Ýìèëü Ðóäåð Òèïîãðàôèêà

Ýìèëü Ðóäåð

Ôðèöó Áðóííåð-Ëèíõàðòó
â çíàê äðóæáû
è ïðèçíàòåëüíîñòè
Òèïîãðàôèêà
Ðóêîâîäñòâî
ïî îôîðìëåííèþ

Ââåäåíèå 5
Ïèñüìî è ïå÷àòü 21
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 33
Ôîðìà è êîíòðôîðìà 51
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 63
×ëåíåíèå 81
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå
è îðãàíè÷åñêîå 93
Ïðîïîðöèè 107
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 117
Êîíòðàñòû 131
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü 143
Öâåò 157
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 167
Ðèòì 185
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 199
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 213
Âàðèàöèè 231
Êèíåòèêà 249
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 261
Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé 275

Ìîñêâà «Êíèãà» 1982

ÁÁÊ85.154
Ð83

Îôîðìëåíèå è îáëîæêà: Ýìèëü Ðóäåð,

Øâåéöàðñêèé Âåðêáóíä, Áàçåëü.
(Àäàïòàöèÿ îðèãèíàëüíîé øðèôòîâîé
êîìïîçèöèè Ýìèëÿ Ðóäåðà
äëÿ îáëîæêè ðóññêîãî èçäàíèÿ:
Ìàêñèì Æóêîâ.)
Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî,
Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé:
Ìàêñèì Æóêîâ.
Âñå èëëþñòðàöèè, ñîäåðæàùèåñÿ â êíèãå,
âîñïðîèçâîäÿò ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèå
ðàáîòû, èñïîëíåííûå àâòîðîì
èëè ñëóøàòåëÿìè êóðñîâ òèïîãðàôèêè
Âûñøåé øêîëû ðåìåñåë â Áàçåëå.
Ôîòîãðàôû: Âåðíåð Áëàçåð, Àíäðå Ãþðòåð,
Àðìèí Õîôìàí, Áàçåëüñêèé ìóçåé èñêóññòâ.
Îôñåòíûå ïëåíêè: Íåéå Õåìèãðàôè ÀÃ,
Öþðèõ.
Èçäàíèå òðåòüå, 1977.

© 1967, Èçäàòåëüñòâî Àðòóðà Íèãëè, Ëòä.

ÑÍ-9052 Íèäåðò¸éôåí, Øâåéöàðèÿ.
© Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê,
Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé.
Èçäàòåëüñòâî «Êíèãà», 1982
© Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ.
Ïàâåë Êîíäðàòîâè÷
RU.DTP, 2002

Ð 4 903 040 000-016 16-82

002(01)-82
Ââåäåíèå 5

Àâòîð ýòèõ ñòðîê ïðåïîäàåò òèïîãðàôèêó íà ïðîòÿæåíèè äâàäöàòè ïÿòè

ëåò. Ðàáîòû, âîñïðîèçâåäåííûå çäåñü, âûïîëíåíû èì ñàìèì ëèáî åãî ó÷å-
íèêàìè âî âðåìÿ çàíÿòèé. Êíèãà íå ïðåòåíäóåò íà íåïîãðåøèìîñòü,
íå ñòðåìèòñÿ äàòü êàêèå-òî ðåöåïòû, íå ïîñÿãàåò íà ïîñëåäíåå ñëîâî
â äàííîé îáëàñòè.

Êíèãà íàçûâàåòñÿ «ðóêîâîäñòâî ïî îôîðìëåíèþ», ïîñêîëüêó òèïîãðàôèêà,

èìåþùàÿ òåõíè÷åñêóþ îñíîâó, íåîòäåëèìà â òî æå âðåìÿ è îò ôîðìîîá-
ðàçîâàíèÿ. Ìàëåéøèå òåõíè÷åñêèå ìàíèïóëÿöèè â òèïîãðàôèêå èìåþò
ñâîé õóäîæåñòâåííûé àñïåêò. È íåò òèïîãðàôà*, êîòîðûé áû íå áûë îäíî-
âðåìåííî îôîðìèòåëåì.

Ïîñòóëàòû, çàêîíîìåðíîñòè èìåþò âàæíîå çíà÷åíèå â ñîâðåìåííîì õóäî-

æåñòâåííîì òâîð÷åñòâå, è ïîä÷àñ êàæåòñÿ, áóäòî õîðîøåå îôîðìëåíèå —
íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. Íî âèäèìîñòü îáìàí÷èâà, ïîòîìó ÷òî
áüþùåå íà ýôôåêò èñïîëíåíèå è ñîâðåìåííàÿ âíåøíîñòü ïîðîé ââîäÿò
â çàáëóæäåíèå. È äàæå â ëó÷øåì ñëó÷àå íóæíî ïðèçíàòü, ÷òî íåîáõîäèìî
åùå îñíîâàòåëüíî ïîòðóäèòüñÿ, ÷òîáû çíàíèÿ, êîòîðûìè ìû ðàñïîëàãàåì,
ïîëó÷èëè äîñòîéíîå è òî÷íîå ïðèìåíåíèå.

 ðàáîòå òèïîãðàôà èìåþòñÿ äâå âàæíûå ïðåäïîñûëêè: ó÷åò ñóùåñòâóþ-

ùåãî îïûòà è ÷óâñòâî íîâèçíû. Èçâåñòíî, êàê çàìàí÷èâû òîðíûå ïóòè. Çà-
íÿòèÿ ýêñïåðèìåíòàëüíîé òèïîãðàôèêîé, êîãäà ìàñòåðñêàÿ ïðåâðàùàåòñÿ
â ëàáîðàòîðèþ, îïûòíîå ïîëå, îñîáåííî âàæíû, åñëè òèïîãðàôèêà íå õî-
÷åò îêîñòåíåòü â ðàç è íàâñåãäà ïðèíÿòûõ ôîðìàõ. Íå äîëæíî îòðåêàòüñÿ
îò ñîçäàíèÿ æèâûõ, èñïîëíåííûõ äóõà âðåìåíè ðàáîò; ñîìíåíèå, íåóäîâ-
ëåòâîðåííîñòü — õîðîøèå îïîðû, ìåøàþùèå ñïîëçòè íà ïóòü íàèìåíüøåãî
ñîïðîòèâëåíèÿ.

Àâòîð êíèãè ñòàâèò ñâîåé öåëüþ ïîêàçàòü, ÷òî ñàìîå óâëåêàòåëüíîå â äåÿ-
òåëüíîñòè òèïîãðàôà — ýòî, ïîæàëóé, öåëåíàïðàâëåííîñòü åãî òðóäà ïðè
îãðàíè÷åííîñòè â ñðåäñòâàõ âûðàæåíèÿ. Çàäà÷à äàííîé ðàáîòû — âûÿâèòü
ñâîåîáðàçíóþ ñèëó ÿçûêà òèïîãðàôèêè, êîòîðûé âî ìíîãîì îïðåäåëÿåò
îáðàç ñîâðåìåííîãî ìèðà.
Ñòð.
281** Óäàëîñü ëè àâòîðó èçáàâèòü òåêñò è ïðèâîäèìûå ïðèìåðû îò ïðåõîäÿùèõ
ìîìåíòîâ èçìåí÷èâîé ìîäû — ïóñòü î òîì ñóäèò ÷èòàòåëü.

* Â òåêñòå êíèãè Ðóäåðà ñëîâî «òèïîãðàô» óïîòðåáëÿåò-

ñÿ, êàê ïðàâèëî, â çíà÷åíèè «õóäîæíèê, îôîðìëÿþùèé
ïå÷àòíîå èçäàíèå ñðåäñòâàìè íàáîðà». Îäíàêî èçðåäêà
ýòîò æå òåðìèí ñëóæèò ñèíîíèìîì ñëîâà «íàáîðùèê».
** Çäåñü è äàëåå: öèôðû, ïîìåùåííûå ñëåâà îò òåêñòîâîé
êîëîíêè, óêàçûâàþò íà ñòðàíèöó Ïîñëåñëîâèÿ, ãäå äàí
êîììåíòàðèé ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ôðàãìåíòó òåêñòà.
Ââåäåíèå 6

Ñòð.
279 Çàäà÷à òèïîãðàôèêè ÿñíà è íåäâóñìûñëåííà: ñëóæèòü ïåðåäà÷å ïèñüìåí-
Ñòð.
íîé èíôîðìàöèè. Íèêàêèå äîâîäû, íèêàêèå ñîîáðàæåíèÿ íå â ñèëàõ èçáà-
285 âèòü åå îò ýòîãî äîëãà. Ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè, êîòîðîå íåëüçÿ ïðî÷åñòü,—
ïëîä íàïðàñíîãî òðóäà.

Âñå óñèëèÿ, ïðåäïðèíèìàâøèåñÿ ñ íà÷àëà êíèãîïå÷àòàíèÿ â XV âåêå äî

èçäàíèé XX âåêà, ïðåñëåäîâàëè (è ïðåñëåäóþò) îäíó öåëü: óäåøåâëåíèå
è óñêîðåíèå ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôîðìàöèè. Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå —
êíèãè, íàïå÷àòàííûå âðó÷íóþ íà ðóáåæå XIX è XX âåêîâ, â ýïîõó ñëåïîãî
ïðåêëîíåíèÿ ïåðåä òåõíè÷åñêèì ïðîãðåññîì è èíäóñòðèàëèçàöèåé. ×òîáû
âîçðîäèòü óòðà÷åííîå òîãäà ÷óâñòâî ìàòåðèàëà è êà÷åñòâî èñïîëíåíèÿ,
ïðèøëîñü ïîéòè íà òî, ÷òî åäâà ëè îòâå÷àåò ïðèðîäå òèïîãðàôèêè: íà îã-
ðàíè÷åíèå òèðàæà õóäîæåñòâåííûõ èçäàíèé, õîòÿ ýòî ïðåâðàùàëî êàæäûé
ýêçåìïëÿð â ðàðèòåò è òåì ñàìûì ïîâûøàëî åãî öåíó. Òåì íå ìåíåå áëà-
ãîäàðÿ òàêèì êíèãàì îáðåëè ïðèçíàíèå ìíîãèå îñîáåííîñòè òèïîãðàôèêè:
÷óâñòâî è ïîíèìàíèå ðèñóíêà øðèôòà; ñîîòíîøåíèå çíàêîâ, ñîñòàâëÿþ-
ùèõ ñëîâî, ñòðîêó, ïîëîñó íàáîðà, ïîíèìàåìóþ êàê åäèíàÿ ïëîñêîñòü
â ïðîòèâîâåñ ÷èñòîé ïîâåðõíîñòè ïîëåé; ðàçâîðîò êàê îñíîâà ñòðóêòóðû
êíèãè; åäèíñòâî øðèôòà; îãðàíè÷åíèÿ â ïðèìåíåíèè øðèôòîâ ðàçíîãî ðè-
ñóíêà è êåãëÿ.

Óæå â íà÷àëå XX âåêà âîçíèêëà ðåàêöèÿ ïðîòèâ áèáëèîôèëèè: êíèãà, êî-

òîðàÿ «âñåãî ëèøü» êðàñèâà, íî îãðàíè÷åíà â òèðàæå, íå èìååò ñìûñëà;
êíèãà äîëæíà áûòü êðàñèâà è äîñòóïíà, ÷òî îáÿçûâàåò ê âîçìîæíî áîëåå
âûñîêîìó òèðàæó. Áèáëèîôèëüñêèå èçäàíèÿ ïîäâåðãàëèñü îñìåÿíèþ êàê
îòæèâøàÿ, óñòàðåâøàÿ êíèæíàÿ ôîðìà.

Ñåãîäíÿ êíèãà ïðåâðàòèëàñü â îáùåäîñòóïíûé òîâàð, ïåðåêî÷åâàâøèé

ñ ïîëîê êíèæíûõ ìàãàçèíîâ íà ïðèëàâêè óíèâåðìàãîâ, à çàòåì è â êèîñ-
êè, íà óëèöó, ïî ñîñåäñòâó ñ ãàçåòàìè, îáúÿâëåíèÿìè, ïëàêàòàìè. Òåì ñà-
ìûì òèïîãðàôèêà îñîçíàëà ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå êàê ñðåäñòâà ìàññîâîé
êîììóíèêàöèè.
Ââåäåíèå 7
Ââåäåíèå 8

Òèïîãðàô âûáèðàåò ïîäõîäÿùèå äëÿ ñåáÿ øðèôòû èç áîëüøîãî àññîðòè-

ìåíòà ãàðíèòóð, ê ñîçäàíèþ êîòîðûõ îí íå èìååò îòíîøåíèÿ. Ýòî îáúÿñ-
íÿåò òî íåóäîâîëüñòâèå, êîòîðîå îí èíîãäà èñïûòûâàåò, òÿãîòÿñü çàâèñè-
ìîñòüþ îò õóäîæíèêà øðèôòà è ñëîâîëèò÷èêà. Îñîáåííî äîñàäíî, êîãäà
èìåþùèåñÿ øðèôòû íå îòâå÷àþò íè òåõíè÷åñêèì, íè õóäîæåñòâåííûì çà-
ïðîñàì òèïîãðàôà. Òèïîãðàô äîëæåí õîðîøî ïîíèìàòü, ÷òî ìåñòî, êîòî-
ðîå åìó ïðèíàäëåæèò â ïå÷àòíîì äåëå, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòàâèò åãî â çà-
âèñèìîñòü îò ðåçóëüòàòîâ ÷óæîãî òðóäà (øðèôò, áóìàãà, êðàñêà, èíñòðó-
ìåíòû, ìàøèíû), à ñ äðóãîé — îáÿçûâàåò îáåñïå÷èòü ïðîõîæäåíèå åãî
ñîáñòâåííîé ðàáîòû íà ïîñëåäóþùèõ ýòàïàõ (ïå÷àòíûå, îòäåëî÷íûå ïðî-
öåññû). Îí íå ìîæåò ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ íåçàâèñèìî è ñâîáîäíî; îí îáÿ-
çàí èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî óæå ñäåëàíî, è ó÷èòûâàòü òî, ÷òî åùå òîëüêî
ïðåäñòîèò ñäåëàòü.

Òîò ôàêò, ÷òî òèïîãðàô, íå ïðè÷àñòíûé ê ðàáîòå íàä ðèñóíêîì øðèôòà,

ïðèíèìàåò ïîñëåäíèé òàêèì, êàê åñòü,— åñòåñòâåí äëÿ òèïîãðàôèêè è íå
ìîæåò åãî óùåìëÿòü, íàïðîòèâ: ïðîåêòèðîâàíèå øðèôòà íå èñêëþ÷èòåëüíî
õóäîæåñòâåííàÿ ñôåðà, òàê êàê ðèñóíîê áóêâ âî ìíîãîì îáóñëîâëåí òåõ-
íîëîãè÷åñêèìè óñëîâèÿìè, êîòîðûå íåâåäîìû òèïîãðàôó.
Ñòð.
283 Ïðîåêòèðóÿ øðèôò, õóäîæíèê äîëæåí ïî âîçìîæíîñòè âîçäåðæèâàòüñÿ îò
âûðàæåíèÿ ñâîèõ ëè÷íûõ ïðèñòðàñòèé, ÷òîáû íå âîñïðåïÿòñòâîâàòü åãî
óíèâåðñàëüíîìó ïðèìåíåíèþ. Èçâåñòíî, ÷òî õóäîæíèêó çà÷àñòóþ íå óäàåò-
ñÿ óñïåøíî ïðèìåíèòü â îôîðìëåíèè ñïðîåêòèðîâàííûé èì æå ñàìèì
øðèôò, ïîñêîëüêó îí ïîðîé íå ñïîñîáåí ê îáúåêòèâíîìó, îòñòðàíåííîìó
åãî âîñïðèÿòèþ. Îäíàêî òàêîé ñïîñîáíîñòüþ áåñïðèñòðàñòíîé îöåíêè îá-
ëàäàåò òèïîãðàô, è ýòî î÷åíü ïîìîãàåò åìó â ðàáîòå, èáî ÷óâñòâî âíóò-
ðåííåé äèñòàíöèè â òèïîãðàôèêå — íåñîìíåííîå äîñòîèíñòâî. Äàð ïîäîá-
íîãî ñàìîîòðå÷åíèÿ — ïðîôåññèîíàëüíàÿ íåîáõîäèìîñòü; ïðîèçâîë è ýìî-
öèÿ ìàëîïðèëîæèìû ê òèïîãðàôèêå.

Îáùåå ÷èñëî ãîòîâûõ êîìïîíåíòîâ â òèïîãðàôèêå ñòîëü âåëèêî, ÷òî îíî

îáåñïå÷èâàåò áåñêîíå÷íî ìíîãî íîâûõ âàðèàíòîâ â èõ ñî÷åòàíèÿõ. Òàê
÷òî îá èñ÷åðïàíèè êðóãà âîçìîæíûõ êîìáèíàöèé è ðå÷è áûòü íå ìîæåò.
 îòáîðå òèïîãðàôñêèõ ôîðì ñëåäóåò íàìåðåííî îãðàíè÷èòüñÿ íåìíîãèìè
óñëîâèÿìè, ÷òîáû íå äîâåñòè êîìïîçèöèþ äî ñóõîñòè è ñõåìàòèçìà.
Ââåäåíèå 9
Ââåäåíèå 10

Øðèôò áûë è îñòàåòñÿ îñíîâîé ëþáîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòè. Øðèôò, îä-

íàêî, âîâñå íå îòêðûòèå íîâåéøåãî âðåìåíè: ýòî êóëüòóðíîå íàñëåäèå,
ñëîæèâøååñÿ íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ, êîòîðîå äîñòàëîñü íàì è äîëæíî áûòü
íàìè æå çàâåùàíî ïîòîìêàì â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. Êàê âñå èñòîðè÷åñ-
êè îáðàçîâàâøèåñÿ ôîðìû, øðèôò èñïîëíåí ïðîòèâîðå÷èé, ÷òî òðåáóåò
îò òèïîãðàôà ïîíèìàíèÿ åãî ðàçâèòèÿ è ïðîáëåìàòèêè, ñ òåì ÷òîáû ïî
âîçìîæíîñòè ïðåäñòàâëÿòü íàïðàâëåíèå äàëüíåéøåé ýâîëþöèè.

Íàøå òåïåðåøíåå — ñëåâà íàïðàâî — íàïðàâëåíèå ÷òåíèÿ îïðåäåëèëîñü

â äðåâíåãðå÷åñêèõ ìîíóìåíòàëüíûõ íàäïèñÿõ, ïðîøåäøèõ ýòàï áóñòðîôå-
äîíà, è òà æå ýâîëþöèÿ â äàëüíåéøåì ïðèâåëà ê ïðåâðàùåíèþ ïðîïèñ-
íûõ áóêâ â ñòðî÷íûå. ×àñòü áóêâ àíòè÷íîãî ìàþñêóëà î÷àðîâàòåëüíî ïðå-
îáðàçèëàñü â ñòðî÷íûå, íåìíîãèå èç íèõ ñîõðàíèëè ôîðìó ïðîïèñíûõ.
Ñòðî÷íûå áóêâû, ïåðâîíà÷àëüíî — â êàðîëèíãñêîì ìèíóñêóëå, îáåñïå÷èëè
áîëåå ñâÿçíîå íàïèñàíèå ñëîâ è, áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ó áóêâ âûíîñíûõ
ýëåìåíòî⠗ íàä- è ïîäñòðî÷íûõ, áîëüøóþ ñêîðîñòü ÷òåíèÿ. Ýòèì çàâåð-
øèëîñü ðàçâèòèå ïèñüìà, äàëüíåéøåå — ëèøü âàðèàöèè è ñìåøåíèå.

Âàðèàöèè: êàðîëèíãñêèé ìèíóñêóë ïðèíèìàë îáðàç ãîòè÷åñêèõ øðèôòîâ,

ïèñüìà èòàëüÿíñêîãî è íåìåöêîãî Âîçðîæäåíèÿ, íîâåéøèõ ãðîòåñêîâ; òåì
íå ìåíåå åãî ïåðâîîñíîâà íå ïðåòåðïåëà ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûõ
èçìåíåíèé.

Ñìåøåíèå: ãóìàíèñòè÷åñêèé ìèíóñêóë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âåñüìà ðàçíî-

ðîäíûé ñïëàâ; åãî ñòðî÷íîé àëôàâèò áûë äîïîëíåí ïðîïèñíûìè áóêâàìè
àíòè÷íûõ âðåìåí, çàïàäíîå ïèñüìî ïîçàèìñòâîâàëî öèôðû èç àðàáñêîé
ïèñüìåííîñòè. Íå òîëüêî õóäîæíèê øðèôòà, íî è òèïîãðàô äîëæåí ñîçíà-
âàòü ýòó ñëîæíîñòü ñòðóêòóðû øðèôòà. Áûòü ìîæåò, íàøå ïîëîæåíèå ñðàâ-
íèìî ñ òåì, â êàêîì áûë Êàðë Âåëèêèé, îùóùàâøèé íåîáõîäèìîñòü ñî-
Ñòð.
çäàíèÿ ìèíóñêóëüíîãî àëôàâèòà, â êîòîðîì ñêðåñòèëèñü âñå ïåðåõîäíûå
283 ôîðìû ïèñüìà ìèíóâøèõ ýïîõ. Íûíå æèâûå, îáîþäíûå êîíòàêòû, ñâÿçè
ìåæäó íàðîäàìè âñåõ ñòðàí íå îñòàâëÿþò áîëåå ìåñòà øðèôòàì ñ ÿðêî
âûðàæåííûì íàöèîíàëüíûì õàðàêòåðîì.

Ñòð.
Íåéòðàëüíûé øðèôò íàäíàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà îò÷àñòè óæå ñòàë äåéñò-
282 âèòåëüíîñòüþ. Òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ òÿãîòååò ê óïðîùåíèþ, è åäâà ëè
ìîæíî îïðàâäàòü ïðèìåíåíèå â íàáîðå îáû÷íîãî òåêñòà ïÿòè ðàçëè÷íûõ
àëôàâèòîâ: ïðîïèñíûõ (ïðÿìûõ è íàêëîííûõ), ñòðî÷íûõ (ïðÿìûõ è êóðñèâ-
íûõ) è êàïèòåëè. Ñåãîäíÿ, êîãäà ëèíèè ïðÿìîé òåëåãðàôíîé ñâÿçè ñîåäè-
íÿþò âåñü ìèð, ðàçðàáàòûâàþòñÿ àëôàâèòû äëÿ èõ îïòè÷åñêîãî ðàñïîçíà-
âàíèÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ÷èòàþùèìè óñòðîéñòâàìè. Òåõíèêà îáÿçûâàåò
ê íîâîìó ìûøëåíèþ, ïîðîæäàÿ íîâûå ôîðìû — ïîäëèííîå îòðàæåíèå íà-
øåãî âðåìåíè.
Ââåäåíèå 11
Ââåäåíèå 12

Ðàáîòà òèïîãðàôà, êàê è âñÿêîå ðåìåñëî, íåèçáåæíî íåñåò íà ñåáå çíàê

ýïîõè. Ñîâðåìåííûìè ñðåäñòâàìè ïå÷àòü ïðèçâàíà óäîâëåòâîðÿòü ñîâðå-
ìåííûå ïîòðåáíîñòè. Â çàíÿòèè òèïîãðàôèêîé åñòü äâå ñòîðîíû: ïðåæäå
âñåãî îíà âûïîëíÿåò ñâîþ ïðàêòè÷åñêóþ çàäà÷ó, à çàòåì, ñâåðõ òîãî, ïðî-
ÿâëÿåò ñåáÿ â ñôåðå õóäîæåñòâåííîé ôîðìû. Îáà ýòè àñïåêòà — óòèëèòàð-
íûé è õóäîæåñòâåííûé — ïîðîæäåíèå ñâîåãî âðåìåíè; ïîðîé óïîð äåëàåò-
ñÿ íà ôîðìó, èíîãäà, íàïðîòèâ, íà ôóíêöèþ, è â îñîáî ñ÷àñòëèâûå ýïîõè
ôóíêöèÿ è ôîðìà ïðåäñòàþò â ãàðìîíè÷åñêîì ñîãëàñèè.

Ïðèçûâ ê ïîèñêàì ñîâðåìåííûõ òèïîãðàôè÷åñêèõ ôîðì íàñòîé÷èâî ïîâòî-

Ñòð.
ðÿåòñÿ â ïðîôåññèîíàëüíîé ëèòåðàòóðå. Ïàóëü Ðåííåð ïèñàë â 1931 ãîäó:
283 «Òèïîãðàôèÿ — íå êîñòþìåðíàÿ. Íàøà çàäà÷à — íå ïîäáîð ïîäõîäÿùåãî
íàðÿäà ê äàííîìó òåêñòó; ìû äîëæíû áûòü îçàáî÷åíû òîëüêî òåì, ÷òîáû
îí ïîëó÷èë îáëèê, ñîçâó÷íûé íàøåìó âðåìåíè. Èáî ìû õîòèì òèïîãðàôè-
÷åñêîé æèçíè, à íå òèïîãðàôè÷åñêîãî òåàòðà èëè ìàñêàðàäà». À Ñòåíëè
Ìîðèñîí â 1948 ãîäó óòâåðæäàë: «Ïå÷àòü íå æåëàåò áûòü èñêóññòâîì êàê
òàêîâûì, íî ñêîðåå íàèáîëåå îòâåòñòâåííîé, ñîçíàòåëüíîé ÷àñòüþ íàøåãî
îáùåñòâåííîãî, õîçÿéñòâåííîãî è äóõîâíîãî óêëàäà».

Èçäàëåêà êàæäàÿ ýïîõà ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷åì-òî åäèíûì è öåëüíûì. Ãîòè÷å-

ñêàÿ òèïîãðàôèêà ïîðàçèòåëüíî áëèçêà ïî îáðàçó ïðîèçâåäåíèÿì èíûõ
èñêóññòâ òîãî æå âðåìåíè; ñòèëü ìîäåðí íà÷àëà âåêà íàõîäèò îòðàæåíèå
â øðèôòå Îòòî Ýêìàíà, à êîíñòðóêòèâèçì äâàäöàòûõ ãîäî⠗ â òèïîãðàôè-
êå Áàóõàóçà. È õîòÿ äëÿ ñîâðåìåííèêîâ íàñòîÿùåå íå ïðåäñòàâëÿåò öåëü-
íîé êàðòèíû, íî ïðåäñòàåò âî âñåé ñëîæíîñòè è ïîëíîòå, ñëåäîâàëî áû
÷åòêî âûÿâèòü ÷åðòû, ñâîéñòâåííûå XX âåêó. Ýòè ïðèìåòû âûðàæàþòñÿ
â ïîèñêàõ íàèëó÷øåãî ðåøåíèÿ çàäà÷, ñòîÿùèõ ïåðåä íàìè, èìåííî òîãäà
ïðîèçâåäåíèå Ïå÷àòè îáðåòàåò öåííîñòü äîêóìåíòà, íåñóùåãî íåîñïîðè-
ìûå ÷åðòû íàøåé ýïîõè. Òâîð÷åñòâî íåäåëèìî íà îòäåëüíûå, àâòîíîìíûå
îáëàñòè, è íåâîçìîæíî èñêëþ÷èòü òèïîãðàôèêó èç îáùåãî ðàçâèòèÿ. Òåì
ñàìûì îíà áûëà áû îáðå÷åíà íà áåñïëîäèå. Åå ñïåöèôèêà, îáóñëîâëåí-
íàÿ òåõíè÷åñêèìè àñïåêòàìè, ïðåáóäåò è ñîõðàíèòñÿ ïðè ñêîëü óãîäíî
òåñíîé âçàèìîñâÿçè ñ èíûìè îáëàñòÿìè. Õîòÿ ïîäâåðæåííîñòü òèïîãðàôè-
Ñòð.
êè âåÿíèÿì âðåìåíè ïîðîé äîñòîéíà ñîæàëåíèÿ, ýòî âñå æå ìíîãî ëó÷øå,
281 ÷åì èçîëÿöèÿ. Îäíàêî òâîð÷åñêèé óì ìàëî ïå÷åòñÿ î ñòèëå ýïîõè — îí
çíàåò, ÷òî ñòèëü íåëüçÿ íàìåðåííî ïðèäóìàòü: îí âîçíèêàåò íå÷àÿííî.
Ââåäåíèå 13

Johannes und der BaslerBuchdruck

Froben des16.Jahrhunderts
Ââåäåíèå 14

Ñòð.
 òèïîãðàôèêå çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì â ïðèêëàäíîé ãðàôèêå âîîáùå,
284 ñêàçûâàþòñÿ âëèÿíèå òåõíèêè, òî÷íîñòü è ïîðÿäîê.  òèïîãðàôèêå íå

ïðîõîäÿò ïðåòåíçèè íà ïîðûâû òâîð÷åñêîãî âäîõíîâåíèÿ, âñÿ îíà — ïî-

äåííûé òðóä, â êîòîðîì íàõîäÿò ðåøåíèå ïðîáëåìû êàê ôóíêöèè, òàê
è ôîðìû. Ìàøèííîå èçãîòîâëåíèå øðèôòà, íàáîð â ïðÿìîóãîëüíûõ êîîð-
äèíàòàõ, ïîâèíóþùèéñÿ òî÷íîé ñèñòåìå ìåð, îáÿçûâàþò ê ÷åòêîé êîìïî-
çèöèè ñ ÿñíî âûðàæåííûìè îòíîøåíèÿìè ÷àñòåé.

Íåïðåìåííîå òðåáîâàíèå, êîòîðîìó äîëæíà óäîâëåòâîðÿòü òèïîãðàôèêà,—

ðàñ÷ëåíåíèå è îðãàíèçàöèÿ ñàìûõ ðàçíûõ ìîìåíòîâ. Íåîáúÿòíûé òåêñò
êíèãè ñëåäóåò ðàçäåëèòü íà ñòðàíèöû — ñ òåì, ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã ëåãêî
åãî îñèëèòü; ïðè÷åì íóæíî íàéòè òàêèå ôîðìàò íàáîðà è èíòåðëèíüÿæ,
êîòîðûå îáåñïå÷èëè áû áåãëîå ÷òåíèå: ñòðîêè, âìåùàþùèå ñâûøå 60 çíà-
êîâ, ÷èòàþòñÿ ñ òðóäîì, ñëèøêîì òåñíûå ìåæäóñòðî÷èÿ íàðóøàþò ëèíèþ
ñòðîêè, èçëèøíå ïðîñòîðíûå — ÷ðåçìåðíî àêöåíòèðóþò ÷åðåñïîëîñèöó
ñòðîê è øïîíîâ.

Íàáîð òàáëèö ÿðêî âûðàæàåò òÿãîòåíèå òèïîãðàôèêè ê ïîðÿäêó, îðãàíèçà-

öèè íå â óùåðá ÷èñòî ôóíêöèîíàëüíîìó õàðàêòåðó åãî ôîðì.  òàáëè÷-
íîì íàáîðå åñòü ñâîÿ êðàñîòà è òåõíè÷åñêàÿ ýñòåòèêà, è ïðîñòîå ðàñïèñà-
íèå ïîåçäîâ ìîæåò ñòîèòü ëþáîé ìíîãîêðàñî÷íîé è çàòåéëèâîé àêöè-
äåíöèè.

Îäíàêî è ðåêëàìà ñòàâèò ïåðåä òèïîãðàôèêîé ñâîè çàäà÷è. Íàøå âðåìÿ

íóæäàåòñÿ â ðàáîòàõ, ñïîñîáíûõ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå íà ýòîé ÿðìàðêå
èäåé è èçäåëèé. Ñäåëàòü òî÷íûé âûáîð èç ãðîìàäíîãî àññîðòèìåíòà ðàç-
íîîáðàçíûõ øðèôòî⠗ êðóïíûõ è ìåëêèõ, æèðíûõ è ñâåòëûõ, óçêèõ
è øèðîêèõ — è ñ ïîìîùüþ ýòèõ øðèôòîâ ðàçûãðàòü è èíòåðïðåòèðîâàòü
òåêñò. Òèïîãðàôû äîëæíû ðàñïîëàãàòü íà÷åðòàíèÿìè øðèôòà, õîðîøî ñî-
ãëàñóþùèìèñÿ äðóã ñ äðóãîì. Â ñâÿçè ñ ýòèì ñòîèò óêàçàòü íà ïðåâîñõîä-
íî ïîñòðîåííóþ è õîðîøî ïðîäóìàííóþ ãàðíèòóðó Óíèâåðñ. Õîòåëîñü áû
íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòîò ïðèìåð óêàæåò ïóòü ê ïðåîäîëåíèþ áîëåå èëè ìåíåå
õàîòè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, â êàêîì íûíå ïðåáûâàåò èñêóññòâî øðèôòà.

Ìíîãèå ïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòè ïðåêðàñíû èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíè áåç õó-
äîæåñòâåííûõ àìáèöèé, ñêðîìíî ðåøàþò ïðàêòè÷åñêèå çàäà÷è. Îíè îòâå-
÷àþò ïîæåëàíèþ Ñòåíëè Ìîðèñîíà î òîì, ÷òîáû ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè, ÿâ-
ëÿÿñü ñðåäñòâîì îáùåíèÿ, áûëî òîíêî ïðîäóìàíî è â âûñøåé ñòåïåíè öå-
ëåñîîáðàçíî.
Ââåäåíèå 15

39

45 46 47 48 49

53 55 56 57 58 59

63 65 66 67 68

73 75 76

83
Ââåäåíèå 16

 àðõèòåêòóðå áàðîêêî, â ñîâðåìåííîì çîä÷åñòâå è ñêóëüïòóðå, â èñêóññò-

âå è ôèëîñîôèè Äàëüíåãî Âîñòîêà êàê ñîáñòâåííî ôîðìå, òàê è ïðîèç-
âîäíîé îò íåå êîíòðôîðìå ïðèäàåòñÿ îäèíàêîâîå çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó
îíè ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ðàâíîöåííûå ïðîòèâîïîëîæíîñòè.

Ïðè÷èíà îáðàùåíèÿ ñîâðåìåííîé àðõèòåêòóðû ê íàñëåäèþ áàðîêêî îò÷àñ-

òè â òîì, ÷òî âêëþ÷åíèå ïðîñòðàíñòâà â îáùóþ êîìïîçèöèþ õîðîøî ñî-
ãëàñóåòñÿ ñ ïîñòóëàòàìè ñåãîäíÿøíåãî èñêóññòâà. Æèëûå ïîìåùåíèÿ îáú-
åäèíÿþòñÿ â áîëüøèå êóáè÷åñêèå îáúåìû, à ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó
ñîîðóæåíèÿìè âõîäèò â îáùóþ ñòðóêòóðó. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü âû÷ëå-
íèòü ñâîáîäíîå ìåñòî äëÿ «îáùåíèÿ â çàíÿòèÿõ, áåñåäàõ è ïðàçäíûõ ïðî-
ãóëêàõ» (ßêîá Áóðêõàðäò).

Ñîãëàñíî äàëüíåâîñòî÷íîé ôèëîñîôèè, èìåííî ïðîñòðàíñòâî ïåðâè÷íî ïî

îòíîøåíèþ ê ôîðìå. Áåç âíóòðåííåé åìêîñòè êóâøèí åñòü ïðîñòî êîì
ãëèíû, è òîëüêî íàëè÷èå ïóñòîòû âíóòðè äåëàåò åãî ñîñóäîì, î ÷åì ãëà-
ñèò îäèííàäöàòûé àôîðèçì Ëàî-öçû:
«Òðèäöàòü ñïèö ñõîäÿòñÿ â ñòóïèöå,
íî êàê ðàç ïðîìåæóòêè ìåæ íèìè ñîñòàâëÿþò ñóòü êîëåñà.
Èç ãëèíû äåëàþòñÿ ãîðøêè,
íî êàê ðàç ïóñòîòà âíóòðè íèõ ñîñòàâëÿåò ñóòü ãîðøêà.
Ñòåíû ñ äâåðÿìè è îêíàìè îáðàçóþò äîì,
íî êàê ðàç ïðîñòðàíñòâî ìåæäó íèìè ñîñòàâëÿåò ñóòü äîìà.
Ìîðàëü: òåëåñíîå åìëåò ïîëüçó,
áåñòåëåñíîå ñîñòàâëÿåò ñóòü áûòèÿ».

Ýòè ñîîáðàæåíèÿ ìîãóò è äîëæíû áûòü ïðèëîæåíû ê òèïîãðàôèêå. Â ïðî-

òèâîïîëîæíîñòü Ðåíåññàíñó, êîãäà íåçàïå÷àòàííîå ïðîñòðàíñòâî ðàññìàò-
ðèâàëîñü ëèøü êàê ôîí äëÿ òèïîãðàôè÷åñêîé êîìïîçèöèè, ñîâðåìåííàÿ
òèïîãðàôèêà äàâíî îöåíèâàåò íåçàïå÷àòàííóþ ïëîñêîñòü êàê ýëåìåíò õó-
äîæåñòâåííîãî ðåøåíèÿ. Òèïîãðàôó ïîíÿòíî çíà÷åíèå áåëîãî êàê õóäîæå-
ñòâåííîãî ñðåäñòâà, åìó âåäîìû îïòè÷åñêèå âàðèàöèè áåëîãî.

Ïðèìåð íà ñòðàíèöå ñïðàâà ïîêàçûâàåò ó÷àñòêè áåëîãî ðàçíîãî ðàçìåðà,

ðàçëè÷íîé ñòåïåíè ÿðêîñòè, îáðàçîâàííûå ñîïîñòàâëåíèåì òðåõ áóêâ.
Ïðîìåæóòêè ìåæäó ëèòåðàìè óçêè è îòòîãî î÷åíü ÿðêè, áåëîå âíóòðè «î»
íåñêîëüêî ìÿã÷å, òîãäà êàê áåëîå, ðàñïîëîæåííîå íàä «î»,— ñàìîå ñëà-
áîå. Îáðàçóþòñÿ âàðèàöèè áåëîãî, íà êîòîðûå âëèÿþò ÷åðíûå ïëîñêîñòè
ðàçíûõ ðàçìåðîâ.
Ââåäåíèå 17
Ââåäåíèå 18

Ðèòì — ïðåäïîñûëêà âñåãî æèâîãî, ñâîéñòâåííàÿ âñåìó ñóùåìó. Ðîñò âñÿ-

êîãî ñîçäàíèÿ ñëåäóåò ðèòìè÷åñêèì èíòåðâàëàì; ïîâèíóÿñü âåòðó, ðèòìè÷-
íî êîëûøóòñÿ äûì, ëåñ, íèâà è ñûïó÷èå ïåñêè. Ñ ìàøèíàìè ïðèøëî íî-
âîå ïîíèìàíèå öåííîñòè ðàáî÷åãî ðèòìà, è èçâåñòíî, íàñêîëüêî äóøåâíîå
ðàâíîâåñèå, çäîðîâüå òðóäÿùåãîñÿ çàâèñÿò îò ðèòìè÷íîãî âûïîëíåíèÿ èì
ðàáîòû. Â ïðîèçâåäåíèÿõ èñêóññòâà âñåõ âðåìåí îùóòèìî âîïëîùåíèå
âñåâîçìîæíûõ ðèòìîâ. È îñîáåííî ÿðêî çíà÷åíèå è ñèëà êîìïîçèöèîííî-
ãî ðèòìà îòðàæåíû â èñêóññòâå XX âåêà.

Òèïîãðàôèêà îòêðûâàåò ìíîãî âîçìîæíîñòåé äëÿ ðàáîòû ñ ýëåìåíòàìè

ðèòìà. Êíèæíûé øðèôò äàåò ðèòìè÷åñêóþ êàðòèíó, îáðàçîâàííóþ ÷åðåäî-
âàíèåì ïðÿìûõ, êðèâûõ, ïîïåðå÷íûõ, ïðîäîëüíûõ è êîñûõ, èñõîäíûõ
è ïðîèçâîäíûõ ôîðì. Êóñîê ïðîñòîãî òåêñòà ïîëîí ðèòìà: íàä- è ïîäñò-
ðî÷íûå ýëåìåíòû áóêâ, îêðóãëûå è îñòðîêîíå÷íûå, ñèììåòðè÷åñêèå
è àñèììåòðè÷åñêèå ôîðìû. Ìåæäóñëîâíûå ïðîáåëû ÷ëåíÿò ñòðîêó è ïîëî-
ñó íà îòäåëüíûå ñëîâà ðàçëè÷íîé äëèíû, îáðàçóÿ ðèòìè÷åñêóþ èãðó ýëå-
ìåíòîâ ðàçíîãî âåñà è ïðîòÿæåííîñòè. Êîíöåâûå ñòðîêè è îòáèâêè ñïî-
ñîáñòâóþò äàëüíåéøåìó ðàñ÷ëåíåíèþ ìàññû íàáîðà, è, íàêîíåö, ãðàäàöèÿ
êåãëåé øðèôòà èñêëþ÷èòåëüíî äåéñòâåííà êàê ñðåäñòâî ðèòìèçàöèè â òè-
ïîãðàôèêå. Äîñòàòî÷íî ëèøü õîðîøî íàáðàòü îáû÷íûé òåêñò, ÷òîáû ñîîá-
ùèòü ðàáîòå ðèòìè÷åñêóþ âíåøíîñòü.

Òàêæå è ôîðìàò áóìàãè ÿâëÿåò ñîáîé ðèòìè÷åñêèé ìîìåíò — â ðàâíîâå-

ñèè ñòîðîí êâàäðàòà ëèáî â êîíòðàñòå êîðîòêèõ è äëèííûõ ñòîðîí ïðÿìî-
óãîëüíèêà. Òèïîãðàô ðàñïîëàãàåò íåîãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ðèòìè-
çàöèè â ðåøåíèè ñòðàíèöû è ïîëîñû íàáîðà. Ðèòìèêà íàáîðíîé ïîëîñû
ìîæåò ñîâïàäàòü ñ ðèòìîì áóìàæíîãî ëèñòà èëè ïðîòèâîðå÷èòü åìó.

Ìàêåòèñò äîëæåí èñïûòàòü âñå âàðèàíòû, èçáàâëÿþùèå åãî îò ìîíîòîííûõ

ïîâòîðîâ è ñëåäîâàíèÿ æåñòêîé ñõåìå,— è íå òîëüêî äëÿ îæèâëåíèÿ ôîð-
ìû, íî è ðàäè ëó÷øåé óäîáî÷èòàåìîñòè.
Ââåäåíèå 19

jung und alt

für
das getränk

jung und alt

jung und alt

banago
für
das getränk

für
banago

das getränk
banago

banago
das getränk
für
das getränk jung und alt jung und alt

banago
für
das getränk
jung und alt
für

banago
jung und alt

banago

banago
das getränk
für
jung und alt

das getränk
für
das getränk

jung und alt

für
jung und alt
jung und alt
banago

für
das getränk
banago für
das getränk
banago
banago

das getränk
für
jung und alt
das getränk

jung und alt

banago

für
das getränk
jung und alt
für

banago
banago
banago

das getränk
für
jung und alt
das getränk
jung und alt
für
Ïèñüìî è ïå÷àòü 21

Ïèñüìî è ïå÷àòü
Ïèñüìî è ïå÷àòü
Âîçíèêíîâåíèå êíèãîïå÷àòàíèÿ îòìå÷åíî èçäàíèÿìè,
â êîòîðûõ ñìûñë è çíà÷åíèå ýòîãî áîëüøîãî ðûâêà
è íîâîé òåõíîëîãèè (ïå÷àòàíèå ïîäâèæíûìè ëèòåðàìè)
ðàñêðûòû âåñüìà ñëàáî. Ãóòåíáåðã, Ôóñò, Øåôôåð
è äðóãèå ïåðâîïå÷àòíèêè â ïåðâóþ î÷åðåäü òùèëèñü
ñîõðàíèòü îáðàç ïðåæíèõ ðóêîïèñíûõ ôîðì øðèôòà.
Ðàñêðàñêîé ïîëåé è áóêâèö, íî ïðåæäå âñåãî ùåäðûì
ïðèìåíåíèåì ëèãàòóð ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè óïîäîáëÿ-
ëîñü ðóêîïèñíîé êíèãå, ÷òî ïîðîäèëî íåìàëî ïóòàíè-
öû — âïëîòü äî íîâåéøèõ âðåìåí.  ýòîì îòíîøåíèè
èçîáðåòåíèå êíèãîïå÷àòàíèÿ ÿâíî îòëè÷àåòñÿ îò äðó-
ãèõ îòêðûòèé. Â ëèòîãðàôèè, íàïðèìåð, ñóòü íîâîé
òåõíîëîãèè ðàñêðûëàñü â ïîäëèííûõ øåäåâðàõ.
Ïåðâîïå÷àòíûì èçäàíèÿì ïðîòèâîñòîÿëè ðóêîïèñíûå
êíèãè, è ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå ïîðîäèëî ó ïå÷àòè êîì-
ïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè. Ðóêîïèñíàÿ êíèãà åäèíè÷íà,
íåçàìåíèìà, íåòèðàæíà. Ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè, íàïðî-
òèâ, âîñïðîèçâîäèìî â ëþáîì ïîòðåáíîì êîëè÷åñòâå
è òåì ñàìûì òåðÿåò â öåííîñòè, ïîñêîëüêó åãî îò-
äåëüíûé ýêçåìïëÿð óæå íå îáëàäàåò äîñòîèíñòâîì
îðèãèíàëà, ÷òî îòëè÷àåò ðóêîïèñíóþ êíèãó.
Õîòÿ äàæå â îáëèêå èçäàíèé XVII âåêà ñîçíàòåëüíî
âûÿâëÿëèñü ñèëà è ñàìîáûòíîñòü ïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòè,
íà âñåõ ýòàïàõ èñòîðèè êíèãîïå÷àòàíèÿ, âïëîòü äî íà-
øåãî âðåìåíè, èìåëèñü è òåíäåíöèè ê ñìàçûâàíèþ
ýòîé ñàìîáûòíîñòè.
22
Ñòð.
282 Åñòü îñíîâàíèÿ ðàññìàòðèâàòü ïèñüìî è ïå÷àòü êàê
äâå ðàçëè÷íûå, íåñîâìåñòèìûå òåõíèêè, êîòîðûå ñëå-
äóåò ÷åòêî ðàçäåëÿòü. Íàïèñàííàÿ áóêâà åñòü íå÷òî
ëè÷íîñòíîå, îðãàíè÷åñêîå, óíèêàëüíîå, ñïîíòàííîå.
Îíà îòðàæàåò õàðàêòåð è èíäèâèäóàëüíîñòü ïèøóùåãî,
à çà÷àñòóþ è åãî ïðåõîäÿùåå äóøåâíîå ñîñòîÿíèå. Ïå-
÷àòíàÿ ëèòåðà, íàïðîòèâ, áóäó÷è îòëèòà ñ åäèíîé ìàò-
ðèöû â ëþáîì êîëè÷åñòâå, ïîâòîðÿåò ñåáÿ â òî÷íîé,
íåèçìåííîé ôîðìå. Îíà èìïåðñîíàëüíà, íåéòðàëüíà,
îáúåêòèâíà ïî ñâîåé ñóòè, è èìåííî ýòè êà÷åñòâà äà-
þò òèïîãðàôó âîçìîæíîñòè ïðèìåíÿòü åå óíèâåðñàëü-
íî è ñîçäàâàòü íåèçìåííî íîâûå êîìïîçèöèîííûå âà-
ðèàöèè.
Õîðîøèé îôîðìèòåëü äîëæåí èçáåãàòü ñìåøåíèÿ ðó-
êîïèñíîãî è ïå÷àòíîãî. Ñïîíòàííîñòü ïèñüìà íåäîñòè-
æèìà íè â îäíîì ïå÷àòíîì øðèôòå (ëèáî ïåðåäàíà
î÷åíü ïðèáëèçèòåëüíî), è âàðèàíòû íà÷åðòàíèÿ îòäåëü-
íûõ áóêâ è ëèãàòóðû, ïðèçâàííûå ïðèáëèçèòü ïå÷àò-
íûé øðèôò ê ðóêîïèñíîìó, ñóòü îðóäèÿ îáðå÷åííîé
ïîïûòêè ñîâìåñòèòü íåñîâìåñòèìîå. Â òàê íàçûâàåìûõ
êàëëèãðàôè÷åñêèõ øðèôòàõ, ñòàðûõ è íîâåéøèõ, êðà-
ñîòà ñêîðîïèñè, ïåðåâåäåííîé â æåñòêèå, ïîâòîðÿþ-
ùèåñÿ ôîðìû, îáîðà÷èâàåòñÿ ïîääåëêîé.
Øåäåâðû ïå÷àòè âñåõ âðåìåí äåìîíñòðèðóþò ñèëó
è ñâîåîáðàçèå òåõíîëîãèè. Îíè îòìå÷åíû çàâîðàæèâà-
þùåé, õîëîäíîâàòîé êðàñîòîé; ñâîáîäíû è îò ÷óæå-
ðîäíûõ çàèìñòâîâàíèé, è îò êîìïëåêñà íåïîëíîöåííî-
ñòè, êîòîðûé ðîæäåí ëîæíûì ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì,
âîñõîäÿùèì ê çàðå êíèãîïå÷àòàíèÿ.
Ïèñüìî è ïå÷àòü 23

A A A A A A

A A A A A A

A A A A A A
Ïèñüìî è ïå÷àòü 24

Ïå÷àòíûå ëèòåðû Ãóòåíáåðãà âûïîëíåíû òàê, ÷òî

ïðè ñîïîñòàâëåíèè â ñòðîêàõ îíè ñîçäàþò âïå-
÷àòëåíèå ðóêîïèñè. Âî ôðàãìåíòå òåêñòà
42-ñòðî÷íîé Áèáëèè (ñëåâà) è àëôàâèòíîì ïå-
ðå÷íå çíàêîâ (ñïðàâà) îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìà-
íèå ìíîæåñòâî ëèãàòóð (ãðóïï èç íåñêîëüêèõ
çíàêîâ, îòëèòûõ íà îáùåé íîæêå) è âàðèàíòîâ
íà÷åðòàíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïåðåäà÷è
â ïå÷àòè ðóêîïèñíîé ïëåòåíêè ãîòè÷åñêîé òåêñ-
òóðû. Ïåðâîïå÷àòíûå èçäàíèÿ èìèòèðóþò ðóêî-
ïèñè, ñèëà è ñâîåîáðàçèå ïå÷àòíîé ôîðìû
â íèõ åùå íå îñîçíàíû.
Ïèñüìî è ïå÷àòü 25
Ïèñüìî è ïå÷àòü 26
Ïèñüìî è ïå÷àòü
Íà ëåâîé ñòðàíèöå: èòàëüÿíñêèå è ôðàíöóçñêèå
èçäàíèÿ Âîçðîæäåíèÿ îòðàæàþò îñîçíàíèå çàêî-
íîìåðíîñòåé è ýñòåòèêè ïå÷àòè: îòäåëüíûå ëè-
òåðû, íàáðàííûå áåç ñîïðÿæåíèÿ, íåèçìåííàÿ
ôîðìà áóêâû, îáóñëîâëåííàÿ îòëèâêîé, âûäåð-
æàííûå ðàññòîÿíèÿ è îáúåêòèâíîñòü — â ïðîòè-
âîïîëîæíîñòü èíòóèòèâíîé, ðóêîïèñíîé ôîðìå.
27
Ñâåðõó: êîëîôîí Õàíñà ظíñïåðãåðà. Àóãñáóðã,
1519. Ôðàêòóðà íåìåöêîãî Ðåíåññàíñà ïåðåäàåò
â ïå÷àòè õàðàêòåðíûå ÷åðòû ïèñüìà. Ñîåäèíèòü
â òåõíèêå íàáîðà è ïå÷àòè âèòèåâàòîñòü ïðî-
ïèñíûõ áóêâ, óêðàøåí íûé çíàê ïàðàãðàôà
è êîíöåâîé ðîñ÷åðê — áîëüøîå äîñòèæåíèå. Îä-
íàêî ïûòàòüñÿ çàïå÷àòëåòü ñïîíòàííîñòü è óíè-
êàëüíîñòü ïèñüìà â óïðÿìûõ, ïîâòîðÿþùèõñÿ
ôîðìàõ — íàïðàñíûé òðóä.
Ïèñüìî è ïå÷àòü 28

Ïèñüìî Ïàóëÿ Êëåå áåðíñêîìó êîëëåêöèîíåðó

Ãåðìàíó Ðóïôó — â íàáîðå è â ôàêñèìèëüíîé
ðåïðîäóêöèè.  ïî÷åðêå Ïàóëÿ Êëåå îòðàçèëèñü
âçâîëíîâàííîñòü, íåðâîçíîñòü è òðàãèçì ýïîõè.
Òîò æå òåêñò â íàáîðå âûãëÿäèò äåëîâèòî, îáú-
åêòèâíî è äîêóìåíòàëüíî.
Ïèñüìî è ïå÷àòü 29
Ïèñüìî è ïå÷àòü 30
Ïèñüìî è ïå÷àòü
Âçàèìîîòíîøåíèÿ ïå÷àòè è ïèñüìà.
Ñëåâà: ÷åòêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ìàðêè, âûïîë-
íåííîé ðåçöîâîé ãðàâþðîé, è ïå÷àòíûõ áóêâ
íàõîäèòñÿ â íàìåðåííîì êîíòðàñòå ñ ìÿãêèì
îòòèñêîì øòåìïåëÿ ãàøåíèÿ è ðàñïëûâ÷àòûìè,
íåÿñíûìè áóêâàìè ìàøèíîïèñè.
31
Ñâåðõó: óâåëè÷åííûé ôðàãìåíò íàäïèñàííîãî
êîíâåðòà. Óâåëè÷åíèå âûÿâëÿåò ïðîòèâîïîëîæ-
íîñòü ïå÷àòè è ïèñüìà: íàïå÷àòàííûå ñòðîêè
èìåþò ðîâíûé îòòèñê è îäíîðîäíóþ ÷åðíîòó,
ñåðûé öâåò ìàøèíîïèñíûõ ñòðîê êîëåáëåòñÿ îò
ðàçëè÷íîé ñèëû óäàðà ïî êëàâèøàì.
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 33

Ôóíêöèÿ è ôîðìà
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 34

Òèïîãðàô ñîîáùàåò ñëîâó çðèìóþ ôîðìó è ñîõðàíÿåò
åãî äëÿ ãðÿäóùåãî. Ïðîñòåéøàÿ òèïîãðàôè÷åñêàÿ ðàáî-
òà ðîæäàåò ïðîáëåìó ôîðìû, ðåøåíèå êîòîðîé çàâè-
ñèò íå òîëüêî îò òèïîãðàôà, íî è îò ïðîåêòèðîâùèêà
øðèôòà è ñëîâîëèòíè. Ìåæäóñëîâíûå è ìåæäóñòðî÷-
íûå ïðîáåëû, èìåþùèå ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ óäîá-
ñòâà ÷òåíèÿ,— ñóòü ôàêòîðû ôîðìû, êîòîðûå òèïîãðàô
äîëæåí ÷óâñòâîâàòü è ñîçíàòåëüíî ïðèìåíÿòü. Â ëþ-
áîì ïðîèçâåäåíèè òèïîãðàôèêè, äàæå ÿâíî íåçàòåéëè-
âîì, ñëåäóåò ñ÷èòàòüñÿ ñ ôîðìàëüíûì àñïåêòîì.
Òåõíèêà, ôóíêöèÿ è ôîðìîîáðàçîâàíèå â òèïîãðàôè-
êå — ïîíÿòèÿ íåðàñòîðæèìûå. Ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ
òèïîãðàôèêè, ñîãëàñíî êîòîðîé íà ðàííèõ ñòàäèÿõ
îáó÷åíèÿ ïðîèñõîäèò çíàêîìñòâî ñ òåõíè÷åñêèìè ïðî-
áëåìàìè, à íà ïîçäíåéøèõ — ñ õóäîæåñòâåííûìè,
â êîðíå íåâåðíà.
Íà ñòðàíèöå ñïðàâà íà ïðèìåðå ñëîâà «buch»
(êíèãà) èññëåäóåòñÿ âçàèìîñâÿçü ìåæäó ñëîâîì
è ôîðìîé:
1 «buch» ÷èòàåòñÿ ñàìîïðîèçâîëüíî, òî åñòü
âîñïðèíèìàåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü êàê ñëîâî,
à óæå ïîòîì êàê ôîðìà.
2 Çåðêàëüíûé ðèñóíîê ñëîâà ïðèâû÷åí òèïîãðà-
ôó è áóäåò èì ïðî÷èòàí ñðàçó æå. Ïðîôà-
íîì, îäíàêî, ñòðîêà ÷èòàåòñÿ ñ òðóäîì, è äëÿ
íåãî îíà âûãëÿäèò ïðåæäå âñåãî êàê ôîðìà.
3  ñòðîêå, íàïèñàííîé ñíèçó ââåðõ, óäîáî÷èòà-
åìîñòü ïîíèæàåòñÿ, à ôîðìàëüíûé àñïåêò
óñèëèâàåòñÿ.
4 Ñòðîêà, íàïèñàííàÿ ñâåðõó âíèç, ÷èòàåòñÿ åùå
òðóäíåå è åùå îñòðåå ñìîòðèòñÿ êàê ôîðìà.
5 Ïåðåâåðíóòàÿ ñòðîêà ïðåäñòàâëÿåò ïî÷òè ÷èñ-
òóþ ôîðìó, ÷èòàåìîñòü êîòîðîé ñïîðíà.
6 Ïåðåñòàíîâêà áóêâ äåëàåò ñëîâî íåóäîáî÷èòà-
åìûì è àêöåíòèðóåò ôîðìó.
7 Òî æå ñëîâî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñèëüíåå
ðàáîòàåò êàê ôîðìà. Â òèïîãðàôèêå èíîñò-
ðàííîãî ñëîâà ôîðìà âñåãäà àêòèâíåå.
8 Íåïðèâû÷íî ïîñòðîåííàÿ ñòðîêà ñòàíîâèòñÿ
ôîðìîé, íåñóùåé ìèíèìóì èíôîðìàöèè.

Îáëå÷åíèå ñëîâà â çðèìóþ ôîðìó ìàíèëî è çàâîðà-

æèâàëî ÷åëîâå÷åñòâî ñ ïåðâîáûòíûõ âðåìåí. Ñ èçîá-
ðåòåíèåì êíèãîïå÷àòàíèÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, ñ âîçðîñ-
øèìè ÷èòàòåëüñêèìè çàïðîñàìè îòíîøåíèÿ ôóíêöèè
ê ôîðìå ñäåëàëèñü ìíîãîñëîæíûìè. Èçâåñòíû ïåðèî-
äû ãèïåðòðîôèè òèïîãðàôè÷åñêîé ôîðìû, áåçðàçëè÷-
íîé ê ñóòè ñëîâà, áóäü òî òèòóëüíûå ëèñòû ýïîõè áà-
ðîêêî èëè êîíñòðóêòèâèñòñêàÿ òèïîãðàôèêà âðåìåí
Áàóõàóçà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïåðâîèçäàíèÿ Ãåòå
è Øèëëåðà ïîêàçûâàþò, êàê ôîðìîîáðàçîâàíèå ìîæåò
áûòü ïîïðàíî èç ñîîáðàæåíèÿ óäîáî÷èòàåìîñòè.

Øåäåâðû òèïîãðàôèêè äåìîíñòðèðóþò ñîâåðøåííîå

åäèíñòâî ñëîâà è òèïîãðàôè÷åñêîé ôîðìû.  âåíåöè-
àíñêèõ èçäàíèÿõ XVI âåêà è â ïîçäíèõ ðàáîòàõ Äæàì-
áàòòèñòà Áîäîíè âûñîêàÿ êóëüòóðà ôîðìû íå ïðåïÿò-
ñòâóåò, îäíàêî, ñìûñëîâîìó ðàñêðûòèþ ñëîâà. Ýòè
ïðîèçâåäåíèÿ âûðàæàþò, áåçóñëîâíî, ãàðìîíè÷åñêîå
ñîãëàñèå ôóíêöèè è ôîðìû. Îíè ó÷àò òèïîãðàôîâ òî-
ìó, ÷òî ôîðìà äîëæíà ñòðîèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ öå-
ëüþ. Îíè äîêàçûâàþò òàêæå, ÷òî ÷èñòûé ôóíêöèîíà-
ëèçì åùå íå ãàðàíòèðóåò õîðîøåé ôîðìû.
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 35

buch

buch
1 3

hcub

buch
2 4

buch

hcub

book

b
u
c
8
h
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 36

1 2 3

Íåîáóçäàííàÿ ôîðìà ñòàíîâèòñÿ íàðî÷èòîé

è ïðîèçâîëüíîé. Ôóíêöèÿ (óäîáî÷èòàåìîñòü, èí-
ôîðìàöèÿ) âòîðîñòåïåííà. Âñå òðè ðàáîòû äå-
ìîíñòðèðóþò ôîðìàëüíûé ïðèíöèï: áàðî÷íóþ
÷ðåçìåðíîñòü, âçðûâ÷àòîñòü è äèíàìèêó ôóòó-
ðèçìà è êîíñòðóêòèâèçìà ýïîõè Áàóõàóçà.

1 Òèòóëüíûé ëèñò, Êðèñòîô Ôðîøàóýð, Öþðèõ,

1586.
2 Ôóòóðèñòè÷åñêèé ìàíèôåñò, Ìàðèíåòòè, Ìè-
ëàí, 1914.
3 Ëèñòîâêà, Éîñò Øìèäò, Áàóõàóç, Äåññàó, 1925.
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 37

4 5 6

Ôîðìà ñëàáååò, óäîáñòâî ÷òåíèÿ äî íåêîòîðîé

ñòåïåíè îáåñïå÷åíî. Íåòâîð÷åñêîå è âÿëîå
îôîðìëåíèå íå ñòèìóëèðóåò ÷òåíèå è ñðàçó æå
îòòàëêèâàåò ÷èòàòåëÿ ñâîåé âíåøíîñòüþ.

4 Òèòóëüíûé ëèñò. Ïàðèæ, 1886. Öåíòðàëüíàÿ

îñü è åäèíñòâî ðèñóíêà øðèôòà ïðèäàþò èç-
âåñòíóþ óñòîé÷èâîñòü ýòîé, ïî ñóùåñòâó, ñëà-
áîé ðàáîòå.
5 Òèòóëüíûé ëèñò ïåðâîãî èçäàíèÿ Ãåòå. Øòóò-
ãàðò, 1814.
6 Òèòóëüíûé ëèñò. Ëåéïöèã, 1897. Ïðîèçâåäåíèå
ïå÷àòè, îòìå÷åííîå âñåìè ïîðîêàìè òèïîãðà-
ôèêè ðóáåæà âåêîâ.
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 38
 Ôóíêöèÿ è ôîðìà
Ñòð. Ñëåâà: ñïèíêà ðåêëàìíîãî êàëåíäàðÿ ïå÷àòíè.
285 Òèïîãðàôè÷åñêîé ôîðìå íàìåðåííî ïðèäàíî
ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå — èãðà ðàçìåðàìè
øðèôòà è ðàçëè÷íûìè íàïðàâëåíèÿìè ÷òåíèÿ;
ôóíêöèÿ â ýòîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü îòîäâèíóòà
íà çàäíèé ïëàí.
39
Ñâåðõó: âûñå÷åííûé íà êàìíå ìàþñêóë èç Ðà-
âåííû, ðàííåõðèñòèàíñêèé ïåðèîä. Ýòîò òåêñò
ñîçíàòåëüíî ñäåëàí íåóäîáî÷èòàåìûì ïîñðåäñò-
âîì áîãàòîé è îñòðîóìíîé èãðû ñîêðàùåíèÿìè
è ëèãàòóðàìè. Îí çàïóòàí, ÷òîáû áûòü ìåíåå
äîñòóïíûì. Íàäïèñü íà ïëèòå — ïðåæäå âñåãî
ôîðìà è òîëüêî çàòåì ñîîáùåíèå.
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 40

Èíîÿçû÷íûå, íåïîíÿòíûå ôîðìû øðèôòà çàâî-

ðàæèâàþò íàñ: ìû óïèâàåìñÿ èõ ôîðìàìè,
ïîäîáíî òîìó, êàê ëþáóåìñÿ ïðîèçâåäåíèÿìè
èñêóññòâà. Óìåé ÷èòàòü ýòè ïèñüìåíà, ìû ïîòå-
ðÿëè áû èíòåðåñ ê èõ ôîðìå. Êàê ñêàçàë ×åñ-
òåðòîí ïðè âèäå îãíåé íî÷íîãî Áðîäâåÿ â Íüþ-
Éîðêå: «Êàêèì ôàíòàñòè÷åñêèì âîëøåáíûì ñà-
äîì ïðåäñòàâèëîñü áû âñå ýòî òîìó, êòî èìååò
ñ÷àñòüå áûòü íåãðàìîòíûì!»

1 Åâðåéñêîå êâàäðàòíîå ïèñüìî, II–I ââ. äî í. ý.

2 Ïèñüìî äåâàíàãàðè, XI â.
3 Ðóíè÷åñêîå ïèñüìî, Øâåöèÿ.
4 Ñàáåèñòè÷åñêîå ïèñüìî, I â. í. ý.
5 Äðåâíåâàâèëîíñêàÿ êëèíîïèñü,
îêîëî 2000 ã. äî í. ý.
6 Äðåâíåïåðñèäñêàÿ êëèíîïèñü,
500–400 ãã. äî í. ý.
7 Àðàáñêîå êóôè÷åñêîå ïèñüìî ýïîõè Ñàìàíè-
äîâ, 874–999 ãã. í. ý. Òåêñò: «Âåëèê Ãîñïîäü,
íàó÷àþùèé ëþäåé ïèñüìó è îòðåøàþùèé èõ
îò íåâåæåñòâà». 1 2

3 4

5 6
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 41
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 42

Schöpferisch sein, ist das Wesen des Künstlers; wo es aber keine Schöpfung gibt, gibt es keine Kunst. Aber man würde sich täu-
schen, wenn man diese schöpferische Kraft einer angeborenen Begabung zuschreiben wollte. Im Bereiche der Kunst ist der echte
Schöpfer nicht nur ein begabter Mensch, der ein ganzes Bündel von Betätigungen, deren Ergebnis das Kunstwerk ist, auf dieses
Endziel hinausrichten kann. Deshalb beginnt für den Künstler die Schöpfung mit der Vision. Sehen ist in sich schon eine schöpfe-
rische Tat, die eine Anstrengung verlangt. Alles, was wir im täglichen Leben sehen, wird mehr oder weniger durch unsere erworbe-
nen Gewohnheiten entstellt, und diese Tatsache ist in einer Zeit wie der unsrigen in einer besonderen Weise spürbar, da wir vom
Film, der Reklsme und den illustrierten Zeitschriften mit einer Flut vorfabrizierter Bilder überschwemmt werden, die sich hinsichtlich
der Vision ungefähr so verhalten wie ein Vorurteil zu einer Erkenntnis. Die zur Befreiung von diesen Bildfabrikaten nötigen Anstren-
gungen verlangen einen gewissen Mut, und dieser Mut ist für den Künstler unentbehrlich, der alles so sehen muß, als ob er es zum
ersten Mal sähe. Man muß zeitlebens so sehen können, wie man als Kind die Welt ansah, denn der Verlust dieses Sehvermögens
bedeutet gleichzeitig den Verlust jeglicher originalen, das heißt persönlichen Ausdrucks. Schöpfen heißt, das ausdrücken, was man
in sich hat. Jede echte schöpferische Anstrengung spielt sich im Innern ab. Aber auch das Gefühl will genährt werden, was mit
Hilfe von Anschauungsobjekten, die der Außenwelt entnommen werden, geschieht. Hier schiebt sich die Arbeit ein, durch die der
Künstler die äußere Welt sich stufenweise angleicht und sich einverleibt, bis das Objekt, das er zeichnet, zu einem Bestandteil von
1

Schöpferisch sein, ist das Wesen des Künstlers; wo es aber keine

Schöpfung gibt, gibt es keine Kunst. Aber man würde sich täu-
schen, wenn man diese schöpferische Kraft einer angeborenen
Begabung zuschreiben wollte. Im Bereich der Kunst ist der echte
Schöpfer nicht nur ein begabter Mensch, der ein ganzes Bündel
von Betätigungen, deren Ergebnis das Kunstwerk ist, auf dieses
Endziel hinausrichten kann. Deshalb beginnt für den Künstler die
Schöpfung mit der Vision. Sehen ist in sich schon eine schöpfe-
rische Tat, die eine Anstrengung verlangt. Alles, was wir im täg-
lichen Leben sehen, wird mehr oder weniger durch alle unsere
erworbenen Gewohnheiten entstellt, und diese Tatsache ist in
einer Zeit wie der unsrigen in einer besonderen Weise spürbar,
da wir vom Film, der Reklame und den illustrierten Zeitschriften
mit einer Flut vorgefertigter Bilder überschwemmt werden, die
2

Schöpferisch sein, ist das Wesen des

Künstlers; wo es aber keine Schöpfung
gibt, gibt es keine Kunst. Aber man wür-
de sich täuschen, wenn man diese
schöpferische Kraft einer angeborenen
Begabung zuschreiben wollte. Im Be-
reiche der Kunst ist der echte Schöpfer
nicht nur ein begabter Mensch, der ein
ganzes Bündel von Betätigungen, deren
Ergebnis das Kunstwerk ist, auf dieses
Endziel hinausrichten kann. Deshalb be-
ginnt für den Künstler die Schöpfung
mit der Vision. Sehen ist in sich schon
eine schöpferische Tat, die eine An-
3
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 43

Wenn von unserem wunderschönen Lande ober-
halb der Enns die Rede ist und man die vielen
Herrlichkeiten preist, in welche es gleichsam wie
ein Juwel gefaßt ist, so hat man gewöhnlich jene
Gebirgslandschaft vor Augen, in denen der Fels
luftblau emporstrebt, die grünen Wässer rauschen
und der dunkle Blick der Seen liegt: wer sie einmal
gekannt und geliebt hat, der denkt mit Freuden an
sie zurück, und ihr heiteres Bild mit dem duftigen
Dämmern und dem funkelnden Glänzen steht in
der Heiterkeit seiner Seele. Aber es gibt andere,
unbedeutendere, gleichsam schwermütig schöne
Teile, die abgelegen sind, die den Besucher nicht
rufen, ihn selten sehen und, wenn er kommt, ihm
gerne weisen, was im Umkreise ihrer Besitzungen
liegt. Wer sie einmal gekannt und geliebt hat, der
denkt mit süßer Trauer an sie zurück wie an ein
bescheidenes, liebes Weib, das ihm gestorben ist
und das nie gefordert, nie geheischt und ihm alles
1 2
Wenn von unserem wunderschönen Lande ober-
halb der Enns die Rede ist und man die vielen
Herrlichkeiten preist, in welche es gleichsam wie
ein Juwel gefaßt ist, so hat man gewöhnlich jene
Gebirgslandschaft vor Augen, in denen der Fels
luftblau emporstrebt, die grünen Wässer rauschen
und der dunkle Blick der Seen liegt: wer sie einmal
gekannt und geliebt hat, der denkt mit Freuden an
sie zurück, und ihr heiteres Bild mit dem duftigen
Dämmern und dem funkelnden Glänzen steht in
der Heiterkeit seiner Seele. Aber es gibt andere,
unbedeutendere, gleichsam schwermütig schöne
Teile, die abgelegen sind, die den Besucher nicht
rufen, ihn selten sehen und, wenn er kommt, ihm
gerne weisen, was im Umkreise ihrer Besitzungen
liegt. Wer sie einmal gekannt und geliebt hat, der
denkt mit süßer Trauer an sie zurück wie an ein
bescheidenes, liebes Weib, das ihm gestorben ist
und das nie gefordert, nie geheischt und ihm alles
Wenn von unserem wunderschönen Lande ober-
halb der Enns die Rede ist und man die vielen
Herrlichkeiten preist, in welche es gleichsam wie
ein Juwel gefaßt ist, so hat man gewöhnlich jene
Gebirgslandschaft vor Augen, in denen der Fels
luftblau emporstrebt, die grünen Wässer rauschen
und der dunkle Blick der Seen liegt: wer sie einmal
gekannt und geliebt hat, der denkt mit Freuden an
sie zurück, und ihr heiteres Bild mit dem duftigen
Dämmern und dem funkelnden Glänzen steht in
der Heiterkeit seiner Seele. Aber es gibt andere,
unbedeutendere, gleichsam schwermütig schöne
Teile, die abgelegen sind, die den Besucher nicht
rufen, ihn selten sehen und, wenn er kommt, ihm
gerne weisen, was im Umkreise ihrer Besitzungen
liegt. Wer sie einmal gekannt und geliebt hat, der
denkt mit süßer Trauer an sie zurück wie an ein
bescheidenes, liebes Weib, das ihm gestorben ist
und das nie gefordert, nie geheischt und ihm alles
3

Wenn von unserem wunderschönen Lande ober-

halb der Enns die Rede ist und man die vielen
Herrlichkeiten preist, in welche es gleichsam wie
ein Juwel gefaßt ist, so hat man gewöhnlich jene
Gebirgslandschaft vor Augen, in denen der Fels
luftblau emporstrebt, die grünen Wässer rauschen
und der dunkle Blick der Seen liegt: wer sie einmal
gekannt und geliebt hat, der denkt mit Freuden an
sie zurück, und ihr heiteres Bild mit dem duftigen
Dämmern und dem funkelnden Glänzen steht in
der Heiterkeit seiner Seele. Aber es gibt andere,
unbedeutendere, gleichsam schwermütig schöne
Teile, die abgelegen sind, die den Besucher nicht
rufen, ihn selten sehen und, wenn er kommt, ihm
gerne weisen, was im Umkreise ihrer Besitzungen
liegt. Wer sie einmal gekannt und geliebt hat, der
denkt mit süßer Trauer an sie zurück wie an ein
bescheidenes, liebes Weib, das ihm gestorben ist
und das nie gefordert, nie geheischt und ihm alles
4

Ñëåâà: òåêñò, íàáðàííûé èçëèøíå øèðîêî, íîð-
ìàëüíî è óçêî. ×èñëî áóêâ â ñòðîêå èìååò çíà-
÷åíèå äëÿ óäîáñòâà ÷òåíèÿ. Ñòðîêà åìêîñòüþ îò
50 äî 60 çíàêîâ ÷èòàåòñÿ áåç òðóäà. Ñëèøêîì
øèðîêèé íàáîð ïðåâðàùàåòñÿ â ñåðûé óçîð
è ìàëî ñòèìóëèðóåò ÷òåíèå. Âîçîáíîâëåíèå ÷òå-
íèÿ ñ êàæäîé íîâîé ñòðîêîé ðàáîòàåò êàê ñòè-
ìóë: íà÷àëî ñòðîêè ÷èòàåòñÿ áîëåå ñâåæî,
à ê êîíöó ñòðîêè íàñòóïàåò óòîìëåíèå.  ÷åðåñ-
÷óð äëèííûõ ñòðîêàõ èìïóëüñû ðåäåþò: íàáîð
÷èòàåòñÿ ñ òðóäîì. Ñëèøêîì óçêî íàáðàííûé
òåêñò ïîâûøàåò ÷àñòîòó èìïóëüñîâ, âûçûâàåò
íåðàâíîìåðíîñòü ìåæäóñëîâíûõ ïðîáåëîâ è óì-
íîæàåò ïåðåíîñû ñëîâ.
Ñâåðõó:
1 Íàáîð áåç âûêëþ÷êè ñòðîê. Ðàâíûå ïðîìåæóò-
êè â ñëîâàõ è ïîòîìó ðîâíûé ñåðûé öâåò
ìàññû òåêñòà. Íåðîâíûé ïðàâûé êðàé íàáîðà
ðàçäðàæàåò ãëàç, ïðèâû÷íûé ê åäèíîé äëèíå
ñòðîê. Ïðè áîëüøîì îáúåìå òåêñòà ÷òåíèå çà-
ìåäëÿåòñÿ.
2 Íåðîâíûé ëåâûé êðàé íàáîðà. Íà÷àëî ÷òåíèÿ
ìåíÿåò ìåñòî îò ñòðîêè ê ñòðîêå. Ïðèÿòíîå
÷òåíèå áîëåå íåâîçìîæíî.
3 Íåðîâíûå êðàÿ ñòðîê ñëåâà è ñïðàâà óõóäøà-
þò ÷èòàåìîñòü.
4 Ðó÷íîé è ìàøèííûé íàáîð îáåñïå÷èâàþò ëåã-
êîñòü âûêëþ÷êè ñòðîê äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ëå-
âîãî è ïðàâîãî êðàÿ íàáîðà. Â ïðîòèâîïîëîæ-
íîñòü ìàøèíîïèñè ýòèì ïðåèìóùåñòâîì îáëà-
äàåò òèïîãðàôñêàÿ òåõíèêà.
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 44

Âñêîðå ïîñëå âîçíèêíîâåíèÿ êíèãîïå÷àòàíèÿ,

êîãäà èíêóíàáóëû èçäàâàëèñü òîëüêî íà ëàòûíè,
â îòäàëåííûõ äðóã îò äðóãà êóëüòóðíûõ öåíòðàõ
Åâðîïû íà÷àëè ïå÷àòàòü íà ðàçíûõ íàöèîíàëü-
íûõ ÿçûêàõ, ðàçëè÷íûìè íàöèîíàëüíûìè øðèô-
òàìè. Ïàðàëëåëüíî ðàçìåæåâàíèþ íàöèîíàëüíûõ
ÿçûêîâ ðàçâèâàëèñü íàöèîíàëüíûå øðèôòû.
Øðèôò Ãàðàìîí ñâÿçàí ñ ôðàíöóçñêèì ÿçûêîì,
Ñòð. Êåçëîí — ñ àíãëèéñêèì, à Áîäîíè — ñ èòàëüÿí-
283 ñêèì. Ëþáîé èç ýòèõ òðåõ øðèôòîâ, óïîòðåá-
ëåííûé â íàáîðå íà äðóãîì ÿçûêå, ìîæåò ïîíå-
ñòè îùóòèìûé ýñòåòè÷åñêèé óðîí. Íàïðèìåð,
Áîäîíè, ïðèìåíåííûé â íåìåöêîì íàáîðå,—
óæå íå òîò øðèôò; êàðòèíà èíîñòðàííîãî òåêñ-
òà, ïåñòðÿùåãî ïðîïèñíûìè áóêâàìè, åìó ïðî-
òèâîïîêàçàíà.

1 Øðèôò Ãàðàìîí â íàáîðå íà ðîäíîì ôðàí-

öóçñêîì ÿçûêå è íà ÷óæäîì íåìåöêîì.
2 Øðèôò Êåçëîí â íàáîðå íà ðîäíîì àíãëèé-
ñêîì ÿçûêå è íà ÷óæäîì íåìåöêîì.
3 Øðèôò Áîäîíè â íàáîðå íà ðîäíîì èòàëüÿí-
ñêîì ÿçûêå è íà ÷óæäîì íåìåöêîì.
Ôóíêöèÿ è ôîðìà
Porbus s'inclina respectueusement, il laissa entrer le jeune homme en le
croyant amené par le vieillard et s'inquiéta d'autant moins de lui que le
néophyte demeura sous le charme que doivent éprouver les peintres-nés
à l'aspect du premier atelier qu'ils voient et où se révèlent quelques-uns
des procédés matériels de l'art. Un vitrage ouvert dans la voûte éclairait
l'atelier de maître Porbus. Concentré sur une toile accrochée au cheva-
let, et qui n'était encore touchée que de trois ou quatre traits blancs, le
jour n'atteignait pas jusque aux noires profondeurs des angles de cette
vaste pièce; mais quelques reflets égarés allumaient dans cette ombre
rousse une paillette argentée au ventre d'une cuirasse de reître suspen-
due à la muraille, rayaient d'un brusque sillon de lumière la corniche
sculptée et cirée d'un antique dressoir chargé de vaisselles curieuses, où
piquaient de points éclatants la trame grenue de quelques vieux rideaux
de broquart d'or aux grands plis cassés, jetés là comme modèles. Des
1
Unfortunately, by the end of the great enclosing period the labourer had
become more than a blot on a fair landscape; he had become a menace.
All the economic literature of that period reiterates the burden of the Ever-
lasting Poor. How to get rid of the burden! There was the bright idea of
making up their wages to bare subsistence, so that the farmer could buy
his labour dirtcheap; but the difference had to come out of rates. You
could demolish cottages to avoid the charge the inhabitants might be on
parish. You could deport beggars to the next parish. You could hasten emi-
gration to the towns and the colonies. You could transport those caught
poaching to the other side of the world. But the system encouraged bree-
ding, especially of the illegitimate kind, and eventually society hit on yet
another plan. It was cheaper to feed the poor in mass and easier then to
get work out of the children. So in the workhouse England found the ul-
timate grim and hideous alternative to the old village life. The Hammonds
2
La dottrina pura del diritto è una teoria del diritto positivo. Del di-
ritto positivo semplicemente, non di un particolare ordinamento
giuridico. E teoria generale del diritto, non interpretazione di nor-
me giuridiche particolari, nazionali o internazionali. Essa, come te-
oria, vuole conoscere esclusivamente e unicamente il suo oggetto.
Essa cerca di rispondere alla domanda : che cosa e come è il diritto,
non però alla domanda ; come esso deve essere o deve essere cons-
tituito. Essa è scienza, del diritto, non già politica del diritto. Se vie
ne indicata come dottrina « pura » del diritto, ciò accade per il fatto
che vorrebbe assicurare una conoscenza rivolta soltanto al diritto,
e vorrebbe eliminare da tale conoscenza tutto ciò che non appar-
tiene al suo oggetto esattamente determinato come diritto. Essa
vuole liberare cioè la scienza del diritto da tutti gli elementi che le
sono estranei. Questo è il suo principio metodologico fondamen-
3
45
Mit wachsender Kultur mußten die Bedürfnisse mannigfaltiger werden
und der Wert der Mittel ihrer Befriedigung umso mehr steigen, je wei-
ter die moralische Gesinnung hinter allen diesen Erfindungen des Lu-
xus,hin ter allen Raffinements des Lebensgenusses und der Bequem-
lichkeit zurückgeblieben war. Die Sinnlichkeit hatte viel zu schnell un-
geheures Feld gewonnen. In eben dem Verhältnisse, als die Menschen
auf dieser Seite ihre Natur ausbildeten und sich in der vielfachsten Tä-
tigkeit und dem behaglichsten Selbstgefühl verloren, mußte ihnen die
andere Seite ganz unscheinbar, eng und fern vorkommen. Hier nun
meinten sie den rechten Weg ihrer Bestimmung eingeschlagen zu ha-
ben, hiefür alle Kräfte verwenden zu müssen. So wurde grober Eigen-
nutz zu Leidenschaft und zugleich seine Maxime zum Resultat des höch-
sten Verstandes; und all dies machte die Leidenschaft gefährlich und
unüberwindlich. Wie herrlich wäre es, wenn der jetzige König sich
Mit wachsender Kultur mußten die Bedürfnisse mannigfaltiger werden
und der Wert der Mittel ihrer Befriedigung umso mehr steigen, je weiter
die moralische Gesinnung hinter allen diesen Erfindungen des Luxus,
hinter allen Raffinements des Lebensgenusses und der Bequemlichkeit
zurückgeblieben war. Die Sinnlichkeit hatte viel zu schnell ungeheures
Feld gewonnen. In eben dem Verhältnisse, als die Menschen auf dieser
Seite ihre Natur ausbildeten und sich in der vielfachsten Tätigkeit und
dem behaglichsten Selbstgefühl verloren, mußte ihnen die andere Seite
ganz unscheinbar, eng und fern vorkommen. Hier nun meinten sie den
rechten Weg ihrer Bestimmung eingeschlagen zu haben, hiefür alle Kräf-
te verwenden zu müssen. So wurde grober Eigennutz zur Leidenschaft
und zugleich seine Maxime zum Resultat des höchsten Verstandes; und
all dies machte die Leidenschaft gefährlich und unüberwindlich. Wie herr-
lich wäre es, wenn der jetzige König sich wahrhaftig überzeugte, daß
Mit wachsender Kultur mußten die Bedürfnisse mannigfaltiger
werden und der Wert der Mittel ihrer Befriedigung umso mehr
steigen, je weiter die moralische Gesinnung hinter allen diesen
Erfindungen des Luxus, hinter allen Raffinements des Lebensge-
nusses und der Bequemlichkeit zurückgeblieben war. Die Sinn-
lichkeit hatte viel zu schnell ungeheures Feld gewonnen. In eben
dem Verhältnisse, als die Menschen auf dieser Seite ihre Natur aus-
bildeten und sich in der vielfachsten Tätigkeit und dem behaglich-
sten Selbstgefühl verloren, mußte ihnen die andere Seite ganz un-
scheinbar, eng und fern vorkommen. Hier nun meinten sie den
rechten Weg ihrer Bestimmung eingeschlagen zu haben, hiefür al-
le Kräfte verwenden zu müssen. So wurde grober Eigennutz zur
Leidenschaft und zugleich seine Maxime zum Resultat des höch-
sten Verstandes; und all dies machte die Leidenschaft gefährlich
Ôóíêöèÿ è ôîðìà
Porbus s'inclina respectueusement, il laissa entrer le jeune homme
en le croyant amené par le vieillard et s'inquiéta d'autant moins de
lui que le néophyte demeura sous le charme que doivent éprouver
les peintres-nés à l'aspect du premier atelier qu'ils voient et où se
révèlent quelques-uns des procédés matériels de l'art. Un vitrage
ouvert dans la voûte éclairait l'atelier de maître Porbus. Concentré
sur une toile accrochée au chevalet, et qui n'était encore touchée
due de trois ou quatre traits blancs, le jour n'atteignait pas jusque
aux noires profondeurs des angles de cette vaste pièce; mais quel-
ques reflets égarés allumaient dans cette ombre rousse une paillette
argentée au ventre d'une cuirasse de reître suspendue à la muraille,
rayaient d'un brusque sillon de lumière la corniche sculptée et cirée
d'un antique dressoir chargé de vaisselles curieuses, où piquaient
de points éclatants la trame grenue de quelques vieux rideaux de
1 4
Unfortunately, by the end of the great enclosing period the labourer
had become more than a blot on a fair landscape; he had become a
menace. All the economic literatures of that period reiterates the
burden of the Everlasting Poor. How to get rid of the burden!
There was the bright idea of making up there wages to bare subsis-
tence, so that the farmer could buy his labour dirtcheap; but the dif-
ference had to come out of rates. You could demolish cottages to a-
void the charge the inhabitants might be on parish. You could de-
port beggars to the next parish. You could hasten emigration to the
towns and the colonies. You could transport those caught poaching
to the other side of the world. But the system encouraged breeding,
especially of the illegitimate kind, and eventually society hit on yet
another plan. It was cheaper to feed the poor in mass and easier
then to get work out of the children. So in the workhouse England
2 5
La dottrina pura del diritto è una teoria del diritto positivo. Del di-
ritto positivo semplicemente non di un particolare ordinamento
giurìdico. È teoria generale del diritto, non interpretazione di nor-
me giuridiche particolari, nazionali o internazionali. Essa, come te-
oria, vuole conoscere esclusivamente e unicamente il suo oggetto.
Essa cerca di rispondere alla domanda : che cosa e come è il diritto,
non pero alla domanda : come esso deve essere o deve essere costi-
tuito. Essa è scienza, del diritto, non già politica del diritto. Se viene
indicata come dottrina « pura » del diritto, ciò accade per il fatto che
vorrebbe assicurare una conoscenza rivolta soltanto al diritto, e vor-
rebbe eliminare da tale conoscenza tutto ciò che non appartiene al
suo oggetto esattamente determinato come diritto. Essa vuole libe-
rare cioè la scienza del diritto da tutti gli elementi che le sono estra-
nei. Questo è il suo principio metodologico fondamentale e sembra
3 6
46
Porbus s'inclina respectueusement, il laissa entrer le jeune hom-
me en le croyant amené par le vieillard et s'inquiéta d'autant
moins de lui que le néophyte demeura sous le charme que doi-
vent éprouver les peintres-nés à l'aspect du premier atelier qu'ils
voient et où se révèlent quelques-uns des procédés matériels de
l'art. Un vitrage ouvert dans la voûte éclairait l'atelier de maître
Porbus. Concentré sur une toile accrochée au chevalet, et qui n'é-
tait encore touchée que de trois ou quatre traits blancs, le jour
n'atteignait pas jusqu'aux noires profondeurs des angles de cet-
te vaste pièce; mais quelques reflets égarés allumaient dans cet-
te ombre rousse une paillette argentée au ventre d'une cuirasse
de reître suspendu à la muraille, rayaient d'un brusque sillon de
lumière la corniche sculptée et cirée d'un antique dressoir char-
gé de vaisselles curieuses, ou piquaient de points éclatants la tra-
Unfortunately, by the end of the great enclosing period the la-
bourer had become more than a blot on a fair landscape; he had
become a menace. All the economic literature of that period rei-
terates the burden of the Everlasting Poor. How to get rid of the
burden! There was the bright idea of making up their wages to
bare subsistence, so that the farmer could buy his labour dirt-
cheap ; but the difference had to come out of rates. You could de-
molish cottages to avoid the charge the inhabitants might be on
parish. You could deport beggars to the next parish. You could
hasten emigration to the towns and the colonies. You could trans-
port those caught poaching to the other side of the world. But the
system encouraged breeding, especially of the illegitimate kind,
and eventually society hit on yet another plan. It was cheaper to
feed the poor in mass and easier then to get work out of the chil-
La dottrina pura del diritto è una teoria del diritto positivo. Del
diritto positivo semplicemente, non di un particolare ordinamen-
to giuridico. È teoria generale del diritto, non interpretazione di
norme giuridiche particolari, nazionali o internazionali. Essa, co-
me teoria, vuole conoscere esclusivamente e unicamente il suo
oggetto. Essa cerca di rispondere alla domanda : che cosa e co
meme è il diritto, non pero alla domanda : come esso deve essere
costituito. Essa è scienza, del diritto, non già politica del diritto.
Se viene indicata come dottrina « pura » del diritto, ciò accade
per il fatto che vorrebbe assicurare una conoscenza rivolta sol-
tanto al diritto, e vorrebbe eliminare da tale conoscenza tutto
ciò che non appartiene al suo oggetto esattamente determina-
to come diritto. Essa vuole liberare cioè la scienza del diritto da
tutti gli elementi che le sono estranei. Questo è il suo principio
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 47

Ñëåâà: îæèâëåííûå ìåæäóíàðîäíûå êîíòàêòû Porbus s'inclina respectueusement, il laissa entrer le jeune hom
òðåáóþò øðèôòà, êîòîðûé ìîæíî ïðèìåíÿòü
â íàáîðå íà ñàìûõ ðàçíûõ ÿçûêàõ áåç óùåðáà me en le croyant amené par le vieillard et s'inquiéta d'autant
ýñòåòèêå. Ôîðìû øðèôòà Ìåðèäèåí Àäðèàíà
Ôðóòèãåðà òàêîâû, ÷òî îí ìîæåò ñîõðàíÿòü ïðè- moins de lui que le néophyte demeura sous le charme que doivent
âëåêàòåëüíîñòü â íàáîðå íà ëþáîì ÿçûêå. Ïðî- éprouver les peintres-nés à l'aspect du premier atelier qu'ils
ïèñíûå áóêâû â íåì íèæå, ÷åì íàäñòðî÷íûå
ýëåìåíòû ñòðî÷íûõ áóêâ, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðåîäî- voient et oùse révêlent quelques-uns des procédés matériels de
ëåòü íàãðîìîæäåíèå ïðîïèñíûõ â íåìåöêîì
òåêñòå (ïðèìåðû 1–3).
l'art. Un vitrage ouvert dans la voûte éclairait l'atelier de
maiire Porbus. Concentré sur une toile accrochée au chevalet, et
Óíèâåðñ Àäðèàíà Ôðîòèãåðà õîðîø â íàáîðå íà
ëþáîì ÿçûêå. Áëàãîäàðÿ êðóïíîìó î÷êó è íå- qui n'était encore touchée que de trois ou quatre traits blancs,
áîëüøèì íàäñòðî÷íûì ýëåìåíòàì ñòðî÷íûõ
áóêâ ïðîïèñíûå, äàæå â áîëüøîì ÷èñëå, õîðî-
le jour n'atteignait pas jusqu'aux noires profondeurs des angles
øî âïèñûâàþòñÿ â ìàññó íàáîðà (ïðèìåðû 4–6). de cette vaste pièce, mais quelques reflets égarés allumaient
Ñáîêó: ìàøèíîïèñíûé øðèôò èìååò òî äîñòî- dans cette ombre rousse une paillette argentée au ventre d'une
èíñòâî, ÷òî åãî ôîðìû ïðèìåíèìû âî âñåõ
ÿçûêàõ. Îí áûë ïåðâûì øðèôòîì èíòåðíàöèî-
cuirasse de reître suspendu à la muraille, rayaient d'une brusqu
íàëüíîãî õàðàêòåðà.ô sillon de lumière la corniche sculptée et cirée d'un antique
1

Unfortunately, by the end of the great enclosing period the la-

bourer had become more than a blot on a fair landscape, he had
become a menace. All the economic literature of that period rei-
terates the burden of the Everlasting Poor. How to get rid of
the burden. There was the bright idea of making up their wages
to bare subsistence, so that the farmer could buy his labour
dirtcheap, but the difference had to come out of rates. You
could demolish cottages to avoid the charge the inhabitants be
on parish. You could deport beggars to the next parish. You
could hasten emigration to the towns and the colonies. You
could transport those caught poaching to the other side of the
world. But the system encouraged breeding, especially of the
illegitimate kind, and eventually society hit on yet another
2

La dottrina pura del diritto è una teoria del diritto positivo.

Del diritto positivo semplicemente, non di un particolare or-
dinamento giuridico. E teoria generale del diritto, non inter-
pretazione di norme giuridiche particolari, nazionali o inter-
nazionali. Essa, come teoria, vuole conoscere esclusivamente
e unicamente il suo oggetto. Essa cerca di rispondere alla do-
manda, che cosa e come è il diritto, non pero alla domanda,
come esso dece essere costituito. Essa è scienza, del diritto,
non già politica del diritto. Se vieni indicata come dottrina
pura del diritto, ciò accade per il fatto che vorrebbe assicu-
rare uns conoscenza rivolta soltanto al diritto, e vorrebbe
eliminare da tale conoscenza tutto ciò che non appartiene al
suo oggetto esattamente determinato come diritto. Essa vuole
3
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 48

1 2 3

Íàïðàâëåíèå ÷òåíèÿ îïðåäåëÿåò ôîðìó áóêâ

è êîìïîçèöèþ.  òûñÿ÷åëåòíåé èñòîðèè øðèôòà
ìîæíî âñòðåòèòü ëþáûå íàïðàâëåíèÿ ÷òåíèÿ:
ñâåðõó âíèç, ñïðàâà íàëåâî è ñëåâà íàïðàâî
ïîïåðåìåííî è, íàêîíåö, ïðèâû÷íîå íàì — ñëå-
âà íàïðàâî.

1 Íàïðàâëåíèå ÷òåíèÿ åãèïåòñêèõ èåðîãëèôî⠗

ñâåðõó âíèç.
2 ×åðåäîâàíèå ÷òåíèÿ ñëåâà íàïðàâî è ñïðàâà
íàëåâî â äðåâíåãðå÷åñêîé ýïèãðàôèêå ýïîõè
àðõàèêè.
3 Íàøå íàïðàâëåíèå ÷òåíèÿ ñëåâà íàïðàâî
â äðåâíåãðå÷åñêîé ýïèãðàôèêå.
4 Áèðæåâûå ñâîäêè ëîíäîíñêîé ãàçåòû «Òàéìñ».
Ôîðìà áóêâ è êîìïîçèöèÿ ïîêàçûâàþò äâà
íàïðàâëåíèÿ ÷òåíèÿ: ñëåâà íàïðàâî è ñâåðõó
âíèç â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå.
Ôóíêöèÿ è ôîðìà 49
Ôîðìà è êîíòðôîðìà 51

Ôîðìà è êîíòðôîðìà
Ôîðìà è êîíòðôîðìà
Òèïîãðàôè÷åñêèå çíàêè, îòòèñíóòûå íà áåëîé áóìàãå,
óëàâëèâàþò, óñèëèâàþò ñâåò è ñîîáùàþò åìó ïîðÿäîê;
îíè ðàçëè÷èìû ëèøü â ñîïîñòàâëåíèè ñ íåçàïå÷àòàí-
íûìè ó÷àñòêàìè. Îòòèñê ïðåäìåòà ïîðîæäàåò åãî àíòè-
ïîä, è îíè âêóïå îáóñëîâëèâàþò öåëîå. Íåçàïå÷àòàí-
íîå íå áåçëèêàÿ ïóñòîòà, íî ýëåìåíò îòòèñêà.
Âíóòðèáóêâåííûé ïðîáåë ó÷àñòâóåò â ïîñòðîåíèè çíà-
êà, è õóäîæíèê øðèôòà, ðèñóÿ, äîëæåí âñå÷àñíî ñî-
ðàçìåðÿòü ôîðìó è êîíòðôîðìó. Íàáîð áóêâ îáðàçóåò
èãðó âíóòðè- è ìåæäóáóêâåííûõ ïðîñâåòîâ. Ïëîòíûé
íàáîð óñèëèâàåò áåëîå è îäíîâðåìåííî àêöåíòèðóåò
ïðîñâåòû âíóòðè çíàêîâ. Ìîæíî óñòàíîâèòü òàêóþ ðàç-
ðÿäêó â íàáîðå áóêâ, ÷òîáû âíóòðè- è ìåæäóáóêâåí-
íûå ïðîáåëû îêàçàëèñü â ãàðìîíè÷åñêîì ñîãëàñèè.
Ðàçðÿäêà ñëóæèò òèïîãðàôó ñðåäñòâîì óñèëåíèÿ èëè
îñëàáëåíèÿ ýôôåêòà âíóòðèáóêâåííûõ ôîðì.
×èòàåìîñòü íàáîðà ìîæåò áûòü ïîíèæåíà ÷ðåçìåðíîé
ðàçáèâêîé â ñòðîêàõ, âûäåëÿþùåé áåëûå ïîëîñû ìåæ-
äóñòðî÷èé, ÷òî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ê ýòîé êîíòðôîð-
ìå â óùåðá ñàìîé ôîðìå, ñåðîé ñòðîêå áóêâ, ïðîèã-
ðûâàþùåé â óäîáñòâå ÷òåíèÿ. Â õîðîøî íàáðàííîé
ïîëîñå ïîâåðõíîñòè çàïå÷àòàííûõ ó÷àñòêîâ è ïðîáå-
ëîâ íàõîäÿòñÿ â ðàâíîâåñèè, òàê ÷òî îáà íà÷àëà — íà-
áîðà è ëèíåéíîå — ñòðîê — ïðèõîäÿò â ñîãëàñèå.
52
Äîëÿ è ìåðà ïðîáåëîâ äîëæíû áûòü çàëîæåíû â îá-
ùåì çàìûñëå èçäàíèÿ; ïðè ýòîì â îáðàùåíèè ñ íèìè
ñëåäóåò èçáåãàòü ðàñòî÷èòåëüñòâà, äàáû íå ñíèæàòü
ýôôåêòà áåëèçíû. Â ñîâðåìåííîé òèïîãðàôèêå áå-
ëîå — íå ïàññèâíûé ôîí äëÿ ïå÷àòíûõ çíàêîâ; áåëîå
è ïå÷àòíûå çíàêè ðàâíîïðàâíî âçàèìîäåéñòâóþò
â äàííîé ïëîñêîñòè. Ïðîñòðàíñòâî, çàêëþ÷åííîå ìåæ-
äó òèïîãðàôè÷åñêèìè çíàêàìè,— êàê áû ñèëîâîå ïîëå,
ëèíèè êîòîðîãî îáòåêàþò ïå÷àòíûå ýëåìåíòû. Îðíà-
ìåíòàëüíûé ïîòåíöèàë, ñîäåðæàùèéñÿ â ïðîáåëüíûõ
ó÷àñòêàõ, íåîáõîäèìî âûÿâèòü è ïîëíîñòüþ ðàñêðûòü.
 êíèãå «Öâåò è àëëåãîðèÿ» Ìàòèññà ìîæíî íàéòè òà-
êèå ñëîâà: «Äëÿ ìåíÿ âûðàçèòåëüíîñòü íå â ñòðàñòè,
ïðîñòóïàþùåé â ëèöå èëè ñêàçàâøåéñÿ â áóðíîì äâè-
æåíèè, íî â ñàìîì ïîñòðîåíèè ìîåé êàðòèíû: â ïî-
âåðõíîñòè, çàêëþ÷àþùåé òåëà, â ïóñòîòàõ, îêðóæàþ-
ùèõ èõ, â ïðîïîðöèÿõ».
Ôîðìà è êîíòðôîðìà 53
Ôîðìà è êîíòðôîðìà 54

1
Ôîðìà è êîíòðôîðìà 55

Ñëàâà: ïóñòûå ó÷àñòêè â ýòðóññêîé æèâîïèñè —

ñîñòàâíàÿ ÷àñòü êîìïîçèöèè. Ôîðìà, çàêëþ÷åí-
íàÿ ìåæäó ðóêîé è ãîëîâîé, íå ñëó÷àéíà.
1 Ýòðóññêàÿ ðîñïèñü èç Òðèêëèíèéñêîé ãðîáíè-
öû, Òàðêâèíèè, îê. 480 ã. äî í. ý.
2 Êàïåëëà â Ðîíøàíå Ëå Êîðáþçüå — ýòî ïëàñ-
òè÷åñêèé îáðàç îñâîåíèÿ ïðîñòðàíñòâà. Êàê
è â àðõèòåêòóðå áàðîêêî, êðèâûå îõâàòûâàþò
ñìåæíûå ïðîñòðàíñòâà.
3 Àíðè Ëîðàí: Áîëüøîé Àìôèîí, 1952. Ñîâðå-
ìåííàÿ ñêóëüïòóðà âûÿâëÿåò ðîëü ïóñòûõ ïðî-
ñòðàíñòâ, â íàøåì ïðèìåðå — â îõâàòå ðóê.
2
Ôîðìà è êîíòðôîðìà 56

 ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ ïðîñòðàíñòâî ïîíèìàëîñü

êàê ôîí, îíî íàõîäèòñÿ çà îáúåêòîì è îêðóæà-
åò åãî. Â ëåîíàðäîâñêîì ïîðòðåòå Ëóêðåöèè
Êðèâåëëè ñâîáîäíàÿ ïëîñêîñòü îêðóæàåò öåíòð
êàðòèíû, êàê è â òèòóëüíîì ëèñòå âåíåöèàíñêîé
ïå÷àòè XVI âåêà.
Ôîðìà è êîíòðôîðìà 57

 ñîâðåìåííîì èñêóññòâå, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü

Ðåíåññàíñó, ïðîñòðàíñòâî îáðåëî çíà÷åíèå ïîë-
íîïðàâíîãî ýëåìåíòà êîìïîçèöèè. Íà ìåñòî îá-
òåêàþùåãî ïðîñòðàíñòâà ïðèøëî ïðîñòðàíñòâåí-
íîå íàïðÿæåíèå. Â îáðåçíîé ãðàâþðå Ýðèõà
Õåêêåëÿ áåëûå ó÷àñòêè îõâà÷åíû, îöåïëåíû
÷åðíûì. Ïåðèôåðèéíûå ó÷àñòêè ñòîëü æå âàæ-
íû, êàê è öåíòð èçîáðàæåíèÿ, î ÷åì ñâèäåòåëü-
ñòâóåò ÿðêî-áåëûé êóñîê ñëåâà ó ðàìêè, îãðàíè-
÷åííûé ýíåðãè÷íûì èçãèáîì ÷åðíîãî.

Òèïîãðàôèêå XX âåêà — â ðåêëàìå äåëôòñêîé

êàáåëüíîé ôèðìû (ðàáîòû Ïèòà Öâàðòà) — ïðè-
äàåò íåçàïå÷àòàííûì ó÷àñòêàì ðàâíîå çíà÷åíèå
ñ çàïå÷àòàííûìè. Äîìèíèðóþùèé óãîëüíèê
ñïðàâà çàêëþ÷àåò ÿðêóþ áåëèçíó êàê âíóòðåí-
íþþ êîíòðôîðìó.
Ôîðìà è êîíòðôîðìà 58

Òåñíàÿ ðàññòàíîâêà áóêâ àêòèâèçèðóåò âíóòðè-

áóêâåííûå ïðîñâåòû; áåëèçíà àïðîøåé íå ñïî-
ðèò ñ ïðîáåëàìè â áóêâàõ. Â ýòîé ïðîãðàììå
ñòóäåí÷åñêîé ýêñêóðñèè, ãäå êðóïíûå áóêâû îç-
íà÷àþò äíè íåäåëè, ïðîñâåòû â ðèñóíêå ëèòåð
äîìèíèðóþò íàä âñåìè èíûìè ôîðìàìè. Íåçà-
ïå÷àòàííûå êîíòðôîðìû ïðåîáëàäàþò íàä ïå-
÷àòíûìè ó÷àñòêàìè.
Ôîðìà è êîíòðôîðìà 59

Ñâåðõó: ðåêëàìà ëåêàðñòâà «Èíñèäîí» (ôèðìà

«Ãàéãè»), ðàáîòû Õàððè Áîëëåðà. Æèðíîñòü
øðèôòà íàðàñòàåò, à ïðîñâåòû óìåíüøàþòñÿ
ñíèçó ââåðõ. Â íèæíåé ñòðîêå âíóòðèáóêâåííûå
ïðîñâåòû ìàëîàêòèâíû, èõ ÿðêîñòü íàðàñòàåò
ñ êàæäîé ñòðîêîé.
Ñíèçó: âíóòðèáóêâåííûå ïðîñâåòû â øðèôòå
Ìåðèäèåí Àäðèàíà Ôðóòèãåðà. Ñîïîñòàâëåíèå
âíóòðåííèõ ïðîáåëîâ àëôàâèòà äåìîíñòðèðóåò
êðàñîòó èõ ôîðì è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ðå-
øåíèÿ.
Ôîðìà è êîíòðôîðìà 60
Ôîðìà è êîíòðôîðìà
Íà ëåâîé ñòðàíèöå: îáëîæêà æóðíàëà «Ïðèíò»*.
Áóêâû â ñòðîêå «Print» îáðàçîâàíû âíóòðåííèìè
ïðîáåëàìè, çàêëþ÷åííûìè â áîëüøîé ìàññå
÷åðíîãî. Òåì ñàìûì ÿðêîñòü áåëîãî äîâåäåíà
â íèõ äî êðàéíåé ñòåïåíè.
* ”Print” («Îòòèñê») — æóðíàë ãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ,
ÑØÀ.
61
Ñâåðõó: êîìïîçèöèÿ èç íàáîðíûõ ýëåìåíòîâ.
Ýôôåêò áåëûõ ëèíèé, çàêëþ÷åííûõ ìåæäó ÷åð-
íûìè ïëàøêàìè, ñèëüíåå, ÷åì ñàìèõ ýòèõ ïëà-
øåê. Ïðåîáëàäàåò íå ïëîñêîñòíîé ÷åðíûé öâåò,
íî áåëîå, ðåçêî ðàáîòàþùåå â ëèíåéíîé êîíñò-
ðóêöèè.
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 63

Òåõíèêà òèïîãðàôèêè
 Òåõíèêà òèïîãðàôèêè
Ôîðìîîáðàçóþùèé èíñòðóìåíò, à ÷àñòî è ôîðìîíîñè-
òåëü (âîñïðèíèìàþùèé ìàòåðèàë, ñëóæàùèé îñíîâîé)
â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ó÷àñòâóþò â îôîðìëåíèè
øðèôòà.
Ñòð.
282 Â ôîðìàõ øðèôòà âñåãäà ñêàçûâàåòñÿ èíñòðóìåíò:
â ðóêîïèñíîì øðèôòå — ïåðî, â âûñå÷åííîì â êàì-
íå — ðåçåö, â ïðî÷åð÷åííîì íà âîñêå — ñòèëîñ, â ãðà-
âèðîâàííîì íà ìåäè — øòèõåëü, â ïå÷àòíûõ ëèòåðàõ —
äâà ïðèìåíåííûõ èíñòðóìåíòà: ïåðî ïèñöà è ðåçåö
ãðàâèðîâàëüùèêà ïóíñîíîâ.
Îòëèâêà ëèòåðû â ëþáîì êîëè÷åñòâå ñ åäèíîé ìàòðè-
öû ñîîáùàåò òèïîãðàôè÷åñêèì çíàêàì õàðàêòåðíûé,
åäèíîîáðàçíûé îáëèê. Ýòî åäèíîîáðàçèå áóêâ è åñòü
îñíîâà êðàñîòû â òèïîãðàôèêå, åå ñóùíîñòü — â ïî-
âòîðÿþùåìñÿ ðèñóíêå áóêâ è òèðàæíîé ïðèðîäå ïå-
÷àòè.
Ìåòàëëè÷åñêèå ïå÷àòàþùèå è ïðîáåëüíûå ýëåìåíòû
îðãàíèçóþòñÿ â ïðÿìîóãîëüíûõ êîîðäèíàòàõ — èíîå
ðåøåíèå âîçìîæíî ëèøü ÷åðåç íàñèëèå íàä òåõíèêîé
íàáîðà. Ïðÿìîóãîëüíîñòü, êàê è ïîâòîðíîñòü ôîðì,
ëåæèò â îñíîâå ñïåöèôèêè òèïîãðàôèêè. Ïðàâäà,
â íîâåéøèõ òèïàõ ôîòîíàáîðà âîçìîæíî ïðÿìîóãîëü-
íóþ êîìïîíîâêó ìåíÿòü íà äèàãîíàëüíóþ.
64
Íà òèïîãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå çíà÷èòåëüíîå âëèÿ-
íèå îêàçûâàþò õàðàêòåð áóìàãè è ñïîñîá ïå÷àòè. Ïå-
÷àòàíèå ñ íàáîðà íà ìÿãêîé áóìàãå ñ àêòèâíîé ôàêòó-
ðîé âûçûâàåò ðàñïëûâ÷àòîñòü ôîðì, íåîïðåäåëåí-
íîñòü, îòå÷íîñòü êîíòóðîâ, ðèñóíîê áóêâ òåðÿåò ÷åò-
êîñòü, îíè êàæóòñÿ òîëùå, ÷åì íà ñàìîì äåëå. Òîò æå
øðèôò, íàïå÷àòàííûé íà ìåëîâàííîé áóìàãå âûñîêîé
ãëàäêîñòè, ñîõðàíÿåò ðåçêîñòü î÷êà è ÷èñòîòó, ÿñíîñòü
êîíòóðîâ. Ðèñóíîê øðèôòîâ â ïåðâîïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ
XV âåêà áûë ðàññ÷èòàí íà ïå÷àòü ïî ãðóáîé áóìàãå
ðó÷íîãî îòëèâà; ïðèìåíåíèå ýòèõ øðèôòîâ äëÿ ïå÷àòè
ïî ëîùåíîé áóìàãå èñêàæàåò èõ õàðàêòåð.
Òèïîãðàô äîëæåí ó÷èòûâàòü â ñâîåì çàìûñëå õàðàê-
òåð ïå÷àòè.  ðîòàöèîííîé âûñîêîé ïå÷àòè ëèòåðû îò-
òèñêèâàþòñÿ â ìàòðèöå, êîòîðàÿ çàòåì ñëóæèò ôîðìîé
äëÿ ëèòüÿ ñòåðåîòèïà. Â õîäå ýòèõ îïåðàöèé ëèòåðû
ïðåòåðïåâàþò íåèçáåæíûå èñêàæåíèÿ, îãðóáåíèå î÷êà
Ñòð.
íåìèíóåìî.  îòëè÷èå îò âûñîêîé ïå÷àòè, ãäå íàáîð
282 ñ ñèëîé îòòèñêèâàåòñÿ íà áóìàãå, îôñåò — ýòî ñïîñîá,
â êîòîðîì êðàñêà ïåðåõîäèò ñî øðèôòà íà ïîâåðõ-
íîñòü áóìàãè îïîñðåäîâàííî, áëàãîäàðÿ ÷åìó ðèñóíîê
íåñêîëüêî òåðÿåò â ÿñíîñòè è ÷åòêîñòè.  ãëóáîêîé
ïå÷àòè, îñíîâàííîé íà ÿ÷åèñòîì ðàñòðå, òî÷íîñòü ïå-
ðåäà÷è î÷êà åùå áîëåå óñòóïàåò âûñîêîé ïå÷àòè. Îä-
íàêî íîâåéøàÿ òåõíèêà ôîòîíàáîðà ñîîáùàåò ðèñóíêó
áóêâ íåâîçìîæíóþ äîíûíå òî÷íîñòü,— ïðåäìåò âîæäå-
ëåíèé ïå÷àòíèêîâ âñåõ âðåìåí.
Òèïîãðàô äîëæåí ó÷èòûâàòü ñîâðåìåííîå è áóäóùåå
ðàçâèòèå ñâîåé îáëàñòè, ïîñêîëüêó îíî ÷ðåâàòî íîâû-
ìè õóäîæåñòâåííûìè ôîðìàìè. Òåõíèêà è ôîðìîîá-
ðàçîâàíèå íåðàñòîðæèìû, è ëþáîå ïå÷àòíîå èçäàíèå,
áóäó÷è äîêóìåíòîì ýïîõè, äîëæíî ñîåäèíÿòü â ñåáå
ïðèñóùèå åé êàê òåõíè÷åñêèå, òàê è õóäîæåñòâåííûå
÷åðòû.
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 65
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 66

stefan zweig
baumeister
der
welt
tolstoi
dickens
kleist
balzac
nietzsche
dostojewski
stendhal
hölderlin
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 67

Ñâèíöîâûé íàáîð, â ñèëó îïðåäåëåííûõ òåõíè-

÷åñêèõ ïðàâèë, îáóñëîâëèâàåò ïðÿìîóãîëüíîñòü
ôîðìû. Ïîñòðîåíèå è îðãàíèçàöèÿ ýëåìåíòîâ
ìîãóò áûòü âûÿâëåíû â òèïîãðàôèêå ëèñòà;
ïðè ýòîì âåðíîñòü ìàòåðèàëó ìîæåò âî ìíîãîì
îïðåäåëÿòü ôîðìó.

Ñëåâà: îáëîæêà êíèãè; ñïðàâà: åå íàáîðíîå ïî-

ñòðîåíèå.
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè
Mit wachsender Kultur mußten die Bedürfnisse
mannigfaltiger werden und der Wert der Mittel
ihrer Befriedigung umso mehr steigen, je weiter
die moralische Gesinnung hinter allen diesen Er-
findungen des Luxus, hinter allen Raffinements
des Lebensgenusses und der Bequemlichkeit zu-
rückgeblieben war. Die Sinnlichkeit hatte viel zu
schnell ungeheures Feld gewonnen. In eben denn
Verhältnisse, als die Menschen auf dieser Seite
ihre Natur ausbildeten und sich in der vielfach
sten Tätigkeit und dem behaglichsten Selbstge-
fühl verloren, mußte ihnen die andere Seite ganz
unscheinbar, eng und fern vorkommen. Hier nun
meinten sie den rechten Weg ihrer Bestimmung
eingeschlagen zu haben, hierfür alle Kräfte ver-
wenden zu müssen. So wurde grober Eigennutz
zur Leidenschaft und zugleich seine Maxime zum
Resultat des höchsten Verstandes; und all dies
machte die Leidenschaft gefährlich und unüber-
windlich. Wie herrlich wäre es, wenn der jetzige
König sich wahrhaftig überzeugte, daß man auf
diesem Wege nur das flüchtige Glück eines Spie-
lers machen könne, das von einer so veränderli-
chen Größe bestimmt wird als die Imbezillität und
der Mangel an Routine und Finesse seiner Mit-
spieler. Durch Betrogenwerden lernt man betrü-
gen, und wie bald ändert sich da nicht das Blatt,
und der Meister wird Schüler seines Schülers;
ein dauerhaftes Glück macht nur der rechtliche
Mann und der rechtliche Staat. Was helfen mir
alle Reichtümer, wenn sie sich bei mir nur auf-
halten, um frische Pferde zu nehmen und so nur
schneller ihre Reise um die Welt zurückzulegen?
Ñòðîêè íàáîðà â òèïîãðàôèêå ìîãóò áûòü êàê
óãîäíî îòäåëåíû äðóã îò äðóãà. Ïðèìåðû ïîêà-
çûâàþò âèäû ðàçáèâêè — îò èçáûòî÷íîé äî íà-
áîðà áåç øïîíîâ. Ñî ñòîðîíû ôîðìû äâèæåíèå
ïðîèñõîäèò îò ñâåòëîãî ê òåìíîìó, îò ëèíåéíî-
ãî ê ïëîñêîñòíîìó. Èçëèøíÿÿ ðàçáèâêà, ñîçäà-
âàÿ íàçîéëèâûé ëèíåéíûé ýôôåêò, çàòðóäíÿåò
÷òåíèå, à ïðè ìàëîì èíòåðëèíüÿæå âàæíîå äëÿ
óäîáî÷èòàåìîñòè òå÷åíèå ñòðîê ãëîõíåò â ïëîñ-
êîé ìàññå íàáîðà. Ëåã÷å âñåãî ÷èòàåòñÿ íàáîð,
ãäå ïëîñêîñòíîå è ëèíåéíîå íà÷àëà ïðåáûâàþò
â ñîãëàñèè.
Mit wachsender Kultur mußten die Bedürfnisse
mannigfaltiger werden und der Wert der Mittel
ihrer Befriedigung umso mehr steigen, je weiter
die moralische Gesinnung hinter allen diesen Er-
findungen des Luxus, hinter allen Raffinements
des Lebensgenusses und der Bequemlichkeit zu-
rückgeblieben war. Die Sinnlichkeit hatte viel zu
schnell ungeheures Feld gewonnen. In eben denn
Verhältnisse, als die Menschen auf dieser Seite
ihre Natur ausbildeten und sich in der vielfach
sten Tätigkeit und dem behaglichsten Selbstge-
fühl verloren, mußte ihnen die andere Seite ganz
unscheinbar, eng und fern vorkommen. Hier nun
meinten sie den rechten Weg ihrer Bestimmung
eingeschlagen zu haben, hierfür alle Kräfte ver-
wenden zu müssen. So wurde grober Eigennutz
zur Leidenschaft und zugleich seine Maxime zum
Resultat des höchsten Verstandes; und all dies
machte die Leidenschaft gefährlich und unüber-
windlich. Wie herrlich wäre es, wenn der jetzige
König sich wahrhaftig überzeugte, daß man auf
diesem Wege nur das flüchtige Glück eines Spie-
lers machen könne, das von einer so veränderli-
chen Größe bestimmt wird als die Imbezillität und
der Mangel an Routine und Finesse seiner Mit-
spieler. Durch Betrogenwerden lernt man betrü-
gen, und wie bald ändert sich da nicht das Blatt,
und der Meister wird Schüler seines Schülers;
ein dauerhaftes Glück macht nur der rechtliche
Mann und der rechtliche Staat. Was helfen mir
alle Reichtümer, wenn sie sich bei mir nur auf-
halten, um frische Pferde zu nehmen und so nur
schneller ihre Reise um die Welt zurückzulegen?
68
Mit wachsender Kultur mußten die Bedürfnisse
mannigfaltiger werden und der Wert der Mittel
ihrer Befriedigung umso mehr steigen, je weiter
die moralische Gesinnung hinter allen diesen Er-
findungen des Luxus, hinter allen Raffinements
des Lebensgenusses und der Bequemlichkeit zu-
rückgeblieben war. Die Sinnlichkeit hatte viel zu
schnell ungeheures Feld gewonnen. In eben denn
Verhältnisse, als die Menschen auf dieser Seite
ihre Natur ausbildeten und sich in der vielfach
sten Tätigkeit und dem behaglichsten Selbstge-
fühl verloren, mußte ihnen die andere Seite ganz
unscheinbar, eng und fern vorkommen. Hier nun
meinten sie den rechten Weg ihrer Bestimmung
eingeschlagen zu haben, hierfür alle Kräfte ver-
wenden zu müssen. So wurde grober Eigennutz
zur Leidenschaft und zugleich seine Maxime zum
Resultat des höchsten Verstandes; und all dies
machte die Leidenschaft gefährlich und unüber-
windlich. Wie herrlich wäre es, wenn der jetzige
König sich wahrhaftig überzeugte, daß man auf
diesem Wege nur das flüchtige Glück eines Spie-
lers machen könne, das von einer so veränderli-
chen Größe bestimmt wird als die Imbezillität und
der Mangel an Routine und Finesse seiner Mit-
spieler. Durch Betrogenwerden lernt man betrü-
gen, und wie bald ändert sich da nicht das Blatt,
und der Meister wird Schüler seines Schülers;
ein dauerhaftes Glück macht nur der rechtliche
Mann und der rechtliche Staat. Was helfen mir
alle Reichtümer, wenn sie sich bei mir nur auf-
halten, um frische Pferde zu nehmen und so nur
schneller ihre Reise um die Welt zurückzulegen?
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè
Mit wachsender Kultur mußten die Bedürfnisse
mannigfaltiger werden und der Wert der Mittel
ihrer Befriedigung umso mehr steigen, je weiter
die moralische Gesinnung hinter allen diesen Er-
findungen des Luxus, hinter allen Raffinements
des Lebensgenusses und der Bequemlichkeit zu-
rückgeblieben war. Die Sinnlichkeit hatte viel zu
schnell ungeheures Feld gewonnen. In eben denn
Verhältnisse, als die Menschen auf dieser Seite
ihre Natur ausbildeten und sich in der vielfach
sten Tätigkeit und dem behaglichsten Selbstge-
fühl verloren, mußte ihnen die andere Seite ganz
unscheinbar, eng und fern vorkommen. Hier nun
meinten sie den rechten Weg ihrer Bestimmung
eingeschlagen zu haben, hierfür alle Kräfte ver-
wenden zu müssen. So wurde grober Eigennutz
zur Leidenschaft und zugleich seine Maxime zum
Resultat des höchsten Verstandes; und all dies
machte die Leidenschaft gefährlich und unüber-
windlich. Wie herrlich wäre es, wenn der jetzige
König sich wahrhaftig überzeugte, daß man auf
diesem Wege nur das flüchtige Glück eines Spie-
lers machen könne, das von einer so veränderli-
chen Größe bestimmt wird als die Imbezillität und
der Mangel an Routine und Finesse seiner Mit-
spieler. Durch Betrogenwerden lernt man betrü-
gen, und wie bald ändert sich da nicht das Blatt,
und der Meister wird Schüler seines Schülers;
ein dauerhaftes Glück macht nur der rechtliche
Mann und der rechtliche Staat. Was helfen mir
alle Reichtümer, wenn sie sich bei mir nur auf-
halten, um frische Pferde zu nehmen und so nur
schneller ihre Reise um die Welt zurückzulegen?
Mit wachsender Kultur mußten die Bedürfnisse
mannigfaltiger werden und der Wert der Mittel
ihrer Befriedigung umso mehr steigen, je weiter
die moralische Gesinnung hinter allen diesen Er-
findungen des Luxus, hinter allen Raffinements
des Lebensgenusses und der Bequemlichkeit zu-
rückgeblieben war. Die Sinnlichkeit hatte viel zu
schnell ungeheures Feld gewonnen. In eben denn
Verhältnisse, als die Menschen auf dieser Seite
ihre Natur ausbildeten und sich in der vielfach
sten Tätigkeit und dem behaglichsten Selbstge-
fühl verloren, mußte ihnen die andere Seite ganz
unscheinbar, eng und fern vorkommen. Hier nun
meinten sie den rechten Weg ihrer Bestimmung
eingeschlagen zu haben, hierfür alle Kräfte ver-
wenden zu müssen. So wurde grober Eigennutz
zur Leidenschaft und zugleich seine Maxime zum
Resultat des höchsten Verstandes; und all dies
machte die Leidenschaft gefährlich und unüber-
windlich. Wie herrlich wäre es, wenn der jetzige
König sich wahrhaftig überzeugte, daß man auf
diesem Wege nur das flüchtige Glück eines Spie-
lers machen könne, das von einer so veränderli-
chen Größe bestimmt wird als die Imbezillität und
der Mangel an Routine und Finesse seiner Mit-
spieler. Durch Betrogenwerden lernt man betrü-
gen, und wie bald ändert sich da nicht das Blatt,
und der Meister wird Schüler seines Schülers;
ein dauerhaftes Glück macht nur der rechtliche
Mann und der rechtliche Staat. Was helfen mir
alle Reichtümer, wenn sie sich bei mir nur auf-
halten, um frische Pferde zu nehmen und so nur
schneller ihre Reise um die Welt zurückzulegen?
69
Mit wachsender Kultur mußten die Bedürfnisse
mannigfaltiger werden und der Wert der Mittel
ihrer Befriedigung umso mehr steigen, je weiter
die moralische Gesinnung hinter allen diesen Er-
findungen des Luxus, hinter allen Raffinements
des Lebensgenusses und der Bequemlichkeit zu-
rückgeblieben war. Die Sinnlichkeit hatte viel zu
schnell ungeheures Feld gewonnen. In eben denn
Verhältnisse, als die Menschen auf dieser Seite
ihre Natur ausbildeten und sich in der vielfach
sten Tätigkeit und dem behaglichsten Selbstge-
fühl verloren, mußte ihnen die andere Seite ganz
unscheinbar, eng und fern vorkommen. Hier nun
meinten sie den rechten Weg ihrer Bestimmung
eingeschlagen zu haben, hierfür alle Kräfte ver-
wenden zu müssen. So wurde grober Eigennutz
zur Leidenschaft und zugleich seine Maxime zum
Resultat des höchsten Verstandes; und all dies
machte die Leidenschaft gefährlich und unüber-
windlich. Wie herrlich wäre es, wenn der jetzige
König sich wahrhaftig überzeugte, daß man auf
diesem Wege nur das flüchtige Glück eines Spie-
lers machen könne, das von einer so veränderli-
chen Größe bestimmt wird als die Imbezillität und
der Mangel an Routine und Finesse seiner Mit-
spieler. Durch Betrogenwerden lernt man betrü-
gen, und wie bald ändert sich da nicht das Blatt,
und der Meister wird Schüler seines Schülers;
ein dauerhaftes Glück macht nur der rechtliche
Mann und der rechtliche Staat. Was helfen mir
alle Reichtümer, wenn sie sich bei mir nur auf-
halten, um frische Pferde zu nehmen und so nur
schneller ihre Reise um die Welt zurückzulegen?
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè
Ñòðàíèöà 71:
Êàæäàÿ ëèòåðà äîëæíà èìåòü ñëåâà è ñïðàâà
îòñòóïû, èõ ñîåäèíåíèå â íàáîðå äàåò ïðîáåëû
ìåæäó áóêâàìè.  êëàññè÷åñêèõ øðèôòàõ ýòè
îòñòóïû, íàçûâàåìûå â ñëîâîëèòíîì äåëå ïîëó-
àïðîøàìè, îáóñëîâëåíû, êàê ïðàâèëî, íàëè÷èåì
ó øòðèõîâ áóêâ áîêîâûõ âûñòóïîâ (ñòðàíèöà
ñïðàâà, ïðàâàÿ ïîëîâèíà). Â ðóáëåíîì øðèôòå,
íå èìåþùåì ñåðèôîâ, íóæíî áûòü îñîáåííî
âíèìàòåëüíûì ïðè îïðåäåëåíèè ìåæáóêâåííûõ
ðàññòîÿíèé, ÷òîáû áóêâû íå ñòîÿëè ñëèøêîì
òåñíî. ×ðåçìåðíî ïëîòíîå ðàçìåùåíèå î÷êà íà
ïëîùàäêå ëèòåðû âûçûâàåò â ïîëîñå íàáîðà
îùóùåíèå ïåñòðîòû.
70
Ñòðàíèöû 72–73:
 ëåâîé ÷àñòè ðàçâîðîòà äàíû ñëîâà ñ òðóäíîé
ðàññòàíîâêîé áóêâ, êîòîðûå ÷àñòî îáðàçóþò
â íàáîðå èçëèøíèå ïðîáåëû (ktyvwfrz). Â ïðà-
âîé ÷àñòè ïîìåùåíû ñëîâà ñ ðîâíîé ðàññòàíîâ-
êîé áóêâ, íå ñîçäàþùèõ ïðîáëåì â ãðàôè÷åñ-
êîì ðèòìå íàáîðà (lignchb). Â øðèôòå ñ õîðî-
øî ðàññ÷èòàííûìè ïîëóàïðîøàìè, ëèòåðû
êîòîðîãî òî÷íî îòëèòû, òîíàëüíîñòü ñåðîãî
â íàáîðå ñëîâ, äàííûõ íà ïðàâîé è ëåâîé ïî-
ëîñàõ, äîëæíà áûòü îäèíàêîâà. Äëÿ òîãî ÷òîáû
îöåíèòü ýòîò ýôôåêò, ðåêîìåíäóåòñÿ âçãëÿíóòü
íà ñòðàíèöû ñ íåêîòîðîãî ðàññòîÿíèÿ. Øðèôò
ñ çàóæåííûìè àïðîøàìè áóäåò âûãëÿäåòü ñâåò-
ëåå â ëåâîé ïîëîñå è òåìíåå â ïðàâîé.
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 71

lal aaa oao l al aaa o a o

lbl aba obo lbl a ba o b o
l cl aca oco lcl aca oco
ldl ada odo ldl ada odo
lel aea oeo lel aea oeo
lk l ak a ok o l kl ak a o k o
lll ala olo lll al a ol o
lol aoa ooo lol aoa o o o
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 72

vertrag crainte screw

verwalter croyant science
verzieht fratricide sketchy
vorrede frivolité story
yankee instruction take
zwetschge lyre treaty
zypresse navette tricycle
fraktur nocturne typograph
kraft pervertir vanity
raffeln presto victory
reaktion prévoyant vivacity
rekord priorité wayward
revolte proscrire efficiency
tritt raviver without
trotzkopf tactilité through
tyrann arrêt known
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 73

bibel malhabile modo

biegen peuple punibile
blind qualifier quindi
damals quelle dinamica
china quelque analiso
schaden salomon macchina
schein sellier secondo
lager sommier singolo
legion unique possibile
mime unanime unico
mohn usuel legge
nagel abonner unione
puder agir punizione
quälen aiglon dunque
huldigen allégir quando
geduld alliance uomini
 Òåõíèêà òèïîãðàôèêè
Òåõíèêà ñëîâîëèòíîãî äåëà èãðàåò â òèïîãðàôè-
êå ôîðìîîáðàçóþùóþ ðîëü. Îòëèâêà ëèòåðû
ñ îäíîé ìàòðèöû îáåñïå÷èâàåò ïî÷òè íåîãðàíè-
÷åííîå ïîâòîðåíèå àáñîëþòíî íåèçìåííîãî ðè-
ñóíêà î÷êà. Ýòà íåèçìåííîñòü ðèñóíêà ïðåäñòàâ-
ëÿåò ñóòü òèïîãðàôèêè è íå äîëæíà íàðóøàòüñÿ
âàðèàöèÿìè â ôîðìàõ áóêâ. Êîëåáàíèÿ â ãðà-
ôèêå ëèòåð âåäóò ê ñáëèæåíèþ íàáîðíîãî
Ñòð. øðèôòà ñ ïèñüìîì, ãäå âñå îäíîçíà÷íûå áóêâû
282 èìåþò ðàçíûé ðèñóíîê. Çàêîíû ðóêîïèñíîé ãðà-
ôèêè, îäíàêî, â êîðíå îòëè÷íû îò çàêîíîâ ïå-
÷àòíîé, è îáîþäíûé êîìïðîìèññ ìåæäó íèìè
íåæåëàòåëåí.
74
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=AAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=AAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=AAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 75

mit dem Buch in die Ferien

das Buch ein treuer Freund
auch das Buch ist unentbehrlich
das Buch zeigt die Welt
nur das gute Buch enttäuscht nie
das billige Buch für jedermann
das Buch weitet die Grenzen
das schöne Buch ein Kunstwerk
nie ohne Buch
durch das Buch Erkenntnis
das Buch erbaut
kein Buch keine Bildung
das schöne Buch auch billig
vor allem ein Buch für die Jugend

darum ein Buch

Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 76

nachMass
Wähle Deinen Beruf

Wähle Deinen Beruf

nach Mass

nach Mass
Wähle Deinen Beruf

Wähle Deinen Beruf nach Mass

nachMass
Wähle Deinen Beruf

Wähle Deinen Beruf nach Mass

nach Mass
Wähle Deinen Beruf

Wähle Deinen Beruf nach Mass

nach Mass

 ðàñïîðÿæåíèè òèïîãðàôà áîãàòîå ðàçíîîáðà-

çèå êåãåëüíûõ ãðàäàöèé, îäíàêî îí äîëæåí ñî-
çíàâàòü, ÷òî ðàáîòàåò íå òîëüêî ñ ðàçëè÷íûìè
ðàçìåðàìè, íî è ñ ðàçëè÷íûìè îòòåíêàìè ñåðî-
ãî è ñ ðàçëè÷íûìè ïî ãëóáèíå ïëàíàìè.
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 77

Ovomaltine Ovomaltine
stärkt stärkt
auch
Sie
auch
Sie

Ovomaltine Ovomaltine

auch
stärkt stärkt
auch
Sie

Sie

auch
Ovomaltine Ovomaltine
stärkt stärkt

auch
Sie

Sie
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 78

1 2
Òåõíèêà òèïîãðàôèêè 79

3 4 5

Ôàêòóðà áóìàãè è ñïîñîá ïå÷àòè îêàçûâàþò

áîëüøîå âëèÿíèå íà îáëèê øðèôòà. Øðèôòû
èíêóíàáóë áûëè ðàññ÷èòàíû íà ïå÷àòü ïî ãðó-
áîé, ñûðîé ïîâåðõíîñòè áóìàã ðó÷íîé âûäåëêè;
òå æå øðèôòû â îôñåòå èëè âûñîêîé ïå÷àòè íà
ìåëîâàííîé áóìàãå òðóäíî óçíàòü. Â èñòîðèè
ñëîâîëèòíîãî äåëà ðàçâèòèå ïðîèçâîäñòâà áóìà-
ãè è ñïîñîáîâ ïå÷àòè ñèëüíî âîçäåéñòâîâàëî íà
ãðàôèêó øðèôòà.

1 Âåíåöèàíñêàÿ ïå÷àòü. 1594.

2 Âûñîêàÿ ïå÷àòü íà ìåëîâàííîé áóìàãå.
3 Âûñîêàÿ ðîòàöèîííàÿ ïå÷àòü íà ãàçåòíîé áó-
ìàãå.
4 Ãëóáîêàÿ ïå÷àòü íà áóìàãå, ñîäåðæàùåé äðå-
âåñíóþ ìàññó. Äðîáëåíèå øðèôòà ðàñòðîì.
5 Âûñîêàÿ ïå÷àòü. Ïàðèæ, 1854.
×ëåíåíèå 81

×ëåíåíèå
 ×ëåíåíèå 82

Ñåãîäíÿ ìû çàâàëåíû ñòîëü îãðîìíûì îáúåìîì ïå÷àò-
íîé ïðîäóêöèè, ÷òî â íåì òîíóò îòäåëüíûå èçäàíèÿ,
òàê êàê óñòàëûé ñîâðåìåííèê óæå íå â ñèëàõ îõâàòèòü
âñåãî, ÷òî âûõîäèò â ñâåò. Çàäà÷à òèïîãðàôà — òàê
ðàñ÷ëåíèòü, óïîðÿäî÷èòü è ïîäàòü ýòó ìàññó èçäàíèé,
÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã îòëè÷èòü òî, ÷òî åãî èíòåðåñóåò.
Ãàçåòó ðåäêî ÷èòàþò íàñêâîçü, ñ ïåðâîé äî ïîñëåäíåé
ñòðîêè. Îòáèâêè, ëèíåéêè, êðàñêè, êðóïíûé è æèðíûé
øðèôò — âñå ñëóæèò âûäåëåíèþ âàæíåéøèõ òåêñòîâ,
êîòîðûå ê òîìó æå ñâåäåíû â ïîäáîðêè ïîä îñîáûìè
ðóáðèêàìè èëè ïîìåùåíû íà îïðåäåëåííûõ ïîëîñàõ.
Íà ïðàâîé ñòðàíèöå ïîêàçàíû ñëåäóþùèå ïðè-
åìû ÷ëåíåíèÿ:
1 Íåðàñ÷ëåíåííàÿ ìàññà íàáîðà, âÿëàÿ, íå èìå-
þùàÿ ðèòìà è òðóäíàÿ äëÿ ÷òåíèÿ
2 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ âòîðîé êðàñêè
3 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ æèðíîãî øðèôòà
4 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ êðóïíîãî êåãëÿ
5 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ ëèíåéêè
6 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ îòáèâêè
7 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ êîíöåâîé ñòðîêè

Òåêñò êíèãè îáúåìîì â ñîòíè ñòðàíèö äîëæåí áûòü

ðàçáèò òèïîãðàôîì íà ïîëîñû — ñ òåì ÷òîáû ÷èòàòåëü
îñâîèë åãî èñïîäâîëü è áåç òðóäà. Ñóùåñòâóåò îïðå-
äåëåííûé îáúåì òåêñòà, ïðèõîäÿùåãîñÿ íà îäíó ñòðà-
íèöó, êîòîðûé ñ ïðèÿòíîñòüþ âîñïðèíèìàåòñÿ ÷èòàòå-
ëåì. Êîãäà òåêñòà ñëèøêîì ìíîãî — ýòî óòîìëÿåò, êîã-
äà ñëèøêîì ìàëî — ðàçäðàæàåò, ïîòîìó ÷òî ÷òåíèå
èçëèøíå ÷àñòî ïðåðûâàåòñÿ ëèñòàíèåì. Àáçàöíûå îò-
ñòóïû è êîíöåâûå ñòðîêè êàê ñðåäñòâî ÷ëåíåíèÿ çíà-
÷èòåëüíî ñïîñîáñòâóþò óäîáñòâó ÷òåíèÿ. Ãëóõàÿ, íå-
ðàñ÷ëåíåííàÿ ìàññà íàáîðà, áåç àáçàöåâ è êîíöåâûõ
ñòðîê — ïðèçíàê ïðîôåññèîíàëüíîé íåçðåëîñòè; îíà
Ñòð.
íåóäîâëåòâîðèòåëüíà êàê ñ ýñòåòè÷åñêîé, òàê
285 è ñ ôóíêöèîíàëüíîé òî÷åê çðåíèÿ. Çàäà÷à õîðîøåé
òèïîãðàôèêè âî âñåõ ñëó÷àÿõ — ïîä÷èíåíèå ôîðìû
óäîáñòâó ÷òåíèÿ.

Âñå ñðåäñòâà ÷ëåíåíèÿ è îðãàíèçàöèè ïðèíàäëåæàò

ìåòîäàì ôîðìîîáðàçîâàíèÿ. Òèïîãðàô-ïðîåêòèðîâùèê
äîëæåí çíàòü èõ è ñîçíàòåëüíî ïðèìåíÿòü, äëÿ ÷åãî
åìó ñëåäóåò âñòàòü íà ìåñòî èçìó÷åííîãî, óñòàëîãî
÷èòàòåëÿ (êàêèì îí íåðåäêî è ñàì áûâàåò). Ëèøü òîã-
äà îí ñóìååò ñîçäàòü ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè, îòâå÷àþ-
ùåå âûñøèì çàïðîñàì êàê ñî ñòîðîíû ôîðìû, òàê
è íàçíà÷åíèÿ.
×ëåíåíèå 83

edededededededededed lededededededededed
edededededededededed lededededededededed
edededededededededed lededededededededed
edededededededededed lededededededededed
edededededededededed edededededededededed
edededededededededed edededededededededed
edededededededededed edededededededededed
edededededededededed edededededededededed
edededededededededed edededededededededed
edededededededededed edededededededededed
edededededededededed edededededededededed
edededededededededed edededededededededed
1 2

lededededededededed
lededededededededed
lededededededededed
lededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
3

edededededed
edededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
4

edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
5

edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
6

edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededede
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
7
×ëåíåíèå
Wieviel Freude
was für eine schöne Tätigkeit für Sie,
Ihr neues Heim einrichten zu können !
Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel
Arbeit, ein verantwortungsvolles
Suchen und ein sorgfältiges Wählen
verbunden sind.
Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?
Wir beschäftigen uns seit Jahr und
Tag mit dem Verkauf all der Geräte,
die man in Küche und Haus braucht,
und wir glauben darum, Ihnen allerhand
Wissenswertes über diese Dinge
sagen zu können.
Richten Sie Ihre Küche vor allem so
ein, daß sie Ihnen dient: einfach,
praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln
ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,
so können Sie sich den Kauf von
Hausapparaten nicht gestatten, die nur
billig sind, aber intensiven Gebrauch
nicht aushalten.
Beim Fachmann können Sie aus der
Vielfalt der Möglichkeiten das aus-
suchen, was für Sie dienlich ist und
Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.
Wir wissen Bescheid auch über die
Neuheiten der Branche und orientieren
Sie gern über die neuesten Apparate
und Verbesserungen, die Ihnen die
strengen Haushaltpflichten zur Freude
machen.
Blaser am Marktplatz
Wieviel Freude
was für eine schöne Tätigkeit für Sie,
Ihr neues Heim einrichten zu können !
Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel
Arbeit, ein verantwortungsvolles
Suchen und ein sorgfältiges Wählen
verbunden sind.
Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?
Wir beschäftigen uns seit Jahr und
Tag mit dem Verkauf all der Geräte,
die man in Küche und Haus braucht,
und wir glauben darum, Ihnen allerhand
Wissenswertes über diese Dinge
sagen zu können.
Richten Sie Ihre Küche vor allem so
ein, daß sie Ihnen dient: einfach,
praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln
ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,
so können Sie sich den Kauf von
Hausapparaten nicht gestatten, die nur
billig sind, aber intensiven Gebrauch
nicht aushalten.
Beim Fachmann können Sie aus der
Vielfalt der Möglichkeiten das aus-
suchen, was für Sie dienlich ist und
Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.
Wir wissen Bescheid auch über die
Neuheiten der Branche und orientieren
Sie gern über die neuesten Apparate
und Verbesserungen, die Ihnen die
strengen Haushaltpflichten zur Freude
machen.
Blaser am Marktplatz
84
Wieviel Freude
was für eine schöne Tätigkeit für Sie,
Ihr neues Heim einrichten zu können !
Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel
Arbeit, ein verantwortungsvolles
Suchen und ein sorgfältiges Wählen
verbunden sind.
Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?
Wir beschäftigen uns seit Jahr und
Tag mit dem Verkauf all der Geräte,
die man in Küche und Haus braucht,
und wir glauben darum, Ihnen allerhand
Wissenswertes über diese Dinge
sagen zu können.
Richten Sie Ihre Küche vor allem so
ein, daß sie Ihnen dient: einfach,
praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln
ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,
so können Sie sich den Kauf von
Hausapparaten nicht gestatten, die nur
billig sind, aber intensiven Gebrauch
nicht aushalten.
Beim Fachmann können Sie aus der
Vielfalt der Möglichkeiten das aus-
suchen, was für Sie dienlich ist und
Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.
Wir wissen Bescheid auch über die
Neuheiten der Branche und orientieren
Sie gern über die neuesten Apparate
und Verbesserungen, die Ihnen die
strengen Haushaltpflichten zur Freude
machen.
Blaser am Marktplatz
×ëåíåíèå
Wieviel Freude
was für eine schöne Tätigkeit für Sie,
Ihr neues Heim einrichten zu können !
Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel
Arbeit, ein verantwortungsvolles
Suchen und ein sorgfältiges Wählen
verbunden sind.
Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?
Wir beschäftigen uns seit Jahr und
Tag mit dem Verkauf all der Geräte,
die man in Küche und Haus braucht,
und wir glauben darum, Ihnen allerhand
Wissenswertes über diese Dinge
sagen zu können.
Richten Sie Ihre Küche vor allem so
ein, daß sie Ihnen dient: einfach,
praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln
ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,
so können Sie sich den Kauf von
Hausapparaten nicht gestatten, die nur
billig sind, aber intensiven Gebrauch
nicht aushalten.
Beim Fachmann können Sie aus der
Vielfalt der Möglichkeiten das aus-
suchen, was für Sie dienlich ist und
Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.
Wir wissen Bescheid auch über die
Neuheiten der Branche und orientieren
Sie gern über die neuesten Apparate
und Verbesserungen, die Ihnen die
strengen Haushaltpflichten zur Freude
machen.
Blaser am Marktplatz
Òåêñò îáúÿâëåíèÿ, äàííûé áåç ÷ëåíåíèÿ (êðàé-
íèé ñëåâà). Òîò æå òåêñò, îôîðìëåííûé è îðãà-
íèçîâàííûé ââåäåíèåì îòáèâîê, ëèíååê, êðóï-
íîãî êåãëÿ, æèðíîãî øðèôòà è öâåòà. Áëàãîäàðÿ
ïðèìåíåíèþ ðàçëè÷íûõ ñïîñîáîâ ÷ëåíåíèÿ, êî-
òîðûå ìîæíî óïîòðåáëÿòü è ñîâìåñòíî, âûèãðû-
âàåò íå òîëüêî óäîáî÷èòàåìîñòü, íî è ôîðìà.
Wieviel
Freude
was für eine schöne Tätigkeit für Sie,
Ihr neues Heim einrichten zu können !
Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel
Arbeit, ein verantwortungsvolles
Suchen und ein sorgfältiges Wählen
verbunden sind.
Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?
Wir beschäftigen uns seit Jahr und
Tag mit dem Verkauf all der Geräte,
die man in Küche und Haus braucht,
und wir glauben darum, Ihnen allerhand
Wissenswertes über diese Dinge
sagen zu können.
Richten Sie Ihre Küche vor allem so
ein, daß sie Ihnen dient: einfach,
praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln
ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,
so können Sie sich den Kauf von
Hausapparaten nicht gestatten, die nur
billig sind, aber intensiven Gebrauch
nicht aushalten.
Beim Fachmann können Sie aus der
Vielfalt der Möglichkeiten das aus-
suchen, was für Sie dienlich ist und
Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.
Wir wissen Bescheid auch über die
Neuheiten der Branche und orientieren
Sie gern über die neuesten Apparate
und Verbesserungen, die Ihnen die
strengen Haushaltpflichten zur Freude
machen.
Blaser am Marktplatz
85
Wieviel
Freude
was für eine schöne Tätigkeit für Sie,
Ihr neues Heim einrichten zu können !
Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel
Arbeit, ein verantwortungsvolles
Suchen und ein sorgfältiges Wählen
verbunden sind.
Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?
Wir beschäftigen uns seit Jahr und
Tag mit dem Verkauf all der Geräte,
die man in Küche und Haus braucht,
und wir glauben darum, Ihnen allerhand
Wissenswertes über diese Dinge
sagen zu können.
Richten Sie Ihre Küche vor allem so
ein, daß sie Ihnen dient: einfach,
praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln
ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,
so können Sie sich den Kauf von
Hausapparaten nicht gestatten, die nur
billig sind, aber intensiven Gebrauch
nicht aushalten.
Beim Fachmann können Sie aus der
Vielfalt der Möglichkeiten das aus-
suchen, was für Sie dienlich ist und
Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.
Wir wissen Bescheid auch über die
Neuheiten der Branche und orientieren
Sie gern über die neuesten Apparate
und Verbesserungen, die Ihnen die
strengen Haushaltpflichten zur Freude
machen.
Blaser am Marktplatz
×ëåíåíèå
Ñòðàíèöà ðàäèîïüåñû Ôðèäðèõà Äþððåíìàòòà.
Ðåïëèêè è ðåìàðêè ê ïîñòàíîâêå â äðàìàòóðãè-
÷åñêîì íàáîðå äîëæíû ðåçêî ðàçëè÷àòüñÿ.
Çäåñü ýòî äîñòèãàåòñÿ ïðåæäå âñåãî ñ ïîìîùüþ
áåëîãî. Èìåíà äåéñòâóþùèõ ëèö âûíåñåíû íà-
ðóæó, à óêàçàíèÿ ê ïîñòàíîâêå äàíû â êâàäðàò-
íûõ ñêîáêàõ.
86
Der Besucher: Kann ich mir denken. Iselhöhebad ist teuer. Für mich kata-
strophal. Dabei wohne ich höchst bescheiden in der Pension
Seeblick. [Er seufzt.] In Adelboden war’s billiger.
Der Autor: In Adelboden?
Der Besucher: In Adelboden.
Der Autor: War ebenfalls in Adelboden.
Der Besucher: Sie im Grandhotel Wildstrubel, ich im Erholungsheim
Pro Senectute. Wir begegneten uns einige Male. So bei
der Drahtseilbahn auf die Engstligenalp und auf der Kur-
terrasse in Baden-Baden.
Der Autor: In Baden-Baden waren Sie auch?
Der Besucher: Auch.
Der Autor: Während ich dort weilte?
Der Besucher: Im christlichen Heim Siloah.
Der Autor [ungeduldig]: Meine Zeit ist spärlich bemessen. Ich habe
wie ein Sklave zu arbeiten, Herr...
Der Besucher: Fürchtegott Hofer.
Der Autor: Herr Fürchtegott Hofer. Mein Lebenswandel verschlingt
Hunderttausende. Ich kann nur eine Viertelstunde für Sie auf-
wenden. Fassen Sie sich kurz, sagen Sie mir, was Sie wünschen.
Der Besucher: Ich komme mit einer ganz bestimmten Absicht.
[Der Autor steht auf.]
Der Autor: Sie wollen Geld? Ich habe keines für irgend jemanden übrig.
Es gibt eine so ungeheure Anzahl von Menschen, die
keine Schriftsteller sind und die man anpumpen kann, daß
man Leute von meiner Profession gefälligst in Ruhe lassen
soll. Und im übrigen ist der Nobelpreis verjubelt. Darf
ich Sie nun verabschieden?
[Der Besucher erhebt sich.]
Der Besucher: Verehrter Meister...
Der Autor: Korbes.
Der Besucher: Verehrter Herr Korbes...
Der Autor: Hinaus!
Der Besucher [verzweifelt]: Sie mißverstehen mich. Ich bin nicht aus
finanziellen Gründen zu Ihnen gekommen, sondern, weil
– [entschlossen] – weil ich mich seit meiner Pensionierung
als Detektiv betätige.
Der Autor [atmet auf ]: Ach so. Das ist etwas anderes. Setzen wir uns
wieder. Da kann ich ja erleichtert aufatmen. Sie sind also
jetzt bei der Polizei angestellt?
Der Besucher: Nein, verehrter...
II
×ëåíåíèå 87

für
Ïîëèòè÷åñêèé ïëàêàò â ìåæäóíàðîäíîì* ôîðìà-
òå. Òåêñò ðàñ÷ëåíåí è ðàçìåùåí òàêèì îáðà-
çîì, ÷òî åãî ÷àñòè ñîñòàâëÿþò îòäåëüíûå ãðóï-
ïû, ñòðîÿùèåñÿ ñâåðõó âíèç: fur einen //
geeinten starken sozialen // Kanton Basel //
Radikale Liste 1 // Garanten fur eine gute
Verfassung**.

einen geeinten
* 905´1280 ìì.
** Çà // åäèíûé, // êðåïêèé îáùåñòâåííûé // êàíòîí Áàçåëü
// Ðàäèêàëû, ñïèñîê 1 // Ãàðàíòû õîðîøåé êîíñòèòóöèè
(íåì.).

starken
sozialen
Kanton
Basel
Radikale
Garanten
für eine gute
Verfassung:

Liste
1
×ëåíåíèå 88

Das Schweigen
Ingmar Bergmans
gewagtester Film

mit
Gunnel Lindblom
Ingrid Thulin
Birger Malmsten
Hakan Jahnberg
Jörgen Lindström

‹Der Schock,
die Provokation,
der Skandal
dieses Films
rütteln wach,
auch den,
der vielleicht
aus falscher
Spekulation
ins Kino gerät›
film-dienst

Cinema Royal
Basel
Telefon 25 44 21
×ëåíåíèå 89

Gunnel Lindblom
in Ingmar Bergmans
gewagtester Film

Das Schweigen

Ingrid Thulin ‹Der Schock,

die Provokation,
der Skandal

Birger Malmsten
dieses Films
rütteln wach,
auch den,
der vielleicht

Hakan Jahnberg
aus falscher
Spekulation
ins Kino gerät›
film-dienst

Jörgen Lindström Cinema Royal

Basel
Telefon 25 44 21
×ëåíåíèå 90

‹Der Schock, Ingmar Bergmans

gewagtester Film

Das Schweigen

die Provokation, mit

Gunnel Lindblom
Ingrid Thulin

der Skandal
Birger Malmsten
Hakan Jahnberg
Jörgen Lindström

dieses Films
Cinema Royal
Basel
Telefon 25 44 21

rütteln wach,
auch den,
der vielleicht
aus falscher
Spekulation
ins Kino gerät›
film-dienst
×ëåíåíèå 91

Òðè âàðèàíòà ÷ëåíåíèÿ è èíòåðïðåòàöèè ðåêëà-

ìû êèíîôèëüìà.  ïåðâîì ñëó÷àå âûäåëåíî
ëèøü íàçâàíèå êàðòèíû; áîëüøîå áåëîå ïðîñò-
ðàíñòâî êàê áû ñèìâîëèçèðóåò ìîë÷àíèå*.
Âî âòîðîì ïðèìåðå äîìèíèðóþò èìåíà êèíîàê-
òåðîâ, à â òðåòüåì — öèòàòà èç îòçûâîâ ïå÷àòè
íà ôèëüì.

* Ïðåäìåò ðåêëàìû — êèíîôèëüì Èíãìàðà Áåðãìàíà

«Ìîë÷àíèå».
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå 93

Ãåîìåòðè÷åñêîå,
îïòè÷åñêîå
è îðãàíè÷åñêîå
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå
Âîñïðèÿòèå — çðèòåëüíîå è ýñòåòè÷åñêîå — ïåðâè÷íî
ïî îòíîøåíèþ ê ãåîìåòðè÷åñêîé êîíñòðóêöèè, è âçàè-
ìîîòíîøåíèÿ ÷åðíîãî è áåëîãî äîëæíû àïåëëèðîâàòü
ê ýòîìó âîñïðèÿòèþ.
Òåî âàí Äóñáþðã, àïîëîãåò êîíñòðóêòèâèçìà, ïèñàë
â «Ìàíèôåñòå êîíêðåòíîãî èñêóññòâà» â 1930 ãîäó:
«Êîíñòðóêöèÿ â êîðíå îòëè÷àåòñÿ îò àðàíæèðîâêè (äå-
êîðàöèè) è âêóñîâîé êîìïîçèöèè. Åñëè íå ïîä ñèëó
ïðîâåñòè ïðÿìóþ îò ðóêè, áåðóò ëèíåéêó. Åñëè íå
óäàåòñÿ âðó÷íóþ î÷åðòèòü òî÷íûé êðóã, áåðóò öèðêóëü.
Ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü ëþáûå èíñòðóìåíòû, ðîæäåííûå
ïîòðåáíîñòüþ â ñîâåðøåíñòâå».
Ïàóëü Êëåå, íàïðîòèâ, âûðàçèë ñâîé ñêåïòèöèçì ïî
îòíîøåíèþ ê êîíñòðóêöèè â «Áàóõàóç-Öàéòøðèôò»
â 1928 ãîäó: «Ìû êîíñòðóèðóåì è êîíñòðóèðóåì,
à âñå æå èíòóèöèÿ è äîíûíå — õîðîøåå äåëî. Áåç íåå
ìîæíî ìíîãîå, íî íå âñå».
Ïå÷àòíàÿ ëèòåðà, êîòîðóþ ãëàç, ÷åëîâå÷åñêèé îðãàí,
íàõîäèò «ïðàâèëüíîé», íå ìîæåò áûòü ïîñòðîåíà. Ãëàç
ñêëîíåí ê ïðåóâåëè÷åíèþ âñåãî ãîðèçîíòàëüíîãî
è ê áîëåå ñëàáîìó âîñïðèÿòèþ âåðòèêàëüíûõ ÷àñòåé.
Îïòè÷åñêèå èëëþçèè íåëüçÿ ïðîñòî îòáðîñèòü êàê ïóñ-
òÿêè, è âñÿêèé ïðîåêòèðîâùèê äîëæåí ïðåäñòàâëÿòü
ñåáå ñâÿçàííûå ñ ýòèì ïðîáëåìû.
1 Ãåîìåòðè÷åñêè òî÷íûé êâàäðàò êàæåòñÿ ãëàçó íèæå ïî âûñîòå. Îïòè÷åñ-
êèé êâàäðàò, ñëåäîâàòåëüíî, äîëæåí áûòü ñëåãêà âûòÿíóò â âûñîòó.
94
2 Ïðè ãåîìåòðè÷åñêè òî÷íîì ðàçäåëåíèè íà
äâå ðàâíûå ÷àñòè íèæíÿÿ ïîëîâèíà êàæåòñÿ
ìåíüøå.
3 Æèðíàÿ ëèíåéêà êàæåòñÿ òîëùå, ÷åì òàêàÿ
æå, ïîñòàâëåííàÿ íà ïîïà. Åå óòîëùàåò ñèëà
òÿæåñòè.
4 Ñòîÿùàÿ æèðíàÿ ëèíåéêà ïîä äåéñòâèåì ñè-
ëû òÿæåñòè çðèòåëüíî óòîí÷àåòñÿ.
5–10 ×åðíûé êâàäðàò â óìåíüøåíèè âûãëÿäèò
êàê êðóãëàÿ òî÷êà.
11 Ãåîìåòðè÷åñêè òî÷íûé êðóã êàæåòñÿ ÷óòü âû-
òÿíóòûì â øèðèíó.
12 Äâå ïðàâèëüíûõ ïîëóîêðóæíîñòè â S-îáðàç-
íîì ñîïðÿæåíèè íå ñâÿçûâàþòñÿ îðãàíè÷åñ-
êè. Îáà äâèæåíèÿ îñòàíàâëèâàþòñÿ â òî÷êå
ñîïðÿæåíèÿ, è îáðàçóþùèéñÿ ïðè ýòîì èç-
ëîì íóæäàåòñÿ â çðèòåëüíîé ïîïðàâêå.
13 Êðóãîâîå äâèæåíèå ïåðåõîäèò â äâå ïðÿìûå.
Îíè ïðåïÿòñòâóþò ñòðåìëåíèþ ïîëóîêðóæíî-
ñòåé ñîìêíóòüñÿ. È çäåñü èçëîì íà ñòûêå.
Áóêâà U íå ìîæåò áûòü ïîñòðîåíà ãåîìåòðè-
÷åñêè.
14 è 15 Îäèí è òîò æå ÷åðíûé êðóã âûãëÿäèò
ïî-ðàçíîìó, â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ
â ïëîñêîñòè. Â âåðõó ïîëÿ êðóã êàæåòñÿ ïà-
ðÿùèì (âîçäóøíûé øàð), â íèæíåé ÷àñòè —
òÿæåëûì è ãðóçíûì.
16 è 17 Òðåóãîëüíèê, ñòîÿùèé êàê ïèðàìèäà,
âûãëÿäèò óñòîé÷èâûì, à â ïåðåâåðíóòîì âè-
äå òà æå ôîðìà êàæåòñÿ ëàáèëüíîé, øàòêîé.
18 è 19 Æèðíàÿ ëèíåéêà, äàííàÿ ãîðèçîíòàëüíî
è âåðòèêàëüíî. Ëåæàùàÿ ôîðìà âûãëÿäèò
ïðî÷íîé è òÿæåëîé, ñòîÿùàÿ — áîëåå ëåãêîé
è ïîäâèæíîé.
20 è 21 Ðàâíîâåëèêèå êâàäðàòû, ÷åðíûé è áå-
ëûé. Ñâå÷åíèå áåëîãî êâàäðàòà íà ÷åðíîì
ôîíå ðàçäâèãàåò åãî ãðàíèöû, è îí âûãëÿäèò
çàìåòíî êðóïíåå ãåîìåòðè÷åñêè ðàâíîãî åìó
÷åðíîãî êâàäðàòà íà áåëîì ôîíå.
22 è 23 Ãîðèçîíòàëüíûå è âåðòèêàëüíûå ëèíèè,
îáðàçóþùèå êâàäðàò. Ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè
çðèòåëüíî óäëèíÿþò êâàäðàò â âûñîòó, âåð-
òèêàëüíûå — ðàñøèðÿþò.
24 è 25 Êâàäðàòíîå ïîëå, îãðàíè÷åííîå â îä-
íîì ñëó÷àå ãîðèçîíòàëüíûìè, â äðóãîì —
âåðòèêàëüíûìè ëèíèÿìè. Ãîðèçîíòàëè ðàñøè-
ðÿþò ïîëå, âåðòèêàëè — óäëèíÿþò.
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå 95

1 5 11 14 20 22

2 6 12 15 21 23

3 7 13 16 24

4 8 17 25

9 18

10 19
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå
Äëÿ õîðîøåé ôîðìû áóêâ îäíîé ãåîìåòðèè íå-
äîñòàòî÷íî, ïîñêîëüêó áîêîâûå âûñòóïû ïðÿìûõ
øòðèõîâ íå ìîãóò áûòü ïðîñòî äîáàâëåíû
ê íèì ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ öèðêóëÿ. Âûñòóïû
øòðèõîâ ñòðîÿòñÿ èçíóòðè íàðóæó, è äëÿ óñòîé-
÷èâîñòè áóêâ âåðõíèå âûñòóïû äîëæíû áûòü
ìåíüøå, ÷åì íèæíèå. Òàê æå è âñå èíûå ïåðå-
õîäû îò äóã ê ïðÿìûì íóæäàþòñÿ â äîïîëíè-
òåëüíîé äîðàáîòêå.
96
Íà ïðàâîé ñòðàíèöå: îðèãèíàë ðèñóíêà ëèòåðû
èç ãàðíèòóðû Óíèâåðñ Àäðèàíà Ôðóòèãåðà.
Âíåøíÿÿ îêðóæíîñòü ïîñòðîåíà ãåîìåòðè÷åñêè
äëÿ âûÿâëåíèÿ îòêëîíåíèé â ðèñóíêå. Ðèñîâà-
íàÿ áóêâà ñëåãêà ñóæåíà ïî øèðèíå, à åå ãîðè-
çîíòàëüíûå ÷àñòè çíà÷èòåëüíî óòîí÷åíû.
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå 97
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå 98
 Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå 99

Íà ëåâîé ñòðàíèöå: ðèìñêèé êóðñèâ, ïðî÷åð÷åí-
Ñòð. íûé â âîñêå, èìååò âñå êà÷åñòâà ñïîíòàííîé,
282 îðãàíè÷åñêîé ñêîðîïèñè.  íàáîðíîì øðèôòå
îðãàíè÷åñêîå îò÷àñòè òåðÿåòñÿ, ïîñêîëüêó ëèòå-
ðû ïîäâåðæåíû äåéñòâèþ çàêîíîâ ãðàâèðîâêè
ïóíñîíîâ è ëèòüÿ.
Lichtenhahn
Helbing
&
Ñâåðõó: ìàêðîóâåëè÷åíèå ðèñóíêà «et» (&) â íà-
áîðíîé ýìáëåìå êíèæíîé ëàâêè ðîæäàåò òèïè÷-
íî îðãàíè÷åñêóþ ôîðìó, íåäîñòèæèìóþ ïðè
ãåîìåòðè÷åñêîì ïîñòðîåíèè.
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå 100

Êîíñòðóêòèâíîå è îðãàíè÷åñêîå. Ôðàãìåíò ôà-

ñàäà æèëîãî äîìà â ×èêàãî ïî ïðîåêòó Ìèñ
âàì äåð Ðîý, ïðèìåð êðàñîòû òåõíèêè è êîíñò-
ðóêöèè. Â îñíîâå êîíñòðóêòèâíîãî ïðèíöèïà ëå-
æèò ñòàëüíîé êàðêàñ, áåç ïðèòÿçàíèé íà îðãàíè-
÷åñêèå êà÷åñòâà.

Ñïðàâà: íåèçúÿñíèìàÿ ïðåëåñòü îðãàíè÷åñêîãî

â îòòèñêå ëèñòà.
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå 101
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå 102

Buchdruck-Fachklasse Basel
Studienreise
16. bis 21.September 1963

Montag Strasbourg
Besichtigung des Münsters
14.15 Holweg Anilindruckmaschinen
Jugendherberge Heidelberg
Dienstag 8.15 Schnellpressenfabriken
Wiesloch und Heidelberg
Jugendherberge Frankfurt
Mittwoch 8.15 Offenbach
Roland Offsetdruckmaschinen
Faber & Schleicher
14.00 Frankfurt
Bauer'sche Schriftgiesserei
Jugendherberge Wiesbaden
Donnerstag 8.15 Kalle Zellophanfabrik Wiesbad
14.00 Opel-Werke Rüsselsheim
Jugendherberge Mainz
Freitag Vormittag: Mainz
Besuch des Gutenbergmuseu
Besichtigung des Doms
Nachmittag: Worms
Jugendherberge Speyer
Samstag Besichtigung von Speyer und
Heimfahrt nach Basel

Êîíñòðóêòèâíîå è îðãàíè÷åñêîå âî âçàèìîïðî-

íèêíîâåíèè.
Ñâåðõó: ïðîãðàììà ó÷åáíîé ïîåçäêè. Êîíòðàñò
ðèñîâàííûõ ôîðì áóêâ ñ æåñòêèìè íàáîðíûìè
ëèíåéêàìè.
Íà ïðàâîé ñòðàíèöå: äîì â Ôîêñ-Ðèâåð,
ïî ïðîåêòó Ìèñ âàí äåð Ðîý. Êîíñòðóêòèâíî-
òåõíè÷åñêèå ôîðìû íàõîäÿòñÿ â ýôôåêòíîì
êîíòðàñòå ñ îðãàíè÷åñêèìè ôîðìàìè ïðèðîäû.
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå 103
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå
l‘œil
Directeur technique: Robert Delpire
Lausanne
Avenue de la gare 33
Téléphone 021 34 28 12
104
Rédaction: 67 rue des Saints-Pères, Paris
Direction: Georges et Rosamond Bernier
Secrétaire générale:
Monique Schneider-Mannoury
Abonnements 12 numéros par la poste
Pour la France 22 NF
Pour la Suisse Fr. 27.–
Pour la Belgique fr.b. 375.–
Êîíñòðóêòèâíûå è îðãàíè÷åñêèå ôîðìû â ïå÷àò-
íîì øðèôòå.
Ñâåðõó: ðåêëàìà õóäîæåñòâåííîãî æóðíàëà
«Ë’îé»*. Êîíòðàñò æåñòêèõ, ãåîìåòðè÷åñêèõ
ôîðì áóêâ «I» è «i» è ðèñîâàííûõ, îðãàíè÷åñ-
êèõ ôîðì ëèãàòóðû «œ».
Íà ïðàâîé ñòðàíèöå: îáúÿâëåíèå î ìåæêàíòî-
íàëüíîé ãîñóäàðñòâåííîé ëîòåðåå. Åãî ïðîñòóþ
òèïîãðàôèêó îæèâëÿåò ñîïîñòàâëåíèå êîíñòðóê-
òèâíûõ è îðãàíè÷åñêèõ ôîðì. Áóêâû «Ò» è «F»
èìåþò ãåîìåòðè÷åñêîå ïîñòðîåíèå, ýôôåêò êî-
òîðîãî óìíîæàåò èõ ïîâòîð ïî âåðòèêàëè. Ïðî-
òèâîâåñ îðãàíè÷åñêèõ ôîðì çàêëþ÷åí ïðåæäå
âñåãî â íàãíåòàíèè öèôðû «0».
* « L’Œil: Revue internationale d’art » («Îêî: Ìåæäóíàðîäíîå
îáîçðåíèå èñêóññòâ») — æóðíàë àðõèòåêòóðû, èçîáðàçè-
òåëüíîãî èñêóññòâà è äèçàéíà, Øâåéöàðèÿ.
Ãåîìåòðè÷åñêîå, îïòè÷åñêîå è îðãàíè÷åñêîå 105

1 Treffer zu . Fr. 50000

1 Treffer zu . Fr. 10000
2 Treffer zu Fr. 5000
3 Treffer zu Fr. 3000
5 Treffer zu Fr. 2000
50 Treffer zu Fr. 1000
100 Treffer zu Fr. 500
Inter
kantonale
Landes
lotterie
Ïðîïîðöèè 107

Ïðîïîðöèè
Ïðîïîðöèè
Ëþáîå ñðåäñòâî, íàõîäÿùååñÿ â ðóêàõ òâîð÷åñêîé ëè÷-
íîñòè, èìååò ñâîå êà÷åñòâî è ìåðó.  àðõèòåêòóðå ýòî
ïëîñêîñòè, çàêëþ÷àþùèå ïðîñòðàíñòâî, è îáúåì
îôîðìëåííîãî ïðîñòðàíñòâà. Òèïîãðàôèêà îãðàíè÷åíà
â ïðîñòðàíñòâå äâóõ èçìåðåíèé. Äàæå â îòäåëüíî âçÿ-
òîì ýëåìåíòå çàêëþ÷åíà ïðîáëåìà ïðîïîðöèè, ïî-
ñêîëüêó åñòü íåîáõîäèìîñòü îïðåäåëèòü ñîîòíîøåíèå
äëèíû, øèðèíû è ãëóáèíû. Ïðè óìíîæåíèè ÷èñëà ýëå-
ìåíòîâ îòêðûâàåòñÿ è ñîáñòâåííî ïðîáëåìàòèêà ïðî-
ïîðöèè: óñòàíîâëåíèå ïîðÿäêà â ðÿäå âåùåé íà îñíî-
âå îïðåäåëåííîãî îòíîøåíèÿ ðàçìåðîâ.
Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé, îò ñðåäíåâåêîâîé ìèñòèêè
÷èñåë, ñèñòåìû ìåð Âîçðîæäåíèÿ — äî ìîäóëîðà Êîð-
áþçüå ÷åëîâåê ïûòàëñÿ óñòàíîâèòü êàêèå-òî ïðàâèëà,
îïðåäåëåííóþ ñèñòåìó ñîèçìåðåíèÿ ðàçíîâåëèêèõ
ïðåäìåòîâ. Ýòè ïîèñêè äàëè äâîÿêèé ðåçóëüòàò: â ïðî-
èçâåäåíèÿõ, ñîçäàííûõ èíòóèòèâíî, ïî ÷óâñòâó, âïîñ-
ëåäñòâèè áûëè âñêðûòû ÷èñëîâûå çàêîíîìåðíîñòè,
è íà ýòîì îñíîâàíèè èõ îøèáî÷íî ïðè÷èñëèëè ê ñî-
çíàòåëüíî ïîñòðîåííûì íà ðàñ÷åòå. Âàæíåå, îäíàêî,
÷òî ñèñòåìû ïðîïîðöèé, îñíîâàííûå íà âûêëàäêàõ, èñ-
êàæàþò ñóòü òâîð÷åñòâà; ïðîïîðöèîíàëüíûå ðàñ÷åòû
ñäåëàëèñü êîñòûëÿìè, ïîäïèðàþùèìè áåçäàðíîñòü.
Ìîäóëîð Êîðáþçüå âåí÷àåò äîëãóþ æèçíü îïûòíîãî,
èñêóøåííîãî õóäîæíèêà. Äëÿ þíîãî ñòóäåíòà-àðõèòåê-
òîðà, íàïðîòèâ, òîò æå ìîäóëîð ïðåäñòàâëÿåò ïîìåõó
è îïàñíîñòü. Ìíîãî÷èñëåííûå ïîïûòêè Îñòâàëüäà ïðî-
íóìåðîâàòü âñå öâåòà è îïðåäåëèòü ñî÷åòàíèÿ «ïðà-
âèëüíûõ» öâåòîâ íè÷óòü íå îáîãàòèëè ïîäëèííóþ êóëü-
òóðó öâåòà. Äàæå òîí÷àéøàÿ ñèñòåìà ïðîïîðöèîíàëü-
íûõ ÷èñåë íå îñâîáîæäàåò òèïîãðàôà îò ïðèíÿòèÿ ðå-
øåíèÿ, êàê îäèí ýëåìåíò äîëæåí ñîîòíîñèòüñÿ
ñ äðóãèì. Îí îáÿçàí ñïåðâà ïîíÿòü ñàì ýëåìåíò, ïå-
ðåä òåì êàê ñ íèì ðàáîòàòü. Îí äîëæåí íåóñòàííî ñî-
âåðøåíñòâîâàòü ñâîå ÷óâñòâî ïðîïîðöèè, ÷òîáû óìåòü
ñðàçó îöåíèòü ïðîïîðöèîíàëüíîå ñîîòíîøåíèå. Îí
äîëæåí ÷óâñòâîâàòü, êîãäà îòíîøåíèÿ âåùåé ñòàíîâÿò-
ñÿ ñòîëü íàïðÿæåííûìè, ÷òî ýòî óãðîæàåò ãàðìîíèè.
108
Íî îí îáÿçàí çíàòü è êàê èçáåãàòü âÿëûõ ñîîòíîøå-
íèé, ðîæäàþùèõ îäíîîáðàçèå. Ðåøåíèå î áîëüøåé
èëè ìåíüøåé íàïðÿæåííîñòè îòíîøåíèé òèïîãðàô
îáÿçàí óìåòü âûâåñòè èç îáðàçà è õàðàêòåðà çàäà÷è,
ïîäëåæàùåé ðåøåíèþ. Ýòî ãîâîðèò ïðîòèâ æåñòêîãî
ïðèíöèïà ïðîïîðöèîíàëüíûõ ÷èñåë, ïîäîáíûõ çîëîòî-
ìó ñå÷åíèþ â ïðîïîðöèè 3:5:8:13, ïîñêîëüêó ýòîò
ïðèíöèï â îäíîé ðàáîòå ìîæåò áûòü ïðàâèëåí,
à â äðóãîé — ëîæåí.
Òèïîãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå îáÿçûâàåò ê ïîíèìàíèþ
çàäà÷, ïîäëåæàùèõ ðåøåíèþ â íàáîðå è ñîñòîÿùèõ
â òàêîì ïîðÿäêå: â êàêîì îòíîøåíèè íàõîäèòñÿ îäèí
ýëåìåíò ê äðóãîìó? Êàê äàííûé êåãëü øðèôòà ñîîòíî-
ñèòñÿ ñ äðóãèì è ñ òðåòüèì? Êàêîâ õàðàêòåð âçàèìî-
îòíîøåíèé ìåæäó çàïå÷àòàííîé è íåçàïå÷àòàííîé ïî-
âåðõíîñòÿìè? Êàê ñîîòíîñÿòñÿ âèä è êà÷åñòâî êðàñêè
ñ ñåðîé ìàññîé íàáîðà? Â êàêîì îòíîøåíèè äðóã
ê äðóãó ñîñòîÿò ðàçëè÷íûå òîíà ñåðîãî? Òî÷íîñòü ðå-
øåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ ïðîáëåì âî ìíîãîì îïðåäåëÿåò
êðàñîòó ïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòè, åãî ôîðìàëüíûå
è ôóíêöèîíàëüíûå êà÷åñòâà.
Íà ñîñåäíåé ñòðàíèöå ïîêàçàíû ýëåìåíòàðíûå óïðàæ-
íåíèÿ äëÿ âûðàáîòêè ÷óâñòâà ïðîïîðöèè: êâàäðàò,
èìåþùèé ïîñòîÿííûå ðàçìåðû, ðàçäåëÿåòñÿ â äëèíó
è øèðèíó â íåïðåñòàííî ìåíÿþùèõñÿ ïðîïîðöèÿõ.
Ïðîïîðöèè 109
Ïðîïîðöèè 110
Ïðîïîðöèè 111

×óâñòâî ïðîïîðöèè ó äðåâíèõ âîïëîòèëîñü

è Ïàðôåíîíå íà Àêðîïîëå. Òðè ÷àñòè — îñíîâà-
íèå, îïîðà è íàãðóçêà — ñî÷åòàþòñÿ äðóã ñ äðó-
ãîì â ñîâåðøåííîé ãàðìîíèè, è ìàëåéøåå ñìå-
ùåíèå èëè ïåðåìåíà â äåòàëÿõ îùóòèìî íàðó-
øèëî áû èõ ñîãëàñèå. Â Ïàðôåíîíå íàøëî
âûðàæåíèå àíòè÷íîå ïîíèìàíèå ïðîïîðöèè, ñî-
ðàçìåðíîé ÷åëîâå÷åñêîìó òåëó.

Ñïðàâà: íîâûå âðåìåíà íåñóò ñâîå îñìûñëåíèå

ïðîïîðöèè, ïîñêîëüêó êàæäàÿ ýïîõà äîëæíà îá-
ðåñòè ñâîé ñîáñòâåííûé ñòèëü, ñâîé îáðàç.
Ïðîïîðöèîíàëüíûå ñîîòíîøåíèÿ, â êîòîðûõ ðå-
øåíà êàïåëëà â Ðîíøàíå Ëå Êîðáþçüå, ðîæäå-
íû ïîíèìàíèåì ïðîïîðöèé, êîòîðîå, â ïðîòèâî-
ïîëîæíîñòü àíòè÷íîé ñòàòèêå, îñíîâàíî íà äè-
íàìèêå è êîíòðàñòå.
Ïðîïîðöèè 112

Êîìïîçèöèÿ â ñèíåì, æåëòîì è áåëîì ðàáîòû

Ïèòà Ìîíäðèàíà, 1936. Áàçåëüñêèé ìóçåé èñ-
êóññòâ. Íåñìîòðÿ íà äèíàìè÷åñêèé ðèòì, êîìïî-
çèöèÿ Ïèòà Ìîíäðèàíà ïîñòðîåíà â ñòàòè÷åñêèõ
ïðîïîðöèÿõ. Ãîðèçîíòàëüíûå è âåðòèêàëüíûå
ýëåìåíòû îïðåäåëÿþò òîíêèå ñîîòíîøåíèÿ îò-
äåëüíûõ ïëîñêîñòåé, îáðàçóÿ àñèììåòðè÷åñêîå
ðàâíîâåñèå. Âëèÿíèå Ìîíäðèàíà íà ñîâðåìåí-
íóþ òèïîãðàôèêó, æèâîïèñü è àðõèòåêòóðó íå-
ñîìíåííî.
Ïðîïîðöèè 113

Ïðèãëàñèòåëüíûé áèëåò íà ëåêöèþ. Ñîîòíîøå-

íèå ìåæäó çàïå÷àòàííîé è áåëîé ïîâåðõíîñòÿ- Handsetzer -Vereinigung Basel
ìè òùàòåëüíî ðàññ÷èòàíî. Ðàçíîîáðàçèâ ïðî-
ïîðöèé â ýòîé — äîñòàòî÷íî ñêðîìíîé — ðàáîòå
äîñòèãíóòî åäèíñòâåííî ÷ëåíåíèåì ïëîñêîñòè.
Monatsversammlung Donnerstag
Ñòð. 114. Ðàçâîðîò èç ðåêëàìíîãî ïðîñïåêòà èç- 26. Januar 1956, 20.15 Uhr
äàòåëüñòâà. Èçîáðàæåíèå, øðèôò è áåëîå ïîëå Restaurant z. Greifen, grosser Saal
÷åòêî îðãàíèçîâàíû; ðàçëè÷íûå ýëåìåíòû ñî-
ñòàâëÿþò èíòåðåñíóþ, íàïðÿæåííóþ êîìïîçè-
öèþ.

Die Fläche
Lichtbildervortrag
von Emil Ruder
1. Vortrag im Zyklus
«Wesentliches»

Handsetzer -Vereinigung Basel

Monatsversammlung Donnerstag
26. Januar 1956, 20.15 Uhr
Restaurant z. Greifen, grosser Saal

Die Fläche
Lichtbildervortrag
von Emil Ruder
1. Vortrag im Zyklus
«Wesentliches»
Ïðîïîðöèè 114
Ïðîïîðöèè 115
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 117

Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü

Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü
Êëåå è Êàíäèíñêèé ïîëàãàþò, ÷òî ëèíèÿ ïðîèñõîäèò
èç òî÷êè. Êëåå: «ß íà÷èíàþ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ èçîá-
ðàçèòåëüíàÿ ôîðìà: èç òî÷êè, ïðèõîäÿùåé â äâèæå-
íèå». Âñå ñîñòîèò â äâèæåíèè: òî÷êà äâèæåòñÿ, îáðà-
çóÿ ëèíèþ, ñìåùåíèå ëèíèè ñòðîèò ïëîñêîñòü, âñòðå÷à
ïëîñêîñòåé îáðàçóåò òåëî.
118
1 Íåïîäâèæíàÿ òî÷êà.
2 Òî÷êà íà÷èíàåò äâèæåíèå, îáðàçóåòñÿ ëèíèÿ.
3 Âåðòèêàëüíàÿ òèïîãðàôñêàÿ ëèíåéêà íàïðÿ-
æåíà, åå íàïðÿæåíèå ñòðîèòñÿ â íàïðàâëå-
íèè ñèëû òÿæåñòè.
4 Ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíåéêà íå âûèãðûâàåò îò
ñèëû òÿæåñòè, îíà çàâèñèìà îò ýíåðãèè,
ñ êàêîé åå òÿíåò âëåâî èëè âïðàâî. Ïðè ñíÿ-
òèè íàïðÿæåíèÿ îíà ãîòîâà ñâåðíóòüñÿ äî
ñîñòîÿíèÿ ïîêîÿ.
5 Ó ýòîé ãîðèçîíòàëüíîé ëèíèè çàìåòíî íà÷à-
ëî; îíà èäåò ñëåâà íàïðàâî, òî åñòü èìååò
íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ.
6 Äâà âàðèàíòà: ëèíèÿ íà÷èíàåòñÿ ãäå-òî ñëåâà
è êîí÷àåòñÿ íàïðàâî â äàííîé òî÷êå; èëè:
ëèíèÿ íà÷èíàåòñÿ ñïðàâà è äâèæåòñÿ âëåâî,
ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ ÷òåíèÿ.
7 Íåîïðåäåëåííàÿ ëèíèÿ, îáîçðèìàÿ îò íà÷àëà
äî êîíöà. Îíà ëèøåíà äâèæåíèÿ è ìîæåò
áûòü îáðàùåíà êàê âïðàâî, òàê è âëåâî.
8 Íåîïðåäåëåííàÿ ëèíèÿ ñ òî÷êîé ñëåâà. Ëè-
íèÿ ñëåäóåò çîâó ñëåâà è äâèæåòñÿ âëåâî.
Âîîáðàæàåìàÿ ëèíèÿ:
9 Ñèëîâàÿ ëèíèÿ, âîçíèêàþùàÿ ìåæäó äâóìÿ
òî÷êàìè, ëîìàåò ïëîñêîñòü. Îáðàçóåòñÿ ìíè-
ìàÿ, îïòè÷åñêàÿ ëèíèÿ.
10 Âîîáðàæàåìàÿ ëèíèÿ, ïîñòðîåííàÿ ñåðèåé
òî÷åê.
11 Âîîáðàæàåìàÿ ëèíèÿ ìåæäó äâóìÿ îòðåçêàìè.
12 Âîîáðàæàåìàÿ ëèíèÿ, ïîñòðîåííàÿ ñåðèåé
îòðåçêîâ.
13 Ñåðèÿ âåðòèêàëüíûõ îòðåçêîâ îáðàçóåò øè-
ðîêóþ ïîëîñó.
14 Ñòðîêà èç áóêâ îáðàçóåò îïòè÷åñêóþ ëèíèþ.
Âîîáðàæàåìûé ëèíåéíûé ýôôåêò ñîåäèíÿåò
îòäåëüíûå çíàêè.
Îò ëèíèè ê ïëîñêîñòè:
15 ×èñòûé ëèíåéíûé ýôôåêò.
16 Äâå ëèíèè, ñîåäèíåííûå ïîä ïðÿìûì óãëîì,
îáðàçóþò ñëàáûé ïëîñêîñòíîé ýôôåêò.
17 Óñèëåííûé ïëîñêîñòíîé ýôôåêò, ñîçäàííûé
òðåìÿ ëèíèÿìè.
18 Çàìêíóòàÿ ôîðìà. Ïëîñêîñòíîé ýôôåêò ïåð-
âè÷åí, ëèíåéíûé — âòîðè÷åí.
Ëèíèÿ è ïëîñêîñòü â êîíòðàñòå:
19 Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ëèíèè è îòðåçêîâ, îáðà-
çóþùèõ ïëîñêîñòü.
20 Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ëèíèè è ÷èñòîé ïëîñêî-
ñòè óñèëèâàåò îáà ýëåìåíòà.
21 Ïðÿìàÿ ëèíèÿ è ïëîñêèé êðóã îáðàçóþò íå
òîëüêî êîíòðàñò ëèíèè ñ ïëîñêîñòüþ,
íî è êîíòðàñò ôîðì.
Ëèíåéíîå è ïëîñêîñòíîå íà÷àëà â øðèôòå:
22 Ïî÷òè ÷èñòûé ëèíåéíûé ýôôåêò â áóêâå «L».
Ñëàáîå ïëîñêîñòíîå íà÷àëî â ïðàâîì óãëó.
23 Çàìêíóòàÿ ôîðìà áóêâû: ïðåæäå âñåãî ïëîñ-
êîñòíîé ýôôåêò, ëèøü âî âòîðóþ î÷åðåäü —
ëèíåéíûé.
24 Ïëîñêîñòü è ëèíèÿ â æèðíîì è ñâåòëîì
øðèôòå. Ñìåøåíèÿ îáåèõ ñèñòåì ñëåäóåò èç-
áåãàòü, à òàêæå — íè â êîåì ñëó÷àå! — æèð-
íûé ñ ïîëóæèðíûì.
25 Ïëîñêîñòü è ëèíèÿ â äâóõ æèðíûõ ëèòåðàõ.
Áåëûé ïðîñâåò ìåæäó áóêâàìè ñîçäàåò ëè-
íåéíûé ýôôåêò.
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 119

1 3 9 15 19 22

2 4 10 16 20 23

5 11 17 21 24

6 12 18 25

7 13

nununununununu

8 14
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü
1 2
4 Íà ïðàâîé ñòðàíèöå:
1 Çèìîé â ðèñóíêå äðåâåñíûõ âåòâåé ïðåîáëà-
äàåò ëèíåéíîå íà÷àëî, è ýòó ëèíåéíóþ êîí-
ñòàíòó ëèøü íà âðåìÿ ïåðåáèâàþò ïëîñêîñòè
ëèñòâû.
2 Äåðåâÿííûé êàðêàñ ïîñòðîéêè äî ìîíòàæà ïå-
ðåêðûòèé è ñòåí íîñèò ëèíåéíûé õàðàêòåð.
3 Òåëî ÷åëîâåêà ïîñòðîåíî íà ëèíåéíîì îñòîâå
êîñòåé.
4 Ëèíåéíàÿ çâåçä÷àòêà ëèñòà îãðàíè÷èâàåò
è îïðåäåëÿåò åãî ïëîñêîñòíóþ ôîðìó.
120
3
Íåò òàêîãî ñîñòîÿíèÿ èëè ÷åðòû ÷åëîâåêà, êà-
êèõ íåëüçÿ âûðàçèòü ñ ïîìîùüþ ëèíèè.
1 Ñèëà è íàïðÿæåííîñòü ëèíåéíîãî äåêîðà
â äðåâíåãðå÷åñêîé âàçîïèñè.
2 Ýëåãàíòíàÿ ëèíèÿ â öâåòíîé ãðàâþðå íà äåðå-
âå ÿïîíöà Óòàìàðî.
3 Èçîáðàæåíèå ìåíàäû íà äíå ÷àøè, ðàñïèñàí-
íîé ãðå÷åñêèì âàçîïèñöåì Áðèãà. Ëèíèè ïå-
ðåäàþò æàðêîå, ñòðàñòíîå ÷óâñòâî æèçíè.
4 Ýäâàðä Ìóíê. Êðèê. Ëèíèè âûðàæàþò îò÷àÿ-
íèå.
5 Ïàóëü Êëåå. Èñêóøåíèå. Ëèíèè èñïîëíåíû
ñëàäîñòðàñòíîé íåãè.
6 Àëüôðåä Êóáèí. Ñïîð. Ïðèçðà÷íûå, áîëåçíåí-
íûå ëèíèè.
7 Àíðè äå Òóëóç-Ëîòðåê. Ëà Ãóëþ è Âàëåíòèí,
×åëîâåê áåç êîñòåé. Íà ÿçûêå ëèíèé ýòà ëè-
òîãðàôèÿ âûðàæàåò äóøåâíîå âîëíåíèå
è íåðâè÷åñêîå âîçáóæäåíèå.
8 Èãðèâûå ëèíèè-êàðàêóëè â «Äåòñêîé ïëîùàä-
êå» Ïàóëÿ Êëåå.
9 Æîðæ Ãðîñ. Êàçíü. Æåñòêèå, îñòðûå, êàê ëåç-
âèå, ëèíèè.
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 121

1 2 3

4 5 6

7 8 9
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 122

4.28 4.37 Karlsruhe Hbf

4.56 4.58 Baden-oos

5.21 5.30 Offenburg

2
6.05 6.10 Freiburg (Brsg.) Hbf

6.27 6.28 Müllheim (Baden)

6.52 7.10 Basel Bad Bf

7.16 7.56 Basel SBB

8.26 8.28 Olten

9.21 9.33 Bern HB

9.56 9.58 Thun

10.07 10.16 Spiez

10.32 10.34 Interlaken Ost

1
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü
3 4
Ñêîðîñòü — ãëàâíàÿ ÷åðòà íàøåãî âðåìåíè —
âûðàçèìà ëèøü ñ ïîìîùüþ ëèíèè. Äîðîæíàÿ
ñåòü ñòðàíû, óëèöû, àâèàëèíèè — âñå èìåþò ëè-
íåéíûé ðèñóíîê, íàíåñåííûé íà íåïîäâèæíûå
ïëîñêîñòè è áåãóùèé ïî íèì.
123
5
1 Òèïîãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå ðàñïèñàíèÿ
äâèæåíèÿ ïî æåëåçíîé äîðîãå.
2 Ôðàãìåíò ñõåìû øâåéöàðñêîé ñåòè æåëåçíûõ
äîðîã.
3 Ìîñò ÷åðåç Ñàëüãèíñêîå óùåëüå ïî ïðîåêòó
Ðîáåðà Ìàéÿðà.
4 Èçâèëèñòàÿ ëèíèÿ Ãîòòàðäñêîé äîðîãè â Âàëü
Òðåìîëà.
5 Áåòîííîå øîññå â öåíòðàëüíîé Øâåéöàðèè.
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 124

Ðàññëàáëåííàÿ ëèíèÿ — ïîëíàÿ ïðîòèâîïîëîæ-

íîñòü òèïîãðàôñêîé ëèíåéêå, íå çíàþùåé ãèá-
êîñòè è ïðèõîòëèâîñòè äâèæåíèÿ.

Íà ïðàâîé ñòðàíèöå òèïîãðàôñêàÿ ëèíåéêà ïî-

êàçàíà â ïîâòîðå. Ýòîò ïîâòîð îñëàáëÿåò ëèíåé-
íîå íà÷àëî è ñîçäàåò ïëîñêîñòíîé ýôôåêò, ïðè-
÷åì ðàñøèðåíèå èíòåðâàëîâ óñèëèâàåò ëèíåé-
íîñòü. Âñå ÷åòûðå ôèãóðû âåñüìà æåñòêè, èìå-
þò òåõíè÷åñêèé îáëèê.
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 125

2 3

4 5
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 126

gewerbe
museum
basel
erhaltenswerte
basler
bauten
ausstellung
vom 18.april bis 24.mai
täglich geöffnet
10–12 und 14–18 uhr
samstags und sonntags
10–12 und 14–17 uhr
eintritt frei
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 127

Íà ëåâîé ñòðàíèöå: ïëàêàò äëÿ Ìóçåÿ ðåìåñåë

â Áàçåëå ñ ÿðêî âûðàæåííûì ëèíåéíûì õàðàê-
òåðîì. Ñâåòëûé, ëèíåéíûé øðèôò è àêöåíò íà
äèàãîíàëüíîé ëèíèè ñïðàâà íàëåâî è ñâåðõó
âíèç.

Ñâåðõó: íàäïèñü «ÁÅÐËÈÍ» âûïîëíåíà òàê, ÷òî

âîçíèêàåò êîíòðàñò ëèíåéíîãî è ïëîñêîñòíîãî.
Æèðíûé øðèôò âûãëÿäèò ïëîñêîñòíî, à áåëûå
ëèíèè ìåæäóáóêâåííûõ ïðîáåëî⠗ ëèíåéíî.
Ê òîìó æå âîçðàñòàåò è áåëèçíà ëèíèé.
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 128

Gewerbemuseum Basel, Spalenvorstadt 2

Einladung
Wir beehren uns, Sie auf Samstag, 8.September 1956, 17 Uhr, zur Eröffnung der Ausstellung
verborgene Schätze des Gewerbemuseums
freundlich einzuladen.
Die Direktion.

Die Ausstellung enthält kostbare Stücke

aus den grossen Sammlungen des Gewerbemuseums,
die sonst in Depoträumen und Kellern verborgen sind.
Sie dauert vom 8.September bis 11.November.

Äâå ñêðîìíûå òèïîãðàôñêèå ðàáîòû, â êîòîðûõ

ïðîñòîé íàáîð áóêâ â ñëîâå, ñòðîêå èëè ïîëîñå
ñîçäàåò ëèíåéíûé ëèáî ïëîñêîñòíîé ýôôåêò.
Îòäåëüíûå ÷àñòè òåêñòà ñïëåòàþòñÿ â ïëîñêîñòü,
êîòîðóþ ïåðåáèâàþò íåêîòîðûå ñòðîêè, èìåþ-
ùèå ëèíåéíûé õàðàêòåð. Ñðåäñòâà âûðàæåíèÿ
ñâîäÿòñÿ ê ëèòåðàì, ðàçìåùåííûì íà ïëîñêîñòè
â ïîðÿäêå, îáóñëîâëåííîì ôîðìàëüíûìè
è ôóíêöèîíàëüíûìè ôàêòîðàìè.
Òî÷êà, ëèíèÿ, ïëîñêîñòü 129

Ich träume von den vier Elementen, Erde, Wasser, Feuer, Luft.
Ich träume von Gut und Böse.
Und Erde, Wasser, Feuer, Luft, Gut und Böse verweben sich zum Wesentlichen.

Aus einem wogenden Himmelsvließ steigt ein Blatt empor.

Das Blatt verwandelt sich in einen Torso.
Der Torso verwandelt sich in eine Vase.
Ein gewaltiger Nabel erscheint.
Er wächst,
er wird größer und größer.
Das wogende Himmelsvließ löst sich in ihm auf.
Der Nabel ist zu einer Sonne geworden,
zu einer maßlosen Quelle,
zur Urquelle der Welt.
Sie strahlt.
Sie ist zu Licht geworden.
Sie ist zum Wesentlichen geworden.

Mit Mühe kann ich mich an den Unterschied zwischen einem Palast und einem Nest erinnern.
Ein Nest und ein Palast sind von gleicher Pracht.
In der Blume glüht schon der Stern.
Dieses Vermengen, Verweben, Auflösen, dieses Aufheben der Grenzen ist der Weg, der zum Wesentlichen führt.

Wie Wolken treiben die Gestalten der Welt ineinander.

Je inniger sie sich vereinigen,
um so näher sind sie dem Wesen der Welt.
Wenn das Körperliche vergeht,
erstrahlt das Wesentliche.

Ich träume von dem fliegenden Schädel,

von dem Nabeltor und den zwei Vögeln, die das Tor bilden,
von einem Blatt, das sich in einen Torso verwandelt,
von gelben Kugeln, von gelben Flächen,
von gelber, von grüner, von weißer Zeit,
von der wesentlichen Uhr ohne Zeiger und Zifferblatt.
Ich träume von innen und außen, von oben und unten, von hier und dort, von heute und morgen.
Und innen, außen, oben, unten, hier, dort, heute, morgen vermengen sich, verweben sich, lösen sich auf.
Dieses Aufheben der Grenzen ist der Weg, der zum Wesentlichen führt.

Hans Arp: Elemente

Êîíòðàñòû 131

Êîíòðàñòû
 Êîíòðàñòû
Ñîïîñòàâëåíèå äâóõ ìîìåíòîâ ïî ïðèíöèïó êîíòðàñòà
âèäîèçìåíÿåò è óñèëèâàåò ýôôåêò êàæäîãî èç íèõ.
Îêðóãëûå êóïû äåðåâüåâ âûãëÿäÿò êðóãëåå â ñîñåäñòâå
ñ óãëîâàòûìè ïîñòðîéêàìè, áàøíÿ âûãëÿäèò âûøå, åñ-
ëè ñòîèò íà ðàâíèíå, òåïëûé öâåò êàæåòñÿ òåïëåå
â ñî÷åòàíèè ñ õîëîäíûì. Êðàñîòà è óäîáî÷èòàåìîñòü
øðèôòà çàâèñÿò îò êîìáèíàöèè êîíòðàñòíûõ ôîðì:
êðóãëûõ ñ ïðÿìûìè, óçêèõ ñ øèðîêèìè, ìàëûõ ñ áîëü-
øèìè, ñâåòëûõ ñ æèðíûìè è ò. ä. Çàïå÷àòàííàÿ ïî-
âåðõíîñòü äîëæíà íàõîäèòüñÿ â íàïðÿæåííîì ñîîòíî-
øåíèè ñ íåçàïå÷àòàííîé, à íàïðÿæåíèå — ðåçóëüòàò
êîíòðàñòà. Ñî÷åòàíèå îäíîçíà÷íûõ ìîìåíòîâ ðîæäàåò
ëèøü äîêó÷ëèâîå åäèíîîáðàçèå.
Ìûøëåíèå â êîíòðàñòíûõ êàòåãîðèÿõ — íå ïóòàíîå
ìûøëåíèå, ïîñêîëüêó ïðîòèâîïîëîæíîñòè ìîãóò ñìè-
ðèòüñÿ â ãàðìîíè÷åñêîì öåëîì. Åñòü ïîíÿòèÿ, òåðÿþ-
ùèå ñìûñë áåç àíòèòåçû, íàïðèìåð, «âåðõ» áåç ñðàâ-
Ñòð.
286 íåíèÿ ñ «íèçîì», «ãîðèçîíòàëüíîå» áåç îòíîøåíèÿ
ê «âåðòèêàëüíîìó» è ò. ä. ×åëîâåê íàøåãî âðåìåíè
ìûñëèò ïðîòèâîïîëîæíîñòÿìè, äëÿ íåãî ïëîñêîñòü
è åìêîñòü, äàëåêîå è áëèçêîå, íàðóæíîå è âíóòðåííåå
íå ñóòü íåñîâìåñòèìûå ïîíÿòèÿ, äëÿ íåãî óæå íå ñó-
ùåñòâóåò ïðîñòî «èëè — èëè», íî ñêîðåå «êàê òî, òàê
è äðóãîå».
 ñîïîñòàâëåíèè ïðîòèâîïîëîæíîñòåé ñëåäóåò ñîõðà-
íèòü îáùåå âïå÷àòëåíèå öåëüíîñòè. Èçëèøíå ðåçêèé
êîíòðàñò, êàê, íàïðèìåð, ñâåòëîãî è òåìíîãî, ëèáî
áîëüøîãî è ìàëîãî, ìîæåò äàòü îäíîìó èç ýëåìåíòîâ
òàêîé ïåðåâåñ, ÷òî åãî ðàâíîâåñèå ñ àíòèïîäîì íàðó-
øàåòñÿ èëè óòðà÷èâàåòñÿ âîâñå.
132
Íà ïðàâîé ñòðàíèöå: ýôôåêòû êîíòðàñòà
â øðèôòå:
1 Êîíòðàñò òåìíîå-ñâåòëîå, æèðíîå-òîùåå
è ïëîñêîñòü-ëèíèÿ.
2 Êîíòðàñò âåðòèêàëüíîå-ãîðèçîíòàëüíîå è àê-
òèâíîå-ïàññèâíîå. Âñåãî ëó÷øå îòâå÷àåò òåõ-
íèêå òèïîãðàôèêè.
3 Êîíòðàñò ïðÿìîå-êîñîå, ñòàòè÷åñêîå-äèíàìè-
÷åñêîå, ãåîìåòðè÷åñêîå-îðãàíè÷åñêîå è ñèì-
ìåòðèÿ-àñèììåòðèÿ. Êîñûå îòâå÷àþò õàðàêòå-
ðó ñêîðîïèñè è âûãëÿäÿò îðãàíè÷íåå è äèíà-
ìè÷íåå âåðòèêàëåé.
4 Êîíòðàñò áîëüøîå-ìàëîå, òåìíîå-ñâåòëîå
è ëèíèÿ-òî÷êà.
5 Êîíòðàñò òåìíîå-ñâåòëîå, æèðíîå-òîíêîå
è ïëîñêîñòü-ëèíèÿ.
6 Êîíòðàñò ëèíèÿ-òî÷êà è ïîäâèæíîå-ïîêîéíîå.
7 Êîíòðàñò àñèììåòðèÿ-ñèììåòðèÿ è ïîäâèæ-
íîå-ïîêîéíîå.
8 Êîíòðàñò êðóãëîå-ïðÿìîå, ìÿãêîå-æåñòêîå
è îòêðûòîå-çàìêíóòîå.
9 Êîíòðàñò ÷åòêîå-íåÿñíîå, æåñòêîå-ìÿãêîå
è òåìíîå-ñâåòëîå.
10 Êîíòðàñò ëàáèëüíîå-ñòàáèëüíîå. Òðåóãîëüíèê,
îïèðàþùèéñÿ íà âåðøèíó, âûãëÿäèò íåíà-
äåæíûì, øàòêèì, à ïîñòàâëåííûé íà îñíîâà-
íèå, ïðîèçâîäèò â âûñøåé ñòåïåíè óñòîé÷è-
âîå âïå÷àòëåíèå (ïèðàìèäà).
11 Êîíòðàñò ïëîñêîñòü-òî÷êà, áîëüøîå-ìàëîå
è òåìíîå-ñâåòëîå.
12 Êîíòðàñò ïîäâèæíîå-ïîêîéíîå, òåìíîå-ñâåò-
ëîå è ïëîñêîñòü-ëèíèÿ.
13 Êîíòðàñò øèðîêîå-óçêîå è ýêñöåíòðè÷åñêîå-
êîíöåíòðè÷åñêîå.
14 Êîíòðàñò êîíöåíòðè÷åñêîå-ýêñöåíòðè÷åñêîå
è çàêðûòîå-îòêðûòîå.
15 Êîíòðàñò ñòðî÷íàÿ-ïðîïèñíàÿ è äèíàìè÷åñ-
êîå-ñòàòè÷åñêîå.
Êîíòðàñòû 133

I I I
1
T 5
H 11
O

I 0 o
2
T 6
O

12
0
I K L–
3
I 7
I 13
L
H O O
4
H

8
T 14
X
H A
9
H 15
a
V
10
A
Êîíòðàñòû 134

Ãðå÷åñêàÿ âàçîïèñü. Îïëàêèâàíèå óñîïøåãî, äå-

òàëü àìôîðû ãåîìåòðè÷åñêîãî ñòèëÿ èç Äèïèëî-
íà. Ñâåäåíèå èçîáðàæàåìîãî ñîáûòèÿ ê ïðîòè-
âîïîñòàâëåíèþ «âåðòèêàëüíîå-ãîðèçîíòàëüíîå».
Æèçíü îáîçíà÷åíà âåðòèêàëüþ — «ñòîÿ», ñìåðòü,
íàïðîòèâ,— ãîðèçîíòàëüþ — «ëåæà». Ìíîãîå ñó-
ùåñòâåííîå âûðàæåíî â íåìíîãèõ çíàêàõ.
 Êîíòðàñòû 135

Ïðîãðàììà íà÷åðòàíèé Óíèâåðñ, ïîêàçàííàÿ íà

ïðèìåðå áóêâû «u» (Áðóíî Ïôåôëè, ñòóäèÿ
Ôðóòèãåðà, Ïàðèæ). Óíèâåðñ äàåò òèïîãðàôó
Ñòð. âîçìîæíîñòü èãðû íà êîíòðàñòàõ â ïðåäåëàõ îä-
285 íîé ãàðíèòóðû. Ïðîãðàììà îáåñïå÷èâàåò ñëåäó-
þùèå âàë¸ðû êîíòðàñòîâ: òîíêîå-æèðíîå, ëè-
íèÿ-ïëîñêîñòü, óçêîå-øèðîêîå, ñâåòëîå-òåìíîå,
ïðÿìîå-íàêëîííîå, ñòàòè÷åñêîå-äèíàìè÷åñêîå.
Êîíòðàñòû 136

Ïëàêàò äëÿ õóäîæåñòâåííîé âûñòàâêè â ìåæäó-

íàðîäíîì* ôîðìàòå. Ðàáîòà ñîçíàòåëüíî ïîñò-
ðîåíà íà íåñêîëüêèõ êîíòðàñòíûõ ñîîòíîøåíè-
ÿõ. Äîìèíèðóþùèå öèôðû ÷èñëà «10» îæèâëåíû
êîíòðàñòàìè ïðÿìîå-êðóãëîå, æåñòêîå-ìÿãêîå,
è îãðàíè÷åííîå-íåîãðàíè÷åííîå. Åå êðóïíûå
ôîðìû îáðåòàþò ñâîþ ìîíóìåíòàëüíîñòü ïðåæ-
äå âñåãî áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ ìåëêîãî øðèô-
òà. Ýíåðãè÷íóþ âåðòèêàëü, îáðàçóåìóþ öèôðîé
«1» è ñòîëáöîì ìåëêîãî øðèôòà, ïåðåáèâàåò
ãîðèçîíòàëüíàÿ ñòðîêà «zürcher maler».

Íà ïðàâîé ñòðàíèöå: îáåðòî÷íàÿ áóìàãà äëÿ ïî-

êóïîê «ëþñüåí ëåëîíã». Ïðîñòîé êîíòðàñò ïðÿ-
ìîãî è íàêëîííîãî â ÷åðåäîâàíèè. Æèâîé ýô-
ôåêò êóðñèâà è ñòàòè÷åñêàÿ îñàíêà ïðÿìîãî
øðèôòà îæèâëÿþò ïëîñêîñòü.

* 905´1280 ìì.
Êîíòðàñòû 137

lucienlelonglucienlelonglucienlelong
lelonglucienlelonglucienlelonglucien
lucienlelonglucienlelonglucienlelong
lelonglucienlelonglucienlelonglucien
lucienlelonglucienlelonglucienlelong
lelonglucienlelonglucienlelonglucien
lucienlelonglucienlelonglucienlelong
lelonglucienlelonglucienlelonglucien
lucienlelonglucienlelonglucienlelong
lelonglucienlelonglucienlelonglucien
lucienlelonglucienlelonglucienlelong
lelonglucienlelonglucienlelonglucien
lucienlelonglucienlelonglucienlelong
lelonglucienlelonglucienlelonglucien
lucienlelonglucienlelonglucienlelong
Êîíòðàñòû 138
Êîíòðàñòû
rosmarie und rolf lötscher-tschudin
Íà ëåâîé ñòðàíèöå: âûñòàâî÷íûé ïëàêàò «Ëþñü-
åí Êëåðã» â ìåæäóíàðîäíîì ôîðìàòå. Ëèòåðû
ìåëêîãî øðèôòà è êðóïíàÿ ôîòîãðàôèÿ âçàèì-
íî óñèëèâàþò äðóã äðóãà. Ïîä÷åðêíóòîé âåðòè-
êàëè ôîòîèçîáðàæåíèÿ êîíòðàñòíî ïðîòèâîñòîÿò
ãîðèçîíòàëüíûå ñòðîêè øðèôòà è íàïðàâëåíèå
÷òåíèÿ.
139
allmendstraße 20 luzern rolf 10.november 1958
Ñâåðõó: èçâåùåíèå î ðîæäåíèè ðåáåíêà. Êîí-
òðàñòíûå îòíîøåíèÿ áîëüøîå-ìàëîå è òåìíîå-
ñâåòëîå äîâåäåíû äî ïðåäåëà. Êîíòðàñò äî’ëæíî
ñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, äàáû ó îáîèõ àíòèïî-
äîâ îñòàâàëàñü âîçìîæíîñòü ðàçâèòèÿ. Çäåñü
óæå íàìå÷àåòñÿ îïàñíîñòü òîãî, ÷òî êðóïíàÿ
è òåìíàÿ ôîðìà óãðîæàåò óáèòü ìåëêóþ è ñâåò-
ëóþ. Âåðòèêàëüíàÿ êðóïíàÿ ôîðìà ëîìàåò ïðå-
äåëüíî âûòÿíóòûé â øèðèíó ôîðìàò.
Êîíòðàñòû 140

Albert Albert Albert

Bernard Bernard Bernard
Claude Claude Claude
Denis Denis Denis
Eugène Eugène Eugène
Félix Félix Félix
Georges Georges Georges
Henri Henri Henri
Isidore Isidore Isidore
Jean Jean Jean
Kléber Kléber Kléber
Louis Louis Louis
Maurice Mauricex Maurice
Noël Noël Noël
Oscar Oscar Oscar
Paul Paul Paul
Quiberon Quiberon Quiberon
Roland Roland Roland
Simon Simon Simon
Théo Théo Théo
Ursule Ursule Ursule
Valentin Valentin Valentin
Wagram Wagram Wagram
Êîíòðàñòû 141

dada
Eine Anthologie
dadaistischer
Dichtungen in
englischer,
französischer,

n ew-york
spanischer
und deutscher
Sprache
Herausgegeben
von

berli n
Eugen Schläfer
im
Arche-Verlag
Zürich-Stuttgart

madrid
paris
genève
zürich

Íà ëåâîé ñòðàíèöå: ðåêëàìà øðèôòà Óíèâåðñ. Ñâåðõó: ñóïåðîáëîæêà äëÿ àíòîëîãèè äàäàèñò-
Îñòðîêîíòðàñòíîå ïðîòèâîïîëîæåíèå ïðÿìîå- ñêîé ïîýçèè. Âçàèìîíàëîæåíèå íåñêîëüêèõ êîí-
êîñîå. Ýôôåêò êîñèíû óñèëåí òåì, ÷òî ñòðîêè òðàñòîâ, ìíèìî áåñïîðÿäî÷íîå,— ïîïûòêà âèçó-
êóðñèâà âûðîâíåíû ïî íàêëîííîé ëèíèè. àëüíîé èíòåðïðåòàöèè ïîýçèè äàäàèçìà.
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü 143

Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü
Òèïîãðàôó ïîðîé ëåã÷å îòíîñèòüñÿ ê øðèôòó â ïåð-
âóþ î÷åðåäü êàê ê ìàññå ñåðîãî, îñòàâëÿÿ çà íèì
ëèøü ýñòåòè÷åñêóþ è äåêîðàòèâíóþ ðîëü. Èçáðàíèå
ìàññû ñåðîãî èëè òîíàëüíîé öâåòíîñòè îñíîâîé
îôîðìëåíèÿ, ê êîòîðîìó çàòåì äîëæíà ïðèìåíÿòüñÿ,
ïîäëàæèâàòüñÿ òèïîãðàôèêà,— çíàê ïðîôåññèîíàëüíîé
íåçðåëîñòè. Ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè, â êîòîðîì ñêîëü
óãîäíî ýôôåêòíî îáûãðàíî ñåðîå, ìîæåò â òî æå âðå-
ìÿ ñòðàäàòü îò ñåðüåçíûõ ôóíêöèîíàëüíûõ è ôîð-
ìàëüíûõ èçúÿíîâ. Äî îáðàùåíèÿ ê òîíàëüíûì ýôôåê-
òàì íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ôóíêöèîíàëüíî îïðàâäàí-
íûé òèï íàáîðà.
Ëèøü ïðè ñîáëþäåíèè ýòîãî èñõîäíîãî óñëîâèÿ òèïî-
ãðàô ìîæåò è äîëæåí ïðèíÿòü âî âíèìàíèå: ðàçëè÷-
íûå âîçìîæíîñòè ñîçäàíèÿ òîíàëüíîãî ýôôåêòà ïðè
ïîìîùè ëèíèé, òèïîãðàôñêèõ óêðàøåíèé è ïå÷àòíûõ
ëèòåð. Íà ñîñåäíåé ñòðàíèöå ïîêàçàíû ìíîãî÷èñëåí-
íûå îòòåíêè ñåðîãî — îò ãëóáîêîãî ÷åðíîãî öâåòà äî
ñâåòëî-ñåðîãî — ëèøü ìàëàÿ ÷àñòèöà òûñÿ÷åêðàòíî áî-
ëåå øèðîêèõ, ïðàêòè÷åñêè íåîãðàíè÷åííûõ âîçìîæíîñ-
òåé. Òåì ñàìûì ìû âñòóïàåì â îáëàñòü îïòè÷åñêèõ
èëëþçèé; âñå ôîðìû è çíàêè íàïå÷àòàíû òîé æå ãëó-
áîêîé ÷åðíîé êðàñêîé, íî òîíêàÿ ëèíèÿ âûãëÿäèò êàê
ñåðàÿ, à èõ ìíîæåñòâî — êàê ñåðàÿ ïëîñêîñòü. Îäèí
è òîò æå êåãåëü øðèôòà çðèòåëüíî ïðåîáðàæàåòñÿ
ñ ðàçðÿäêîé ëèòåð èëè ñ èçìåíåíèåì èíòåðëèíüÿæà.
144
Ñòð.
285 ×åðíîå ñîçäàåò äëÿ íàøåãî ãëàçà ðàçëè÷íûå îòòåíêè
ñåðîãî, íî ýòî æå ÷åðíîå èìååò åùå îäíî ñâîéñòâî,
êîòîðîå ñëåäóåò çíàòü òèïîãðàôó: äàæå â ìàëåéøåì
êîëè÷åñòâå ÷åðíîå ïîãëîùàåò áåëîå è ãëóáæå ëåæèò
â ïëîñêîñòè, ÷åì áåëàÿ ïîâåðõíîñòü. Íà ïðàâîé ñòðà-
íèöå ÷åðíûé êâàäðàò ïðåäñòàâëÿåò äûðó â ïëîñêîñòè,
è îò èíòåíñèâíîñòè ÷åðíîãî èëè ñåðîãî çàâèñèò ãëó-
áèíà ïðîðûâà ïëîñêîñòè. Ìû èìååì ñòîëüêî æå óðîâ-
íåé ãëóáèíû, ñêîëüêî è ãðàäàöèé ñåðîãî; áåëàÿ ïëîñ-
êîñòü ñëîìàíà è ïðîíèçàíà èëëþçîðíûìè óãëóáëå-
íèÿìè.
Ê ýôôåêòàì òîíàëüíîé öâåòíîñòè è ãëóáèíû òèïîãðàô
äîëæåí ïðèáåãàòü ëèøü ñîçíàòåëüíî è ïî çðåëîì ðàç-
ìûøëåíèè. Íèæåñëåäóþùèå ïðèìåðû êîëåáëþòñÿ
â ïðåäåëàõ îò äâóõ òîíàëüíûõ ãðàäàöèé âïëîòü äî
ðàçíîîáðàçíåéøèõ ðàñöâåòîê ñåðîãî. Â òèïîãðàôèêå,
íàöåëåííîé íà ïåðåäà÷ó èíôîðìàöèè, â ïðîñòîì ñî-
îáùåíèè, îáëå÷åííîì â êíèæíóþ èëè æóðíàëüíóþ
ôîðìó, â òåêñòîâîé ÷àñòè ãàçåòû ìîæíî ðàáîòàòü
â îäíîé òîíàëüíîñòè ñåðîãî, â ëó÷øåì ñëó÷àå îñâåò-
ëÿÿ òîí ðàçðÿäêîé â ñëîâàõ ëèáî äåëàÿ åãî òåìíåå
ïóòåì ïðèìåíåíèÿ ïîëóæèðíîãî øðèôòà äëÿ âûäåëå-
íèé. Â ðåêëàìíîé ïðîäóêöèè, îäíàêî, áîãàòàÿ íþàíñè-
ðîâêà ñåðîãî, ïðàâîìåðíàÿ è æåëàòåëüíàÿ, îáåñïå÷è-
âàåòñÿ íàëè÷èåì çâó÷íî îðêåñòðîâàííûõ ãàðíèòóð
øðèôòà (20 íà÷åðòàíèé Óíèâåðñà). Ãðàäàöèè ñåðîãî —
âûðàçèòåëüíîå ñðåäñòâî, ñëóæàùåå ïåðåäà÷å ðàçëè÷-
íûõ ñìûñëîâûõ çíà÷åíèé â îáúåìèñòîì ïå÷àòíîì èç-
äàíèè, íî îíè òàêæå è ôîðìàëüíîå ñðåäñòâî, ïîòðåá-
íîå äëÿ ñîîáùåíèÿ ïðîèçâåäåíèþ ïå÷àòè âíóøèòåëü-
íîãî è äèíàìè÷åñêîãî õàðàêòåðà.
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü 145

dpdpdpdpdp
dpdpdpdpdp
dpdpdpdpdp
dpdpdpdpdp
dpdpdpdpdp
d d
dpdpd d dp

nnenenenenenenenenenn
nnenenenenenenenenenn
nnenenenenenenenenenn
dndndndndndndn
nnenenenenenenenenenn
nnenenenenenenenenenn
dndndndndndndn
nnenenenenenenenenenn
nnenenenenenenenenenn
dndndndndndndn
nnenenenenenenenenenn
nnenenenenenenenenenn
dndndndndndndn
nnenenenenenenenenenn
nnenenenenenenenenenn
dndndndndndndn
nnenenenenenenenenenn dndndndndndndn

î î î î î î î î î î î §§§§§§§§§§§§§
î î î î î î î î î î î §§§§§§§§§§§§§
î î î î î î î î î î î §§§§§§§§§§§§§
î î î î î î î î î î î §§§§§§§§§§§§§
î î î î î î î î î î î §§§§§§§§§§§§§
î î î î î î î î î î î §§§§§§§§§§§§§

i i i i i i i i
i i i i i i i i
i i i i i i i i
i i i i i i i i
i i i i i i i i
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü 146

3
1
2
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü 147

4
6
5

Ñòðàíèöû 146/147
Èñòîðèÿ îáðåçíîé ãðàâþðû íà äåðåâå — ïðèìåð
ïîñòåïåííîãî îáîãàùåíèÿ òîíàëüíûõ ýôôåêòîâ.
Ðàçâèòèå øëî îò ëèíåéíîãî ñòèëÿ (ðàññ÷èòàííî-
ãî íà ðàñêðàñêó) ê áîãàòñòâó òîíàëüíîé öâåòíî-
ñòè ïðîäîëüíîé ãðàâþðû Ðåíåññàíñà.

1 Èãðàëüíàÿ êàðòà. Ãåðìàíèÿ, îêîëî 1400.

2 Äåñÿòàÿ Çàïîâåäü, èç «Seelenhort», Àóãñáóðã,
1478.
3 Õðèñòîñ Äîáðûé Ïàñòûðü, îêîëî 1450.
4 Êñèëîãðàôè÷åñêîå èçäàíèå «Ars Memorandi»
(òàáåëüíîå êíèãîïå÷àòàíèå). Íà÷àëî XV â.
5 Òîò æå ñþæåò, ÷òî è ¹ 4, â èçäàíèè 1510 ã.
6 Òàéíàÿ âå÷åðÿ, èç «Schatzbehalter», Íþðíáåðã,
1491.
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü
Ñòð. 148
Òåõíèêà òîðöîâîé ãðàâþðû íà Äåðåâå îáåñïå-
÷èâàåò áîãàòåéøóþ øêàëó òîíàëüíîé öâåòíîñòè,
è îò íåå äî ïåðåäà÷è îòòåíêîâ ñåðîãî ðàñòðè-
ðîâàíèåì â àâòîòèïèè îñòàåòñÿ ëèøü îäèí êî-
ðîòêèé øàã.
7 Äèêèé ÷èëëèíãåìñêèé áûê. Òîìàñ Áüþèê, 1789.
148
Ñòð. 149
Âîçìîæíîñòè òîíàëüíûõ ãðàäàöèé â òèïîãðàôè-
êå ïðè ïå÷àòè â îäèí ïðîãîí.
1 Ëèíèè îäíîé òîëùèíû ñ ðàçíûìè ðàññòîÿíèÿìè.
2 Ëèíèè ðàçíîé òîëùèíû ñ îäèíàêîâûìè ðàñ-
ñòîÿíèÿìè.
3 Ðàñòðèðîâàíèå ïëîñêîñòè â àâòîòèïíîì êëèøå.
4 Ãðàäàöèÿ êåãëåé øðèôòà.
5 Ñâåòëîå, ïîëóæèðíîå è æèðíîå íà÷åðòàíèÿ
ðóáëåíîãî øðèôòà.
6 Íàáîð ñ ïåðåìåííûì èíòåðëèíüÿæåì.
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü
1 2
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopq Das Formschaffen unserer Zeit steht im Zei-
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrstuvw chen der Darstellung des Grundsätzlichen, des
Wesentlichen und Zweckhaften. Es ist stark ge-
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrstuvw danklich orientiert und zeigt als hauptsächlichen
Grundzug ein Streben nach Verwirklichung des
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmn
sachlich Notwendigen unter Zurückgehen auf
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmn möglichst einfache Mittel und Ausdruckswei-
sen. Das seit einigen Jahren den Städten Mittel-
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcd
Das Formschaffen unserer Zelt steht Im Zei-
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcd chen der Darstellung des Grundsätzlichen, des
Wesentlichen und Zweckhatten. Es ist stark
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrst gedanklich orientiert und zeigt als hauptsäch-
lichen Grundzug ein Streben nach Verwirk-
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmnopqrst lichung des sachlich Notwendigen unter Zu-
rückgehen auf möglichst einfache Mittel und
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmno Ausdrucksweisen. Das seit einigen Jahren den
Das Formschaffen unserer Zelt steht Im
abcdefghiklmnopqrstuvwxyzabcdefghiklmno Zeichen der Darstellung des Grundsätz-
lichen, des Wesentlichen und Zweckhaf-
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefg ten. Es Ist stark gedanklich orientiert und
zeigt als hauptsächlichen Grundzug ein
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefg Streben nach Verwirklichung des sach-
lich Notwendigen unter Zurückgehen auf
möglichst einfache Mittel und Ausdrucks-
abcdefghiklmnopqrstuvxyz
4
welsen. Das seit einigen Jahren den Städ-
5
149
3
stellt die sinnfälligsten Zeichen der heutigem Ge-
stalten zu Grunde liegenden Gesinnung und Folm-
anschauung. Wie dieser neue Formwille, auf ein-
heitlichen Ausdruck ausgehend, sich in sämtlichen
Erzeugnissen, die für Einrichtung und Ausstattung
der Bauten in Betracht kommen, bis in alle Einzel-
heiten hinein formändernd auswirken mußte - seien
es nun Möbel, Tapeten, Teppiche, Beleuchtungs-
körper, Dekorationsstoffe usw. -, so bemächtigte er
sich auch der Schrift. Ein letztes Wort wurde auf
diesem Gebiet durchaus nicht gesprochen, und so
hielten wir es als eine mit ihrem Schriftschaffen auf
die Erfordernisse der Zeit eingestellte Schriftgießerei
für geboten, an der Lösung des Groteskproblems
mitzuwirken. Was wir damals ins Auge faßten, war
die Herausgabe einer auf Grund klassischer Schrift-
formen einfach, aber formschön und in klaren Ver-
hältnissen gestalteten konstruktiven Grotesk, welche
nicht nur den Bestrebungen der Gegenwart dienlich,
sondern ein die Zeitströmungen überdauernder
6
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü 150

typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogr
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogr
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogr
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogr
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogr
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogr
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogr
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogr
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogr
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemona
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemona
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemona
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemona
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemona
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemona
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemona
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemona
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemona
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogrrtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogrrtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogrrtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogrrtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogrrtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogrrtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogrrtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogrrtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogrrtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatchemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatchemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatchemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatchemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatchemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatchemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatchemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatchemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatchemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypogsblättertypographischemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsb chemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsb chemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsb chemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsb chemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsb chemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsb chemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsb chemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsb chemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypographischemonatsb chemonatsblättertypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypogr rtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypogr rtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypogr rtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypogr rtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypogr rtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypogr rtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypogr rtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypogr rtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischemonatsblättertypogr rtypographischemonatsblättertypographischemonat
typographischem monatsblättertypographischemonat
typographischem monatsblättertypographischemonat
typographischem monatsblättertypographischemonat
typographischem monatsblättertypographischemonat
typographischem monatsblättertypographischemonat
typographischem monatsblättertypographischemonat
typographischem monatsblättertypographischemonat
typographischem monatsblättertypographischemonat
typographischem monatsblättertypographischemonat
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü 151

olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
olivettiivreaolivettiivreaolivettiivreaolivettiivrea
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü 152

JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
JazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazz
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü 153

ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
ovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltineovomaltine
a u s
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü 154

b il d
u n g
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
Òîíàëüíàÿ öâåòíîñòü

UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
155

UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUnivers
Öâåò 157

Öâåò
Öâåò
Òèïîãðàôñêèé ìàòåðèàë — ëèòåðû, ëèíåéêè, óêðàøå-
íèÿ — èìååò ìàëî îáùåãî ñ öâåòîì. Âåäóùèé öâåò
â òèïîãðàôèêå — ÷åðíûé, ñ íåîáîçðèìûì áîãàòñòâîì
îòòåíêîâ ñåðîãî, îáðàçîâàííûõ ðàçëè÷íûìè ðàçìåðà-
ìè ëèòåð, íåîäèíàêîâîé íàñûùåííîñòüþ øòðèõîâ, ðàç-
íûìè îòáèâêàìè è ðàçðÿäêàìè. Ýòî ÷åðíîå ìîæåò ñî-
îòíîñèòüñÿ ñ ÿðêèìè öâåòàìè, ïðåæäå âñåãî — ñ êðàñ-
íûì. Íå ñ ãëóõèì èëè ñèíåâàòûì, íî ñ æåëòîâàòûì,
ñâåòëûì, ÿðêèì êðàñíûì. Ýòî êðàñíûé öâåò ïåðâîïå-
÷àòíûõ êíèã, ãäå îí â ìàëîì êîëè÷åñòâå — â áóêâèöàõ
èëè çíàêàõ ïàðàãðàôî⠗ ïðîòèâîïîñòàâëåí áîëüøîìó
ìàññèâó ÷åðíîãî èëè ïîâåðõíîñòè ñåðîãî. Ñèëüíûå
öâåòîâûå ýôôåêòû âîçìîæíû ëèøü â êðóïíûõ è æèð-
íûõ øðèôòàõ; ìåëêèå è ñâåòëûå øðèôòû íèâåëèðóþò
öâåòîâîé ýôôåêò: êðàñíûé áëåêíåò äî ðîçîâîãî, æåë-
òûé ðàñòâîðÿåòñÿ â áåëîé ïëîñêîñòè, ñèíèé ñòàíîâèò-
ñÿ íåîòëè÷èìûì îò ÷åðíîãî. Êðàñíàÿ êðàñêà — èçëþá-
ëåííûé öâåò â òèïîãðàôèêå íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé,
è ñëåäóþùèå ïðèìåðû êàñàþòñÿ èñïîëüçîâàíèÿ êðàñ-
íîãî â ïå÷àòè. Ìåðà êðàñíîãî â êîìïîçèöèè íå ìîæåò
áûòü ïðåäîñòàâëåíà íà âîëþ ñëó÷àÿ.
Çäåñü âíîâü, êàê è âî âñåõ ðàçäåëàõ òèïîãðàôèêè,
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê ÷åòêèì ïðîïîðöèÿì. ßðêèé öâåò
äîëæåí íàõîäèòüñÿ â íàïðÿæåííûõ ñîîòíîøåíèÿõ
ñ ÷åðíûì, ÷òî âïîëíå î÷åâèäíî óæå èç ïåðâîãî ýñêè-
çà ïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòè. Êðàñíîå ìîæåò äîìèíèðî-
âàòü, òî åñòü êîëè÷åñòâåííî ïðåîáëàäàòü íàä ìåíüøåé
ìàññîé ÷åðíîãî, ÷òî îòâå÷àåò âíóòðåííåé ñóòè ýòîãî
öâåòà, âëàñòíîãî, íåîõîòíî ïîä÷èíÿþùåãîñÿ äðóãèì
öâåòàì. Îäíàêî â ìàëîì êîëè÷åñòâå êðàñíîå, ïðîòèâî-
ïîëîæåííîå áîëüøåé ìàññå ÷åðíîãî è òåñíî ñîïîñòàâ-
ëåííîå ñ íèì, âûèãðûâàåò â öåííîñòè è ÿðêîñòè. Îíî,
êàê òî÷íî çàìåòèë Àóãóñòî Äæàêîìåòòè, «âîñêðåñåíüå
â ÷åðåäå ñåðûõ áóäíåé, ïðàçäíèê». Ñëåäóåò èçáåãàòü
ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ðàâíîâåëèêèõ ìàññ îáîèõ öâåòîâ,
ïîðîæäàþùåãî íåïðèÿòíîå ñîïåðíè÷åñòâî. Ñîîòíîøå-
íèå ñèë íåÿñíî, è ãëàç íå â ñîñòîÿíèè âûÿâèòü ïðåîá-
ëàäàþùèé öâåò.
158
Ê ïðèìåðàì íà ñòðàíèöå 159:
Ñ 1 ïî 5 Ïåðåõîä îò ìàëîãî êîëè÷åñòâà ê ïðå-
îáëàäàíèþ êðàñíîãî.
1 Õîðîøåå, íàïðÿæåííîå ñîîòíîøåíèå êðàñíî-
ãî è ÷åðíîãî. Êðàñíîå âûãëÿäèò äðàãîöåí-
íûì áëàãîäàðÿ ìàëîìó êîëè÷åñòâó.
2 Óæå ñëåãêà íå÷åòêîå ñîîòíîøåíèå êðàñíîãî
è ÷åðíîãî. Êîëè÷åñòâî êðàñíîãî âñå åùå óñ-
òóïàåò ÷åðíîìó, îäíàêî îíî óæå ïðåñòóïàåò
ïðåäïèñàííûå åìó ãðàíèöû è ïðèâëåêàåò
áîëüøå âíèìàíèÿ, ÷åì ñëåäóåò.
3 Ðàâíîâåñèå êðàñíîãî è ÷åðíîãî ëåãêî ðàçðó-
øàåòñÿ àãðåññèâíîñòüþ ïåðâîãî. Ñîïåðíè÷å-
ñòâî öâåòîâ íåïðèÿòíî ãëàçó.
4 Îáðàòíîå äâóêðàòíîå ñîîòíîøåíèå êîëè-
÷åñòâ, ïåðåõîäÿùåå â íàïðÿæåííîå ñîîòíî-
øåíèå áëàãîäàðÿ ñâå÷åíèþ êðàñíîãî.
5 ßâíîå ïðåîáëàäàíèå êðàñíîãî.
6 ×åòêîå ïÿòíî ÷åðíîãî è ÷åòêîå ïÿòíî êðàñ-
íîãî.
7 Îñëàáëåíèå ÷åðíîãî ïÿòíà áëàãîäàðÿ ëèíåé-
íîé ôîðìå; óñèëåíèå êðàñíîãî ïÿòíà áëàãî-
äàðÿ ÷åðíîìó îáðàìëåíèþ.
Ñ 8 ïî 11 Îñëàáëåíèå ÷åðíîãî è êðàñíîãî ïÿ-
òåí áëàãîäàðÿ äðîáëåíèþ.
8 ×åòêèé öâåòîâîé ýôôåêò.
9 Íà÷àëî îñëàáëåíèÿ êðàñíîãî è ÷åðíîãî.
10 Äàëüíåéøåå äðîáëåíèå êðàñíîãî è ÷åðíîãî.
11 Äðîáëåíèå íå ñîõðàíÿåò áîëåå íèêàêîãî
÷åòêîãî öâåòîâîãî ýôôåêòà. Ãëàç ïåðåìåøè-
âàåò êðàñíîå ñ ÷åðíûì, òÿãîòåÿ ê êîðè÷íå-
âîìó.
12 Êðàñíîå ïÿòíî ïîä óãðîçîé èç-çà ñëèøêîì
ìàëîãî êîëè÷åñòâà êðàñíîãî; ÷ðåçìåðíîå êî-
ëè÷åñòâî ÷åðíîãî çàãëóøàåò êðàñíîå.
13 Óñèëåíèå êðàñíîãî ïÿòíà.
14 Õîðîøåå, íàïðÿæåííîå ñîîòíîøåíèå êðàñíî-
ãî è ÷åðíîãî; ìàññà êðàñíîãî ìîæåò ïðîòè-
âîñòîÿòü äîìèíèðóþùåìó ÷åðíîìó.
15 è 16 Îñëàáëåíèå ìàññû êðàñíîãî (òîé æå,
÷òî è â ¹ 14) áëàãîäàðÿ äðîáëåíèþ. Êðàñ-
íîå ïÿòíî ðàçðóøåíî, íî è ÷åðíîå ñëåãêà
îñëàáëåíî.
17 Ïðåîáëàäàþùåå êðàñíîå ÷åòêî ïðîòèâîïîñ-
òàâëåíî ÷åðíîìó ïÿòíó.
18 Ìàññà ÷åðíîãî (òà æå, ÷òî è â ¹ 17) ðàç-
äðîáëåíà, ïîäðûâàÿ òåì ñàìûì ÷åòêîñòü
öâåòîâûõ ýôôåêòîâ.
19 Ïðåîáëàäàþùåå êðàñíîå ÷åòêî ïðîòèâîïîñ-
òàâëåíî ÷åðíîìó ïÿòíó, êîòîðîå äåðæèòñÿ
íà ïðåäåëå âîçìîæíîãî.
20 Îñëàáëåíèå ÷åðíîãî ïÿòíà (òîãî æå, ÷òî
è â ¹ 18) áëàãîäàðÿ ëèíåéíîìó ïîñòðîåíèþ.
21 Äàëüíåéøåå îñëàáëåíèå ÷åðíîãî ïÿòíà â ðå-
çóëüòàòå äðîáëåíèÿ.
Öâåò 159

1 6 8 12 17 19

2 7 9 13 18 20

3 10 14 21

4 11 15

5 16
Öâåò 160

ausstellung ausstellung ausstellung

dänische werkkunst der gegenwart dänische werkkunst der gegenwart dänische werkkunst der gegenwart
kunsthalle basel kunsthalle basel kunsthalle basel
23.august 23.august 23.august
bis 4.september 1962 bis 4.september 1962 bis 4.september 1962
geöffnet geöffnet geöffnet
werktags und sonntags werktags und sonntags werktags und sonntags
eintritt fr.1.- eintritt fr.1.- eintritt fr.1.-
führungen führungen führungen
werden in der presse werden in der presse werden in der presse
bekanntgegeben bekanntgegeben bekanntgegeben
bahnbillette bahnbillette bahnbillette
mit ausstellungsstempel mit ausstellungsstempel mit ausstellungsstempel
gelten einfach für gelten einfach für gelten einfach für
retour retour retour
militär und schulen zahlen militär und schulen zahlen militär und schulen zahlen
halbe preise halbe preise halbe preise
1 2 3

ausstellung ausstellung ausstellung

dänische werkkunst der gegenwart dänische werkkunst der gegenwart dänische werkkunst der gegenwart
kunsthalle basel kunsthalle basel kunsthalle basel
23.august 23.august 23.august
bis 4.september 1962 bis 4.september 1962 bis 4.september 1962
geöffnet geöffnet geöffnet
werktags und sonntags werktags und sonntags werktags und sonntags
eintritt fr.1.- eintritt fr.1.- eintritt fr.1.-
führungen führungen führungen
werden in der presse werden in der presse werden in der presse
bekanntgegeben bekanntgegeben bekanntgegeben
bahnbillette bahnbillette bahnbillette
mit ausstellungsstempel mit ausstellungsstempel mit ausstellungsstempel
gelten einfach für gelten einfach für gelten einfach für
retour retour retour
militär und schulen zahlen militär und schulen zahlen militär und schulen zahlen
halbe preise halbe preise halbe preise
7 8 9

Ñ 1 ïî 6 Ñîîòíîøåíèå äâóõ îòòåíêîâ ñåðîãî

ïðè ðàáîòå â îäíó êðàñêó.
1 Ðàáîòà â îäíîì îòòåíêå ñåðîãî. Ýôôåêò ÷åð-
íîãî íåâîçìîæåí ïðè ñâåòëîì øðèôòå.
2 Ââåäåíèå ÷åðíîãî. Êîëè÷åñòâî ÷åðíîãî ñëèø-
êîì ìàëî â ñðàâíåíèè ñ ìàññîé ñåðîãî.
3 Íà÷àëî ÷åòêîãî ðàçìåæåâàíèÿ ñåðîãî è ÷åð-
íîãî.
4 Ýôôåêò ÷åðíîãî, ïðîòèâîñòîÿùèé ñåðîìó ïÿò-
íó, îáåñïå÷åí.
5 Íà÷àëî íèâåëèðîâàíèÿ ñîîòíîøåíèÿ ÷åðíîãî
è ñåðîãî.
6 ×åðíîå è ñåðîå â ðàâíîâåñèè, îäíàêî ñåðîå
ïîäàâëåíî ïðåâîñõîäÿùèì êîëè÷åñòâîì ÷åð-
íîãî. Íå÷åòêîå ñîîòíîøåíèå ñèë.
Öâåò 161

ausstellung ausstellung ausstellung

dänische werkkunst der gegenwart dänische werkkunst der gegenwart dänische werkkunst der gegenwart
kunsthalle basel kunsthalle basel kunsthalle basel
23.august 23.august 23.august
bis 4.september 1962 bis 4.september 1962 bis 4.september 1962
geöffnet geöffnet geöffnet
werktags und sonntags werktags und sonntags werktags und sonntags
eintritt fr.1.- eintritt fr.1.- eintritt fr.1.-
führungen führungen führungen
werden in der presse werden in der presse werden in der presse
bekanntgegeben bekanntgegeben bekanntgegeben
bahnbillette bahnbillette bahnbillette
mit ausstellungsstempel mit ausstellungsstempel mit ausstellungsstempel
gelten einfach für gelten einfach für gelten einfach für
retour retour retour
militär und schulen zahlen militär und schulen zahlen militär und schulen zahlen
halbe preise halbe preise halbe preise
4 5 6

ausstellung ausstellung ausstellung

dänische werkkunst der gegenwart dänische werkkunst der gegenwart dänische werkkunst der gegenwart
kunsthalle basel kunsthalle basel kunsthalle basel
23.august 23.august 23.august
bis 4.september 1962 bis 4.september 1962 bis 4.september 1962
geöffnet geöffnet geöffnet
werktags und sonntags werktags und sonntags werktags und sonntags
eintritt fr.1.- eintritt fr.1.- eintritt fr.1.-
führungen führungen führungen
werden in der presse werden in der presse werden in der presse
bekanntgegeben bekanntgegeben bekanntgegeben
bahnbillette bahnbillette bahnbillette
mit ausstellungsstempel mit ausstellungsstempel mit ausstellungsstempel
gelten einfach für gelten einfach für gelten einfach für
retour retour retour
militär und schulen zahlen militär und schulen zahlen militär und schulen zahlen
halbe preise halbe preise halbe preise
10 11 12

Ñ 7 ïî 12 Ââåäåíèå êðàñíîãî â ðàáîòó ñ äâó-

ìÿ îòòåíêàìè ñåðîãî.
7 Êðàñíîå áëåêíåò äî ðîçîâîãî áëàãîäàðÿ
ñâåòëîìó øðèôòó. Êðàñíîå ïÿòíî ñëèøêîì
ñëàáî.
8 Ýôôåêò êðàñíîãî îáåñïå÷åí ïðèìåíåíèåì
æèðíîãî øðèôòà, íî ñëèøêîì ìàë ïî ìàññå.
Àêêîðä êðàñíîå-ñåðîå, íåäîñòàåò ÷åðíîãî,
÷òîáû êðàñíîå çàçâó÷àëî ÿð÷å.
9 Ýôôåêòû êðàñíîãî, ÷åðíîãî è ñåðîãî îáåñ-
ïå÷åíû,îäíàêî êîëè÷åñòâà êðàñíîãî è ÷åðíî-
ãî íåäîñòàòî÷íû.
10 Êðàñíîå ïÿòíî â íàïðÿæåííîì ñîîòíîøåíèè
ñ ÷åðíûì è ñåðûì. Ìàññà êðàñíîãî íåñêîëü-
êî ìàëà.
11 ×åòêèé ýôôåêò êðàñíîãî, ÷åðíîãî è ñåðîãî
â õîðîøèõ ïðîïîðöèÿõ.
12 Êîëè÷åñòâî ÷åðíîãî ïî÷òè ðàâíîâåëèêî ìàñ-
ñå ñåðîãî. Íåÿñíûå ñîîòíîøåí èÿ ìàññ.
Öâåò 162

tm
typographische
monatsblätter
sgm
schweizer
graphische
mitteilungen
rsi
revue suisse
de l’imprimerie
nr. 3 1966
Öâåò 163

n ‘li
Ôîðìóëÿð ñ÷åòà èçäàòåëüñòâà Àðòóðà Íèãëè ÀÃ.
Êðàñíîå ââåäåíî â ìèíèìàëüíî âîçìîæíîì êî-
ëè÷åñòâå, â òåñíåéøåé áëèçîñòè ê ÷åðíîìó. Ìà-
ëåíüêîå êðàñíîå âûãëÿäèò ÿðêî è äðàãîöåííî.
ßñíîå ñîîòíîøåíèå êðàñíîãî, ÷åðíîãî è ñåðîãî.

Íà ëåâîé ñòðàíèöå: îáëîæêà æóðíàëà «Òèïîãðà-

ôèøå Ìîíàòñáëåòòåð»*. Êðàñíîå ïëîñêîñòíî, Verlag Arthur Niggli AG, 9053 Teufen
îíî íåîñïîðèìî ïðåîáëàäàåò. Æèðíûé øðèôò
ïîìåùåí ïî ñîñåäñòâó ñ êðàñíîé ïëîñêîñòüþ,
÷òîáû íåáîëüøîå êîìïàêòíîå ïÿòíî ÷åðíîãî
óñèëèâàëî ÿðêîñòü êðàñíîãî. Ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðèêðûòü íàäïèñü, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ïîòåðå êà-
÷åñòâà êðàñíûì.

* ”Typographische Monatsblätter. Schweizer graphische Mit-

teilungen. Revue suisse de I’imprimerie” («Òèïîãðàôñêèé
ìåñÿ÷íèê. Øâåéöàðñêèå ïîëèãðàôè÷åñêèå èçâåñòèÿ.
Øâåéöàðñêîå îáîçðåíèå ïå÷àòè») — æóðíàë ãðàôèêè
è ïîëèãðàôèè, Øâåéöàðèÿ. Íà íåì. è ôð. ÿç.

Rechnung
Öâåò 164

abcdefghiklmnopqrstu
abcdefghiklmnopqrstu

Íà ïðàâîé ñòðàíèöå: íîâûé öâåò ìîæåò âîçíèê-

íóòü ïðè ñìåøåíèè, ôèçè÷åñêîì âçàèìîíàëîæå-
íèè äâóõ èñõîäíûõ öâåòîâ: æåëòîå è ñèíåå äà-
þò çåëåíîå. Íåçàâèñèìî îò òîãî, ñîñåäñòâóþò
ëè ïÿòíà æåëòîãî è ñèíåãî öâåòîâ èëè æåëòûå
è ãîëóáûå ëèíèè ïåðåñåêàþòñÿ, ýòè êðàñêè ñìå-
øèâàþòñÿ â ñåò÷àòêå ãëàçà, ðîæäàÿ ìåðöàþùèé,
ëåòó÷èé çåëåíûé öâåò. Òàêîå îïòè÷åñêîå ñìåøå-
íèå ïðåäïîëàãàåò àêòèâíîå ó÷àñòèå çðèòåëÿ.
Öâåò 165
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 167

Åäèíñòâî òåêñòà
è ôîðìû
 Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû
Íå ñòîëüêî àññîðòèìåíò èìåþùèõñÿ øðèôòîâ, ñêîëü-
êî êà÷åñòâî èõ îòäåëüíûõ íà÷åðòàíèé åñòü ïðåäïîñûë-
êà, ïîçâîëÿþùàÿ òèïîãðàôó óäîâëåòâîðÿòü ìíîãîîá-
ðàçíûì çàïðîñàì íàøèõ äíåé. Íåò íåîáõîäèìîñòè
â òîì, ÷òîáû íà âñÿêèé òåêñò ëþáîãî ñîäåðæàíèÿ
èìåëñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé åìó øðèôò, êàê, íàïðèìåð,
ãðîòåñê — äëÿ òåõíè÷åñêîé òåìàòèêè, àíòèêâà — äëÿ
õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû èëè ãîòè÷åñêèå øðèôòû —
äëÿ èñòîðè÷åñêîé òåìàòèêè. Íà çàðå êíèãîïå÷àòàíèÿ
êàê äëÿ áîãîñëóæåáíîé, òàê è äëÿ ñâåòñêîé ëèòåðàòó-
ðû ïðèìåíÿëñÿ ëèøü îäèí øðèôò, à èìåííî — øðèôò
òîé ýïîõè. Ãóìàíèñòè÷åñêèé ìèíóñêóë ñ óñïåõîì ñëó-
æèë âñåìó ïèñüìåííîìó íàñëåäèþ èòàëüÿíñêîãî Âîç-
ðîæäåíèÿ.
Ìíîæåñòâî òèïîâ øðèôòîâ, èìåþùèõñÿ ñåãîäíÿ â ðàñ-
ïîðÿæåíèè òèïîãðàôîâ,— îòíþäü íå ïðèçíàê êóëüòóð-
íîãî ïðîöâåòàíèÿ, íî ñêîðåå ðåçóëüòàò áåñïëîäíîé
òðàòû ñèë, ñëåäñòâèå íåäîñòàòêà ìåæäóíàðîäíîé êîîð-
äèíàöèè.
Êîãäà ïåðåèçäàåòñÿ êíèãà XVIII âåêà, åñòü äâà àðãóìåí-
òà ïðîòèâ ïðèìåíåíèÿ â åå íàáîðå øðèôòà òîé æå
ýïîõè. Âî-ïåðâûõ, íîâàÿ êíèãà åñòü ïðîäóêò XX âåêà
Ñòð.
è äîëæíà íåñòè ÷åðòû èçäàíèÿ íàøåãî âðåìåíè, õîòü
283 åå ñîäåðæàíèå è ïðèíàäëåæèò ïðîøëîìó. Âî-âòîðûõ,
íå äåëî òèïîãðàôà — èíòåðïðåòèðîâàòü ëèòåðàòóðó íà
ñâîé ëàä. Ëèòåðàòóðà ãîâîðèò ñàìà çà ñåáÿ; ëèáî ñî-
äåðæàíèå èíòåðåñíî ÷èòàòåëþ, ëèáî íåò. Ñòàëî áûòü,
çàäà÷à òèïîãðàôà ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû îáëåã÷èòü
÷èòàòåëþ ÷òåíèå — çà ñ÷åò ïðèìåíåíèÿ øðèôòà è ôîð-
ìû, êîòîðûå òåõíè÷åñêè è ôóíêöèîíàëüíî öåëåñîîá-
ðàçíû.
168
Ñòð.
284 Â ñôåðå ðåêëàìû, íàïðîòèâ, òèïîãðàôó îòêðûâàþòñÿ
ïî÷òè íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè äëÿ ëè÷íîé èíòåð-
ïðåòàöèè òåêñòà. Çà÷àñòóþ ðåêëàìíîå ñîîáùåíèå ïðè-
âëåêàåò ïðåæäå âñåãî òèïîãðàôè÷åñêèì îôîðìëåíèåì,
ïîñêîëüêó îíî îáðàùåíî íå ê êàêîìó-ëèáî êðóãó çà-
èíòåðåñîâàííûõ ÷èòàòåëåé.  ðåêëàìå çíà÷åíèå ñîäåð-
æàíèÿ îäíîãî ñëîâà, ïîðîé — öåëîãî òåêñòà äîëæíî
Ñòð.
áûòü âûÿâëåíî ïîñðåäñòâîì òèïîãðàôèêè, ïîñêîëüêó
284 âîñïðèíèìàåòñÿ ïóáëèêîé â ïåðâóþ î÷åðåäü îïòè÷åñ-
êè, è ëèøü çàòåì óæå ÷èòàåòñÿ. Òèïîãðàô äîëæåí òàê-
æå ñòðåìèòüñÿ ê òîæäåñòâó çíà÷åíèÿ ñëîâà è åãî òè-
ïîãðàôè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ. Äëÿ òîãî åñòü íåìàëî
âîçìîæíîñòåé, îäíà èç êîòîðûõ, íàïðèìåð,— âûÿâëå-
íèå â òèïîãðàôèêå çíà÷åíèÿ ñëîâà «êðàñíûé» ïðèìå-
íåíèåì êðàñíîé êðàñêè.
Ïîìèìî êðàñîê, äëÿ îïòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè òåêñòà
â ðàñïîðÿæåíèè òèïîãðàôà èìåþòñÿ: ðèñóíîê è ðàç-
ìåð øðèôòà, ñî÷åòàíèå ðàçíûõ ðàçìåðîâ è ðèñóíêîâ,
ðàçðÿäêà ëèòåð, ïåðåâîðà÷èâàíèå è ïåðåñòàíîâêà
áóêâ, îòêëîíåíèÿ îò íîðìàëüíîé ëèíèè øðèôòà, âçà-
èìíîå ïåðåêðûâàíèå áóêâ ïðè ïå÷àòè âðó÷íóþ — äëÿ
ïîëó÷åíèÿ ýôôåêòà äèôôóçèè, íàìåðåííî äóðíàÿ ïå-
÷àòü ñ òðàíñôîðìàöèåé ïîñðåäñòâîì õèìèè, íåîæèäàí-
íîå ðàñïîëîæåíèå íà ëèñòå áóìàãè è ò. ä. Åñëè â óãî-
äó îïòè÷åñêîìó ýôôåêòó ñëîâî íàñòîëüêî òðàíñôîð-
ìèðîâàíî, ÷òî áîëåå íå ÷èòàåòñÿ, åãî äîëæíî ïîâòî-
ðèòü â ñîïóòñòâóþùåì íàäïèñè òåêñòå.
[Ïåðåâîä òåêñòîâ òèïîãðàìì, ïîìåùåííûõ íà
ñòð. 169–183.
Ñòð. 169 (ñïðàâà íàëåâî è ñâåðõó âíèç): óäââîåííûé;
ëîæûé; çàèêèêèêàòüàòüàòüñÿ; ïðîïóñ èòü; ñêóóóóóó÷-
íûé; ñòî ; êðè÷àùèé; áîëüíî ; íåïîëíû.
ï
é
Ñòð. 170: Àðòóð Ìèëëåð. Ôîêóñ.
Ñòð. 171: «Ðèðè» (ôèðìà çàñòåæåê-ìîëíèé).
Ñòð. 172: Ïîãèáøèå öèâèëèçàöèè. Êõìåðû. Ýòðóñêè.
Ñòð. 173: Òîëñòîé. Âîéíà è ìèð.
Ñòð. 174: Íèçêèå öåíû — âûñîêîå êà÷åñòâî.
Ñòð. 175: «Ìèíóñ» (ñðåäñòâî äëÿ ïîõóäàíèÿ).
Ñòð. 176: Ïëàâàíèå. Âîñêðåñíûå äîñóãè â çàêðûòîì
áàññåéíå.
Ñòð. 177: Áîëüøîé ìàñêàðàä. Â ïîìåùåíèè ðåñòîðàíà
«Ìåäâåäè», Ãðåëëèíãåí, Ãðÿçíûé ÷åòâåðã, â 20 ÷àñîâ.
Çà âõîä â áàð è ïîãðåáîê — 3.50, â ìàñêàõ 2.00. Ïðè-
ãëàøåíû: îðêåñòðû «Êðàñíûå äüÿâîëû», «Õîçÿèí»
è «Ãîä âûïóñêà 45».
Ñòð. 178: Âàéëü. Ðàñöâåò è óïàäîê ãîðîäà Ìàõàãîííè.
Ñòð. 179: Ýêñïåðèìåíòû, ýêñïåðèìåíòû, ýêñïåðèìåíòû…
Ñòð. 180: Îäèíîêèé.
Ñòð. 181: Ñïëî÷åííûé.
Ñòð. 182: Âåñíà (ëèñò èç êàëåíäàðÿ íà àïðåëü, ìàé,
èþíü).
Ñòð. 183: Ñóòîëîêà.]
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 169

doppppelt falch stotototetetern

auslas en laaaaaangweilig hal

auffällig kran unvollständi

k
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 170

arthur miller
brennpunkt

brennpunkt
br ennppuunnnnkkt
brennnppuuunnnnkkkktt

brrennnppuun
brennnppuuunn

b rennnnp
bre nnnpp

b re n
breennn

b re
br e
br

b
n
br
br
breen

n
breen

p
bre nnnp bre nnnp
u
u
brennnppuun brennnppuun
brennnp uunn n
pu kt brennnppuuunnnnkkktt
nn k k
brennpunkt k t
t t
t
brennpunkt
t
n k t
k t
u
n
p t
u
re n n
b ennppuunnu n
n kk
b ennppuunnnkkt breennnnp
ppuuunnnnkkt
brennpunkt tt
ktt
k
brrennnppu
k
brrennnppu
brennnppuunnk
k
n
brrennnppuu
n
n
uun
nn
n

b rennn b rennn
bre nnnppu

b rennnnp
u
u
pu

b re b re
breen n

b reen
p
brennnp

b
br en

b
n

b r
b
n
br

re
 iririi
riririririririr
171

iririririririri
riririririririririririririr
ririririririririri
iririririririri
riririririririr
iririririririri
ririririri
iriririririririririririririririririririririririririri
iriririririririririririririririririririririririi
riririririririr
riririririririririririririririririririririririririririririririi
iririririririririririririririririririririririririririririririri
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 172

versunkene
kulture
khmer
etrusker
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 173
niedere preise
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû

hohe qualität
174
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 175

MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
ABMAGERN MIT MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
ABMAGERN MIT MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
MINUS
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 176
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 177

Im Saal des
Restaurant Bären
Grellingen
Schmutziger Donnerstag
20 Uhr

Bar und Weinstube

Eintritt 3.50
Maskierte 2.-
Es ladet ein:
das Orchester
Les diables rouges
der Wirt und
Jahrgang 45
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 178

auf stieg
und fall
derstadt
mahagonny

weill
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 179

experimente experimente experimente experimente experimente experimente

experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experiente experiente experiente experiente experiente experiente
experiente experiente experiente experiente experiente experiente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
experimente experimente experimente experimente experimente experimente
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 180

einsam
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 181

eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekèilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eing
keilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingekeilt eingkeilt
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 182

g
n
F
F r ü h l i n g

g
r
n
i
F r ü h l i n g

ü
r

g
n
l

i
F r ü h l i n g

ü
r

h
F r ü h l i n g

g
h

n
l

i
F

ü
r

l
F r ü h l i n g

g
h

n
l
ü

i
F r ü h l i n g
F

ü
r

i
l

g
h

n
l
ü

i
r
F

n
F r
r

üü hh ll i i n n g

i
l
F r g

g
h
F

n
l
ü
r
F

g
i
r

l
F F r r üü hh ll i i n n g g
ü

n
r

g
l
h

n
l
ü
F

i
r

F r ü h l i n g
ü

n
h

g
l

F r ü h l h i n g

l
ü
F

i
r

n
h

g
l

F r ü h l i h n g

l
ü
F

n
i

F r ü h l i g n g
l

h
ü
F

F r ü h l i n g
r
n
i

F r ü h l i n g
ü
F

r
g
g
F

r
F

April Mai Juni Feiertage

So 7 14 22 28 So 5 12 19 26 So 2 9 16 23 30 12.14.April
Mo 1 8 15 23 29 Mo 6 13 20 27 Mo 3 10 17 24 Karfreitag
Di 2 9 16 24 30 Di 7 14 21 28 Di 4 11 18 25 Ostern
Mi 3 10 17 25 Mi 1 8 15 22 29 Mi 5 12 19 26 23.Mai
Do 4 11 18 26 Do 2 9 16 23 30 Do 6 13 20 27 Auffahrt
Fr 5 12 19 27 Fr 3 10 17 24 31 Fr 7 14 21 28 2.Juni
Sa 6 13 20 28 Sa 4 11 16 25 Sa 1 8 15 22 29 Pfingsten
Åäèíñòâî òåêñòà è ôîðìû 183
Ðèòì 185

Ðèòì
Ðèòì
Òèïîãðàôèêà îáóñëîâëåíà ìíîãèìè ïðîöåññàìè ÷èñòî
òåõíè÷åñêîãî õàðàêòåðà: îòëèâêà øðèôòà ïðåäñòàâëÿåò
ðÿä ñëîæíûõ òåõíè÷åñêèõ îïåðàöèé) íàáîð ïðîèñõîäèò
íà ìàøèíàõ ñëîæíûõ ñèñòåì, ïå÷àòü òàêæå èäåò íà
ìàøèíàõ âñåõ âèäîâ è ðàçìåðîâ. Ìàøèíû îïðåäåëÿþò
ñïåöèôèêó òèïîãðàôèêè. Ðàáîòà ìàøèíû ïîâèíóåòñÿ
îäíîîáðàçíîìó òàêòó, åé ÷óæä æèâîé, èíäèâèäóàëüíûé
ðèòì.  ëþáîé, äàæå ñàìîé ñêðîìíîé, ðó÷íîé ðàáîòå
íàõîäèò îòðàæåíèå ïóëüñèðóþùåå, ðèòìè÷åñêîå äâè-
æåíèå. Ýòî îñíîâîïîëàãàþùåå ðàçëè÷èå î÷åâèäíî, íà-
ïðèìåð, â ñðàâíåíèè êîâðîâ ìàøèííîé âûðàáîòêè
ñ êîâðàìè ðó÷íîãî òêà÷åñòâà.
Ðóêîïèñíûé øðèôò ïîëîí ðèòìîâ; ýôôåêòû è êîíòð-
ýôôåêòû ôîðìèðóþò îáëèê øðèôòà: ïðÿìîå-êðóãëîå,
âåðòèêàëüíîå-ãîðèçîíòàëüíîå, êîñîå-ïîïåðå÷íîå, âû-
ïóêëîå-âîãíóòîå, íàæèì-îòïîð, ïîðûâ-âîçâðàò, âîñõîäÿ-
ùèé-íèñõîäÿùèé øòðèõ è ò. ä. Â õîðîøåì êíèæíîì
øðèôòå ÷óâñòâóåòñÿ åãî ðóêîïèñíàÿ ïåðâîîñíîâà. Ñëî-
âîëèòíûå îïåðàöèè (ïðîðèñîâêà, ãðàâèðîâêà, øòàìïîâ-
êà èëè ôîðìîâêà, îòëèâêà) ÿâíî óõóäøàþò ðèòìèêó
ðóêîïèñíîãî øðèôòà, îäíàêî ðóêîïèñíûé ïåðâîîáðàç
ëèòåðû íåèçãëàäèì. Êíèæíûé øðèôò, â êîòîðîì íè÷òî
íå íàïîìèíàåò î åãî ðóêîïèñíîì ïåðâîîáðàçå, ñ ïîë-
íûì îñíîâàíèåì ìîæíî ñ÷èòàòü âûðîäêîì. Ñîîòíîøå-
íèå íàæèìîâ è âîëîñíûõ ëèíèé, ïðèñóùåå ïèñüìó øè-
ðîêîêîíå÷íûì ïåðîì, äîëæíî ñîõðàíÿòüñÿ è âî âñÿ-
êîì êíèæíîì øðèôòå, â åãî îñíîâíûõ è ñîåäèíèòåëü-
íûõ øòðèõàõ, òàêæå è â ðóáëåíîì,— ÷òîáû è çäåñü
ìîæíî áûëî îöåíèòü åãî ðèòìè÷åñêóþ ñòðóêòóðó.
186
Íàáîð ëèòåð â ñëîâî, ñòðîêó, ïîëîñó ïðåäñòàâëÿåò íî-
âûå âîçìîæíîñòè ðèòìèçàöèè. Ýòè ðèòìè÷åñêèå ýô-
ôåêòû, êîòîðûå äîëæíû áûòü î÷åâèäíû è âåäîìû òè-
ïîãðàôó, ñòîëü æå ðàçíîîáðàçíû, êàê ñëîâî, êàê ðå÷ü.
Ñëîâî, èìåþùåå îñîáóþ ðèòìè÷åñêóþ ïðåëåñòü, ñëå-
äóåò àêöåíòèðîâàòü è îáûãðàòü êàê îñíîâíîé ýôôåêò
âñåé ðàáîòû. Ìåæäóñëîâíûå ðàññòîÿíèÿ ñóòü îñíîâà
ðèòìèçàöèè ñëîâ ðàçëè÷íîé äëèíû è âåñà, ïðè÷åì óç-
êèå ïðîáåëû îñëàáëÿþò ðèòìè÷åñêîå íàïðÿæåíèå, ðàâ-
íûå ïðîáåëû ïî÷òè ñíèìàþò åãî, à ðàçíîîáðàçèå
â ïðîáåëàõ ðîæäàåò ïîâûøåííóþ íàïðÿæåííîñòü. Ìàñ-
ñà øðèôòà ìîæåò áûòü ðèòìèçîâàíà íåðàâíîìåðíûì
èíòåðëèíüÿæåì, ðàçëè÷íîé äëèíîþ ñòðîê, ïðîáåëüíû-
ìè ó÷àñòêàìè êîíöåâûõ ñòðîê è ãðàäàöèåé êåãëåé. Äî-
ìèíèðóþùåå ÷åðíîå êðóïíîãî êåãëÿ ìîæåò ñîäåéñòâî-
âàòü îáîãàùåíèþ, çà÷àñòóþ — ïîäðàçäåëåíèþ è ÷ëåíå-
íèþ íàáîðà, ðàçáèâàÿ åãî íà ðèòìè÷åñêè íåðàâíûå
ïÿòíà. Êðóïíûé êåãåëü äîëæåí, ïðàâäà, ÷åòêî âûäå-
ëÿòüñÿ, äàáû óñïåøíî âûïîëíÿòü ñâîþ ðèòìè÷åñêóþ
ôóíêöèþ.
Øèðèíà è âûñîòà ôîðìàòà áóìàãè ñóòü ÷àñòü ðèòìè÷å-
ñêîãî öåëîãî, è òèïîãðàô ìîæåò ðàçìåñòèòü ñëîâî,
ñòðîêó èëè ïîëîñó íàáîðà êàê ðèòìè÷åñêèé ýëåìåíò —
â ñîãëàñèè èëè â êîíòðàñòå ñ ôîðìàòîì áóìàãè. Â ëè-
ñòå âåðòèêàëüíîãî èëè àëüáîìíîãî ôîðìàòà ìîæíî
ïîìåñòèòü ïîëîñó íàáîðà òàê, ÷òî äâóõòàêòíûé ðèòì
ôîðìàòà áóìàãè îêàæåòñÿ â êîíòðàñòå ñ ðàâåíñòâîì
ñòîðîí íàáîðà. Ýòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ðèòìè÷åñêèõ
ñîîòíîøåíèé ñîäåðæèò áåçãðàíè÷íûå âîçìîæíîñòè,
îäíàêî îôîðìèòåëþ ñëåäóåò ÿñíî ïîíèìàòü, êàêàÿ ôà-
çà åãî ðàáîòû êàêèå ðèòìè÷åñêèå ýôôåêòû îáåñïå÷è-
âàåò.
Íà ïðàâîé ñòðàíèöå èçîáðàæåíèå, ñîõðàíÿÿ ïî-
ñòîÿííóþ ñòðóêòóðó, ðèòìèçîâàíî èñêëþ÷åíèåì
îòäåëüíûõ åãî ýëåìåíòîâ.
Ðèòì 187
Ðèòì 188

1 2 3

Âî âñå âðåìåíà ÷åëîâåê ñîçäàâàë ïðîèçâåäåíèÿ

âûñîêèõ ðèòìè÷åñêèõ äîñòîèíñòâ, òàêæå è â àð-
õèòåêòóðå, ãäå ñòðîèòåëüñòâî ïî ïðàâèëüíîé ìî-
äóëüíîé ñåòêå, êàçàëîñü áû, ñàìî ñîáîé ðàçó-
ìååòñÿ.
1 Âîñòî÷íîøâåéöàðñêàÿ êàðêàñíàÿ ïîñòðîéêà.
Áàëêè íå ïîä÷èíÿþòñÿ íèêàêîìó ãåîìåòðè÷åñ-
êîìó ïîðÿäêó. Â ñòðóêòóðå áàëîê, â êîòîðóþ
âêëþ÷åíû è îêíà, ñîäåðæèòñÿ îñîáîå ðèòìè-
÷åñêîå î÷àðîâàíèå.
2 Êàðíèçû ðèìñêîãî Êàïèòîëèÿ (Ìèêåëàíäæåëî)
âûïîëíåíû íå ïî æåñòêèì ïðàâèëàì, íî èíòó-
èòèâíî.
3 Ëå Êîðáþçüå. «Æèëàÿ åäèíèöà», Ìàðñåëü. Ñî-
âðåìåííûå ìàñòåðà îòâåðãàþò æåñòêóþ ñõåìó,
çàíîâî ïåðåîñìûñëèâàÿ ñèëó ðèòìà.
4 Ïîëü Ñåçàíí. Óñàäüáà Æà-äå-Áóôôàí. Ñèëóýò
àðõèòåêòóðû ðèòìè÷íî ðèñóåòñÿ íà ãîðèçîíòå.
5 Ïèò Ìîíäðèàí. Áóãè-âóãè. Êàðòèíà, íîñÿùàÿ
íàçâàíèå òàíöà, íå èñ÷åðïûâàåòñÿ èãðîé ïðî-
ïîðöèé; çäåñü âñå — ÷óâñòâî, ÷óòêîñòü è ðèòì.
Ñ 6 ïî 8 Ðèòìèçàöèÿ æåñòêîé ñõåìû (6). Ðèòìè-
çàöèÿ ñ ïîìîùüþ áåëîãî, ñåðîãî è ÷åðíîãî
ïðè ñîõðàíåíèè ñåòêè (7).  «Ðèòìè÷åñêîì»
Ïàóëÿ Êëåå ðèòì ïóëüñèðóåò ñâîáîäíî (8).
Ñòð. 190/191 è 192/193:
Ðèòìèçàöèè æåñòêîé òèïîãðàôè÷åñêîé ñòðóêòóðû.
Ðèòì 189

4 5 6

8
Ðèòì
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
190
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Ðèòì 191

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Ðèòì 192
Ðèòì 193
Ðèòì
Èññëåäîâàíèå ðèòìè÷åñêèõ ýôôåêòîâ âî ôðàã-
ìåíòå òåêñòà.
1 Ìåæäóñëîâíûå ðàññòîÿíèÿ, ÷ëåíÿùèå ñòðîêè
è ïîëîñó íàáîðà íà íåðàâíîìåðíûå ñëîâà,
âûäåëåíû ÷åðíûì. Ìåæäóñëîâíûå ïðîáåëû
îáðàçóþò ðèòìè÷åñêóþ èãðó ðàçëè÷íûõ èíòåð-
âàëîâ è ìàññ.
2 Òî æå ñ îáû÷íûìè, áåëûìè ìåæäóñëîâíûìè
ïðîìåæóòêàìè.
3 Ñëèøêîì òåñíûå Ìåæäóñëîâíûå ïðîáåëû
óõóäøàþò èãðó ðàçíîîáðàçíûõ èíòåðâàëîâ;
ñòðîêè âûãëÿäÿò îäíîîáðàçíî.
4 Ñëèøêîì øèðîêèå Ìåæäóñëîâíûå ïðîáåëû
îáîñòðÿþò ðèòì, íî ñíèæàþò óäîáî÷èòàå-
ìîñòü. Ëåãàòî ñòðîêè ïåðåáèâàåò ñòàêêàòî îò-
äåëüíûõ ñëîâ.
5 Òîò æå òåêñò ñ èçúÿòèåì îêðóãëûõ áóêâ, èìå-
þùèõ âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ ðèòìà. Íàáîð âû-
ãëÿäèò êîëþ÷èì è áåñïîêîéíûì.
6 Òîò æå òåêñò ñ èçúÿòèåì áóêâ, èìåþùèõ íàä-
è ïîäñòðî÷íûå ýëåìåíòû, âàæíûå äëÿ ðèòìà.
Íàáîð âûãëÿäèò îäíîîáðàçíî.
schöpferisch sein ist das wesen des kün
Stiers, wo es aber keine schöpfung gibt,
gibt es keine kunst. aber man würde sic
täuschen, wenn man diese schöpferisch
kraft einer angeborenen begabung zusc
hreiben wollte. im bereiche der kunst is
der echte schöpfer nicht nur ein begabt
er mensch, der ein ganzes bündel von b
etätigungen, deren ergebnis das kunstw
erk ist, auf dieses endziel hinausrichten
kann. deshalb beginnt für den künstlern
die schöpfung mit der vision. sehen iste
in sich schon eine schöpferische tat, die
eine anstrengung verlangt. alles, was w
1 2
schöpferisch sein, ist das wesen des küns
tlers, wo es aber keine schöpfung gibt, gi
bt es keine kunst. aber man würde sich tä
uschen, wenn man diese schöpferische k
raft einer angeborenen begabung zuschr
eiben wollte. im bereiche der kunst ist de
echte schöpfer nicht nur ein begabter me
nsch, der ein ganzes bündel von bestätig
ungen, deren ergebnis das kunstwerk ist
auf dieses endziel hinausrichten kann. de
shalb beginnt für den künstler die schöpf
ung mit der Vision. sehen ist in sich einen
schöpferische tat, die eine anstrengung v
erlangt. alles, was wir im täglichen leben
3 4
frih in, it wn küntlr, w kin hfun it kin kt.
r mn wür ih tuhn, wnn n i hfri krft inr nr
nrnn un zurin wllt. im rih r kunt it r htm
rih r kunt it r ht hfr niht nur in tr mnh, r
in nz ünl vn ttiun, rn rni kuntwrk it, uf ir
nzil hinurihtn knn. hl innt für n küntlr in
hfun mit r viin. hn it in ih hn in hfrih tit,
i in ntrnun vr|nt. II, w wir im tlihn In hn,
wir mhr r wnir urh unr rwrn wnhitn nttl
It, un i tth it in inr zit wi r unrin in inr nr
in inr nrn wi ürr, wir vm film, r rklm unh
illutrirtn zithriftn mit inr flut vrfrizirtr ilri
ürhwmmt wrn, i ih hinihtlih r viin unfhrt
vrhltn wi in vrurtil zu inr rknntni. i zur fr
5 6
194
schöpferisch sein ist das wesen des kün
Stiers, wo es aber keine schöpfung gibt,
gibt es keine kunst. aber man würde sic
täuschen, wenn man diese schöpferisch
kraft einer angeborenen begabung zusc
hreiben wollte. im bereiche der kunst is
der echte schöpfer nicht nur ein begabt
er mensch, der ein ganzes bündel von b
etätigungen, deren ergebnis das kunstw
erk ist, auf dieses endziel hinausrichten
kann. deshalb beginnt für den künstlern
die schöpfung mit der vision. sehen iste
in sich schon eine schöpferische tat, die
eine anstrengung verlangt. alles, was w
schöpferisch sein, ist das wesen des
künstlers, wo es aber keine schöpfu
ng gibt, gibt es keine kunst. aber m
an würde sich täuschen, wenn man
diese schöpferische kraft einer angeb
orenen begabung zuschreiben wollte.
im bereiche der kunst ist der echte
schöpfer nicht nur ein begabter men
sch, der ein ganzes bündel von best
ätigungen, deren ergebnis das kunst
werk ist, auf dieses endziel hinausric
hten kann. deshalb beginnt für denn
künstler die Schöpfung mit der vision
sehen ist in sich eine schöpferische
scöersc sen, s as wesen es nsers, wo es
aer ene scun es ene uns. aer man wreo
c uscen, wenn man ese scersce ra ener
aneorenen eaun zuscreen woe. m erece
er uns s er ece scer nc nur en eaer men
er en anzes ne von eunen, eren erenis a
unswer s, au ieses enze nausrcen annu.
esa enn en nser e scun m er son. seem
s n sc scon ene scerisce a, e ene ansren
un veran. aes, was wr m cen een een, n
mer oer wener urc unsere erworenen e
ewoneen ene, un ese asace s n ener we
er unsren n ener esoneren wese srar ae
vom m, er reame n en usren zescren m
Ðèòì 195

Ðàçëè÷íàÿ äëèíà ñòðîêè â êîìïîíîâêå íàäïèñè

â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îáóñëîâëåíà ñàìèì òåê-
ñòîì. ×åðåäîâàíèå êîðîòêèõ è äëèííûõ ñòðîê Erneuerung und Takt Erneuerung und Takt
åñòü ðèòìè÷åñêîå äåéñòâèå; îíî ìîæåò áûòü
ñäåðæàííûì, ñðåäíèì èëè ñèëüíûì. Vom Sinn der Erscheinungen Vom Sinn der Erscheinungen
1 Ñðåäíèé ïåðåïàä â äëèíå ñòðîê; ñïðàâà: áå-
ëîå, ïðîòèâîñòîÿùåå ñòðîêàì, ïîêàçàíî ÷åð-
Anmerkungen Anmerkungen
íûì.
2 Áîëåå ñëàáûé ïåðåïàä â äëèíå ñòðîê; ñïðàâà: Bewusstseln und Erlebnis Bewusstseln und Erlebnis
áåëîå, ïðîòèâîñòîÿùåå ñòðîêàì, ïîêàçàíî
÷åðíûì. Ðèòìè÷åñêèé ýôôåêò îñëàáëåí. Gehalt des Taktes Gehalt des Taktes
3 Ñèëüíûé ïåðåïàä â äëèíå ñòðîê; ñïðàâà: áå-
ëîå, ïðîòèâîñòîÿùåå ñòðîêàì, ïîêàçàíî ÷åð-
íûì. Áîëüøèå ðàçëè÷èÿ â ïðîòÿæåííîñòè Stete Wiederholung Stete Wiederholung
ñòðîê âûçûâàþò ìîùíîå ðèòìè÷åñêîå äâèæå-
íèå, êîòîðîå ìîæåò ñêàçàòüñÿ íà óäîáî÷èòàå- Zeltllchkelt des Rhythmus Zeltllchkelt des Rhythmus
ìîñòè.
Anmerkungen Anmerkungen

Erneuerung und Takt Erneuerung und Takt

Sinn der Erscheinungen Sinn der Erscheinungen

Vorläufiges zum Takt Vorläufiges zum Takt

Bewusstselns-Erlebnls Bewusstselns-Erlebnls

Gehalt des Taktgefühls Gehalt des Taktgefühls

Stete Wiederholung Stete Wiederholung

Zeitlichkeit des Rhythmus Zeitlichkeit des Rhythmus

Erste Anmerkungen Erste Anmerkungen

Vorwort Vorwort

Vom Sinn der Erscheinungen Vom Sinn der Erscheinungen

Anmerkungen Anmerkungen

Bewusstseln und Erlebnis Bewusstseln und Erlebnis

Takte Takte

Wiederholung Wiederholung

Raumzeitlichkeltdes Rhythmus Raumzeitlichkeltdes Rhythmus

Ausblick Ausblick

3
Ðèòì 196

Äâå íàáîðíûå êîìïîçèöèè ñ îò÷åòëèâûì ðèòìè-

÷åñêèì ýôôåêòîì. Ñëåâà: íîâîãîäíåå ïîçäðàâ-
ëåíèå. Ðèòì îáóñëîâëåí êîìïîíîâêîé òåêñòîâ
íà ïëîñêîñòè è, êðîìå òîãî, ÷åðåäîâàíèåì ïðÿ-
ìîãî è êîñîãî.

Ñïðàâà: êîíâåðò äëÿ ãðàìïëàñòèíêè. Îòäåëüíûå

áóêâû ñëîâà «zeitmasse»*, íàáðàííîãî â ðàâíî-
ìåðíóþ ðàçðÿäêó â ïåðâîé ñòðîêå, â íèæåñòîÿ-
ùèõ ñòðîêàõ ñîçäàþò ðàçíîîáðàçíûå ãðóïïû;
òàêàÿ ãðóïïèðîâêà ïîðîæäàåò êîìïàêòíîå ÷åð-
íîå è, êàê îáðàòíûé ýôôåêò, âûñâîáîæäåíèå
áåëîãî. Âîçíèêàþò ðèòìè÷åñêè ðàñïðåäåëåííûå
ïÿòíà ñåðîãî, ÷åðíîãî è áåëîãî.

* Òàêòû (íåì.).
Ðèòì 197

z e i t m a s s e

zeit ma s s e

z e i t masse

z ei t m a s s e

zeitmasse

z e i t m a ss e

z e i t masse

zei t m a s s e

z eit m a s s e

z e i t ma s s e
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 199

Ñïîíòàííîñòü
è ñëó÷àéíîñòü
 Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 200

Ñòð.
284 Ñïîíòàííûå è ñëó÷àéíûå ýôôåêòû íàõîäÿòñÿ, ñîáñò-
âåííî, â ïðîòèâîðå÷èè ñ ïðèðîäîé òèïîãðàôèêè, èáî
ïîñòðîåíèå òèïîãðàôè÷åñêîé êîìïîçèöèè îñíîâàíî
íà ÿñíîñòè è òî÷íûõ ñîîòíîøåíèÿõ ÷àñòåé. Ëèòåðû ñî-
âðåìåííîé îòëèâêè è íîâåéøèå ïå÷àòíûå ìàøèíû
îáåñïå÷èâàþò ïå÷àòü áåç áûëûõ íåäîñòàòêîâ è ñëó÷àé-
íîñòåé. Òåõíè÷åñêèå, õóäîæåñòâåííûå è îðãàíèçàöèîí-
íûå ìîìåíòû âñåãî ïå÷àòíîãî äåëà ðàññ÷èòàíû è íà-
ïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû ïî âîçìîæíîñòè èñêëþ÷èòü
ëþáûå ñþðïðèçû.
Îäíàêî âíîâü è âíîâü ïîÿâëÿþòñÿ ïå÷àòíûå èçäàíèÿ,
ïðèâëåêàòåëüíûå è êðàñèâûå ïðè âñåé ñâîåé íåïðèòÿ-
çàòåëüíîñòè è òåõíè÷åñêèõ íåäî÷åòàõ. Åñòü ñâîÿ êðàñî-
Ñòð.
285 òà â òåõ ðàáîòàõ, êîòîðûå áåçî âñÿêèõ õóäîæåñòâåí-
íûõ èëè òåõíè÷åñêèõ óõèùðåíèé ïðîñòî è ÷åñòíî âû-
ïîëíÿþò ñâîþ çàäà÷ó. Èõ òâîðöû, êàê ïðàâèëî, áåçû-
ìÿííûå, íåâîëüíî ñîçäàëè äîêóìåíòû âðåìåíè,
î÷àðîâàíèå êîòîðûõ — â ïðèíàäëåæíîñòè ñâîåé ýïîõå.
Ñòð.
284 Íîâåéøåå òåõíè÷åñêîå ðàçâèòèå òèïîãðàôèêè îòêðûâà-
Ñòð.
åò íîâûå âîçìîæíîñòè ñïîíòàííîìó è ñëó÷àéíîìó íà-
282 ÷àëàì. Ñðåäñòâà ôîòîíàáîðà, êîòîðûé áîëåå íå ñâÿ-
çàí ñëîâîëèòíîé òåõíîëîãèåé, äîïóñêàþò ñâîáîäíîå
îáðàùåíèå ñ ìàòåðèàëîì, äîõîäÿùåå äî äåôîðìàöèè
ëèòåð. Õîòÿ òàêàÿ ñâîáîäà èìååò è ñâîþ èçíàíêó, ïî-
ñêîëüêó ïîçâîëÿåò ëþáîå ïðîèçâîëüíîå ðåøåíèå, îíà
Ñòð.
ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà òèïîãðàôîì è âî áëàãî. Îä-
284 íàêî è â áóäóùåì, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, äèñöèïëèíà,
ðàñ÷åò è îáúåêòèâíîñòü ïðåáóäóò ïåðâîîñíîâàìè òèïî-
ãðàôèêè, ñóòü êîòîðîé â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïðåäåëÿ-
åòñÿ åå òåõíè÷åñêîé è ôóíêöèîíàëüíîé çàâèñèìîñòüþ.

Ýòî âîâñå íå çíà÷èò, îäíàêî, ÷òî â òèïîãðàôèêå íàøå-

ãî âðåìåíè ñëåäóåò îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ïðîøëîå, îñ-
òàâèòü çàêîíû ôîðìîîáðàçîâàíèÿ è èãíîðèðîâàòü òåõ-
íè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ.
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 201
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 202
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 203

Êàê è â ÷åì-òî ñêîìêàííîì, íåáðåæíî îòáðî-

øåííîì, òàê è â ñäâèíóòîì òèïîãðàôñêîì íàáî-
ðå ìîæåò îòêðûòüñÿ íå÷àÿííàÿ êðàñîòà. Íàáîð
ëèòåð, ÷åòêî îðãàíèçîâàííûé â ïðàâèëüíóþ
ìàññó, ðàñïàäàåòñÿ, òî åñòü îí òåðÿåò ïðÿìî-
óãîëüíîñòü, îáåñïå÷èâàþùóþ ïðî÷íîñòü ëþáîé
ïîëîñû ìåòàëëè÷åñêîãî íàáîðà. Èç ïîëåçíîãî
îáðàçîâàëîñü íå÷òî íåïðèãîäíîå — èñïîëíåí-
íîå, ïðè âñåì òîì, ïðåëåñòè, ïðèñóùåé ñòîëü
ìíîãèì áåñïîëåçíûì âåùàì.
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü
Ñâåðõó: èçâåùåíèÿ î ñâàäüáå è ðîæäåíèè ðå-
áåíêà. Áëàãîäàðÿ âçàèìíîìó ïåðåêðûâàíèþ
ñòðîê â ïå÷àòè âîçíèêàþò íåóïðàâëÿåìûå ñëó-
÷àéíûå ýôôåêòû, â äàííîì ñëó÷àå — â öåíòðå
âðàùåíèÿ, îáðàçîâàííîì ïåðåñå÷åíèåì äâóõ
èëè òðåõ ñòðîê.
Íà ïðàâîé ñòðàíèöå: ðåêëàìà Ãàéãè*, ðàáîòû
Ôðèäîëèí Ìþëëåð. Ïðîñòî âûïîëíåííûé íàáîð
â ðåçóëüòàòå ìíîãîêðàòíûõ íàäïå÷àòîê îáðàçóåò
îòòåíêè êðàñíîãî ðàçëè÷íîé ïëîòíîñòè.
* Ãàéãè — òðàíñíàöèîíàëüíûé ôàðìàöåâòè÷åñêèé êîíöåðí.
Òåêñò: «âîñïàëåíèå» (ôð., àíãë.).
204
Ñòðàíèöû 206/207
Îòòèñêèâàíèå ëèòåð âðó÷íóþ îñâîáîæäàåò îò
òåõíè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé íàáîðà, ïðåæäå âñåãî
îò çàêîíîâ íàáîðíîãî ïîñòðîåíèÿ. Ïå÷àòü ïðî-
èñõîäèò ñ ìåíüøèì äàâëåíèåì, íåæåëè â ìàøè-
íå, òàê ÷òî ïëîñêîñòü çàêðûâàåòñÿ íå ïîëíî-
ñòüþ. Îáà ñðåäñòâà — ñâîáîäíàÿ êîìïîçèöèÿ
è îñëàáëåííàÿ ïå÷àòü — äàþò ðåçóëüòàòû, ïðåëå-
ñòíûå â ñâîåé ñëó÷àéíîñòè. 8 íàøåì ïðèìåðå
«Menschen im Krieg»* ðàçâàë êîìïîçèöèè è íå-
÷èñòàÿ ïå÷àòü èëëþñòðèðóþò ïîíÿòèå «âîéíà».
* Ïåðåâîä òåêñòà, ñòð. 206: Âûñòàâêà / Áàçåëüñêèé ìóçåé
ðåìåñåë / Ëþäè íà / âîéíå / Ôîòî Ðîáåðà Êàïà (íåì.).
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 205
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 206
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 207
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 208

3
K

K 3 Spiel
3 K 3 K 3

K 3
3 K

K
3
3 K
K Zufall 3 K K
3 K Zufall K 3
3
K 3

3
K
K K

3 3 K

K 3 3 Zufall 3 K

3 3

3
K Zufall und Spiel 3 Spiel Zufall K
3 Zufall und Spiel Zufall K 3 K K Spiel und K 3

K Zufall und Spiel K K Spiel 3 Spiel Zufall K Zufall und Spiel K Spiel K Zufall

K Spiel 3 K

K Spiel 3 3 K

K K

K
3 K
K Zufall und Spiel Spiel Zufall und Spiel 3 Spiel Zufall und Spiel Zufall und Spiel K Zufall und Spiel Zufall
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 209
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 210

Ïðîáåëüíûé ìàòåðèàë çäåñü âûäåëåí è âûÿâëåí.

Îí ïðåîäîëåâàåò ñâîþ ïîä÷èíåííóþ è ñëóæåá-
íóþ ðîëü, ïðåâðàùàÿñü â ñàìîäîâëåþùóþ ôîð-
ìó, áåññïîðíî, ïî-ñâîåìó êðàñèâóþ.
Ñïîíòàííîñòü è ñëó÷àéíîñòü 211
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 213

Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå
Ñåãîäíÿ ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè âñå ðåæå ìîæåò îôîðì-
ëÿòüñÿ êàê íå÷òî ñóùåñòâóþùåå ñàìî ïî ñåáå, íî ñêî-
ðåå êàê ÷àñòü áîëüøåãî öåëîãî. Ïðîñïåêòû è îáúÿâëå-
íèÿ, ê ïðèìåðó, êàê ÷àñòü ðåêëàìíîãî êîìïëåêñà êà-
êîé-ëèáî ôèðìû, êíèãè — çà÷àñòóþ êàê ÷àñòü ñåðèè
èëè öèêëà ïóáëèêàöèé êàêîãî-ëèáî èçäàòåëüñòâà. Òà-
êèå òåíäåíöèè òðåáóþò îò îôîðìèòåëÿ ïðåæäå âñåãî
ïîñëåäîâàòåëüíîãî ìûøëåíèÿ, ñ ó÷åòîì âñåõ âçàèìî-
ñâÿçåé, êîãäà îí â èçâåñòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ìîã áû
â èíòåðåñàõ öåëîãî ïîæåðòâîâàòü ÷àñòíîñòÿìè â îò-
äåëüíîì èçäàíèè.
Ìàêñèìàëüíàÿ èíòåãðàöèÿ âñåõ ÷àñòåé îòäåëüíîãî
ìíîãîñòðàíè÷íîãî èçäàíèÿ — àêñèîìà ñîâðåìåííîé òè-
ïîãðàôèêè. Êíèãà îôîðìëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî âî
âñåõ åå ÷àñòÿõ, âêëþ÷àÿ òèòóëüíûé ëèñò, à êîãäà âîç-
ìîæíî — è îáëîæêó. Íà÷èíàÿ ñ òèòóëüíîãî ëèñòà, âñå
îñòàëüíûå ñòðàíèöû îõâàòûâàåò åäèíîå îôîðìëåíèå,
ðåãëàìåíòèðóþùåå ïðèìåíåíèå êîíêðåòíîãî øðèôòà,
êåãëÿ, øïîíîâ, âòÿæêè, ïîëîñó íàáîðà, ãëóáèíó ñïóñêà
è ò. ä. Â ðàçäåëå èëëþñòðàöèé ðàçìåðû è ïîìåùåíèå
ðåïðîäóêöèé ïîä÷èíÿþòñÿ îáÿçàòåëüíîìó ïëàíó, îòñòó-
ïàòü îò êîòîðîãî äîïóñòèìî ëèøü èçðåäêà. Êíèãó,
îôîðìëåííóþ ìèíèìàëüíûìè ñðåäñòâàìè, ñîåäèíÿåò
â åäèíîå öåëîå íå òîëüêî ïðîäîëæåíèå òåêñòà,
íî òàêæå è åäèíîîáðàçèå èñïîëüçîâàííûõ òèïîãðàôè-
÷åñêèõ ïðèåìîâ.
214
×åì áîëüøå èçäàòåëüñêèé ïîðòôåëü, òåì áîëåå èçäà-
òåëü ñêëîíåí ê òîìó, ÷òîáû, âûñòðîèâ ñâîè êíèãè ñî-
îáðàçíî òåìàòèêå, îáîçíà÷èòü èõ êàê ñåðèè. Ýòà òåí-
äåíöèÿ îñîáåííî ÿâíà â èçäàíèè êàðìàííûõ êíèã.
Çäåñü ïåðåä òèïîãðàôîì âñòàåò çàäà÷à òàê îôîðìèòü
êíèãè, âõîäÿùèå â îäíó ñåðèþ, ÷òîáû îíè ñðàçó óçíà-
âàëèñü êàê âûïóñêè îïðåäåëåííîé ñåðèè è îäíîâðå-
ìåííî îòëè÷àëèñü îò äðóãèõ ñåðèé.
Ñèñòåìíîå îôîðìëåíèå äåëîâûõ èçäàíèé — åùå îäíî
âåëåíèå íàøåãî âðåìåíè. Åäèíûé òèïîãðàôè÷åñêèé
îáðàç ôèðìû íàñòîé÷èâî è ïîñëåäîâàòåëüíî âîïëîùà-
åòñÿ âî âñåõ åå èçäàíèÿõ è ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ,
íà÷èíàÿ ñ áëàíêà äëÿ äåëîâîãî ïèñüìà. Ýòó öåëüíîñòü
îáðàçà ôèðìû îáåñïå÷èâàåò ïðèìåíåíèå — ïî âîç-
ìîæíîñòè íåèçìåííîå — ñëåäóþùèõ òèïîãðàôè÷åñêèõ
ýëåìåíòîâ: çíàêà, ôèðìåííîé íàäïèñè, öâåòà, êîìïî-
çèöèè.
Çàäà÷à êîìïëåêñíîãî îôîðìëåíèÿ ìîæåò áûòü óñïåø-
íî ðåøåíà îôîðìèòåëåì ëèøü òîãäà, êîãäà îí ìûñ-
ëåííî îõâàòûâàåò âñþ ñòðóêòóðó îáúåêòà ïðîåêòèðîâà-
íèÿ è çàòåì óæå èñõîäèò èç ðåçóëüòàòîâ ýòîãî îáçîðà.
Ñòð.
285 Ýêñïðîìòû, âîçíèêàþùèå îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ, íàïðî-
òèâ, ïðåïÿòñòâóþò öåëüíîñòè îáðàçà è îñëîæíÿþò åäè-
íîå êîìïëåêñíîå ðåøåíèå.
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 215

nD nD

nD

nD

nD nD nD

nD

nD nD nD
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 216
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 217

Ñêâîçíîå îôîðìëåíèå êíèãè — íà ïðèìåðå îá-

ëîæêè, òèòóëüíîãî ëèñòà, åãî îáîðîòà, ñîäåðæà-
íèÿ, ïðåäèñëîâèÿ è òåêñòîâîé ïîëîñû, ïîêàçàí-
íûõ â óìåíüøåííîì ìàñøòàáå. Èñõîäÿ èç ïîëî-
ñû òåêñòà, ïðîèçâîäíûå îò íåå ïðîïîðöèè ïî
âîçìîæíîñòè ïîñëåäîâàòåëüíî ïåðåíåñåíû íà
âñå ýëåìåíòû êíèãè: êåãëè øðèôòà, âíóòðåííåå
ðåøåíèå ëèñòà, îòñòóïû, ñïóñêè è ò. ä. Â õîðî-
øî îôîðìëåííîé êíèãå íè îäíà ïîëîñà â ñâî-
èõ ïðîïîðöèÿõ íå âûïàäàåò èç îáùåãî ðåøå-
íèÿ. Âñå ñòðàíèöû êíèãè, ðåøåííîé «èçíóòðè»,
ó÷àñòâóþò â îôîðìèòåëüñêîì êîìïëåêñå.
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 218

Ïîñëåäîâàòåëüíîå ðåøåíèå ðÿäà îáëîæåê ìî-

æåò ñëóæèòü ñåðèéíûì ïðèçíàêîì. Âñå îáëîæêè
îäíîé ñåðèè íåïðåìåííî ïîäëåæàò åäèíîìó
îôîðìëåíèþ. Îáúåäèíÿþùèì íà÷àëîì ìîæåò
áûòü: öâåò, èçäàòåëüñêèé çíàê, êîìïîçèöèÿ.
Ó èçäàòåëüñòâà, âûïóñêàþùåãî ìíîãî êíèã, âîç-
gm gm gm
íèêàåò íàñòîÿòåëüíàÿ íåîáõîäèìîñòü â ñîåäèíå-
íèè îäíîðîäíûõ èçäàíèé â ñåðèè, è òèïîãðàôè-
êà âåëèêîëåïíî ïîäõîäèò äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òà-
êèõ ñåðèé.
Schriftenreihe des Schriftenreihe des Schriftenreihe des
Gewerbemuseums Gewerbemuseums Gewerbemuseums
Basel Basel Basel

Antonio Hernandez Niklaus Stöcklin Georges Vuillème

modern-modisch Angewandte Grafik im Film
Grafik

Im Pharos-Verlag Im Pharos-Verlag Im Pharos-Verlag

Basel Basel Basel

Schriftenreihe des Schriftenreihe des Schriftenreihe des

Gewerbemuseums Gewerbemuseums Gewerbemuseums
Basel Basel Basel

Antonio Hernandez Antonio Hernandez Georges Vuillème

modern-modisch modern-modisch Grafik im Film

Im Pharos-Verlag Im Pharos-Verlag Im Pharos-Verlag

Basel Basel Basel

Schriftenreihe des Schriftenreihe des Schriftenreihe des

Gewerbemuseums Gewerbemuseums Gewerbemuseums
Basel Basel Basel

Antonio Hernandez Niklaus Stöcklin Georges Vuillème

modern-modisch Angewandte Grafik Grafik im Film

Im Pharos-Verlag Im Pharos-Verlag Im Pharos-Verlag

Basel Basel Basel
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 219
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 220

Rombach & Co.

Verlag und Buchdruckerei
Rosastraße 9
Telefon 315 55-57

GmbH
Geschäftspapiere, Privat-
dructcsachen, Prospekte
Kataloge, Zeitschriften

Riegeler Bier
immer bevorzugt

Bollerer
Ihr Kleiderberater
Kaiser-Joseph-Straße
202-206
Eisenbahnstraße 1

städtische bühnen festliche, modische,

elegante Kleidung

freiburg Pelz Hog

Bertoldstraße 48-50
am Theater
Parkplatz hinter dem Hause

anspruchsvolle Eleganz
schätzt immer Pelzwaren
von Pelz Hog
im breisgau

Badische
Öffentliche Bank und
Pfandbriefanstalt
Zweiganstalt
Freiburg im Breisgau

Kommunale
Fahnenoergplatz 1
Erledigung aller Bank-
geschäfte

Landesbank
Fernruf-Sammel-Nr 31811
Fernschreiber 0772 867

Girozentrale
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 221

Foto Dietzgen Photo-Stober

Kaiser-Joseph-Straße 232 Das große Photo-Kino-
Ruf 47062 Fachgeschäft

Foto-Handlung Voigtlander Perkeo 5 x 5

Foto-Atelier der formschöne halb-
Agfa-Color-Labor automatische Dia-Projekter
Großes Kameralager einschl. Kasette DM 132.–

Tannenhof Gasser &

Krönung Badens größtes Spezial-
eines festlichen Abends haus für
Damenbekleidung
wünscht Ihnen einige

Hammer
Stunden erholsamer
Freude und Erbauung

Tapetenhaus Kaiser
Talstraße 1a, Ruf 32768 Freiburg im Breisgau
Herrenstraße 50-52 und
Tapeten, Stoffe, Kaiser-Joseph-Str.172-174
Teppiche, Linoleum,

Krausche
Stragula Wo man von guter
Kleidung spricht fällt stets
der Name Kaiser

Ruef-Kaffee F. Scherer
jetzt noch besser! Einrichtungshaus GmbH
Freiburg im Breisgau

Möbel, Orient-Teppiche
Deutsche Teppiche
Dekorationen
Innenausbau

Kleiderhaus Ganter Bier

Freiburg—Emmendingen ausgezeichnet…
Im Ausschank,
Schöne Stunden Gaststätte Greif
im festlichen Glanz— gegenüber dem Theater

Müller
natürlich in gepflegter
Kleidung von
Kleiderhaus Müller

SSG E. Klingenfuß
Kaiser-Joseph-Straße 261 Holzmarkt 10, Tel. 3 28 96
Telefon 3 21 46
Ihr Spezialhaus für
Papier- und Schreibwaren Krankenpflegeartikel

Peter J. Hauser Nachfolger

in großer Auswahl Höhensonnen „Hanau“
Alleinverkauf der Nieren-
binde nach Dr. Gibaud

Áðîøþðà-ïðîãðàììà ãîðîäñêîãî òåàòðà, Ôðåé-

áóðãèì-Áðåéñãàó. Ñêâîçíîå îôîðìëåíèå îõâàòû-
âàåò íå òîëüêî îáëîæêó è òåêñò, íî è ðåêëàì-
íûå îáúÿâëåíèÿ. Çäåñü îáúÿâëåíèÿ — óæå íå
íåèçáåæíîå çëî, ñ êîòîðûì ëó÷øå ïðèìèðèòüñÿ,
òî åñòü íå ðåøåíû èíäèâèäóàëüíî, ñ ïîìîùüþ
ðàçíîìàñòíûõ øðèôòîâ, ïî ïðèõîòè ðåêëàìîäà-
òåëÿ, íî âêëþ÷åíû â åäèíóþ ñèñòåìó îôîðì-
ëåíèÿ.
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 222

Quadrat
Bücher

Autoren Andersch
Arnet
Elytis
Frisch
Gomringer
Hoboken
Marti
Turel

Illustratoren Hunziker
Trumringer
Varlin

Quadrat
Bücher
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 223

Îðãàíèçàöèîííî-ðàñïîðÿäèòåëüíàÿ äîêóìåíòàöèÿ
Quadrat
ñåãîäíÿ íàñòîÿòåëüíî òðåáóåò êîìïëåêñíîãî
Bücher
îôîðìëåíèÿ. Âñå áóìàãè îäíîé ôèðìû äîëæíû
áûòü îáîçíà÷åíû â îáùåì ïîòîêå ïå÷àòè íåêèì
ñâÿçóþùèì ýëåìåíòîì: çíàêîì, «ôèðìåííûì
öâåòîì», åäèíûì øðèôòîì, ëèáî õàðàêòåðíîé,
ïîñòîÿííîé êîìïîçèöèåé. Ñâÿçóþùèé ýëåìåíò
äîëæåí áûòü íåèçìåííûì âî âñåõ ïå÷àòíûõ
ôîðìàõ (â âèçèòíûõ è ôèðìåííûõ êàðòî÷êàõ,
áëàíêàõ äëÿ ïèñåì, ôîðìóëÿðàõ íàêëàäíûõ,
ñ÷åòîâ è â ðàçëè÷íûõ êîíâåðòàõ).

Autoren Andersch
Arnet
Elytis
Frisch
Gomringer
Hoboken
Marti
Turel

Illustratoren Hunziker
Trumringer
Varlin
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 224

Ðàçðàáîòàâ ìîäóëüíóþ ñèñòåìó, êîòîðîé ïîä÷è-

íåíû âñå ýëåìåíòû, ìîæíî äîáèòüñÿ åäèíñòâà
îôîðìëåíèÿ. Â ïëàíå ìîíàñòûðñêîãî àíñàìáëÿ
Ñàíêò-Ãàëëåí, ïîñòðîåííîãî â íà÷àëå XI âåêà,
êâàäðàò îïðåäåëÿåò êîíôèãóðàöèþ âñåõ ïîìå-
ùåíèé. Òåì ñàìûì êàæäàÿ ÷àñòü ñâÿçàíà è ïðè-
âåäåíà â ÷åòêîå ñîîòíîøåíèå ñ èíûìè; ñîîðó-
æåíèå ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå ñòðîéíîñòè è åäèí-
ñòâà.
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 225

Ìîäóëüíàÿ ñåòêà èç äåâÿòè êâàäðàòîâ äàåò êàí-

âó äëÿ ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ èçîáðàæåíèé, êîòî-
ðûå çäåñü ïîêàçàíû ÷åðíûì êîíòóðîì. Îáðàçó-
þòñÿ 24 âàðèàíòà ðàçëè÷íîãî ðàñïîëîæåíèÿ
è ãàáàðèòîâ, è âñÿêîå èçîáðàæåíèå íàõîäèò
â ñòðóêòóðå öåëîãî îïðàâäàíèå ñâîåìó ðàñïî-
ëîæåíèþ è ðàçìåðó.
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 226

Ñòðàíèöû 226/227/228
Èëëþñòðèðîâàííàÿ êíèãà, ïîñòðîåííàÿ íà îñíî-
âå ìîäóëüíîé ñèñòåìû èç 9 êâàäðàòîâ. Çäåñü
ìîäóëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñðåäñòâî, ñ ïîìî-
ùüþ êîòîðîãî òåêñòû ðàçíîãî îáúåìà è èçîáðà-
Ñòð. æåíèÿ ðàçíîé ôîðìû è ðàçìåðà ïðèâåäåíû
285 ê ôîðìàëüíîìó åäèíñòâó.  êîíå÷íîì ðåçóëüòà-
òå ìîäóëü íå äîëæåí áðîñàòüñÿ â ãëàçà, ðàçíî-
îáðàçèå ýôôåêòîâ âåðñòêè è èçîáðàçèòåëüíûõ
ñþæåòîâ äîëæíî åãî çðèòåëüíî ïîäàâëÿòü.
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 227
Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå 228
Âàðèàöèè 231

Âàðèàöèè
Âàðèàöèè 232

Âàðèàöèÿ — ñóòü ïåðåìåíà, æèâîå èçìåíåíèå â ïðîòè- Ñîâðåìåííîå ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè íóæäàåòñÿ â âàðèà-
âîâåñ ïîñòîÿíñòâó, óñòîé÷èâîé íåèçìåííîñòè.  ìóçû- Ñòð.
öèÿõ. Íàïðèìåð, òåêñò ãàçåòíîãî îáúÿâëåíèÿ, ïîâòîðÿ-
êå âàðèàöèÿ îçíà÷àåò ïðåîáðàçîâàíèå òåìû èëè ãëàâ- 284 þùèéñÿ áåç èçìåíåíèé, ìîæåò áûòü ïîäàí â ðàçíîîá-
íîé ëèíèè. Âàðèàöèÿ ïðåäïîëàãàåò âûäåëåíèå ãëàâíîé ðàçíûõ êîìïîçèöèîííûõ âàðèàíòàõ; ÷èòàòåëü ïîâòîðíî
ëèíèè è èñêóññòâî âîçìîæíî áîëåå áîãàòûõ åå òðàíñ- ÷èòàåò òîò æå òåêñò, ïðèâëåêàþùèé âíèìàíèå ïîñòîÿí-
ôîðìàöèé. íî îáíîâëÿåìîé ôîðìîé. Òå æå âîçìîæíîñòè âàðèà-
Íà ïðîòèâîëåæàùåé ñòðàíèöå ðàçûãðàíà òåìà öèé íà íåèçìåííóþ ãëàâíóþ òåìó èìåþòñÿ â îôîðì-
«òî÷êà è ëèíèÿ». Ïðåäñòàâëåííûå 36 âàðèàí- ëåíèè îáëîæåê ïðîñïåêòîâ è æóðíàëîâ, ïëàêàòîâ, óïà-
òî⠗ íå áîëåå, ÷åì ìàëàÿ äîëÿ åäâà ëè íå
áåçãðàíè÷íûõ âîçìîæíîñòåé.  íåèçìåííîì ïî- êîâêè, äåëîâûõ áóìàã, ñåðèéíûõ îáëîæåê êíèã è ò. ä.
ëå êâàäðàòíîé ôîðìû ìîãóò áûòü ðàçûãðàíû
ñëåäóþùèå òåìû: 2 òî÷êè è 1 ëèíèÿ, 1 òî÷êà
è 2 ëèíèè, 3 ëèíèè îäíîé òîëùèíû, 3 òî÷êè îä-
Òèïîãðàôó âåäîìû òðè ñïîñîáà âàðèàöèè: ïåðåñòðîé-
íîãî ðàçìåðà, 1 êðóãëàÿ ïëîñêîñòü è 1 òî÷êà, êà êîìïîçèöèè, çàìåíà øðèôòà èëè êðàñêè ïðè òîì
1 êðóãëàÿ ïëîñêîñòü è 1 ëèíèÿ,3 ëèíèè ðàçíîé æå òåêñòå. Èçìåíåíèå âñåõ ýëåìåíòî⠗ òåêñòà, êîìïî-
òîëùèíû è áóêâû ðàçíîé æèðíîñòè è ò. ä.
Öåëü — ðàçðàáîòêà ñîòåí ðåøåíèé, ñòðîãî îãðà- çèöèè, øðèôòà è êðàñêè — îáÿçûâàåò ñëåäèòü çà òåì,
íè÷åííûõ ñîîòâåòñòâóþùåé òåìîé; ýòè ðàçíîîá- ÷òîáû ãëàâíàÿ òåìà ïðîäîëæàëà óçíàâàòüñÿ.
ðàçíûå ðåøåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíî
ýñêèçíî íàáðîñàòü â çàðàíåå íàïå÷àòàííûõ êâà-
äðàòíûõ ðàìî÷êàõ. Òàêèå ýëåìåíòàðíûå óïðàæ-
íåíèÿ òðåíèðóþò ñìåêàëêó òèïîãðàôà, ó÷àò åãî
ãèáêîñòè è ñâåæåñòè âèäåíèÿ äàííîé òåìû
è ðàçíîñòîðîííåìó ïîäõîäó ê íåé.
Âàðèàöèè 233
Âàðèàöèè 234

Verwenden Verwenden Hard

Sie das Sie das
Qualitätspapier Qualitätspapier Hard-Mill
Hard-Mill
Feldmann, Dutli & Co. Zürich
Feldmann, Mill Verwenden Sie
das
Dutli & Co. Qualitätspapier
Hard-Mill
Feldmann
Zürich Dutli & Co. Zürich

Verwenden Sie das Verwenden Sie Feldmann

Dutli & Co. Zürich

Verwenden
Qualitätspapier

das Qualitätspapier Hard-Mill Sie

Feldmann Feldmann,
Dutli & Co. Dutli & Co. das Qualitätspapier
Zürich Hard-Mill Zürich Hard-Mill

Verwenden Sie Verwenden Sie Verwenden Sie

das das Qualitätspapier Hard-Mill das
Qualitätspapier Feldmann, Qualitätspapier
Dutli & Co. Hard-Mill
Zürich Feldmann
Hard-Mill Dutli & Co. Zürich

Feldmann
Dutli & Co. Zürich
Âàðèàöèè 235

Verwenden Sie Verwenden Sie Verwenden

das Qualitätspapier Hard-Mill das Qualitätspapier Hard-Mill
Sie das

Feldmann, Qualitätspapier

Hard-Mill
Dutli & Co.
Feldmann, Dutli & Co.

Feldmann Dutli & Co. Zürich Zürich Zürich

Verwenden Verwenden Sie

das Qualitätspapier Hard-Mill

Siedas

Verwenden Feldmann Qualitätspapier

Sie das Dutli & Co.
Qualitätspapier Zürich
Hard-Mill Hard-Mill Feldmann,
Dutli & Co.
Zürich Feldmann Dutli & Co. Zürich

Verwenden Sie Verwenden Sie Verwenden Sie

das Qualitätspapier Hard-Mill das
Feldmann, Dutli & Co. Zürich das Qualitätspapier
Qualitätspapier Hard-Mill
Hard-Mill

Feldmann Feldmann
Dutli & Co. Dutli & Co.
Zürich Zürich
Âàðèàöèè 236

FEHLER FHELRE FLEEHR FELERH FREELH HFELRE

FHELER FHRELE FLERHE FEHLRE FREHLE HFRELE
FLEHER FHREEL FLREHE FEHREL FRLEHE HFREEL
FEEHLR FHLREE FLHREE FEHELR FRHELE HFLREE
FRELEH FHEELR FLREEH FEHRLE FRHEEL HFEELR

FEELHR EFLERH EEHFLR ERELFH EELRHF REEFLH

FEELRH EFHLRE EEHFRL EREHLF EEFLHR REEFHL
FELERH EFHREL LEEFRH EREHFL REEHLF EREFLH
FEEHRL EFHELR LEEFHR EEHRFL REELFH EREFHL
FEERLH EFHRLE HEELFR EEHLFR REELHF ERELHF

ERHLFE EHRLFE EEFHLR EELFHR EHFLRE EFLEHR

LREHFE RHELEF EEFLRH EELHRF RHFELE EFLRHE
RELHFE HEELFR EEFRLH EELFRH RHFEEL RFLEHE
ELREFH REEHFL EEFRHL EELHFR LHFREE HFLREE
RLHEFE EEHRFL EEFHRL EELRFH EHFELR RFLEEH

EFRELH LEFERH HLERFE HLEEFR EHLERF RHLEFE

EFRHLE HEFLRE LEREFH ELHEFR HELERF HRLEFE
LFRHEE HEFREL ERFEHL EHELFR LEHERF HRELFE
HFRLEE HEFELR RFEHLE ELEHFR EEHLRF LRHEFE
HRFEEL HEFRLE LERHEF LEEHFR RELEHF HLREFE

HLEERF ERLEFH RHEEFL HRELFE HRELEF RFEELH

ELHERF ELERFH EHREFL ERLHFE ERLHEF RFEHLE
EHELRF LEERFH EHERFL LERHFE LERHEF RFLEHE
ELEHRF EERLFH EERHFL RLEHFE RLEHEF RFHELE
LEEHRF RLEEFH HEERFL ELRHFE ELRHEF RFHEEL

LFEEHR EFELHR EFLEHR LEFERH EFRELH EHFLRE

LFERHE EFELRH EFLRHE HEFLRE EFRHLE RHFELE
LFREHE EFLERH RFLEHE HEFREL LFRHEE RHFEEL
LFHREE EFEHRL HFLREE HEFELR HFRLEE LHFREE
LFREEH EFERLH RFLEEH HEFRLE HRFEEL EHFELR
Âàðèàöèè 237

Íà ëåâîé ñòðàíèöå:
Ñëîâî FEHLER* â 180 âàðèàíòàõ. Ýòî — òî ÷èñ-
s c h w a g e r
ëî ïåðåñòàíîâîê, êîòîðîå âîçìîæíî äëÿ 6 áóêâ
áåç ïîâòîðåíèÿ. Ïðèìåð ïîêàçûâàåò, ñêîëü ðàç-
íîîáðàçíû áûâàþò âàðèàöèè ðàçìåùåíèÿ îò-
äåëüíûõ ýëåìåíòîâ.

Íà ïðàâîé ñòðàíèöå: ñëîâî «schwager»** â ïåð-

âîì ïðèìåðå äàíî ñ ðàâíîìåðíîé ðàçðÿäêîé,
à ïðî÷èõ — ðàçðÿäêà íåðîâíàÿ. Ñòðîêà ðàññ÷è-
òàíà íà ðó÷íîé íàáîð, è åå îáëèê èëëþñòðèðó-
åò ïîäâèæíîñòü ëèòåð ïðè ýòîì âèäå íàáîðà.

* Îøèáêà (íåì.). schwa g e r

** Çÿòü (íåì.).

s ch w a g er

sch w a ger

s chwa g e r

s c h w a ger
Âàðèàöèè 238

typographischemonatsblätter typographischemonatsblätter
typographischemonatsblätter typographische monatsblätter
typographischemonatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographischemonatsblätter typographische monatsblätter
typographischemonatsblätter typographische monatsblätter
typographischemonatsblätter typographischemonatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
typographische monatsblätter typographische monatsblätter
Âàðèàöèè 239

revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue sui
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie
revue suisse de l’imprimerie
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue sui
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse de l’imprimerie revue suisse
revue suisse de l’imprimerie

Äëÿ îôîðìëåíèÿ îáëîæåê ïîëèãðàôè÷åñêîãî

æóðíàëà ïðåäëîæåííàÿ òåìà äàíà â âàðèàöèÿõ
øðèôòà è ðàçìåùåíèÿ òåêñòà. Âàðèàöèè íå çà-
òðàãèâàþò ãëàâíîé òåìû.
Âàðèàöèè 240

u
städ

i sga
tisc

b r e
he b

nen i m
ühn

g
e i bur
f r rg

b g
u
en

i b

c reibur
fre i m

h
u

ü
n e
ga

büh e i s gau
br
s

f
e
i

he
e

h
br

isc

s
im

t i
ädt

städ
st

Òèòóëüíûå ñòðàíèöû ïðîãðàììû ãîðîäñêîãî òåà-

òðà Ôðåéáóðãà íàáðàíû îäíèì øðèôòîì è îä-
íèì êåãëåì. Âàðèàíòû ðîçíÿòñÿ ëèøü ðàçáèâêîé
íà ñòðîêè. Êîñîå ðàçìåùåíèå íåèçìåííî âî
âñåé ñåðèè.
Âàðèàöèè 241

n e n
e b üh

frei
i s ch
u

äd t
ga

st
s

bur
br e i
im

g im sgau
ch e
urg

d t i s
stä
büh

i b

brei
e
nen

fr
Âàðèàöèè 242

T E X T I L

T
T
T
T
T
T
T
T
T E X T I L

E
E
E
E
E
E
E
E
T E X T I L

X
X
X
X
X
X
X
X
T E X T I L
T E X T I L
T
T
T
T
T
T
T
T
T E X T I L
I
I
I
I
I
I
I
I
T E X T I L
L
L
L
L
L
L
L
L
L I T X E T
T E X T I L L I T X E T
L
L
L
L
L
L
L
L
L I T X E T
I
I
I
I
I
I
I
I

L I T X E T
T
T
T
T
T
T
T
T

L I T X E T
L I T X E T
X
X
X
X
X
X
X
X

L I T X E T
E
E
E
E
E
E
E
E

L I T X E T
T
T
T
T
T
T
T
T

Ñëîâî «TEXTIL» îáðàçóåò â íàáîðå âñå íîâûå

è íîâûå óçîðû — áåç èçìåíåíèÿ â ïîðÿäêå
áóêâ. Çäåñü ïîêàçàíî 10 ðåøåíèé èç ïîëó÷åí-
íûõ 50. Óïðàæíåíèå ïðèçâàíî ðàçâèâàòü ñïî-
ñîáíîñòü ê âûÿâëåíèþ ïîñòîÿííî íîâûõ ñâÿçåé
â êîìïîíîâêå äàííîãî ýëåìåíòà.
Âàðèàöèè 243

T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L

L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L

I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I

I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T

T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
T E X T I L
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L

E
E
E
E
E
E
E
E
E

E
E

E
E
E
E
E
E
E
E

E
E
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T

T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

L
L
L
L
L
L
L
L
L

L
L

L
L
L
L
L
L
L
L

L
L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I

I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T

T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T E X T I L
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

E
E
E
E
E
E
E
E
E

E
E

E
E
E
E
E
E
E
E

E
E
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T

T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L

L
L
L
L
L
L T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T
T E X T I L T E X T I L
E X T I L T E X T I L T E X T I L

I
I
I
I
I
I
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

T
T
T
T
T
T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L

X
X
X
X
X
X
T E X T I L
T E X T I L T E X T
T E X T I L T E X T I L I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L

E
E
E
E
E
E
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

T
T
T
T
T
T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T E X T I L
L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T
T E X T I L E X T I L
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L

T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T
T
T
T
T
T
L I T X E T
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L L I T X E T

E
E
E
E
E
E
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L L I T X E T

X
X
X
X
X
X
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L
L I T X E T

T
T
T
T
T
T
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L L I T X E T

I
I
I
I
I
I
T E X T I L T E X T I L
T E X T I L T E X T I L

L
L
L
L
L
L
L I T X E T L I T X E T T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

T
T
T
T
T
T
T
L I T X E T L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
E
E
E
E
E
E
E
L I T X E T L I T X E T T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L

X
X
X
X
X
X
X
L I T X E T L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T L E I X T T X I E L T
T L E I X T T X I E L T T E
T E X T I L X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T
T
T
T
T
T
T
L I T X E T L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L I
I
I
I
I
I
I
L I T X E T L I T X E T T E X T I L
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
L
L
L
L
L
L
L
L I T X E T L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L
T E X T I L

L I T X E T L I T X E T L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
L
L
L
L
L
L
L

L I T X E T L I T X E T L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
I
I
I
I
I
I
I

L I T X E T L I T X E T L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T
T
T
T
T
T
T

L I T X E T L I T X E T L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T L E I X T T X I E L T
T L E I X T T X I E L T L I T X E T
X
X
X
X
X
X
X

T E X T I L T E X T I L T L E I X T T X I E L T
T L E I X T T X I E L T T E X T I L
L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
E
E
E
E
E
E
E

L I T X E T L I T X E T L I T X E T
T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L T E X T I L
T
T
T
T
T
T
T
 Âàðèàöèè

Ja
nu
ar
Ja
nv
ie
r1
96 T
3 N yp
82 r . 1 ogr
.J ap
ah hi
rg sc
an he
g M
on
at
sb
lä
tt
er
Sc
hw
ei
ze
rG
ra
ph
is
ch
e
M
itt
ei
un
ge
n
Re
vu
e
su
is
se
de
I’I
m
pr
im
er
ie

Fe
br
ua
rF
év
rie
r1
96 T
3 N yp
82 r . 2 ogr
.J ap
ah hi
rg sc
an he
g M
on
at
sb
lä
tt
er
Sc
hw
ei
ze
rG
ra
ph
is
ch
e
M
itt
ei
un
ge
n
Re
vu
e
su
is
se
de
I’I
m
pr
im
er
ie
244
 Âàðèàöèè

M
är
z
M
ar
s
19 T
63 N yp
82 r . 3 ogr
.J ap
ah hi
rg sc
an he
g M
on
at
sb
lä
tt
er
Sc
hw
ei
ze
rG
ra
ph
is
ch
e
M
itt
ei
un
ge
n
Re
vu
e
su
is
se
de
I’I
m
pr
im
er
ie

A
pr
il
A
vr
il
19 T
63 N yp
82 r . 4 ogr
.J ap
ah hi
rg sc
an he
g M
on
at
sb
lä
tt
er
Sc
hw
ei
ze
rG
ra
ph
is
ch
e
M
itt
ei
un
ge
n
Re
vu
e
su
is
se
de
I’I
m
pr
im
er
ie
245
Âàðèàöèè 246

ie

ie
er

er
im

im
pr

pr
m

m
I’I

I’I
de

de
se

se
is

is
su

su
e

e
vu

vu
Re

Re
n

n
ge

ge
un

un
ei

ei
itt

itt
M

M
e

e
ch

ch
is

is
ph

ph
ra

ra
rG

rG
ze

ze
ei

ei
hw

hw
Sc

Sc
er

er
tt

tt
lä

lä
sb

sb
at

at
on

on
M

M
he

he
sc

sc
hi

hi
ap

ap
g

g
82 r . 5 ogr

82 r . 6 ogr
an

an
rg

rg
N yp

N yp
ah

ah
T

T
.J

.J
63

63
19

19
ai

in
M

Ju
ni
Ju

Îáëîæêè äëÿ ïîëèãðàôè÷åñêîãî æóðíàëà. Ðåøå-

íèå ïëîñêîñòè è òèïîãðàôèêà îáëîæêè 1 ñîõðà-
íåíû â íåèçìåííîñòè. ×åðíàÿ ïëîñêîñòü â îá-
ëîæêå 6 äîâåäåíà äî ñâåòëî-ñåðîãî òîíà ïî-
ñðåäñòâîì ÷ëåíåíèÿ íà ðàâíîâåëèêèå áåëûå
êâàäðàòû òèïîãðàôñêèìè ëèíåéêàìè ðàçëè÷íîé
æèðíîñòè.
Êèíåòèêà 249

Êèíåòèêà
Êèíåòèêà
Òðåáîâàíèå Ïàóëÿ Êëåå «Ìû õîòèì íå ôîðìû,
íî ôóíêöèè» ñáûëîñü â òèïîãðàôèêå. Ñðåäè îòäåëü-
íûõ áóêâ, ïîæàëóé, ëèøü íåìíîãèå ïðåäñòàâëÿþò ñòà-
òè÷åñêèå ôîðìû, ëèøåííûå äâèæåíèÿ,— òàêèå êàê À,
Í, Ì, Î, Ò; íî áîëüøèíñòâî ëèòåð ïîñòðîåíû íà äâè-
æåíèè, äâèæåíèè ñëåâà íàïðàâî: Â, Ñ, D, E, F, Ê, L
è ò. ä.  íàáîðå ñëîâ è ñòðîê äàæå è ñòàòè÷åñêèå ëè-
òåðû îêàçûâàþòñÿ âîâëå÷åíû â îáùåå äâèæåíèå —
ñíà÷àëà ñëåâà íàïðàâî, â íàïðàâëåíèè ÷òåíèÿ, çàòåì
ñïðàâà íàëåâî, â âîçâðàòíîì äâèæåíèè ê íà÷àëó ñòðî-
êè è ñâåðõó âíèç â ÷åðåäîâàíèè ñòðîê. Ïðîöåññ ÷òå-
íèÿ íåîáõîäèìî ñâÿçàí ñ òèïîãðàôèêîé, è ïîòîìó òè-
ïîãðàôèêà ñòàòè÷åñêîé áûòü íå ìîæåò.
 «Òâîð÷åñêîé èñïîâåäè» Ïàóëü Êëåå ñðàâíèâàåò ïî-
íèìàíèå äâèæåíèÿ ÷åëîâåêîì àíòè÷íîñòè è íàøåãî
âðåìåíè: «×åëîâåê äðåâíîñòè — ãðåáåö â ñâîåé ëîä-
êå — ïðîñòîäóøíî íàñëàæäàëñÿ, ðàäóÿñü óäîáñòâó õèò-
ðîóìíîãî ñâîåãî èçîáðåòåíèÿ. Òàêîâû æå è ïðåäñòàâ-
ëåíèÿ äðåâíèõ. À íûíå: ÷òî îñîçíàåò ñîâðåìåííûé ÷å-
ëîâåê, øàãàþùèé ïî ïàëóáå ïàðîõîäà: 1) ñîáñòâåííîå
äâèæåíèå, 2) äâèæåíèå ñóäíà, êîòîðîå ìîæåò áûòü íà-
ïðàâëåíî ïðîòèâîïîëîæíî, 3) íàïðàâëåíèå è áûñòðîòó
òå÷åíèÿ, 4) âðàùåíèå Çåìëè, 5) åå îðáèòó, 6) äâèæå-
íèå ïëàíåò è ñâåòèë».
250
Òèïîãðàôèêà óæå è â ïðîñòåéøèõ ñâîèõ ôîðìàõ îòðà-
æàåò ýòî ñîâðåìåííîå âîñïðèÿòèå äâèæåíèÿ. Ê òîìó
æå èìååòñÿ áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ïóòåé ïåðåäà÷è
ôàç äâèæåíèÿ ñ ïîìîùüþ òèïîãðàôñêîãî ìàòåðèàëà
è ëèòåð. Õîä äâèæåíèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ òå-
ìàõ: íàðàñòàíèå è îñëàáëåíèå ýôôåêòà ïðè óâåëè÷å-
íèè è óìåíüøåíèè ðàçìåðà; ðàçëîæåíèå êîìïàêòíûõ
ýëåìåíòîâ è èíòåãðàöèÿ ðàçðîçíåííûõ ìîìåíòîâ
â êîìïàêòíûå ôîðìû; ýêñöåíòðè÷åñêîå è êîíöåíòðè÷å-
ñêîå äâèæåíèÿ; äâèæåíèÿ, íàïðàâëåííûå ñâåðõó âíèç
è ñíèçó ââåðõ; äâèæåíèÿ ñëåâà íàïðàâî è ñïðàâà íà-
ëåâî; äâèæåíèÿ èçíóòðè íàðóæó è îáðàòíî; äâèæåíèÿ
ïî äèàãîíàëè èëè ïîä óãëîì è ò. ä. Îòäåëüíûå ôàçû
ìîãóò áûòü îòêðûòû îäíîâðåìåííîìó îáîçðåíèþ, ðàç-
âåðñòàíû íà îòäåëüíûõ ëèñòàõ èëè ðàçíåñåíû âî âðå-
ìåíè. Îò òàêèõ óïðàæíåíèé îäèí øàã äî òèïîãðàôè÷å-
ñêîãî ôèëüìà, ãäå ôàçû ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé è ïðî-
åöèðóþòñÿ ñ äîëæíîé ñêîðîñòüþ.
Ýòè ðàáîòû íå ñâîäÿòñÿ ê ýêñïåðèìåíòàì è ó÷åáíûì
óïðàæíåíèÿì. Îíè íàõîäÿò ñåáå ïðèìåíåíèå âåçäå,
ãäå òåìà ñâÿçàíà ñ äâèæåíèåì: óëèöà, ôèëüì, ïîâåñò-
êà äíÿ ñúåçäà, êàëåíäàðü, ïîêàçûâàþùèé ñìåíó äíåé,
íåäåëü, ìåñÿöåâ, ñåðèè ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ïîìå-
ùàåìûõ, îäíîâðåìåííî èëè ïåðèîäè÷åñêè, äðóã çà
äðóãîì.
Ðåêîìåíäóåòñÿ íà÷èíàòü ñ ïðîñòåéøèõ ëèíåéíûõ óï-
ðàæíåíèé, ïîäîáíûõ òåì, ÷òî ïîêàçàíû íà ñòðàíèöå
ñïðàâà. Ëèøü ïîçäíåå ñëåäóåò ââîäèòü â èãðó îñíîâ-
íûå ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû è ïå÷àòíûå ëèòåðû. Îñ-
ìûñëåíèå ôàç äâèæåíèÿ îòòà÷èâàåò íàøå ÷óâñòâî äâè-
æåíèÿ íà ïëîñêîñòè è â ïðîñòðàíñòâå è âàæíî äëÿ
òâîð÷åñêîé ðàáîòû â íàøè äíè.
Êèíåòèêà 251
Êèíåòèêà 252
 A
Êèíåòèêà 253

?
biegen progrès
fallen

globus
A
biege fallen

?
progrè s

globu
fallen

?
n

bieg progr ès
fallen

glob
A
fallen
fallen
en

bie prog rès

fallen

glo

?
fallen
fallen
gen

fallen
A

?
bi pro grès
fallen
gl

fallen
fallen
egen

fallen
fallen
A
b pr ogrès
fallen
g

fallen
iegen

fallen
?
fallen
fallen
A fallen
Êèíåòèêà 254

sektion
Ïëàêàò. Äîâîëüíî äàæå ïðîñòîé ñåðèè êîðîòêèõ
òåêñòîâ, ÷òîáû ñîçäàòü ýôôåêò äâèæåíèÿ öåëî-
ãî. Ýòîò ïëàêàò ÷èòàåòñÿ ñïðàâà íàëåâî è ñâåð-
õó âíèç, ïðè÷åì â íèæíåé ãðóïïå ñòðîê äâèæå-
íèå âîçâðàùàåòñÿ ê ñâîåé èñõîäíîé òî÷êå, âëå-

basel
âî. Êîìïîíîâêà òåêñòà íå ñòàòè÷íàÿ, îíà ïîñò-
ðîåíà íà äâèæåíèè.

der gesellschaft
schweizer
maler
bildhauer
und
architekten
kunsthalle basel
8.mai bis
13.juni
Êèíåòèêà 255

JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ

JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ

JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ

JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ

JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ

JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ

JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
JAZZ JAZZ JAZZ
Êèíåòèêà 256

Ñòðàíèöà 257
Ïðîãðàììà ó÷åáíîé ýêñêóðñèè. Êîëîíêè òåêñòà
íàïðàâëÿþò äâèæåíèå ãëàçà ñâåðõó âíèç, à òÿ-
æåëûé çíàê ðàñêðó÷èâàåòñÿ ñëåâà íàïðàâî. Îáà
äâèæåíèÿ — ïî âåðòèêàëè è ãîðèçîíòàëè — ïå-
ðåñåêàþòñÿ; ãîðèçîíòàëüíîå äâèæåíèå ïðåîáëà-
äàåò, äàáû âûÿâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðî-
ãðàììû.
Êèíåòèêà 257

Freitag, 1.Juli Montag, 4.Juli Mittwoch, 6.Juli Freitag, 8.Juli

22 Uhr: Besammlung der
Teilnehmer im Wartsaal
2. Klasse Basel SBB.
Pass- und Zollkontrolle.
23.15 Uhr: Abfahrt Basel
über Boulogne-Folkestone-
London.
Besuch des British Museum, Besichtigung der Ipex Ipex oder Besuch der
Untergrundbahn im Olympia. Farbenfabrik Winston.
Station Russell Square. Abends Besichtigung der
Times durch die übrigen
Teilnehmer.

Samstag, 2.Juli

ca.15 Uhr: Ankunft im

Victoriabahnhof London.
U-Bahn-Station Victoria,
grüne Linie Charing-Cross,
umsteigen in die Linie
nach Euston-Station.
Bezug der Quartiere,
1,Tavistock Square, London.

Abends Piccadilly Circus.

Besichtigung und Erleben
des Verkehrs.
Nachtessen im Chinese
Restaurant, eventuell in der
Meer Maid.

Sonntag, 3.Juli Dienstag, 5.Juli Donnerstag, 7.Juli Samstag, 9.Juli

Fahrt mit Untergrundbahn Besuch bei der Monotype Besuch der Grossdruckerei Besichtigung des Big Ben,
nach Westminster. Corporation in Salfords. The Sun Printers Work. des Parlamentsgebäudes
Westminster Bridge, Abends Besichtigung der Besuch der National Gallery, und der St.Paul's Cathedral.
Westminster Abbey. Times fürTagesschüler. Untergrund Trafalgar. 14 Uhr: Abfahrt Victoria
Residenz des Premiers Station.
in Downing Street Nr.10.
Fahrt auf der Themse. Sonntag, 10.Juli
Abfahrt der Boote
am Westminster Pier. 7. 25 Uhr: Ankunft Basel.
Flussaufwärts nach
Kew Gardens und nach
Hampton Court.
Flussabwärts nach
Greenwich (Observatorium)
und Tower (Festung).
Tower Bridge und Hafen.
Rückweg zu FUSS nach
Buckingham Palace und
Hyde Park, öffentliche
Redner. Baden.
Besichtigung
der St. Paul's Cathedral.
Êèíåòèêà 258

druck
buch müller

celle

Ñâåðõó: òèïîãðàôè÷åñêèé çíàê êíèãîïå÷àòíè.

Êîìïîíîâêà ñòðîê îñíîâàíà íà âðàùàòåëüíîì
äâèæåíèè.
Ñïðàâà: êîíâåðò äëÿ ãðàìïëàñòèíêè. Òåêñò óõî-
äèò âíóòðü, ñîâåðøàÿ êîíöåíòðè÷åñêîå âðàùà-
òåëüíîå äâèæåíèå. Ýôôåêò ãëóáèíû çà ñ÷åò ïî-
ñòåïåííîãî óìåíüøåíèÿ øðèôòà.
 Êèíåòèêà 259

the dave brubeck quartet

philips
the dave brubeck quartet
concert

philips
concert

the dave brubeck quartet

pl
philips
concert

pl
pl
campus

0908
campus

jazz goes to college

a

0908
campus

0908
jazz goes to college
a

jazz goes to college

a
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 261

Øðèôò è èçîáðàæåíèå
Øðèôò è èçîáðàæåíèå
 èñêóññòâå Âîñòî÷íîé Àçèè øðèôò è ðèñóíîê ñëèâà-
þòñÿ â íåðàñòîðæèìîå öåëîå, ïèñüìî åñòü èçîáðàæå-
íèå, à èçîáðàæåíèå åñòü ïèñüìî. Òåõíèêà êèñòè
â èçÿùíûõ èñêóññòâàõ è ïðèìåíåíèå ðåçöà â ðåïðî-
äóêöèîííîé ãðàôèêå ñóòü ôîðìîîáðàçóþùèå ôàêòîðû
ïèñüìà è èçîáðàæåíèÿ. Çàïàäíàÿ èçîáðàçèòåëüíàÿ
êóëüòóðà íå çíàåò ýòîé öåëüíîñòè, è ãàðìîíè÷åñêîå
ñîãëàñèå çäåñü äîñòèãàåòñÿ ñ òðóäîì. Â ïðîèçâåäåíèÿõ
èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà ñðåäíèõ âåêîâ åùå âèäíà
îðãàíèçóþùàÿ ðîëü ïåðà èëè øòèõåëÿ, íî ñ ðàçâèòèåì
ãðàôè÷åñêîãî ðåìåñëà äëÿ øðèôòà è èçîáðàæåíèÿ ïî-
íàäîáèëèñü äâå ðàçëè÷íûå òåõíèêè.
Ãðàâèðîâàííûå íà ñòàëè, îòëèòûå â ñâèíöå òèïîãðàô-
ñêèå ëèòåðû ëèøü ñ áîëüøèìè òðóäíîñòÿìè ñîåäèíè-
ìû ñ èçîáðàæåíèåì â ñîãëàñíîå öåëîå. Íî êîëü ñêî-
ðî èçîáðàæåíèå âñå ÷àùå ïðèìåíÿåòñÿ â ñî÷åòàíèè
ñ òèïîãðàôèêîé, âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó øðèôòîì
è èçîáðàæåíèåì òðåáóþò áîëüøåãî âíèìàíèÿ.
262
Ñîïðÿæåíèå íàáîðíîãî øðèôòà è èçîáðàæåíèÿ
îñóùåñòâèìî íà äâóõ ðàçëè÷íûõ îñíîâàíèÿõ:
äîñòèæåíèåì êàê ìîæíî áîëüøåé ôîðìàëüíîé
áëèçîñòè øðèôòà è èçîáðàæåíèÿ, ëèáî — êîí-
òðàñòíûì ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì îáîèõ ýëåìåí-
òîâ. Ñëåäóåò èçáåãàòü ñìåøåíèÿ ýòèõ ïðèíöè-
ïîâ. Íà ñîñåäíåé ñòðàíèöå â ïåðâîì ñòîëáöå
ïîêàçàíû ïðèìåðû ôîðìàëüíîãî ñîãëàñîâàíèÿ,
à âî âòîðîì — êîíòðàñòíîãî ïðîòèâîïîñòàâ-
ëåíèÿ.
Ïåðâûé ñòîëáåö:
1, 2, 3 Ñîãëàñîâàíèå òîëùèíû ëèíèé â èçîáðà-
æåíèè è øðèôòå. Èçîáðàæåíèå ìîæåò áûòü
ðàññ÷èòàíî íà ñî÷åòàíèå ñ îïðåäåëåííûì
øðèôòîì, ëèáî øðèôò, åãî íà÷åðòàíèå è êå-
ãåëü ïîäîáðàíû ê äàííîìó ðèñóíêó.
4 Ñòðóêòóðà èçîáðàæåíèÿ è ñòðóêòóðà øðèôòà
ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåíû äðóã ê äðóãó.
5 Òèïîãðàôèêà ñâÿçàíà ñ êîìïîçèöèåé èçîáðà-
æåíèÿ. Ñâåòëàÿ ãîðèçîíòàëü èçîáðàæåíèÿ íà-
õîäèò îòêëèê â êîìïîíîâêå øðèôòà.
Âòîðîé ñòîëáåö:
6 Ýíåðãè÷íàÿ ãðàôèêà èçîáðàæåíèÿ ïðîòèâîïîñ-
òàâëåíà õðóïêèì ôîðìàì øðèôòà.
7 Ëåãêèé ðèñóíîê ïðîòèâîïîñòàâëåí êðóïíîìó
è æèðíîìó øðèôòó.
8 Íåÿñíîå, ðàçìûòîå èçîáðàæåíèå ïðîòèâîïîñ-
òàâëåíî òî÷íîñòè òèïîãðàôñêîãî øðèôòà. Îáà
ýëåìåíòà âûèãðûâàþò çà ñ÷åò êîíòðàñòíîãî
ýôôåêòà.
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 263

L L

1 6

L L

2 7

L L

3 8

edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed
4

edededededededededed
edededededededededed
edededededededededed

5
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 264

1 2
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 265

3 4 5

Ãàðìîíèÿ øðèôòà è èçîáðàæåíèÿ â ðàçëè÷íûõ

ýïîõàõ è öèâèëèçàöèÿõ. Åäèíñòâî äîñòèãíóòî
ïóòåì ôîðìàëüíîãî ñîãëàñîâàíèÿ øðèôòà
è èçîáðàæåíèÿ è ïîñðåäñòâîì åäèíîé òåõíèêè
èñïîëíåíèÿ (òîðöîâàÿ ãðàâþðà, ðåçüáà ïî ñëî-
íîâîé êîñòè, ðåçüáà ïî êàìíþ, âûøèâêà ñ àïï-
ëèêàöèåé, ëèòîãðàôèÿ).

1 Êñèëîãðàôè÷åñêîå èçäàíèå Àïîêàëèïñèñà

ñâ. Èîàííà. XV âåê.
2 Ïëàñòèíà ñ ðóíè÷åñêîé íàäïèñüþ. Ñëîíîâàÿ
êîñòü, îê. 700 ã.
3 Ðåëüåô ìàéÿ. ßø÷èëàí, Ìåêñèêà, 681 ã.
4 Êîâåð èç Áàé¸. XI âåê.
5 Ïüåð Áîííàð. Ðåêëàìíûé ïëàêàò æóðíàëà
«Ëà Ðåâþ Áëàíø». 1894.
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 266

Õóäîæíèê îôîðìëÿåò òåêñò è ðèñóíîê, ñòðåìÿñü

ê ìàêñèìàëüíîé öåëüíîñòè. Òåêñò è ðèñóíêè íà
ïîëÿõ âûïîëíåíû ïåðîì è ëèòîãðàôñêîé òóøüþ.

Ïàáëî Ïèêàññî. Ëèòîãðàôèÿ ê «Äâàäöàòè ïî-

ýìàì» Ãîíãîðû. Ïàðèæ, 1948.
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 267

Èçîáðàæåííûå çíàêè íàõîäÿòñÿ â óìûøëåííîì

êîíòðàñòå ñ òåêñòîâûì íàáîðîì. Ìíîãîñòîðîí-
íèå êîíòðàñòíûå ýôôåêòû: òåìíûå çíàêè —
ñâåòëàÿ òèïîãðàôèêà; ñïîíòàííàÿ ñêîðîïèñü
çíàêî⠗ òåõíè÷åñêàÿ òî÷íîñòü ãðàâèðîâàííûõ
è îòëèòûõ ëèòåð; ìèñòè÷åñêàÿ ñòèõèéíîñòü —
öèâèëèçîâàííàÿ èçûñêàííîñòü.

Õóàí Ìèðî. Ëèòîãðàôèÿ ê «Ãîâîðèòü îäíîìó»

Òðèñòàíà Òöàðû. Ïàðèæ, 1950.
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 268

photographie

Ñîîòíîøåíèå ïå÷àòíîãî øðèôòà è ðàñòðîâîãî

èçîáðàæåíèÿ (àâòîòèïíîé ðåïðîäóêöèè ôîòî). photographie
Ïîëóòîí, âîñïðîèçâåäåííûé ìåëêèì ðàñòðîì,
ìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü æèðíîìó (ïëîñêîñòíîìó)
øðèôòó: êîìïàêòíàÿ ïëîñêîñòü ê íå÷åòêîé, òó-
ìàííîé ñðåäå. Êðóïíûé ðàñòð, íàïðîòèâ, ìîæåò
ôîðìàëüíî ñî÷åòàòüñÿ ñî øðèôòîì.

 ïåðâîì ïðèìåðå ýôôåêò êîíòðàñòà î÷åâèäåí,

âo âòîðîì ñìÿã÷åí, à â òðåòüåì ïðèìåðå (ñïðà-
âà) òèïîãðàôèêà âçàèìîäåéñòâóåò ñ ðàñòðîâîé
òî÷êîé.
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 269

photographie
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 270

Ïëàêàò. Êîíòðàñò ìåæäó øðèôòîâûì çíàêîì

è ðàñòðèðîâàííîé ôîòîãðàôèåé. Â ñîîòíîøåíèè
ðàçìåðîâ íåò ðàâíîâåñèÿ: êðóïíûé çíàê äîìè-
íèðóåò, à èçîáðàæåíèå ïîä÷èíåíî ýòîé äîìè-
íàíòå. Ïëàêàò ïîñòðîåí íà êîíòðàñòå êîìïàêòíî-
ãî (Z) è íåÿñíîãî (èçîáðàæåíèå).
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 271

die Zeitung
Gewerbemuseum Basel
..
13. Marz bis 6.Mai 1960
..
Taglich 10
20 und 14
18
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 272
Øðèôò è èçîáðàæåíèå 273

Ñëåâà: ñòðàíèöà êíèãè ñ èëëþñòðàöèåé. Ñòðóê-

òóðà èçîáðàæåíèÿ â ãàðìîíèè ñî ñòðóêòóðîé
òèïîãðàôèêè. Òîíêèå øòðèõè ðèñóíêà ñîîòâåòñò-
âóþò ñîîòíîøåíèþ øòðèõîâ â øðèôòå.
catalogue printed books
Ïðèìåð ñïðàâà: îáëîæêà êàòàëîãà. Òèïîãðàôèêà
îáëîæêè ñâÿçàíà ñ êîìïîçèöèåé ôðàãìåíòà ëè-
ñòà ñòàðîïå÷àòíîé êíèãè (Àëüä Ìàíóöèé). Àê-
öåíò íà öåíòðàëüíîé îñè âîñïðîèçâåäåííîãî
òåêñòà è ýìáëåìû èñïîëüçîâàí â êîìïîíîâêå
âåðõíåé è íèæíåé ñòðîê.

sotheby
Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé 275

Ìàêñèì Æóêîâ
Òèïîãðàôèêà
Ýìèëÿ Ðóäåðà
Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé
Inter scientias non minima Òèïîãðàôèêà. Ýòîò òåðìèí âîøåë â íàø ïðî-
est Typographica* ôåññèîíàëüíûé îáèõîä íåâîëüíî è èñïîäâîëü,
ñ âîçðîæäåíèåì èíòåðåñà õóäîæíèêîâ ê òîìó
ó÷àñòêó ïå÷àòíîãî èñêóññòâà, êîòîðûé ìû ïî÷å-
ìó-òî íàçûâàåì òåõíè÷åñêèì ðåäàêòèðîâàíèåì.
Ìåæäó òåì â òîëêîâàíèè è óïîòðåáëåíèè ïîíÿ-
òèÿ «òèïîãðàôèêà» ïîêà íåò åäèíîãëàñèÿ — è íå
òîëüêî ó íàñ.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñâîåé êíèãå Ýìèëü Ðóäåð
íå äàåò îïðåäåëåíèÿ òèïîãðàôèêè. Ìîæíî ïîäó-
ìàòü, ÷òî â òîì íåò è íóæäû, ïîñêîëüêó íà Çà-
ïàäå òðàäèöèÿ òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà ñòàðøå
è ñèëüíåå, åãî ïðîáëåìàì ïîñâÿùåíà îáøèðíàÿ
ëèòåðàòóðà, à ïîòîìó ñîäåðæàíèå ñåãî òåðìèíà
íå ÿâëÿåòñÿ äèñêóññèîííûì è íå íóæäàåòñÿ
â ïîâòîðíûõ äåôèíèöèÿõ.
Âñå ýòî òàê. Â 1929 ãîäó, â ýïîõó òàê íàçûâàå-
ìîãî òèïîãðàôè÷åñêîãî âîçîáíîâëåíèÿ â Àíã-
ëèè, ëèäåð ýòîãî íàïðàâëåíèÿ, âî ìíîãîì îïðå-
äåëèâøåãî ðàçâèòèå òèïîãðàôèêè â XX âåêå,
Ñòåíëè Ìîðèñîí äàë îïðåäåëåíèå, ñòàâøåå
êëàññè÷åñêèì:
«… èñêóññòâî ïîäîáàþùåãî ðàñïîëîæåíèÿ íà-
áîðíîãî ìàòåðèàëà ñîîáðàçíî êîíêðåòíîìó íà-
çíà÷åíèþ».
Î÷åðê, èç êîòîðîãî âçÿòà ýòà öèòàòà, áûë íàïè-
ñàí êàê ñòàòüÿ («Òèïîãðàôèêà») äëÿ Áðèòàíñêîé
ýíöèêëîïåäèè**, à ïîçäíåå, â èñïðàâëåííîì
è äîïîëíåííîì âèäå, áûë íàïå÷àòàí êàê ñàìî-
ñòîÿòåëüíîå ýññå ïîä íàçâàíèåì «Ïåðâîîñíîâû
òèïîãðàôèêè»*** è âïîñëåäñòâèè âûäåðæàë ìíî-
æåñòâî ïåðåèçäàíèé è ïåðåâîäîâ íà äðóãèå
ÿçûêè.
Ôîðìóëèðîâêå Ìîðèñîíà, ïåðâîé äåôèíèöèè
òèïîãðàôèêè, äàííîé â ïåðèîä åå õóäîæåñòâåí-
íîãî ïåðåîñìûñëåíèÿ, è äîíûíå âòîðÿò ãëàâíûå
ýíöèêëîïåäèè ìèðà:
— Áðèòàíñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ (ÑØÀ):
«Òèïîãðàôèêà… èìååò êàñàòåëüñòâî ê îïðåäåëå-
íèþ îáëèêà ïå÷àòíîé ñòðàíèöû»****;
— Îêñôîðäñêèé ñëîâàðü àíãëèéñêîãî ÿçûêà
(Àíãëèÿ):
«… îáóñòðîéñòâî è îáëèê ïå÷àòíîé ïðîäóê-
öèè»*****;
* «Òèïîãðàôèêà — íå ïîñëåäíÿÿ ñðåäè íàóê» (ëàò.).
Èç ëèñòîâêè, íàïå÷àòàííîé â òèïîãðàôèè Âèäìàí-
øòåòòåðà. Ãðàö (Àâñòðèÿ), îê. 1675 ã. Öèò. ïî:
Manuale typographicum / Comp. by Hermann Zapf.
Cambridge (Mass., USA); London, 1970, p. 31.
** Encyclopaedia Britannica, 12th ed. Chicago; London,
1929.
*** Morison S. The first principles of typography.—
The Fleuron, Cambridge, 1930, no. 7.
**** The New Encyclopaedia Britannica, 15th ed. In 30 vols.,
Macropaedia. Publ. by William and Helen H. Benton.
Chicago; London; Toronto…, 1974, vol. 18, p. 810.
***** The Oxford English Dictionary. 2nd ed. In 12 vols. Ox-
ford, 1933, vol. 11, p. 561.
277
— Ñëîâàðü ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà Ëèòòðå (Ôðàí-
öèÿ):
«ïå÷àòíîå èñêóññòâî»*;
— Ñëîâàðü ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà Ðîáåðà (Ôðàí-
öèÿ):
«ìàíåðà, â êîòîðîé íàïå÷àòàí òåêñò,— â îòíî-
øåíèè øðèôòà, âåðñòêè è ò. ä.»**;
— Ýíöèêëîïåäèÿ Áðîêãàóçà (ÔÐÃ): «…õóäîæåñò-
âåííîå îôîðìëåíèå ïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòè»***.
È âñå æå î÷åâèäíî, ÷òî çà ìèíóâøèå ïîëâåêà
ñîäåðæàíèå òåðìèíà «òèïîãðàôèêà» ñìåñòèëîñü
è çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëîñü. Åãî èíòåðïðåòàöèÿ,
ïðèâåäåííàÿ âûøå, íå ìîæåò áûòü èñ÷åðïûâàþ-
ùåé è ïîòîìó åùå, ÷òî îíà — îòðàæåíèå ñèñòå-
ìû âçãëÿäîâ îïðåäåëåííîé øêîëû òèïîãðàôèêè,
êîòîðîé, ïðè âñåì åå çíà÷åíèè è âëèÿòåëüíîñ-
òè, äîñòóïåí è äîðîã ëèøü äàííûé àñïåêò ïðåä-
ìåòà.
Èäåîëîã èíîé øêîëû, Ýìèëü Ðóäåð ïèøåò
î äðóãîé òèïîãðàôèêå. À åñëè è î òîé æå, òî —
ïî-äðóãîìó.  åãî òðàêòîâêå îíà ñêîðåå — âèä
èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ðîä òèðàæíîé ãðà-
ôèêè, ÷åé õóäîæåñòâåííûé ÿçûê ñòðîèòñÿ íà
ïðèìåíåíèè òèïîãðàôñêîãî íàáîðíîãî ìàòåðèà-
ëà: øðèôòà, óêðàøåíèé, ëèíååê è ò. ï. Ýòî òîë-
êîâàíèå âîâñå íå ñïîðèò ñ îïðåäåëåíèåì Ìî-
ðèñîíà — áóäó÷è çíà÷èòåëüíî øèðå, îíî ïðîñòî
âêëþ÷àåò åãî êàê íåîáõîäèìûé ðàêóðñ öåëîãî.
Ïðè ýòîì è ïîçèöèÿ Ðóäåðà, â ñâîþ î÷åðåäü,
îãðàíè÷åíà ðàìêàìè êîíöåïöèè øêîëû, êîòîðóþ
îí ïðåäñòàâëÿåò.
Èñòîðèÿ òèïîãðàôèêè óõîäèò êîðíÿìè â ñåäóþ
äðåâíîñòü. Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ïàðàäîêñàëüíûì,
íî â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè òèïîãðàôèêà
ìíîãî ñòàðøå êíèãîïå÷àòàíèÿ**** (ýòî, ìåæäó
ïðî÷èì, óáåäèòåëüíî ïîêàçàíî è â êíèãå Ðóäå-
ðà), à âîçìîæíî, ÷òî â ÷åì-òî äàæå ñòàðøå
è ñîáñòâåííî ïèñüìà,— âî âñÿêîì ñëó÷àå, â òåõ
ñâîèõ îáùèõ àñïåêòàõ, ÷òî íå ñâÿçàíû íåïî-
ñðåäñòâåííî ñ åå êîììóíèêàòèâíîé ôóíêöèåé.
Îäíàêî ñâîå íàãëÿäíîå ñîäåðæàíèå òèïîãðàôè-
êà îáðåëà ñ èçîáðåòåíèåì è ðàçâèòèåì ïå÷àòè.
À åå ñàìîîïðåäåëåíèå íà÷àëîñü íå ðàíåå, ÷åì
ñòî ëåò íàçàä, êîãäà îíà âïåðâûå îáðåëà ïðàâà
õóäîæåñòâà.
* Littré E. Dictionnaire de la languefrançaise. Éd. integr.
En 7 vol. / J.-J. Pauvert, édit. Paris, 1961, vol. 7, p. 1428.
** Robert P. Dictionnaire alphabétique et analogiquede la
langue française. 1ere éd. En 6 vol. Paris, 1951, vol. 6,
p. 892.
*** Brockhaus Enzyklopädie. 16. Aufl. In 20 Bde. /
Hg. v. Dr. K. Pfannkuch, Prof. Dr. W. Hehlmann,
Dr. G. B. v. Kripp. Wiesbaden, 1974, 19. Bd., S. 159.
**** Âîò, íàïðèìåð, ÷òî ïèøåò Àëëåí Õåéëè, áûâøèé õó-
äîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü ôîòîíàáîðíîé ôèðìû
«Êîìïüþãðýéôèê» (Âèëìèíãòîí, ÑØÀ), à íûíå ÷ëåí
äèðåêöèè ITC (Ìåæäóíàðîäíîé øðèôòîâîé êîðïîðà-
öèè, Íüþ-Éîðê): «Äî Ãóòåíáåðãà òèïîãðàôèêà [êóðñèâ
ìîé.— Ì. Æ.] âñåöåëî çàâèñåëà îò õóäîæíèêî⠗ ïèñ-
öîâ, êàìåíîòåñîâ, êàëëèãðàôî⠗ è îòðàæàëà èõ
òâîð÷åñêóþ ñâîáîäó, ÷óòêîñòü è ýñòåòè÷åñêóþ èñêó-
øåííîñòü» (Typography: a fresh look.— Graphics:
New York, 1979, no. 7, p. 30).
Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé
Íåñìîòðÿ íà îáùåèçâåñòíûé ñèíêðåòèçì èñ-
êóññòâ è ðåìåñåë, õàðàêòåðíûé äëÿ ñðåäíåâåêî-
âüÿ è ðàííåãî Âîçðîæäåíèÿ, êîãäà ðîäèëîñü
êíèãîïå÷àòàíèå,— â ïåðèîä ñâîåé çðåëîñòè ñîá-
ñòâåííî òèïîãðàôèêà íèêàê íå àññîöèèðîâàëàñü
ñ èñêóññòâîì. Ýòîãî íå ìåíÿåò è òî, ÷òî ñìåæ-
íûå ñ íåþ èëëþñòðàöèÿ è îðíàìåíòàöèÿ åñëè
è ïî÷èòàëèñü èñêóññòâîì, òî óæ íèêàê íå âûñî-
êèì, íè ùåäðîå óïîòðåáëåíèå îáîðîòîâ òèïà
«òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî», «ïå÷àòíîå èñêóññò-
âî», «ïåðåïëåòíîå èñêóññòâî», âûðàæàþùèõ ïî-
÷òåíèå ðåìåñëåííîìó ìàñòåðñòâó (ïîäîáíî
«ãîí÷àðíîìó èñêóññòâó», «ñàïîæíîìó èñêóññòâó»
è ò. ï.). Âåëèêèå òèïîãðàôû ïðîøëîãî: Ãóòåí-
áåðã, Èâàí Ôåäîðîâ, Êåêñòîí, Àëüä Ìàíóöèé,
Ãàðàìîí, Ïëàíòåí, Êåçëîí, Ôóðíüå, Áîäîíè, Áàñ-
êåðâèëëü è äðóãèå ñ ãîðàçäî áîëüøèìè îñíîâà-
íèÿìè ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ (è ñ÷èòàþòñÿ, è ñàìè ñå-
áÿ ñ÷èòàëè) èçîáðåòàòåëÿìè, ïðåäïðèíèìàòåëÿ-
ìè, ïðîñâåòèòåëÿìè, íåæåëè õóäîæíèêàìè.
Ïîõîæå, ÷òî Óèëüÿì Ìîððèñ áûë ïåðâûé, êòî
óñìîòðåë â òèïîãðàôèêå âèä õóäîæåñòâåííîé
äåÿòåëüíîñòè, âåðíåå — ìîìåíò âçûñêóåìîãî èì
ñèíòåçà, â êîòîðîì òèïîãðàôèêå áûëî óãîòîâà-
íî ìåñòî ñðåäè èíûõ — äåêîðàòèâíûõ — èñ-
êóññòâ, íàðÿäó ñ ðåçüáîé ïî äåðåâó, õóäîæåñò-
âåííûì òêà÷åñòâîì è þâåëèðíûì äåëîì. Ïåðå-
æèâ èñêóøåíèå «ìîäåðíîì», à çàòåì ïîñòåïåí-
íî î÷èñòèâøèñü îò îðíàìåíòàëüíîé îáóçû
è íà÷èñòî îòðåêøèñü îò ïðåòåíçèé íà ðîëü
â òîé õóäîæåñòâåííîé èäèëëèè, î êîòîðîé ãðå-
çèëè ïðåðàôàýëèòû, àíãëèéñêàÿ (à âî ìíîãîì —
è êîíòèíåíòàëüíàÿ) òèïîãðàôèêà âñòóïèëà
â ýïîõó ñâîåãî «âîçîáíîâëåíèÿ» (Typographical
Revival), âñå ãëóáæå îñîçíàâàÿ ñîáñòâåííóþ
ñïåöèôèêó è ïðîáëåìàòèêó, ñâîþ îñîáóþ ýñòå-
òèêó. Åå çàïîâåäè áûëè áëåñòÿùå ñôîðìóëèðî-
âàíû â òðóäàõ óæå óïîìèíàâøåãîñÿ Ñòåíëè Ìî-
ðèñîíà, Áåàòðèñû Óîðä, Ýðèêà Ãèëëà, ßíà âàí
Êðèìïåíà, Áðþñà Ðîäæåðñà, Ôðåäåðèêà Ãàóäè
è äðóãèõ. Îäíîâðåìåííî ýòà — ñêîðåå òðàäèöè-
îíàëèñòñêàÿ — òèïîãðàôèêà óõîäèëà â ïîèñêàõ
âäîõíîâåíèÿ â ìèíóâøèå ýïîõè èñòîðèè ïå÷àòè.
Îòïðàâíîé òî÷êîé â ýòîì «ïîâòîðåíèè ïðîéäåí-
íîãî» áûëà òèïîãðàôèêà èíêóíàáóë, èçëþáëåí-
íàÿ Ìîððèñîì, à íåïðåîäîëèìûì ïðåäåëîì,
ãäå, êàçàëîñü, çàêàí÷èâàëîñü ïðàâèëüíîå ðàçâè-
òèå êíèæíîãî èñêóññòâà,— âòîðàÿ ÷åòâåðòü
XIX â.*
* Èíòåðåñíî, ÷òî Ðóäåð, ïðèíàäëåæà ê èíîé õóäîæåñòâåí-
íîé øêîëå, ñîõðàíèë ïðåçðåíèå ê òèïîãðàôèêå ñåðå-
äèíû ïðîøëîãî âåêà, ðàâíî ïðèñóùåå è àíãëèéñêèì
òðàäèöèîíàëèñòàì, è íåìåöêèì íîâàòîðàì-êîíñòðóêòè-
âèñòàì.
Ïàðàëëåëüíî ñ ýâîëþöèåé êîíñåðâàòèâíîé
(è ïî-ñâîåìó ôóíêöèîíàëüíîé) àíãëèéñêîé òèïî-
ãðàôèêè â Åâðîïå ñîâåðøàëîñü ñòàíîâëåíèå
è áóðíîå ðàçâèòèå òàê íàçûâàåìîé «íîâîé òè-
ïîãðàôèêè» êîíñòðóêòèâèñòîâ (die Neue Ty-
pographie). Åå ãåîãðàôèÿ áûëà ïîëèöåíòðè÷íà,
âêëþ÷àÿ íå òîëüêî Ìîñêâó è Áàóõàóç â Âåéìà-
ðå è Äåññàó, íî è Âàðøàâó, Ïðàãó, Áåðëèí, Àì-
ñòåðäàì, ìíîãèå ãîðîäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà
è Ãåðìàíèè, ÷òî îòâå÷àëî äåìîêðàòè÷åñêîé ïðè-
ðîäå íîâîãî íàïðàâëåíèÿ, êîòîðîìó áûëà âðàæ-
äåáíà êàìåðíàÿ ýñòåòèêà «òèïîãðàôè÷åñêîãî âî-
çîáíîâëåíèÿ», îáðàùåííàÿ ïðåæäå âñåãî ê áèá-
ëèîôèëüñêîé ýëèòå.
Êàê è â ñâîå âðåìÿ ïðåðàôàýëèòàì, âî ìíîãîì
áëèçêèì ê èäåàëàì óòîïè÷åñêîãî ñîöèàëèçìà,
àäåïòàì «íîâîé òèïîãðàôèêè» èç ðåâîëþöèîí-
íîé Ìîñêâû è Áàóõàóçà íå áûëè ÷óæäû èäåè
õóäîæåñòâåííîé èíòåãðàöèè ìàòåðèàëüíîé êóëü-
òóðû. Íî ïðè ýòîì ÿçûê êîíñòðóêòèâèñòñêîé òè-
ïîãðàôèêè (êàê, âïðî÷åì, è ìíîãèõ èíûõ èñ-
êóññòâ) áûë ðîäñòâåí âîâñå íå ýñòåòèêå äåêîðà-
òèâíî-ïðèêëàäíûõ ðåìåñåë, êàê â õóäîæåñòâåí-
íîé òåîðèè è ïðàêòèêå Ìîððèñà, åãî äðóçåé
è ó÷åíèêîâ, íî ñêîðåå — æèâîïèñè, à òàêæå àð-
õèòåêòóðå àâàíãàðäà. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî
â ñëîæåíèè ýôôåêòíîãî, ÿðêîãî ñòèëÿ «íîâîé
òèïîãðàôèêè» ðåøàþùóþ ðîëü ñûãðàëè âèäíûå
õóäîæíèêè-æèâîïèñöû è ãðàôèêè è àðõèòåêòî-
ðû: Ýëü Ëèñèöêèé, Àëåêñàíäð Ðîä÷åíêî, Ëàñëî
Ìîõîé-Íàäü, Àëåêñåé Ãàí, Ãåðáåðò Áàéåð, Éî-
çåô Àëüáåðñ, Ïèò Öâàðò, Õåíðûê Áåðëåâå, Êà-
ðåë Òåéãå è äðóãèå. Â òèïîãðàôñêîì íàáîðíîì
õîçÿéñòâå — æèðíûõ ëèíåéêàõ è êâàäðàòàõ, ïðî-
ñòûõ è ñèëüíûõ ôîðìàõ ðóáëåíûõ øðèôòîâ,
â îñâÿùåííîì òðàäèöèåé ýëåìåíòàðíîì êîëîðè-
òå êíèæíîé ïå÷àòè (÷åðíàÿ è êðàñíàÿ êðàñêà,
áåëàÿ áóìàãà) — îíè íàøëè áëàãîäàðíûé ìàòå-
ðèàë äëÿ õóäîæåñòâåííîãî ýêñïåðèìåíòà. Âûðà-
çèòåëüíûå ïîòåíöèè ýòîãî ìàòåðèàëà îòâå÷àþò
òåì çàäà÷àì, êîòîðûå ýòè õóäîæíèêè ñòàâèëè
ïåðåä ñîáîé â èíûõ âèäàõ èñêóññòâà*.
 òâîð÷åñòâå ïðåäñòàâèòåëåé òðàäèöèîíàëèñò-
ñêîé øêîëû õóäîæåñòâåííîìó îñìûñëåíèþ
è îñâîåíèþ ïîäâåðãëàñü ïðåæäå âñåãî òèïîãðà-
ôèêà êíèãè è — îò÷àñòè — àêöèäåíöèÿ.
* Õàðàêòåðíî, ÷òî â ïðèëîæåíèè ñâîåé ñàìîáûòíîé òåî-
ðèè ê èñêóññòâó øðèôòà Â. À. Ôàâîðñêèé òàêæå èñõîäèë
èç îáùåé ïðîáëåìàòèêè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.
Ê ñîæàëåíèþ, ó÷åíèå Ôàâîðñêîãî, âïå÷àòëÿþùåå ñâîåé
ãëóáèíîé è îðèãèíàëüíîñòüþ, íå ïîëó÷èëî âîïëîùåíèÿ
â òèïîãðàôèêå,— åñëè íå ñ÷èòàòü íåìíîãî÷èñëåííûõ
ýêñïåðèìåíòîâ ñ íàáîðîì åãî ó÷åíèêîâ è òîâàðèùåé —
Á. Â. Ãðîçåâñêîãî è Í. È. Ïèñêàðåâà, à òàêæå íåñêîëüêèõ
ðàáîò Ñ. Á. Òåëèíãàòåðà.
278
 èõ ïðåäñòàâëåíèÿõ èñêóññòâî êíèãè âî ìíî-
ãîì ñâîäèëîñü ê òèïîãðàôèêå, à çàäà÷è ïîñëåä-
íåé ïî÷òè èñ÷åðïûâàëèñü õóäîæåñòâåííûì
îôîðìëåíèåì êíèæíîãî òåêñòà è òèòóëüíûõ ýëå-
ìåíòîâ *. Ïðè ýòîì è ïåðåñìîòð îôîðìëåíèÿ
ãàçåòû «Òàéìå» (âûçâàâøèé ïîÿâëåíèå îäíî-
èìåííîãî øðèôòà) áûë ïðåäïðèíÿò Ìîðèñîíîì
â êîíöå 1920-õ — íà÷àëå 1930-õ ãã. ñ òåõ æå ïî-
çèöèé, õàðàêòåðíûõ ñêîðåå äëÿ òèïîãðàôèêè
êíèãè**.
«Íîâàÿ òèïîãðàôèêà», íàïðîòèâ, ðåøèòåëüíî
øàãíóëà çà ïðåäåëû êíèãè — â ïåðèîäèêó, ðåê-
ëàìó, äåëîâûå ôîðìû, øèðîêî âûïëåñíóëàñü íà
óëèöó. Îäíàêî íåñìîòðÿ íà äàëüíåéøåå ðàñøè-
ðåíèå ñâîåé ñôåðû îíà ïî-ïðåæíåìó òâ¸ðäî
ïîìíèëà ñâîþ ïîëèãðàôè÷åñêóþ ãåíåòèêó, êðåï-
êèìè óçàìè áûëà ñâÿçàíà ñ íàáîðîì.
È ëèøü â òðåòüåé ÷åòâåðòè XX âåêà íàó÷íî-òåõ-
íè÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ, áóðíàÿ ýâîëþöèÿ ñðåäñòâ
ìàññîâîé êîììóíèêàöèè, èíôîðìàöèîííûé
âçðûâ, óñïåõè ÿçûêîçíàíèÿ, ñåìèîòèêè, ñìåíà
âåõ â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå è ïðî÷åå —
âñå ýòî ñîäåéñòâîâàëî ïîÿâëåíèþ íîâîãî, áî-
ëåå øèðîêîãî ïîíèìàíèÿ òèïîãðàôèêè, åå ñà-
ìîóòâåðæäåíèþ êàê àâòîíîìíîé, ìåæîòðàñëåâîé
õóäîæåñòâåííîé äèñöèïëèíû***.
Ïðîöåññ ñàìîîïðåäåëåíèÿ òèïîãðàôèêè ïðîäîë-
æàåòñÿ. È ïîòîìó ñåãîäíÿ åé óæå íåëüçÿ äàòü
åäèíîãî (è åäèíñòâåííîãî) èñ÷åðïûâàþùåãî îï-
ðåäåëåíèÿ. Ïðè ýòîì òðàäèöèîííûå äåôèíèöèè,
ñëîæèâøèåñÿ â 20-å è 30-å ãã. (è ïîâñåìåñòíî
ïðèíÿòûå), ðàçóìååòñÿ, íåòåðÿþò ñïðàâåäëèâîñ-
òè. Àêòóàëüíà è òðàêòîâêà òèïîãðàôèêè, ïðåäëî-
æåííàÿ õóäîæíèêàìè-êîíñòðóêòèâèñòàìè. Îäíàêî
â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ âñå ýòè òîëêîâàíèÿ
ìíîãî óòðàòèëè â êàòåãîðè÷íîñòè.
* Îñîáîé îãîâîðêè òðåáóåò âêëàä õóäîæíèêîâ-òðàäèöèî-
íàëèñòîâ â ìîíóìåíòàëüíîå èñêóññòâî øðèôòà. Ðåçüáà
ïî êàìíþ — îôîðìëåíèå ìåìîðèàëüíûõ äîñîê, íàä-
ãðîáíûõ ïëèò, íàäïèñåé íà ïàìÿòíèêàõ è ò. ï.— çàíè-
ìàëà âàæíîå ìåñòî â ðàáîòå Ýðèêà Ãèëëà, Ðåéíîëäñà
Ñòîóíà è äðóãèõ, áóäó÷è åñòåñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì
èõ ãðàôè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà. Èçâåñòíû òàêæå ðàáîòû
àíãëèéñêèõ êàëëèãðàôîâ, ýíòóçèàñòîâ âîçðîæäåíèÿ
òðàäèöèé Ðåíåññàíñà, íàä âûâåñêàìè ìàãàçèíîâ è êîí-
òîð, íàäïèñÿìè â ìåòðî. È âñå æå ìàñøòàáû ýòîé äå-
ÿòåëüíîñòè áûëè äîñòàòî÷íî ñêðîìíû.
** Äàæå è íå âñå âèäû ëèòåðàòóðû áûëè çàòðîíóòû «òè-
ïîãðàôè÷åñêèì âîçîáíîâëåíèåì»: â åãî êðóã âîøëè
ïðåæäå âñåãî õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà è íàó÷íàÿ
êíèãà, èçäàíèÿ îá èñêóññòâå.
*** Ýòîò ïåðåñìîòð ôóíêöèè è ñôåðû òèïîãðàôèêè íà-
ãëÿäíî ñêàçàëñÿ, íàïðèìåð, â ñìåíå îðèåíòàöèè, êîòî-
ðóþ ïðåòåðïåë êëèâëåíäñêèé «Æóðíàë òèïîãðàôè÷åñ-
êèõ èññëåäîâàíèé» (èçäàòåëü è ðåäàêòîð ä-ð Ìåðàëä
Âðîëñòåä). ×òî îòðàçèëîñü è â íàçâàíèè æóðíàëà:
ñ 1971 ãîäà îí íàçûâàåòñÿ «Çðèìûé ÿçûê: Æóðíàë èñ-
ñëåäîâàíèé â îáëàñòè âèçóàëüíûõ ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ
ÿçûêà».
Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé
Ìîæíî ïðèâåñòè íåìàëî ïðèìåðîâ ðàçíîîáðàç-
íîãî óïîòðåáëåíèÿ òåðìèíà «òèïîãðàôèêà», áî-
ëåå óçêîãî èëè øèðîêîãî åãî òîëêîâàíèÿ.
Òèïîãðàôèêà —
ñèñòåìà îôîðìëåíèÿ íàáîðà è âåðñòêè ïå÷àòíî-
ãî èçäàíèÿ â öåëîì èëè åãî ýëåìåíòîâ (íàïðè-
ìåð: òèïîãðàôèêà ôåäîðîâñêîãî «Àïîñòîëà», òè-
ïîãðàôèêà òàáëèö â «Ãåíåðàëüíûõ ñèãíàëàõ,
íàäçèðàåìûõ âî ôëîòå» è ò. ï.).
Òèïîãðàôèêà —
ñîâîêóïíîñòü õóäîæåñòâåííûõ îñîáåííîñòåé íà-
áîðíîãî îôîðìëåíèÿ ñåðèè, öèêëà èëè ãðóïïû
èçäàíèé èëè èõ ýëåìåíòîâ (íàïðèìåð: òèïîãðà-
ôèêà àëüäèí, òèïîãðàôèêà îáëîæêè íà÷àëà XIX
âåêà, òèïîãðàôèêà ñåðèéíûõ âûïóñêîâ Èíçåëü
Ôåðëàã è ò. ï.).
Òèïîãðàôèêà —
êðóã âèäîâûõ îñîáåííîñòåé íàáîðíîãî îôîðì-
ëåíèÿ ðàçíûõ ïå÷àòíûõ ôîðì (íàïðèìåð: òèïî-
ãðàôèêà ãàçåòû, òèïîãðàôèêà ïëàêàòà, òèïîãðà-
ôèêà óïàêîâêè, òèïîãðàôèêà áàíêíîò è ò. ï.).
Òèïîãðàôèêà —
õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, ïðîäóêò òâîð÷åñ-
êîãî òðóäà õóäîæíèêà-òèïîãðàôà — îôîðìèòåëÿ
èçäàíèÿ èëè ñåðèè èçäàíèé. Ýòî çíà÷åíèå òåð-
ìèíà íàõîäèò âûðàæåíèå â âûõîäíûõ äàííûõ
êíèã è ñåðèé (íàïðèìåð: èëëþñòðàöèè Èâàíîâà,
òèïîãðàôèêà Ïåòðîâà; ôîòîãðàôèè Ôåäîðîâà,
òèïîãðàôèêà Ñèäîðîâà; è ò. ï.).
Òèïîãðàôèêà —
âèä õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà.  îáçîðå
òâîð÷åñêîãî ïóòè õóäîæíèêà, åãî èñêóññòâà åñ-
òåñòâåííû àíàëèç åãî òèïîãðàôèêè è òèïîãðà-
ôèêè èíûõ ìàñòåðîâ è èõ ñðàâíåíèå (ñðàâíèòå,
íàïðèìåð: æèâîïèñü Èâàíîâà, ñêóëüïòóðà Ñåìå-
íîâà, ñòåíîïèñü Ïåòðîâà, êåðàìèêà Ñèäîðîâà,
òèïîãðàôèêà Ôåäîðîâà).
Òèïîãðàôèêà —
âîïëîùåíèå õóäîæåñòâåííîãî ñòèëÿ îïðåäåëåí-
íîé øêîëû, íàïðàâëåíèÿ â èñêóññòâå ïå÷àòè
(ñðàâíèòå, íàïðèìåð: æèâîïèñü ïåðåäâèæíèêîâ,
êîíñòðóêòèâèñòñêàÿ àðõèòåêòóðà, òèïîãðàôèêà
äàäàèçìà è ò. ï.).
Âñå ýòî — ïðèíÿòûå òîëêîâàíèÿ ïîíÿòèÿ «òèïî-
ãðàôèêà», ñâÿçàííûå ñ ïðèâû÷íûì äëÿ íàñ ñî-
îòíåñåíèåì åå ñ ïå÷àòíûì äåëîì ëèáî ñ òâîð-
÷åñòâîì õóäîæíèêà-òèïîãðàôà. Èìåþòñÿ, îäíàêî,
îñíîâàíèÿ äëÿ áîëåå øèðîêîé òðàêòîâêè ýòîãî
òåðìèíà, âûõîäÿùåé çà ïðåäåëû ïîëèãðàôèè
è ðàáîòû õóäîæíèêà ïå÷àòè.
Ñòð.
6**
(Ìîæíî, íàïðèìåð, ãîâîðèòü î òèïîãðàôèêå àë-
ôàâèòà îïðåäåëåííîé ñèñòåìû ïèñüìåííîñòè —
â ÷àñòíîñòè, î òèïîãðàôèêå ãëàãîëèöû, êèðèëëè-
öû, ëàòèíèöû, àðàáñêîé, òàìèëüñêîé è ò. ä.,
èìåÿ â âèäó ãðàôè÷åñêóþ ñïåöèôèêó íàáîðíûõ
øðèôòîâ äàííîé ïèñüìåííîñòè.)
Èçâåñòíûé áåëüãèéñêèé èññëåäîâàòåëü è òåîðå-
òèê øðèôòà è ïèñüìà Ôåðíàí Áîäåí äàåò ïîíÿ-
òèþ «òèïîãðàôèêà» ïðåäåëüíî ðàñøèðèòåëüíîå
òîëêîâàíèå: «Ïèñüìî,— ïèøåò îí,— â ïåðâóþ
î÷åðåäü íå ãðàôè÷åñêîå èñêóññòâî, íî ñîöèàëü-
íàÿ ôóíêöèÿ; òàêæå è òèïîãðàôèêà — â ïåðâóþ
î÷åðåäü íå èñêóññòâî, íî òåõíè÷åñêîå ñðåäñòâî
óñèëåíèÿ è ðàçìíîæåíèÿ ïèñüìà â åãî ñîöèàëü-
íîé ôóíêöèè»*.
Òåðìèí «òèïîãðàôèêà» âñå ÷àùå ïðèìåíÿåòñÿ
êàê ñèíîíèì ïîíÿòèÿ «øðèôòîâàÿ ãðàôèêà»,
«èñêóññòâî øðèôòà». Ýòîìó åñòü ïðè÷èíû.
Ïðåæäå âñåãî — ñèñòåìíûé ïîäõîä ê îôîðìëå-
íèþ, âûçâàííûé íåîáõîäèìîñòüþ áîëåå ýôôåê-
òèâíîé è òî÷íîé âèçóàëüíîé îðèåíòàöèè â ñôå-
ðå ïîòðåáëåíèÿ, â ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ
ðîäèë äåòàëüíî ðàçðàáîòàííóþ ìåòîäèêó ïðîåê-
òèðîâàíèÿ òàê íàçûâàåìûõ ôèðìåííûõ ñòèëåé.
Ïîñëåäîâàòåëüíîå îôîðìëåíèå øèðîêîãî ðÿäà
ðàçíîîáðàçíûõ îáúåêòîâ â åäèíîì ñòèëå (íà-
ïðèìåð, â àâèàêîìïàíèè — ñàìîëåòû è óíèôîð-
ìà, ïîñóäà è áèëåòû, ðåêëàìíûå èçäàíèÿ è èí-
òåðüåð àýðîâîêçàëà è ïðî÷åå è ïðî÷åå) íåâîç-
ìîæíî áåç òèïîãðàôèêè, äëÿ êîòîðîé ïå÷àòíàÿ
ôîðìà — ëèøü îäèí èç âàðèàíòîâ åå áûòîâà-
íèÿ.
Òåì ñàìûì òèïîãðàôèêà ïîëó÷àåò áîëüøóþ ñòå-
ïåíü íåçàâèñèìîñòè îò ñôåðû ïðèëîæåíèÿ, êîí-
êðåòíîé òåõíèêè èñïîëíåíèÿ, ìàòåðèàëà è ò. ï.,
îáðåòàåò ÷åðòû óíèâåðñàëüíîé ìåæîòðàñëåâîé
äèñöèïëèíû, èñêóññòâà øðèôòîâîãî îôîðìëåíèÿ
íàäïèñåé âîîáùå.
* Baudin F. Typography — evolution and revolution: Lecture
given November 1, 1967 at Gallery 303, New York City
under the direction of Dr. Robert L. Leslie.— In: Heritage
of the graphic arts/ Ed. by Chandler B. Grannis.
New York; London, 1972, p. 270.
Ýìèëü Ðóäåð â ñâîåì ïîíèìàíèè ôóíêöèè òèïîãðàôèêè
âî ìíîãîì áëèçîê Áîäåíó. Îí ïèøåò: «Çàäà÷à òèïîãðà-
ôèêè ÿñíà è íåäâóñìûñëåííà: ñëóæèòü ïåðåäà÷å ïèñü-
ìåííîé èíôîðìàöèè. Íèêàêèå äîâîäû, íèêàêèå ñîîáðà-
æåíèÿ íå â ñèëàõ èçáàâèòü åå îò ýòîãî äîëãà».
** Çäåñü è äàëåå: öèôðû, ïîìåùåííûå ñëåâà îò òåêñòîâîé
êîëîíêè, îáîçíà÷àþò ìåñòîíàõîæäåíèå ôðàãìåíòà òåêñ-
òà, ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ êîììåíòàðèé.
279
«Ñåãîäíÿ òèïîãðàôèêà îêðóæàåò íàñ — â âûâåñ-
êàõ, àðõèòåêòóðå*, â êíèãàõ è æóðíàëàõ è â òå-
ëåâèäåíèè. Êîðî÷å, ìû âñòðå÷àåì òèïîãðàôèêó
ïîâñþäó, ãäå áû è êîãäà áû íè âîçíèêàëà íóæ-
äà â ãðàôè÷åñêîé ïåðåäà÷å èäåé è èíôîðìà-
öèè»,— ïèøåò âèäíûé àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê
ïå÷àòè Ààðîí Áåðíå**. Åìó âòîðèò è Ôåðíàí
Áîäåí: «Îí [òåðìèí «òèïîãðàôèêà».— Ì. Æ.] ñå-
ãîäíÿ øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ â ïîëèãðàôè÷åñêèõ
æóðíàëàõ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ öåëîé ñôåðû âèçó-
àëüíîé êîììóíèêàöèè: äîðîæíûõ óêàçàòåëåé,
ïèêòîãðàìì, ñèìâîëîâ è ïëàêàòîâ, à òàêæå ãà-
çåòíîé âåðñòêè, ðåêëàìû è, íàêîíåö, [êóðñèâ
ìîé.— Ì. Æ.] òèïîãðàôèêè êíèãè»***.
Òàêàÿ òðàíñêðèïöèÿ òåðìèíà òåì åñòåñòâåííåå,
÷òî õóäîæåñòâåííàÿ ôîðìà ýòîé — â øèðîêîì
ñìûñëå ñëîâà — òèïîãðàôèêè îñòàåòñÿ ïîêà
ïðî÷íî ñâÿçàííîé ñ ýñòåòèêîé ñîáñòâåííî òèïî-
ãðàôèêè [ïå÷àòíûõ èçäàíèé].
Êðîìå òîãî, ðàçâèòèå ôîòîíàáîðà, áûñòðîå ðàñ-
øèðåíèå åãî òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, îáîãà-
ùåíèå àðñåíàëà âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ (ïîâû-
øåíèå åìêîñòè øðèôòîíîñèòåëÿ, íàëè÷èå âàðè-
àíòîâ íà÷åðòàíèÿ îäíîèìåííûõ çíàêîâ, ëåãêîñòü
ïîäêëþ÷êè ðàçíûõ êåãëåé, ñìåøåíèå ñàìûõ ðàç-
íûõ øðèôòîâ è ãàðíèòóð, ðàçíîîáðàçíûå îïòè-
÷åñêèå òðàíñôîðìàöèè î÷êà èñõîäíîãî íà÷åðòà-
íèÿ è ïîëó÷åíèå íåîãðàíè÷åííîãî ÷èñëà ïðîèç-
âîäíûõ âàðèàöèé, ïðàêòè÷åñêè áåññòóïåí÷àòàÿ
ñèñòåìà êåãëåé, íå çàâèñèìàÿ îò ðàçìåðîâ íîæ-
êè ëèòåðû èëè ñòðîêè, êàê â «ãîðÿ÷åì» íàáîðå,
è ìíîãîå äðóãîå) — âñå ýòî, äåëàÿ ãèá÷å õóäî-
æåñòâåííûé ÿçûê íàáîðà, íà÷èíàåò ïîñòåïåííî
ðàçìûâàòü ïðèâû÷íóþ íàì ðåçêóþ ãðàíèöó, îò-
äåëÿþùóþ òèïîãðàôèêó îò êàëëèãðàôèè è ðèñî-
âàííîãî øðèôòà. Òåì ñàìûì ïàôîñ ìíîãèõ âû-
ñòóïëåíèé çà ÷èñòîòó õóäîæåñòâåííîé ôîðìû
(ñ îäíîé ñòîðîíû, â òèïîãðàôèêå, à ñ äðóãîé —
â èñêóññòâå ðèñîâàííîãî øðèôòà) íåñêîëüêî óò-
ðàòèë â îñíîâàòåëüíîñòè, à èõ àðãóìåíòàöèÿ —
â âåñêîñòè****. Îáíàðóæèëàñü íåîáõîäèìîñòü
â ïåðåñìîòðå ðÿäà êðèòåðèåâ õóäîæåñòâåííîãî
ñâîåîáðàçèÿ òèïîãðàôèêè, óìåíüøåíèÿ èõ çàâè-
ñèìîñòè îò ïðåõîäÿùèõ ìîìåíòîâ â ðàçâèòèè
íàáîðíîé òåõíèêè.
* «Àðõèãðàôèêà» — òàê íàçûâàåòñÿ êíèãà îá àðõèòåê-
òóðíîì îôîðìëåíèè íàäïèñåé, ñõåì, âèòðèí, âûñòà-
âîê è ò. ï. (Arehigraphia: Architectural and environmen-
tal graphics/ Ed. by Walter Herdeg. Zürich: Graphis Ver-
lag, 1978). Ýòîò íîâîðîæäåííûé òåðìèí ïîêà åùå íå
âîøåë â ïîâñåäíåâíûé îáèõîä õóäîæíèêîâ-îôîðìè-
òåëåé, àðõèòåêòîðîâ, êðèòèêîâ è èññëåäîâàòåëåé.
** Burns A. Typography. New York, 1961, ð. 21.
*** Baudin F. Op. cit., p. 267.
**** Âñïîìíèì, ê ïðèìåðó, äèñêóññèþ îá èñêóññòâå
øðèôòà, êîòîðàÿ ðàçâåðíóëàñü â 1973–1975 ãã. íà
ñòðàíèöàõ æóðíàëîâ «Òâîð÷åñòâî», «Â ìèðå êíèã»,
íà âñòðå÷àõ õóäîæíèêîâ, èçäàòåëüñêèõ ðàáîòíèêîâ.
 ýòîì ñïîðå, ñ åãî âî ìíîãîì íàäóìàííîé ïðîáëå-
ìàòèêîé è íåñêîëüêî èñêóññòâåííûì íàêàëîì, âû-
ÿâèëñÿ íå òîëüêî (è íå ñòîëüêî) äèàïàçîí ðàçíîìûñ-
ëèÿ ñòîðîí, ñêîëüêî ìàñøòàáû íàêîïèâøèõñÿ íåäîðà-
çóìåíèé, ïðåäðàññóäêîâ è ïðåäóáåæäåíèé. Ðåàëüíûå
ýâîëþöèîííûå ïðîöåññû â õóäîæåñòâåííîé ôîðìå
ñîâðåìåííîé òèïîãðàôèêè, îáóñëîâëåííûå ìíîæåñò-
âîì îáúåêòèâíûõ ôàêòîðîâ, ÷àñòè÷íî ïåðå÷èñëåííûõ
âûøå, îñòàëèñü, ïî ñóùåñòâó, çà ðàìêàìè ýòîé äîë-
ãîé è æàðêîé äèñêóññèè.
Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé
Ðóäåðîâñêàÿ êîíöåïöèÿ òèïîãðàôèêè ñåãîäíÿ
òàêæå êîå â ÷åì âîñïðèíèìàåòñÿ êàê àíàõðî-
íèçì, êàòåãîðè÷íîñòü èíûõ åå ïîëîæåíèé ïîðîé
âûçûâàåò óëûáêó. Íî ïîñêîëüêó Ðóäåð äåëàåò
àêöåíò íà õóäîæåñòâåííûõ àñïåêòàõ òèïîãðàôè-
êè, íà îáùèõ êàòåãîðèÿõ êîìïîçèöèè (à íå íà
òåõíîëîãè÷åñêîé ñòîðîíå äåëà) — ïîñòîëüêó âðå-
ìÿ ïîùàäèëî åãî êíèãó â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì
ìîæíî áûëî áû îæèäàòü.
Òàê íàçûâàåìàÿ øâåéöàðñêàÿ øêîëà äèçàéíà
(â òîì ÷èñëå ïðèêëàäíîé ãðàôèêè è òèïîãðàôè-
êè) ÿâëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêîé ïðååìíèöåé Áàóõàó-
çà. «Íîâàÿ òèïîãðàôèêà» îáðåëà â íåé âòîðîå
äûõàíèå.
Ïîäîáíî òîìó, êàê õóäîæåñòâåííûå îòêðûòèÿ
è äîñòèæåíèÿ ñóïðåìàòèçìà, í¸îïëàñòèöèçìà,
äå-ñòèëÿ è èíûõ íàïðàâëåíèé æèâîïèñè àâàí-
ãàðäà 20-õ ãîäîâ ïîäâåðãëèñü ðåâèçèè, êëàññè-
ôèêàöèè è ñèñòåìàòèçàöèè â òàê íàçûâàåìîì
«êîíêðåòíîì èñêóññòâå», áûëè óêðîùåíû è öè-
âèëèçîâàíû ñõåìàòèçì è áðóòàëüíîñòü òèïîãðà-
ôèêè êîíñòðóêòèâèçìà. Óòðàòèâ â ñïîíòàííîñòè
è íåïîñðåäñòâåííîñòè, «íîâàÿ òèïîãðàôèêà»
âìåñòå ñ òåì ïîëó÷èëà ïðî÷íóþ ìåòîäè÷åñêóþ,
ñòðóêòóðíóþ îñíîâó, ïðèîáðåëà çíà÷èòåëüíî áî-
ëåå îðãàíè÷åñêèé õàðàêòåð*. Êàê ïèøåò â ñâîåé
êíèãå «Ïèîíåðû ñîâðåìåííîé òèïîãðàôèêè» àí-
ãëèéñêèé èññëåäîâàòåëü Ãåðáåðò Ñïåíñåð, óæå
«ê êîíöó ýòîãî äåñÿòèëåòèÿ [20-õ ãã.— Ì. Æ.]
îíà âîøëà â íîâóþ è îòëè÷íóþ îò ïðåæíåé ôà-
çó ðàçâèòèÿ, îòìå÷åííóþ ñêîðåå êîíñîëèäàöèåé,
÷åì ïîèñêîì è íîâàòîðñòâîì»**.
Òåõíîëîãè÷åñêèé ðåàëèçì øâåéöàðñêîé Òèïî-
ãðàôèêè — ñâèäåòåëüñòâî åå ïðîôåññèîíàëüíîé
çðåëîñòè, õóäîæåñòâåííîãî îñìûñëåíèÿ ñâîåé
òåõíè÷åñêîé ñóùíîñòè. Îíà íàøëà ñâîå ìåñòî
â èñòîðèè ïå÷àòíîãî èñêóññòâà, ïðååìñòâåí-
íîñòü ïî îòíîøåíèþ êî ìíîãèì åå àñïåêòàì.
Îíà îñîçíàëà îáúåêòèâíîñòü ìíîãèõ ìîìåíòîâ
òðàäèöèîííîé òèïîãðàôèêè, îãóëüíî îòâåðãíó-
òûõ àâàíãàðäîì 20-õ ãîäîâ. Íà ñìåíó õóäîæåñò-
âåííîìó óòîïèçìó áûëûõ ëåò ïðèøåë ïîäëèí-
íûé, à íå äåêëàðàòèâíûé ôóíêöèîíàëèçì.
* Âñïîìíèì, ÷òî èíûå êîíñòðóêòèâèñòñêèå «êîìïîçèöèè
äëÿ íàáîðà» (îáëîæêè, òèòóëüíûå ëèñòû, çàãîëîâêè
è ò. ï.) â äåéñòâèòåëüíîñòè áûëè âûïîëíåíû â òåõíè-
êå… êñèëîãðàôèè.
** Spencer H. Pioneers of modern typography. London,
1969, p. 13.
Ìåòîäè÷åñêèé, ñèñòåìíûé ïîäõîä, õàðàêòåðíûé
äëÿ øâåéöàðñêîé òèïîãðàôè÷åñêîé øêîëû, êðè-
ñòàëëèçîâàëñÿ â òàê íàçûâàåìîé ìîäóëüíîé ñè-
ñòåìå, ðàçðàáîòêà è øèðîêîå âíåäðåíèå êîòî-
ðîé ïðåäñòàâëÿåò îäíó èç âàæíûõ çàñëóã øêîëû
â ðàçâèòèè ãðàôè÷åñêîãî äèçàéíà.
Åñòåñòâåííîñòü è ÷èñòîòà õóäîæåñòâåííîãî ÿçû-
êà, îáðàçíàÿ ñèëà, ôóíêöèîíàëèçì, ñòðóêòóðíàÿ
èçîùðåííîñòü êîìïîçèöèè, òåõíîëîãè÷íîñòü
è ðàöèîíàëèçì ñòàëè îïîçíàâàòåëüíûìè çíàêà-
ìè øâåéöàðñêîé øêîëû â èñêóññòâå òèïîãðàôè-
êè. È êíèãà Ðóäåðà, åå ñîäåðæàíèå è ôîðìà —
íîâîå, íàãëÿäíîå òîìó ñâèäåòåëüñòâî. Íî îíà
æå óáåäèòåëüíî äîêàçûâàåò, ÷òî ñâîèìè äîñòè-
æåíèÿìè øâåéöàðñêàÿ øêîëà îáÿçàíà íå òîëüêî
÷åòêîìó ðàçìåæåâàíèþ ñ èíûìè âèäàìè èñ-
êóññòâ (â òîì ÷èñëå è ãðàôè÷åñêèõ), à òàêæå
ñ ïèñüìîì è êàëëèãðàôèåé, íå òîëüêî íåóñòàí-
íûì óñèëèÿì â áîðüáå çà õóäîæåñòâåííîå ñà-
ìîîïðåäåëåíèå.
Ðóäåðîâñêàÿ êîíöåïöèÿ òèïîãðàôèêè óäèâèòåëü-
íûì (è ãàðìîíè÷åñêèì!) îáðàçîì ñî÷åòàåò ñòðî-
ãîñòü â îòáîðå àñïåêòîâ õóäîæåñòâåííîé ôîð-
ìû, ñïåöèôè÷åñêèõ äëÿ òèïîãðàôèêè,— ñòðî-
ãîñòü, äîõîäÿùóþ ïîðîé äî ïóðèçìà,— ñ ðåäêîé
øèðîòîé êðóãîçîðà, ïîçâîëÿþùåé íàáëþäàòü
â íåé äåéñòâèå çàêîíîâ è íàëè÷èå êàòåãîðèé
êîìïîçèöèè, îáùèõ äëÿ ïëàñòè÷åñêèõ èñêóññòâ.
 ýòîì çíàê èñòîðè÷åñêîãî ðîäñòâà øâåéöàð-
ñêîé øêîëû ñ òèïîãðàôèêîé êîíñòðóêòèâèçìà,
÷üè êîðíè «ïåðåïëåëèñü ñ êîðíÿìè æèâîïèñè,
ïîýçèè è àðõèòåêòóðû äâàäöàòîãî âåêà»*.
* lbid.
280
Êíèãà Ýìèëÿ Ðóäåðà âûøëà â èçäàòåëüñòâå Àð-
òóðà Íèãëè (ã. Íèäåðò¸éôåí, Øâåéöàðèÿ)
â 1967 ãîäó. Îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñæàòûé
è ÷ðåçâû÷àéíî ñîäåðæàòåëüíûé êîíñïåêò êóðñà,
êîòîðûé Ðóäåð â òå÷åíèå äâóõ äåñÿòèëåòèé âåë
â îäíîé èç ëó÷øèõ åâðîïåéñêèõ øêîë ïðîìûø-
ëåííîãî èñêóññòâà — Áàçåëüñêîé âûñøåé øêîëå
ðåìåñåë. Ñðåäè òèïîãðàôîâ ìíîãèõ ñòðàí Ðóäåð
ïîëüçóåòñÿ íåïðåðåêàåìûì àâòîðèòåòîì*. Åãî
òðóä, èçäàííûé íà òðåõ ÿçûêàõ (íåìåöêîì, àíã-
ëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì),— ÷òî íåìàëî ñïîñîá-
ñòâîâàëî áûñòðîìó ðàñïðîñòðàíåíèþ êíèãè
â Åâðîïå è Àìåðèêå,— ïðèîáðåë øèðîêîå ïðè-
çíàíèå è âûäåðæàë ðÿä ïåðåèçäàíèé êàê
â Øâåéöàðèè, òàê è çà åå ðóáåæàìè.
Ïðåäìåò èññëåäîâàíèÿ — ñïåöèôèêà âûðàçèòåëü-
íûõ ñðåäñòâ òèïîãðàôèêè, ìåòîäè÷åñêèå è õóäî-
æåñòâåííî-òâîð÷åñêèå ïðîáëåìû, âñòàþùèå ïå-
ðåä òèïîãðàôîì â ïîâñåäíåâíîé ðàáîòå, îñî-
áåííîñòè äåéñòâèÿ âñåîáùèõ, ôóíäàìåíòàëüíûõ
çàêîíîâ êîìïîçèöèè â òèïîãðàôèêå.
Îò ìíîãèõ èçâåñòíûõ íàì ïîñîáèé è èññëåäîâà-
íèé íà òó æå òåìó ðàáîòó Ðóäåðà îòëè÷àþò ñëå-
äóþùèå âàæíåéøèå îñîáåííîñòè:
1  êíèãå íåò ïðèâû÷íûõ íàì ââîäíûõ ãëàâ, ïî-
ñâÿùåííûõ òåõíèêå íàáîðà è ïå÷àòè, ïîëèãðà-
ôè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè è ò. ï. Âîïðîñû òåõ-
íèêè çàòðàãèâàþòñÿ àâòîðîì ëèøü â òîé ìå-
ðå, â êàêîé îíè ó÷àñòâóþò â ñòðîèòåëüñòâå
õóäîæåñòâåííîé ôîðìû.
2 Ðóäåð âû÷ëåíÿåò òèïîãðàôèêó èç øèðîêîãî
êðóãà ãðàôè÷åñêèõ èñêóññòâ. Îí ïîêàçûâàåò
îñîáåííîñòè âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ òèïîãðà-
ôèêè, õàðàêòåðíûå èìåííî äëÿ íåå è îáîñîá-
ëÿþùèå åå îò ñâîáîäíîé è ïðèêëàäíîé ãðà-
ôèêè, êàëëèãðàôèè è ò. ä.
3 Íåñìîòðÿ íà ñîçíàòåëüíîå îãðàíè÷åíèå êðóãà
âîïðîñîâ ïðîáëåìàìè õóäîæåñòâåííîé ôîðìû
ñîáñòâåííî òèïîãðàôèêè, â àíàëèçå ýòèõ ïðî-
áëåì Ðóäåð îïèðàåòñÿ íà óíèâåðñàëüíûå çà-
êîíû êîìïîçèöèè. Ýòî ñîîáùàåò òðóäó Ðóäåðà
òó ãëóáèíó è îñíîâàòåëüíîñòü, êîòîðàÿ âñòðå-
÷àåòñÿ ÷àùå â èññëåäîâàíèÿõ î êîìïîçèöèè
â æèâîïèñè, àðõèòåêòóðå, ñêóëüïòóðå, íåæåëè
â ðàáîòàõ î øðèôòå è òèïîãðàôèêå. Òàêîé
ïîäõîä àâòîðà íàãëÿäíî âñêðûâàåò õóäîæåñò-
âåííóþ îáùíîñòü òèïîãðàôèêè ñ èíûìè âèäà-
ìè ïëàñòè÷åñêèõ èñêóññòâ, ñâîáîäíûõ è ïðè-
êëàäíûõ,— òîãäà êàê â áîëüøèíñòâå ïîäîáíûõ
êíèã àâòîðû îãðàíè÷èâàþòñÿ óêàçàíèÿìè íà
òåñíóþ ñâÿçü òèïîãðàôèêè ëèøü ñ ïîëèãðàôè-
åé è êàëëèãðàôèåé.
* Áèîãðàôè÷åñêàÿ ñïðàâêà îá àâòîðå äàíà íà çàäíåé ñòî-
ðîíêå ïåðåïëåòà ýòîé êíèãè.
Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé
Õàðàêòåðíî è òî, ÷òî èçëîæåíèå ïîñòðîåíî
íå ïî èñòîðè÷åñêîìó ïðèíöèïó: àâòîð ñâîáîäíî
îáðàùàåòñÿ ñ èñòîðè÷åñêèìè îáðàçöàìè, ïðè-
âëåêàÿ èõ ïî ìåðå àíàëèçà õóäîæåñòâåííûõ
ïðîáëåì.
Ïîñòðîåíèå êíèãè Ðóäåðà íåîáû÷íî. Îíà ïðåä-
ñòàâëÿåò ñîáîé, ïî ñóùåñòâó, ïîäáîðêó òàáëèö
ìåòîäè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, ñîïðîâîæäàåìûõ àâ-
òîðñêèì êîììåíòàðèåì, ãäå â åìêîì, òåçèñíîì
âèäå ïîñëåäîâàòåëüíî èçëàãàþòñÿ ãëàâíûå, àñ-
ïåêòû ñòðîèòåëüñòâà õóäîæåñòâåííîé ôîðìû,
êàòåãîðèè è çàêîíû êîìïîçèöèè, ðîëü è çíà÷å-
íèå îòäåëüíûõ ôàêòîðîâ ôîðìîîáðàçîâàíèÿ.
Íåñìîòðÿ íà íåáîëüøîé îáúåì, êíèãà îñâåùàåò
õóäîæåñòâåííûå ïðîáëåìû òèïîãðàôèêè ñ ðåä-
êîé ïîëíîòîé è ãëóáèíîé. Áîëüøèíñòâî åå òàá-
ëèö, ïîëîñíûõ è ðàçâîðîòíûõ, ïðåäñòàâëÿåò
êîíñïåêò îòäåëüíîé ëåêöèè ïî òîìó èëè èíîìó
êðóãó ïðîáëåì.
Ãðàôè÷åñêèé ìàòåðèàë êíèãè ïðåäåëüíî íàãëÿ-
äåí è âûðàçèòåëåí. Èíòåðåñíî, ÷òî îñíîâó èçî-
áðàçèòåëüíîãî ðÿäà ñîñòàâëÿþò íå îáðàçöû
îôîðìëåíèÿ êîíêðåòíûõ èçäàíèé, íî òèïîãðà-
ôè÷åñêèå êîìïîçèöèè, ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåí-
íûå Ðóäåðîì èëè åãî ó÷åíèêàìè êàê èëëþñòðà-
öèè îòäåëüíûõ õóäîæåñòâåííûõ ïðîáëåì, èññëå-
äóåìûõ àâòîðîì. Ýòî âûãîäíî îòëè÷àåò äàííóþ
êíèãó îò ìíîãèõ òðóäîâ íà òó æå òåìó, íàïè-
ñàííûõ õóäîæíèêàìè è ïðåäñòàâëÿþùèõ ñêîðåå
èçëîæåíèå ñâîåãî îïûòà, ñîïðîâîæäàåìîå íàáî-
ðîì ïðèìåðîâ èç èñòîðèè òèïîãðàôèêè è òâîð-
÷åñòâà êîëëåã, ÷òî âñåãäà âûäàåò ýìïèðè÷åñêèé
õàðàêòåð ýòèõ ðàáîò.
Ïåðâîèçäàíèå êíèãè Ðóäåðà — âûäàþùååñÿ ïðî-
èçâåäåíèå òèïîãðàôèêè è êíèæíîãî èñêóññòâà.
Åå èëëþñòðàöèè, íåñìîòðÿ íà èõ îòêðûòî ñëó-
æåáíûé, à ïîä÷àñ è ëàáîðàòîðíûé õàðàêòåð —
ìáñòåðñêèå, ïîðîé èçûñêàííûå êîìïîçèöèè, ïî-
ñòðîåííûå íà òîíêèõ íþàíñàõ, íàïîëíåííûå
ãëóáîêîé ìûñëüþ è ÷óâñòâîì. Íàáîð, âåðñòêà,
âíåøíåå îôîðìëåíèå, íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ
ïðîñòîòó õóäîæåñòâåííîãî ÿçûêà, ïðåäñòàâëÿþò
ñòðîéíûé è áîãàòûé ãðàôè÷åñêèé àíñàìáëü,
êðàñîòó è áëàãîðîäñòâî êîòîðîãî íà÷èíàåøü
îöåíèâàòü ïîñòåïåííî, ïî ìåðå îñâîåíèÿ, ÷òå-
íèÿ êíèãè, âæèâàíèÿ â åå ìàòåðèàë.
Íåïðèâû÷íû ñàìûå ÿçûê è ñòèëü Ðóäåðà. Îí ïè-
øåò î÷åíü æåñòêî, ñ íå ïðèíÿòîé ó íàñ ïðÿìî-
òîé è êàòåãîðè÷íîñòüþ, áåç âñÿêèõ ïðèêðàñ
è çàòåé, èíîãäà äàæå íåñêîëüêî (ìîæåò áûòü
íàìåðåííî?) íåáðåæíî. Îí íå áîèòñÿ, íàïðè-
ìåð, â îäíîé ôðàçå òðèæäû ïîâòîðèòü òî æå
ñëîâî — ÷åãî ìû, êàê ïðàâèëî, ñòàðàåìñÿ èçáå-
ãàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ðå÷ü Ðóäåðà ïóãàþùå
ïðîñòà, õîòÿ ãîâîðèò îí ÷àñòî î ñëîæíûõ
âåùàõ.
Áûòü ìîæåò, ýòî îòòîãî, ÷òî Ðóäåð — ïðåïîäàâà-
òåëü, è åãî êíèãà ãîðàçäî áîëüøå êîíñïåêò ëåê-
öèé, ÷åì ìîíîãðàôèÿ. Îíà è ïîñòðîåíà êàê
êîíñïåêò, è èçëîæåíèå â íåé ïóíêòèðíîå.
Âìåñòå ñ òåì — è ïî òîìó æå ñàìîìó — çà ñæà-
òûì èçëîæåíèåì ñòîèò ìíîãî ãëóáîêèõ ðàçäó-
ìèé, ñèëüíûõ ÷óâñòâ è òîíêèõ íàáëþäåíèé.
Ïðè î÷åâèäíîì ðàöèîíàëèçìå Ðóäåð — î÷åíü
÷óòêèé õóäîæíèê. Â ëþáâè è ïðåäàííîñòè ñâîå-
ìó èñêóññòâó îí ïîðîé ïîäíèìàåòñÿ äî ïîäëèí-
íîé ëèðèêè è âûñîêîãî ïàôîñà.
Ê òîìó æå òåêñò íàïîëîâèíó íåì áåç èëëþñòðà-
öèé. Íåÿñíî, êñòàòè: òî ëè èçîáðàæåíèÿ èëëþñ-
òðèðóþò òåêñò, òî ëè òåêñò ëèøü ïîÿñíÿåò èçîá-
ðàæåíèÿ, ÿâëÿþùèåñÿ îñíîâîé ñòðóêòóðû êíèãè
Ðóäåðà. Ïîýòîìó ìíîãèå íåäîìîëâêè èëè äîñòà-
òî÷íî îáùèå — âçÿòûå ñàìè ïî ñåáå — ïîëîæå-
íèÿ òåêñòà îáðåòàþò âïîëíå ÷åòêîå, êîíêðåòíîå
çíà÷åíèå â ñëè÷åíèè ñ èëëþñòðàöèÿìè.
Ñòð.  ïðåäèñëîâèè ê «Òèïîãðàôèêå» î÷åâèäíà îçà-
5 áî÷åííîñòü Ðóäåðà òåì, «óäàëîñü ëè… èçáàâèòü
òåêñò è ïðèâîäèìûå ïðèìåðû îò ïðåõîäÿùèõ
ìîìåíòîâ èçìåí÷èâîé ìîäû». Ñåãîäíÿ, ÷åðåç
ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ ïîñëå âûõîäà â ñâåò ïåð-
âîãî èçäàíèÿ, íà ýòîò âîïðîñ ìîæíî îòâåòèòü
òâåðäî: â öåëîì — äà, óäàëîñü. Ýòî ïîòîìó, ÷òî
êíèãà Ðóäåðà ó÷èò íå ñòîëüêî äåëàíèþ, ñêîëüêî
âèäåíèþ è îñìûñëåíèþ, ïîäõîäó ê òèïîãðàôè-
÷åñêîé êîìïîçèöèè. Îíà óòâåðæäàåò íå ñòèëü,
íî ìåòîä, õîòÿ èëëþñòðèðóþùèå åå êîìïîçèöè-
îííûå ìîäåëè íåðåäêî è ñòèëüíû, è èçÿùíû.
Ãðàôè÷åñêèå ïðèìåðû, ïðèâîäèìûå Ðóäåðîì,
ñóòü èìåííî ìîäåëè: èõ òðóäíî âîñïðèíèìàòü
êàê ïîëíîöåííûå õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäå-
íèÿ, ðîæäåííûå ðåàëüíûìè çàïðîñàìè æèçíè.
Ýëåìåíòàðíûé óðîâåíü ñòðóêòóðû ýòèõ êîìïîçè-
öèé ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñíèìàåò äåéñòâèå ôàêòîðà
ìîäû, ñîîáùàÿ èì ïîä÷åðêíóòî ëàáîðàòîðíûé
õàðàêòåð.
281
Õîòÿ «áîëüøîé ñòèëü» è ïðîäîëæàë îñòàâàòüñÿ
èäåàëîì øâåéöàðñêîé òèïîãðàôèêè, Ðóäåð ñî
ñïðàâåäëèâûì ñêåïòèöèçìîì îòíîñèëñÿ ê ïðî-
èçâîëüíûì, «âîëåâûì» ïîïûòêàì åãî óòâåðæäå-
íèÿ: «…òâîð÷åñêèé óì ìàëî ïå÷åòñÿ î ñòèëå
ýïîõè — îí çíàåò, ÷òî ñòèëü íåëüçÿ íàìåðåííî
ïðèäóìàòü: îí âîçíèêàåò íå÷àÿííî».
Çäåñü Ðóäåð íåîæèäàííî ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ïðè-
âåðæåíöåì ñîâåðøåííî èíîãî ïîäõîäà ê òèïî-
ãðàôèêå, äîêòîðîì Ã. Â. Îâèíêîì, õóäîæåñòâåí-
íûì ðóêîâîäèòåëåì ñëîâîëèòíè «Ëåòòåðãèòåðèé
Àìñòåðäàì»: «Ñòèëü ðîæäàåòñÿ íåóìûøëåííî,
êîãäà õóäîæíèêè âäóì÷èâî ïîäõîäÿò ê ôóíäà-
ìåíòàëüíûì ïðîáëåìàì ýïîõè è ïûòàþòñÿ
íàéòè èì âåðíîå ðåøåíèå. Ìîäû, ÷òî íè ãîä,
ñìåíÿþò îäíà äðóãóþ,— à ñòèëü ñëàãàåòñÿ
â ïðîäîëæåíèå æèçíè ïîêîëåíèÿ, ïî ìåíüøåé
ìåðå»*.
Òðåâîãè Ðóäåðà îêàçàëèñü íå íàïðàñíû — íî
ëèøü íåòî÷íî íàïðàâëåíû. «Èçìåí÷èâàÿ ìîäà»
îêàçàëàñü ìèëîñåðäíîé ê íåìó. Îäíàêî îí íå
ïðåäâèäåë (è ìîæíî ëè åãî â òîì óïðåêíóòü?),
÷òî òåõíîëîãè÷åñêîå ðàçâèòèå íàáîðà è ïå÷àòè
ïîâëå÷åò ñòîëü êîðåííóþ ëîìêó ïðèâû÷íûõ
è êàçàâøèõñÿ íåðóøèìûìè ïðåäñòàâëåíèé î òè-
ïîãðàôèêå è åå õóäîæåñòâåííûõ îñîáåííîñòÿõ.
Ìíîãèå èç ýòèõ ïðåäñòàâëåíèé êîíöåïòóàëüíû
è ÿâëÿþò ñîáîé âàæíîå çâåíî â õóäîæåñòâåí-
íîé ñèñòåìå, óòâåðæäàåìîé Ðóäåðîì. Äðóãèå —
ëèøü äàíü òåõíè÷åñêîìó íåñîâåðøåíñòâó ïå÷àòè
ïðîøëûõ ëåò.
Ñòð.
64 Ðóäåð ïèøåò: «…îôñåò — ýòî ñïîñîá, â êîòîðîì
êðàñêà ïåðåõîäèò ñî øðèôòà íà ïîâåðõíîñòü
áóìàãè îïîñðåäîâàííî, áëàãîäàðÿ ÷åìó ðèñóíîê
íåñêîëüêî òåðÿåò â ÿñíîñòè è ÷åòêîñòè». Ñåãî-
äíÿ åìó âîçðàæàåò àìåðèêàíñêèé ïîëèãðàôè÷å-
ñêèé æóðíàë: «Ñîâðåìåííûå ïå÷àòíûå ïðîöåñ-
ñû — òàêèå, êàê îôñåò è ëåòòåðñåò (ñóõîé îô-
ñåò),— âîñïðîèçâîäÿò î÷êî øðèôòà ñ áîëüøåé
÷åòêîñòüþ, ÷åì âûñîêàÿ ïå÷àòü»**.
* Ovink G. W. Fashion in type design: A speech at the 11th
Congress of the Association Typographique Internationale.
Prague, June 1969.— The journal of typographic research.
Cleveland (Ohio, USA), 1969, no. 4, p. 371.
** Palmer C. P. Legibility is the cornerstone of typography.
Part 3.— Graphic arts monthly. New York, 1979, no. 7.
 Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé
Ðàçâèòèå íàáîðíîé òåõíîëîãèè ïîâëåêëî ðåøè-
Ñòð. òåëüíûé ïåðåñìîòð êðèòåðèåâ ãðàôè÷åñêîãî êà-
10 ÷åñòâà íàáîðíûõ øðèôòîâ. Íàïðèìåð, óòâåðæäå-
íèå î òîì, ÷òî «òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ òÿãîòååò
ê óïðîùåíèþ» è ñëåäóþùèå çà íèì ðàññóæäå-
íèÿ ñåãîäíÿ òðåáóþò ðåøèòåëüíîé îãîâîðêè.
Íà áîëåå âûñîêîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèÿ
äîïóñêàåò çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå ñëîæíîñòè
ãðàôè÷åñêîãî ÿçûêà íàáîðà. Îáîñíîâàíèåì ïðè-
âåäåííîìó âûøå òåçèñó îáû÷íî (íå òîëüêî
â òðóäå Ðóäåðà) ñëóæèò ñðàâíåíèå àññîðòèìåíòà
çíàêîâ â øðèôòå Ãóòåíáåðãà è â ìàãàçèíå ëè-
íîòèïà ëèáî â ìîíîòèïíîé ðàìêå. Âîò ÷òî ïè-
øåò, îäíàêî, àìåðèêàíñêèé êîëëåãà Ðóäåðà
Äæîçåô Ñêîðñîíå: «Ýòà íîâàÿ ôîòîýëåêòðîííàÿ
òåõíèêà… ïîìîãàåò ðåøèòü ïðîáëåìó, âñòàâøóþ
ïåðåä Ãóòåíáåðãîì ïðè ïîïûòêå ãðàâèðîâàíèÿ
åãî ïåðâîé [òèïîãðàôñêîé] àçáóêè. Ïåðâàÿ íà-
áîðíàÿ êàññà Ãóòåíáåðãà âêëþ÷àëà 290 ðàçëè÷-
íûõ ëèòåð, ëèãàòóð è àááðåâèàòóð*… Ïî ìåðå
ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèè ïå÷àòè îáúåì êàññû íà-
áîðùèêà óáûâàë, òàê êàê è íåóäîáíî è íåýêî-
íîìè÷íî áûëî èìåòü ñòîëü øèðîêèé àññîðòè-
ìåíò ëèãàòóð… Ñ âíåäðåíèåì ôîòîýëåêòðîííîé
òåõíèêè îáúåì íàáîðíîé àçáóêè áîëåå íå ïðåä-
ñòàâëÿåò ïðîáëåìû, ïîñêîëüêó â ïàìÿòè êîì-
ïüþòåðà ìîæíî õðàíèòü áåñêîíå÷íîå êîëè÷åñò-
âî ëèòåð è ëèãàòóð»**.
 àðàáñêîì íàáîðå, íàïðèìåð,— ãîâîðèòñÿ
â áþëëåòåíå ôîòîíàáîðíîé êîìïàíèè Ñïåêò-
ðóì,— «èìååòñÿ ñâûøå ñîòíè ïðèíÿòûõ ëèãàòóð
[íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî èç 29 áóêâ
àðàáñêîãî àëôàâèòà èìååò ïî 4 âàðèàíòà íà÷åð-
òàíèÿ.— Ì. Æ.], è ÷åì áîëüøå èõ èñïîëüçîâàíî,
òåì áîëåå èçûñêàííîé ñ÷èòàåòñÿ òèïîãðàôèêà… ìîæåò ïîêàçàòüñÿ èçëèøíå êàòåãîðè÷åñêèì. Òåì
Íà ëèíîòèïå ýòî òðåáóåò ìíîãèõ äîïîëíèòåëü-
íûõ ìàòðèö, êîòîðûå íå ïîìåùàþòñÿ â ñòàí-
äàðòíûé 90-êàíàëüíûé ìàãàçèí è òðåáóþò âñòàâ-
êè âðó÷íóþ ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè â õîäå íà-
áîðà. Êîìïüþòåðèçîâàííûé ôîòîíàáîð áåç òðó-
äà âìåùàåò áîëüøèå êîëè÷åñòâà çíàêîⅻ***
* Vide: Zapf H. Changes in letterforms due to technical de-
velopments.— The journal of typographic research.
Cleveland (Ohio, USA), 1968, no. 4, p. 351–368 [Ïðèì.
àâò.].
** Scorsone J. Ligature design for contemporary technolo-
gy.— The journal of typographic research, 1970, no. 1,
p. 39.
*** Arabic: from calligraphy to typography.— Spectrum
newsletter. New York, 1980, no. 2, p. 5.
À âîò ïðîãíîç èçâåñòíîãî àìåðèêàíñêîãî ñïåöè-
àëèñòà Ýäâàðäà Ãîòøàëëà: «Îáùàÿ òåíäåíöèÿ
ê ñèñòåìàì àâòîìàòè÷åñêîãî êîäèðîâàíèÿ íàáî-
ðà ïðèíåñåò íåìàëî èíòåðåñíûõ ïîáî÷íûõ ðå-
çóëüòàòîâ. Êîäèðóþùèå íàáîðíûå óñòðîéñòâà
áóäóò âìåùàòü áîëüøèå ïî ñîñòàâó êîìïëåêòû
çíàêîâ. Âîçìîæíî âîçðîæäåíèå èíòåðåñà ê êà-
ïèòåëè, ðàçíîâûñîêèì öèôðàì è áîëåå øèðîêî-
ìó ïðèìåíåíèþ âàðèàöèé íà÷åðòàíèÿ áóêâ,
à òàêæå ëèòåð ñ ðîñ÷åðêàìè. Ýòè ìàøèíû ìîãóò
òàêæå ïðèíÿòü áîëüøåå ÷èñëî ñïåöèàëüíûõ çíà-
êîâ, âèäîèçìåíÿòü (íàêëîíÿòü, ñóæàòü è ðàñøè-
ðÿòü) î÷êî ëþáîãî øðèôòà, à òàêæå ãåíåðèðî-
âàòü è çàïîìèíàòü íîâûå ðèñóíêè ñïåöèàëüíûõ
çíàêîâ è øðèôòîâûõ ñèìâîëîâ»*.
×òî êàñàåòñÿ çàêîíîìåðíîñòåé ôîðìîîáðàçîâà-
íèÿ ðèñóíêà øðèôòà, òî ñåãîäíÿ èíûå âîççðå-
íèÿ àâòîðà ìîãóò ïîêàçàòüñÿ âåñüìà ñïîðíûìè,
à ïîðîé — è ïðîòèâîðå÷èâûìè.
Æåëàÿ êàê ìîæíî áîëåå íàãëÿäíî âûÿâèòü õó-
äîæåñòâåííóþ ñïåöèôèêó íàáîðíîãî øðèôòà,
Ðóäåð ÷ðåçâû÷àéíî ðåøèòåëüíî îòìåæåâûâàåò
òèïîãðàôèêó îò ïèñüìà.
Ñòð.
22 «Åñòü îñíîâàíèÿ ðàññìàòðèâàòü ïèñüìî è ïå÷àòü
êàê äâå ðàçëè÷íûå, íåñîâìåñòèìûå òåõíèêè, êî-
òîðûå ñëåäóåò ÷åòêî ðàçäåëÿòü. … Õîðîøèé
îôîðìèòåëü äîëæåí èçáåãàòü ñìåøåíèÿ ðóêî-
Ñòð. ïèñíîãî è ïå÷àòíîãî». «Çàêîíû ðóêîïèñíîé ãðà-
74 ôèêè, îäíàêî, â êîðíå îòëè÷íû îò çàêîíîâ ïå-
÷àòíîé, è îáîþäíûé êîìïðîìèññ ìåæ íèìè íå-
æåëàòåëåí». Ñïîñîá âûðàæåíèÿ ýòèõ — è â öå-
ëîì äîñòàòî÷íî ñïðàâåäëèâûõ — ñóæäåíèé
áîëåå, ÷òî ðàáîòà òàêèõ âèäíûõ ìàñòåðîâ êàë-
ëèãðàôèè, êàê Ãåðìàí Öàïô, Àëüáåðò Êàïð, Ãåð-
áåðò Ëóáàëèí, Òèìîòè Ãèðâèí è äðóãèå, äàåò
óáåäèòåëüíûå ïðèìåðû ãàðìîíè÷åñêîãî ñîåäè-
íåíèÿ ðóêîïèñíîé è øðèôòîâîé ãðàôèêè, â êî-
òîðîì êàëëèãðàôèè ïðèíàäëåæèò âåäóùàÿ îá-
ðàçíàÿ ôóíêöèÿ, à òèïîãðàôèêå — ñòðóêòóðíî-
îðãàíèçóþùàÿ ðîëü.
 ñâåòå ñîîáðàæåíèé, ïðèâåäåííûõ âûøå, íå-
ñêîëüêî íåîæèäàííî âûãëÿäèò óòâåðæäåíèå
Ñòð. î òîì, ÷òî «â ôîðìàõ øðèôòà âñåãäà [êóðñèâ
64 ìîé.— Ì. Æ.] ñêàçûâàåòñÿ èíñòðóìåíò: â ðóêî-
ïèñíîì øðèôòå — ïåðî… â ïå÷àòíûõ ëèòåðàõ —
äâà ïðèìåíåííûõ èíñòðóìåíòà: ïåðî ïèñöà
è ðåçåö ãðàâèðîâàëüùèêà ïóíñîíîâ».
×òî âîâñå íå âñå øðèôòû èìåþò ðóêîïèñíóþ
ãðàôè÷åñêóþ ïåðâîîñíîâó è îòíþäü íå âñåãäà
â èõ ôîðìàõ ñêàçûâàåòñÿ «ïåðî ïèñöà» — â äî-
êàçàòåëüñòâàõ íå íóæäàåòñÿ. Äîâîëüíî è âçãëÿäà
íà ðèñóíîê áóêâ øðèôòà Óíèâåðñ, êîòîðûì íà-
áðàíà äàííàÿ êíèãà.
* Gottshall E. Vision ‘80s.— Upper and lower case: The inter-
national journal of typographies, New York, 1980, no. 2,
p. 95.
282
Ñòð. À âåäü ýòî — îäèí èç ëþáèìûõ øðèôòîâ Ðóäå-
99 ðà, êîòîðûé îí íå óñòàåò âîñõâàëÿòü. À ÷òî êà-
ñàåòñÿ äî «ðåçöà ãðàâèðîâàëüùèêà ïóíñîíîâ»,
òî è äàëåå Ðóäåð íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî «â íà-
áîðíîì øðèôòå îðãàíè÷åñêîå îò÷àñòè òåðÿåòñÿ,
ïîñêîëüêó ëèòåðû ïîäâåðæåíû äåéñòâèþ çàêî-
íîâ ãðàâèðîâêè ïóíñîíîâ è ëèòüÿ».
Àâòîðó ýíåðãè÷íî âîçðàæàåò Ìýòüþ Êàðòåð,
îäèí èç âåäóùèõ õóäîæíèêîâ íàáîðíîãî øðèô-
òà 70-õ ãîäîâ: «ß ÷àñòî ÷èòàë, ÷òî ïîñêîëüêó
ïóíñîíû ãðàâèðóþò íà ñòàëè, ðèñóíîê èõ î÷êà
èìååò íåêóþ ìèñòè÷åñêóþ áëèçîñòü êà÷åñòâàì
ñòàëè, è ÷òî ëó÷øèå øðèôòû îòëè÷àåò «ïðàâäà
ìàòåðèàëà». Åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå èñêëþ-
÷èòåëüíîå ðàçíîîáðàçèå ðèñóíêîâ øðèôòà, êîã-
äà-ëèáî ãðàâèðîâàííûõ íà ñòàëè, ÿ íå ìîãó
âçÿòü â òîëê, â ÷åì æå, ïðàâî, ìîãëè ïîñëåäî-
âàòåëüíî âûðàæàòüñÿ ñâîéñòâà ìàòåðèàëà»*.
Îäíàêî è çà ïîëâåêà äî Êàðòåðà êëàññèê àíã-
ëèéñêîãî «âîçîáíîâëåíèÿ» Ýðèê Ãèëë óêàçûâàë:
«Ðàçóì ïîâåëåâàåò ôîðìàìè áóêâ, à íå èíñòðó-
ìåíò èëè ìàòåðèàë. Ñèå, êîíå÷íî, íå îòðèöàåò
îãðîìíîãî âëèÿíèÿ èíñòðóìåíòîâ è ìàòåðèàëîâ
íà ôîðìû áóêâ. Îäíàêî ýòî âëèÿíèå âñåãäà áû-
ëî âòîðè÷íî è ïî áîëüøåé ÷àñòè ïðîÿâëÿëîñü
ïîìèìî ñîçíàòåëüíîãî íàìåðåíèÿ ìàñòåðà**.
 îñâîáîæäåíèè òèïîãðàôèêè îò ìíîãèõ òåõíè-
÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé, ïðèíåñåííîì ôîòîíàáî-
ðîì, Ðóäåð íå áåç îñíîâàíèé ïîäîçðåâàë
è ñîêðûòóþ îïàñíîñòü. Èñêóøåíèå âñåäîçâîëåí-
íîñòüþ.
«Ñðåäñòâà ôîòîíàáîðà, êîòîðûé áîëåå íå ñâÿ-
çàí ñëîâîëèòíîé òåõíîëîãèåé, äîïóñêàþò ñâî-
áîäíîå îáðàùåíèå ñ ìàòåðèàëîì, äîõîäÿùåå äî
äåôîðìàöèè ëèòåð… òàêàÿ ñâîáîäà èìååò
è ñâîþ èçíàíêó, ïîñêîëüêó ïîçâîëÿåò ëþáîå
ïðîèçâîëüíîå ðåøåíèå».
Òðóäîåìêîñòü ïðîèçâîäñòâà ìàòðèö ìåòàëëè÷åñ-
êîãî øðèôòà, äëèòåëüíîñòü åãî ïðåäñòîÿùåãî
ïðèìåíåíèÿ îáÿçûâàëè ñëîâîëèò÷èêîâ è èçãîòî-
âèòåëåé ìàòðèö ê òùàòåëüíîé õóäîæåñòâåííî-
òåõíè÷åñêîé ïðîðàáîòêå âñåõ äåòàëåé åãî ðè-
ñóíêà. À æåñòêîñòü, íåãèáêîñòü «ãîðÿ÷åãî» íàáî-
ðà îäíîâðåìåííî ãàðàíòèðîâàëè è íåêîòîðóþ
ñòàáèëüíîñòü åãî õóäîæåñòâåííîãî îáðàçà, íå-
ïîäâëàñòíóþ ïðîèçâîëó èëè êàïðèçó òèïîãðàôà.
* Carter M. How typesetting technology affects typeface de-
sign: A speech at the «Vision ‘77», Conference on com-
munication typographies. Rochester Institute of Technolo-
gy, Rochester, N. y., May 1977.— Upper and lower case:
The international journal of typographies. New York, 1977,
no. 3, p. 49.
** Gill E. An essay on typography. London, 1931, p. 29.
Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé
Ëåãêîñòü èçãîòîâëåíèÿ øðèôòîíîñèòåëåé äëÿ
ôîòîíàáîðà (îñîáåííî òèòóëüíîãî) ïîðîäèëà íå-
âåðîÿòíûé õàîñ â áóðíî âûðîñøåì è ïîñòîÿííî
îáíîâëÿþùåìñÿ øðèôòîâîì àññîðòèìåíòå, ïî-
âëåêëà ðåçêîå ïàäåíèå îáùåãî õóäîæåñòâåííîãî
óðîâíÿ òèòóëüíûõ è àêöèäåíòíûõ øðèôòîâ.
(Ýòîãî ôàêòà íå ìîæåò îòìåíèòü è ïîÿâëåíèå
ðÿäà âåëèêîëåïíûõ ãàðíèòóð, â êîòîðûõ íîâûå
âîçìîæíîñòè, îòêðûòûå ôîòîíàáîðîì, ãëóáîêî
è òâîð÷åñêè îñìûñëåíû è ðåàëèçîâàíû â ãðà-
ôèêå, íåäîñòóïíîé ìåòàëëè÷åñêîìó øðèôòó;
ê íèì îòíîñÿòñÿ øðèôòû Àé-Òè-Ñè, Ìîíîòàéï,
Ìåðãåíòàëåð Ëèíîòàéï, Øòåìïåëü, Õåäëàéíåðç,
Õåëë è øðèôòû äðóãèõ êðóïíûõ ôèðì. Îäíàêî
íå ó âñåõ ïðîèçâîäèòåëåé è õóäîæíèêîâ äîñòà-
ëî îïûòà, âêóñà è ïðîôåññèîíàëüíîé ñîçíàòåëü-
íîñòè, ÷òîáû óñòîÿòü ïåðåä ñîáëàçíîì.)
Îòêðûâøèåñÿ âîçìîæíîñòè ðàçíîîáðàçíûõ
òðàíñôîðìàöèé î÷êà íàáîðíûõ ëèòåð òàêæå ïî-
ñòàâèëè õóäîæåñòâåííîå êà÷åñòâî íàáîðà â áî-
ëåå òåñíóþ, ÷åì ïðåæäå, çàâèñèìîñòü îò ïðî-
ôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ èëè âêóñà òèïîãðàôà
èëè íàáîðùèêà. À ïðîñòîòà îáñëóæèâàíèÿ íîâî-
ãî îáîðóäîâàíèÿ, íàïðîòèâ, ðåçêî ñîêðàòèëà
ñðîêè ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè îïåðàòîðà,
ñíèçèëà òðåáîâàíèÿ ê åãî ëè÷íîé èñêóøåííîñòè
è óìåíèþ, êîòîðûå ðàíüøå äàâàëèñü äîëãèìè
ãîäàìè îáó÷åíèÿ è ïðàêòèêè.
Ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ, ÷òî â îòâåòàõ íà àíêåòû,
ïðîâåäåííûå â 1979 è 1980 ãîäàõ íüþ-éîðêñêèì
æóðíàëîì ïðèêëàäíîé ãðàôèêè, ñëûøèòñÿ íåìà-
ëî ñåòîâàíèé, êîòîðûå ïîäòâåðæäàþò õóäøèå
ïðåä÷óâñòâèÿ Ðóäåðà:
Äæîðäæ Ìàêâèêêåð, ×èêàãî:
«Ñëèøêîì ìíîãî âû÷óðíûõ øðèôòîâ, ãîäíûõ
ê óïîòðåáëåíèþ ëèøü â îñîáûõ ñëó÷àÿõ»*;
Ôèëèï Äèêñòà, Îëä Ãðèíâè÷:
«Ïàðøèâàÿ ðàçáèâêà — ìåæäóñëîâíàÿ è ìåæáóê-
âåííàÿ — âî âñåõ ñèñòåìàõ ôîòîíàáîðà. Ó íî-
âîé ïîðîäû «õîëîäíûõ» íàáîðùèêîâ [â ïðîòè-
âîïîëîæíîñòü ñïåöèàëèñòàì ìåòàëëè÷åñêîãî,
«ãîðÿ÷åãî» íàáîðà.— Ì. Æ.] — íèêàêîãî ïîíèìà-
íèÿ ñòàíäàðòîâ òèïîãðàôèêè»**;
×àðëç Ìýäñåí, Ýäâåðòàéçèíã Àðò Ñåðâèñ,
×èêàãî:
«…îïåðàòîðû, îäíàêî, çíàþò ñâîè ìàøèíû,—
íî íå õîðîøèé íàáîð, â îòíîøåíèè ðàçáèâêè,
öâåòíîñòè è ïåðåíîñîâ»***;
* Typography survey. In: Art materials / Equipment / Sys-
tems. Special report.— Graphics: New York, 1980, no. 4,
p. 20.
** Ibid., p. 21.
*** Ibid., p. 18.
Ôðýíê Ïàñòîðèíè, Òýä Êîëàíäæåëî Àññîøèýéòñ,
Óàéò Ïëåéíñ:
«Òèïîãðàôèêà, êàê è ìíîãèå àìåðèêàíñêèå ðå-
ìåñëà, êàæåòñÿ, èç èñêóññòâà ïðåâðàùàåòñÿ
â òåõíîëîãè÷åñêè èçîùðåííîå, êîìïüþòåðèçî-
âàííîå, àâòîìàòèçèðîâàííîå ïðîèçâîäñòâî ïðî-
äóêöèè íèçêîãî êà÷åñòâà»*;
Ðîé Õüþç, Ïîëÿðîèä:
«Ëåãêîñòü, ñ êîòîðîé ìîæíî ñæàòü, ðàñòÿíóòü,
èçîãíóòü ôîòîíàáîð, âìåñòå ñ òåì ïîìåñòèëà
õóäîæíèêà øðèôòà è êàëëèãðàôà â Êðàñíóþ
êíèãó âûìèðàþùèõ îñîáåé»**;
Ýäâàðä Ãîòøàëë, Èíòåðíýéøíë Òàéïôýéñ Êîðïî-
ðýéøí:
«È â òî âðåìÿ, êàê íîâàÿ òåõíèêà ñîêðàùàåò
íóæäó â ïîäñîáíîì, êàíöåëÿðñêîì è àäìèíèñò-
ðàòèâíîì ïåðñîíàëå, îíà ñêîðåå óñèëèâàåò íå-
îáõîäèìîñòü â õóäîæíèêàõ è äèçàéíåðàõ, êîòî-
ðûå ìîãëè áû ñóäèòü î ãðàôè÷åñêèõ äîñòîèíñò-
âàõ è ïðèëàãàòü êðèòåðèè õîðîøåãî âêóñà ê òî-
ìó, ÷òî ìàøèíû ñïîñîáíû ëèøü âûïîëíÿòü ïî
èíñòðóêöèè»***.
Âðåìÿ, îäíàêî,— íå åäèíñòâåííûé îïïîíåíò Ðó-
äåðà. È â 60-å ãîäû, êîãäà âûøëà åãî êíèãà,
è ïîçäíåå ìíîãèå åãî âîççðåíèÿ è èäåè âûçû-
âàëè âîçðàæåíèÿ ñðåäè åãî êîëëåã-òèïîãðàôîâ.
Ýòî åñòåñòâåííî. Âåäü Ýìèëü Ðóäåð — ðóïîð
(è îäíîâðåìåííî îäèí èç îòöîâ) îïðåäåëåííîé
øêîëû â òèïîãðàôè÷åñêîì èñêóññòâå, è åãî êîí-
öåïöèþ — êàê è ëþáóþ ñèñòåìó õóäîæåñòâåí-
íûõ âçãëÿäî⠗ íåëüçÿ ïðèíèìàòü êàê èñòèíó
â ïîñëåäíåé èíñòàíöèè. Èíûå åå ïîëîæåíèÿ —
äàæå è â êîíòåêñòå åäèíîé êîíöåïòóàëüíîé
ñòðóêòóðû, îòìå÷åííîé èñêëþ÷èòåëüíîé ñòðîé-
íîñòüþ è öåëüíîñòüþ,— ïðåäñòàâëÿþòñÿ âïîëíå
äèñêóññèîííûìè è îñïàðèâàþòñÿ ïðèâåðæåíöà-
ìè èíûõ øêîë è íàïðàâëåíèé â òèïîãðàôèêå.
Øâåéöàðñêàÿ òèïîãðàôèêà óíàñëåäîâàëà îò Áàó-
õàóçà òÿãîòåíèå ê óíèâåðñàëüíîìó, òðàíñíàöèî-
íàëüíîìó õóäîæåñòâåííîìó ñòèëþ****.
* Ibid., p. 21.
** Typography: a fresh look.— Graphics: New York. 1979,
no. 7, p. 13.
*** Ibid.
**** Ñâîå êðàéíåå âûðàæåíèå ýòà òåíäåíöèÿ íàøëà â óäè-
âèòåëüíîé ôîðìóëå, ïðåäëîæåííîé ìîëîäûì ×èõîëü-
äîì: «Fraktur, Schwabacher, Gotisch || Griechisch ||
Kyrillisch (= Russisch und Bulgarisch) || [Türkisch
(= Arabisch) || [Chinesisch (= Japanisch [sic.— Ì. Æ.])
Indisch || Schriften der Exoten (Zulukaffern, Papuas
usw. [n. b.— Ì. Æ.]) || = NATIONALISMUS» (Tschi-
chold J. Neue Typographie. Berlin, 1928, S. 77).
283
Ñòð.
44 Ðóäåð ïèøåò: «Ãàðàìîí ñâÿçàí ñ ôðàíöóçñêèì
ÿçûêîì, Êåçëîí — ñ àíãëèéñêèì, à Áîäîíè —
Ñòð. ñ èòàëüÿíñêèì. Ëþáîé èç ýòèõ òðåõ øðèôòîâ,
10 óïîòðåáëåííûé â íàáîðå íà äðóãîì ÿçûêå, ìî-
æåò ïîíåñòè îùóòèìûé ýñòåòè÷åñêèé óðîí»;
«Íûíå æèâûå, îáîþäíûå êîíòàêòû, ñâÿçè ìåæäó
íàðîäàìè âñåõ ñòðàí íå îñòàâëÿþò áîëåå ìåñòà
øðèôòàì ñ ÿðêî âûðàæåííûì íàöèîíàëüíûì õà-
ðàêòåðîì». Íåñîìíåííî, ýòà ëèíèÿ îêàçàëà ðå-
øàþùåå âëèÿíèå íà ñëîæåíèå åäèíîãî ìåæäó-
íàðîäíîãî àññîðòèìåíòà øðèôòîâ, åãî ðàñòó-
ùóþ óíèôèêàöèþ, ñâÿçàííóþ è ñ ïîâñåìåñòíûì
ïðèìåíåíèåì îäíîãî è òîãî æå íàáîðíîãî îáî-
ðóäîâàíèÿ, ïðîèçâîäèìîãî â íåìíîãèõ ðàçâèòûõ
ñòðàíàõ Çàïàäà: ÑØÀ, ÔÐÃ, Àíãëèè, Øâåéöàðèè.
È âìåñòå ñ òåì îáðàòíàÿ òåíäåíöèÿ òàêæå äàåò
î ñåáå çíàòü — è íà ïðàêòèêå (âñïîìíèì õîòÿ
áû êîíêóðñ íà ðàçðàáîòêó ñîâðåìåííûõ øðèô-
òîâ â òðàäèöèÿõ èðëàíäñêîé ïèñüìåííîñòè, ïðî-
âåäåííûé â êîíöå 1970-õ ãîäîâ ôèðìîé Ëåòðà-
ñåò), è â òåîðèè:
«Ïî÷åìó áû íàì òàêæå íå äàòü íåêîòîðûé ïðî-
ñòîð íàöèîíàëüíûì ðàçíîâèäíîñòÿì ðèñóíêà
[øðèôòà]? — ñïðàøèâàåò äîêòîð Îâèíê.— Åñëè
ôðàíöóçàì óãîäíî ðàçðàáàòûâàòü èõ àìïèðíûå
øðèôòû, àíãëè÷àíàì — èõ ãåîðãèàíñêèå è âèê-
òîðèàíñêèå âàðèàíòû, à íåìöàì — íåèñòîùèìûå
áîãàòñòâà èõ ôðàêòóðíûõ ôîðì, òàê ïóñêàé òåì
è çàíèìàþòñÿ áåç ðèñêà áûòü îáâèíåííûìè
â ðåàêöèîííîì íàöèîíàëèçìå [ñðàçó âñïîìèíà-
åòñÿ ×èõîëüä.— Ì. Æ.]. Êîëü ñêîðî ñèè âàðèà-
öèè èñïîëíÿþòñÿ â æèâîì, ñîâðåìåííîì äóõå,
íå äîëæíî ÷èíèòü ïðåïîíû ïîäîáíîé äåÿòåëü-
íîñòè»*.
Ïðèçûâàÿ ê îáúåêòèâíîìó, èìïåðñîíàëüíîìó
ñòèëþ, Ðóäåð, åùå áîëåå ðåçêî, ÷åì íàöèîíàëü-
íîå ñâîåîáðàçèå, îòâåðãàåò ëè÷íîñòíîå íà÷à-
ëî — êàê â ãðàôèêå øðèôòà, òàê è â îôîðìëå-
íèè èçäàíèé. Ñïðàâåäëèâî îòðèöàÿ ñàìîäîâëåþ-
ùåå ñàìîâûðàæåíèå è íàðöèññèçì â èñêóññòâå,
îí âìåñòå ñ òåì íà÷èñòî îòêàçûâàåò õóäîæíèêó
â ïðàâå íà èíòåðïðåòàöèþ — äàæå è ñàìóþ áëà-
ãîíàìåðåííóþ, è ñêîëü óãîäíî ñàìîçàáâåííóþ.
Ñòð.
8 «Ïðîåêòèðóÿ øðèôò, õóäîæíèê äîëæåí ïî âîç-
ìîæíîñòè âîçäåðæèâàòüñÿ îò âûðàæåíèÿ ñâîèõ
ëè÷íûõ ïðèñòðàñòèé, ÷òîáû íå âîñïðåïÿòñòâî-
Ñòð. âàòü åãî óíèâåðñàëüíîìó ïðèìåíåíèþ»,— ïèøåò
168 Ðóäåð âî ââåäåíèè ê ñâîåé êíèãå. È äàëåå: «íå
äåëî òèïîãðàôà — èíòåðïðåòèðîâàòü ëèòåðàòóðó
íà ñâîè ëàä… çàäà÷à òèïîãðàôà ñâîäèòñÿ ê òî-
ìó, ÷òîáû îáëåã÷èòü ÷èòàòåëþ ÷òåíè养. Îí öè-
òèðóåò ñóðîâûå ñëîâà õóäîæíèêà Ïàóëÿ Ðåííå-
Ñòð. ðà, îäíîãî èç ñòîëïîâ òèïîãðàôèêè êîíñòðóê-
12 òèâèçìà, î òîì, ÷òî «òèïîãðàôèÿ — íå êîñòþ-
ìåðíàÿ».
* Ovink G. W. Op. cit, ð. 377.
 Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé
Òàêèì îáðàçîì, Ðóäåð îòìåòàåò èíòåðïðåòà-
öèþ — è äàæå â åå ýëåìåíòàðíûõ ôîðìàõ, êî-
òîðûå äîñòèãàþòñÿ ñòèëèçàöèåé, ñòîëü ÷óæäîé
Ñòð. åãî ïðèíöèïàì. Íî ïðè ýòîì îí íàñòàèâàåò íà
168 òîì, ÷òî «òèïîãðàô äîëæåí… ñòðåìèòüñÿ ê òîæ-
äåñòâó çíà÷åíèÿ ñëîâà è åãî òèïîãðàôè÷åñêîãî
âîïëîùåíèÿ». Îäíàêî âîçìîæíû ëè ïîèñêè
ôîðìû, ñêîëüêî-íèáóäü ñîîáðàçíîé äàííîé òå-
ìå, áåç åå îñìûñëåíèÿ è — ïóñòü è êðàéíå îñ-
òîðîæíîé, íî — èíòåðïðåòàöèè? ×òî æå êàñàåòñÿ
ïðåñëîâóòîãî «òîæäåñòâà», òî ýòî òðåáîâàíèå
ìîæåò ïîêàçàòüñÿ è ìàêñèìàëèñòñêèì, è óòîïè-
÷åñêèì. Íå ïðåäïîëàãàåò ëè îíî, ÷òî êàæäàÿ çà-
äà÷à â èñêóññòâå — êàê è â àðèôìåòèêå — èìååò
ëèøü îäíî «ïðàâèëüíîå» ðåøåíèå? Íî «…ïðè-
áëèæåíèå ê ÷èñòîé óòèëèòàðíîñòè ñëó÷àåòñÿ
ëèøü â âåñüìà êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ — êàê
øðèôò äëÿ òåêñòà è ìåëêèõ îáúÿâëåíèé â ãàçå-
òå, â òåëåôîííûõ ñïðàâî÷íèêàõ è â íàäïèñÿõ íà
äîðîæíûõ çíàêàõ.  èíûõ ñëó÷àÿõ âñåãäà èìååò-
ñÿ äîïóñê, ëþôò, â ïðåäåëàõ êîòîðîãî âîçìîæ-
íû ðàçëè÷íûå, íî ðàâíîöåííûå ðåøåíèÿ»*. (Çà-
ìåòèì, ÷òî è â ýòèõ ñëó÷àÿõ, ÿêîáû îáðå÷åííûõ
íà îäíîçíà÷íûå ðåøåíèÿ, âîçìîæåí ñïåêòð âà-
ðèàíòîâ, áîëåå èëè ìåíåå óäà÷íûõ â ãðàôè÷åñ-
êîì ïëàíå, âûïîëíåííûõ â ðàçíûõ õóäîæåñòâåí-
íûõ ìàíåðàõ è ò. ä.)
Óìåñòíî âñïîìíèòü óáåäèòåëüíûå ñòðîêè ñòàòüè
ñîâåòñêîãî èñêóññòâîâåäà Þðèÿ Ãåð÷óêà î õó-
äîæåñòâåííîé èíòåðïðåòàöèè â îôîðìëåíèè
êíèãè:
«…äîáèâàÿñü „àäåêâàòíîé òèïîãðàôèè“, õóäîæ-
íèê èçáàâëÿåò ñåáÿ îò âîçìîæíûõ óïðåêîâ
â ïðîèçâîëüíîé òðàêòîâêå òåêñòà, íàõîäèò î÷å-
âèäíîå, èç ñàìîãî ñìûñëà ïðîèçâåäåíèÿ âûòå-
êàþùåå ðåøåíèå. Âñå äðóãèå áóäóò íåàäåêâàò-
íûìè è, çíà÷èò, íåæåëàòåëüíûìè, íåïðàâèëüíû-
ìè. Íî âåäü, îáðàùàÿñü ê îäíèì è òåì æå ïðî-
èçâåäåíèÿì Øåêñïèðà èëè øòå, îäèí õóäîæíèê
ìîæåò ïîä÷åðêíóòü ñòèëèñòèêó, ñâÿçü ñî ñâîåé
ýïîõîé, à äðóãîé, íàïðîòèâ, èõ êëàññè÷íîñòü,
âñåîáùåå, âûõîäÿùåå çà ïðåäåëû îäíîãî âðå-
ìåíè, çíà÷åíèå. Íàêîíåö, òðåòüåãî ìîæåò çàèí-
òåðåñîâàòü â íèõ êàê ðàç òî, ÷òî ñâÿçûâàåò èõ
ñ íàøèì âðåìåíåì, ïîçâîëÿåò èì ñîõðàíÿòü àê-
òóàëüíîñòü è ñåãîäíÿ… È âñå ýòî ìîæåò áûòü
ñäåëàíî âîâñå íå âîïðåêè äóõó è ñìûñëó òåêñ-
òà, à â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ íèì. Ïåðåä õó-
äîæíèêîì êíèãè âñåãäà ñòîèò, òàêèì îáðàçîì,
çàäà÷à âûáîðà ðåøåíèÿ, à íå ïðîñòîãî îäíî-
çíà÷íîãî ñîîòâåòñòâèÿ çàäàííîé òåìå»**.
* Ibid., ð. 372.
** Ãåð÷óê Þ. Õóäîæåñòâåííàÿ èíòåðïðåòàöèÿ òåêñòà.—
Èñêóññòâî êíèãè 1970/71. Ì., 1979, âûï. 9, ñ. 31.
Íåîæèäàííî Ðóäåð îòïóñêàåò òèïîãðàôó ãðåõ
ñàìîñòîÿòåëüíîãî õóäîæåñòâåííîãî èñòîëêîâà-
Ñòð. íèÿ òåìû, êîãäà òîò âñòóïàåò â ñôåðó ðåêëàìû,
168 ãäå «… íàïðîòèâ, òèïîãðàôó îòêðûâàþòñÿ ïî÷òè
íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè äëÿ ëè÷íîé èí-
òåðïðåòàöèè òåêñòà» [êóðñèâ ìîé.— Ì. Æ.]. Ýòî
ïîëîæåíèå òðåáóåò óòî÷íåíèÿ. Âåðíî, ÷òî êíèæ-
íàÿ ôîðìà áîëåå óñëîâíà, êàíîíè÷íà è êîíñåð-
âàòèâíà,— íî è îíà ïîäâåðæåíà ðàçâèòèþ. Õó-
äîæåñòâåííàÿ ôîðìà â ðåêëàìå çíà÷èòåëüíî
áîëåå ñâîáîäíà, îòêðûòà è ïîäâèæíà, íåæåëè
â êíèãå. Îäíàêî è ðåêëàìíàÿ ãðàôèêà èìååò
ñâîè «çàêîíû æàíðà». À çíàÿ, ñêîëü ôóíäàìåí-
òàëüíî ðàçðàáàòûâàþòñÿ ðåêëàìíûå àêöèè
è êàìïàíèè — â ïñèõîëîãè÷åñêîì, ñîöèîëîãè÷å-
ñêîì, ìåòîäè÷åñêîì è, ðàçóìååòñÿ, õóäîæåñò-
âåííîì àñïåêòàõ,— íåò áîëüøèõ îñíîâàíèé
ê ïåðåîöåíêå ëè÷íîñòíîãî íà÷àëà â ñîâðåìåí-
íîé ðåêëàìå è ê ñòîëü æåñòêîìó åå ïðîòèâîïî-
ñòàâëåíèþ êíèæíîé ãðàôèêå.
 êîíêðåòèçàöèè íóæäàþòñÿ è çàìå÷àíèÿ Ðóäå-
Ñòð. ðà î òîé ðîëè, êîòîðóþ â ãðàôèêå ðåêëàìû èã-
232 ðàåò âàðèàöèÿ íà çàäàííóþ èëè âûáðàííóþ òå-
ìó. Ðóäåð ïèøåò: «…òåêñò… ìîæåò áûòü ïîäàí
â ðàçíîîáðàçíûõ êîìïîçèöèîííûõ âàðèàíòàõ;
÷èòàòåëü ïîâòîðíî ÷èòàåò òîò æå òåêñò, ïðèâëå-
êàþùèé âíèìàíèå ïîñòîÿííî îáíîâëÿåìîé ôîð-
ìîé».
Ýòî, áåçóñëîâíî, âåðíî. Âàðèàöèè â îôîðìëå-
íèè ïðîäóêöèè èëè óñëóã îäíîé è òîé æå ôèð-
ìû (è åå ðåêëàìû) — â ðàìêàõ âûðàáîòàííîãî
ôèðìåííîãî ñòèëÿ, ðàçóìååòñÿ,— íåîáõîäèìû
êàê ââèäó ðàçíîîáðàçèÿ ïðîñòðàíñòâåííîé
è ôóíêöèîíàëüíîé ñòðóêòóðû îáúåêòîâ ïðîåêòè-
ðîâàíèÿ, òàê è äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ (èëè óäåðæà-
íèÿ) âíèìàíèÿ ïîòðåáèòåëÿ. Îäíàêî, ïîìèìî
ïðèíöèïà «íåèçìåííûé òåêñò / ïåðåìåííàÿ êîì-
ïîçèöèÿ», âîçìîæíû — è øèðîêî ïðèìåíÿþò-
ñÿ — è èíûå ìåòîäè÷åñêèå ïîäõîäû: «íåèçìåí-
íàÿ êîìïîçèöèÿ / ïåðåìåííûé òåêñò» è «íåèç-
ìåííàÿ êîìïîçèöèÿ / íåèçìåííûé òåêñò».
 ïîñëåäíèå ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ ýòè ïðèíöèïû
ïîëó÷èëè áîëüøîå ðàçâèòèå â ïðàêòèêå. Îñî-
áåííî çíàìåíàòåëüíî øèðîêîå ïðèëîæåíèå ïî-
ñëåäíåãî èç íèõ, êîãäà è òåêñò (íåèçìåííûé),
è êîìïîçèöèÿ (íåèçìåííàÿ æå) âìåñòå îáðàçóþò
ñâîåãî ðîäà çíàê, óæå è íå ïðåòåíäóþùèé íà
ðàññìîòðåíèå èëè ÷òåíèå, íî ðàññ÷èòàííûé
ëèøü íà ðåàêöèþ ìãíîâåííîãî óçíàâàíèÿ
è äàëüíåéøåå îòëîæåíèå â ïàìÿòè (èëè â ïîä-
ñîçíàíèè) âïðîê. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íàêîïëåíèå
ýòèõ ìîìåíòàëüíûõ çàìåò ìîæåò ñîçäàòü (èëè
óïðî÷èòü) ïðèâû÷íûé çðèòåëüíûé îáðàç ôèðìû,
÷òî â äîëãîñðî÷íîì ïëàíå ñîäåéñòâóåò ñòàáèëü-
íîìó ïîòðåáëåíèþ åå ïðîäóêöèè.
284
Êîìïîçèöèîííî-òåêñòîâîå «êëèøå» ÷àñòî ïðèìå-
íÿåòñÿ ê ïðåäìåòó îôîðìëåíèÿ ïîä÷åðêíóòî íå-
çàâèñèìî îò åãî ôîðìû, ðàçìåðîâ, íàçíà÷åíèÿ.
 ýòîì íàõîäèò íàãëÿäíîå âûðàæåíèå èçâåñòíûé
ôåíîìåí ïñèõîëîãèè ñîâðåìåííîãî ïîòðåáè-
òåëüñêîãî îáùåñòâà: ðåçêîå ñìåùåíèå âíèìà-
íèÿ ïîòðåáèòåëÿ ñ ñîáñòâåííî ïðîäóêòà ê èìå-
íè åãî ïðîèçâîäèòåëÿ, ïðåêëîíåíèå ïåðåä fa-
mous labels, ÿðëûêàìè çíàìåíèòûõ ôèðì.
È îïèñàííàÿ âûøå ìåòîäèêà ðåêëàìû íå ñòîëü-
êî îòðàæàåò ýòî ÿâëåíèå, ñêîëüêî ñïîñîáñòâóåò
åãî çàêðåïëåíèþ, ñëóæèò åãî êîììåð÷åñêîé
ýêñïëóàòàöèè.
Íåîáû÷àéíî íàñòîðîæåííî îòíîñèòñÿ Ðóäåð
Ñòð. ê èíòóèöèè è ýêñïðîìòó, êî âñåìó ñïîíòàííîìó,
14 íåîæèäàííîìó è ñëó÷àéíîìó â òèïîãðàôèêå. Îí
óáåæäåí â òîì, ÷òî «â òèïîãðàôèêå íå ïðîõî-
Ñòð. äÿò ïðåòåíçèè íà ïîðûâû òâîð÷åñêîãî âäîõíî-
200 âåíèÿ», ÷òî «ñïîíòàííûå è ñëó÷àéíûå ýôôåêòû
íàõîäÿòñÿ, ñîáñòâåííî, â ïðîòèâîðå÷èè ñ ïðè-
ðîäîé òèïîãðàôèêè».
 ñâîåì ìíåíèè Ðóäåð íå îäèíîê. «Õîðîøèé,
àíñàìáëü ëèòåð íèêîãäà íå áûâàåò ïëîäîì ïðî-
ñòîãî âåçåíèÿ èëè âíåçàïíîãî îçàðåíèÿ. Õóäîæ-
íèê øðèôòà íå ìîæåò ïîëàãàòüñÿ íà âäîõíîâå-
íèå»,— ïèñàë âûäàþùèéñÿ ìàñòåð øðèôòà
Îëäðæèõ Ìåíõàðò*. Âïå÷àòëÿþò ñëîâà, íåêîãäà
ñêàçàííûå Ïîëåì Âàëåðè, êîòîðûé âèäåë â èì-
ìóíèòåòå òèïîãðàôèêè ê ñëó÷àéíîìó íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî îñîáåííîñòè æàíðà:
«…ïðîèçâåäåíèå òèïîãðàôèêè íå òåðïèò èìïðî-
âèçàöèè; îíî ïëîä íåâîñêðåñèìûõ èñêàíèé,
ïðåäìåò èñêóññòâà, êîòîðîå ñîõðàíÿåò ëèøü çà-
âåðøåííûå âåùè, êîòîðîå îòâåðãàåò íàáðîñêè
è ýñêèçû, íå âåäàÿ ñîñòîÿíèé, ïîñðåäñòâóþùèõ
ìåæ áûòèåì è íåáûòèåì. È òåì äàåò íàì âåëè-
êèé è ãðîçíûé óðîê»**.
Ýìèëü Ðóäåð, ãîâîðÿ î «ïðèðîäå òèïîãðàôèêè»
è îòðèöàÿ êàê ÷óæäûå åé ñïîíòàííîñòü è ñëó-
÷àéíîñòü, èìåë â âèäó òðàäèöèè òèïîãðàôèêè
«ãîðÿ÷åãî» íàáîðà, âîçìîæíîñòè ñîâðåìåííîé
Ñòð. íàáîðíîé òåõíèêè. Îäíàêî îí ñïðàâåäëèâî îò-
200 ìå÷àåò, ÷òî «íîâåéøåå òåõíè÷åñêîå ðàçâèòèå
òèïîãðàôèêè îòêðûâàåò íîâûå âîçìîæíîñòè
Ñòð. ñïîíòàííîìó è ñëó÷àéíîìó íà÷àëàì». È âñå æå
200 êàê ìåòîäèñò è ïåäàãîã Ðóäåð ñ÷èòàåò, ÷òî
«è â áóäóùåì, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, äèñöèïëèíà,
ðàñ÷åò è îáúåêòèâíîñòü ïðåáóäóò ïåðâîîñíîâà-
ìè òèïîãðàôèêè».
* Menhart Î. Katalog výstavy «Písmaøství a typografie», Pra-
ha, 1948.
** Valéry P. [Sine tit. ] Cité dans: «Les Livrets du biblio-
phile», Maastricht, 1926, no 6. Tiré de: Manuale typogra-
phicum. / Comp, by Hermann Zapf. Cambridge (Mass.,
USA); London, 1970, p. 31.
 Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé
Ïðîãíîçû Ðóäåðà âî ìíîãîì îïðàâäàëèñü.
Íî íå âî âñåì.
«Õîòÿ â ñîâðåìåííîì ãðàôè÷åñêîì äèçàéíå
î÷åâèäíûå [ìîäóëüíûå] ñåòêè è óòâåðäèëèñü êàê
íåîáõîäèìàÿ ïðåäïîñûëêà, îíè áóäóò ïðîäîë-
æàòü ðàçìûâàòüñÿ, óñòóïàÿ ìåíåå ñèñòåìàòè÷åñ-
êèì, ìåíåå ëîãè÷åñêèì, áîëåå èíòóèòèâíûì ðå-
øåíèÿì. Ìåòîäàì è ïðèåìàì òðàäèöèîííîãî,
ðàöèîíàëüíîãî äèçàéíà ïðèäåò íà ñìåíó áîëåå
èìïóëüñèâíîå, ñïîíòàííîå, à ïîðîé — ÿâíî íå-
ïîñëåäîâàòåëüíîå è èððàöèîíàëüíîå íà÷àëî»,—
ñ÷èòàþò Áàðáàðà è Ïàòðèê Ðýäìîíä (Ðýäìîíä
Äèçàéí, Ìèííåñîòà)*.
Îïûò òèïîãðàôèêè 70-õ ãîäîâ íå ïîëíîñòüþ
Ñòð. ïîäòâåðäèë îïàñåíèÿ Ðóäåðà â òîì, ÷òî «ýêñ-
214 ïðîìòû, âîçíèêàþùèå îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ… 144 âåííûõ àñïåêòàõ ÷åðíîãî è áåëîãî. Åäâà ëè Ðó-
ïðåïÿòñòâóþò öåëüíîñòè îáðàçà è îñëîæíÿþò
åäèíîå êîìïëåêñíîå ðåøåíèå». Óðîêè ýòîãî
ðàçâèòèÿ õîðîøî îáîáùèë äîêòîð Îâèíê:
«Âñåãäà âðåäíî, êîãäà ýìîöèîíàëüíûå ñèëû èñ-
ïûòûâàþò óãíåòåíèå ñî ñòîðîíû æåñòêîãî ðàöè-
îíàëèçìà, è ýòî åñòåñòâåííî ïðèâîäèò ê ñèëü-
íûì ïåðåãèáàì â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Ìû
äîëæíû ïðèçíàòü ïðàâî ýòèõ ýìîöèîíàëüíûõ
ñèë íà ñóùåñòâîâàíèå è ïðåäîñòàâèòü èì íåîá-
õîäèìóþ ñâîáîäó äåéñòâèé»**.
Âìåñòå ñ òåì êîíöåïöèÿ Ýìèëÿ Ðóäåðà äàëåêà
îò ïëîñêîé óòèëèòàðíîñòè. Îí ôóíêöèîíàëèñò,
à ïîòîìó ñòðåìèòñÿ ê îïòèìàëüíûì ðåøåíèÿì,
îòâå÷àþùèì îñîáåííîñòÿì è íàçíà÷åíèþ òîãî
èëè èíîãî îáúåêòà îôîðìëåíèÿ. Îí íå âèäèò
ïðîòèâîðå÷èÿ â òîì, ÷òî óäîáñòâî ÷òåíèÿ, ïåð-
âîñòåïåííîå â òèïîãðàôèêå ñïëîøíîãî òåêñòà,
Ñòð. òåðÿåò ïåðâåíñòâî â àêöèäåíòíîì íàáîðå,
6 øðèôòîâîì îôîðìëåíèè ðåêëàìû è ò. ï. Óò-
âåðæäàÿ, ÷òî «ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè, êîòîðîå
Ñòð. íåëüçÿ ïðî÷åñòü, ïðåäñòàâëÿåò ïëîä íàïðàñíîãî
82 òðóäà» è ÷òî «çàäà÷à õîðîøåé [êíèæíîé] òèïî-
ãðàôèêè âî âñåõ ñëó÷àÿõ — ïîä÷èíåíèå ôîðìû
Ñòð. óäîáñòâó ÷òåíèÿ», îí îäíîâðåìåííî âîñõèùàåò-
39 ñÿ êîìïîçèöèÿìè, ãäå «òèïîãðàôè÷åñêîé ôîðìå
íàìåðåííî ïðèäàíî ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå»,
ãäå «òåêñò ñîçíàòåëüíî ñäåëàí íåóäîáî÷èòàå-
ìûì ïîñðåäñòâîì áîãàòîé è îñòðîóìíîé èãðû
ñîêðàùåíèÿìè è ëèãàòóðàìè». «Ôóíêöèÿ â ýòîì
ñëó÷àå,— ïèøåò Ðóäåð,— ìîæåò áûòü îòîäâèíóòà
íà çàäíèé ïëàí».
* Forecast ‘80: top graphics people predict design trends.—
Graphics: New York. 1980, no. 1, p. 12.
** Ovink G. W. Op. cit., p. 375.
 ýòîì ïîçèöèÿ Ðóäåðà áëèçêà óòâåðæäåíèÿì
åãî îïïîíåíòî⠗ ñòîðîííèêîâ ìåíåå ðàöèîíà-
ëèñòè÷åñêîé, áîëåå ñïîíòàííîé òèïîãðàôèêè.
«Íèêîãäà â èñòîðèè,— ïèøåò äîêòîð Îâèíê,—
øðèôò è ïèñüìî íå ñëóæèëè èñêëþ÷èòåëüíî
÷òåíèþ…  íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ øðèôò ìîæåò
áûòü íåóäîáî÷èòàåìûì, èððàöèîíàëüíûì, ïðè-
ãîäíûì ëèøü îãðàíè÷åííî; äà, îí ìîæåò áûòü
äàæå íåïðèÿòíûì, óðîäëèâûì, îòòàëêèâàþ-
ùèì»*. Äóìàåòñÿ, ÷òî è Ðóäåð îõîòíî áû ïîä-
ïèñàëñÿ ïîä ýòèìè ñòðîêàìè, òåì áîëåå, ÷òî
â åãî êíèãå ãëàâíîå âíèìàíèå óäåëåíî èìåííî
òàêîãî ðîäà òèïîãðàôèêå — íåêíèæíîé, èìåþ-
ùåé ïîâûøåííóþ ýêñïðåññèâíóþ íàãðóçêó.
Íå ìåíåå ïîðàçèòåëüíà ïåðåêëè÷êà Ðóäåðà ñ… ðîâ, îáðàçîâ Ðóäåð îáðàùàåòñÿ ê áåñêîíå÷íî
Ñòð. Ôàâîðñêèì — â åãî ðàññóæäåíèè î ïðîñòðàíñò-
äåð ìîã áûòü çíàêîì ñ êîìïîçèöèîííîé òåîðè-
åé Ôàâîðñêîãî, ìíîãèå ñòàòüè è êîíñïåêòû êî-
òîðîãî îñòàþòñÿ íåèçäàííûìè ïîíûíå è íà ðóñ-
ñêîì ÿçûêå. Ïðîñòî â òðóäå Ðóäåðà íàøëè
îòðàæåíèå òå æå îñíîâîïîëàãàþùèå êàòåãîðèè
êîìïîçèöèè, ÷òî è â ó÷åíèè Ôàâîðñêîãî,— ýòî
ñâèäåòåëüñòâóåò êàê î ôóíäàìåíòàëüíîì õàðàê-
òåðå ñèõ êàòåãîðèé, òàê è î ãëóáèíå è îáúåê-
òèâíîñòè àíàëèçà, ñáëèæàþùèõ ýòèõ — ñòîëü íå-
ïîõîæèõ — èññëåäîâàòåëåé.
Íåñìîòðÿ íà íåóêîñíèòåëüíóþ ïðèâåðæåííîñòü
àâòîðà ïðèíöèïàì íàïðàâëåíèÿ, ïðåäñòàâèòå-
ëåì, èäåîëîãîì è ïðîïàãàíäèñòîì êîòîðîãî îí
âûñòóïàåò, Ðóäåðà îòëè÷àåò èñêëþ÷èòåëüíàÿ øè-
ðîòà êðóãîçîðà, ãèáêîñòü è íåïðåäâçÿòîñòü õó-
äîæåñòâåííîãî ìûøëåíèÿ.
Ïîä÷åðêíóòî ñèñòåìíûé õàðàêòåð øâåéöàðñêîé
òèïîãðàôèêè, åå òîòàëüíûé ìàñøòàá, îáðàùåíèå
ê êðóïíûì è êîíòðàñòíûì êàòåãîðèÿì — óæå
è ñàìè ïî ñåáå ïðåäïîëàãàþò äèíàìè÷íûé
è ðàäèêàëüíûé ïîäõîä. Ýòî ñêàçàëîñü, íàïðè-
ìåð, â ñòðóêòóðå ãàðíèòóðû Óíèâåðñ, ïîñòðîåí-
íîé â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ ìåòîäè÷åñêèìè
óñòàíîâêàìè «áàçåëüñêîé øêîëû» è ïðåäñòàâëÿ-
Ñòð. þùåé èäåàëüíûé èíñòðóìåíò äëÿ èõ âîïëîùå-
135 íèÿ â òèïîãðàôèêå: «Ïðîãðàììà îáåñïå÷èâàåò
ñëåäóþùèå âàë¸ðû êîíòðàñòîâ: òîíêîå-æèðíîå,
ëèíèÿ-ïëîñêîñòü, óçêîå-øèðîêîå, ñâåòëîå-òåì-
íîå, ïðÿìîå-íàêëîííîå, ñòàòè÷åñêîå-äèíàìè-
÷åñêîå».
Àêòèâíîå, ýíåðãè÷íîå íà÷àëî, îòâàãà (à ïîðîé
è äåðçîñòü) â êîìïîçèöèè óíàñëåäîâàíû ùâåé-
öàðñêîé òèïîãðàôèêîé îò Áàóõàóçà. Îäíàêî Ðó-
äåðó íå ñâîéñòâåííû òî ñåêòàíòñòâî è íèãè-
ëèçì, êîòîðûìè ïîðîé ãðåøèëè åãî èñòîðè÷åñ-
êèå ïðåäøåñòâåííèêè. Îí íå íèñïðîâåðãàòåëü,
à ñòðîèòåëü.
* lbid.
285
Ñêîëü ìíîãèå ýïîõè èñêóññòâà, ñòèëè è íàïðàâ-
ëåíèÿ íàøëè ñâîå ìåñòî è îáúÿñíåíèå â õóäî-
æåñòâåííîé ñèñòåìå Ðóäåðà! Äðåâíèé Êèòàé
è àíòè÷íîñòü, ñðåäíåâåêîâüå è áàðîêêî, Âîç-
ðîæäåíèå è êîíñòðóêòèâèçì, ìóñóëüìàíñêîå
èñêóññòâî è äàäàèçì… Íî Ðóäåð îòíþäü íå âñå-
ÿäåí. Åãî âîñïðèÿòèå èñêëþ÷èòåëüíî èçáèðà-
òåëüíî è âçûñêàòåëüíî. Îí âî âñåì óìååò
óâèäåòü è âûáðàòü ñâîå, ñîçâó÷íîå åãî õóäîæ-
íè÷åñêîìó êðåäî. Ïðè ýòîì îí âîâñå íå îãðà-
íè÷èâàåòñÿ òèïîãðàôèêîé èëè äàæå âîîáùå ãðà-
ôèêîé, íàõîäÿ èëëþñòðàöèè ñâîèì ïîëîæåíèÿì
â àðõèòåêòóðå è æèâîïèñè, ñêóëüïòóðå è äåêî-
ðàòèâíîì èñêóññòâå è äàæå — ïîýçèè. Ïîðîé
â ïîèñêàõ íóæíûõ åìó êîìïîçèöèîííûõ ïðèìå-
ðàçíîîáðàçíûì ïðîèçâåäåíèÿì ïðèðîäû — ëèñ-
òüÿì, äåðåâüÿì, ÷åëîâå÷åñêîìó òåëó,— íî òàêæå
è ê ïðèâû÷íûì ôîðìàì ðóêîòâîðíîãî, èíäóñò-
ðèàëüíîãî èëè ãîðîäñêîãî ëàíäøàôòà.
Äåìîíñòðèðóþùèé íàðî÷èòî «íàó÷íûé», ðàññó-
äèòåëüíûé è ôóíêöèîíàëüíûé ïîäõîä ê òèïîãðà-
ôèêå, ðåâíèâî îáåðåãàþùèé åå îò âñåãî ñïîí-
òàííîãî è íåïðîèçâîëüíîãî, Ýìèëü Ðóäåð ïðî-
ÿâëÿåò, êàçàëîñü áû, íåîæèäàííóþ äëÿ ïðèìåð-
íîãî ïåäàíòà ñëàáîñòü, ïðîñòîäóøíî
Ñòð. âîñõèùàÿñü íå÷àÿííîé ïðåëåñòüþ òåõ âåùåé,
200 «êîòîðûå, áåçî âñÿêèõ õóäîæåñòâåííûõ èëè òåõ-
íè÷åñêèõ óõèùðåíèé, ïðîñòî è ÷åñòíî âûïîëíÿ-
þò ñâîþ çàäà÷ó».
Òîìó åñòü ïðîñòîå îáúÿñíåíèå. Ðóäåð âîâñå íå
ñóõàðü, íå õîëîäíûé ñõîëàñò, íå ôîðìàëèñò. Îí
íàñòîÿùèé õóäîæíèê, è çà åãî ÿñíûìè è ñòðîãè-
ìè ñõåìàìè îùóùàåòñÿ òðåïåò ñåðäöà, ÷óòêîãî
êî âñåì ïðîÿâëåíèÿì ïðåêðàñíîãî. Ýòî è ñïàñà-
Ñòð. åò åãî îò âðîäå áû íåèçáåæíîãî ñõåìàòèçìà,
226 ñîîáùàÿ ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî «â êîíå÷íîì ðå-
çóëüòàòå ìîäóëü íå äîëæåí áðîñàòüñÿ â ãëàçà,
ðàçíîîáðàçèå ýôôåêòîâ âåðñòêè è èçîáðàçè-
òåëüíûõ ñþæåòîâ äîëæíî åãî çðèòåëüíî ïîäàâ-
ëÿòü».
Áåçàïåëëÿöèîííîñòü, êîòîðàÿ âî ìíîãîì ïðèñó-
ùà ñòèëþ êíèãè Ýìèëÿ Ðóäåðà, íå âñåãäà ñëåäó-
åò ïðèíèìàòü âñåðüåç. Îò÷àñòè îíà ïðåäñòàâëÿ-
åò íåîáõîäèìûå èçäåðæêè áåñêîìïðîìèññíîãî
ýíòóçèàçìà â óòâåðæäåíèè îïðåäåëåííîé õóäî-
æåñòâåííîé äîêòðèíû. Êðîìå òîãî, îíà — ïî-
ðîæäåíèå æàíðà (êîíñïåêò ëåêöèé), îáÿçûâàþ-
ùåãî ê ëàêîíèçìó, ÷åòêîñòè è êàòåãîðè÷íîñòè.
 Ïîñëåñëîâèå / Êîììåíòàðèé 286

Íîâåéøåå ðàçâèòèå ãðàôè÷åñêîãî äèçàéíà ïîêà-

çàëî, ÷òî «òåíäåíöèè ïëþðàëèçìà, âîçíèêøèå
â ïîñëåäíèå ãîäû, â 80-å ãîäû ïîëó÷àò åùå áî-
ëåå ïëîäîòâîðíóþ ïî÷âó,— ïèøåò èçâåñòíûé äè-
çàéíåð Ìàññèìî Âèíüåëëè.— Ìû óâèäèì âñå
áîëüøå ñî÷åòàíèé ðàçëè÷íûõ ñòèëåé — íà îäíîé
ñòðàíèöå. Ãðàôèêà, îñíîâàííàÿ íà äèñöèïëèíå,
áóäåò ñîñóùåñòâîâàòü ñ èëëþñòðàöèåé, ôîòîãðà-
ôèåé è ðàçíîîáðàçíûìè øðèôòàìè, êðàñêàìè
è òåêñòóðàìè. Îáøèðíûå ðåçåðâû îïûòà è èçÿ-
ùåñòâà íàéäóò ñåáå ïðèìåíåíèå â ïîäîáàþùåì
êîíòåêñòå»*.

È òî, ÷òî ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä Ðóäåð,

Ñòð. ïðåîäîëåâàÿ íåèçáåæíóþ óçîñòü íàïðàâëåí÷åñ-
132 êîé èäåîëîãèè, íàøåë ìóæåñòâî çàÿâèòü: «×åëî-
âåê íàøåãî âðåìåíè ìûñëèò ïðîòèâîïîëîæíîñ-
òÿìè… äëÿ íåãî óæå íå ñóùåñòâóåò ïðîñòî
„èëè — èëè“, íî ñêîðåå „êàê òî, òàê è äðó-
ãî哻 — èñêóïàåò ìíîãèå íåäî÷åòû è ñëàáîñòè
åãî êíèãè, ñîîáùàÿ åé àêòóàëüíîñòü, îñòðîòó
è ïîó÷èòåëüíîñòü íà ìíîãèå ãîäû âïåðåä.

Ì. Æ.

* Forecast ‘80: top graphics people predict design trends.—

Graphics: New York. 1980, no. 1, p. 6.
Ýìèëü Ðóäåð
Òèïîãðàôèêà

Ðåäàêòîð Ç. À. Àíòèïèíà
Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Å. È. Ïîëÿêîâà
Êîððåêòîðû Ì. ß. Æóêîâà, Ô. À. Èçâîä÷èêîâ

Ñäàíî â íàáîð 30.07.81. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü

22.06.82. Ôîðìàò 70 ´100 /12. Áóì. ¹ 1 îôñåòíàÿ
1

120 ã. Ãàðíèòóðà «Þíèâåðñ». Îôñåòíàÿ ïå÷àòü.

Óñë. ïå÷. ë. 31,2. Óñë. êð.-îòò. 43,33. Ó÷.-èçä. ë.
27,8. Òèðàæ 10 000 ýêç. Çàêàç ¹ 3229. Èçä.
¹ 2768. Öåíà 5 ð.
Èçäàòåëüñòâî «Êíèãà», 103009, Ìîñêâà,
óë. Íåæäàíîâîé, 8/10

Ôîòîíàáîð âûïîëíåí îðäåíà Ëåíèíà è îðäåíà

Îêòÿáðüñêîé Ðåâîëþöèè òèïîãðàôèè ãàçåòû
«Ïðàâäà» èìåíè Â. È. Ëåíèíà, 125865, Ìîñêâà,
óë. Ïðàâäû, 24.

Îòïå÷àòàíî â Ìîñêîâñêîé òèïîãðàôèè ¹ 5

Ñîþçïîëèãðàôïðîìà ïðè Ãîñóäàðñòâåííîì
êîìèòåòå ÑÑÑÐ ïî äåëàì èçäàòåëüñòâ, ïîëèãðà-
ôèè è êíèæíîé òîðãîâëè, 129243, Ìîñêâà,
óë. Ìàëî-Ìîñêîâñêàÿ, 21.
Ýìèëü Ðóäåð
Ðîäèëñÿ â Öþðèõå â 1914, ñêîí÷àëñÿ â Áàçåëå
â 1970
Íà÷àëüíîå è ñðåäíåå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë
â Öþðèõå
Ó÷åíèê íàáîðùèêà
Íà÷àëüíèê öåõà àêöèäåíòíîãî íàáîðà
Ñòóäåíò äíåâíîãî îòäåëåíèÿ Öþðèõñêîé øêîëû
õóäîæåñòâåííûõ ðåìåñåë, êëàññ íàáîðà è âûñî-
êîé ïå÷àòè. Çàíÿòèÿ òèïîãðàôèêîé ó Âèëëèìàíà
è Êåõà
Âåäóùèé ïðåïîäàâàòåëü òèïîãðàôèêè â Áàçåëü-
ñêîé øêîëå ðåìåñåë
Ðóêîâîäèòåëü îòäåëåíèÿ õóäîæåñòâåííûõ ðåìå-
ñåë â Áàçåëüñêîé øêîëå ðåìåñåë
Îñíîâàòåëü è ðóêîâîäèòåëü êëàññà âûñîêîé ïå-
÷àòè
Ãëàâà Áàçåëüñêîãî îòäåëåíèÿ Øâåéöàðñêîãî
Âåðêáóíäà
×ëåí æþðè êîíêóðñà «Ñîâåðøåííàÿ ôîðìà» íà
Øâåéöàðñêîé ïðîìûøëåííîé ÿðìàðêå â Áàçåëå
×ëåí Öåíòðàëüíîãî ïðàâëåíèÿ Øâåéöàðñêîãî
Âåðêáóíäà
Ïðåäñòàâèòåëü Øâåéöàðèè â Ìåæäóíàðîäíîé àñ-
ñîöèàöèè òèïîãðàôîâ (ÀÒóðI)
×ëåí Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ïðèêëàäíûõ èñ-
êóññòâ
Õóäîæåñòâåííûé êîíñóëüòàíò Øâåéöàðñêîãî ïî÷-
òîâîãî âåäîìñòâà (îòäåëåíèå çíàêîâ ïî÷òîâîé
îïëàòû)
Îäèí èç îñíîâàòåëåé Ìåæäóíàðîäíîãî öåíòðà
òèïîãðàôè÷åñêèõ èñêóññòâ (ICTA), Íüþ-Éîðê
Äèðåêòîð Áàçåëüñêîé øêîëû ðåìåñåë è Áàçåëü-
ñêîãî ìóçåÿ ðåìåñåë
Âèöå-ïðåçèäåíò Øâåéöàðñêîãî Âåðêáóíäà
Àâòîð, â òå÷åíèå 25 ëåò ïðåïîäàâàâøèé òèïî-
ãðàôèêó, â ñâîåé êíèãå îáðàùàåòñÿ ê ïðîáëå-
ìàì õóäîæåñòâåííîé ôîðìû, ñ êîòîðûìè òèïî-
ãðàô ñòàëêèâàåòñÿ â ðàáîòå. Òåõíè÷åñêèå ïðî-
öåññû îñâåùàþòñÿ èì ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíè
ó÷àñòâóþò â ôîðìîîáðàçîâàíèè. Ìíîãèå êîìïî-
çèöèè, ïîêàçàííûå çäåñü,— ïðîèçâåäåíèÿ àâòîðà
êíèãè; äðóãèå âûïîëíåíû åãî ñòóäåíòàìè êàê
ó÷åáíûå çàäàíèÿ.
«Êíèãà»
Äåâÿòíàäöàòü ãëàâ ýòîé êíèãè äåìîíñòðèðóþò
ðàçíîîáðàçèå èäåé è êîìïîçèöèîííûõ âîçìîæ-
íîñòåé òèïîãðàôèêè. Òèïîãðàôèêà âñåãäà ÷åòêî
îðèåíòèðîâàíà íà ðåøåíèå êîíêðåòíîé çàäà÷è:
îíà äîëæíà óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿì óäîáî-
÷èòàåìîñòè è âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïîýòîìó òèïî-
ãðàô îáÿçàí õîðîøî çíàòü ïðèðîäó è äåéñòâåí-
íîñòü ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ, êîòîðûìè îí ïîëüçó-
åòñÿ, óìåòü ñîïîñòàâèòü èõ âîçìîæíîñòè, îòìå-
÷àÿ èõ ãàðìîíèþ, ïðîïîðöèè, êîíòðàñò.
Ïåðâîîñíîâà ñîâðåìåííîé òèïîãðàôèêè —
íå ïîðûâ âäîõíîâåíèÿ èëè ñâåðõîðèãèíàëüíûé
çàìûñåë, íî ïîñòèæåíèå è ïðèìåíåíèå ôóíäà-
ìåíòàëüíûõ è âñåîáùèõ çàêîíîâ ôîðìîîáðàçî-
âàíèÿ, ãëóáîêîå èçó÷åíèå ÷àñòåé è öåëîãî, îñ-
âîáîæäàþùèå õóäîæíèêà êàê îò îäíîîáðàçèÿ
è áàíàëüíîãî ñõåìàòèçìà, òàê è îò ïðîèçâîëü-
íûõ ðåøåíèé. Êðóã âîïðîñîâ, ðàññìàòðèâàåìûõ
â êíèãå, ñîçíàòåëüíî îãðàíè÷åí ñôåðîé ÷èñòîé
òèïîãðàôèêè, ïðèìåíåíèåì ãîòîâûõ øðèôòîâ,
ñâÿçàííûõ ñ òî÷íîé ñèñòåìîé ìåð. Ýòî ÿð÷å âû-
ÿâëÿåò ñïåöèôèêó òèïîãðàôè÷åñêîãî èñêóññòâà
è åãî îòëè÷èå — íåñìîòðÿ íà îòäåëüíûå îáùèå
÷åðòû — îò ïðèêëàäíîé ãðàôèêè, êîòîðîé ïðè-
ñóùà áîëüøàÿ ñâîáîäà âûáîðà è èñïîëüçîâàíèÿ
ðàçíîîáðàçíûõ õóäîæåñòâåííûõ ïðèåìîâ.
Àâòîð íå õîòåë áû, ÷òîáû åãî êíèãà ïîáóæäàëà
ê áåçäóìíîìó êîïèðîâàíèþ èëè ñëåïîìó ïîäðà-
æàíèþ, íî, íàïðîòèâ, ÷òîáû îíà âíóøàëà, ÷òî
ñîâåðøåííîå ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè îñíîâàíî
íà çíàíèè, îïûòå è çðåëîì ðàçìûøëåíèè. Îí
ïîëàãàåò, ÷òî äëÿ ñîçäàíèÿ çíà÷èòåëüíîãî ïðî-
èçâåäåíèÿ òèïîãðàôèêè ãîðàçäî âàæíåå ãëóáî-
êîå çíàíèå ñâîåãî äåëà â ñî÷åòàíèè ñ ãëóáèíîé
àíàëèçà, íåæåëè ëþáîé íåîáû÷àéíûé õóäîæåñò-
âåííûé çàìûñåë. Êíèãà àäðåñîâàíà íå òîëüêî
òèïîãðàôàì, íî è âñåì, êîãî èíòåðåñóåò ñîâðå-
ìåííàÿ òèïîãðàôèêà.
5 ð.