Professional Documents
Culture Documents
As Galeras Funks Cariocas
As Galeras Funks Cariocas
(sg6] "wvnrvz) apepyst
“16 ep sowe,, op opSesisuouap ood ‘eyfepaul cuin “ewID|quID
9p siogdsa euin omos sopesn 408 wtopod soisa ‘orpnu09 oy
“weoonord.no waujos on soa|s35 soup so wioutes opt susaot
So ,20p91109,, a11¢q ott anb anrupe jonyssod 9 ‘ossi 10q
‘onnymigy oxes op sored snos so axuo
Ossoons ounu opuezey “,orlanon8,, owlon sopypipigry sons
rensuowep ered sein} ap wat Jopasoo 0 wand wa Wwanb *[H08
Wo ‘2 ‘Sarapy{ outoo wanSzowe ap viougpual v Wp! saropEIn]
Saxoy[ou sO ‘'se29qe8 susino v eoey odnal op ovseyndas up apup
~Inuyiuios w seinBosse ered owwaxy op vy] v atuinsse @ urvssed
«inj vied apaproede, tio> seSuexapy] seamno anb wa omautows
‘opasioa op ayes “efos no ‘,oduray tan sep, v sored snos sojod
sopefesoous ops ‘sougs soiuowiiay urayjos “vfos no *sozjnf
91d ureuor,, s29%t2q so opuenb ‘aiequie ap sajttq son,
q 194} 9 Tope ~“opuunoas 1A
¥{9 sop aiuss vossad w optinnb ~-eSaqeo 9 vBuuq,, ‘onfossoud 3
»,onSous iat “oper apuog 0 tod wedap “=,oxuio[Y, op vivo
324 pod gooa anb eioy volun vp wssq, :waLq Wo) oyu onb
s9]}eq sou wsquo9Hs 26 dey onb vise ogSouia ‘olzeq ap apepryepout
tsa rod npeuojorodosd opSours vp oe; opeistaanuo wie,
sypotuvo svestva‘openadiod ,ozynfasd,, o synqyno: vied souade
vu ‘wrougqo1n ap saguped sop opSopa v volyduyy stout Z0A vpeo
nb oySennys ‘a}f0q op 103 o1uOD op opSenuAUOD ¥ xeN;ULSISP
tuapod ‘sesaye8 sup sowunsBayui soudoud sop o1yja1 0 opundas
‘afieq ou sepjnnsuos sexls sup sejougnbasuoa sv ‘opmuoy
‘assiisixe opu ajo 98 so(d olmnul vias seio[e sv amu9
oa @ anb 9 ‘sogsuer sup omtaurvseavnye ap efapdsa wun vied
odedsa tun simrsuos os wssod “vStiq v sapjout sessou ,.teZ|U
-2830,, ov ‘o]7eq nos onb weasody saropeziuesi0 sunsty
‘uly wos sepeprPAlt sep o[s4> 0 vSouLODes UHISSE a” CuUlOY,,
‘v aymnsoz © ouep 0 smqmar wand sodnsS sosso aus vanefou
opupisosdioas ap o7gnaila 0 as-ruo%se “2fap B19) no a[feq OU
(expzeaca) ,enepnt, en ayos ,onartoe, op oBtiue no ayuared
juin opuenb ‘opou owsous og “urszedos os svsope® sv ‘seary
serio ap soByuruy ap oxseniypur vjod eSvawe oun oppsapss
-uoa 10} ,apu0g,, © BF *BsIMaLL, seoK} enb wey vja ‘o|seq ou
eau opuwos ov apepijapys v uqnxa onb fansssod 9 oyu “oiwaragtp >
opurwios ap wsNo wio> (,0[09,) exado0o wioje3 eum opuend
‘ojeyesed sopod op vbuepniu wp somaureqopsap sop amu
sosojeS sewn8[e op oiusurewodwos ou sagSexarye ‘epnued
rollin vain JOAPy OpU op sesody “UHIsse tag 9 ORM SEA
+, a10}9]0} WN oUt
svooruve wwag sv¥sivo 8¥
‘enb no sopa1ue ogiped op oxsimnsooa: y oenb opeinBasse
4398 apod epeyy “orxewto9 oAow o® urBsOdsooU 95-sojuoodwoo
Sono a wisfel v umeuopuege sungpy “wentnuos svooudjoas
SBXI2 Ss svur ‘opwrefor sas ¥ Ussed OFAjAUOD o :oruaUMeDo[sap
un v opuen opepyfeats op owsped o auowenpexd ‘sopuuicd
9p ,opftn 2 uro70},, sopepiuniios senp opuenb ‘euna) var
“Set 0 *,2]]84q ap SoU, Woo 2»811q v IeSeUIOD v as-uIeSH9a1
‘sopuewios sop opSexsye py opuenb ,.ajreq ap uteavd,, anb pre
WIEIZ[DE SUDAOL SOHN seIOUE gIe 9 IFLUq esEd ,orSIsods
#21 anb wer ‘(orxeruo9) yeo0] op sopesour 203 op wpe ‘es9yeR
B soousnied woxof win ered ‘onb opour aq “wope8 up oywod
“Urasep 0 Js0anbesjte no 909[m140) wapod onb saquauedos
Sonow smmuipe ap suafeiuea 2 soasy sop oxServar eum e
wepuodsaxio> soBpgo snag ‘sagSmeoaid v vilofas piso eSuepnus
© ‘sepfoapago uiaies v sexBor anb op stew ‘orumu9 ON
odmsz
©p o¥Bpsard 0 @ eusuy oysooo e umyuoduiooe: onb sopuijy
opuvosng ‘softeue sonou avzreai ored jowamepuny jaded
turn wy) ‘semm sep sajuejuasoidar so ras wopod wipquiey onb
‘sarapy] so ‘owowom assent *,sezurop,, wares ¥ onno o ved
Owatour wn op sessed mapod ,weavutio,, onb suiares sunp
‘nb eowstuRYs os] “soprosjoquiseaid sopiooe sou sossoo0n1
“21 no seurorty seindsyp sod soprdousayay 19s wopod soja
exit 9pepazseplios ap soqnaus so ‘segusuon oys apeprunut
-09 9p soBnume 9 a]peq ap soBfuu no opeprunuioo ap soflut
2 o!eq 9p soBrue ante sepjnnsuos sebueye susse,
“oulsour y] noouns> vprourd v 9 affeq 0 seo we
-onb S9]9 9 noB=q5 “Fy somo sou Neu a1Ua® up
luzesjsord sao opuenb “] up sonbarow so reaganb
svoorwvo svusiyott
-ummesea sonno ‘sy werewio) as anuetufenpess sundry “oued
uivyeey anb ap sodnu8 so woo sagSejes sens wo upys ap sour
nas ys sogdousojeuen susuronpnes opuasooo ‘Sathid
sessop opepatiousues v soqaoied apnd ‘suonol sop seuprol
-un seumnSye opuequedioay “soja oziuo seisodo oquaurquoyper
woo sepmunsse 428 uressod omotreyrodwoo op, sBuliOg sess
nb no aunf soqraq op sazopmucnbary ap sodn slop weispxo'9s
fanb sowstps zonb 9s apu ‘osst OD “¥90]09 a5 enb wo orxoru09
op opuopuadop sepryu sowaU no sour weoyy suEAo! Sop Osort
-owusny, no oWiafoqA olusUeUOdUIOD © anuD seatayu0H se on
PotsIUBIS OSs] “OINDIOIA 0 9 ODIPN{ O anIUD ‘so4l9s soIuoNsLOD
30 9 eUsWe apepleAH ¥ ante ‘apuprinsoy v 9 oBSnadatoo
y anus opeigyinba euauresier optios enuauos ‘opupisuortt
oUaUE No Joye WO ‘yunyfalfeg 0 'SOseD $9850 SOPO WA,
‘opezqmeio atutso op sfuals sodas somno wos
sowtoxuos sop ovddnan vp 9 vosfod vp oBsvaus vu ap apept|
is80d v won se1opeiuanbory sop oySednaoaid vuun aysyx9 2
sonmeaygen sojad npejormtioa 9 esugqors & “epuplunatos ap ali%q
ON ‘SaxouioM ops sowrouSuensuoa $0 ‘sepaxi0D ep a]Feq OU
‘onb 9 ebuarayip W vBug v wiarpino sero sx vied ,wuSope
ap soqurmut, sunde we90) as axdwas ‘,s7ruOU, SOM FOI
sou owsaur ‘ope| Onno Log “wIs9y up odisanb win wspquie 98 Ss
-nuso} ,euoStg,, syom vIaTEs w onb avarug “sosinoues 9 ,20pa!
SOAOU wIEZNPOSTUL SosINdUOD so ‘OIs}A YO} aULIOILOD
spon sooSoas0s90)
suayooruve awas svurive sy
‘oxdnaB ap ogso0o ureSsojar an sean
-gad supeurunerap & ogsope ep spaene ‘[rusinf apepnaapy ewn
Jepljosuon op vuynues ewioy vuin weuoyosodosd nb’ uro09)
~uooe sejou onb sopepzjiquisos sujad [eroodsa opvoyuiis win wio
wpquiet 2s-o1SaAa1 sez9[e8 sett staxof Sop ouauryAjoaus o'opm
bo; “Bloasa ve aajsnfout ‘SapeprAnTE seTpA md suaAo! Sop oULIp
9 op sued sezyy exed sopieq sop sosnur so opuessedesyin
‘sosnyip os-weuioy opStnnsep & 9 o#Snadutoo v anua ‘03113409
© 9 off 0 ano seireiuoy sv ‘sopruorouem vunoe vioua|orN
ap saguped so uraqixo seia[28 se spun s9|leq sony “opdnieduioo
‘vu opSe00[09 voq PUI WaInosse no ogSertad vu O}Ix9 o WED
-umse8 anb opeinunae o18jrsasd no joyoos yerydea wenssod onb
seropeB se1yno woo svSuvye 9 oySmdooo ap sossaaoid sou 0}
-uoupsoAur o upuutop osinouos op sedionred wied ogSeziqiqout
forey oct “apeq OW wuONA v wed admbo vp oytourtoorezi05
ov opuesia ‘se#rure sexape wiod seSueye-sod ‘efas no *, opuog,
9p oui ofad essaidxo 9 suaxof sop wedenfuy{ eu anb opsepor
— soda sonno woo opSeiBaiuy 9 opSezmu; ap souistuvoout
50 sopouoroe ops enb uro omuauiow ‘sosmouco sou wiojUd uns
9p opSyosu} vu sudAd! sop oIsUOD oLsednsoaxd wun aysIxe
“oussau oss’ 10d zaAje1 no ‘topanios ap a]teq ou owsayyy
.SORUIUY 208 ¥ uIVSsed sexBeA sv uss 9 ““souOUL
s#nnno 49) 1a wSueButn owOD “COM! 9 wgnSye opuend vst
“HUY srapisuoo 9 vz9[eS wumn,, zeSqurTUY wrayes van v vduLSUIA vp
lueymnser 9 sojteq so vssedenjn anb zapod op vyndsip.vjad wos
2000 soujayuny op saniout se anb vjodas swanpad svsse sequeK
-00 Ov wio[eS ap aureiBaut-a wp -opeplo ep (s8urddoys 0
sngqug ‘sens ‘seSesd) ,soxineu,, stes0] sundye wo 9s-wrenuOsiIa
sodni® sesso opuenb no sojmeq sop supjes seu 086; op seu
“4B 9p ost o wlod aaisnjour sauatodo sop opSimnsap y wade
svorvv evuziva,ett
1s0q_as-nonusa opSuain equmms e ‘ezuaurRsoLND “OpeprA
e vssap o8uo] oy “suadof so wind Jezel 9p seApeUIayTE
svonod woo 2 uptias uxteq 9p sapuprunuros seu ,9z8].2
‘pangino, 9p sepuprane 9 feuorssyord opSetoyuy ap souFoO
seayoatosap onpatgo otoo ey 320 © ‘(eroug0sa]
-op¥y 9 BIOUBIU] Bp OsfoTISeI_ OND) VIED OHNO 0 wo
cunfucs wo opezrTeapy "661/761 Soue So aIueIN
oiuawiajoauosag ap PHeoioeg B pet [eU0!
oitaSe ouioo radronsed yenb op ‘¢661 oP [Buly ou oMtaUEL
ap of Op apepig ep vumfayaig vied opepsa wureiBord
‘yun,y ong op saed & 1231000 wore} o WIOD TPFOTUL OTeILOD
sodnu8 sonno so vised eSuasoxd uns seoreul ¥ YULs0y 2p
sou sew no sejeid seat ‘o[j2q ou seourpad sous Z9ATOAUaSOP
x98 spod wigquier ,opSn0z,, a20j ‘sepeprunwioo sens ep
su0U 0 wife Zoa wa ze7p8 ‘oueg 4920 LOLYSIOAPE Op 329,
woz 2 rwordusy vorruSss ‘seioqed sop woPenSurl vu “woz,
so9sion seajournd sens se
‘senyez, vary 208503
-oxd ep vpnfe 2 ogSmuazi0 & qos OpeIOgEI® 105 O11 MISE
“(8861 ‘YERVIA) SPEPP
ep [ig BuO Ep aqn{ osouDy Min wo sepeZsEAIO seIsay
sv septoayuoa ues0 oWoo *,epesad up Safiea,, SONYPHDL $0.
sopezijzas ume optrenb Of, 9p upvogp & epsop omaues.ap,
ong op feaisnur esa up erred 225 aay 0 ‘reSunp 9p vs1OU,
-vur vuin no msen ap oye! win ‘vorugneye epneg,, mam,
oulog ‘euvoroum-oou wou eaten vu SeZyer SUNS Ul
and [Roysmunt OUR wn oWOD epr
sompyx Sou 9 yunf sale sou epLInaxe yunf voysHU
SION
“syporwve away syutye sv
ap opls uel seDO}ED, opéisodo v onb sreur “dqaorad os anb Q
‘oman 98 ony oa wnavase
‘avatsvannin, Va StvIDOS SYONEID Ws2 oavuISaY
‘0 vRigo¥g 0a van 3 aLIaHOOAD Yao VIA
“TWwaanf apepyrqeisos wp 9 2020}
Op oHrquie ou vrougforA ap SoBtpyD sop aLSepIoar y oxtodsat zip
‘nb ou sosopwziuedio 0 9 svioqeS sv anua oySesw! 2 ovselo
-o8out ojuaueuned wun 9 eqoated as anb Q “opeziuvio auitio
op wnbresayy y epesiy wrod oxa[duios sous oveudnze
9p wuHO} PUN wInfes ses9[eS se anb wou ‘seyptspenb sw anus
eurand v awuouronoure urossaxdxa yunf s
aonb ossr eurnmuau euns0y 2¢] “31284 op ,
euond vp volo vp ofaxdura ou a ‘sopepiunutoa sup sop
e109, Sow a]ueHO9— BIOUgZOyAN wt “[oTIOILNa) oBSneduUIOD y
olnwipse Opeasya ow opearssqo 198 apod oss] “(yG61 “wwaIvz)
esrenion8 9 :) “voIUgEIUE vO}FO] wuIN opuNDs ‘suIoALy
Sep [ROS UPIA v uMEzIUEBI0 anb soxa[duioa sossaoo1d op
voyfoquurs opSeauasasdar v os-oqadiad ajjeq ou ‘ezjauew exino op
‘uC TPApURULIO}N sopeptteat ap ojat0 umn ap spavste S0IUOsjCD
sop opSemadied vjad upemBosse vfes qunf sexafe® sep ouraixo
wueu v ond epute ‘uoseeW os
suaaof sow woirunied 1opazi00
eq 8 anb rwreuisse osjaad 9 ‘ousupeULy
carpe wursow vu 9
so onb 2921p
» OP OBS!
werof ouissur ou seongid sesso anus viougistxe0o wun soz|K
su
Wty aus090 anb 9 *,7¢d vp, soyse wm 9 ,ov8i3q, soyta anua
“a03Ug,, op wHyso8
ib staaof so vied ,.sepyes,, se urefos sessa onb rozrp sonb oyu
meron “seorpSuvAe sefox8y vied wesenua sundye a 2spit
jopeez9a op wys0ine ap *, 21MIN 9 7th, 1] 9p OILOFd OP ‘21124 op voy ‘sesopes sussop senp v ont
4 \duroxa wip, ‘opepyp tp axqod apm oa
oSroqae 9 onaos oetexs wf pepiewP eA sruedionsed opSeqrasqo wun vpuasivar opuss yisa veinb
palates a eanyjns oyssordxe ouioo 7 ‘inset certs nn or
-s2un Up SEE IT CE sad up Teme asty ew -.2811q 9p o1;0q, v aptiodsoxs09 yunf
-ap usta an soanstod sodnS 2p nuioo wie no Saqn{> oumonpo ou opSeayisse[9 wna “sreuews sopreg san vipa
7 wwapeauosop sepepyun to sopezsear ops apt ‘apepia vp orqangas ou opezt
contoured opavep* Palle dene a 2 SopwzTFar os apto “epepi9 vp orqanqns ou opeesfeoo,
eer ee ovsrsap os # o795058 A) agnia tin wa wreHIp opSeaiosqo w[ad 9s-noydo ‘ontoutout
seoquigiod soquristios Se 028 OpEOeIS®P 5 oxfatuud wing “onroueg ap ony op su1ON vuag up ses0}e8
sounds ¥ ona eprziyeas opuas yiso odutw> ap vsinbsod y
(og € 1p *o “gg “Hg spuputon wR OF
seu vougrora vp opdinunsIp y opuRs}a ossnaex OULOD SOPEZ!| : ot
eo "andy wisot Bf “seropeatanbals teded o8nue now
spn uesoy sosanouc 2 couotg op S909, 00 "501 weppayiossap sueaof so stenb seu sopupiinuos sv opm
eed ae sta orSeindod up aued epuess | sop sosunostp so ‘Teuoyomnsur o[nousa op our-se8i}sap soe
eis aaa paugtors v ‘Og ap Bpuogp vu sof so] ‘enue ,20,, vjad @ yumyf ou eiatgqora x vines utes sopay,
sou vsinbsad w aqueinp euuria sod seife} seSe00[09 SCN Be *,00%,, 0 opeuopunge umacy gf anb. sofanbup ovSooxs
tS ent oe NIVEA Woo ‘aprplane tssap seyey e soysodsip se1oel sep soy
gg6r '720}409 Unf op £ -ueiSnuy sov ossaor 0 noxjnowrp feuoronmsut aiusyuasasd
: ‘qysoug op ousor ow eater opsese(seq : 5 i
‘QOII/ZL “NSMAE OP TF 792 oquenbus opsisod vyurur v ‘oquowsuaptag *,e813q wrap
anbuod wog 9 aj}2q O, :21qes opunur opoy enb op uipte
: : ‘er9p B10) nO ayfeq ot wRiq ep oydsox v offe zazIp wa
no sase8nj sunSye sewanbaxy ap apopsyqissoda v “oww0 a Spussasonuy vroared wary 8laq ap weasis0$ anb suan
ouao pnt “Buus oss] ‘seal sodnsB sop sosquiod’ 7 of 10d sepexaiuy wera -ureiqes sopor onb ov os-areavirut
BIS «SOPPHO Us 3g ‘soqueyuasoidar 9 steps, sun8[e wad ‘sexofe se augos
> Suphgo sagSeusosur sy -,sogisouze, so sode O80] sexape
Sep soiuesfomy soe sopeisosse elougloyA ep sogsped sop
{__‘reansvye 05 ‘9 ons: ‘e8119"9p sayreq smwenbasy ap oped
-a1f0g op exo 9 a712q ou sodnad soxno sow aiwasy susmyso : f werary (rep ow) anb o ‘souueduep 2 (soppoajoasip).
‘9 svonpid sep apjey ov soruefawcr sojed sepesn seIACTy Std “(so1ote9) spy 398 weuonb nb sojenbeu uous
oj9 seyatoijoun] ‘surddoys ‘soss0ur
sonno v ossaot op semu sv s08 wapod anb ‘seurrxord svoly
soproigiuop! awowtiovy ops amb eoyrt
-ioo 9s anb ‘ofduraxo 10g “asso[ss0tu O4L]HOS 2p SHU}. jy
uo ureajoauo as sodna® sasso onb reRau wowuSis opt OSS
svooiuy ywag svustve 6¥ SHEEN-o9 wa oidod wan wigi ‘oujeqen siuasexd op suaBeuosied ‘OL
sous sop aired © sopyoseu ‘suaouea suasof 50 enb 5021p soul
-apod ‘sagSeiepuod septnap sw svijaj ‘OWuTIUS ON "910 SOLIS
9 s0jS08 ‘apupyrejoase ‘100 ‘oulSryas ‘weyumNy epuad ‘eIpEroUT
‘9p woo} 9p soUlia) wa oHeUEr ap OTY OP suDAo! so wtBsndos
anb seSuazayp se sepor vinied we voojoo “pinjd ow wequiey
onnatpe 0 ¢,stoonng,, (GR6T “EBDAVIAT Jo) syeI90s saosesnT