Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Libras Antigo - 1875 - Flausino Gama

    Uploaded by

    Julia Heradão
    6 views39 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views39 pages

    Libras Antigo - 1875 - Flausino Gama

    Uploaded by

    Julia Heradão

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 39
    iGONOGRAPILA DOS SIGNAES os SsURDOS-MUDOS : ‘maapatno DF Flausine José da Gama | ‘ALUMNO DO INSTITUTO DO RIO DE JANEIRO -~ CVECUTEE UC CVTERTI GS Bie de Bancivo | i Db E, & 1, UAEMMPRT teratidos, 1 iss "APHIA,U) el Bes 1.2 Vulgarisar a linguageni dos signaes, meio predileeto dos surdos mudos para a manitestagio dos scus pensamentos. Os pais, 0s professores primarios, ¢ todos os que se interessarem por esses infelizes. ficardd habilitadas para os entender e se fazerem entender. 2° Mostrar 0 quanto deve ser apreciado um surdo-mudo edueado, 0 alumno deste Instituto, Flausino José da Gama, vendo entre os livros da bibliotheea a obra do illustre sirdo-mudo Pellisier, profes sor do Institute de Pariz, manifestou desejo de reproduzir as cstam- pas para os fallantes convevsarrme com os surdos-mudos, ditia-me elle Fepetia: Nao obstante ser elle hubil desenhiista, a realisagio do seu desejo eva dificil, porque niio ha no Instituto. officina de lihtographia, e a ‘cspeza nas officinas do commercio seria grande. : Referindo o facto ao Sr. Eduard Rensburg, este senhor genero- samente offerecen-se para ensinar a Flausino o desenho lithographico. fe as suas officinas pari a execugfio da obra. Accitei immediatamente 6 offerecimento, ¢ em poueos dias sahio 0 Tivro que tenho a sa ho de apresentar a todos os tie se interessarem por essa numeresa classe de nossos compatiiotas. A Flansino 0s louvores, eo Sr. Rensburg os agradecimentos de torlos os que se interestio pela instruegia popular. nRRAaeELEE isfac- Toss Lee. e006 B < 3 a ai 5 2 4 a atk i Foe ! a6a8 iiacenaaeanucnaaaaceccs’ ! : em, AA. 3a & oO Per d eettektey Oa aN HR Bry? . Eeraura Alimentos, objectos de mesa A figura 1° deve preceder 0 signal de cousa que se come. Do mesmo modo se procede com o signal de refeiglo, antecedendo o signal de-manhi para indiear almogo, - -de meio-dia jantar;ete. Na figura 47 amido exquerta representa a tripa ¢o pollegar da direita a earne picada que nella se intro- ‘luz. para formar a linguiga. ° G.—Bater com as extvemidades dos dedos, umas contra as > + $s outras, como xe se quebrasee ovosbatendo tm no outro. 19 | Fig. 7. —Precedé-lo do antecedente e Fingir que se morde um pedago de queijo que estivesse, © 2 entre 0 pollegar ¢ indicador. TTT TTT TTT TTC TTT CTT CSOD Sobrepdr a palma de uma mio sobre a outra; ¢ arrastar . " auas ou tres vezes’ a superior sobre a inferior até & 22's -ponta dos dedos. Si ajuntar o signel de proto, exprime ~doce—, 0 de vermelho exprime—groscille © 0 de amarello expiiiiié — manteiga. Completa-se_o signal da figura 11 tragando, com 0 indi-~ or dirciton forma de um pastel, ¢ figurando 0 rolo fo com que os pasteleiros amassio—a maga. de Fig. 12.—Fingir ‘moer com’ a do direita sobre, esquerda, € acerescentar-The o signal 19. 3, —Tocar a lingita com a extremidade do indieador e jun The 0 signal 19. 2 V4.—Paia exprimir guardanapo, ajunta-sc-Ihe_o signal de Timpar a bocea e de estendé-lo sobre os joclhus. Para exprimir toalha, fingir que se estende sobre a mesa que se figura estar diante Si for eanivete cortar 18. -Depois de se fazer com as mos a féma da sopeira, ‘ajuntase o signal de sopa, que consiste node pio, ¢ . no de colher. f Fig. 19.—Mover os-dedos retrahides como quando se A _ AT. ilo. Si for faen, figura-se. Fig. cia, o8 se expalha sal sobre um prato. Bebidas ¢ objectos de mesa. 1.—A mesma observagio da figura 1* da estampa precedente. 2.—O —V —dactylologico feito sobre face, esfregando. ~ indica a cdr do vinho. 3.0 indicador curvado representa.a torneira, e o seu_movi- mento representa a agua que corre. Este signal representa a acho de tirar agua.” O signal de agua varia muito, exemplo: ebuva, ¢ beber, nadar, € beber; o signal mais usado é 0 du figura 3. Cogando @ garganta coma ponta do indicador representa- se a sensugio que a aguardente causa na goeln. —F. o signal de sacar rolhas. Fazendo-o preceder do da figura 2, exprime-se vinho velho. 8.—Fingir apertar o piston das garrafas que contém aguas gazosas. 9.—Finge-se qie a rolha 10. —Representa-se com o indicador esquerdo o peito da vacca © coma mio direita a acgio de ningir. Ajunta-se o sigual de amarello. Ajunta-se o signal da figura 12, Hi=-Ajunta-se o de agua. Ll 0 de lava . 17,—Ajunta-se o signal de vinho. a 12. Faz-xe men OWS SSS SSS STS S IT TTS SSS SI TOF V0 G09O-0- 0009-606: peace Bec at qe t = & S & &e 3 @ ¢ 2 e ie e aenas 2 Codon 4, ene” |B Bar depts 3 ima B Tinteiro OT 9. area 10. Aveiviro ML. Pedra negra TUL carta 15. Carta 2 eo PCV OT UT TTT TTT TT TTT TCT TTT TE ‘Estaura ire Objectos para escrever 2.—Humedecer com o halito a palma da mfoesquerda, e fazer signal de a limpar com a mio direita. 2 & 3.—Fingir que’ tem um enderno sob 0 brago—esquerdo,— ‘mostrar com o bordo interno da mio direita as extrem dades do eaderno, os seus lndos superiores e inferiores. = 8.—Precede-lo do signal da fig. 7. . 1. —Tragar am quadsilatera diante de si. _ 19.—Preceder do signal da figura 11. .18.—Puchar as duas mios sobre um plano. inclinado -cnjo ponto inferior seja o seu corpo. Fig. 19.—Depois de fingir que 44 volta a uma chave, finge abrir _.-. -comas.duas mios uma tampa em semi zien Fig. 20-0 mesmo que a precedente, porémem sentido inverso, 0-0-0-0-0-0-0-0" COOP CC TOCTSTS COUTTS UTS = 3 PCC CCFC TE CCH TEECS' POTTS UV TOVO VV VOY GY OGG OOO 50555555555 65358 TSPMPAS Objectos da aula, Fig. 3.— Depois de tragar a figura da mesa diante de ‘si, erever on comer, contorme a applicagiio que a mesa tiver. Vig. 6.—Levantar «mio direita, segnrando o pollogar esquerdo, até & altura da cabega, figurando o comprimento da varinka, e depois fingir bater © apontar. Fig. 8— Corn 0 intieador pe depois com as mi coma © ewntorne do proprio perfil, € {nga afignea de uma pequena estampa. Fig. 9.— Fingir aquentar as mios ao fogo, € depois esfrega-las. Fig. 10.— Dar pancadinhas com o indicador da mio direita nas costas da mio esquerda Fig. 13-—Fingir tirwr e guardar um relogio do bolso, depois de haver al precedente. Fig. 44.— Fazer o signal da figura 10,-e depois figurar com a mio : © movimento da pendula, : ae Fig. 17.— Tracar com a mio a forma do assento da eadeita, ¢ de- pois fingir sentar-se. Figurar com as mios as dimensdes do banco, e depois fingir sentarse. TUUVVVVLVUVVVVOVVOVVODIVHVIGS5S STAMPA G Estayra Individualidade © Profissdes. ' 1. —Fingir tirar 0 chiapéo. 2,—Passar 0 indicador desde a ponta até abaixo do queixo. Nas dito figuras seguintes, para designar 0 sexo, 6 pre- cigo precedel-as ‘das 1* ou 2°. 3,—Signal de naseer. 4.—Fingir embalar nos bragos. Elevando-se a mio da altura dos joclhos até & cabega indica menino, rapaz, ete. jg. 10.—Fingir que serve. Imprimir as mios movimento de vaivem. : jg. M1. —Fingir varrer. : 42.— Ajuntar o signal de oragio, ou missa. _ 17. —Fingir que se leva a arma ao hombro. » 19. —Ajuntar 0 signal de chapéo bordado. Passaros, Peixes e insecto: e e Fig. 1-—Fignrar com o indieador esquerde uni bieo de ° que o indiendor diveito esforga-se para abrir, @pig.—-2.—Fazer signal de_azas, ov de voar. Estes dous signaes lo reunidos exprimem passire,~ © irig. 3. —Acerescenta-so_v signal 2, com os bragos mais abertos, .—Acorescenta-se 0 signal de ove, e0 de por. Fig Fig. 6.—Acorescenta-se o signal de fazer roda.+ Fig. 8.—Fingese o entumescido da garganta. Fig. 9.—Move-se amito para representar o peine que nada. Fig. 10, —Represente-se com as mos, tocando-se pelas extremi- : dndes dos dedos, as faces monstruosas do eetaceo, se~ parando-as ¢ unindo-as para representar a acylo de 22 Longline 11,—Abrese € fechn-se 0 indicador eo medio das tufios em: forma de eolehetes. ig. Pig. 12.—Precedet o signal 11. : Fig13.—Figurar que se bre ostras, ¢ que © come. Fig. 14.—Mover com os dedos sobre a mo como insectos que > ‘andio— ; accrescentando-se o signal preto, e muito pequeno designa formigas. i Fig. 15.—Acerescentase o signal deazas. Fig. 18.—Faz-se signal de arrastarse, estirmdo, ¢ encurtando os dedos. Fig. 19, —Desexeve-se eiveulos eom o indiendor, candono sntebrago » eomprimento do reptil. e outro dedo indi. TSTAMPA 8 1 GFEVOGHOOOLOCCOOOCECO SEE ecooe Esrawea 1x Adjectivos .—Fingir que pede esmola, {—Dé-se ao rosto apparencia agradavel. —Acorescentar & apparen |—Estende-se,os bragos com forga, cerra-se 08 punhos, ¢ 1 agradavel, a admiragio. - saccode-se. Acorescenta-se ao signal precedente o de negagio. Faz-se wm movimento de vaivein “4 direita e 4 esquerda. : {0 mesmo signal precedente com negativa, TSTANPA 10] Bsrasra x Adjectivos .—Fingir que se levanta com esfor .—0 inverso do signal precedente. Pa esquerda, ¢ depois abril-a. Passar 0 indicador brandamente sobre a extremidade dos outros dedos da mesma mio, comegando pelo minimo. sobre o draco esquerdo até & espa- nal de — tare —e de— muito tempo. Este signal feito levemente ¢ usado, e com forga & estra~ gato. .—O mesmo que na fig, 17 da estampa precedente. "20. Bater-com o dedo médio sobre as costas du outra mio, ~~ ¢ accreseentar o signal de negativas “~~~ Fig. 21.—Cor da camisa. —Cir das sobrancellias » 23.—Cér dos labios. . 24,—Cor do Céo. 25.—Eserever no ar a palavra ver ESTAMPA 1 = Obedient 2 Desobediente 9. Sobrio 10. Gulono & ‘@ ~ he SPA (as? LL Mentiras 17. Pradente 18. Imprudente 1. Ayplicado 20. Distrahian FCCC ECT TTT TT TTT TC COC EP OOO D000 Bap ecevogecgece ‘Estayra xt Adjectivos (qualidades moraes). 2. —Preceiler o signal n. 1. : : ~ 5,—Elevar e abaixar tim.poudo 2 ou 3. vezes as mios. 6.—Bater ligefra ¢ fortemente os indicadores wm contra 0 outro. . Big. 7.—A mio aberia sobre o msto, ¢ fechal-a quando tirar, @ig. 8.—Com os dedos dobrados esfregal-os ligeira e fortemente 7 contra o peito, «de baixo para eima. Sig. 9.—Fingir que come, ¢ indiear depois o lugar do estomaio. ig. 10.—Fazer o signal de comer ¢ levar a mio do estomago 20 2. mento. > ° Qlig- 11.—Bater ligeiramente 0 mo'o da testa com a ponta_dos e dedos, e abrir a mio afistando-a. Vig. 12.—0 signal 11 com negativa. ignal de coragio e de verdade. 15.—Com a ponta do indicador tocar a testa, e estendendo a --. ‘mio com @ dors part cima,-deixar cahir“o brago na posigio natural. g- 16.—Tocar a testa com a ponta do indicador, € mover rapi- damente as mifos em cima da eabeca. Pig. 17.—Tracar circulos com o indieador sobre a testa para’ in- dicar reflexio. : ig. 18.—O signal antecedente, em sentido inverso, com negativa. 7-19. —Levar rapidamente a ponta do indicador sobre a palma da mito. 20.—Oscilar 0 indicador no espagoy @ acompanhar com a vista os seus movimentos. . i q YSTANPA 22 F000 000 000000000005 00000000 000000000 CCO00nCE Estawra sar Adjectivos, 1,—Com semblante de riso. 2. —Depois do signal—de bom — mover a eabega com signal de nega © peito, “A.—-Inelinar um pouco % eibega, © enuar deicadamente idamente 08 bragos sobre as mi ss sobre os peitos ir procurar, depois fazcr-o signal de negativa, e depois ode silencio, voltando um poco, a cabega. —Arvegalar um cirenlo dianté dos ollis. —Bater com o punho sobre coragio, ¢ arremessar as mios 08 ollios, ¢ com as mios fazer rapidamente para frente. _ .—Fingir iceuar tremendo com as’ mios. .—Bater sobre 0 coragio com a palma da arremessal-a para o lado direito, estendida horizontal- “mente. —Ajuntar o signal de mentiroso. .—Rir, movendo as mios brandamente de cima para baixo, © ertisando-as sobre 0 peito. ~~ i —Dar iis mos 9 movimento de vai-vem, apoiando os indieadores um contra 0 outro. juntiar o signal de perdi 8.—Fingir reeeber e dar um sdco, —Bater na testa com o indicador, e dar vivatidade aos ollios. —Ajnntar ao signal precedente a negativa. 'o. : F t e 19. Presente Li Esranipa xu Pronomes, @ os 3 tempos absolutos do indicativo Fig. 10.—Us pronomes que servem de regimen, sito figurados pelo polegar esquerdo, ¢ os que servem de sujeitos pelo polegar direito. . t ig. 11.—Bater a “ponta do indicador direito “contra o” polegar esquerdo. ig- 16.—Dar um movimento circular, da direita para a esquorda, 4 mio direita, figurnndo 0 T dactilologico. ig. 17.—Com a mio fechada, menos © polegar, eorre-se aos saltos da direita para a ésquerda. + 18.—Tocar os dentes incisivos com o polegar, € atiralo com forga para diante. r cahir a mio direita de alto para baixo, rogando as’ ~~ ~ eabegas dos dedos da“outva mio; ~ 7 PeLesovcesovogcoe 2. e e @ a ® ° e 2 ° 2 ® ® . o 6 » 8 . ® ® Fsraura xiv a) _Verbos Os signacs dos verbos cowsistem em imitar a acgio que alles exprimen, Fig. 1.—Feehar asmios come qivem segura repentinamente come © movi Fig. .2.—Fazer o signal de direita alguma cousa, ¢ abril-as ~~~ wento de quem repelle. Ainheivo, depois o de dar com a mio 2 que se conscrvsi estirada, em qiianto a’ésquerda % A aegio de'reccher @ guardar. ” . Fig: 3.—Fingir com os dedos que ajoelha-se, ¢ depois fazer o signal de profindo respeito abaisando a eabega eas mios, da test até os joolhos. ¥ girar os indieadores- um sobre 0 outed. Quando

    You might also like