INDUSTRIA RACCORDERIE CORTEMAGGIORE S.

PA
VIA FERMI. 7 - 29016 CORTEMAGGIORE- PC -ITALIA
TELEFONO: (0039) 0523-839600

IREsPA
RACCORDI A SALDARE DI TESTA
FAX (0039) 0523-836132
SEOE LEGALE:VIA M.lNGEGNERI,7 - 26100 CREMONA
Reg. Imp. CR 01224220192
R.E.A.CR 152967
EXPORTCR 011012 ISO 9001 :2000
Spett.le/Messrs
CHEROFRANCE
B.P.27
003456

BUTT WELDING FITTINGS P. IVA 01224220192

CERTIFIED W CI S6
CERT. OEPT. FAX: (0039) 0523-839415 F 69552 FEYZIN CEDEX FRANCE

slz. 20
mm' -. A bh- t-tn° de
A '-.:t:
•Otten.
T0477
UM
R.C.
RE
R.E.
lŒE
HARONESSACC.
Nb
Ni
Mo
CE
AI
S
Cr
MnCu
N
Si
LYield
POIR.
V
L24/09/2009
·c
Ti
ObtenuT
Result.
Temp.
Z918
0573%
158
145
137
CURYA
8J2283
7G3413
140
152
7K3795
167HB
,020
,014
,010
,200
,540
,012
,720
,006
,660
,008
,510
,004
R-E~~x
813503
steme and
2.1/2"
2"
6"MPA ____
Data
..-
-VISUAUOIMENSIONAL
CURVA=ELBOW
Point
xxSchmelze
KSI
PSI2"1"
4" XS
Allungamento
Streckgrenze
Tipo
340,0
Tensile
45,768,2
45675,066700,0
,013
,040
,300
,100
,050
,680
,010
,003
,005
,030
,019
,002
,210
,070
,270
,008
,090
,170290,0
297,0
,670
58000,072500,0
,009
,160
,760
,001
,060
,005
,030
46400,068875,0
2"
4"
,140
,140Wpe
sianature.
fF- - clic,
%
x1
XS
.' ',,'-'
" l' ..•..
Trattamento-
Coulée
Gbtenu
C
Enmittelt
TUBO=PIPE
FONOELLO=CAP
CROCE=CROSS
N°2"
STD
~Test
limit.apparent. Cliente
Oehnung
52,0
500,0
6"
1"33,5
457,0
468,0
40,5
36,5
STD~MLS
,190
)i;1~SGT
L ,001
,302
,279
,287
,271
,277
34,0
,282
35,0
49,0
STD
ede
Ii Data
poste
ZU2~~t~~~e't
XS
-WPB
Rottura
Heat 45°
CHEROFRANCE -
TO
-.J,"
specification
Elongation
Strength
Pag,
This
NACEHeatcertificate
}Lf}'l
"" TEE=TEE
CHECK
Snervamento
WPB WPB
LR -,002
SMLS
WPB MRtreatment
Customer
SMLS
SMLS
Kerbschiagzâhigkeit
-WPB
Ladle

T:Ql1.\~.~.~
;~.O.
10
,200
,140 J.t ).
01.75
WITH
Ottenuto
SMLS Result
28/09/2009
Allongement
analysis
NORMALIZZAZIONE/NORMALIZING
SHL\lVPB SMLS
Resllienza-
,150
.l.l'3t,-
.....~J.
)
SMLS"i'
t{Â ~
-KY
Inspector
Impact10
is= issued
Dimensions
Dimensione
1530
HRC 22
-test
50
by
SATISFACTORYRESULT
des
dei
Resilience
Dimensions
Schmelzanalyse of
.A
araccordll
MAX
EN 10204 : 20043.1 - ASME
~'Û3 CERTIFICATO
computer;zed
raccords
Qurezza Ermitt.
0' [Joule._",
Fittingsabmessungan
ISPEZIONE
fittings
- Analyse
NAT Acier
Quantité
system and is validBestellung
Quantity
1Menge
Steel CERT,
RE=ECCENTRICREOUCER
B 16.9 ,_- 2003
Acciaia
11Stahl
chimique
''',
900·C.-
cg
N°
T-TRANSVERSE
s
BFdeOrdine
Norma
0425
ASTM dei
dl- Check
Abnahmenorme
coulée
without
collaudo
ACliente
234/A - Commande
10
d'elasticité
15
- -Specification
Customer's
234M-07
analysis orderdu Client
WPB , •••••'• .,j -THE
Note PROOUCTSCOMPLy --
- Remarks - AnmerkungWITH
- Notes ...... -.
,,-•..•
OROERREQUIREMENTS.

~'f"~
~~ ?:> ,€,.;t
abini
Traction
9442 - quantité ~./30/~
~ - Date
J.?/IQ 1
Quality Assistant