VIOLINISTO I Folcklore para violin Herramientas para una técnica autdéctona, Pablo AznarezPresidencia de la Naciin Secretaria de Cultura "Declarado de Interes Cultural y Auspiciado por la Secretaria de Cultura de la Presidencia de la Nacién" segun resolucién S.C. n° 941 del dia 17 de abril de 2006.Introduccion, Este trabajo intenta brindar una herramienta de aprendizaje del violin folelérico, abarcando desde la iniciacién (postura del violin y toma del arco) hasta un nivel inicial avanzado, siempre en primera posicién. El desarrollo esta organizado por unidades tonales, Ilamadas asi porque en cada una se trabaja un grupo de canciones foleléricas, ordenadas de forma tal que va elevando escalonadamente el nivel de dificultad, pero que comparten el mismo orden de tonos y semitonos en cada cuerda que se usa ena cancién. La primera unidad tonal corresponde a LaM, ubicando el semitono entre el 2° y 3° dedo, por ser esta la digitacién mas cémoda para iniciar el estudio del violin, Cada unidad tonal va acompaiiada de diferentes escalas que repiten la misma digitacién en las diferentes cuerdas. A través de las escalas se profundiza el desarrollo de la afinacién y el uso del arco (distribucién y las distintas articulaciones). te trabajo esta dedicado a mis alumnos, que han sido el incentive para que sea realidad. Pablo AznarezPostura del violin El violin se apoya en el hombro izquierdo, 0 ubicamos a 45° del ingulo de 90° formado por una linea que va desde el centro de nuestro cuerpo hacia el frente y por otra linea que va desde el centro de nuestro cuerpo pasando por el hombro izquierdo. El rulo del violin apunta levemente hacia abajo como si apuntara al horizonte. Aqui lo vemos visto de atras, se puede ver como la mano izquierda sostiene el mango del violin, el pulgar se ubica frente al dedo indice y se sostiene en el Angulo que forma el pulgar con costado de la palma de | la mano hasta el nudillo del dedo indice. La palma de la mano no se apoya en el mango. El violin siguiendo la caida del hombro se ubica levemente girado hacia la primera cuerda, VIOLINISTO I Herramientas para una técnica autéctona PABLO AZNAREZPostura de la mano derecha Aqui vemos la actitud de la mano derecha al sostener el arco.Los dedos deben estar redondeados incluso el pulgar. Vista desde abajo de la toma del arco. El pulgar apoya en la baqueta del arco, donde se encuentra una cobertura que suele ser de cuero, y se coloca enfrente de los dedos anular y mayor, que apoyan en la baqueta en la segunda y primer falange. A cada lado de estos se apoyan el indice tun poco mas cerca de la iltima falange y el dedo mefiique apoyado con la yema sobre la baqueta. Toma del arco en el momento de tocar el violin. ‘Vemos los dedos redondeados incluso el dedo meiiique. La mano esta levemente girada sobre el nudillo del dedo indice. Es importante trabajar la posicién de la mano derecha ya que de ella depende la calidad del sonido que produzcamos. Los dedos deben envolver el arco relajadamente para poder pasar el peso natural de nuestro brazo alas cuerdas del violin, Punta Mitad Talon Partes del arco: VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona PABLO AZNAREZCurso de violin I El violin es un instrumento de cuerda frotada, tiene cuatro cuerdas, las cuales estan afinadas por quintas: SOL-RE-LA-MI (de grave a agudo) tambien las nombramos como IV, II, Iy 1 El violin lee y se escribe solamente en clave de sol. Las cuerdas al aire en el pentagrama se escriben asi v u u IL Sol Re la Mi 0 0 0 0 % 5 o ° n 0 1 Pablo Aznarez 0, 0 Ge —— Y I 0 z z 2 2 2 Para anotar digitaciones usamos nimeros: 1 O es cuerda al aire y — : 1 dedo indice = 2 mayor oe 3 anular 0 aaa i mefiique, ——— - - Para indicar el sentido en que se desplaza ve ? Wr el arco usamos: 0 0 5 é@ £ oe 1 Aco desde el talén hacia la punta, —— = (tirando). oy T 9 ? uo = Arco desde la punta hacia el talén, z (empujando) on ‘ 0 Usamos una arcada para cada sonido y z= la tocamos usando la parte media del arco. 2 z z an i Esta melodia es bitonal y emplea dos 0 0 cuerdas (LA y MI), tambien puede practi- p= carse en los otros pares de cuerdas, entre 2 = = = RE y LAy entre SOLy RE. «© Copyright MMVI by VIOLINISTO -PABLO AZNAREZ, Buenos Ales Argentina ‘Pads los deeshos reservados ~All rights reserved Impres en I Argentina, Depostado descend ala ley 11.728 VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona PABLO AZNAREZDicen que el carnaval “Anénimo A Gite Sa Z ° = Whee fr a 3 ae eee ee =: + » A ae : Bee ee l ° SS 1 Copyright SADAIC. Lavalle 1547 - eno Aire - Argentina Todos ls derechos reservados = Allright reserved - Impresoen la Argentina, Depsitado de acuerdo a i ley 11.723, Calladito (carnavalito) Pablo Aznarez Em VIOLINISTO PABLO AZNAREZ, Buenos Aire - Argentina Tos oe derechos ©Copyright MM served - Impreso en la Argentina. Depositad de acucrdo ala ey 11723 reservados = lig VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona SS PABLO AZNAREZEscala La Mayor he ’ 1y TIN yy [ e Practicar esta escala con los siguientes esquemas rimicos para cada nota: ges Zz © —— | Soy libre (baguala) Recop. Manuel Gomez Carrillo p+. 4 } " oe fe Pe e e A U-nos 0 - jos es-toy vien - do A Pp Git pret z Me han dicho que tienen duetio i i i y asi con duefio los quiero soy libre soy bueno y puedo querer ore = Sos 0 = jos me mue- ro 4 Go Quisiera cruzar el rio Gi f= ee sin que me sienta la arena t—- = soy libre soy bueno e v do soy i= bre soy bue - no y puedo querer. A in Al diablo ponerte grillos Pee Era : yal amor unas cadenas é SS FE] ey libre soy bueno © yy puedo querer y pue = do que - rer © Copyright MCMXXXVI by RICORDI AMERICANA S.AE-C. Asigned to BMG MUSIC PUBLISHING ARGENTINA S.A Marcelo 7. De Alvear 1261 -2° Piso OF 24 Buenos Aires - Argentina Todos los derecos reservados - lights reserved Impreso en It Argentina. Depositado de averdo ala ley 11.723 VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona PABLO AZNAREZEscala Re Mayor aS aS SS : | Seguir los siguientes patrones ritmicos en cada nota de la escala, prestar atencion a la diferente distribucién del arco. ; Z "ey — © . . 7 7s Algarrobo algarrobal Recop.Lia Cinaglia Espinosa (Vidala chayera) —— oy = - 2 © —-s Al = ga- robo al - ga - 10 - bal nat : 2 : gi 7 f * * ov + que gus - to me dan tus. ras mas BI A 4g? ; : 4 / SS et © cuan doem-pie - zan a bro - tar 4 fA ‘ t ge a SSS Cuan = doem = pie gy zan, a | bro x tar £ + : ve tf . © : | | se - fial que vie - ne Ile - - do BP A — 2 ‘ 14 E * - ==: © + el tiem - po del car - na - val © Copyright by WARNER EDITORIALS.A. Cordoba 1351 -2° Piso - Busnes Aires -Argsntna Todos Jn derechos reservados = lights reserved Impreso cla Argentina, Depoitad de scacrdo ala ley 11.723 VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona PABLO AZNAREZ10 Ay Si Che (chacarera) Pablo Aznarez D D os oo £ t SS = oe Fr Bm ‘fie I} , 4 , ’ NR al Bm Poe és zee jf pe SS D oes e Ff z 4 e Pp Gs Zz : e ¥—F © Copyright MMVI by VIOLINISTO -PABLO AZNAREZ, Busnos Aires - Argentina Todos los derechos reservados ~ Al igh reserved -Impreso en la Argoatina Depostado do acuordo'ala ly 11.723, VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona PABLO AZNAREZNada le debo a este mundo que le pueda agradecer, sia este mundo yo he venido, solo a padecer. No hay hermanos, no hay parientes del amigo...ni que hablar, solo el carifio de madre ese sies verdad Chacarera me han pedido "La Baguala” he de cantar salgan jovenes y viejos todos a bailar tl Muerte, si me andas buscando un favor te pediré dejame seguir cantando. llevame despues Sila chacarera muere yo también quiero morir, muriendo la chacarera no quiero vivir. Yo no envidio dicha ajena, nunca en la vida hice mal, tanto el pobre como el rico, para mies igual. Chacarera me han pedido "La Baguala” he de cantar salgan jovenes y viejos todos a bailar © Copyright MCMNLVI by WARNER EDITORIAL S. All ights reserved -Impreso en Ia Argentina. Deposit Herramientas para una técnica La Bagual a (chacarera) Hmnos. Abalos Ban : . Bm » z = = 2 t = t To-ma to-ma te - ne-mé - lo Bm FR 7 Bm to-ma to-ma te - ne - mé - lo D Ed . Bm que voy a bai - lar. ° os == SS Cuan - do/a - ga-rro la gui -ta - ra Get o 2 2 fle © —— y la co-mien- zo/a___ tem - plar ? 3 saan ? ——— = sin que nin - gu - no me pi - da =F me pon - goa can - A. Cordoba 1351 -2° Piso - Buns Airs Angsana lo de acuerdo a a ley 11.723 VIOLINISTO I ‘autéctona tar. Todos tos PABLO AZNAREZVidalita Pablo Aznarez 1 Copyright MMVI by VIOLINISTO -PABLO AZNARBZ. Buonos Ales - Argentina ‘Todas los doreshos reservados All ighs reserved -Impreso en la Argentina. Depositado de Tey IVT Escala Sol Mayor ee See @hHea a eee Tocar lentamente las siguientes variantes sobre la 4)Tocar sonidos cortes con poco arco y velez. b)Tirar con tedo el arco y durante io describir un circulo en el aire y tocar la siguente nota tirando. c) Idem b pero empujando con el arco. sile » » 2 g x | “ez y F > VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona SS PABLO AZNAREZAy Naranjal Recop. Leda Valladares e | Jan - za So — = — en = cuen - tro los Cal - cha - qui - es oe = - = z CC — Ss __ss lle - nos dela zahar —- = —- = 2 en es - tos va - Iles a - fis - cos $— = : = % ftir ele eet Tie © == Z mes bran to - to-rasme fal - ta/el mai-zal # — eitgelee ITS =] oe me so -ranto - to-ras me fal -ta/el mai -zal pi ty WARNER EDITORIAL S.A. Conk 381-2" Pi = Bn A - Arp, Tat chon tesrvados ~All sighs reserved ~ improso onl Argoatina, Deposited d doa ley 1723, VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona PABLO AZNAREZ14 E] Pintao (Gato) Adolfo Abalos-Hnos. Diaz. G pb +8 2 2 oi z o + G br G wi AA - = eee Z © ce G y 4 Bm te 2 a . Sa-la - Vi - ma soy go 3 o 4 eS pte é e Chi - ni - tay chi - fi - tay G bp po ag % Cr or e - t Mish = qui- la de mis - tol G pt 3 1 * 1 3 ee 7 ype yf tay Tl De Salavina soy sé cantar, sé cantar.(bis) Y también, si sefior © 2 e « 4s fl ao zapatear, zapatear. ni e r eo eo sh ae a Pasate al otro la’o mish = qui - Ia de mis - to u pin - tao y muy = men - tao ramito i’ flores. en a4 Gs —s ——- =H] Me gusta darme el gusto oH p= con tus mores y Pa-ty y pa - tay a - si soy si se. for. © Copysight MCMLXHIE by WARNER EDITORIAL S.A. Cordoba 1351 -2” Piso - usnos Are - Argentina Todos los derechos reserva - Alleights reserved - Impreso cn la Argentina. Depositado de acuerdo ala ley 1.723, VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona PABLO AZNAREZ0 La noche sabe mis penas mira yo soy y abre sus ojos de estrella ‘a entregarte el corazén, Ay que te quieto y te tengo pasidn. ml Ya me voy sale el lucero mira yo soy mis coplas golpian tus puertas y el dolor mi corazén. ‘Ay que te quiero y te tengo pasion Te tengo pasion (vidala) Anénimo-Recop. A D S. Palavecino y F. Corpos pS 2 © + bri tus puer-tag mi vi = da © Copyright Sixto Pala Depostado do acuerdo lay 11.723 ‘a dar-te mis que-jas ven - go Ero a Ay a 7 € We tel co-ra = zon pat — que te quie ten = fo pa - sion Fim y CH y y Fm = ot eel. ia 8 a te rai fee ft = Cae f I | ‘ te 2 B . 3 2 1 a at + r ie t ot Herramientas para una técnica autéctona VIOLINISTO I PABLO AZNAREZ16 La finadita (chacarera) Hermanos Diaz, B, Bm oat oo Bet AR ref pepe fey = Me llaman la finadita porque naci en campo santo porque naci entre los muertos, entre tristezas y llantos. Por me - dio los mon-tes ven - go Finadita, finadita alabanza muy lorada quisiera sofiarme muerto para sentirte cantada La-lai-la-la-la-la-lai-la la-la-la-lai-la-la-lai-la quisiera softarme muerto para sentirte cantada lle-nade/en- can - toly dul-zu = ta 0 Cancién soy, cadencia soy, suave perfume de flor, consuelo en que se consuelan Jas almas de su dolor. Cantores viejos me entonan con la mas alta emocién, rogando a Dios que no sufran los que merecen perdon yo ven - go por los que su - fren Finadita, finadita ya llevo la muerte en mi llevame pa’ el campo santo para dejar de sutir. Larlaicla-la-la-la-laik Fe ee ee ladeelaitelalala é@ SS | quisiera sofiarme muerto 9 ge ete = Ss para sentirte cantada, de tor-men- tos__ -mar-gu - ras © Copyright Hino Diaz -SADAIC. Lavale 1547 -Fcnos Aires - Argentina Todos los derechos reservadon Allright esrved-Inpreso en la Argentina. Depoitada de acne aa ley 11.723, VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona PABLO AZNAREZChacarera del patio (chacarera trunca) Carlos Carabajal-R Trullenque Bo Em i Patio cara de viejo donde tendia mi mama ra el pan que en la batea n BL Em lavando lo ganaba. ¢ ¢——— = = Y pa’ los carmavales e con cohete y chacarera cembarrando chinitas armabamos trincheras a Chacarera de tierra luna color de chan sol lleno de coyuyos son patios de Santiago. ce ah eee ee 0 aay Siestas chamuscadoras ‘ 1 de hombres, bichos y plantas pt ——__ que en patios arbolados 6 ae ee le ee Sse hacen agua y fing te - cha - di - to deles tre - tlas Si abré bebido estrellas que a mi patio bajaban en las noches de amigos . patio, copla y guitarra. ca 3 . pe en) Tucu tucus alumbran 6 - ose las noches de conciertos de grillos trobadores «en los patios desiertos. lin = dos - son en mi pa - go Chacarera de tierra luna color de chango sol lleno de coyuyos son patios de Santiago, v Em 4 — — e@ = sos pa- tios__ de tie - ra © Copyright MCMLXXX by WARNER EDITORIAL S.A. Cordbs 1351 -2° Piso - Busnos Aires - Argentina Todos los derechos servis. Alleights reserved - Improso on la Argentina. Dpositado de acuardo ala ey 1.723, VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona PABLO AZNAREZ18 Escala La menor ote er o gv? +t ge a a © f 6: : an a La vieja Oscar Valles - Hnos. Diaz (chacarera trunca) Am on a y BE Am Gy \ = 5 — Fe — 6a — z 5 1 Al ~~ ——$—_— 2 ———— Es - ta cha - ca - re - faves trun - ca San- gre de sa-li - trey can - to (om —_ 3 ——— ee eEeSS= © al-may vi-da de San - tia - go que co - me por los . es - te - fos D « 1 ° L 1 ——— ? © Vie - ja co-mo los co - yu pol- va - te- da w= cI . a 2 é@ 2 ote —————— @vcan- tan a= ‘Maen bril de Sa- la - amy , ie z ~~ ai 3 od VIOLINISTO I Herramientas para una técnica autéctona Repite Repetir 2 veces Repite 3 veces PABLO AZNAREZ1 Achalay, mi chacarera, soncoi buya de mi pecho, y rescoldo de las coplas que cantaros mis abuelos. Apenitas se le escucha la sangre me cosquillea, y hasta me salen del alma las penas y mudancean, Compaiiera de mis noches, Hamitas de mis adentros, pa’ alumbrar a mis paisanos, humildes pero contentos. los le Haman ta y algunos me la han copiado, pero ésta es la verdadera que canta todo Santiago. Am 5 . 5 2 eg we - fa tie - ma cy, 4 5, : 7 4 €& Se = © don - dell mon - te be - sael cie - Io, D < 2 pnb —— oe wt ee he - cha can tofen mi - gui- ta - may fa c E, Am ¢ 1 2. fw ele 3 ; © del So-coen el - fe-cur- % Am : oe s & =? © To - dos Ie lla - vie - ja g — 3 2 2 2 2 2 ~ 2 © yal - gu - nos - me — la/han - co - pia - do Ma 1 a # 2 * = ra = © pe- roles -tves la ver - da- de - ra que Cc 7 Am p= . a —e | Ycan = ta to - do - San- tia - go. {© Copyright Oscar Valle- Hos Diaz - SADAIC, Laval 1547 - Buenos Aes - Argentina Todos los derechos reservados ~All ight reserved Imprisoon la Argentina, Depositado de acuerdo ala ly 1.723 VIOLINISTO I Herramientas para ura técnica autéctona PABLO AZNAREZ