FONETICA(1) MBGUILAT ESTER AMON nD INTRODUCCION (Reglamentos}, 1.- HS UN DEDER DE OD6 stDIO, HOMBRES, SMUIERES y NINOS DE LEER 0 FSCUCHAR A MEGUILAT RSTER EN PURD. 2+ LA MITAWA [edn) PS ESCUCRIARLA DOS VECES, UNA EN 1.4 NOCH i PURIM X.OTRA EN IL DIA: SIN EMBARGO 1 DEL DIA ES MAS JMPORTANTE QUP LA DE LA NOCHE: 3.-LA MEGI ye DEBE LEER, DE UNA MEGUILA ESPECIAL ESCRITA. POR UN SOFFR(ecriur] SOBRE PERGAMINO. UNA. MEGUILA DE IMPRENTA NO SIRVE PARA EL JAZAN, SINO PARA. 10s ovENTES “Sade TA MEGUILA \6R DERE ESCUCHAR, PALABRA POR PALABRA SIN SALTBAR NI UNA, DE LO CONTRARIO NO SE CuIMPLE CONLA MITZA. 5. SI POR ALGUN RUIDO'NO SK RSCUCHO BIEN ALGUNA. PALABRA, FS MITZVA’ DEL JAZAN REPETIR AQUELLA PALABRA, ¥'SINO LO HIZO, KL, OVENTE PUEDE LEER EN VO7. BAJA V COMPLETAR LOFALTAYTEIIASTA EMPAREIARSE CON BLIAZAN. ie (DE PREFERINCIA LOS OVENTES DEBEN DE ENTENDER LA TRADUCCION DELO QUE SE ESCUCHA. POR ESO TIENE GRAN VENTAJA, ESTA NOVEDOSA PRESENTACION DE 1A. MEGUILA YA “QUE ESTA LA’ TRADUCCION SIMULTANEA PALABRA POR PALABRA. 1. ADBMAS TENE LA VENTAIA DEL QUE DESEAAPRUNDER 1A PRONUNCIACION ENACTA, Di CADA PALABRA, VA QUELA FONETICA SIMULTANEA VIENE CON ACHNTOS PARA SABER PRONUNCIAR BXACTAMBNTE, > 1A SINGUILA DE PRETERENCIA SP DEBE. LEER CON MINIAN, DIEZ, HOMBRES MAYORES DE: 13 ANOS, ¥ CUANTO MAS GRANDE FS EL PUBLICO FS MAS ITZ, SIEMPRE QUE: B30 NO MOLESTE LA PERFECTA:AUDICION, COM SF a MENCIONADO. (x) z # gf a 2 << 2 eubbseNTACIONES INTERNACIONALES! ‘ ARGAA.6.AS.—-MIRAMSRUCO,. TL. stl a VENUZUELA-cARACSS. YAIUIALAK ToL sobs, PANAMA-7ANAMA, —-EAMIAADDD, TRL Sera y TL awanes ad TSRAEL ‘NOEMI KATCHE, . ~Tiec 989723-3-6195795, RMOSHE-CONEN TEL SROT2.-6182115 © Tos Jos Derechos resrvados ¢ Bitorel. "SEM TOR ‘Terminaeenent prohiido copy por cualquier medio en ora i Tota arial testo de et bo, por Ia ley dei Tok y del ‘Piss. pormio explo, de a eter, EDITORIAL "SHEM-TOB" TEL. 281-8523 395-2354 FAX, 251.9677 E-MAIL: sam(@netservicc.commx iy " EDICION ADAR $759 - FEBRERO 1999, gb MEXICO CITY.i (3) MEGUILAT ESTER feos non (i) _ INFRODUCCION [Sintess de Ta Megui. SINTESIS DE 1,08 10 CAPITULOS DE ME sith CxmTUL 7 Este iis mara elmo dla amor Hisors We Psi cl eee (iia fossa, Anas aes roe 6, elo Judo: profiad ppiPleuatn or aleeompeHR Se igen Sitio at lg 6 wos = en TR ientae seta Mba Kooy Coane y tteiee (Conder RG oes pean a er ts oat oss SS Sal warn eV ds ae Be GD or cee Police atts Te en ata PUA eos cts pe on oe WET seed ate ga dtonereaie Eset, NS CAPITULO 2.(ein 13) Sc sw ue Lys Het pao AR) Hepes fn cue Rey. buscaba yna-majer para susticujs a Vayhij; Ester Ia prima de Mocdejay, Get Ea Td. po el Stn ous dase ol fe bey) = atu an eee Piast w cong Rae ae TRE ma coat Widen AER MIEG Mba wr toy (Mosier enock ees Sets seen Ibs Tesh Ese SOFA Wurm io pa a Sinn : “CAPIEULO 3.(Pigina 20) 2 steal nal etsinemto plod Hama" aii ge ‘or Vireys el vai de Moray qu me poseabss Hands La fu oo 7) Mowe. que genet sie de extrmni de wdo el esd ip cua ¥() sana peony nauorsion del Reyna esa lo ~ ‘1 Pur Goro de Tanda) para ecoger el Lt de Adie con (es del 411s después del stceso de gran fexival. i :GUILAT ESTER UPS aos (2hvmcumtatesrer anon INTRODUCCION [Reglamentos - La Berajaj. 4S NO PUDO ESCUCHARLA CON MINIAN, US MILZWA DE BUSCAR ALGUIEN QUES LA LE. We BSA PROHIBIDO CENAR O-ALMORZAR ANTES DE CUMPLIWESTA MITZVA, EXCEPTO ENFERMOS 0 ANCANOS. \ eA MBGUILA DE LA NOCHE HS VALIDA TODA LA NOC HASTA EL /AMANECER, ¥ EA DEL DIA HASTA ANOCHECER, 12. JA MIFZVA DS LA MAGUILA YSU. ESTRICTO COMPLIMIIENTO ‘ENE, UN EPLCTO IMPRESIONANTE, EN LA MEN Y ALMA DELLS PERSONA, PARA BRINDARLE CLARIDAD VANE, W REFORZAN L.A FB, SIENDO ESTO MUY IMPORTANTR © PARA JLOGRAB 10/MAS PRECIOSO DEL. HUMAN SOIRIC LA SUN MUGRIA AY KE } LA BERAJA. RECITAN TRES BERAFON fbn). 2: EN LA LECTERA DE DIA HAY DISCUSION St SE DICE 1A, TERCERA BERAJADE SHEHTESEYANU', V8 QUELADUIERON EN LANOCHE, POR LO-TANTO LA COSTUMBRE ES NODECIR. 3p EN LACBERAIA DE SHEHEIEYANG, ES IMPORTANTE EASA QUE RAMA 4 NAGUILA,Y TAUIIEN A LOS DPMAS PRECEINOS 11, DIA, MISHLOAS MANOT, MATANOT. LAEBYONIMY SEDDA DE PURIN. 4 CUANDO SK DICKD-A HERGIA FS MEIORESTAR PARADO, Y EN LA LECTURA SH PUEDE SENPAM EXGERTO EL JAZAN CUANDO HS CON MINIAN QU, DEBE USTAR PARADO. FOR(5) MEGUILAT ESTER ile AMEND (7) (4) MEGUILAT ESTER AMON ADE Hl ‘intesis de la. INTRODUCCION Meguilé]. ( INTRODUCCION [Sintesis de la Meguils), CAPITULO. (Pina 39) CAPITULO 4.(Pagina 25) aca fered Ham cur en eb dl batguetesorpesiaaiene Ener [Nara este de os Jus a tae del aravs cet, ypriniplment de Sef a Hamdn con asin db plclo yo Roy enurcio orden, qe Mody, qin como drigeme capctial del publ, se conmonit 9 hcoigaran Se © movie al pusboa I Teshuts(repetinieno eae e Tinh priva, Bes, ena, que flee & 0 del Rey para expla po CAPITULO 8. gna 2) ‘ publ wach ay every Soni 4 pin a nar deg es on que wish honors de Had se os conceit Rey a Morey. Y isin TRAM ost Gre iee pata castigar a sus enemigos: / "Masta que ella entends y acepts, sola Pi que reuna a todos 08 Judios a «imo ue baba dread contain syurar 3 lay nehes, ‘Tabi alegre iodo os cos a cases conocer naicin, al Se ty i CAPITULO 5.0Pégina 30) CAPITULO 9.¢Pigina 48) <1 / 1. Reta edu Ese se eo errr ode Rey sin er Manges, ee) Nac ol conpineao Wee altepar ads 13 de Ad, yissemencn doa {ia consecutiv de ayo (IS de Nin, pines die de Peso) y cay orca a los 10 hijos Ak Tsai, que etan secrets de so paps en sus BOK, Jip ej Ray, ones fap Ry a ads alloc ie ern ete dp an Ry Earnces Ester peal Rey ost, ol lis 14 de Adu, para gue as ios de GNAGa Panne ol Hey + Eat gv epi aa lad Shun puedn canst enerigns yopresores ct Rey slo oarga Neo se te conceder y Ber sine que no em das ef moment Mens el a 1 de Aya fsa Pain na el eo, expen {orn ol a aia ae mana Ry aan banat Sushi, donde spun casa us enemigos. (elTalrud expla ave wo 7 motivs estes paca inva «Ham. Y En ee capulo mursave Morey y Ester eben ke dias de Pci para ‘io Haman esata ens cispide del xo, se efirect al vera Mode tos as gensaesies con Misa) Mano y Maar Lzebynim y lo ue fica eionces I aconssjarn su espss amigos hacer una siinion io 8 pc Hoven pf ala de 50 aim QS ms, aprox) y pedir aboniaién del Roy Gore i ase re ; Cuenta gud His de urn, queda isa nbn ds Sara CAPITULO 6.(Pigina $8) Tey de Pers, ruler que ogc Moisjy Hisjehad antl Rey ye ‘aura el pnpio ce I saacion Juda oie de Ie eae dl mado ucla de Ie Hani isd eb wn ejenpl tio, psd ivi asia o poco Ie CCuado el Rey pct el hun sogpéchando qu estan plecando alg entre Anda str y Hann, A cnseovench Sees ozo de os roeuerdes o emt poune ist bo indica que Moc sav la vid del Rey, yao Rey ecompesarto com algo. En esos moms, al ananccer, ena Hara dl plac pra © pods anand glagar Motelay, WAWGGIM nani ae) nent i Hana de wontr Morceipy one ates Realy con le rpm el Rey, To betel nunc os calles ‘as se le ara at None que el Re} etna”, © ra sitios SS © © ‘diamene después vniron a presuar a Had al segands bangte "roo aeoae S Ye Bsr. i Sern tt f(7) MEGUILATESTERew 1 xppnMDNAP M1) (6) MEGUILATHSTER mayor ma TON Tt no a i Aes q ees cn i capitulo = SOND VBE MI, iyy 29 NbN 4 ‘ Oa ee (ack TRINT SIRs LEMON ae WIPE nave 9 surat” isiy' LAAROTENU smtaNy BPR TYyD St QHSUTE BIOL. SARAW Ty b3> rhe my BAYAMIM HARON BAZEMAN tanks 2M ype nD BPD VAABADAY JIIEL PARAS UMADAY ym} poe Ion ay) HiedmcaMtM GANSARE “OWL. Bayan 5 sn got tei) HARDOT Maat nape nian. Re "oa, ee BOR TA UA ne mR ang face tei ERE OE coun MEY uneasy 199 oth Ai, MALTS, = VE THREE SD SEEEIEVANE, YEOUIRLANE VS 2PP SRGON Tie, irene, coma) no TAA: VERIGULANY LAZEMAN Aa emtD. BND 29pm) ee th SERN PIA PLE oy ar ro Re : (aude, unpub mage ny BBE iaes a aeis Ha © ann 123 Yyp0 2 aiwa yawn Die i # smn wiany ff 1109 R-P1D) lie ‘En el dia séptimo euando inspirose el corazém del rey en el vino i Para traer a vasht( la ceina. (capil vert0-1) (8), MeGUILAT BSTER cans laymen ASA HAMELES LEJOL AAM fee any panini elpeti HANIMYZKIM BESHUSHAN [1 _ MN areencenmtin geshuhin wep BC E> cas tance Wm seb de ths ANHAMELE]: ee Ae In ae epennor rb in By 2 bo ney Tran Rrwa Exh Roo Pian? caMiM DNS NSW TAYE Fae) a Ta pom feels | Okita ae In Aust jj vende, ur ra “ana tng VEARGAOIAN AL GURLILE Jeger n> 797) “Py YRETN AL RITEEST WAT OB TE by np FSH VEDAR VESOJHARI smn th 00T. BULE, Nu ecnian boi eon expen eom Cn ue eo MautT RM VEHASHETIVA JADAT EN ONES "Viet cn em Ere, JEN a ors ast eens toa als beens, pita KIRIZON ISH VAISH: Seow Balun de (aa tombe y Hombre am 3 hipyn pai mbep os) hp syn Tp BIN PN NID TNT) abo Op. 7D Aiby? tira 3343p, ON WNGAM, VaSIET,-TAMALKK Tice Vi Ec a sit BEL HAMALIOT — ASHER fen iktenate av eeei LAMELES AJHASHVEROSH: BAYOM — HASHURI — KETOB THOM, UR anc isp LEB HAMELES BAYAYIN- AMAR Sot itera ee ae BIGIA VAABAGTA ZEXAR EARS, a Taunt ny es HAMELS AJHASHVEROSH: yi they Abe see LEHABE Er VASHITT HAMALKA Lax vag BEIGTER MALIUT LEAAR'OT conisaukse a Snub ete danse /EHASARIM ET YOFYAH bie Nereus oe eRe /ATEMAEN HAMALKA VASHTI IDBAR HAMELS My Bene | Suet ASHER, BEAD, HASARISIM Sete, EU net oF een apt sep ses bbe 2 Te areRT ny sen : wad Pere monn nian, mre on Fn MoT ENT S87 MED note 7p shor rgbnz qkpm yen nay. Ba? o EL VINO Y SUS TRAGICAS ~ GONSECUENCIAS APRENDEMOS QUE EL VINO Y 1A BORRACHERA,CONDUCEN A RESULTADOS TRAGICOS IMPREDECIBLES COMO EL. DE AJASHVEROSH QUE ORDENO VENIR A LA REINA SIN ROPA, Y LA SENTENCIO A LA PENA CAPITAL POR EL SIMPLE HECHO DE NO OBEDECER UNA PETIGION’ TAN ABSURDA.(11) MRGUILAT ESTER car. perros Poss ik) {10} MEGUILAT ESTER cae, t aa VAS A Rv oe ee HASARIM. VEAL KOI,” waa phyptoty oer “ 3 i APNE jetta ar pac ‘ } BuO MEDINOr nit “22 APY oe SRI at RE Sen { vague Haylie LAmAraMint 2 ae TNA HAMELE) «" ASNASHVEROSIE swe o se ES ae De : one. yan Megat > BM KL, YEvzE, DEBS AMA pony ADT NED 7B) | DABAR TAN hs ‘ey ea) ant oR ANNE ‘Bulent ae AL, OL, HANASHIM LEHABZOT nian pyar“ by Kol,” Youmé Dan WADIN: 231 my opy bs AB POMRAM: SR ee HAMEL AJHASHYEROSH, AMAR. vie, EE gp on HAMALKA LUEANAY, YELO BéA: VEHAYOM = [1Azi TOMARNA th Yate He BELuS eae SAROT PARAS UMADAY ASHER Tes pinoy te Posh Naa ete SHAMEO ET DEBAR HAMALKA Soyer ily aso doesn “es Spr php rine moat hy yaw Sd os mines ty, ‘UIDAY _ BIZAYON - VAQATZER: Yerbnant Wespece yep IM AL, HAMELE] TOB Sie oa brew elroy parce a ‘YETZE, eeent Dsniasto Mex ANAV VEYIKATHB BEDATE dis gy que sess eh ey omy snp pantie VEHASARIM 10 AL etosoe “oe eerasors ¢ yy wet, VEHAQAROB ELAY KARSHENA, Mami earte | Salen Reaten SHETAR ADYATA, ‘TaRSHISH, ges, MARSINA. _MEMUJAN SHIBAT SARE. PARAS UMADK eet Hee atete nese ne OF in ae ee? HAYOSHEBIM RISHONA. ¥ hese itime Yoncrtsth ene tens KEDAT MA EAASOT ee ou het MALKA Vas AL ASHER ae ge ne 0. ASETA | FP, ae HAMELIEY ATIASHVEROSTL BEYAD ice cat bar VAYOMER | MEMUJAN=-L Ste Momsin dite FAS} eager TAMU —“LERADO.. AVITA. ey ‘Sole ne nya Ms Sopnt ween amas Ine pep NP oP “ip ETE Ie nye Wen op amps UN) Sw nity - “np nt saws iby ne mae tp einem then j Z {DO Es ue tom ao RPE TON DNS 0 ® o 9cya naw siping myya 99 nie (Geaen-mios stp) j ‘ y ‘Cuando.se calmé la ira del rey Ajashverosh recordé a Vashtt y alo que hizo y a fo que fué decretado sobre ell. (Gan'?her 1-23) TERA TTL ey “AY 8idD «NE AW HAMELE) yslramibiesty) Get ay UIRU'TAH HATORA —-MIMIEN; sSucinpatets | tbe seh male? ep VINISIMA, PIGAM. HaMELGS Typn BIB Pow AS Yes ee nspotaa hey ys SCRA LOU ANSI VST eRe ERY YEE ARN Wet? 8! LEMIGADOL —YEAD- QATAN: 1p “ayy Dita. vise cUasor bt VAVITAB HADABAR BEENE 33 BN Sy HAMELS VIUIASARIM: VAYAAS. BN EMA) 99Rr A apmp BIE Ger , Sts chat eke vavisuLAst — SBEARIM nL “b8 bpp TP os KOL MEDINOE “HAMELES Er bin nian “>> PBT nye ta MEDINA UMDINA | KUTABAH calcbs Fahy conn sac(13) MBGUILAT ESTER car.42 a-Np ADEN NDE (2) Pa YARN SION TU) SE TCE oes Say Wa ee A AMO: siny wp pyr UMDABER KILSHON, Aya bee cont eng ie CAPITULO 2 ap. ATHAR HADEBARIM / HAGLE TYR] DMT SHS te AP Eee / TA TT BR iT El 7am nen | Tw Sa ain Tg ON Veet ATHLASHIVER’ ZAIAR BER 73) ASHE VEET ASHER ASATA San AS ASE SUGAR aia ory oy TWN om VAIOMERO Nae ay ae “TM MESHARETAV YERAQSHU Wa pawn ee Ae UR MEY muLOr niving. ninyy 72n2 ai) RST ee rhs d Thins evs" VEYAFQUED HAMELEY mim OPP AA TPE Vogeetarge "ahr eftargce see inisbp nits “492 BEIOL MEDINOT ~— MALJUTO ibscinier dean ena . aa 2 DN SP eas U ET KOL NAARA yer pres TORT MARY ANID Mote absnd men Souk wee ee wee HABA EL 8 OT Wr roy X a wh « TR nis — nv YSN 949 EL RESULTADO DE LA IRA, ARREPENTIMIENTO, LA PERSONA NUNCA DEBE ACTUAR Y SENTENCIAR DENTRO DE UNA SITUACION DE IRA Y COLERA YA QUE ESO CONDUCE AL ARREPENTIMIENTO.OS} MEGUIAT ESTER car, es ape TnoR nb ae = PRS ae mM ! a ae cites mae FR) Ps ® ne va mgt Seek Sot PED te TAMELES. VE vapors tay) eho Naan RAROT. EL SHUSHAN “wi “oy nad nop3 ae EL Yap HRcAY wT aN pao YATILAQOH Es er mg hs nes reo ey Ley ine VATITAB Years Jeter asnyen Sei HE VAYEAHEL Tr iene era 7 baat oe sn Ee ae ee a ee “ney ac a “ina MIBET HAMELEI. , /AYSHANEHA ee AEE |[14) MEGUILAT ESTER can,» ie ST OE Ce oo LES VAYA, spetnps nda (1) iasHiy BL YA HPCE $45 “7y ores ms BEL HA Hee set aut SERIS FAMELET SHOMIER VANASt runes dete ane dei es VENATON, ena Tait nue te srt RUN ie ts Sem Tw Fhe E A qren yer ape Apap yin2) “ slovchs ih 7 round VAS: KEN: i erase a AUA ain Mint a A yun gL, pow nha we ™, “uconn ASHER HOGLERS Anpapawe nan coy mM YEIONY4 MEL YEHUDA nh) 0 eo Heke ASHER wm ‘NEB. ADNETZAR Sarpetn nth wis (amy aml: daa yi bani "ab Ny VAYHE OMEN ET "Viney a7 boa HL ESTER RAT siti men wee(17} MEGUILAT ESTER car. 2 apennonnbus JHODASHIM BABESAMIM obes3. Dwi UBTAMRUQUE HANASHIM: :oW3n - sprint Seon conte Pee we Oy TANAARE Zeek a Seng ML, VAMILUS ET KOL “ASHER “os 7a ns teat ON py ee TOMAR” “ete LABO cigs gk, sor en pe ee IMAH MIBET HANASHIM AD conta doves! eine Merete al “yeh m3 ny aT FAL: ner re BAEREB HI BAA gy 13qp3 URADOQUER BE SHARK mL 8 ay yy DR! EL. YAD Tedd lnmpm sete sO SUSSSIGNT SERIS, TAMELEI SHOMER HAPILAGsHIM LO eae btwebine oe TARO,’ OD EL ried mas By Mi ats HAET2 EAN HAMIL COYEMOREA“RESHEM: TOR ESTER stuns de Ese 1S yy bwin ms a 2p ne PRE BN > a ARAL) spe hoe “279 13 Dypas “na We vagus BAT ABUHAYIL DOD MORDRIAY, tye ‘Abihal “tod” Menegp) 1p) Hoy versions qe len *YENIKROA", por a sguaps jan den is ed atone pita cue saga a ns pines Ene aver no care pe ‘id lpasih desie “BAERES HIBAA Teen by Sy wn 09 Sp INDNAMD {1d} {16| MEGUILAT ESTER car, 2 VET NAaROniNA — Leros ity nips ns) SEAS ane BED, HANASHIME roe mg Siolhoninde sob a ms 1g, miGuips —esniR. Er “PY EDS TT ONY AMANL, VEGE MOLADrAt Sa °3 tein “hyy my peas ye AMIN ge We Oe ay A ‘ASH yO, ‘TAGUID: 2 ® Sie UBIO: yom” -vavoM DM ooh “fom ES yan ey MORDEIAY. “ants LENE ano oan Noy gaye Baw ? JHAT/AR BET HANASHIM BWI MD NT Ahad adiogess) Utes DT rie LADAAT. ET ESTER AON Die “ny hy mae Pa Seer dtr 2 . ec A ee leek au ee TN Tae VENAARA E86 BL “Sy IRR MH vnee } HAMIELEI nell aay wihons MIQUET, MEYOT LAR Toor ee A HANASHIM SHENGM ASAR sey Dae wan Nabe JHODESH. KI KEN YEMLse6 “ omy aye 3 o> wih Be aera ven eons EE SM By MIN HGR VESTA nee) Bn yee i‘WIN WS AFR TAD wa Iw sy OAD ON Tea uy) wWpanqvn we TAA VY waiyny ‘En aquellos dias se enojaron Bigtin y Teresh dos ministros de- la guardia Real y tramaron asesinar al Rey Ajhasbveros .. V se enterd de eso Mordejay, ete... (capid ver21) ‘Aqui se iniela Ta future salvacion Sf) MUGUILATESTER Ge 2, ape NBN AS It) moe nee Sey TABO EL | HAMELET LO Ane ow fe uae R anO ML MameLes Lo Ne azar “by Nia BIQSHA DABAR KI IM. ET “ne es *5 137 hyps YOUAR HECAY ‘Sunls’ -o-p *3p DAY aN EJ SHOMER HANasHiM( OwIn TK yen Nostt THEN yh DNB Snips oan b eT Ne OYE me ; ox Sips nbn “oe wines seen wine frsbp mp DVM TTR PeyT irshoy poe nIw2 eee an er TR 928) 3a STiiR i, HANASWIM. ory; “Dep Sp er gees. nee YVATISA JUN: av map) SER yo RR Ted inte ame sea ° Pea WINS Ais n> BEROSHAH detec Zea cabo YAYAMUUIEA. TAHT Vasu YVAVAAS — HAMBLES tps oben yh Mins Si wane EN ‘GADOL LEIOL SARAV VAABADAY Sve eink an msn SNS an Tay 209 2h,Pay Mey WAP AY NY) ANTYIN MTD IAN Pr =p (opm 2-pro) ‘No Ester contaba de su natalidad y-dlesu pueblo como ordend sobre ella Mordejal (cx.2er20) _/ MANDA TU PAN SOBRE LAS ina 92 aM 199 5% ThNd now YaNvon Dorn AGUAS QUE EN EL CORRER DE LOS DIAS LO ENCONTRARAS. EL REY SALOMON NOS ENSEfIA QUE LA PERSONA DEBE DE AYUDAR A QUIEN SEA, AUN AL GOY, SIENDO QUE ALGUN DIA PODRAS NECESITAR DE EL Y BENEFICIARTE DE ALGUN FAVOR QUE LE HICISTE, ESTO LO APRENDEMOS DE ESA PARTE DE LAMEGUILA, QUE SI MORDEJAI SE HUBIERA ABSTENIDO DE “SALVAR AL REY, LA HISTORIA “DE. PURIM QUIZA —HUBIERA ‘TERWINADO DE MANERA MUY DISTINTA.19h PEE GUEAT ESTER cr. 2 Vatu Lown sk PSII ASET RRNA BAIL Oh nt URMIQABETZ, RETULOT SHENIT my riving) PERMA oh Uva Seage Heal “aes yh ae Ne pe es nacueRir ete si MOLADTAN Viet | AMA ney kant ane KAASHER T/IVA ADEA monine : MORDEJAY Veer MAAMAR "PS? “STR MO} RDELAY oBSTER, "OSA TD SaMgN > “200 . KAASHER HAYETA | BEOMNA ‘mn emeint |ameda se eee one Adak AMIM HAHEM Pale idee “UMORDEJAY YOSHEB BESHAAR Newey ete eval pete HAMELES — QATZAR BIGTAN Sawn vapERest ‘SHENE sARISE Mist gE HASAF eon Spee ada VPA RC 20 BAMELE] AUB ISH: ‘Alun TARE ADT SswnD ae cine Ok nn “3 a yw owh ae %, te Ase te op Ty woh! oT Re a 2an a ne spat way Ter PUEBLO Y SU ORIGEN COMO. LE ORDENO MORDEJAY. DE AQUI APRENDEMOS 2 COsAS; 1) LA IMPORTANCIA DE ACATAR LA PALABRA. DE LOS JAJAMIM YiO DEL ESPOSO SEGUN LA VERSION QUE ESTHER ERA ESPOSA DE MORDEJAL, 2) QUE. EL JUDIO DEBE ALEJARSE DE LA POLITICA, Y SI POR FUERZA MAYOR (como, ‘era:el caso do Ester) TUVO QUE ASUMIR UN PUESTO, DEBE OCULTAR SU JUDAISMO (Sin transgredir- las loves do la Tord), EL MOTIVO DE ESTA RECOMENDACION ES PORQUE — CUANDO SUCEDE ALGUN PROBLEMA POLITICO SOCIAL © ECONOMICO EN EL PAIS INMEDIATAMENTE LOS JUDIOS QUE ESTAN EN LA POLITICA SON LOS PRESUNTOS- CULPABLES COMO LO MUESTRA LA HISTORIA. POR ESO MORDEJAl LE ORDENO A ESTER OCULTAR SU ORIGEN JUDIO. ” ESTER NO COMENTABA DE SU. |(20) MEGUILAT ESTER car.23 o-appeTHOND (D1 _ vayiyap’, HADABAR LEMORDEIA Vist enemies MON “an 5 © vatagylip sash WAMALKA amy? Noy yaa NO TTID | SECON ESTER | LAMINLEL ia-pioe sera s Seay ‘Eat ns ESE (MRD : voympiguianansn vammaras spn Say UR VAMTIALE Stupid Mt, rz. 72 ON vaynoamin “stro, ouaeé “7393 epee) TAYAMIM LINE AMELIE: sige ue? pio iL yeT 387 oy oi aeice gaa eet CAPITULO 3 apy ms DERARIM —HAELE rh ORS Ins aM pamuzyanisyar wry Hes ba En BN A TO eee eM ee ol ASHER 1 emesis git oan conf ee pe ee me 7) ASHER — BESHI ww. Ws, '¥ todos los sirvientes del rey que estaban en el portén del rey se KoREIM ‘UMISHTASHAYINE DIORA Dye \ inclinabsh y aposternaban a Haméme.: KI uN ay io ome 93 73 ee LEHAMAN ‘ilamin poraae afore, pr ~-Y Mordejai no se inclinabs y no se aposternaba. yy a) (cap.d ver.2) gHERG sie : \pppAnON non (xD) HAMELEJ | UMORDEIAY LO) 7 23) ‘ay pesto Noriojay 1, y YURAVELO, | YISHTAIHAVE: ama a yaar VAYOMERO | ARDG UAMBLES to hay ONT a Sn yarns VAM ss BISHAAR HAMELET yen “ywa UN LEYORDEIAY ~ MaptA “ATA Tos yh sorb, Soto ar ee OBER” E) NIIZY A HAMELY: y2hn hyp ny 734 tbedet gt heden ct 1 i Sais ik i eo eo 6 vavutt oppose ELA PE DISA) TT yout VAYOM YELO SHIA poe xo) ot Bj me dan. yao hasan Leu VAYAGUIDE 1 ms ny vm arte UOT | HAYAAMDU~ BO ieee a pe MORDEIAY KI HIGUID. LAHEN. BRET paps rie one NOOBEY. pant Muon “ede nee aM ASHER HU ‘YERUDE re Ty “WS ie a Mi YAYAR HAMAN KI EN MORDEIAY OTR" 17? 69 SP om KOREA UMISHTAJHA’ 10 % TIER yp eee ‘me af VAYIMALE MAMAN JUEMA: oT}2n BR NaN VAYIBEZ REENAV LISHLOAT YW? Phys 134 o YAD BEMORDEJAY LEBADO KI 73 1127 1T) toons OFM olen page ey CMe resis qe Kar KBOMRAN', pore agtnoe Jka UUs eons prec eg a opine ne a ex coe pe tn slyusak vee" ACE LA PECULIARIDAD DEL. / PUEBLO JUDIO. EL PUEBLO JUDIO SE LLAMA *IBRI (hebreo), SIENDO QUE ABRAHAM ABINU DEL GUAL |. SE FORMO. ESTE PUEBLO ERA "ABRAHAM Har" “IBRI" SIGNIFICA DEL OTRO LADO" ALUDIENDO A QUE TODO EL MUNDO. ESTABA DE UN LADO(creyendo en los idolos) Y ABRAHAM ABINU DEL OTRO|ereyendo en tun solo Dis) ESTA CUALIDAD DE NO DEJARSE LLEVAR POR LO QUE TODOS HACEN 0 DICEN LA APLICO MORDEJAY CON EL HECHO DE NO POSTRARSE A HAMAN PUESTO QUE TENIA COLGANTE EN SU COLLAR UNAIDOLATRIA, COSA QUE ES — TERMINANTEMENTE PROHIBIOO PARA EL JUDAISMO.awl ESTER wr spresnNTP NE OB)” ee a a WAY: D3 USERS ee won: BTR ap eam ‘BAJHODESH HARISHON HU en ene etna themes atpiners =) JHODESH NSN” “BisHINKE HWS te wan SHITIM SRE vagus 2? they may AIHASHVEROSHL | HIPHL, PUR: Sap bpp winieny HU HAGORAL LENE HAMAN Yo “3B? Ob NTT” MIYOM LEYOM UMEJHODESH WTO} oho mie LEJHODESH | SHENIM — ASAR BY “DW WT ye mee apie: IY was VAYOMER HAMAN LAMELEY 389 yoy 4} ae Hla any f AIDASUVEROSH | YESUNO, AM “OR Wy visrems pa ‘Tibet stp ahs. izo caer um sorteo es el sorteo delante de Haman... wel mes doveavo es el mes de Adar xp3.ver8)(23) MEGUILAT ESTER car. HPN MoI. B31 TS + MIKOL AM VERT DAT HaMies Jaan SDT hy ey bap ‘sae aie 04 pucblo.y @ las Iyes: del rey ‘ EAM) OSIM -VELAMELEY Tye) DY BIS % Fane ey EN soy nw LEHANDHAME To By) Vjcunvenenca— pansen dejar, Cl a8 sao or Mog, mes Zea ate eek YIKATEB LEABEDAM VAASiRET M2) DT387 3n2) que seaesenio, rama destvng.y dex ALAKIM KIKAR KESEF ESHOOL ipthy nga 2p D'EYS TniSde Kiki mu le plat pega or Ss ME THN 7On eH on Uh staan ta ay wrsyb LEHABL EL GUINZE Hi tae tn NS wae VavAsaR — HAMELES = BD TS FBT OH MEAL VADO VAVITENAH 73mm) St) bpp nyse Mn ete Peas ei) UEHAMAN HEN Hi NNT] 2 ene SOM Te RAT in ie se saul oki oN oe HAMELES UBHAMAN yon? HAKESER i NATUN LA} VEHAAM tape cudmemae 40 Ye pag : TAASOT BQ KATOR BEENEA: x98 2880. ivy! oon spss opp ae ani nos ow EL RESULTADO DE LA IGNORANCIA LAIGNORANCIA DE HAMAN LO LLEVO A PENSAR QUE El, MES DE ADAR ERA CRITICO PARA LOS JUDIOS, PUESTO QUE EL PRIMER DIRIGENTE Y REDENTOR DE LOS JUDIOS MOSHE RABENU- HABIA FALLECIDO EN DICHO MES, PERO SU IGNORANCIA CONSISTIA EN 3 PUNTOS: 1) QUE EN ESE MISMO MES NACIO MOSHE RABBENU, REDENTOR DE ISRAEL. 2) QUE LOS TZADIQUIM ESTAN MAS VIVOS PARA SALVAR A SU PUEBLO DESPUES DE MORIR QUE CUANDO ESTAN EN CUERPO FISICO. 3.-EL DESTINO DEL PUEBLO JUDIONO DEPENDEDEFECHAS YA QUE AE sanpom so ISRAEL LEMAALA NIN HAMAZAL" EL PUEBLO DE ISRAEL, ESTA POR ENCIMA ‘DE LA SUERTE®, =~.ad eas AANyAD "ey vy Py Pipyy nya wa Maye MYR. (24) MEGUTLATESTER car. + VAY Ue ee eee QYIQARES, SOFERE, JAMEL fy BAJHODESH WARISHON ( ts Oe SHLOSHA, ASAR 10 e709 1-8) Moo = ATEB KEIOL ses bial, a Ng BETABAAT BAMELE) vest, gaat urs, BEYAD. com nyt Ro Mor ae usianao a fe (OL, pieceere BRSEERTM EB ELD AY ‘ ZAQUEN IN ay iM BEYOM En aguellos dias se enojaron Bigtén y Teresh dos ministros de Ia guardia’ yyy fA ASAR Real y tramaron asesinat al Rey-Ajhashverosh, ... ai ate hy YY se enteré de e50 Mordejay, et. (bap-3 ver 9-10.11) MQHODESH SHENEM. SAR HU i Aqui se inicia ta future salvacién SON ND. (13) ie RE wR Wen wins in bt ney news i 39 ons Wohi conten Ste ee FL _AJHASHDARPENE apn be 1 jee AigpuOT nien oy ayn $ AL MEDINA TBI 77Y WS aay uml, She AM Dy 7 cos) ma »/ Sisey 9 ess an pe at ea Ne a iN f° VEAM © VAAM Dy) oy) Aon eieeereany earl SPANO a, iLs ESHEM, HAMELEY Jen nwa hive AJBASHVEROSH NUTAB 3A whiyny ey TYR ATR} ta. chp: mhyy) nipgs “oo Sy oa chy TER wid OMA Bhs Dw HY. IP Tey nvbes Shy cunt reper(25) MEGUILAT ESTER car, 34 JHODESI ADAR USHILALAM LADO? ee de Raney bo ae a date PATSHEGUEN HAKETAB LANINATIN AT? SHEN WME mide cee ee Ee DAT BEJOL, MEDINA UMDINA T)7pYAI IB “bSsny, Sibley eniaaas ay SMI < GALOY, UGOL, HAAMiM BYsyy “b> 5} Thetmeice punter jar, UBIYGT AnbiM LAYOM 11aZt: amet pesny nity! HaRATZAM YATZEY, DemuriM Demy we Doh BIDBAR HAMIL) VeHADAT 37) Wen aS Prieto vn NITENA eSiSLAN HABIRA, RPI Ww? TAD wine onstage Pe RBS AI ‘VEIAMELUY VEIAMAN YASHEBO au em EM, LISHTOT | VEHAIR SHUSHAN Jw TyT) nin EME Y INGE ci “de SHOT eaGiliee, { an3fa) CAPITOLO 4 Tp1S uyoRbeAY vaDA er KoL “3 “h8 DR ASTD ASHER NASA” -VAMIORA DIR) TYYR TW Isai i Swen 2 MORDEJAY ET BEGADAV. T7233. “AN SSI Ma F Sho | eos ° VANILRASH (S40. -VARFER IRR) pW") Pee TO HAI TN eae Pee OA ae may ae pyr Ye Cea Ogane yauge | YAYABO AD UFNE SHAAR sir hsm Geet.) pare ODIO OCULTO Y ODIO DESCUBIERTO DE ESTE EPISODIO APRENDEMOS QUE AUNQUE HAMAN ERA EL ANTISEMITA DECLARADO, AJASHVEROSH LO ERA OCULTO. LA PRUEBA ES QUE DE INMEDIATO ACEPTO LA PROPUESTA, SIGE EL TALMUD) AUMASHVEROSH “Y HAWAN SE COMPARAN A AQUEL CCANPESINO QUE LE DICE A SU COLEGA NO WE VENDES ESE MONTICULO DE TIERRA GUE HAY EN TU CAMEO PARA TAPAR UN POZO GUE HAY EN EL MIO. EL OTRO LE RESPONDE 'O.ALA QUE TE LO LLEVES, NO ME PAGUES NADA ESE VONTICULO GUE AT) TE SRVE A Mi ME EsToREA ‘ASI TAMBIEN IAMAN LE PIDO A LREY EL FAVOR OF PODER DESTAUIR A LOS JUDIOS A CAMBIO. DE 10.000 WOHEDAS ¥. AJHASHVEROSH LE RESPONDE NO ME PAGUES NADA.“A:MI.ME HACES UN FAVOR SI LOS DESTRUYES,any erin PTA RYT poy v9 mee Peth 9yn yan in) 99HA 127 TeN OPH AP, 20/3.) va? 19h) the TaVN 2A oh) in Q-x-piva 7-p19) YY Mordejai supe a todo lo que se hizo y rompié Mordejai a sus opas y se visti costal yconiza y sali6 al eentro de a ciudad y clamé un grito grande y amargo. ‘¥.en todo estado y estado lngar que ia palabra de el rey y su edietu Hlegaba tuto granide para los judios y ayuno y Hunto y Iamentacion ‘costal y ceniza fut extendido para el piblico, (cap veri-3) (26) MecumaTEsteein« spenneNrba 1D) f KL EN 1An6 EL ON NED PSD BT spe eaaba yen aye EL Get que aoerpcol dene a SHAAR BAMELK) BILBUSH SAQ: Poeun deve) Seine ee eth Oa ee. UNA Bal MI © ASHI DERAR/“"233. WR hip i ee te pain : HAMELES NepATO SMaGUIA yu tnt} sen pvr bina OBR vat Ce ae ov Sho vlomenteibn, cil m3} yr eb) YU LARABIM: Bends pal i NaAROr ESTER “TON nhy3 nysiial pimensis ahi Te i Nayacuiu LAH Fp ipa pe ie aan 78) Tes neo vhs) oie nezim Spy iets SND TN pe Ay tye Vee ET MORDEJAY ULHASIR: SAC 1 UMMA > Fig see i yiog? thay Spm es ves seyee VEHU TISRY Pap my eT op amy on yy nt Sap 1 DSS ER LAHAT, VaTGR NSE SALA MISARISE, Hee ints LADAAT tira bet MA MEAL MA ZB: Be Teoh 13) ik): VAMETZ6 HATAD Fi, MoupesAy ia » RECS Upye ~suiaR’ HAIR wend ae sey HAMEL i VAYAGLED LO MORDEIAY ET KOL ASHER QARAHU VEET PARASHAT Ragies cb aceke u ASHER AMAR HAMAN ae ya) eit eran LISHOOL AL, GUINZS HAMELED So eer ‘shee Ds Gombe AS BAYEAUDIM LEABEDAM: ‘or Tos Salo et VEET — PATSHEGUEN HAD ASHER NFTAN BeSiIUSHTAN LPRASHIMIDAM NATAN i ford ess LEHAR’OT Tee i =e so SOT Ny Fe Serb vem « TBAB Ine) ap The Yor tes we por! ei naa by baawe sas? ois KUIABL. SD? UAD! TS) an sea ESTER 10 sth qe: PS eS ny Snes ng _nisgtd ULBAGUID Lan vLTZ AVOr Page Ago anh ALPHA, LABG EL _ HAMELS LEATLaNen 10. uBAo ist eee ‘epee ue MILEEAN. AV “dined Ab AMAH: phi shen he wih hy pin tesiom ay ay Tipe VAYABO HATA VAYAGUED Lipsii hON? PY FETT NEM ww Ts eae COMO ACTUAR EN MOMENTOS DE CRISIS DE AQUI APRENDEMOS QUE CUANDO HAY PROBLEMAS Y DECRETOS ANTISEMITAS LO QUE DEBEN HACER LOS DIRIGENTES DEL PUEBLO ES DESPERTAR A LA GENTE EN TESHUBA, SABIENDO QUE LOS PROBLEMAS VIENEN POR ALGUNA FALLA EN LA CONDUCTA ANTE DI-S ¥ QUE TODAS LAS SITUACIONES SE MANEJAN DESDE EL CIELO.(29), MEGUILAT ESTER car. ip pence nbs (pd) AL ESTER AL, a ban “8 ARON SEM smiaer gr 72 wpe Tee LES. MIKOL, HAYEHUDIM: | -DTWE 3p aber ckiey” misepetilns fos bs Joan IM | HASHARESH vann “ON 4 o ss oe it “apes PME, Hazon Hin 3 wm a eee cette me RAVAN NEHATZALA YaantGn 735) 179M] Pine 7 RST AMES ena ne ces ASHER KOL ISH NISHA . piper bein are Non ne {ies ‘ i a, aa eae VEAT UBER ABT SSTGRP PIS PDN HRY Ree: AME 3 Say ude Qari op ee ui YODA, IM Linge. es cpy hh Spy eve. HA STN Dio RE siecle eel ‘ Se A aut Ase ER AHQAR MW Mt ne AIBAT DATO LEMAMIT- mary in] Am ov" LEBAD,MEASHER Yostir Lo 17 “wwh abiND 73? VATOMER ESTER tae’ Ee BO ae Wy EL onpesdy: SuApEE ‘AZATID ley TT # aay eens ers ROE ae VWUHAYA VAAN LO. Ni vost 8b OS ERT siggy fin agungely a ae BESHUSHAN YETZUMU LAY oy bat ot se, le a veg Tomd vag oigge enna) vgyacube Layotpesy |r ny gph tw SELOSHET ” YAMIM LALA nab pm) rete DipRe Fs aos 2 eon ae oa es oan ee VANOMER MORDEIAY L sie punt fen BN ATZOM REN UBJEN ABO. NTDS Yo53. 1B. BRS OUP ARDEIAY USES “Sze Var ASHER, “ei? EL. HAMELES) / Aa) tate ogee te sy yj© NATIORAB eSTER wie BIRO sasuyath * é dee \ f 49 /AYOMER LAH HAMELET MA “1p Vbt ABRIOR o sano ate | VAYAAS | pyr oD aR rane rae By ie RN oe M2 HSTER WAMALKA, UMA “Tip ngpa ps yy | KEIOL, ast TIVE aN i ata ‘apy “es ie MigismTe AD 9s ee ue et AMAL TOT VENINATEN LAI: tree Pik > waenepae carivos = pap avn, RAYOM HASHELISHT ‘einen phy tt a en Malden a Vee ia ek Mice AMEE OR SAG are Vans “ESTER | MALI pram roy abr VGA ROM Be VATAAMOD “RAATZAR RET Ts janee asin te Pee MOD RREATAR Be we toh ate TAMELES HAPENIMIT NOJAIH AD) mpnen 7 VayGuer Hayabier mayARe > HEL NEES YAM ae @ "MN tassir i Os ha oy gas NOP a VAYABO Meu, Le MgialsiT mayen 33 wre i NOJAJH PEATE MARAYIT: 337 Abang " we I _ ESTER 8 TOY WR \ Vavnt ROT wAMEues 92Rn nity vavovtnr vaseues Umgsrén “neRY TaD PRA | EL RST HAMALRA 2 mestigte e HAYANIN MA mp ts apetnb OED J ETIATIER NAS ME TRIN d He: at SULATF] YEVINATIN JA UMA on amp yarhay THEN //RHENAY,,_vaxdsiper PEAT UNS L : ait "reignInes Adee uh} Jed ee eee “DE RDU aD (33) MEGuTLAT car. “VAYITAPAO HAMAN VAYABO EL ee peroe ar AMIS VAYABE ET ont var “pus, Be vaysanie LAMM HAMMAN ET 1 eS WD OSHRG ‘VERGI anky Miho ious Meee eM np 37} fwy isp SUELO faa aes 42 hy NERY ASHER, SHO | SW) “WAS Ts) 177 L HASARIM VEABDE MAMIE 24200 "790) D0 “9 vane, AON ar LO ND AN Yop ADT oe ae mown 8 spony ER NTN oo RS oni, YucAM, LMA AN OS Fy smn eesti Ye 7 fiw An wt) ‘Arama (oe) por ella en “Dy = ee pe Soe ED, ASHER anh ROE ‘ree nonsito a vo ny nie as ay “a is man SR Cap STN oT BRD BOT a0 (32] MEGUILAT ESTER cx. /TBAQASHATES AD AONINTES MgNILsOT YETEAS VATAAN ESTER VATOMAR Yeon Eset ai SHEELATE UBAQASHATE Teanad ae es BAMBLETS op. LATE Et MONAT! van, HAM SAUANEAN SE NTE AE Sie pe es ‘naan EESE KIDBAR HAMELEJ: bt Xone pai el HAMAN -BAYOM Meme nage HAH SSMEAJH VETOB LEB RT ae Te te’ hates VEJIRVOT HAMAN i 1 ne YELO QAM. VELO Z: St fe Sere ese / VAYIMALE HAMAN AL MORDEJAY JAEMA: den eat TRDS pA) wh crea. “oy “ony WOT Ty ny nnd ath oh “oy nieyby ona mn NID: NWS Tes hewn “2s TT 31 ORY rpeTnON As (sh). JHATZ * Tn) Bay ABS 27 AIT BPS ops yen 32 ait) ny a TN yen Aa hen sywa oT sab pr -sn bp “81 ‘Te oy yen Ne vem£ - “ v (4) MEGUILATESTER Gir se mp MBN AS mo) EP MORDEAY HAYEHUDE “OPT OT TN vee tito vosian BESIAAR HA Wan. wwe yt tree VETOMER LO ZERESH wt %® soem op te re vi eS Istr6 -VESOL OHARAY YSTR “b2) thwN ond BOT algo Ast or candantmsuisti ee) Te POUR CRAB OOUER SEM GR BENS TaN Pe EES er Nm Me ‘Monbisty Al AV UBO IM "ey “NS Tey 2TH me nnwen yan we) ae Um we ALTZ: ated CAPITULO 6 1p55 515 PASO Lo LEE 190 tk PUDICD BH VO UU PL REPEL J En la noche aquella se removid el suefio del rey y dijo para traer ae libro de ls recuerdos de los suceaok de os dias. Y dijo el rey # hamn: apurate toma a meee a ju ‘caballo como dijiste y hazle asi a Mordejai el judio el que esti Ue ‘sentado en el portén del rey no decaigas algo de todo lo que VAYIMATZE = JATUB ASHER AWN. a ANGEL A oe Ween Bnei .[35) MEGUILAT ESTER car.s HIGuID MORDEJAY AL cia Noy ste BIGTANA YATES ‘SHENE: SARS noyftes nou Sa HASAF ASHER BIQSHU LISH YAD | BAMELES ATHASHVES FC elunive losgae eee Tmunieee) analy VAYOMER — AMELET MA AR UGDULA Tether OY LEMORDEIAY AL ZE VAYOMERU AM iy EY Lo Nash IMO DABA rota heche nel ae Vann BAMELES MU HKSAR Cae neha sacle VEHAMAN BA LAJHATZAR yee Mine at ae, Cee LEMGR LAMELE Lor Er MoRDEIAY ail ARTZ ORD ey Asitér isin Lo: aM ee pit VAYOMERU NAARE HAMELES eee WAV vf” MAMAN _ OMED sa "egal Banks ona getce oH PB TNON nose (7) ‘yy wah) xinis RYE shen 710 -nbtiy wes WA TES wwe TAS oA eet TRAN nan op nbys SHON mt by TIS yw Shen “3 O37 fey npya “xP Bh> 9p TIgT TOR 6 our en missin yen om: iiorh sable yD sme one = PT Tw She I wm rex RA cones RMD 19993 AQUELLA NOCHE. AQUELLA LEGENDARIA NOCHE HISTORICA MUCHOS SE DESVELARON: 4) HAMAN. Y SUS HJOS PREPARANDO LA HORA DE #0 60008 (25 Mtl) DE ALTURA, 2) ESTHER PREPRANDO EL BANQUETE. 3) MORDEJAY REZANDO, 4) EL REY AJASHVEROSH MEDITANDO (Porqué Ester invita a una comida tan intima del Rey la) Reina a Hamén que dentro de todo era un extrafto? quiza etarian tramando algo malo? Si es asf porqué nadie me esculbre ol Secreto? quiza alguien me salve ‘en alguné oeasion ta vida y no le retnbut?) '5) EL REY DEL. MUNDO, DIS, DESPERTO DE UN SUPUESTO SUENO, QUE SE_ESTABA ‘CONDUCIENDO “COMO”. SI» ESTUVIESE DORMIDO. ZHAPARTEYEM VELULB Delnpeess. YY Mean uals. LASHER, HAMBLES sane niga ie a ele NEASE Laisit sh se at hoes Ga 29) ew ed : on LEMORDEJ. (AYEHUDI ee ate oil BAL Vavigsn HAMAN Er nALEDYsH, veer masts YAVALIESE ET Y VAYARI Mong eee PE A Lav LEAN eS co ve a) whe omby 732, : ASEACHAOHELES ATE MONRO: Sapp PRD TI eR Yet? ok apsh wash ns np Ti RD IOI “AS 3 Tepe san Soa) | shpt yw oui a Sys. Yon ra *| OXON “NN) poy oT nN Heep tn oe io Aounaresrsn cate amen nbs |] “HISATZER VAYOMER TAME Van EN AnD : ie fe stp! VA¥ARO TAMAY vaxower Yo BY tay Rion avis MA, wPAASOT | Balstl/th8a niby> “np ae HASHES HATZ OARS tops pen oan ws cng HELO ta Ta TOK lng, “owes et jan ne MIMENE, 3m AN} apy nip? T2—0 TAS IT TDS YON TPT WWE wk Yap, LEB, MALT ASHER LABASH 0. HAMELET mop tw) zen $2 wa Wwe East ace ren Aga SS a? WY SS eas any NS es Pe) HAMELES \\VAASHOR NITAN YR WRI SDT my age Seana TORRY 122 KETER M YN maby np one ‘rine Batoes CY VENATON HaLen(sitvariagts at ty pion) ease thy YAD _ ISH Mig) key ban en wk oe evi dear praae ane .#f 2317p ny BIN DID "H ‘rato ny wpa re gy A VA sega amg K's) BRT aM Yay ea by TD PT lace pind 1p) Y tom Haman la vestimenta y €l caballo y vistié a Mordejai y lo mout6 en Ia-ealle de tx ciudad y proclamé sobre él hard el hombre que el rey desea bomrari, ‘= Hamén fyé empujado a su casa enlutado y agachado Is ‘cabin (cap.6 ver.12-13) i sele ~ VaySAPER MAN “Lentpesa (38) MEGUILATESTER car.6 YEASE, LAISH ASHIR “iit selelers “anon pe HAMELES JHAVETZ,BIQARO: Rens MPR EL VEHAMAN one AM Ne NIDJHAF / EL BETO ABEL YAINAFUY ROSH: cnt) mhate abe teh OHABAY sean wt) KOR, ASHE gARAU ‘VAYOMIRU LO JHAIAMAY VEZERESH Shoot av amiabes 4 ca ISH IM AN aye: © gee Aeron TAYEHUDIM MORDEIAY, ASHER Thsladon es Mie Lge A NY 1 ‘i é Ce eee ec Lee ON ORAM. MEDABERIM \ IMO itn els Satan rd VESARISE, HAME J HIGUIU, vite be VAVABUILU LEABL BD OSI Pin ter BAMAN.-_ EL ian He eaNinate ASHER ~~ ASETA g e Ro nee pecmeN bys inh as wRD ney nD nes yen Tae oy opm Sym yor Ren ow i. 38 oH wen pM DSR wae tay bp PaaS oP SPUR sp ws ba, ny won ran ib toe yep omy they Tes TP opm wipe bey? nin my banc se sme? bina ipa we ; “pe any Asn nremn 78 hh sey nny “TR @ oee CAPITULO 7 i i) alley ven ae LISHLOT IM ESTER HAMALKA: 2 re ais Vayourr HaMeLos uusne shox) hr Amey a maya. HASENL wn nin < a UMA, BAQASHATES A AD. SATZE ta pte taad HAMALIOT ‘dtrame yeaah VATAAN ESTER HAMALKA Vines PATE, HAMA VATOMAR IM | MATZATT ‘BIEN en ane eae BERNA” HAMEL ” vet AL pack ysl erste NAFSHE —BISHELATE YEA aig let BEBAQASI ee TRHASHMID ane EISEN, pas ee nopny DE LA CUSPIDE DEL EXITO. ALO MAS BAJO EN MENOS DE 12 HORAS SE LE VOLTIO ‘TODO EL EXITO A HAMMAN. HAY VECES QUE DIS SUBE A LOS NI9S9 ROD NAAN) |i‘ {40} MEGUILAT ESTER car, 7 yates ge puasanios ye “ NIMIRARNY HOIMURASIIN tN 2 Se ee YD woe azhey ay BN THR Te VAYOMER LEKSTOR HAMALKA SEONER Ue AA ML HU 6 HU ‘olbn ee om, J lde eh A ASHER MELAO LIBRO ot an susoraie aa VATOMER ESTER Helis Ber TSH eT ZAR VEOXED HAMAN HARK HAE ee ee VEHAMAN — NIBAT MILIENE a MIMISHEE HAYAYIN EL, GUINAT Hebe wie ayn HABITAN VEHAMAN MAD ae Vite sep LEBAQUISH AL rSHO nor io ay Y¥ le dijo Ester un hombre opresor y enehilgo Hamén el alvado éste!! y Hmén se asust6 de delante det rey y de ta ee elma. (eaptyers) KL IALETA LAY pare ok sy _VeIL{LLAABADIM VELISHFAIHOT RESTER HAMALKA, Kt MEET RAML 2 aoyem TED 129% 13) 1p HATZAR SHOVE HAMELEE 2772! e \_ vyxpyimenangn amperes ” TRIB HBS? 28 RYT 8 FLOR isp kp eh > nip “BRS WET} Din} AE wR mT ions tp 2 na oe pin one chy an yep) yup yy nade anew) WS TIN?D “> TT nyoene wy Awe MER att “TELA ALAV: f ‘CUANDO EMPIEZA A CAER, CAE HASTA LO MAS PROFUNDO. CUANDO DIS CASTIGA A Los | MALVADOS LOS ACORRALA, SIN ESCAPATORIA. ‘i 1ae i HAMEL ES ASIASHVEROSH LuESTéR HAMALKA™ ET “hy naeen ae Ber HAMAN TZORBR Vp ee HAY 82.270) oye VQYASAR HAMEDEI wr. AS yzhD Vom we Tee ae Wp T. "AR SDS pom ae aye Su PS ARIA ao (ATIPOL aay ee7 aR? VATE sey wn143) MEGUILAT ESTHR car. 6 parce nba On) VATIIILANEN 0 Ta eC 0 Kl "RAAT aM, HAAGAGUI Son [PR DyT “ns ‘VE ) MAJHASHABTO JHASHAB AL HAVEL Ta She ALEESTER ser oer owt ST) SHARBIT” HAZAHAB eo omy ANG si VaTagaaon opm) BES ERA ae toon ABP SMR 4 oy “ON BNAL in vo . = TOB VEIM _ MATZATI ik nm OMS “OND 310 TERY YEAGER QAR Ta Ba) RY ANI Sa nie) TaaT ay denne de a) a BEENAY YIKATEB FL TASERARIM. MAmasiinir 73 foe sl Monavie Wganicy HER KATABLEABED aay tied yah eiconte LINE \MAMELES YETOI he gene pg a PANS HEED Gs mat sag Dae a , il HAYEHUDIM ASHER WWE SOT ony ie MEDINO? HAMELS shen nig “Yo3 EIMA WAL bow hin soporte s QUE SE DESTRUYAN . ome TUS ENEMIGOS OH! DI-S | EL PROPIO. HAMAN. CON SU FAMILIA PIN 99.174N) 9 9 TIN ‘ASL. COMO CAYO HAMAN QUE jena ‘TODOS TUS ENEMIGOS.... PREPARARON SU PROPIAHORCA,i if = 43] MEGULATESTER apg, npwINNAP (TD) 44) MEGUILATESTRR ears ape INNA (1) BAJHODESH HASHELISHI ww own wine VERAIT BARAd ASHER “ON TT Om AU, SHODESH, “SIVAN: We Wyn Nit YIMTZA ET AMI ‘RD TY NRRY BISHLOSHA Vitisnin’ no. fa Eby) mews VERIATA UIAL, VERAITI N8)) YW TERS) Ss Yen cet ony : : coe, VERN STAID an mW Sapa cos Pee Tat MQRDESAY HAYEHUDIM OMT “28 TTD A ‘NORE ‘ox fos AYOMER HAMEL at DWN FIBA Ieauswiebe caren oe MBN ET Aaa erat ‘lelaee Ward voce vAMEDNGT niivmen ey Hine) 9! inst aya a et wae ee fe RS Sai mst wo oe eee) es een SHIEBA. VEESRIW UME® MEDINA Tio hey oo ye Nan a seer 8? van ae : ys by pi ot mouse ENING Au ner, aL age ey rapa : re LAI YAO BAVEHUIM: aa Ln siete yeate Suikdien feria See aaa re Be ER pe aca : : Vin HAYRHUDIM KUARAM: BanS2 DTW be VEAL XUTRU AL fy TaN OST in as oniwys) vE ATOR BEENEIEM O3Y top Yoon mae i ya gv, RTO, Ee Sa ae Ee Ante BESHBM HAMBLES T2R0 Dye enone VAYITOB. hes HAMELS 329 bea IFN escrito et : ei tzen. Tyas wm AJHASHVEROSIL VAYAIHT( OM Baty wwe Te ee ‘Ase ene eas Kr TAB “ASHER “AWR n> 72 BETABAAT nasi VaviSeLAH now aber nyse. gue ok eri sue Cores. 2 con a epiledete3 Ee : NUTAB ‘pESTIEM HAMELES. 327 "BWR ane? SEFARIM BEYAD HaRATgi DSI 43D DSED fie ect | \ cvnanbie at % corn summiiee, —terconanens TE VENAJHTOM BETABAAT HAMELS nyays ofan ROJEBE HAREJESH “W547 °327 ObtDe salads cave sails, vel ey, cr” COU lose faces ta nah EN LEHASHIB: yen? PS HAAJHASHTERANIM BENE .123. DQHYONT To pels oeaty /// eee 7 HARAMALIM: pe On 5 SOFERE, > " as Soe Yanai SOR AMEE ZH “RRO "BART HARE )8O05 Dyess.LENINA QUEM MEOYBE) foe ‘isserentre (47), MEGUILAT ESTER car, ¢ BANDN Ni: mabe aa i es RAZ, ROJEBE HARESESH gapiedvtes, Tose mapas HAAJHASHITERANIM. “ae MEBONALIM We 1M co ey sd juwoL,, mepyk — UMDINK UBIOL, IR VALR | ME Yyensu Gud yeas, ae | ASHER DEBAR HAMELEI VEDATO \Vtndade apie ey y sicko Mey IVA SIMIHA VESASON ates neg Yepese TAYEHUDIM MISH, EVO Uhattler ees, banace yay _TAYEHUDIM ASHER BE, aTyen wwe myn a Ree peace nears (46 SJ sat dad EAR NM (19) ASHER NATAN HAM Then oh ey 233, WR IE? a ee ee ay YELAAMOD AL “NABSHAM Spa “oy thy} LEHASHMID (°) LAHAROG «(x450%(*) Sep yin tors ean (Aree ULABED/ (BT KOL JHEL AM by 2h“ 9cns ayy fy tab. geta hs HATZARIM = OTAM DHS DI APTN Seapine eels MEMS ymauoianon Mer eee re ion © BL uO. hag Sng) ah MERTEN aires oN Tee nie BISHLOSHA ASAR LEMODESH WIN wy nubys ite Ht SHIONEM ASAR AU JHODES ADAR: SENVITTNTTBY Ty Rey Wal Es Hansen a shot. ene Hecke coq, neem trek ert Re cA _UMDINA TERIA ITT ma ae ‘angina GALUY. JO pips Sp oR le See RTM Pee VELIBIY OT HAVERUDIM besa nit ATDIM, —_LAYOM, eo ony as TAM HAD sae (AY saunis vain Mlebn “VECAHAKOG" por eso xoswnbrey a decir Is dos Yebuae ee as ne pe fea eae ASHEG HATA ise CALA LAB! i 4, i149) ome LAT ESTER cons Sas A KOL HAAMIM Fikes s seb ots. wpb VEJOL — SARI Pods ietuhne | Marmenie VEHAAJHASHDARPENIM, ‘VEHAPAJHOT. 5 tis: HAMELAIA — ASHER | ae a. nino} oa Ki_NARAL ponte. er6 aaa KI, GADOL, MORDEIAY one erude cw Abtiay cate ee ees aoe BEIOL MHAMEDINOT KI uaisi ‘ Tnindos steiner a feat “MORDETAY HOLIS YEGADOL: Nowa sae aia vorpupi wade a3 oven aces JHERED 2a 1) “oh eS AGES VANDA. Vay4act OY TaN TT a One Goa SSN HABIRA mAaREO MYT Dyan yews o PSION ae ee om pens nbs th} UB oa VRAD. | MEAN “By DE ae HAARETZ MIFVAHADIM KI NABAL bpimootine yan deiner Meetuathn poate ty PAIHAD, HAYEHUDIM ALKHEM: nny DMT “Np ‘mecoae weds ‘ebro caeiyoo 9 © apr a ssi “THON a ie JHODESY AAR USLASIA TiyPya TRAN 3 R” fom bo asume WE tb nh aby dutiogs “eine AN HAMELEY VEDATO Sn) 7200 aT BAYOM ASHER nfs nivyn? ~ OYEBE HAYEHUDIM Dyin °2s hay Ae pate oreo ae SHON, BANE, VENQHAROY Tien) Bye. vipu my, yasmin vismens wy: vy TAVEAUDIM HEMA BESOWeHiM: One. TET co Ths ae 1 TERS. een NLQHALD avayenUpiM moi bap) MARIA MBL, NG mom Pap ope HAMELES ATHASHYEROSH wisn aban USHLGAE YA SIMBAQSH WPanR Th. 1? aah owyy oo ma sa ar serine Anglo KI NArAL oper DYaRRC) Tay re Glsann epionsdxen TANT oe Tks opines face cbse as comet eit 88) Pt dete NIQHTALU AAYEMUDIM™AAG cae (51) MEGUILAT ESTER car.» i spe wees to 4a tai te |AMEDATA TZORER BAYRHUDI el Nees “Grenier tee HARAGU UBABIZA LO SHALIIIU 1 mae yen 8 ha un 3p ue y Fr vabdn: ae xe BA OND) Nit Ys oo [yids para hepa 9h BAYOM mand fiigtdke i HABARUGUIM BESHUSHAN coats VAYOMER HAMELED tie “wy as TAMALKA BESHY HY FUE JHAMESH. N Megt cee ASERET BENE: Toran Bos att ‘ MEDINOT UAME EAR de bs es dey gas kan “UMA, SUEELATEY VEYINATEN LA: cles woah? ye enya ume BAQASHATIY, 0D VETRAS: Yeuilis a jeteoe mis ye Rae rT nT ws “7D pes my Ne 4, 4 Moo) MEGUILATESTERGr» 8 Das sirpey se acasromann a pecmncos kaa gh so0o neseino 9 FRESH ek VATOMER ESTER (IM “DX SpoN SRN oe este eller ¥ Li ee oD 2 Sn EN yaos DE waa ‘ESTA PARTE NARR4 EL castie0 DELOS WAY QUIEN OPINA QUE TAMBIEH LOS OVENTES DEBE DE O/RI 2K OUSOLD RESBIRO.- 2 PRET RENE HAMAN BEN prea(53) MEGUILAT ESTER cary “FOB. ens NENOAIH ME ie int), AL, Pisco 1 Yes ie Sin ee VEHAROG BuSON EID I es Ea) a eC ae een SHAMISHA _ Yes hlBe aa nin Se TANS My, eA DAT wae oh mee ot ; cS mayo re . EN fae TAMAN | YITLU AL ay 3 =a Ny ulidpasaphien a mot 18 a VAYOMER HAMELES ‘qa gnser eG Eee Rae a . AON VARIANT RAUB Te VERSO" SORT? 7/ BESSEAN yee oaaeET PAY | ONY es MISHTE ~~” VESIMINA BENE, HAMAN TAL APH TTD HE btnpe leg tee Mie gene NPP a Rae een eve “ENE - om VOyIQAHALG HAVEHUpIM: Betiny 19 ey i) LESS GfK Bo Naren) AI EDS Gayo Bro BE es B ASAR | HO. f3 “BY TRIS ARBAA =—_ASAR THemgpestt win Sey Ey Vatape te dees oe fe ane VENOAJH BAJHAMISHA ASAR BO. 13. ey nulbn: nity ADAR AR VAYAHARGO BESHUSH AN yews wh 3 Yeesean esi guaee Yo. del VEASO OTO) YOM Bt shieeo ndiede “MISHTE, VESIMIRA: Yoana Yee SiO, NT, iaaiizs Thaw aie he LO, SHALEMHG ET ADAM: :OT) “TN N70 % Shere - HAYEHUDIM Be wy a oe HAEERAZIM BAY OBEN Pa, MYBROT TAFE Molt Beas | (HARRAZOT ost ove Ye om Eee Br YOM. ARBAA ASR AB FBS ob ns “yf - LIHODESHE Spar SIRS mint: AN BNL dp b S.(54) MEGUILAT ESTER car. VEvOM ‘ton Ae MANOT. ISH er nbp nie any) awn * ont yp eee Drybany nina ney / 3 Seo. 63-7909 0-pw) i ‘ Sega fT MONDAY, ee HADEBARIM HAELE vavisii Aut SEFARIM EL KOL ( ASHER BEJOL EDR TAME ATASNRO HAQUEROBIM | VEHARITIOQUiM. TAT A = ENG ; Er yom Weedbeairaas hy SQ ARBAA SAR LsIGDESH ADAR VED | YOM, JHAMISHA ASAR BO REIOL SANA SHANA: ASHER NAJHU aie éecinnren BAHEM HAYEHUDIM oles stadt MEOYBEHEM ‘VEHAIHODESH Para hacet a ellos dias de banquete y alegria y envio de ASHER NENPAS LAH MIXAGON y porciones hombre a su eee regalos a los pobres. ursgiad u 1H : El LEYOM 190 LAASOR OTAM eno iivro, “*pwalicer aie I “ I Speen neha ay ai ob\7 nw wR the Abe ae i: ee ea Saws Doe wii saan hime oping mshen ninh apby ah os thos ote ay ws oD ‘ein Zone wihny dinars ‘hve on? Tena Sy pb? Sokm1 nied pe nivyb stp(55) MEGUILAT YEMi MISHTE —-VESIMJHA is gata SATE EE ca NOT, gS LEREEU UMATANGTLARBYONIM: eal nok" tnrbe equi HAYEHUDIM: et Yepeon ibs Se SY, Lass CHEER EAN ee in LEHEM: “ Ses KI, HAMMAN aie i sagas HAAGAGUT FZORER KOL La ‘keto “HAVRHUDIM. THASHAD ol Toslads HAVEN DIM age Sus ret ei VERIPIL PUR HU HAGORAL Shuey atereo, os Ree LEHUMAM 3 THEY guEns |) dete UPBOAH, — LIFNE HAMELEJ Valen ec ees at a ieee IM JASE YASHUB ote Va etaniai ween Se AE NAL AEM ROSHIG VELALU O16 ‘bye semen yea SA Voor BANAY AL HALYZ: oe oe ALK cen QAREU LAYAMIM HALLE. So lgatck AKL ae BsoR pmenmoN nbs (i hoe) maw, ‘pr oN the onbwn rh re pawn bap) as ntyb on ws 2o7h aN? TWN Ne) ry 713 ten $9 oe Sa chen ty 2 pT oypey DT Dyk en np Sem ese oT) ent iris tm ft al ty cman p13 tS) RS ranedisp oon oe 619) Anwa) Anny nyan n)5wny ay. Manny yaynd won Gee ee “ALEGRIA Y BANQUETE Y FIESTA Y_ ENVIO DE PORCIONES DE COMIDA. CADA HOMBRE A SU COMPANERO ¥ REGALOS ALOS POBRES EN EL JUDAISMO EL GONCEPTO FIESTA Y AYUDA SOCIAL A LOS POBRES VAN DE LA MANO EL EGOISMO ES CONDUCTO DE ANGUSTIA. EL ALTRUISMO ES CONDUCTO DE ALEGRIA ‘YFELICIDAD. POR SER QUE LA HISTORIA DE PURIM FUE BASADA EN "BANQUETES DE VINO" ESTABLEGIERON LA MITZVA DE TOMAR VINO. Hy| HAPURIM HAI tonne an 10 YAM aro, HAYEDIM ae 10 YASUF _MIZARAMI ese lreluayietn esas OVATIITOR: iu ig AMAA ungnDsa ‘Hayunupl er KOL eae! Ia Lega a ‘gueter HAPURIM “HAZOT. HAS ir: Peau. VAYISHLAIH SErARIM! EL. KOI. Pn ols MayenUDiM By ‘SHEBA veg a MGLIUT, AINTASHO Rosi ae HAPURIM TABLE BIZMANEHEM: om enone oe genan oe MORDEDAY, BAYEHUDL VEESTER QuTYEM AL, Wl Threat "y como "oxi cingar hie NAESHAM VEAL ZAR‘AM” DE TIENT eg ALEHEM ° har PIN DNs SIND. oo a Th) may ny piph apn sawn NIN ET “op “by dep mein ye sy ohio ny ANer Mey winiwns niadis InN) oy oy Sp chy = pigb Bipabia oy ohen phy ote Sees RBS SET a Sp ile yeaa neta “p). DYE) SBNPNN Minhse 935 1 (> ° ow Ko MEGUILATESTER GA.» opETNDN NN (i “abn oe “by ip’ TURD Al SHE japte Atos Ab Kou, i 2 0 HAIGUERET THAZOT pons (RAG Sy et nen DT - JAI, UMA TIGUIA ALEHEM: 378 yan ma m2 cer worm want IB et > By EM ea OE ey VO af Ogee watetes: sey aya 72 79) (MEU VAabOr Lunlyor ost ty nove stay 8) {SRR SH HAYAMIM thet TPT DRT Ow “ny ae ee BARI) | ROD?? VEHAYAMIM HAELE NIZKARIM D1 TPB DPT) oo sft 42a by ADD Tnewin iawn Bro yy re BEJOL, DOR VADOR edo en che reahion saci MisHpamna LUMISHPAJHA MEDINA fn yee MER UMDINA, Syuin- vain ViME Sette eREaE yakaad yeahShox nos (bs) (58) MEGIMATESTERCw.3a0_ Sep" sepetnos nde int BARUS) ATA ADONAY J0R aDR TNR TAM EsmER aor BP Bip TARR TNR» Te Tate PST ORT RT rt weLgy HaoL dst ‘pois 720 wnPN. IBRE posccy oe EN MEET HAL ; HAMAR ORT ORUBENU 9939) me 299 YENUTAB BASHIER: Pippa, 2023) Wi CAS meee Reet niveat VEHADAN EBT DINENU-S3D9- 08 VTnY Teen Ce wee . WiANOQUEN ‘Er MOMATENU som) MN OPLM caprruto ia = PTB Toe a ‘ VEHAMSHAL Mt outa rIOL 999 91) DWDM) VAY SsEMIIAMILESATHASHVEROS epee stn Be ww Fee ae Lae (ETZ. VEIVE HAYAM: SONI) NYY OD OER UNAPSUENC VEMANTERA san) poe varie MAS ALAIAHELE VME HANAN SBE TN) TINT 72 ae Togpd fen ney “721 © LANU_METZARENU BARU) ATA ADONAY HANIFRA™ 91990 997 ABR TV7 sya ny Bim My APY teers Re aa rina none: than LEAMO YISRAEL MIKOL 939 5N9U? ny? Soesu usa) yeleapinds G1 panier i ee i Pei ae se VORDEAY AHR GUE ats Top ea es np AZAREHIM cL, yar i ND DF ic Monee wee wie FS a Ee ue) 280 COMe HALO c ieruni w3Ip oy “ND es ave sam sy 80 7 ARR alla MAM VAD 98 Me OR, De ara mer vu ae ti EyA [ADA ‘UFARAS: 0451 tt ‘373 Barts, MORDES YomaR 19a MALE MABEL, VARS SEA JR ARURA, ZERESH W9t 9 07198 I re BERUJA ESTER NOM ZR = tain ee ; ARURIM OL HARSEHAIM BIYWI7 72 DPONTH BERWIM KOL HATZADIKIM Op)7¥9 49 BIRD: ven ts ae oe \VEGAM SHARBONA 3/299) (92) | DAIUR LETOB 340? ANAS, Ses recon bi