·³°»´´»® º®»¯«»²½·»-ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò
ch
½±«°´·²¹ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± ·²¼«½» ¿ ¾»²¼·²¹ º±®½» ±² ¬¸» -¸¿º¬ò

×¼»²¬·º§ ¿¼¶¿½»²¬ ³¿½¸·²»®§ ª·¾®¿¬·±²ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò ÐßÎßÔÔÛÔ Ó×ÍßÔ×ÙÒÓÛÒÌ

te
׺ ³±²·¬±®·²¹ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±®ô ·¼»²¬·º§ °»¿µ- ¿¬ ´·²»
º®»¯«»²½·»-ò Ì®§ ¬± º·²¼ ±«¬ ·º ¬¸»§ ¿®» »´»½¬®·½¿´ ±®
en

³»½¸¿²·½¿´ò

ÊÛÎ×ÚÇ ÍËÍÐÛÝÌÛÜ ÚßËÔÌ ÚÎÛÏËÛÒÝ×ÛÍ

em

̸» -°»½¬®¿ ³¿§ °®±¼«½» °»¿µ- ¿¬ ·¼»²¬·º·»¼ º¿«´¬ º®»¯«»²½·»-ò

̸»-» °»¿µ- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ º¿«´¬ò Ô±±µ
º±® ¸¿®³±²·½- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ º®»¯«»²½·»- ©»®»
¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ º¿«´¬ò п®¿´´»´ ³·-¿´·¹²³»²¬ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬ ½»²¬»®´·²»- ¿®»
°¿®¿´´»´ ¾«¬ ¼·-°´¿½»¼ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ò
.c

׺ ¿ °»¿µ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ º¿«´¬ º®»¯«»²½§

¿²¼ ¿²±¬¸»® °»¿µ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬©± ¬·³»- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ÝßËÍÛÍ
º¿«´¬ º®»¯«»²½§ô ·¬ ·- ¿ ª»®§ -¬®±²¹ ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»
w

º¿«´¬ ·- ®»¿´ò б--·¾´» ½¿«-»- ±º ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿®»æ

׺ ²± °»¿µ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ º¿«´¬ º®»¯«»²½§ ̸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¼«» ¬± ¿ °®±½»-- ©±®µ·²¹ ©·¬¸
w

¾«¬ °»¿µ- ¿®» °®»-»²¬ ¿¬ ¬©±ô ¬¸®»»ô ¿²¼ ³¿§¾» º±«® ¸»¿¬ ø¿- ©·¬¸ ¿ ¬«®¾·²»÷ò Ó±-¬ ³¿½¸·²»- ¿®» ¿´·¹²»¼
¬·³»- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ º¿«´¬ º®»¯«»²½§ô ¬¸»² ¬¸·- ¿´-± ½±´¼ô ¬¸»² ¿- ¬¸»§ ±°»®¿¬» ¿²¼ ¸»¿¬ «°ô ¬¸»®³¿´ ¹®±©¬¸
w

®»°®»-»²¬- ¿ -¬®±²¹ ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ º¿«´¬ ·-
ª¿´·¼ò
ÜÛÌÛÎÓ×ÒÛ ÌØÛ Í ÛÊÛÎ×ÌÇ ÑÚ ÌØÛ ÚßËÔÌ
Ѳ» ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º¿«´¬•- -»ª»®·¬§ ·- ¬±
½±³°¿®» ·¬- ¿³°´·¬«¼» ©·¬¸ °¿-¬ ®»¿¼·²¹- ¬¿µ»² «²¼»®
½±²-·-¬»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ß²±¬¸»® ©¿§ ·- ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ¬± ±¬¸»®
®»¿¼·²¹- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -·³·´¿® ³¿½¸·²»- ®«²²·²¹ «²¼»®
¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²-ò ß ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ®»¿¼·²¹
·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ò
½¿«-»- ¬¸»³ ¬± ¹®±© ³·-¿´·¹²»¼ò
Ó¿½¸·²» ¼·®»½¬´§ ½±«°´»¼ ²±¬ °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ò
Ú±®½»- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ °·°·²¹ ¿²¼
-«°°±®¬ ³»³¾»®-ò
Ú±«²¼¿¬·±² «²»ª»²ô -¸·º¬·²¹ô ±® -»¬¬´·²¹ò
ÛÚÚÛÝÌÍ
Ó·-¿´·¹²³»²¬ «-«¿´´§ ½¿«-»- ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬± ½¿®®§ ¿ ¸·¹¸»® ´±¿¼
¬¸¿² ·¬- ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½¿«-»- ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»
¼«» ¬± º¿¬·¹«»ò Ú¿¬·¹«» ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º -¬®»--»- ¿°°´·»¼

ïì Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Ó·-¿´·¹²³»²¬

·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ·- ±¾-»®ª»¼ ¿-

-°¿´´·²¹ ±º -«®º¿½» ³»¬¿´ò

Ü×ßÙÒÑÍÛÍ
Ë-» ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±²ô ÚÚÌ -°»½¬®¿ô ¿²¼ °¸¿-» ³»¿-«®»³»²¬- ¬±
¼·¿¹²±-» ³·-¿´·¹²³»²¬ °®±¾´»³-ò
ß²¹«´¿® п®¿´´»´

ir
g y.
ß ÚÚÌ Í°»½¬®«³ ͸±©·²¹ Ó·-¿´·¹²³»²¬ò

lo
no
ÒÑÌÛæ

ch î¨ ¿³°´·¬«¼» ·- ²±¬ ¿´©¿§- °®»-»²¬ò

É·¬¸ ³·-¿´·¹²³»²¬ô ¿ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ï¨ñî¨ ¿³°´·¬«¼» ³¿§
ß²¹«´¿® ³·-¿´·¹²³»²¬ ½¿«-»- ¿¨·¿´ ª·¾®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ®«²²·²¹ ±½½«®ò ß ¸·¹¸ î¨ ¿³°´·¬«¼» ½¿² ª¿®§ º®±³ íðû ±º ¬¸» ï¨
-°»»¼ º®»¯«»²½§ øï¨÷ò ¿³°´·¬«¼» ¬± ïððû ó îððû ±º ¬¸» ï¨ ¿³°´·¬«¼»ò
te
п®¿´´»´ ³·-¿´·¹²³»²¬ °®±¼«½»- ®¿¼·¿´ ª·¾®¿¬·±² ¿¬ ¬©·½» ¬¸» ݱ«°´·²¹- ©·¬¸ î¨ ¿³°´·¬«¼»- ¾»´±© ëðû ±º ï¨ ¿®»
®«²²·²¹ -°»»¼ º®»¯«»²½§ øî¨÷ò «-«¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ±º¬»² ±°»®¿¬» º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼
±º ¬·³»ò
en

Í·²½» ³±-¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ¿²¼ ±ºº-»¬ô

¾±¬¸ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ³»¿-«®»³»²¬-• ï¨ ¿²¼ î¨ º®»¯«»²½·»- ɸ»² ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ¿³°´·¬«¼» ¿¬ î¨ ·- ëðû ¬± ïëðû
¿®» ¿²¿´§¦»¼ò ¬¸¿¬ ±º ï¨ô ·¬ ·- °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ½±«°´·²¹ ¼¿³¿¹» ©·´´
±½½«®ò
ß´-±ô ©¸·´» ·³¾¿´¿²½» º±®½»- ¿®» ¬¸» -¿³» ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼
em

ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²-ô ³·-¿´·¹²³»²¬ º±®½»- ¿®» -»´¼±³ ¬¸» -¿³» ·² ß ³¿½¸·²» ©¸±-» ª·¾®¿¬·±² ¿¬ î¨ ®«²²·²¹ -°»»¼ ·-
¾±¬¸ °±-·¬·±²-ò ¿¾±ª» ïëðû ±º ¬¸» ï¨ ¸¿- -»ª»®» ³·-¿´·¹²³»²¬ô ¬¸»
°®±¾´»³ -¸±«´¼ ¾» º·¨»¼ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò
ÚÚÌ ÍÐÛÝÌÎËÓ ßÒßÔÇÍ×Í
ÐØßÍÛ ßÒßÔÇÍ×Í
.c

и¿-» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¿ ª»®§ «-»º«´ ¬±±´ º±® ¼·¿¹²±-·²¹

w

³·-¿´·¹²³»²¬ò ׺ °±--·¾´»ô ³»¿-«®» ¬¸» °¸¿-» -¸·º¬ ¾»¬©»»²

¿¨·¿´ ®»¿¼·²¹- ±² ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
w

ÒÑÌÛæ
ß´´ °¸¿-» ª¿´«»- ¿®» íð ¾»½¿«-» ±º ³»½¸¿²·½¿´
w

Û¨¿³°´» ±º ¿ Ø·¹¸ î¨ Ð»¿µ ײ¼·½¿¬·²¹ Ó·-¿´·¹²³»²¬ò
ª¿®·¿²½»ò
ß²¹«´¿® Ó·-¿´·¹²³»²¬ › ײ ¬¸» ¿¨·¿´ °±-·¬·±²ô ¿ °¸¿-» -¸·º¬ ±º
ïèð° ©·´´ »¨·-¬ ¿½®±-- ¬¸» ½±«°´·²¹ ±® ³¿½¸·²»ò
п®¿´´»´ Ó·-¿´·¹²³»²¬ › ײ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¿ °¸¿-» -¸·º¬ ±º
ïèð° ©·´´ »¨·-¬ ¿½®±-- ¬¸» ½±«°´·²¹ ±® ³¿½¸·²»ò ß ð° ±® ïèð°
°¸¿-» -¸·º¬ ©·´´ ±½½«® ¿- ¬¸» -»²-±® ·- ³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ±² ¬¸» -¿³» ¾»¿®·²¹ò
ݱ³¾·²¿¬·±² ß²¹«´¿® ¿²¼ п®¿´´»´ Ó·-¿´·¹²³»²¬ › ײ ¬¸»
®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ °±-·¬·±²-ô ¿ °¸¿-» -¸·º¬ ±º ïèð° ©·´´ »¨·-¬ ¿½®±--
¬¸» ½±«°´·²¹ ±® ³¿½¸·²»ò

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» ïë

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Ó·-¿´·¹²³»²¬ ñ ׳¾¿´¿²½»

ÒÑÌÛæ
É·¬¸ -»ª»®» ³·-¿´·¹²³»²¬ô ¬¸» -°»½¬®«³ ³¿§ ½±²¬¿·²
³«´¬·°´» ¸¿®³±²·½- º®±³ í¨ ¬± ïð¨ò
׺ ª·¾®¿¬·±² ¿³°´·¬«¼» ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ·-
·²½®»¿-»¼ î ±® í ¬·³»-ô ¬¸»² ³·-¿´·¹²³»²¬ ·- ¿¹¿·²
·²¼·½¿¬»¼ò
׳¾¿´¿²½» ±½½«®- ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬•- ³¿-- ½»²¬»®´·²» ¼±»- ²±¬
½±·²½·¼» ©·¬¸ ·¬- ¹»±³»¬®·½ ½»²¬»®´·²»ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º
·³¾¿´¿²½»å -¬¿¬·½ ·³¾¿´¿²½»ô ½±«°´» ·³¾¿´¿²½»ô ¿²¼ ¼§²¿³·½
·³¾¿´¿²½» ø¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¬©±÷ò
ÍÌßÌ×Ý ×ÓÞßÔßÒÝÛ

ÍÕÚ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ

̸» º±´´±©·²¹ ÍÕÚ Ý±²¼·¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ ·²-¬®«³»²¬- ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ³·-¿´·¹²³»²¬ò

ir
Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÐÛÒ ÐÔËÍñÐ×ÝÑÔÑÙ

y.
×¼»²¬·º§ ³·-¿´·¹²³»²¬ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ª¿´«»-
º®±³ ¿¨·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ °±-·¬·±²- ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

g
É·¬¸ -¬¿¬·½ ·³¾¿´¿²½» ±²´§ ±²» º±®½» ·- ·²ª±´ª»¼ò ̱ ±¾-»®ª»
ß ¬§°·½¿´ ³·-¿´·¹²³»²¬ -¸±©- ¿² ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸»®

lo
¬¸·- º±®½»ô °´¿½» ¬¸» ®±¬±® ±² ¿ º®·½¬·±²´»-- -«®º¿½»ò ̸» ®±¬±®
ø±® ½±³°¿®¿¾´»÷ ª·¾®¿¬·±² ¿³°´·¬«¼» ·² ¬¸» ¿¨·¿´ ¬«®²- «²¬·´ ¬¸» ¸»¿ª§ -°±¬ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ê ±•½´±½µò ̸» ¬»®³
¼·®»½¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²ò “-¬¿¬·½’ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬§°» ±º ·³¾¿´¿²½» ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ¿¬

no
׳¾¿´¿²½» º±®½»- ¿®» ¬¸» -¿³» ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ®»-¬ò
ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²-ò Ó·-¿´·¹²³»²¬ º±®½»- ¿®» -»´¼±³ ¬¸»
-¿³» ·² ¾±¬¸ °±-·¬·±²-ò Þ»½¿«-» ±º ¹®¿ª·¬§ ±®
ÝÑËÐÔÛ ×ÓÞßÔßÒÝÛ
³±«²¬·²¹ô ·³¾¿´¿²½» «-«¿´´§ °®±¼«½»- ¸·¹¸»® º±®½»- ·²
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò ׺ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ º±®½»- ¿®»
ch
°®»-»²¬ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²»ô ³·-¿´·¹²³»²¬ ·-
·²¼·½¿¬»¼ò
te
Ó×ÝÎÑÔÑÙñÓËÔÌ×ÔÑÙ
en

ο¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ®»¿¼·²¹- ©·´´

½±³°¿®» ©·¬¸ Ê·¾®¿¬·±² л² °´«- ¿²¼ з½±´±¹ ®»¿¼·²¹-ò
ÚÚÌ -°»½¬®¿ ©·´´ «-«¿´´§ ¼·-°´¿§ ¿² ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸
em

ï¨ô î¨ô ±® ¾±¬¸ò

и¿-» ®»¿¼·²¹- ©·´´ «-«¿´´§ ¼·-°´¿§ ¿ ð° ±® ïèð° °¸¿-» ˲´·µ» -¬¿¬·½ ·³¾¿´¿²½»ô ½±«°´» ·³¾¿´¿²½» ½¿²²±¬ ¾» ³»¿-«®»¼
-¸·º¬ ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ °±-·¬·±²-ò ¿¬ ®»-¬ò É·¬¸ ½±«°´» ·³¾¿´¿²½»ô ¬©± »¯«¿´ º±®½»- ø©»·¹¸¬-÷ ¿®»
ïèð° º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ®±¬±® ¬± ¿°°»¿® ¾¿´¿²½»¼ ¿¬
ÍËÓÓßÎÇ
.c

®»-¬ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» ®±¬±® ®±¬¿¬»-ô ¬¸»-» º±®½»- ³±ª» ¬¸»
׺ ¬¸»®» ·- ¿² ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ î¨ñï¨ ¿³°´·¬«¼»ô ®±¬±® ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²- ¿¬ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» »²¼- ±º ¬¸» -¸¿º¬ò
̸·- ½¿«-»- ¬¸» ®±¬±® ¬± ©±¾¾´»ô ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¿ ïèð° ±«¬ó±ºó
w

¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ½±«°´·²¹ ±® ¾»´¬ô

¬¸»² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ³·-¿´·¹²³»²¬ò °¸¿-» ®»¿¼·²¹ º®±³ ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¬¸» -¸¿º¬ò
w

׺ ¬¸» ®¿¼·¿´ î¨ ¿³°´·¬«¼» ·- ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ô ÜÇÒßÓ×Ý ×ÓÞßÔßÒÝÛ

¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ½±«°´·²¹ ±® ¾»´¬ô
ײ ®»¿´·¬§ô ¿´³±-¬ ¿´´ ·³¾¿´¿²½» ·- ¼§²¿³·½ ·³¾¿´¿²½»ò ܧ²¿³·½
w

¬¸»² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ³·-¿´·¹²³»²¬ò

·³¾¿´¿²½» ·- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬¿¬·½ ¿²¼ ½±«°´» ·³¾¿´¿²½»ò
׺ ¬¸» ¿¨·¿´ ï¨ ¿³°´·¬«¼» ·- ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ô Ѳ -·³°´» ³¿½¸·²»-ô ¬¸»®» ·- «-«¿´´§ ³±®» -¬¿¬·½ ·³¾¿´¿²½» ¬¸¿²
¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ½±«°´·²¹ ±® ¾»´¬ô ½±«°´» ·³¾¿´¿²½»ò Ѳ ³±®» ½±³°´»¨ ³¿½¸·²»®§ô ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿²
¬¸»² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ³·-¿´·¹²³»²¬ò ±²» ½±«°´·²¹ ±® -»ª»®¿´ -°±¬- ±² ¬¸» ®±¬±® ©»®» ·³¾¿´¿²½» ½¿²
±½½«®ô ½±«°´» ·³¾¿´¿²½» ·- «-«¿´´§ ¬¸» ¾·¹¹»® º¿½¬±®ò
ɸ»² ¾¿´¿²½·²¹ ¿ ³¿½¸·²»ô ¿´©¿§- ¾¿´¿²½» ±«¬ ¬¸» -¬¿¬·½
×ÓÞßÔßÒÝÛ ·³¾¿´¿²½» º·®-¬ô ¬¸»² ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ·³¾¿´¿²½»ò ɸ»²
¾¿´¿²½·²¹ º±® ½±«°´·²¹ ·³¾¿´¿²½»ô ¬¸» «-»® ·- º±®½»¼ ¬± ¾¿´¿²½»
·² ³«´¬·°´» °´¿²»-ò
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
ÝßËÍÛ
Û¨°»®¬- ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ ¸¿´º ±º ¿´´ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³- ¿®»
½¿«-»¼ ¾§ ·³¾¿´¿²½»ò ׳¾¿´¿²½» ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹

ïê Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

׳¾¿´¿²½»

·³°®±°»® ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿² «²»ª»² ¾«·´¼ «° ±º ¼»¾®·- ±² ¬¸»

®±¬±®-ñª¿²»-ñ¾´¿¼»-ô ±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º -¸¿º¬ º·¬¬·²¹- ©·¬¸±«¬ ¿²
¿°°®±°®·¿¬» ½±«²¬»® ¾¿´¿²½·²¹ °®±½»¼«®»ò É·¬¸ °«³°-ô «²»ª»²
©»¿® ±² ·³°»´´»®- ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ·³¾¿´¿²½»ò Õ»§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
±º ª·¾®¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ·³¾¿´¿²½» ¿®»æ
׬ ·- ¿ -·²¹´» º®»¯«»²½§ ª·¾®¿¬·±² ©¸±-» ¿³°´·¬«¼» ·-
¬¸» -¿³» ·² ¿´´ ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²-ò
׬ ·- -·²«-±·¼¿´ô ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ±²½» °»®
®»ª±´«¬·±² øï¨÷ò
̸» -°»½¬®«³ ¹»²»®¿´´§ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¸¿®³±²·½- ±º

ir
ï¨ ®«²²·²¹ -°»»¼ô «²´»-- -»ª»®»ò

y.
ß³°´·¬«¼» ·²½®»¿-»- ©·¬¸ -°»»¼ «° ¬± ¬¸» º·®-¬ ½®·¬·½¿´
-°»»¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

g
ÛÚÚÛÝÌÍ
ß ÚÚÌ Í°»½¬®«³ ͸±©·²¹ ׳¾¿´¿²½»ò

lo
׳¾¿´¿²½» «-«¿´´§ ½¿«-»- ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬± ½¿®®§ ¿ ¸·¹¸»® ¼§²¿³·½
´±¿¼ ¬¸¿² ·¬- ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½¿«-»- ¬¸»

no
¾»¿®·²¹ ¬± º¿·´ ¼«» ¬± º¿¬·¹«»ò Ú¿¬·¹«» ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º -¬®»--»-
¿°°´·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ·-
±¾-»®ª»¼ ¿- -°¿´´·²¹ ¿©¿§ ±º -«®º¿½» ³»¬¿´ò

Ü×ßÙÒÑÍÛÍ
ch
Ë-» ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±²ô ÚÚÌ -°»½¬®¿ô ¿²¼ °¸¿-» ³»¿-«®»³»²¬- ¬±
¼·¿¹²±-» ·³¾¿´¿²½» °®±¾´»³-ò
te
ÚÚÌ ÍÐÛÝÌÎËÓ ßÒßÔÇÍ×Í
en

Ê·¾®¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ °«®» ·³¾¿´¿²½» ·- ¿ ±²½» °»® ®»ª±´«¬·±²

-·²«-±·¼¿´ ©¿ª»º±®³ò Ѳ ¿² ÚÚÌ -°»½¬®«³ô ¬¸·- ¿°°»¿®- ¿- ¿
¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ï¨ ¿³°´·¬«¼»ò ɸ·´» ±¬¸»® º¿«´¬- ½¿²
°®±¼«½» ¿ ¸·¹¸ ï¨ ¿³°´·¬«¼» ¬¸»§ «-«¿´´§ °®±¼«½» ¸¿®³±²·½- ¿-
em

©»´´ò ײ ¹»²»®¿´ô ·º ¬¸» -·¹²¿´ ¸¿- ¸¿®³±²·½- ¿¾±ª» ±²½» °»®

®»ª±´«¬·±²ô ¬¸» º¿«´¬ ·- ²±¬ ·³¾¿´¿²½»ò ر©»ª»®ô ¸¿®³±²·½- ½¿²
±½½«® ¿- ·³¾¿´¿²½» ·²½®»¿-»- ±® ©¸»² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´
-«°°±®¬ -¬·ºº²»-- ¼·ºº»® ¾§ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ò ß ÚÚÌ Í°»½¬®«³ ͸±©·²¹ ׳¾¿´¿²½»ò
.c

ÐØßÍÛ ßÒßÔÇÍ×Í
w

Ë-» °¸¿-» ³»¿-«®»³»²¬- ¬± ¸»´° ¼·¿¹²±-» ·³¾¿´¿²½» °®±¾´»³-ò

w

ÒÑÌÛæ
w

ß´´ °¸¿-» ®»¿¼·²¹- ¿®» íð ¾»½¿«-» ±º ³»½¸¿²·½¿´

ª¿®·¿²½»ò
Í»²-±® -¸±©- çð °¸¿-» -¸·º¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
¿²¼ ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²-ò
Ú±® °®»¼±³·²¿²¬´§ -¬¿¬·½ ·³¾¿´¿²½»ô ¬¸»®» ·- «-«¿´´§
²± °¸¿-» -¸·º¬ ¿½®±-- ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ½±«°´·²¹ ·² ¬¸»
-¿³» ³»¿-«®»³»²¬ °±-·¬·±²ò

ÍÕÚ Ó ÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ

ß ÚÚÌ Í°»½¬®«³ ͸±©·²¹ ׳¾¿´¿²½»ò ̸» º±´´±©·²¹ ÍÕÚ Ý±²¼·¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ ·²-¬®«³»²¬- ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·³¾¿´¿²½»ò

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» ïé

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

׳¾¿´¿²½» ñ Ô±±-»²»--

Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÐÛÒ ÐÔËÍñÐ×ÝÑÔÑÙ

ÔÑÑÍÛÒÛÍÍ
×¼»²¬·º§ ·³¾¿´¿²½» ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ª¿´«»-
º®±³ ¿¨·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ ø¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´÷ °±-·¬·±²-ò
̧°·½¿´ ·³¾¿´¿²½» -¸±©- ¿² ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ ª·¾®¿¬·±² ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
¿³°´·¬«¼» ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´
¼·®»½¬·±²ò Ó»½¸¿²·½¿´ ´±±-»²»--ô ±® ¬¸» ·³°®±°»® º·¬ ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬
°¿®¬-ô ·- ¹»²»®¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ´±²¹ -¬®·²¹ ±º ®±¬¿¬·²¹
׳¾¿´¿²½» º±®½»- ¿®» ¬¸» -¿³» ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ º®»¯«»²½§ ¸¿®³±²·½- ±® ïñî ®±¬¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ¸¿®³±²·½- ¿¬
ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ±º ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ ¿³°´·¬«¼»-ò
³±«²¬·²¹ô ·³¾¿´¿²½» «-«¿´´§ °®±¼«½»- ¸·¹¸»® º±®½»- ·²
ÒÑÌÛæ

ir
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ò
̸»-» ¸¿®³±²·½- ³¿§ ¾» -°±®¿¼·½ò Ú±® »¨¿³°´»ô
Ó×ÝÎÑÔÑÙñÓËÔÌ×ÔÑÙ

y.
´±±-»²»-- ³¿§ ¼·-°´¿§ °»¿µ- ¿¬ î¨ô í¨ô ì¨ô ë¨ô ê¨ô »¬½ò
ο¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ®»¿¼·²¹- ©·´´ ½±³°¿®» ©·¬¸ ±® ¿¬ í¨ô íòë¨ô ì¨ô ëòë¨ô ê¨ô »¬½ò

g
¬¸» Ê·¾®¿¬·±² л² °´«- ¿²¼ з½±´±¹ ®»¿¼·²¹-ò
ÝßËÍÛÍ

lo
É·¬¸ °«®» ·³¾¿´¿²½»ô ¬¸» ®¿¼·¿´ ³»¿-«®»³»²¬-• ÚÚÌ
-°»½¬®¿ ¼·-°´¿§ ¿ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ï¨ ¿³°´·¬«¼» б--·¾´» ½¿«-»- ±º ©»¿®ñ´±±-»²»-- ¿®»æ
©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ¸¿®³±²·½-ò ̸» ³¿½¸·²» ¸¿- ½±³» ´±±-» º®±³ ·¬- ³±«²¬·²¹ò

no
Ú±® °®»¼±³·²¿²¬´§ -¬¿¬·½ ·³¾¿´¿²½»ô °¸¿-» ®»¿¼·²¹- ß ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬ ¸¿- ½±³» ´±±-»ò
²±®³¿´´§ -¸±© ¿ çð° °¸¿-» -¸·º¬ ± íð° ¾»¬©»»² ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²-ò ̸»®» ·- «-«¿´´§ ²± ch ̸» ¾»¿®·²¹ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿ º¿«´¬ ©¸·½¸ ¸¿- ©±®²
°¸¿-» -¸·º¬ ¿½®±-- ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ½±«°´·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼±©² ¬¸» ¾»¿®·²¹ »´»³»²¬-ô ±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ -»¿¬ò
³»¿-«®»³»²¬ °±-·¬·±²ò
ÛÚÚÛÝÌÍ
ÍËÓÓßÎÇ
te
׺ ¬¸» ´±±-»²»-- ·- ¾»¿®·²¹ ®»´¿¬»¼ô ¬¸» »ºº»½¬- ¿®» ¬¸»
׺ ¬¸» ®¿¼·¿´ ³»¿-«®»³»²¬•- ï¨ ¿³°´·¬«¼» ·- ¸·¹¸ô -¿³» ¿- ·³¾¿´¿²½»ô ±²´§ ³±®» -»ª»®»ò
¿²¼ ¸¿®³±²·½- ø»¨½»°¬ ª¿²» °¿--·²¹÷ ¿®» ´»--
en

¬¸¿² ïëû ±º ¬¸» ï¨ô ׺ ´±±-»²»-- ·- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¿ ½±³°±²»²¬ øº±®

¬¸»² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ·³¾¿´¿²½»ò »¨¿³°´»ô ¿ º¿² ¾´¿¼»÷ô ¬¸»®» ·- ¿ °±--·¾·´·¬§ ¬¸» °¿®¬
©·´´ ¾»½±³» ¼»¬¿½¸»¼ô ½¿«-·²¹ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹»ò
׺ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ª·¾®¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ °´¿²»ô
em

¿²¼ ¬¸» ï¨ ¿³°´·¬«¼» ·- ³»¼·«³ ¬± ¸·¹¸ ·² Ü×ßÙÒÑÍ×Í

¿³°´·¬«¼»ô
¿²¼ ¬¸» °¸¿-» º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ Ë-» ÚÚÌ -°»½¬®¿ ¿²¼ °¸¿-» ¬± ¼·¿¹²±-» ´±±-»²»--ò
¸±®·¦±²¬¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ¼·ºº»® ¾§ çð°ô
± íð° ÍÐÛÝÌÎËÓ ßÒßÔÇÍ×Í
.c

¬¸»² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ·³¾¿´¿²½»ò

Ú±´´±©·²¹ ¿®» -°»½¬®¿´ »¨¿³°´»- ±º ©»¿®ñ´±±-»²»-- ¿- ·¬
׺ ¬¸»®» ·- ¿ ²±²ó-§²½¸®±²±«- °»¿µ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± “¬§°·½¿´´§’ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ÍÕÚ Ó·½®±´±¹ ±® Ó«´¬·´±¹ -§-¬»³ò
w

¬¸» ï¨ ®«²²·²¹ -°»»¼ ±º ¿ ½±«°´»¼ ³¿½¸·²»ô

¬¸»² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ·³¾¿´¿²½» ±² ¬¸» ±¬¸»®
w

³¿½¸·²»ò
׺ ¬¸» °®·³¿®§ ª·¾®¿¬·±² °´¿²» ·- ¾±¬¸ ¿¨·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ô
w

¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿- ¿² ±ª»®¸«²¹ ³¿--ô

¿²¼ ¬¸» ¿¨·¿´ °¸¿-» ³»¿-«®»³»²¬- ¿½®±-- ¬¸»
³¿½¸·²» ¿®» ·² °¸¿-»ô
¬¸»² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ·³¾¿´¿²½»ò
ÒÑÌÛæ
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ·²½®»¿-·²¹ ·³¾¿´¿²½» º±®½»- °´¿½»
·²½®»¿-·²¹ ´±¿¼- ±² ²»¿®¾§ ¾»¿®·²¹-ò ׺ ¬¸» ¾»¿®·²¹•-
-°»½·º·»¼ ´±¿¼ ·- »¨½»»¼»¼ô ¼¿³¿¹» ½¿² ±½½«® ¿²¼ ¬¸»
¾»¿®·²¹•- ´·º» ©·´´ ¾» ¼®¿-¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼ò

ïè Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Ô±±-»²»-- ñ Þ»²¬ ͸¿º¬ ñ Þ»¿®·²¹ ݱ½µ»¼ Ѳ ß Í¸¿º¬

Ü×ßÙÒÑÍ×Í
Ë-» ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬-ô -°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ °¸¿-»
³»¿-«®»³»²¬- ¬± ¼·¿¹²±-» ¿ ¾»²¬ -¸¿º¬ò

ÍÐÛÝÌÎËÓ ßÒßÔÇÍ×Í
ß ¾»²¬ -¸¿º¬ ¬§°·½¿´´§ °®±¼«½»- -°»½¬®¿ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³·-¿´·¹²³»²¬
¬§°» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ß ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ï¨ñî¨ ¿³°´·¬«¼» ³¿§
±½½«®ò ß ¸·¹¸ î¨ ¿³°´·¬«¼» ½¿² ª¿®§ º®±³ íðû ±º ¬¸» ï¨
¿³°´·¬«¼» ¬± ïððû › îððû ±º ¬¸» ï¨ ¿³°´·¬«¼»ò

ÐØßÍÛ ßÒßÔÇÍ×Í

ir
y.
и¿-» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» »--»²¬·¿´ ©¸»² ¼·¿¹²±-·²¹ ¿ ¾»²¬ -¸¿º¬ò
ÒÑÌÛæ

g
ß´´ °¸¿-» ª¿´«»- ¿®» íð ò

lo
̧°·½¿´´§ô ´±±-»²»-- ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿² ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ ®«²²·²¹ ο¼·¿´ °¸¿-» ³»¿-«®»³»²¬- øª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´÷ ¬§°·½¿´´§
-°»»¼ ¿³°´·¬«¼» º±´´±©»¼ ¾§ ³«´¬·°´»- ±® ïñî ³«´¬·°´»-ò ¿°°»¿® “·² °¸¿-»’ò

Ø¿®³±²·½ °»¿µ- ³¿§ ¼»½®»¿-» ·² ¿³°´·¬«¼» ¿- ¬¸»§ ·²½®»¿-» ·²
º®»¯«»²½§ ø»¨½»°¬ ¿¬ î¨ô ©¸·½¸ô ©¸»² ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´
°±-·¬·±²ô ½¿² ¾» ¸·¹¸»® ·² ¿³°´·¬«¼»÷ò
ÍËÓÓßÎÇ
ch
׺ ¬¸»®» ¿®» ¿ -»®·»- ±º ¬¸®»» ±® ³±®» -§²½¸®±²±«- ±® ïñî
-§²½¸®±²±«- ³«´¬·°´»- ±º ®«²²·²¹ -°»»¼ ø®¿²¹» î¨ ¬±
te
ïð¨÷ô
¿²¼ ¬¸»·® ³¿¹²·¬«¼»- ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðû ±º ¬¸»
ï¨ô
en
no
ߨ·¿´ °¸¿-» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ïèð° ±«¬ ±º °¸¿-»ò
׺ ¾±¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬®«»ô ¬¸» °®±¾´»³ ·- °®±¾¿¾´§ ¿
¾»²¬ -¸¿º¬ò
ÍËÓÓßÎÇ
׺ ¬¸» °®·³¿®§ ª·¾®¿¬·±² °´¿²» ·- ·² ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±²ô
¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¼±³·²¿²¬ ï¨ °»¿µô
¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ïèð° °¸¿-» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸»
¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ³¿½¸·²»ô

¬¸»² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ³»½¸¿²·½¿´ ´±±-»²»--ò ¬¸»² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ¾»²¬ -¸¿º¬ò
׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ ø²± ½±«°´·²¹ ±® ¾»´¬÷ô
¿²¼ ¬¸» ®¿¼·¿´ î¨ ·- ¸·¹¸ô
em

¬¸»² ¬¸»®» ³¿§ ¾» ³»½¸¿²·½¿´ ´±±-»²»--ò ÞÛßÎ×ÒÙ ÝÑÝÕÛÜ ÑÒ ß ÍØßÚÌ

ÞÛÒÌ ÍØßÚÌ Ô·µ» ³·-¿´·¹²³»²¬ô ¿ ½±½µ»¼ ¾»¿®·²¹ «-«¿´´§ ¹»²»®¿¬»-

.c

½±²-·¼»®¿¾´» ¿¨·¿´ ª·¾®¿¬·±²ò ر©»ª»®ô °¸¿-» ³»¿-«®»³»²¬-

º®±³ ¬¸» ¿¨·¿´ °±-·¬·±² ¸»´° ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬¸» ¬©±ò
É·¬¸ ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ -°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·-ô ¿ ¾»²¬ -¸¿º¬
w

°®±¾´»³ «-«¿´´§ ¿°°»¿®- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿ ³·-¿´·¹²³»²¬ °®±¾´»³ò

и¿-» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ò
w

ÝßËÍÛÍ
w

ݱ´¼ Þ±© ó ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¹®¿ª·¬§ô ¿ -¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸

´»²¹¬¸ ¬± ©·¼¬¸ ®¿¬·± ½¿²ô ¿¬ ®»-¬ô ¼»ª»´±° ¿ ¾»²¼ò
׳°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò
Ø·¹¸ ¬±®¯«»ò

ÛÚÚÛÝÌÍ
ß- ©·¬¸ ·³¾¿´¿²½»ô ¿ ¾»²¬ -¸¿º¬ «-«¿´´§ ½¿«-»- ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬±
½¿®®§ ¿ ¸·¹¸»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¬¸¿² ·¬- ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²ô ©¸·½¸
·² ¬«®² ½¿«-»- ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬± º¿·´ ¼«» ¬± º¿¬·¹«»ò
׺ ¬¸» °¸¿-» ®»¿¼·²¹- ¿³±²¹ ¬¸» ¿¾±ª» º±«® -»²-±® ´±½¿¬·±²- ª¿®§
½±²-·¼»®¿¾´§ô ¿ ½±½µ»¼ ¾»¿®·²¹ ·- ·²¼·½¿¬»¼ò

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» ïç

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Þ»¿®·²¹ Ü»º»½¬-

·¬- »¿®´§ -¬¿¹»- ø´±²¹ ¾»º±®» º·²¿´ º¿·´«®»÷ò ß¹¿·²ô ¬¸·- °®±ª·¼»-
ÞÛßÎ×ÒÙ ÜÛÚÛÝÌÍ »²±«¹¸ °®»ó©¿®²·²¹ ¬·³» ¬± °±--·¾´§ ½±®®»½¬ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸»
¾»¿®·²¹ °®±¾´»³ ø¾» ·¬ ´«¾®·½¿¬·±²ô »¨½»--·ª» ´±¿¼ô ±® °®±½»--
®»´¿¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸«- °±¬»²¬·¿´´§ ½±®®»½¬ ±® ³·²·³·¦» ¬¸» °®±¾´»³ô
ÒÑÌÛæ »ºº»½¬·ª»´§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹•- ´·º»ò

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»·¬»®¿¬» ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º¬»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ÒÑÌÛæ

¼»º»½¬ ·- ²±¬ ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» °®±¾´»³ò Ë-«¿´´§ô -±³»
±¬¸»® ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³ ·- ½¿«-·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬ò
ɸ»² ¿ ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ §±« -¸±«´¼
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±±µ º±® ±¬¸»® º¿«´¬ -§³°¬±³- ´·µ»
³·-¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ·³¾¿´¿²½»ô ¿²¼ -½¸»¼«´» ¬¸» ®»°¿·® ±º
ß ¾»¿®·²¹•- -¬·ºº²»-- ½¿² ¿ºº»½¬ ·¬- »²ª»´±°·²¹ -·¹²¿´-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ¾»¿®·²¹ ·- ª»®§ ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ô
®»°»¬·¬·ª» ª·¾®¿¬·±² »²»®¹§ ·- -³¿´´ ¿²¼ »²ª»´±°·²¹
³»¿-«®»³»²¬- ¾»½±³» ´»-- »ºº»½¬·ª»ò

ir
¾±¬¸ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» º¿«´¬ ½¿«-·²¹ ¬¸» ß½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ ª·¾®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» «-»º«´
¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬ò ¬±±´- º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» º·²¿´ -¬¿¹»- ±º ¿ ¾»¿®·²¹•- ´·º»ò ̸»-»

y.
³»¿-«®»³»²¬- ¬§°·½¿´´§ °®±ª·¼» ·²¼·½¿¬·±²- ±º ·³³·²»²¬ ¾»¿®·²¹
ÞÛßÎ×ÒÙ ÜÛÚÛÝÌ Ô×ÚÛ ÝÇÝÔÛ º¿·´«®» ø´»-- ¬¸¿² ïðû ±º ®»-·¼«¿´ ¾»¿®·²¹ ´·º»÷ò

g
ײ ±®¼»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬± ³±²·¬±® ¾»¿®·²¹-ô §±« ³«-¬ º·®-¬ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ßÒßÔÇÍ×Í
«²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¿ ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬ °®±¹®»--»-ò

lo
ß- °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³-
ÒÑÌÛæ ¬¸¿¬ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»ò ̸» ³±-¬ °®»ª¿´»²¬ ¿®»

̸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±² ®»´¿¬»- ¬± ¬§°·½¿´ -°¿´´ ±® ½®¿½µ
¬§°» ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬- ±² ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹-ò
ß ¾»¿®·²¹ ³¿§ º¿·´ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²-å ·²»ºº»½¬·ª»
´«¾®·½¿¬·±²ô ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ´«¾®·½¿¬·±²ô ¸»¿ª·»® ´±¿¼·²¹ ¬¸¿²
ch
¿²¬·½·°¿¬»¼ô ·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±´¼ ¿¹» ø-«®º¿½»
º¿¬·¹«»÷ô »¬½ò
te
Ѻ¬»²ô ·²·¬·¿´ ¾»¿®·²¹ º¿¬·¹«» ®»-«´¬- ·² -¸»¿® -¬®»--»- ½§½´·½¿´´§
¿°°»¿®·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ -«®º¿½»ò ߺ¬»® ¿
¬·³» ¬¸»-» -¬®»--»- ½¿«-» ½®¿½µ- ©¸·½¸ ¹®¿¼«¿´´§ »¨¬»²¼ «° ¬±
en
no
»¨½»--·ª» ´±¿¼ ½¿«-»¼ ¾§ ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ñ±® ·³¾¿´¿²½»ô ¿²¼
´«¾®·½¿¬·±² °®±¾´»³- ø´¿½µ ±º ´«¾®·½¿¬·±²ô ·³°®±°»® ´«¾®·½¿¬·±²ô
»¨½»--·ª» ´«¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ´«¾®·½¿¬·±²÷ò Ѭ¸»®-
·²½´«¼»æ
Ü»º»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ -»¿¬- ±² -¸¿º¬- ¿²¼ ·² ¸±«-·²¹-ò
Ú¿«´¬§ ³±«²¬·²¹ °®¿½¬·½»ò
ײ½±®®»½¬ -¸¿º¬ ¿²¼ ¸±«-·²¹ º·¬-ò
Ê·¾®¿¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ²±¬ ®±¬¿¬·²¹ò

¬¸» -«®º¿½»ò ß- ¿ ®±´´·²¹ »´»³»²¬- °¿-- ±ª»® ¬¸»-» ½®¿½µ-ô

º®¿¹³»²¬- ¾®»¿µ ¿©¿§ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- -°¿´´·²¹ ±® º´¿µ·²¹ò ̸» °¿--¿¹» ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò
̸» -°¿´´·²¹ °®±¹®»--·ª»´§ ·²½®»¿-»- ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ³¿µ»- ¬¸»
Ê»´±½·¬§ ª·¾®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ °»®º±®³»¼ ±²
em

¾»¿®·²¹ «²«-¿¾´»ò ̸·- ¬§°» ±º ¾»¿®·²¹ ¼¿³¿¹» ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§

´±²¹ ¼®¿©²ó±«¬ °®±½»--ô ¿²¼ ³¿µ»- ·¬- °®»-»²½» µ²±©² ¾§
·²½®»¿-·²¹ ²±·-» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò
ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ¾»¿®·²¹ º¿·´«®» ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ -«®º¿½» ¼·-¬®»--ò
.c
³±-¬ ³¿½¸·²»®§ò ̸»-» ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ª»®§ «-»º«´ º±®
¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ´±© º®»¯«»²½§ ®±¬¿¬·±²¿´ °®±¾´»³- -«½¸
¿- ·³¾¿´¿²½»ô ³·-¿´·¹²³»²¬ô ´±±-»²»--ô ¾»²¬ -¸¿º¬ô »¬½ò
Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ó ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ßÒßÔÇÍ×Í

Í«®º¿½» ¼·-¬®»-- ½¿«-»- ½®¿½µ- ¬± º±®³ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¹®±©

·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Í«®º¿½» ¼·-¬®»-- ·- «-«¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ »¨½»--·ª»
̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ×ÍÑ îíéî ͬ¿²¼¿®¼ º±®
´±¿¼ ±® ·³°®±°»® ´«¾®·½¿¬·±²ò ª·¾®¿¬·±² -»ª»®·¬§ò
w

ײ ¾±¬¸ ½¿-»- ¬¸» º¿·´·²¹ ¾»¿®·²¹ °®±¼«½»- ²±·-» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²

-·¹²¿´- ¬¸¿¬ô ·º ¼»¬»½¬»¼ô «-«¿´´§ ¹·ª»- ¬¸» «-»® ¿¼»¯«¿¬» ¬·³» ¬±
w

½±®®»½¬ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³ ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¾»¿®·²¹

¾»º±®» ·¬ º¿·´- ½±³°´»¬»´§ò
w

Í·²½» ¬»½¸²±´±¹§ ³»¿-«®»- ¬¸» «´¬®¿-±²·½ ²±·-» ø¿½±«-¬·½

»³·--·±²-÷ ½®»¿¬»¼ ©¸»² ³»¬¿´ ¼»¬»®·±®¿¬»-ô ·¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ ¬±±´ º±®
¼»¬»½¬·²¹ ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³- ·² ¬¸»·® »¿®´·»-¬ -¬¿¹»-ô ©¸»² ¬¸»
¼»º»½¬ ·- -«¾-«®º¿½» ±® ³·½®±-½±°·½ ¿²¼ ²±¬ ½¿«-·²¹ ¿²§
³»¿-«®¿¾´» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ò Ú±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô
³»¿-«®»³»²¬- ¼»¬»½¬ ¿²§ ³¿½¸·²» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ °®±¼«½»-
¿½±«-¬·½ »³·--·±²-ô -«½¸ ¿- ´¿½µ ±º ´«¾®·½¿¬·±²ô ½±²¬¿³·²¿¬»¼
´«¾®·½¿¬·±²ô ½±®®±-·±² ¿²¼ º®·½¬·±² ¼«» ¬± º®»¬¬·²¹ô ½¿ª·¬¿¬·±²ô
-´·¼·²¹ ±® º®·½¬·±² »ª»²¬-ô »¬½ò
ɸ»² ¿ ´±½¿´ ¼»º»½¬ô ¿- ¿ -°¿´´ ±® ½®¿½µ ±½½«®- ¿²¼ ·- ±ª»®ó®±´´»¼
¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹•- ®±´´·²¹ »´»³»²¬-ô »²ª»´±°·²¹ ¾»½±³»- ¿²
»ºº»½¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ ³±²·¬±® ¾»¿®·²¹ º¿·´«®» ·²

îð Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Þ»¿®·²¹ Ü»º»½¬-

Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ó ÍÐÛÝÌÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í

Þ»½¿«-» ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬- ±½½«® ¿¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»- ¿²¼
³«½¸ ´±©»® ¿³°´·¬«¼»-ô ×ÍÑ -»ª»®·¬§ ½¸¿®¬- ¿®» ´·¬¬´» ¸»´° º±®
¼»¬»½¬·²¹ »¿®´§ ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³-ò Ú±® ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³-ô -°»½·¿´
¿¬¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹•- ÚÚÌ -°»½¬®«³•- ¾»¿®·²¹
¼»º»½¬ º®»¯«»²½·»-ò Þ»¿®·²¹ Ú®»¯«»²½·»-

̱ ¿--·-¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ ³¿½¸·²»•- °®±¾´»³- ·²½´«¼» ¿ º¿«´¬§

¾»¿®·²¹ô ¬¸» ¼»º»½¬ º®»¯«»²½·»- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
¿²¼ ±ª»®´¿·¼ ±² ¬¸» ª·¾®¿¬·±² -°»½¬®¿ò

ir
Ú±®¼ › Ú®»¯«»²½§ Ñ«¬»® ο½» Ü»º»½¬
Ú·®¼ › Ú®»¯«»²½§ ײ²»® ο½» Ü»º»½¬

y.
Ú¾¼ › Ú®»¯«»²½§ Þ¿´´ Ü»º»½¬ ̸» ¿¾±ª» ª»´±½·¬§ ª·¾®¿¬·±² -°»½¬®«³ -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ¾»¿®·²¹

g
Ú½ › Ú®»¯«»²½§ Ý¿¹» ¼»º»½¬ ·² ·¬- º·²¿´ -¬¿¹»-ò ̸» -·¦» ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» “¸«³°’ ¿¬ #
ê¨ ®«²²·²¹ -°»»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»½¬ ¸¿- ¹®±©² ¿²¼ ·-

lo
ɸ»² ¬¸» ¼»º»½¬ º®»¯«»²½·»- øÚ±®¼ô Ú·®¼ô Ú¾¼ô Ú½÷ ¿´·¹² ©·¬¸ °»¿µ ¿°°®±¿½¸·²¹ º¿·´«®»ò ײ ª»®§ »¿®´§ -¬¿¹»- ¬¸·- ¸«³° ³¿§ ²±¬
¿³°´·¬«¼»- ·² ¬¸» ª·¾®¿¬·±² -°»½¬®«³ô ¬¸»®» ·- °®±¾¿¾´§ ¿ ¾»¿®·²¹ »¨·-¬ô ±® ³¿§ ¿°°»¿® ¿- ²±²ó-§²½¸®±²±«- °»¿µ-ò
¼»º»½¬ò

no
ßÒßÔÇÍ×Í
ÒÑÌÛæ
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ô ¬»½¸²±´±¹§
Ú±®¼ ã ÞÐÚÑ ch °®±ª·¼»- »·¬¸»® ²«³»®·½¿´ ±® -°»½¬®¿´ ±«¬°«¬ ø±® ¾±¬¸÷ò
Ú·®¼ ã ÞÐÚ× ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ßÒßÔÇÍ×Í
Ú¾¼ ã ÞÐÚ
Þ»½¿«-» -·¹²¿´- ·²¼·½¿¬» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º
te
Ú½ ã ÚÌÚ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ -»²-±®ô ¿ ½´»¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ³¿½¸·²»®§
½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ¿®»¿ ·- »--»²¬·¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ¹»¿® ¾±¨
ÒÑÌÛæ ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ©¸»®» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ·-
en

°»®º±®³»¼ô ¿½±«-¬·½ »³·--·±²- º®±³ ¬¸» ¹»¿® ¾±¨ ³¿§ ¿¼¼ ¬± ¬¸»
ÍÕÚ ±ºº»®- ¬¸» Ú®»¯«»²½§ ß²¿´§-·- Ó±¼«´» øÚßÓ÷
¾»¿®·²¹•- ³»¿-«®»³»²¬ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¿ ¸·¹¸ ®»¿¼·²¹
-±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«°»®·³°±-»- ¼»º»½¬
³¿§ ·²¼·½¿¬» ¿ “¹±±¼’ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ³±²·¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ò
º®»¯«»²½·»- º±® ³±-¬ ¬§°»- ±º ¾»¿®·²¹- ±² ÐÎ×ÍÓî
em

-°»½¬®¿ò ̸·- ¿·¼- ¹®»¿¬´§ ©¸»² ¿²¿´§¦·²¹ -°»½¬®¿ º±® ײ ¹»²»®¿´ô ¿ “¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´’ ³»¿-«®»³»²¬ ·²¼·½¿¬»-
¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬-ò ¿ °®±¾´»³ò ׺ ²± -·¹²¿´- ¿®» ·²·¬·¿´´§ °®»-»²¬ô «-» ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ¿- ¿ ¹«·¼»´·²» º±® -»ª»®·¬§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ò
׺ ¾»¿®·²¹ ¿²¿´§-·- -±º¬©¿®» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬
º®»¯«»²½·»- -¸±«´¼ ¾» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ò Ò«³¾»®- ¿®» ·² ò
.c

Ú±®¼ ã ø²÷ ñ î " øÎÐÓ÷ ñ êð " øï › Þ¼ ñ м " ½±- (÷ ðóí Ò± ·¼»²¬·º·¿¾´» °®±¾´»³-ò
w

Ú·®¼ ã ø²÷ ñ î " øÎÐÓ÷ ñ êð " øï õ Þ¼ ñ м " ½±- (÷ í óîð Ô«¾®·½¿¬·±² °®±¾´»³ô ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô
¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ´±¿¼ô ±® ¿ -³¿´´
Ú¾¼ ã ø²÷ ñ î " øÎÐÓ÷ ñ êð " Åï › øÞ¼ ñ м÷ " ½±- (Ã
î î
¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬ ©·¬¸ ²±®³¿´ ´±¿¼ò
w

Ú½ ã ï ñ î " øÎÐÓ÷ ñ êð " øï › Þ¼ ñ м " ½±- (÷

îðóïðð Þ»¿®·²¹ ¼»º»½¬ ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
w

©¸»®»æ
ïðð õ Í»ª»®» ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³ò
ø²÷ ã ²«³¾»® ±º ¾¿´´-
ß¹¿·²ô «-» ¬¸»-» º·¹«®»- ¿- ¹«·¼»´·²»- ±²´§ò DZ«® ³»¿-«®»³»²¬
Þ¼ ã ¾¿´´ ¼·¿³»¬»® ¬®»²¼·²¹ »¨°»®·»²½» ¼»¬»®³·²»- ª¿´·¼ º·¹«®»- º±® §±«®
³±²·¬±®»¼ ³¿½¸·²»®§ò
м ã °·¬½¸ ¼·¿³»¬»®
ÍÐÛÝÌÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í
( ã ½±²¬¿½¬ ¿²¹´»
Ê»®§ »¿®´§ô ³·½®±-½±°·½ ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬- ¿®» ²±¬ ª·-·¾´» ±²
²±®³¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ±® ª»´±½·¬§ ª·¾®¿¬·±² -°»½¬®¿ ¿-æ
Ò± ª·¾®¿¬·±² §»¬ »¨·-¬-ô ±®

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» îï

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Þ»¿®·²¹ Ü»º»½¬-

׺ ª·¾®¿¬·±² ¼±»- »¨·-¬ô ·¬ ±½½«®- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹
º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ¾» -¸±©² ¾§ ¬¸» ÚÚÌô
¿²¼
׬ ·- ±º -«½¸ -³¿´´ ¿³°´·¬«¼» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¸·¼¼»² ¾§ ´±©
º®»¯«»²½§ ®±¬¿¬·±²¿´ ª·¾®¿¬·±²-ò
³»¿-«®»³»²¬- ³±²·¬±® ¬¸» «´¬®¿-±²·½ º®»¯«»²½·»- ¿¬ ©¸·½¸
¬¸»-» ¿½±«-¬·½ »³·--·±²- ±½½«® øïëðóëðð µØ¦÷ ¿²¼ º·´¬»® ±«¬ ¿´´
¬¸» ´±© º®»¯«»²½§ ®±¬¿¬·±²¿´ »ª»²¬-ò ̸» ª»®§ »¿®´§ ¾»¿®·²¹
¼»º»½¬•- ®»°»¬·¬·ª» ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´- ¿®» »²¸¿²½»¼ ¿²¼ -¸±©² ¿-
°»¿µ- ¿¬ ¬¸» ¼»º»½¬•- º®»¯«»²½§ò É·¬¸ ¿ ¾»¿®·²¹ô ·º ²± °»¿µ- »¨·-¬
ײ ¹»²»®¿´ô ¿ “¸·¹¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´’ »²ª»´±°·²¹ ³»¿-«®»³»²¬
·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ò ׺ ²± »²ª»´±°·²¹ -·¹²¿´- ¿®» ·²·¬·¿´´§
°®»-»²¬ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ¿- ¹«·¼»´·²»- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸»
-»ª»®·¬§ ±º ¬¸» »²ª»´±°»¼ ª¿´«»ò
ÒÑÌÛæ
ß³°´·¬«¼»- ¿®» ²±¬ ¿¾-±´«¬»ò ̸» ¿³°´·¬«¼» ¼»°»²¼- ±² ´±¿¼·²¹
¿²¼ ¼»º»½¬ ½±²¼·¬·±²-å ²»©ô ±´¼ô »¬½ò
Ó·½®±´±¹ › Ó«´¬·´±¹

ir
·² ¬¸» -°»½¬®¿ô ²± ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´- ¿®» °®»-»²¬ò Þ¿²¼ × Þ¿²¼ ×× Þ¿²¼ ××× Þ¿²¼ ×Ê
Ù±±¼ ð ó î ³Ù ð ó îð ³Ù ð ó ðòî Ù•- ð ó ðòë Ù•-

y.
Í¿¬·-º¿½¬±®§ î ó ïð ³Ù îð ó îðð ³Ù ðòî ó î Ù•- ðòë ó ë Ù•-
˲-¿¬·-º¿½¬±®§ ïð ó ëð ³Ù ðòî ó ðòë Ù•- î ó ë Ù•- ë ó îë Ù•-

g
˲¿½½»°¬¿¾´» ëðõ ³Ù ðòëõ Ù•- ëõ Ù•- îëõ Ù•-
Ø¿²¼ó¸»´¼ °®±¾»

lo
Ú±® ³¿¹²»¬·½ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ³±«²¬»¼ °®±¾»- ¬¸» ª¿´«»- ±º Þ¿²¼

no
××× ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ î ¿²¼ Þ¿²¼ ×Ê ¾§ íò

ch Ó·½®±´±¹ ó Ó«´¬·´±¹
Þ¿²¼ ××× Þ¿²¼ ×Ê
Ù±±¼ ð ó ðòì Ù•- ð ó ïòë Ù•-
Í¿¬·-º¿½¬±®§ ðòì ó ì Ù•- ïòë ó ïë Ù•-
te
̸» Í°»½¬®«³ ±º ¬¸» Ю»ª·±«-´§ ͸±©² Ê»´±½·¬§ ˲-¿¬·-º¿½¬±®§ ì ó ïð Ù•- ïë ó éë Ù•-
Ó»¿-«®»³»²¬ л¿µ- ·² ¬¸» Í°»½¬®«³ λ°®»-»²¬ Ý¿¹» Ü»º»½¬ò ˲¿½½»°¬¿¾´» ïðõ Ù•- éëõ Ù•-
en

ÒÑÌÛæ
ÛÒÊÛÔÑÐ×ÒÙ ÍÐÛÝÌÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í
̸»®» ¿®» ²±²ó¾»¿®·²¹ ®»´¿¬»¼ ·²-¬¿²½»- ©¸»®»
em

-°»½¬®¿ ¼± ²± -¸±© ±¾ª·±«- °»¿µ- ¾«¬ ©¸»®» ¬¸» ±ª»®¿´´
´»ª»´ ±º ¬¸» -°»½¬®«³ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¿ °®±¾´»³ øº±®
»¨¿³°´»ô ½¿ª·¬¿¬·±² ±® º®·½¬·±² ¼«» ¬± º®»¬¬·²¹÷ò
ßÝÝÛÔÛÎßÌ×ÑÒ ÛÒÊÛÔÑÐ×ÒÙ ßÒßÔÇÍ×Í
.c
ײ ·¬- »¿®´§ -¬¿¹»- ¿ ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¼»¬»½¬¿¾´» ±²
²±®³¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ±® ª»´±½·¬§ ª·¾®¿¬·±² -°»½¬®¿ ¿-æ
̸» ª·¾®¿¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»
©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ¾» -¸±©² ¾§ ¬¸» ÚÚÌô ¿²¼

̸» ª·¾®¿¬·±²•- ¿³°´·¬«¼» ·- -± -³¿´´ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¸·¼¼»²

ß¹¿·²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ô ¿½½»´»®¿¬·±² ¾§ ´±© º®»¯«»²½§ ®±¬¿¬·±²¿´ ª·¾®¿¬·±²-ò
w

»²ª»´±°·²¹ °®±ª·¼»- »·¬¸»® ²«³»®·½¿´ ±® -°»½¬®¿´ ±«¬°«¬ ø±®

¾±¬¸÷ò Û²ª»´±°·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- ³±²·¬±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»-
¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º»½¬•- ®»°»¬·¬·ª» ·³°¿½¬- ±½½«® ¿²¼ º·´¬»® ±«¬ ¿´´
w

ÛÒÊÛÔÑÐ×ÒÙ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ßÒßÔÇÍ×Í ¬¸» ²±²ó®»°»¬·¬·ª» ·³°¿½¬ -·¹²¿´- øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±©
º®»¯«»²½§ ®±¬¿¬·±²¿´ »ª»²¬-÷ò ̸» ®»°»¬·¬·ª» ·³°¿½¬ -·¹²¿´- ¿®»
w

ɸ»² ¿ -°¿´´ ±½½«®- ¿²¼ ·- ±ª»®ó®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹•- ®±´´·²¹ »²¸¿²½»¼ ¿²¼ ¿°°»¿® ¿- °»¿µ- ¿¬ ¬¸» ¼»º»½¬•- º®»¯«»²½§ò
»´»³»²¬-ô »²ª»´±°·²¹ ¾»½±³»- ¿² »ºº»½¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬ ¬±
¼»¬»½¬ ¿²¼ ³±²·¬±® ¾»¿®·²¹ º¿·´«®» ·² ·¬- »¿®´§ -¬¿¹»- ø´±²¹ ¾»º±®»
º·²¿´ º¿·´«®»÷ò
ÒÑÌÛæ
ß ¾»¿®·²¹•- -¬·ºº²»-- ½¿² ¿ºº»½¬ ·¬- »²ª»´±°·²¹ -·¹²¿´-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ¾»¿®·²¹ ·- ª»®§ ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ô
®»°»¬·¬·ª» ª·¾®¿¬·±² »²»®¹§ ·- -³¿´´ ¿²¼ »²ª»´±°·²¹
³»¿-«®»³»²¬- ¾»½±³» ´»-- »ºº»½¬·ª»ò ײ ½¿-»- ´·µ» ¬¸·-ô
³·¹¸¬ ¾» ¿ ³±®» «-»º«´ ³»¿-«®»³»²¬ò

îî Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

Þ»¿®·²¹ Ü»º»½¬-

ir
y.
̸» Û²ª»´±°»¼ Í°»½¬®«³ ±º ¬¸» Ю»ª·±«-´§ Ê»´±½·¬§

g
Ó»¿-«®»³»²¬ ß¹¿·² л¿µ- ͸±©² λ°®»-»²¬ Ý¿¹» Ü»º»½¬ò

lo
Û¨¿³°´» ±º ¿² Û²ª»´±°»¼ Í°»½¬®«³ øÑ«¬»® ο½»÷ò
̱ ¿--·-¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ ³¿½¸·²»•- °®±¾´»³- ·²½´«¼» ¿ º¿«´¬§
¾»¿®·²¹ô ¬¸» ¼»º»½¬ º®»¯«»²½·»- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼

no
¿²¼ ±ª»®´¿·¼ ±² ¬¸» ª·¾®¿¬·±² -°»½¬®¿ò
̸» ¬·³» ¼±³¿·² ¿²¼ -°»½¬®¿ º±® ¿² ·²²»® ®¿½» ¼»º»½¬ ¬§°·½¿´´§
̸» ß½½»´»®¿¬·±² Û²ª»´±°»¼ ¬·³» ¼±³¿·² ¿²¼ -°»½¬®¿ ø©·¬¸ ¿°°»¿® ±² ¬¸» Ó·½®±´±¹ñÓ«´¬·´±¹ -§-¬»³ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò
ÚßÓ ±ª»®´¿§÷ º±® ¿² ±«¬»® ®¿½» ¼»º»½¬ ¬§°·½¿´´§ ¿°°»¿® ±² ¬¸»
Ó·½®±´±¹ñÓ«´¬·´±¹ -§-¬»³ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò
ch
te
en
em
.c
w

Û¨¿³°´» ±º ¿² Û²ª»´±°»¼ Ì·³» É¿ª»º±®³ øײ²»® ο½»÷ò

w

Û¨¿³°´» ±º ¿² Û²ª»´±°»¼ Ì·³» É¿ª»º±®³ øÑ«¬»® ο½»÷ò

w

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» îí

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir
Þ»¿®·²¹ Ü»º»½¬- ñ Ó«´¬·óп®¿³»¬»® Ó±²·¬±®·²¹
Û¨¿³°´» ±º ¿² Û²ª»´±°»¼ Í°»½¬®«³ øײ²»® ο½»÷ º±® ο¼·¿´
Ô±¿¼»¼ Þ»¿®·²¹-ÿ
̸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® ®¿½» ¿²¼ ±«¬»® ®¿½» ¼·-°´¿§-
·- ¬¸» -·¹²¿´ ³±¼«´¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º»½¬ ®±´´·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬
±º ¬¸» ´±¿¼ ¦±²»ò Ú±® ¼·-°´¿§ °«®°±-»-ô ©»•ª» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸·-
³±¼«´¿¬·±² ±² ¬¸» ·²²»® ®¿½» ¬·³» ¼±³¿·² °´±¬ ¿- ¿ ¼±¬¬»¼ -·²»
©¿ª»ò ̸» ³±¼«´¿¬·±² º®»¯«»²½§ ·- ®«²²·²¹ -°»»¼ øï¨÷ ¿²¼ ·-
te
º±«²¼ ¿¬ ¬¸» º¿® ´»º¬ ±º ¬¸» ÚÚÌ -°»½¬®«³ò Þ¿´´ ¼»º»½¬- ®»¿½¬ ¬¸»
-¿³»ô »¨½»°¬ ¬¸» ³±¼«´¿¬·±² º®»¯«»²½§ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ½¿¹» -°»»¼ò
en
̸»-» ³±¼«´¿¬·±² -·¹²¿´- ¿°°»¿® ¿- -·¼»¾¿²¼ -°·µ»- ±² »·¬¸»®
-·¼» ±º ¬¸» -°»½¬®«³ °»¿µ-ò ײ²»® ®¿½» ¼»º»½¬- ¸¿ª» -·¼»¾¿²¼
°»¿µ- -°¿½»¼ ¿¬ -¸¿º¬ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ò
em
ͱ³»¬·³»- ©·¬¸ ¾»¿®·²¹ ¼»º»½¬- ¬¸»®» ¿®» ³·--·²¹ °«´-»- ¼«» ¬±
¬¸» °¸§-·½¿´ ®¿²¼±³²»-- ±º ¿ ¼»º»½¬ ¿- ©»´´ ¿- -«¾ó¸¿®³±²·½
º®»¯«»²½·»- øÞÐÚÑñîô ÞÐÚÑñíô »¬½ò •÷ò
ɸ»² ¬¸» ´±½¿´ ¼»º»½¬ ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» Ø»®¬¦·¿² ݱ²¬¿½¬ ±º ¬¸»
.c
¾¿´´ ¬± ®¿½»©¿§ ¬¸» -·¹²¿´ ½¿² ¾» ´±©ò ̸» ·³°¿½¬ ¼»°»²¼- ±²
¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¼»º»½¬ò ɸ»² ¬¸» ¼»º»½¬ ¹®±©- ¿²¼ ¬¸»
»¼¹»- º¿¼» ±«¬ ¬¸» ¼»º»½¬ ³¿²·º»-¬¿¬·±² ·¬ ·- ³±®» ´·µ» ¿ ´±½¿´
w
©¿ª·²»-- ¬¸¿² ¿² ·³°¿½¬ô ©¸·½¸ ¾»¸¿ª»- ³±®» ´·µ» ´±±-»²»--ò
̸«- ¬¸» Û²ª»´±°·²¹ñ -·¹²¿´ ½¿² ¹®±© ¿²¼ ¬¸»² ´»--»² ¿-
w
¬¸» ¼»º»½¬ ©»¿®-ò ɸ»² ¬¸»®» ·- ¿ º®»-¸ ¼»º»½¬ô ¬¸» -·¹²¿´ ¹®±©-
¿¹¿·²ò
w
îì
www.cementechnology.ir
ÓËÔÌ×óÐßÎßÓÛÌÛÎ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ
ß Ó«´¬·óп®¿³»¬»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±²¼·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ «-»-
-»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± ¾»-¬ ¼»¬»½¬ ¿²¼
¼·¿¹²±-» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³-ò ̸·- ¿´´±©- º±® »¿®´§
¼»¬»½¬·±² ±º -°»½·º·½ ³¿½¸·²»®§ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ -¸±©
«²¼»® ²±®³¿´ ³±²·¬±®·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ °®±ª·¼»- ³±®» ©¿§- ¬±
³»¿-«®» ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ²±®³¿´ -·¹²¿´-ò Ó«´¬·°¿®¿³»¬»®
³±²·¬±®·²¹ ¸¿- °®±ª»² ª»®§ »ºº»½¬·ª» º±® ³±²·¬±®·²¹ ¾»¿®·²¹
½±²¼·¬·±²ò
ir
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ®±´´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¿®·²¹ ¸¿- ¿ ¼»º»½¬ ±² ·¬-
y.
±«¬»® ®¿½»ô »¿½¸ ®±´´»® ©·´´ -¬®·µ» ¬¸» ¼»º»½¬ ¿- ·¬ ¹±»- ¾§ ¿²¼
½¿«-» ¿ -³¿´´ô ®»°»¬·¬·ª» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸·-
g
ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ ·- ±º -«½¸ ´±© ¿³°´·¬«¼» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ±ª»®¿´´
ª·¾®¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ô ·¬ ·- ´±-¬ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»•- ®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼
lo
-¬®«½¬«®¿´ ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´-ò
Ë-» ¿ ³«´¬·°¿®¿³»¬»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾»-¬ ¼»¬»½¬ ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³-
no
´·µ» ¬¸» ±²» ¿¾±ª»ò
Ѫ»®¿´´ Ê·¾®¿¬·±² › Ó±²·¬±®- ´±© º®»¯«»²½§ ³¿½¸·²» ª·¾®¿¬·±²-ò
Ü»¬»½¬- ®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °®±¾´»³- ´·µ» ·³¾¿´¿²½»ô
ch
³·-¿´·¹²³»²¬ô -¸¿º¬ ¾±©ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ´±±-»²»--ò Ü»¬»½¬-
¾»¿®·²¹ °®±¾´»³- ·² ¬¸»·® ´¿¬»® -¬¿¹»-ò
Û²ª»´±°·²¹ › Ú·´¬»®- ±«¬ ´±© º®»¯«»²½§ ª·¾®¿¬·±² ²±·-» ¿²¼
»²¸¿²½»- ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ô ®»°»¬·¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¹»¿® ³»-¸
ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´-ò Ø¿- °®±ª»² ª»®§ »ºº»½¬·ª» º±® »¿®´§ ¼»¬»½¬·±²
¿²¼ ¼·¿¹²±-»- ±º ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³-ò
› Ó»¿-«®»- ¬¸» «´¬®¿-±²·½ ²±·-» ø¿½±«-¬·½ »³·--·±²-÷
½®»¿¬»¼ ©¸»² ³»¬¿´ ¼»¬»®·±®¿¬»-ò ·- ¬¸» ¾»-¬ ¬±±´ º±®
¼»¬»½¬·²¹ ¾»¿®·²¹ °®±¾´»³- ·² ¬¸»·® »¿®´·»-¬ -¬¿¹»-ô ©¸»² ¬¸»
¼»º»½¬ ·- -«¾-«®º¿½» ±® ³·½®±-½±°·½ ¿²¼ ²±¬ ½¿«-·²¹ ¿²§
³»¿-«®¿¾´» ª·¾®¿¬·±² -·¹²¿´ò ¼»¬»½¬- ¿²§ ³¿½¸·²»
½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿½±«-¬·½ »³·--·±²-ô -«½¸ ¿- ´¿½µ ±º
´«¾®·½¿¬·±²ô ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ´«¾®·½¿¬·±²ô ½±®®±-·±² ¿²¼ º®·½¬·±² ¼«»
¬± º®»¬¬·²¹ô ½¿ª·¬¿¬·±²ô -´·¼·²¹ ±® º®·½¬·±² »ª»²¬-ô »¬½ò
É·¬¸ ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ Û²ª»´±°·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- °®±ª·¼» ¿³°´»
°®»ó©¿®²·²¹ ¬·³»ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±² ¬± ¬¿µ»
½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² »¿®´§ »²±«¹¸ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ »¨¬»²¼ ¾»¿®·²¹ ´·º»ò
Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»
 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ß › ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ и¿-»

ß°°»²¼·¨ ß

ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÐØßÍÛ
̸» ¸»¿ª§ -°±¬ ®±¬¿¬»- çð ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¹®»»-ô ¬¸» º±®½»
ßÍÍËÓÐÌ×ÑÒÍ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» -»²-±® ·- ¦»®±ò

ir
Ú±® ¼·-½«--·±² °«®°±-»-ô ¬¸·- -»¬«° «-»- ¿² ¿½½»´»®±³»¬»® -»²-±®
¬± -»²-» ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» ·³¾¿´¿²½»ô ¿²¼ ¿ ¬¿½¸±³»¬»® ¬± -»²-»

y.
-¸¿º¬ °±-·¬·±²ò
ß ²±¬½¸ ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ò ̸» ¬¿½¸±³»¬»® ¹»²»®¿¬»-

g
¿ °«´-» ©¸»² ¬¸» ²±¬½¸ °¿--»- ¬¸» ¬¿½¸±³»¬»®•- °±-·¬·±²ò ̸·-
°«´-» ·²·¬·¿¬»- ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò

lo
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
̸» ¸»¿ª§ -°±¬ ®±¬¿¬»- çð ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¹®»»-ô ±°°±-·¬» ¬¸» -»²-±®

no
̸» и¿-» ß²¹´» ·- ¬¸» ¿²¹´» ø·² ¼»¹®»»-÷ ¬¸» -¸¿º¬ ¬®¿ª»´- º®±³ °±-·¬·±²ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ·³¾¿´¿²½» º±®½» °®±¼«½»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬
¬¸» -¬¿®¬ ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¬± ©¸»² ¬¸» -»²-±® »¨°»®·»²½»- ²»¹¿¬·ª» ®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» -»²-±®ò
³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» º±®½»ò
ÒÑÌÛæ
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °¸¿-» ¿²¹´» ·- çð° ·º ¬¸» -»²-±® »¨°»®·»²½»- ·¬-
ch Þ»½¿«-» ¬¸» ¸»¿ª§ -°±¬ ·- ³±ª·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -»²-±®
³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» º±®½» çð° ¿º¬»® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ©¿- ·²·¬·¿¬»¼
¾§ ¬¸» ¬¿½¸±³»¬»®ò °±-·¬·±²ô ·¬- º±®½» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª»
¼·®»½¬·±²ò
te
ÛÈßÓÐÔÛ ß
en
em

̸» ¸»¿ª§ -°±¬ ®±¬¿¬»- çð ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¹®»»- ¬± ½±³°´»¬» ·¬- íêð

̸» ¬¿½¸±³»¬»® -»²-»- ¬¸» ²±¬½¸ ·² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬®·¹¹»®- ¼¿¬¿ ¼»¹®»» ®»ª±´«¬·±²ô ¬¸» º±®½» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» -»²-±® ·- ¿¹¿·²
.c

½±´´»½¬·±²ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ º±®½» »¯«¿´- ¦»®±ò ¦»®±ò

ÍËÓÓßÎÇ
w

Ü«®·²¹ ¬¸» íêð° -¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²ô ¬¸» -»²-±® »¨°»®·»²½»- ·¬-

w

³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» º±®½» ©¸»² ¬¸» -¸¿º¬•- ¸»¿ª§ -°±¬ ·- çð° º®±³
·¬- ·²·¬·¿´ °±-·¬·±² ø·¬- °±-·¬·±² ©¸»² ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ©¿- ·²·¬·¿¬»¼
¾§ ¬¸» ¬¿½¸±³»¬»®÷ò
w

̸» °¸¿-» ¿²¹´» ·- çð°ò

̸» ¸»¿ª§ -°±¬ ®±¬¿¬»- çð ¼»¹®»»- ¬± ¬¸» -»²-±® °±-·¬·±²ò ߬ ¬¸·-

°±·²¬ ¬¸» ·³¾¿´¿²½» º±®½» °®±¼«½»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±-·¬·ª» ®»¿¼·²¹
º®±³ ¬¸» -»²-±®ò

ÒÑÌÛæ
Þ»½¿«-» ¬¸» ¸»¿ª§ -°±¬ ·- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» -»²-±®
°±-·¬·±²ô ·¬- º±®½» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» °±-·¬·ª»
¼·®»½¬·±²ò

Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼» îë

www.cementechnology.ir
 www.cementechnology.ir

ß°°»²¼·¨ ß › ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ и¿-»

ÛÈßÓÐÔÛ Þ ÍËÓÓßÎÇ
Ü«®·²¹ ¬¸» íêð° -¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²ô ¬¸» -»²-±®
»¨°»®·»²½»- ·¬- ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» º±®½»
©¸»² ¬¸» -¸¿º¬•- ¸»¿ª§ -°±¬ ·- îéð° º®±³ ·¬-
·²·¬·¿´ °±-·¬·±² ø·¬- °±-·¬·±² ©¸»² ¼¿¬¿
½±´´»½¬·±² ©¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿½¸±³»¬»®÷ò
̸» °¸¿-» ¿²¹´» ·- îéð°ò

ir
͸¿º¬ °±-·¬·±² ¿¬ ð°ò

g y.
lo
no
͸¿º¬ °±-·¬·±² ¿¬ çð°ò
ch
te
en
em

͸¿º¬ °±-·¬·±² ¿¬ ïèð°ò

.c
w
w
w

͸¿º¬ °±-·¬·±² ¿¬ îéð°ò

͸¿º¬ °±-·¬·±² ¿¬ íêð°ò

îê Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»

www.cementechnology.ir

Ù´±--¿®§
̸» Ϋ²²·²¹ Í°»»¼ ±º
¬¸» ³¿½¸·²» øÚ«²¼¿³»²¬¿´
Ú®»¯«»²½§÷ò
̸»
º®»¯«»²½§ ¿¬ îô íô »¬½ò •
¬·³»- ¬¸» ®«²²·²¹ -°»»¼ ±º
¬¸» ³¿½¸·²»ò
̸» ¬·³» ®¿¬»
±º ½¸¿²¹» ±º ª»´±½·¬§ò
ß½½»´»®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬-
¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» ©·¬¸
¿½½»´»®±³»¬»®-ò
ß -»²-±®
©¸±-» ±«¬°«¬ ·- ¼·®»½¬´§
°®±°±®¬·±²¿´ ¬±
¿½½»´»®¿¬·±²ò
ß²§ ª¿´«»
¾»§±²¼ ©¸·½¸ ·-
½±²-·¼»®»¼ «²¿½½»°¬¿¾´» ±®
¼¿²¹»®±«- ¬± ³¿½¸·²»®§
±°»®¿¬·±²ò
ß ½±²¼·¬·±²
©¸»®»¾§ ¬¸» ¿¨»- ±º
³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬- ¿®»
»·¬¸»® ½±·²½·¼»²¬ô °¿®¿´´»´ô
±® °»®°»²¼·½«´¿®ô ¿½½±®¼·²¹
¬± ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸» ³¿¹²·¬«¼»
±º ¼§²¿³·½ ³±¬·±² ±®
ª·¾®¿¬·±²ò Û¨°®»--»¼ ·²
¬»®³- ±º °»¿µó¬±ó°»¿µô
¦»®±ó¬±ó°»¿µô ±® ÎÓÍò
.c
ß ¼»ª·½»ô ±®
-«¾-§-¬»³ô ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»-
®»¿´ó©±®´¼ ¿²¿´±¹ ¼¿¬¿ ø¿-
w
º®±³ -»²-±®-ô º±® »¨¿³°´»÷
¬± ¿ º±®³ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
¼·¹·¬¿´ ø¾·²¿®§÷ °®±½»--·²¹ò
w
Ê·¾®¿¬·±²
½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
w
®»´¿¬»¼ ¬± ®±¬¿¬·²¹ -°»»¼
ø²±²ó-§²½¸®±²±«-÷ò
ײ ¿ ¼§²¿³·½
-·¹²¿´ ¿²¿´§¦»®ô ¼·¹·¬¿´´§
¿ª»®¿¹·²¹ -»ª»®¿´
³»¿-«®»³»²¬- ¬± ·³°®±ª»
-¬¿¬·-¬·½¿´ ¿½½«®¿½§ ±® ¬±
®»¼«½» ¬¸» ´»ª»´ ±º ®¿²¼±³
¿-§²½¸®±²±«- ½±³°±²»²¬-ò
ײ ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²
¿- ¬¸» -¸¿º¬ ½»²¬»®´·²»ò
Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»
www.cementechnology.ir
½»²¬»®´·²»ò
Ê·¾®¿¬·±²
©¸·½¸ ·- ·² ´·²» ©·¬¸ ¿ -¸¿º¬
̸» ®»º»®»²½» °´¿²»
«-»¼ ·² °´±¬¬·²¹ ®±«¬·²»-ò
̸» È󿨷- ·- ¬¸» º®»¯«»²½§
°´¿²»ò ̸» Ç󿨷- ·- ¬¸»
¿³°´·¬«¼» °´¿²»ò
ß °®±½»¼«®» º±®
¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·¿´ ³¿--
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ®±¬±® -±
¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸»
³¿-- ¿°°®±¿½¸»- ¬¸»
¹»±³»¬®·½ ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸»
®±¬±®ò
ß º·´¬»®
©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¬®¿²-³·--·±²
¾¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ º®±³ ´±©»®
¬± «°°»® ½«¬±ºº º®»¯«»²½·»-ò
̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾¿²¼ ·-
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
-»°¿®¿¬·±² ±º º®»¯«»²½·»- ¿¬
©¸·½¸ ¿³°´·¬«¼» ·-
¿¬¬»²«¿¬»¼ ¾§ í ¼Þ øðòéðé÷ò
chÍ»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»®ò
̸» -°¿½·²¹
¾»¬©»»² º®»¯«»²½·»- ¿¬
©¸·½¸ ¿ ¾¿²¼ °¿-- º·´¬»®
¿¬¬»²«¿¬»- ¬¸» -·¹²¿´ ¾§ í
te
¼Þò
ß ½±²ª»®¬·²¹ ¿ ¬·³»
ª·¾®¿¬·±² -°»½¬®«³ ¬¿µ»²
en
©¸»² ¿ ³¿½¸·²» ·- ·² ¹±±¼
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²å «-»¼
¿- ¿ ®»º»®»²½» º±®
³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·-ò
em
Ú±® ¿
¾¿²¼ °¿-- º·´¬»®ô ¬¸» ½»²¬»®
±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¾¿²¼ò
̸»
¿ª»®¿¹» ´±½¿¬·±²ô ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» ®¿¼·¿´ ¾»¿®·²¹
½»²¬»®´·²»ô ±º ¬¸» -¸¿º¬
¼§²¿³·½ ³±¬·±²ò
Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²
±º ¿ ³¿½¸·²» ¾§
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
³»¿-«®»³»²¬- ¬¿µ»² »·¬¸»®
°»®·±¼·½¿´´§ ±®
½±²¬·²«±«-´§ ©¸·´» ¬¸»
³¿½¸·²» ·- ®«²²·²¹ò
ݧ½´»- °»® ³·²«¬»ò
ݧ½´»- °»® -»½±²¼ò
ß´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ø»®¬¦
øئ÷ò
www.cementechnology.ir
ײ ¹»²»®¿´ô
¿²§ ®±¬¿¬·²¹ -°»»¼ ©¸·½¸ ·-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸
ª·¾®¿¬·±² ¿³°´·¬«¼»ò Ѻ¬»²
¬¸» ®±¬±® -°»»¼- ©¸·½¸
½±®®»-°±²¼ ¬± ²¿¬«®¿´
º®»¯«»²½·»- ±º ¬¸» -§-¬»³ò
Ѳ» ½±³°´»¬»
-»¯«»²½» ±º ª¿´«»- ±º ¿
°»®·±¼·½ ¯«¿²¬·¬§ò
̸» ½¸¿²¹»
·² ¼·-¬¿²½» ±® °±-·¬·±² ±º
¿² ±¾¶»½¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿
®»º»®»²½»ò
y.
Ì®¿²-º»®®·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸»
g
³»¿-«®»³»²¬ ¼»ª·½» º®±³
¬¸» ¸±-¬ ½±³°«¬»®ò
lo
и§-·½¿´ «²·¬- ·² ©¸·½¸ ¿
no
³»¿-«®»³»²¬ ·- »¨°®»--»¼ô
-«½¸ ¿- ·²ñ-»½ô
³·½®±³»¬»®-ô ±® ³·´-ò
Í»» ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ
ËÒ×ÌÍò
ß
½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ±º
©¿ª»º±®³ ¬± ¿ º®»¯«»²½§
¼·-°´¿§ ¬¸¿¬ -¸±©- ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¼·-½®»¬»
º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ¬¸»·®
¿³°´·¬«¼»-ò
Ѳ» ¼¿¬¿ ·¬»³ò
Û¨¿³°´»- ±º º·»´¼- ¿®»
ÐÑ×ÒÌ Ì§°»ô Ü»-½®·°¬·±²ô
»¬½ò
ß² »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»
¼»-·¹²»¼ ¬± °¿-- ±® ®»¶»½¬ ¿
-°»½·º·½ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼ò
Í»» Ú¿-¬ Ú±«®·»®
Ì®¿²-º±®³ò
̸» ®»°»¬·¬·±²
®¿¬» ±º ¿ °»®·±¼·½ »ª»²¬ô
«-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² ½§½´»-
°»® -»½±²¼ øئ÷ô ½§½´»- °»®
³·²«¬» øÝÐÓ÷ô ®»ª±´«¬·±²-
°»® ³·²«¬» øÎÐÓ÷ô ±®
³«´¬·°´»- ±º ®«²²·²¹ -°»»¼
ø±®¼»®-÷ò Ñ®¼»®- ¿®»
½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
ï¨ º±® ®«²²·²¹ -°»»¼ô î¨
º±® ¬©·½» ®«²²·²¹ -°»»¼ô
¿²¼ -± ±²ò
ß²
ÚÚÌ ¹®¿°¸ ø¿³°´·¬«¼» ª-ò
º®»¯«»²½§÷ò
Ù´±--¿®§
ß ¬»®³ «-»¼
¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º
¿² ¿²¿´§¦»® ±® °®±½»--±®
©¸·½¸ ±°»®¿¬»-
½±²¬·²«±«-´§ ¿¬ ¿ º·¨»¼
®¿¬»ô ²±¬ ·² -§²½¸®±²·-³
©·¬¸ -±³» »¨¬»®²¿´
®»º»®»²½» »ª»²¬ò
̸»
º®»¯«»²½§ ®¿²¹»
ø¾¿²¼©·¼¬¸÷ ±ª»® ©¸·½¸ ¿
³»¿-«®»³»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼
ir
ª¿´·¼ò Ë-«¿´´§ ®»º»®- ¬±
«°°»® º®»¯«»²½§ ´·³·¬ ±º
¿²¿´§-·-ô ½±²-·¼»®·²¹ ¦»®±
¿- ¬¸» ´±©»® ¿²¿´§-·- ´·³·¬ò
øÍ»» Ю±¾» Ù¿°ò÷
̸» º®»¯«»²½§ ¹»²»®¿¬»¼
¾§ ¬©± ±® ³±®» ¹»¿®-
³»-¸·²¹ ¬»»¬¸ ¬±¹»¬¸»®ò
λ´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¼¿³¿¹» ±²
¿ ¾»¿®·²¹ »´»³»²¬ò
ÜÍß
©·²¼±© º«²½¬·±² ¬¸¿¬
°®±ª·¼»- ¾»¬¬»® º®»¯«»²½§
®»-±´«¬·±² ¬¸¿² ¬¸» º´¿¬ ¬±°
©·²¼±©ô ¾«¬ ©·¬¸ ®»¼«½»¼
¿³°´·¬«¼» ¿½½«®¿½§ò
ß º®»¯«»²½§ ¬¸¿¬
·- ¿² ·²¬»¹»® ³«´¬·°´» ±º ¿
º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§ò
Ú±® »¨¿³°´» ëìðð ÎÐÓ ·-
¬¸» ¬¸·®¼ ¸¿®³±²·½ ±º ïèðð
ÎÐÓò Ø¿®³±²·½- ¿®»
°®±¼«½»¼ »·¬¸»® ¾§ ¿² »ª»²¬
¬¸¿¬ ±½½«®- ³«´¬·°´» ¬·³»-
°»® ®»ª±´«¬·±²ô ±® ¾§ ¿
¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ®«²²·²¹
-°»»¼ ½±³°±²»²¬•- °«®»
-·²» ©¿ª»ò
ݧ½´»- °»®
-»½±²¼ò ÝÐÓñêðò
ײ
¿ ¾»¿®·²¹ô ¬¸» ¿®»¿ ¿¬ ©¸·½¸
¬¸» ¾¿´´ ¬®¿²-º»®- ¬¸» ´±¿¼
±² ¬¸» ®¿½»©¿§ò
ß º·´¬»®
©·¬¸ ¿ ¬®¿²-³·--·±² ¾¿²¼
-¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¿ ´±©»® ½«¬±ºº
º®»¯«»²½§ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¬±
ø¬¸»±®»¬·½¿´´§÷ ·²º·²·¬»
º®»¯«»²½§ò
ß ½±²¼·¬·±²
-«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-- ±º ¿
-¸¿º¬ ¿²¼ ·¬- ¹»±³»¬®·½
½»²¬»®´·²»- ¼± ²±¬ ½±·²½·¼»ò
îé

Ù´±--¿®§
ß ¬¸» ¬·³·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°
-·¹²¿´ «-»¼ ·² ®±¬¿¬·²¹
³¿½¸·²»®§ ³»¿-«®»³»²¬-ô
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ -»²-±®
±¾-»®ª·²¹ ¿ ±²½»ó°»®ó
®»ª±´«¬·±² »ª»²¬ò
øÕ»§°¸¿-±® ·- ¿ Þ»²¬´§ó
Ò»ª¿¼¿ ¬®¿¼» ²¿³»ò÷
ݱ³³±² ¬»®³ «-»¼ ¬±
¼»-½®·¾» ¬¸» º·´¬»®- ±º ¿
Ü·¹·¬¿´ Í°»½¬®«³ ß²¿´§¦»®
ø»ò¹ò ìðð ´·²» ¿²¿´§¦»®÷ò
ß º·´¬»®
©¸±-» ¬®¿²-³·--·±² ¾¿²¼
»¨¬»²¼- º®±³ ¿² «°°»®
½«¬±ºº º®»¯«»²½§ ¼±©² ¬±
ÜÝò
ß ½±²¼·¬·±²
³±²·¬±®·²¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬
«-»- ª¿®·±«- ³±²·¬±®·²¹
¬»½¸²±´±¹·»- ¬± ¾»-¬
³±²·¬±® ³¿½¸·²» ½±²¼·¬·±²ò
̸»
º®»¯«»²½§ ±º º®»» ª·¾®¿¬·±²
±º ¿ -§-¬»³ò ̸» º®»¯«»²½§
¿¬ ©¸·½¸ ¿² «²¼¿³°»¼
-§-¬»³ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¼»¹®»»
±º º®»»¼±³ ©·´´ ±-½·´´¿¬»
«°±² ³±³»²¬¿®§
¼·-°´¿½»³»²¬ º®±³ ·¬- ®»-¬
°±-·¬·±²ò
̸» °¿¬¸ ±º -¸¿º¬
½»²¬»®´·²» ³±¬·±² ¼«®·²¹
®±¬¿¬·±²ò
ß ²«³¾»®
®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
»²»®¹§ º±«²¼ ¾»¬©»»² ¬©±
.c
º®»¯«»²½·»-ò ̸»
º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ¬¸»
±ª»®¿´´ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿²¼
w
¬¸» ¬§°» øߪ»®¿¹»ô ÎÓÍô
л¿µô л¿µó¬±óл¿µ÷ ¿®»
«-«¿´´§ «-»® -»´»½¬¿¾´»ò
w
̸»
½±²½»°¬ ±º °»®º±®³·²¹ ¿
w
²»© ¿²¿´§-·- ±² ¿ -»¹³»²¬
±º ¼¿¬¿ ·² ©¸·½¸ ±²´§ ¿
°±®¬·±² ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¸¿-
¾»»² «°¼¿¬»¼ ø-±³» ±´¼
¼¿¬¿ô -±³» ²»© ¼¿¬¿÷ò
ß º®»¯«»²½§
¼±³¿·² ³»¿-«®»³»²¬
©¸»®»ô ·² ¿ -»®·»- ±º
-°»½¬®¿´ ³»¿-«®»³»²¬-ô ¬¸»
±²» -°»½¬®«³ ©·¬¸ ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ³¿¹²·¬«¼» ¿¬ ¿
-°»½·º·»¼ º®»¯«»²½§ ·-
®»¬¿·²»¼ò
îè
www.cementechnology.ir
ß ³»¿-«®»³»²¬ ±º
¾»¬©»»² ¬©± -·¹²¿´-ô ±®
¾»¬©»»² ¿ -°»½·º·½
ª·¾®¿¬·±² »ª»²¬ ¿²¼ ¿
µ»§°¸¿-±® °«´-»ò
ß -·¹²¿´
«-»¼ ·² ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§
³»¿-«®»³»²¬-ô ¹»²»®¿¬»¼
¾§ ¿ -»²-±® ±¾-»®ª·²¹ ¿
±²½»ó°»®ó®»ª±´«¬·±² »ª»²¬ò
̸»
°¸¿-» ¼·ºº»®»²½» ø·²
¼»¹®»»-÷ ¾»¬©»»² ¬¸» º·´¬»®
·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ¿-
º®»¯«»²½§ ª¿®·»-å «-«¿´´§
»¨°®»--»¼ ¿- ´»¿¼ ¿²¼ ´¿¹
®»º»®»²½»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ò
и¿-»
º®»¯«»²½§ ¼·¿¹®¿³
±¾¬¿·²»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»
®»-«´¬- ±º ¿ Ú±«®·»®
¬®¿²-º±®³ò
Ü»º·²»- ¿ ³¿½¸·²»®§
´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸
³»¿-«®»³»²¬ ¼¿¬¿ ·-
ch
½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
³»¿-«®»³»²¬ ¬§°»ò
te
ß² »¼¼§ó½«®®»²¬
-»²-±®ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³»¬·³»-
«-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿²§
en
ª·¾®¿¬·±² -»²-±®ò
̸» °¸§-·½¿´
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½»
em
±º ¿² »¼¼§ °®±¾» ¬·° ¿²¼
¬¸» ±¾-»®ª»¼ -«®º¿½»ò ̸»
¼·-¬¿²½» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼
·² ¬»®³- ±º ¼·-°´¿½»³»²¬
ø³·´-ô ³·½®±³»¬»®-÷ ±® ·²
¬»®³- ±º ª±´¬¿¹»
ø³·´´·ª±´¬-÷ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»
ª¿´«» ±º ¬¸» ø²»¹¿¬·ª»÷ ¼½
±«¬°«¬ -·¹²¿´ ¿²¼ ·- ¿²
»´»½¬®±²·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º
¬¸» °¸§-·½¿´ ¹¿° ¼·-¬¿²½»ò
ͬ¿²¼¿®¼ °±´¿®·¬§
½±²ª»²¬·±² ¼·½¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿
¼»½®»¿-·²¹ ¹¿° ®»-«´¬- ·² ¿²
·²½®»¿-·²¹ ø´»-- ²»¹¿¬·ª»÷
±«¬°«¬ -·¹²¿´å ·²½®»¿-·²¹
¹¿° °®±¼«½»- ¿ ¼»½®»¿-·²¹
ø³±®» ²»¹¿¬·ª»÷ ±«¬°«¬
-·¹²¿´ò
Ü·®»½¬·±²
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -¸¿º¬
½»²¬»®´·²»ò
̸» ¿ª»®¿¹»
´±½¿¬·±²ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
®¿¼·¿´ ¾»¿®·²¹ ½»²¬»®´·²»ô ±º
¬¸» -¸¿º¬ ¼§²¿³·½ ³±¬·±²ò
www.cementechnology.ir
Ê·¾®¿¬·±² ß
©¸·½¸ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-·²¹
-¸¿º¬•- ½»²¬»®´·²»ò ¼»ª·½» ½±³°®·-»¼ ±º ¬©±
¼·--·³·´¿® ³»¬¿´ ©·®»-
̸» ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ô ©¸»² ¬¸»®³¿´´§
±º ª·¾®¿¬·±² ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ ø¸»¿¬»¼ ±® ½±±´»¼÷ô
°¸¿-» ½¸¿²¹» ®»-°±²-» °®±¼«½» ¿ ½¸¿²¹» ·²
½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ »´»½¬®·½¿´ °±¬»²¬·¿´ò
-§-¬»³ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ¿
°¿®¬·½«´¿® º±®½·²¹ ß ¼§²¿³·½
º®»¯«»²½§ò ß ®»-±²¿²½» ·- ¿³°´·¬«¼» ª-ò ¬·³» ¹®¿°¸ò
¬§°·½¿´´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿
-«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³°´·¬«¼» øÍ»»
É¿ª»º±®³ò÷
ir
·²½®»¿-»ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °¸¿-»
-¸·º¬ò
ß ¼»ª·½» ©¸·½¸
y.
̸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-´¿¬»- ¿ °¸§-·½¿´
-«³ ±º ¿ -»¬ ±º -¯«¿®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ·²¬± ¿² »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿²¬¿²»±«- ª¿´«»-ò ±«¬°«¬ò
g
ß ³»¿-«®»³»²¬ ̸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º
lo
ÐÑ×ÒÌ ½±´´»½¬·±² ¿ ª¿®·¿¾´» ø-«½¸ ¿-
-»¯«»²½»ò ª·¾®¿¬·±²÷ ª-ò ¬·³»ò
no
̸» ß²§ »ª»²¬ ©¸·½¸
³±²·¬±®·²¹ ±º ³¿½¸·²»®§ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¬·³·²¹
½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ ¿ -¬¿®¬ «° ®»º»®»²½»ò
±® -¸«¬ ¼±©² °®±½»--ò
Ì®¿²-º»®®·²¹ ¼¿¬¿
̸» ®¿¬·± ±º º®±³ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»
³¿¹²·¬«¼» ±º ¿² ±«¬°«¬ ¬± ¬± ¬¸» ¸±-¬ ½±³°«¬»®ò
¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¿ ¯«¿²¬·¬§
̸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿
³»¿-«®»¼ò ß´-± ¬¸»
³¿½¸·²»•- ³»½¸¿²·½¿´
-³¿´´»-¬ ·²°«¬ -·¹²¿´ ¬±
½±³°±²»²¬- ¿- ¬¸»§ ®»¿½¬ ¬±
©¸·½¸ ¿² ·²-¬®«³»²¬ ½¿²
·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ º±®½»-ò
®»-°±²¼ò
Ó¿¹²·¬«¼» ±º ½§½´·½
ß ¬®¿²-¼«½»® ©¸·½¸ ³±¬·±²å ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼
-»²-»- ¿²¼ ½±²ª»®¬- ¿ ¿- ¿½½»´»®¿¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ±®
°¸§-·½¿´ °¸»²±³»²±² ¬± ¿² ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ü»º·²»¼ ¾§
¿²¿´±¹ »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´ò º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¬·³»ó¾¿-»¼
½±³°±²»²¬-ò
øÍ»» ¿´¿®³
-»¬°±·²¬ò÷ ß °®»-»²¬¿¬·±²
±® ¼·-°´¿§ ±º ¬¸»
Ûª»²´§ -°¿½»¼ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¿³°´·¬«¼» ±º
°»¿µ- ½»²¬»®»¼ ¿®±«²¼ ¿ ¿ -·¹²¿´ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º
³¿¶±® °»¿µò ¬·³»ò
Ю±½»-- ±º
»¨¬®¿½¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¿ -·¹²¿´•- ¾»¸¿ª·±® ·²
¬¸» ¬·³» ¼±³¿·² ¿²¼ñ±®
º®»¯«»²½§ ¼±³¿·²ò
Ü»-½®·¾»- ¬¸» »²¬·®»
°®±½»-- ±º º·´¬»®·²¹ô
-¿³°´·²¹ô ¼·¹·¬·¦·²¹ô
½±³°«¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·-°´¿§
±º ®»-«´¬- ·² ¿ ³»¿²·²¹º«´
º±®³¿¬ò
ß ¼·-°´¿§ ±º
¼·-½®»¬» º®»¯«»²½·»- ¿²¼
¬¸»·® ¿³°´·¬«¼»-ò
ß²
·²-¬®«³»²¬ ©¸·½¸ ¼·-°´¿§-
¬¸» º®»¯«»²½§ -°»½¬®«³ ±º
¿² ·²°«¬ -·¹²¿´ò
Ê·¾®¿¬·±² Ü·¿¹²±-¬·½ Ù«·¼»
 www.cementechnology.ir

ir
g y.
lo
no
ch
te
en
em
.c
w
w
w

ÍÕÚ Î»´·¿¾·´·¬§ ͧ-¬»³- ß´¬¸±«¹¸ ½¿®» ¸¿- ¾»»² ¬¿µ»² ¬± ¿--«®» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿
½±³°·´»¼ ·² ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²ô ÍÕÚ ¼±»- ²±¬ ¿--«³» ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ º±®
ìïìï Ϋºº·² α¿¼ »®®±®- ±® ±³·--·±²-ò ÍÕÚ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿´¬»® ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸·-
°«¾´·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
Í¿² Ü·»¹±ô Ý¿´·º±®²·¿ çîïîí ËÍß
Ì»´»°¸±²»æ øõï÷ èëèóìçêóíìðð ÍÕÚ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÍÕÚ ËÍß ×²½ò
ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
ÚßÈæ øõï÷ èëèóìçêóíëíï
ÍÕÚ Î»´·¿¾·´·¬§
ͧ-¬»³- ›
×ÍÑ çððïñ
ÝÓëððí øλª·-»¼ çóðð÷
×ÍÑ ïìððï ݱ°§®·¹¸¬ w îðð𠾧 ÍÕÚ Î»´·¿¾·´·¬§ ͧ-¬»³-
É»¾ Í·¬»æ ©©©ò-µº®»´·¿¾·´·¬§ò½±³ Ý»®¬·º·»¼ ßÔÔ Î×ÙØÌÍ ÎÛÍÛÎÊÛÜ

ÍÕÚ Î»´·¿¾·´·¬§ ͧ-¬»³-

www.cementechnology.ir