Sefiores JUZGADOS LABORALES DEL CIRCUITO JUDICIAL DE MEDELLIN Reparto ES. Proceso: Ordinario Laboral de Primera Instancia Demandante: CARLOS ARTURO JARAMILLO Demandados: —_Colpensiones E.1.C.E y Colfondos S.A. ALBEIRO FERNANDEZ OCHOA, mayor de edad y vecino de esta ciudad, abogado en ejercicio, Identificado como aparece al pie de mi correspondiente firma, portador de la tarjeta profesional nimero 96.446 del Consejo Superior de la Judicatura, actuando en calidad de apoderado del sefior CARLOS ARTURO JARAMILLO, también mayor de edad y vecina de esta ciudad, conforme al poder a mi conferido, en su nombre y representacién a través del presente escrito, formulo ante su despacho DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA, en contra de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES, representada legalmente por su Presidente la Dra. ADRAINA GUZMAN RODRIGUEZ 0 por quien haga sus veces, ademas en contra de COLFONDOSS.A. PENSIONES Y CESANTIAS, con domicilio en esta ciudad, representada legalmente por el Dr. ALCIDES ALBERTO VARGAS MANOTAS, o por quien haga sus veces, para que mediante sentencia declarativa de condena, se conceda a favor de mi poderdante y en contra de los entes demandados las pretensiones que adelante formularé, las cuales se fundamentan en lo siguiente: PARTES Demandante: CARLOS ARTURO JARAMILLO, portador de la cedula de ciudadania ntimero70.630.390 Apoderado demandante:ALBEIRO FERNANDEZ OCHOA, portador de la cedula de ciudadania numero98,627.109 expedida en Itagili - Antioquia, T.P. 96.446 del C.S. de la i, Demandadas: ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES Representante legal:Dra. Adriana Guzman Rodriguez, 0 quien haga sus veces. COLFONDOS S.A. PENSIONES Y CESANTIAS S.A. Representante legal:Dr. ALCIDES ALBERTO VARGAS MANOTAS, o quien haga sus veces. DOMICILIO Y DIRECCION DE LAS PARTES, El_demandante: RLOS AR \VEREDA LATA ANTIOQUIAApoderado Demandante: Albeiro Fernandez Ochoa, en la Secretaria de su Despacho o en la calle 48 N° 48 ~ 14, oficina 901 de la ciudad de Bogota D.C., Teléfono: 2517357, correo electrénico: fernandezochoaabogados@hotmail.com. Las entidades demandadas: Colfondos S.A. Pensiones y Cesantias en la calle 67 N° 7 ~ 94, Piso 19 de la ciudad de Bogota D.C. Administradora Colombiana De Pensiones en la Carrera 43 # 18 sur ~ 25, Edificio Colmena de la ciudad de Medellin. HECHOS PRIMERO: Que e! Sr CARLOS ARTURO JARAMILLO, nacié el 29 de SEPTIEMBRE de 1957 por lo que a la fecha de presentacién de esta demanda cuenta con 61 afios de edad. SEGUNDO: Mi representado realizo aportes a los ricsgos de LVM. al INSTITUTO DE LOS SEGUROS SOCIALES HOY COLPENSIONES, de forma discontinua, durante el periodo comprendido entre el 25 de febrero de 1991 y el | de febrero de 1998, acreditando un total de 211 semanas cotizadas al Régimen de Prima Media Con Prestacién Definida. TERCERO: Que en el afio 1999 mi mandante fue abordado por un asesor comercial de COLFONDOS S.A. PENSIONES Y CESANTIAS, en las instalaciones de la compajiia donde laboraba, quien le sugirié trasladarse de Régimen de Pensiones. CUARTO:Que a mi representada omitieron explicarle las diferencias entre el Régimen de Prima Media con Prestacién Definida y el Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad. QUINTO: Que ef asesor de la AFP COLFONDOS S.A., omitid explicarle a mi mandante las desventajas y las ventajas que produciria aceptar trasladarse de régimen. SEXTO: Que dicho asesor con el objeto de que mi mandante accediera a trasladarse de Régimen se limits a crearle la falsa ilusién de que podria llegar a pensionarse antes de la edad minima y con un monto superior del que se podia pensionar en el RPM para ese entones administrado por el 1.5.5. SEPTIMO: Como se anotd en los hechos anteriores, el traslado efectuado por mi mandante al fondo privado en el afio 1999 no obedecié a una verdadera libre voluntaria y plena manifestacién de voluntad, toda vez que la misma acontecié por la falta al deber de informacion en que incurrid el asesor de la AFP COLFONDOS S.A, OCTAVO: Que el Sr. CARLOS ARTURO JARAMILLO, solicito ante COLFONDOS S.A., se expidiera proyeccién de fa mesada pensional que le corresponderia en el RAIS de llegdrsele a reconocer una pensién de vejez. NOVENO: Dicha peticién fue resuelta mediante comunicado, en el cual se indicé que a la edad de 62 afios, mi mandante no alcanzaria a obtener una pensién de vejez. DECIMO: Mediante derecho de peticin, en representacién de mi mandante, solicité a COLPENSIONES la efectividad de los derechos planteados en este libelo.DECIMO PRIMERO: Que a la fecha de presentacidn de esta demanda COLPENSIONES no ha dado respuesta a la anterior solicitud, quedado de esta forma agotada la reclamacién administrativa. Conforme a los hechos que he dejado narrados, a las pruebas que se aportan al proceso, y una vez agotado el debate probatorio, sin que se observe causal de nulidad alguna que invalide o anule lo actuado, solicito respetuosamentt sefior Juez, se profiera sentencia declarativa de condena a favor de mi mandante _el sefior CARLOS ARURO JARAMILLO identificadO con la cédula de ciudadania numero 70.630.390 y en contra de las entidades demandadas, en la cual han de concederse las siguientes: PRETENSIONES Declarativas: PRIMERA:Que se declare la nulidad de la vinculacién a COLFONDOSS.A. PENSIONES Y CESANTIAS, del Sr CARLOS ARTURO JARAMILLO, toda vez que en la misma medié viclo del consentimiento, al no habérsele puesto de manifiesto a mi representada, por parte del Fondo, sobre las consecuencias que acarrearia el traslado de régimen pensional. SEGUNDA: Que se declare la afiliacidn permanente y sin solucin de continuidad de mi mandante a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES — COLPENSIONES-, por todo el tiempo de cotizacién al Sistema General de Pensiones. En consecuencia, de las anteriores declaraciones, que se profieran las siguientes: inden: PRIMERA: Que se condene a COLFONDOSS.A. PENSIONES Y CESANTIAS a trasladar con destino a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES,el capital acumulado en la cuenta de ahorro individual de mi mandante, junto con los rendimientos financieros y el Bono Pensional si a ello hubiere lugar. SEGUNDA:Que se condene a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES — COLPENSIONES — a aceptar la deciaratoria de nulidad de la afiliacién y a recibir de COLFONDOSS.A. PENSIONES Y CESANTIAS, el capital acumulado en ja cuenta de ahorro individual de mi mandante, junto con los rendimientos financieros y el Bono Pensional si a ello hubiere lugar. TERCERA: Que se condene a lo que ultra y extra petita resulte debatido y probado en este proceso. CUARTA: Que se condene en Costas y Agencias en Derecho a la demandada. Las anteriores peticiones y los hechos en que se soportan tienen como base los siguientes:FUNDAMENTOS DE DERECHO ARTICULO, 13 Ley 100 de 1993. Caracteristicas del sistema general de pensiones: EI sistema general de pensiones tendrd las siguientes caracteristicas: b) La seleccién de uno cualquiera de los regimenes previstos por el artfculo anterior es libre y voluntaria por parte del afiliado, quien para tal efecto manifestard por escrito su eleccién al momento de la vinculacién o del trasiado. El empleador o cualquier persona natural 0 juridica que desconozca este derecho en cualquier forma, se hard acreedor a las sanciones de que trata el inciso 1° del articulo 271 de la presente le Articulo 1511, del Cédigo Civil; articulos 48 y 53 de la Constitucién Politica; demas normas concordantes y complementarias. FUNDAMENTOS JURISPRUDENCIALES En asunto de igual naturaleza, la Corte Suprema de Justicia Sala de Casacién Laboral. MP: Eduardo Lopez Villegas, Sentencia del 09 de septiembre de 2008, Radicado No. 31989, declaré la nulidad de la afiliacién del demandante al Fondo Privado, al indicar que las administradoras de pensiones deben cumplir puntualmente las obligaciones de los articulos 14 y 15 del Decreto 656 de 1994, y agregé que tales obligaciones deben ejecutarse con suma diligencia, transparencia, prudencia y pericia. Indica ademas el Alto Tribunal que la informacién suministrada por los fondos pensionales, debe surtir las siguientes etapas: “(..) la informacion debe comprender todas las etapas del proceso, desde la antesala de la afilacion hasta la determinacién de las condiciones para ef disfrute pensional. Las administradoras de pensiones tienen el deber de proporcionar a sus interesados una informacién completa y comprensible (...) Es una informacion que se ha de proporcionar con la prudencia de quien sabe que ella tiene el valor y el alcance de orientar al potencial afillado 0 a quien ya lo estd, y que cuando se trata de asuntos de consecuencias maylsculas y vitales, (...) como la eleccién del régimen pensional, trasciende ef simple deber de informacion , y como emanacion del mismo reglamento de la seguridad social, la administradora tiene el deber del buen consejo, que fa compromete a un ejercicio mds activo al proporcionar la informacion, de ilustracién suficiente dando a conocer las diferentes alternativas, con sus beneficios e inconvenientes, y atin a llegar, si ese fuese el caso, a desanimar af interesado a tomar una opcién que claramente lo perjudica (..)" Como soporte de las anteriores peticiones y hechos han de tenerse las siguientes PRUEBAS Documentales 1. Copia cedula de ciudadania del Sr CARLOS ARTUO JARAMILLO. 2. Copia del Reporte de Semanas Cotizadas por el Sr CARLOS ARTURO JARAMILLO, en el 1S.S. hoy COLPENSIONES.3. Copia del HISTORIAL LABORAL FONDO DE PENSIONES OBLIGATORIAS administrado por COLFONDOS S.A. 4. Copia del comunicado por medio del cual COLFONDOS S.A., efectiia la proyeccién de mesada pensional del sefior CARLOS ARTURO JARAMILLO. 5. Copia de la peticién radicada ante la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES. 6. Copia de la peticién radicada ante COLFONDOS S.A. TESTIMONIALES: Ruego al sefior juez escuchar la declaracién de los sefiores: 210. C_153364 3. O_,CC_I1845 6 a icC_¥F64S O21 Los anteriores rendirén declaracién tendiente a demostrarla falta al deber de informacién en que incurrié el asesor de la AFP COLFONDOS. S.A., al momento de efectuarse el traslado al Régimen de Ahorro Individual por parte del Sr CARLOS ARTURO JARAMILLO, INDICACION DE LA CLASE DE PROCESO A la presente demanda debe darsele el tramite de un proceso ordinario laboral de Primera instancia consagrado en el capitulo XIV articulo 74 y siguientes del Cédigo Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social. ANEXOS 1. Téngase como tales los relacionados en las pruebas. 2. Poder a mi conferido 3. Copia de la demanda para traslado. 4. Certificado de Existencia y Representacién Legal de Colfondos S.A. CUANTIA Estimo la cuantia al momento de presentacién de la demanda en una suma superior a los veinte (20) salarios minimos mensuales legales vigentes, COMPETENCIA Sefior Juez es usted competente para conocer de este proceso en primera instancia, atendiendo que la cuantia es superior a 20 SMMLV y en razén al domicilio de los demandados que es la ciudad de medellin, DEPENDIENTE Con fundamento en los Articulos 26 y 27 del Decreto 196 de 1971, nombro como dependiente y bajo mi responsabilidad a MARIA ELIANA VELASQUEZ MARIN, quien see ) identifica con la cédula de ciudadania AA4\LAS4 _., para revisar el expediente, retirar oficios, despachos comisorios, la demanda én caso de ser inadmitida y demas actos que la ley autorice. Cordialmente, 'IRO FERNANDEZ OCHOA -C, 98.627.109 DE Itagiif — Antioquia. T.P. 96.446 del C.S, de la J.) Seftor: JUEZ LABORAL DEL CIRCUITO DE MEDELLI ESD. CARLOS ARTURO JARAMILLO — mayor de edad, vecino de este municipio, identificado como aparece al pie de mi respectiva firma, por medio del presente escrito manifiesto ante su digno despacho, que confiero poder amplio y suficiente al Dr. ALBEIRO FERNANDEZ OCHOA abogado en cjercicio portador de la T.P. Nro. 96446 del C.S. de la J, Para que me represente judicialmente en et proceso Laboral de primera instancia que instauraré contra de colfondos pensiones y cesantias representado por la doctora MARTHA LUCIA ROJAS HOYOS, con el fin de que st deje’sin efecto Ia afiliacién al régimen de ahorro individual con solidaridad por omisién en la informacién y como consecuenci se declare que permanezco afiliado al Regimen de Prima Media con prestacién definida administrada por COLPENSIONES sin solucién de continuidad y contra COLPENSIONES representada por ADRIANA GUZMAN a fin de que una vez se declare ta afiliacion a dicha Administradora _reciba el valor de los aportes realizados al REGIMEN DE AHORRO INDIVIDUAL junto con el valor del bono pensional debidamente capitalizado a la fecha del traslado , asi mismo se condene a COLFONDOS cl pago. de la indemnizacién perjuicios causada con la informacién deficitaria y se condene las costas y agencias en derecho a las demandadas Mi apoderado queda facultado para recibir, desistir, sustituir, reasumir y en fin de todas las facultades que tengan que ver con Ia disposicidn del derecho en conflicto, Se pacta en el presente poder que las costas y agencias en derecho seran en su totalidad del abogado Albeiro Fernandez Ochoa quien podra reclamarlas personalmente ante las entidades accionadag, cop _ta_me documento, se presinte, Por Ia atencién prestada muchas gracias, Atte, Identificaga con ss. Gp wont ‘atlos Arturo Jaramil CC 70.630.390 (SREY UBLICE. DE COLOMBIA Fecnave wacmuento “29!SEP-1957 GUADALUPE (anmoguray * LUGAR DE NaciMaeATTO 41.60 O+ M ESTATURA'::. G5.RH séxo 08-NOV-1976 GUADALUPE TECHN enh 06 ExPEOI Natit on9 a %0113000-00172004-440070690390-20080874 OOTS31N<73A4 25051256