سوشلزم کیا ہے ؟

1
2
3
?ì HxcÎ
: x»yZ/:M
K,Fzï
ˆßnÓn×fµ ‚`qæ‚q oi^Ïf›

4
! î Yƒ-
qZíœÆ½*Š
+E
ó÷pôÑ*
* þL B t £]L
?ì HxcÎ:[ Âx *
*
: x»yZ/:M
K,Fzï
Y 2018~gzÛ:c+
iZ
®á÷ ZŠ Z®
2500:)
gƒÑua$ug * ]C4:Ñ*
0 bZgËá105ÅX4z. *
042-36365659:y¯
6@u*
iÚ, c :iÚ,
6
100:],
9zg 100:7
strugglepakistan@gmail.com
www.struggle.pk
5
z
„
05 sg ¬
11 # ŸzÅ]ïgzZ] q˜Z ~Š C
s ã
11 `
11 g ZzZa
12 g ZzZa ù Zg f
12 '¸~g ZzZa
13 ºg ~g ZzZa
13 g ZzZa ¯§
13 »gZ
13 ,Š Cã ~Š â Å `
14 ãÆ»g ZY
2Z ¸~Š C
15 w¡Z
15 ¡
16 4z. ] C4
16 ?÷ìgŠñÐå] 4H
16 ` Å Z· Z *Š
18 „~]4Å `
20 ?÷X` C4ÐyÃyÃ~õg * @
20 g ZzZa ¯§ð¨Z
6
22 *
„ cg
23 A
ÛZ%‚
24 tg mz, 6
24 ?ZƒùÀ»tg mz, 6
25 ~i Zzjg1 ê
27 x,4ñ
27 xcÎ
29 øZÛ~g¯Æ[ zZœÎ
31 g »i§gzZ#
|‚òÀÅ „* c ggzŠ×'
32 ?ì eyÅxcÎ~o- qZ H
33 xšg â
35 óÚƒzZgL zZ ó»g ZuœgzZgZû)L
39 ó]¡ãK K̈ZgL zZxcÎ
¨
42 wZÎò ¸gzZxcÎ
45 X »] 1j âgzZxcÎ
49 &ZpgzZxcÎ
53 ?ì YƒðZ, 6[ zZœÎH
55 ]gz¢Å Kg * 0 ! zZ
57 ]Ye
57 ( š·Š Ñz) Ì0, bZ&gzZù&Æxšg â
FñZ 
ÀH
64
$
( ö h Z, eŠ â C1.
RyC)QZ Å$ ]
69 ( y{wÑ) ?7ò » *
* ÅxcÎx Z%Z »2- $
ezÎH
81 ( y{wÑ) ?ì ` : Zg ZŠ Y-
qZyÎ *
0H
84 ( š·Š Ñz) ] § ö ZÎ¿Å{ +
E ‚ Z Ëg â
7
sg ¬
qZ *Š ~g7#
_ Z-
gzZg O Z ì ;gƒ ù á÷~Ç, Z- iZ ª» ó?ì HxcÎL
qZc+
há÷VH
: L¬ ÌgzZ ŠâZ+ Š+
0i ÅVâ K 6 ng Z {™Xì ~ Åg œ
¨Zx ¬,
K̈
á ~KZÃu@¬~g7ÐˆÆkZgzZ÷™ C1âÆY 2008X ‰
@Å~g ZŠtâuQg *
V;zì HVÈÃKzá]g * !-
qZV˜äyZdÙçá Zze
h
c Š h ÂÌÃyi Z ÂY gzZ Cg \ÔÏ(,
«z¾æ³ÐiÛZ ` WXì * 6Rò Z ¸ÑZÎ
Ôt Z²Ôx á÷X ÷ ~ ÅVlËZ, ¢g Y Y Z%‚ê Wz -
6 gzZ A Jyî
jjZgzZ
*- ¦{ CÐT÷g ezŠÐ~ ,
qZ »Ve/ 3pgzZÅg*
m, * Z+ ,$´ ˜‰rgzZ^
F+
X ÷g D »]ZŠ §½ZŠ+
h”ÌZ*
c g óg Å[²~Š:gzZ yZ,
kZXì Z½Z yZd
X ÷ g+
$gŠ gzZ Š *' Ð m: { Å VÇ;Š FÏ*
!, ! Vzhz™Æ yî
jjZ b§ ÏS
gâ cB; nÆ3
åÐ w−Š kS ` Z%‚O%Zˆw‚{,ÆA
¢gY,
6y î
jjZ
ä Ø5-
qZ Å ~Š/
¤cŠÐˆÆg ¸ZÆöZŠ m<*
! ~á²ÔXì ;g
0 7$ Ìê á Zz äYŒpô‰\g- Ð Tì 1~ KZÃ *Š
ñ*
Z º»«ÝÅ~g ZŠtâu{ŠiyZdÏS Ôƒ~ ^Ëì e $
e,
',
'tÅ4,
6Š C
ãX÷
6 ]â £ê }uzŠgzZ Vzg ZŠ Z (~M%ZXì g ZzZa ,
Vz%, k/
¦*
*gzZ t²Zƒ
C* Fā÷ D™ ãZz ]uZz9gŠ9Æó óãØL Lá Zz% Z e ¯ VZˆÃVÍß
c ¹,
gD»VåZ C;gzZ Ïn Z,
6Ô ā[- ¨Z Ì~VzÑç: Zg ZŠtâu+,
Ju¾yK
K̈ F
8
c ¥-
qZ sÜ-
qZ » V- Š *
!,
' Åx Â kS ]g ¸ z OgzZ ~Š/
¤cŠ ÅŠzg*
! pXì
x ¬ OgzZ ~Š/
¤cŠ Ùçlñ{-
qZ~½ *Š x Ât » ~rF6 ~gp «oXì
F,
wVÅkZì „ggÃV- — X ` WYß (gzZb‚Xì ñƒÇg ~g Y Ì
gzZªD)Ôe^ÔòzøT ` W$
eÒZ Wz ÅVâ K
K̈ZpX Q7~ õg *
¨ @
—Å õg*
@~g Zû*
* ÙçX Q7~ èâ ÌnÅkZìg D »$
"¾ãqzgz ~Š â
-ZgzZì 
q ªzŠ {Š *
c iÐ ~Š * 0 Æ VÍßJ WsÜXì ,
!WSŠ WÅ *Š k* 6 R+,
F
0?Xì _™izˆÐ ˜7 ¦ÀÅVâ K
{+ ! !ÅŠ ZÛZ +,
K̈Z}g ‚ ¹*
¨ F÷Z‚
yZd ÙçDqp÷ „ìggD » k#Z ±gŠ ±Â] 4¿œÆ VzÑç
Å ~I b & Z gzZ +™_e ¯ÎÔ ó
„*c g k#L~ Vè‰ \g- gzZM%Z ä
ìH 6 x Zúú1,
Š ZŠ Ñ, eŠzöÅVª~uzŠ
Fx Ó »yZdXì ÅVÈÌkogzZ$
ÆT÷ ñ ,
( }gÄÆV2* ªzŠ ÅVzg ZŠtâu²
c gXì Zƒ „†ŸZ~ 
R 226Ü‰zkS£ÛŒ@¬Xì H
Å°Z eg, Š` „ k, h2 ÛŒÃ7
(ÌyDg »e
kS ÐˆÆ ÷™ C1â Xì C
á ‚ 324 »8 ~ e Y @¬: Ñ‚ ì Z9,
6R
X ÷g Ö Z » ~,
k+ @Å~gZŠtâu2 ÛŒtXì Zƒ†ŸZ »°Z eg,
5 wZzi]g * R 74~
g»u~ŠñV˜ Xì Cƒ Ì~ yZyÆ]g \gzZ „( Ï?ÅwZzi ÏS p
„,
 6 ±‰Ö",RåHÓE
&ze V;z ÷ ~1VºŠ Å óxi Z°LÆ
„*c g ã*zy ä
Å$ * Y W~ ]Š ª ÅÜ‰¤ ~jgzZ Ùç ~,
eg/w_ * ( Å
ƒÅ *Š »} ’
Ö ´ ÅyZdgzZ wZzi LZÆ ` Z%‚ O%Zt ™| ,
# (Ð ƒXì ~Š Z%* * ]g *@
I H
"
V å*
0F6óxçEE
F, 5z,
.n½G 6 ÃLgzZ ÷ ‰ ƒ Zƒ Ì}ÈgzZ} úŠÆ ó~rŠ Zi W LXì
@* * Dg ³ #2- 8g- gzZ: *,
™ ãZzg ¸Z »] * 6 x ¸Ì~ \g- X ÷ „g Y ÅÍÑ
qZX Ë$ƒ7ì‡,
@¬ 5- 6 VzŠ C
ã*kŠ ó2-LðÃÅx Z ¸Z,
0, ã: Zg ZŠtâuāì
6 VzŠ C
Æ b§FÌu,
6 R½ZŠ p÷ „gƒ '* 6 gîÆ Ü‰¤
! Å ä½ZÆ u,
M}Š ÀÃwgßZ8-
X ÷h qZ™Oìg D»] ZŠ §
9
ó {Æõg *
8 0 Æ~g ZŠtâuˆÆx Z%ZÆ 2- $
@Lä Vzi ‚Œ* ezÎ]¾
c i~ UIÆ yQ¸ ñ3ŠÃx ZúgzZAŠ [ ZpÆgó eg W®gzELgzZ
Î7ā²{Š *
Æ} zu{ i *
@Xì VÈ{Š * *gzZ KzáÅ ~g ZŠtâu ` WXì
c i }Ð ¬ ò » *
gzZì x Â4-
qZxcÎ- 4ÆŠ Z®ÛÅVâ Z â~ ´ ˜‰M%Z ._
qŠ ,
»] *
* DgÆzi * ! ˆ VÇ; Š FÌ~ \g- XÐ,Š ß,
!N * 6 ~g ZŠtâuÐZ {z
F,
gzZ ó~IwZŠZ LXì ìÅ0g »òÞ ~ Kg *
0 z wVãZz ÅTì Zƒ §Z *-
qZ
Xì îŠ ð3Š CƒŠš
„ (Å Ãó ·L
Ôðµ ÔòzøX ÷ ` ƒ Š¹ b) Â, ™ ] * 0? ‰ y Î *
! Å ´ ˜{+ 0
FÅuÅVâ ZxX ì „g Y Cƒ
¹, 'Þ.‡*
“ ZŠ, * [ Z ~Š/
¤cŠgzZ ~gÇizÛ
F Wzp÷d
Xì wZzi/zg b§Åå uÅx Zú, l [pÆ$
fgBz/
¤gzZ
ñƒ _,
(Æ 
„*c ggzZ ] ZŠ §3WÆyQ ~,
k+
5 wZzi Åx ÂÆ]4yZx
„(zz%s§ÙC xk*
Ô ! Xì ,
k/
¦* _Z
* ]zŒ ~, Z Xì ~Š™ ãZz „ ä g O
XìŠñ[ZCZgzZ×-
qZs ÜÆVáÓgzZu
±ŸZ ~ VˆÔV.Ùç Ô ~g áÔ~g ÇizÛ ~½ *Š …~ Vß ‚ FÔ
̀g Ñ" ~,
¹’: Zq]Z
` ( KgÅVâ Z âgzZ Víœs ÜÆb)‰{)z
ªf à Zz äƒ »: Å ~g ZŠtâupX ÷ ðWÃ
-ZÃVr’yS nÆ8{Æ 
q
ÆkzgƒzZXì Ë$ƒy„,
6Š C c Ã! zZsÜìg»gŠ ]Š ª! zZ
ã Å] *
H
œ¤{~Š Cã ÅwgßÏ(@¬LāL åH ãZz~Y 1938ä öÀh$Z,
RyC+
Z‡
há÷#
e+ sŸz4Ð kS ÅwgßÌ` W ó óXì yZd]g *
@»]Š ªÅ6¿
qZ Åä™iyZd ¸ »]Š ª! zZ)
Ôì lz»- ®á÷ Z ÅaÂ kS Xì 7
øtgzçLa]gzpX ¶: e%Æ$
eZzgD
$ -zçÅ ãÛŒözZgzZy{wÑ+i%»
X HíZ ,
me äÞZ-
8g+
i%»
y‚ WÅ] ïgzZ ]q ˜Z ~Š C
ã ´Ð xcÎgzZxšgâ ~{ ¬Æa Â
10
!Z¿Æ ] ÑZÎá Zz äYi7 ,

‰ Š ] * 6 gîx ¬gzZì ˆÅ7#
sŸz
-Ÿ*
q ã ÔÌ0,
! Ô ~Š C bZ Æ xšg â ~ ( ] Ye) { }uzŠ X ÷
F ñZ 
ëZ,
6 4z.
]gzZ Ï+
0i‹ ÑqÆVE*! Æxšg â gzZx Z%ZÆ2- $ ezÎÔ[ zZ
Xì H
Š H,
6gîàSÀ, FâçLai Z »X÷ïá÷,,
k’
Å]* ®á÷ Zt ÷ D™yZ ë
c ÃÆxcÎgzZxšgâ ~ Vâ Z âgzZ Víœ)
: Ïƒ $Uyzç~yÅ]¸! zZ k QgzZ Ï}™ ZŠ ZgZŠ™g7½~ óz,
"* F
ä™Ø{nÆåå»w¡ZzƒÆ~g ZŠtâuÐ½ *ŠÉê kS sÜ
XƒÞ.‡Æ
: x»yZ/
Y 2018~gzÛ24
gƒÑ
11
# ŸzÅ]ïgzZ]q ˜Z ~Š C
s ã
(Society)`
z„Åg ZzZa gzZœŠ ZÛZÆTì {z/
¤ (Z »Vâ K
K̈ZŠ Z%Ð}Ñç*
¨ c `
}uzŠ gzZ ì gâ Y Y -
qZ yK aÐ }uzŠ -
¨ZX Vƒ } 
K̈ qZ )g f Æ áŠ n
z b‚gzZ ÄpÔ$
dÔy* Fx ÓX YÄg 7g Z ÛŒ,
!i , ' Šz CZ ™
–Ð Vâ K
K̈Z
¨
¨Z {)zYß (
X ÷g ZzZa ÅVØz»¦½ZgzZm3WÆVâ K
K̈
Y ),
6 gî~¡É 7C*
UŠ qŠÛÌðÃXì gâ Y Y -
qZ m¡yK
K̈Z L L
¨
ƒxlÐŠÛå ` Xì q ðÃ™| ,
@* (Ð yK
¨ZQ *
K̈ c ì 7~D}g ø Â*
cƒ
]gz¢( Å ` )ÐQāì g RŠp Ú ZQ *
c Yg Z / 0i Y ŠÛÌðÃXì
¦7Ï+
HÅ
45
5G
( ø½G 0 ÔTg Z ) ó Xó *
* @-ŠQ *
c ì yZ³Â*
cì7
@*
™g ÖZ »V¤gyQªÔV¤gb*
!ÆyZÉ * 6Š ZÛZ¡` L L
@ƒ7Œ,
gzZ ]:SY * *ƒxÝ ...÷ DƒñÈ Š ZÛZt ~ Xì
*ƒ ~à ( Š Zi W )gzZ *
kZgzZg+ @ƒ 7xÝŠp] Z +
0ZÆ ` ËÉ * & yK
K̈Z ðÃX ÷ ºg 3WÆ Vâ K
¨ K̈Z
¨
!0ÐñâuÔ ó GrundrisseLÔ¾g â wg » ) ó óXì *
([* @ƒxÝ)g fÆ
(Production)g ZzZa
Æ ]* ¨Z )g fÆ œÃVzq {Š™ë ZÛÅ]¡Š Z%Ð g ZzZa
c gz¢ ãK
K̈
Xì * K̈ZXì ¿»% J e ._
@BœwEZ ~gZzZa » r â ŠgzZ V] ÔVÍg ãK
¨
™spÃwj â LZÔì *
@* @ƒi Z+
0Z ,
WZ, ¨Z)gfÆTì ï¬ {z „œ
6]¡yK
K̈
12
»]¡É ì 7q ðÃµ ZÐ ]¡ óyK

K̈ZXì *
¨ @™yâ ‚ »] *
c gz¢KZgzZì
ÌŠp~¿kS gzZì *
@™ÌspÐZŠz*
!Æäƒz »]¡pXìz„
Æ
ªzŠ ,
Fx Ó„œãK
K̈ZgzZ]¡~ ` ÌËV- Xì *
¨ @g /
¦Ð ¿Æ~p
ƒgÅ* !LZŠpÐ~p~g £-
!~}g * K̈Z {Š â X ÷Dƒ.
qZ™ W~‚f ãK
¨ ~â
Xì Þ.‡Æä™ ZŠ Zg ZŠ™¦çñ-
qZ~]¡yK
K̈ZnkZXì H
¨ Š
(Means of Production)g Zz Za ù Zg f
Ð X÷ ù Zg f ,
Fx Ó{zŠ Z%Ð g ZzZa ù Zg fāì ãZzÐ b ˜Zā 6
{z ªÔg ZzZa ‹ÑW ( 1 :ì Y Y H„~ V”zŠ 7Z X ÷ D™g ZzZa yK
K̈
¨Z
+.
h ]³Ð } h‰ * qZXì Cƒ „g Y Åœ)gfÆ X,q
c „ZgŠ Ï{Š ‚-
{z ªÔó Subjects of LabourL ( 2 X ÷ „gZzZa ]ÑW^1zggzZ,
Rì+,
F
Fx Ó}iX {)z'JŠ ½Ôwâ x {Xì Cƒ „g Y Åœ,
.â »wâ x { ,
~ 6X,q
Xì (Universal Subject)óÕ¹ÃW L»œgzZ
Õ»œk QÔì C™ Z]
÷k .ÐwjâÆyZœÃX,qx Ó{zL L
Ô÷D ñÐ wjâÆkZë&ì Tq -ZÐ~yZXì C™½ÐŠp]¡
% i ëÎ'JŠ {zgzZ Ô÷ DZ¤
æLG /6,}i ÅV¡Š Zi WëÎãÆV½gŠgzZ
ë Â†™fÐ œ—‚Õ»œ@', /ZX ÷sïÐ VÂ½}i
ÆkZ¤
»}g ‚X ÷g »nÆsgzZ÷_ YÅ> 'JŠ ½‰XÐ}wâ x {ÐZ
áÜ‰zÏZwâ x {tX @*
C ƒ7wâ x {ÕÙC»œpÔì Õ»œwâ x {Zg ‚
!ÔwzZ¢tó âuLÔ¾g â wg » ) ó Xó ì @
( 7[* * /
g¦Ð~pËª
z$
+ÅœtZ
#ì
œKZgzZ LZŠp¿œ& Ôì·ù » VzqQ c*
qq-Z!W »œ ...L L
( sZ ) ó Xó ì C /
áÝñ»ò¤uÅkZgzZì @*
Wá ÎâÆÕÆ
(Productive Forces)'¸~g ZzZa
gzZ œ ãK
K̈Z ¦ùÔg ZzZa ù Zg f x ÓŠñ~ kZ '¸~g ZzZa Å ` Ë
¨
13
ƒ ³„Ð RÅVÂ¸~g ZzZa X ÷ Cƒ Œ6,Dc*

ðÃāì @* 2Åg ZzZa
Xì Cc*
¹F,H `
(Reletions of Production)ºg ~g ZzZa
V¤g mºX6,gîk
|È ~ ] © c* ,/**
¦ yKK̈Z ~ ¿Æg ZzZa Y
¨
»yZgzZ ÷ Dƒ Zgzâ Ð è%ÅyQ ºgt X ÷ D Bºg ~g ZzZa {z ÷ D Y
y‘J e ðÑ!*  (6,Tì êŠ úŠ C
Æyâ ‡gzZ„ ã Ùç{z Å ` Ýq ¦
X ÷Dƒ
(Mode of Production)g ZzZa ¯§
B gó ZzZa ¯§Lg »i§ c*
Ôì @* +
x OZ mº» g ZzZa Å Ï0i ]c*
gz¢
~ y!*
i x ¬Ãg ZzZa ¯§Xì @*
ƒF
F6,` ZâZÆ V¤g ~g ZzZa gzZ V Â¸~g ZzZa
Xì YY¹Ìx ÂÙç
(Evolution)»g Z
ƒ C» § »g ZXì ¿» ä0*
c* ¹F,c*
%gzZ"(, +zgŠ È » ó»g Z L
ÐWzg$
-ZÔ Y
, Zy ZgzŠ kS pXì Yƒ”6,Vß ‚VÅÑVzg ZÙDì ¿g ëgNq
ÀV ´p!~Ü‰z Á ×gzZì @*-êq
Î8 # ÷D WÌiZ%
-Z¿» »g ZZ
(Revolution) [ zZÃV=p CÑ ç ~÷gzZ !+Z~b‚Y X ÷ g
¾g â gzZ ÷ ìg ïqÆ w ~ã]!*
zZ ~ »g ZÆ ` ã K
K̈Z Xì *
¨ @Y ¹
Šg Z ÛŒó”ZÆõg @*
X åc* L7Zä
(Material Basis of Society), Š C
ã~Š â Å `
gŠ y â ‡ » »g ZÆ x Z Cx**
ä ¾g â „ , z ÔHÄc* ä yzg Z e‰L L
]gz¢ ÅÄc*
gŠ |Ï{Š ‚{z ä k QX HÄc*
gŠ y â ‡ » »g ZÆõg @*
ãKK̈Z
¨
gŠ ä k Q X ¶_ [ŠnÆ ~g â g Cc*
Ôb‚Ô] ( (ā HÄc* Ã{Š c*
iÐ
Cƒ]gz¢Å½ e y$
+gzZ äÖuÔW K̈Z¬ Ð [Å®gzZ Ø<è
Å Ôä3Ãy K
¨
14
ÝqyZgzŠÆÇË~ËÆkZgzZg ZzZa Å] c* +
gz¢~Š â ÅÏ0in kZXì
gÆ` ´6,Tì Š C
Ô] Zg¦ ãâ ‡Ô}g ZŠ Z 4c* ã {z „ RÅ ¹F,
Ùç {Š™
ã ÏZçO X ÷ Dƒ k
Å Vzq y Z 6,Š C ,+»g Z ] Ñì Ièā J
5 - VŒ gzZ ®
+
ugi 6GÅ¾gâ ) ó Xó ì c*
Û, M @*
ƒJ ÆkZā: Ôce ãƒ#
-[ Zā 6Ô@', sŸz
( Y 1883Ô,
k½Åx Z
ãÆ»g ZY
2Z ¸~Š C
6,Š C
ã Å »g Z òÀŠ .x **
ÆgÅ ãK
K̈ZÃwDZ Ï(gzZ V¤g ãâ ‡Æ` L L
¨
...÷ DƒæW'
,Ð ~ ] Ñq ~Š â Æ Ï0
+i {z @',Æ kS É Y Y Œ7
tÆg ZzZa X ÷D Y|È~V ¤gmº6,gîk
,/**
¦ K̈Z~¿Æg ZzZa Y
yK
¨
Ðµ%mºËÆ»g ZÆV Â¸~g ZzZa gzZ ÷ Dƒ Zgzâ Ð è%ÅyZ ºg
Ç{z ¸Xì êŠ úç J e Ùç » ` Ýq ¦ »V¤g yS X ÷ p
ng “ _
K̈Z ...÷Dƒy‘J e ðÑ!*
yQgÅ»Vâ K
¨ Æ„ (gzZyâ ‡6,Tì CƒŠ C
ã
m{q ™ç»gÅÆ yQŠz Y »y QÉ @*
-ZÆ »g ZXì @* ™7ç»ŠzÆ
t X ÷ CY W~ xŠ £Ð V ¤g ~g ZzZa zz% ó'¸~g ZzZa ~Š â Å ` 6,µ%
°X ÷D Y0Vc* ÐWÃVÂ¸~g ZzZa óºg
Ú ÅVzcÆy Z ñOÅäJ (,
,
}g ‚k+c*
$ ¢V ´pà Zz äW~Š C ƒ qzÑ¿»[zZ Y q
ã ÙçXì @* -Z
kZ x Â Y ÌðÃ ...÷ Cƒ È6,~pÅ‘J e ðÑ!*
( ã â ‡z Ï( ) «-Š
kZ öRÅX'Y 0*
7¹F, -Z
'¸~g ZzZa x Ó{zāJ# @* -Ü‰z
ƒ 7»J
-Ü‰z kZ Ìºg ~g ZzZa dZ6 gzZì CƒŠñ~
á 7(ÅVß Zz äZ6,J
X D Yƒ7g »™<
-~ÄÃÅ ` äZ6,]Ñq ~Š âÆŠzÆyZāJ
-Z
#hM
‚g qZ Åä™iÎì ù ZÐ b)4Z6,gîk
ÌðÃX ì r ,/**
¦ yK
¨K̈Z V-
÷ Dƒ`ƒ Za ]Ñq ~Š â ÆiÆkZ Z
äƒ Za c* ½ZÜ‰z ÏZX
# ì @*
+]
h .gzZ: Zg ZŠ Y Ô *ŠÔð¨Z ÂñY ¬Š6,oèF,Wz X ÷ Dƒ~µ%Æ
15
Š g Z ÛŒiZ%á Zz ä™ ~i âÅ »g Z ÙçÆ ` Ãg ZzZa ñ; i§ Zzjg1

Y Y c*
,Y~W»]âçÏ(Ô¾g â wg » ) ó Xó ì
( Y 1859Ô {^
(Exploitation)w¡Z
# ªXì ~ga ÅœãK
g ZzZa ÅœÅkZÃ¿œZ K̈ZŠ Z%Ð w¡Z
¨
6,ä™x »¿œnÆX÷D YáŠ ZÛZ c*
ŠÛ{zg ZzZa Å ¹!*
gzZì MÁÐ
Xì @*
ƒg6
(Class)¡
ƒ uœ¸gÐ œgzZg ZzZa ù Zg f »Xì @*
@* ƒ Œ6,Š ZÛZ, Z¡ ðÃ
{Ši w¡Z ( 2 ¡ à ¡Z ( 1 :ì @* ã zŠ ` C4q
ƒ„~ ]4 ~Š C -Z Xì
@* ƒ*‡6,g ZzZa ù Zg f¡à ¡ZX¡
ƒ Ì¡¿œ Ô¡{Šiw¡Z²ì @*
Xì @*
ƒg66,
ä™x »nÆ6à ¡ZgzZ r
‚g7!Åg ZzZa ù Zg fÔì
ÆkS X ÷D WÃãZzå ãiā Z egzZƒÔÕ
lñ{ÎâÅw¡Z@',
gzZ ZzÐ w¡Z LZå ]4 {Ši w¡Zā 7~gz¢Xì Cƒ {æ7 gzZ
ó~¡LÐS pVƒ¸ !*
B– »gl c* Ð w¡Z {zāì eÌt X Vƒ¸!*
]Þz@* ÷Dƒ~g ïZÐŠzÆw¡Z Ì] 4à ¡Z b§ÏS X Vƒ
Zc*
äxgŠ~ ` C4q
-Z {z´Æ] 4zŠ y S X ÷ï Šg Z ÛŒhCZÐZ)g fÆ
ƒ Î ÎÆ ] 4VâzŠg ZŠ™ » X÷ h
à ©)pì @* MƒŠñÌ] 4
X ÷ï Š™Zg W8gzZ„6, ã C4ÌÃVÂ6,
VzŠ C ZÅy Z]Ñq
Å{)zCgzZgZŠZz]ZŠ ¬Ô×ÔyæW6,gîx ¬p°Å]4~b‚Yzz%
@* zgqXì g »i§³‚)|gŠt Xì CY Å6,Š ã
ƒ6,6g®Z »V÷{ Ñ!* C
ŠÛ q
-ZáZzpgmÐ 6Ëb§ÏS Xì @*
ƒç»]4Ð V÷{ySā: Ôì
Š ZÛ ZZ
# ì ~ 7,~½Ð Vß V+Z õg@*
Xì YƒZg ZŠ™ » 6 kQ¦ù¨gzZ
Xì ]ZÉ 7wßZòÀðÃtpX ÷XYÐ]4[gJ™hgÃ6LZ
16
] C4
(Class Struggle)4z.
gzZ “yxgŠ Æ ]4á Zzpg ]ZŠ ¢Š „zŠ Š Z%Ð 4z.
] C4
~ ` C4-
qZXì õg * ] C4 õg *
@Å4z. Fx ÓÅ ` C4Xì xŠ £
@,
ÂD W7ÃÙC„ gzZ÷Tg ÔnÆRLX ÷TgŠñå]ZŠ §C4
] C4VW,
4z. h×'X ÷ D Y™g (Z ^ÅB
'+ k gzZxŠ £ C4™u¿L
Ð }uzŠ -
qZ Õ @X C*
ÿ x Ót ë * c ÃÔÏ( ÔÙç }ì Ë$™g(Z Õ
ÿF
X ÷Cƒo1%gzZµ
?÷ìgŠñÐå]4H
ãK{ŠñKZÃyK
K̈ZXì ;g 7„~ ] 4Ðå ` ãK
¨ K̈ZX 7
¨
ÆßäZ6,w‚ÄÑ 33 p¤
/Z ) ÷ ñƒ w‚ÄÑ zŠ ã½ñƒk
,+»g Z ~ ^
5
„ yZgzŠÆw‚g ZÙD kŠÐJ WÔŠz »] 4pX ( ÷ ñƒÄc*
gŠ Ìg ZizZ
ãK
K̈ -ˆ¹ ÌÐ kZ Â~ V ‰Xì @*
¨ZV- X ñƒ7g ZŠ%] 4J WÃ
Ì óK Z· Z *ŠLÃ ` C4) *ŠkS Xì ; g u 0*
Ð ]4z9 » õg @*
Xì *
@Y ¹
(Primitive Communism)` Å Z· Z *Š
Å ( ¸ ~ Vª{0
+?gzZ ðZ’Z Ç!*
)g ZzZa ù Zg f ~ ` Å Z· Z *Š
Ju ÅVzg ZizZ CZ f !˜}¤
x° Â¶ÌŠñ- /Z X å: Šñg¦ » !˜
c* °„B‚ÆŸÆ´ â ÆyZ7ZˆÆ]ñnÆvÐ] Zz)
Š™®Š c*
w”ÆuZgpX å~z)h»ƒ F6,] Zz) ºg Y X å *
 6,g ZzZa ª¸ F @Y
Æä™ÇZ Vc* g DÆVzgâ YŠ ZÛZq¡x ÓÆ\ nÆ
!gzZV1c*
X¸Dƒq
-Ñ~¿
X ‰~¡µ{];zÅT¶y xgŠÆV ÂgúgzZVzŠ%sÜ„Åœ
!gzZ‰C™w¸NŠ ÅV”Lg'gúÂ¸ D™ c*
{)zVÔV c* Y6,g DŠ%
17
iÚÅŠ%g ZŠ™ »]gú~ bZÛÅuZgp~V Âgß‰X ‰C™ ¦

ÌZ {Š c*
Ýq'g 'ÅnFä VrZX åÝqx £dZÃ]gú~ VzÑçyZX åïq »
b§ÏS X ¶Š XZ ÅV Âgútāì *
@Y Hkª~}g !*
Æ~i ‚szøX ‰à ™
X H ZŠ Zg ZŠ™ÁêäV Âgú~Äc* ) Zgi
gŠ Å®
X ¶CY Å ._Æ ]c*
gz¢ÅŠ ZÛZ „Åg ZzZa ~ VzÑç Å Z· Z yS
“
~g ¯X ¶~g ZŠ)fāœÅƒ ,ÔŠ ZÛZgzmÆ\
 Z¼Å {)z V”gzZ VÍg )
„wZÎtZ®X å*
@YƒwEZ Ug ¯{zå@*
ƒZa¼gzZ ¶7g ZzZa Z
+ZiÐ ]gz¢
} (,g »/Š~ VhÆ\X Çƒ s¥ »¾6,g ZzZa Z
+Zi kSā å @*
ƒ 7Za
/
~g ZcÅyZÉ X¸ 7¦ÙC { á÷Š !*
c* ƒë Z Gg ZŠ™ »Vðh1
yZxvßt på @*
X ¶7÷ðŠ c*
ƒðÃÌ~]gßÅäYäâ: ~g ZcÅyZX ¶¹ÜZŠ C
ãÅ
ói ¸W»„
 c* +Û~}g !*
+{L[ ÂKZx Zugi
ggzZ!˜ÔyZ0 Æ` kS
„3ËÆ:7: nÆTì @*x ZB÷! pzŒe
0* $.x »ÙCL L:ì q~
gÍ ðÃ: Ô ÷Z%ZgzZ { á÷Š !*
V;z: Ô {)z ëgzZ3, V;z: X Å ` ¯: Ôì ]gz¢Å
 {z} ×gzZ] Ã%Z}g ‚Xì CY~Š ZwÅ{ÃË:gzZ÷ºól
vßƒ
+Z Å Z· Z™ïvßÆVâ Z0
i Z0 +{Š¼~g ZŠ: {§ñZ ... ÷ f
e ™ð™ï~ :W
-Z Å°z Äb§~g ø‰‰‰ì Cƒ !Å\ }iX ÷ D `Ð
{ëgzZ Wz q
ƒmÐA çËÃVÍßXX 7ŠzðÃV;z» ~
e™ðÃkZ {zì @*
÷f
Xì c*
ŠÄgÆ™ð¼ƒ
 „¬ä` ZzgzÌg äZ6,V-œāìtwq F,
{Š c*
igzZ
ÆB ,äZ yÅ Z· ZèY Yƒ 7` ZgzZ ÍðÃV ;z
k gzZ VÉ%Ô VÍg )
~kZgzZ÷',
Z', ngkˆZ Zg7» ~g ZŠ)f KZ~eÆVW0*
 X ÷p
gzZŠ Zi Wƒ Z
-Ü‰z kZX ÷ ïá÷Ì'gú
/ðÃ}»òÝJ
Æb§¾` (Z ...ì 7g ¦
, Z}gÍ{zāì YYc*
ÎÐ]!* +Z »kZÔì êŠ ÀÃ VÂgúgzZVzŠ%
kZ {i Z0
 {zÔ¸ ñ0*
y Zƒ ƒ7[ Z ZÆyZ¸n ïÐ (Indians)Ve&
yÐ W, +Z
18
b ZæÆ~8Š ÅyZgzZï¢Åg ZŠ™Æy ZÔ ðÍs ™Åy ZÔÑg ‡zgzZ ~g ZŠŠpÅ

ó ó ...¬Ð„C4` ã K
K̈ZgzZy K
¨ K̈Z åt...¸
¨
ð•Z '¸~g ZzZa X ¶Cƒ 7HŠ F,{Š c*q Å V *Š, Z ë @*
iª
Ð V1cgzZ à ‚ÈX ¶CYƒ Za ºð•Z ÅuZgp] ‡zZ ‰X ‰{0
+?
X¸ Šzöð•Z b‚zÆ fZæ s ÜÆ V- g F gzZ ÌñX¸ D Yƒ Za Ìµ
.s ÜÆ]¡X ¶{Š c*
4z] i¹ ~« £Æ` W] ZñZ bÑ~ V”m<!*
ÔiÛZX å7ŠñƒgzZ w¡Z »yK
K̈Z Vð; ÆyK
¨ K̈Z ë @*
¨ X ¶ŠgzZ Ìð•Z
ZÅ VzÑç Å Z· Z *Š6,],gzZ V¸´ i ZgŠ gzŠ Æ y*zy gzZM%Z ! †
Zb
Õ
X ÷ŠñÌ` Wÿ
„~]4Å `
) Zgi¬ w‚g ZÙD 12 ã½
 »gzZ äJ‡ÃVzgâ Y ªÔ®
i ¸W » ~g »“
# ñ » V=p Y z Ùç ~÷ ~ V ã K
¦ù ¨ Ã ¿kS X ¯ Z K̈
¨Z
gzZ å[zZxª» õg @*
ãK
¨ @Y¹Ìó Neolithic RevolutionL
K̈Zì *
,
À»V¤g ~g ZzZa 6 k+c*
$ ¢çO Ôå @*
™~i âÅD
– ~(,~ V Â¸~g ZzZa
ÆÜ‰zX Î äY c* 1 gzZ O Ã ` **
` IÐŠæ ÅVzgâ Y Ô Î äY c* ,
ZX åk/**
¦ Ì
XŠ  » Å VzŠ7 gzZ wEZ » Vzgâ Y {Š c*
H` F~g » “ i Ð {Š c* ¨ZB‚
i yK
K̈
Ð ~!~ ~Š !*
W ãK
K̈Z ÔNƒ Š !*
¨ +: { ä ®
WV à wÔHØ{ » Ùz$ ) Zgi
»s¥6,g ZzZa Z
+ZikS X ðƒg ZzZa {Š c*
iÐ]gz¢~g ¯Å~Š !*
Wg !*
«gzZ Zƒ†ŸZ
Æpg qZ Å ä™x » vß¼ā Zƒ et g !* ã Å„C4„ wZÎ
«X ¯ Š C
Cc*
¹F,
âS '¸~g ZzZa pX¸h /Ï0
Mg Z ¦ +i6, +ZikS Ì¯G¼Šz!*
g ZzZa Z
ŠC ;Ð ÙÈkS Å ~Š Zi WÐ ú ã KðÃÙCā‰7
ã {z ¸X Yƒ[ c*
X Zƒì‡{ÑçC46,
T¶
Zg7 oÃ] c*
gz¢ÅVÍßx Óì C™g ZzZa âZœY ¦ùJ
-Z
# LL
19
Ü‰zx ÓÃe
ã½c* $ÒZ ÅWZg ZÆ` J$Ôì Cƒ {Š c*
-A i Ï~hðÐ ä™
-A
œXì Lg„~ ] 4Æ ]gz¢ ` t J$Ôì @* *™x »Ü‰z x Ó
7,*
 ZgÓZ,
Ð œ~g ZzZa „ 'ì @* -ZB‚B‚Æe
½Z¡q $ÒZ Wz à Zz ä™
~ „~ ]4 ( Å ` ) V- Xì me]5ç òÀÆ ` gzZì @*
ƒŠ Zi W
~g ÈÔãiā Z eÔŠŸ„C4ā7Èt»kZpXì â Ûg »yâ ‡»„Åœ
 Š Ñ!*
x£„ -Zā 7Èt » kZXì CW7~ ¿)g f Æ ~g kgzZ
g !*
q
e ™LÃg Z MZ LZ6,7 Å 6 ¿œgzZh
LZ¡yZxˆÆh e ™Ýq
-g-e AZÔx Zugi
( Y 1877Ô8 +7~w¡ZÆx ZúÃg Z MZY
+Û) ó Xó ì m$
7å]Zg VÂZg ~pt ~ ` C4Ð C4)ā’ e xg ãZzt p
wq¾X ÷ Ë$ïÿ
Õ~gˆF Ù ā ©ÔVz%…~ kS É ˆƒ
F6,VÎ',Vzg ZD
ä!*
ŠÃ6 ¿œgzZ «™Å!gzZ ] ¬Z%KZÃ6 y Zxá Zz ä½Z 6
+×'X c*
VW',h g ä ]gz¢ÏS Åƒ ±X ¶]gz¢Å Ü‰¤ n Æ
 c*
Š ÀÃ„
Æ ð5X Hg e zŠ Ð ðî
« ]g @*
Ã]gúä Ô¶Äc* ) Zgi
gŠ „ Å ]gú Ô®
ÆŠ%ā ˆƒg6]gúÐ kZX åx » »VzŠ%6,gî~Š C
ã **
` IÐŠæ ÅVzgâ Y
 ZgÓ Z',~g ZzZa {zV- X}™x » „6,wâ x { {Š™ë ZÛ
*ŠX ˆƒxzøÐg ZŠ™„
$Zgz[ ZX å¸ÐÚÅ]gú©pÔ ¶ë Z)p¤
»V /ZV
$Zgz~` Å Z· Z
X Ð½V
$ZgzÐÚÅŠ%V-X å[ƒZa wZÎ
,
Fx ÓÂñY 3,
6,
6VzŠ C Ø Ð ]*
ã ³‚™? !.
_gzZ]ªÜZÃ õg *
@/
¤Z
kS X åxŠ: ZI¹,qZ ~p~` C4Ð C4)Šz*
F- !Æw¡Zzƒ
*
c W~Šz¡C*
c)
®Z%(Z-
qZg *
!«~õg *
@gzZB¹,
FÃVÂ¸~g ZzZaÐ
6]Ñ»gzZWÎ™ƒŠ Zi WÐ ú ãK
ÔV- X åY™x » »ä™„zg¨,
VÅÑó)
ºZÛt Å]4C*
c)
®Z%pX Zƒ i ¸W » ¹,
F Å[È.gzZ b‚
yK
K̈Zā å¹~øÚÏS ä ¬X ¶: e%ÆœÅVâ K
¨ K̈Zx ,Vzhz™
¨
20
Xì *
@™Ýq ~Š Zi W)g fÆòÝÉ 7ÐòÝ
?÷X` C4ÐyÃyÃ~õg *
@
Xì YYHyÒV- U¿Î÷D WÃ` C4Æb§F~õg @*
xÝt X åì‡6,w¡ZÆ VñÝ6,äe } (,` : Zg ZŠ xÝ :~g ZŠ xÝ ( 1
~{á Zz äWB; ~ V.á Zz äY G 6,bD{0 Vl6,gîx ¬
+? i ZgŠgzŠ c*
+
zh yÅVñÝX¸ D YŒ7y K
¨ZgzZ¸ Dƒg¦!ÅVî ‡WÔ¸ Dƒ
K̈
K̈ZŠ §C4~Š C
„yxgŠÆVñÝgzZV î ‡WÅVâ K
¨ # zÛ
ã » ` kS X ¶x ¬|
X ÷Q~xzggzZy**
- *ŠBVÅ~g ZŠxÝo
ò¯X åF
` F6,
F6,w¡Z Vð; Æ Vzg ZŠ YÆ Vúg Z×' ` : Zg ZŠ Y :~g ZŠ Y ( 2
F
t X¸ D Y G g¦yK
K̈ /Z ´g Z×'@',Æ VñÝ ë @*
¨Z p„ ²p¤ Xå
¸D™x »6,Vz•LgL gÆ}i nÆä™~g7 ]c* ×
gz¢KZ´g Z'
KZ ~g ZŠ Y X¸ g66,ä™œ~ g [ 6,}i Åg ZŠ Y Ü‰z Zg ‚ » ¹!*
gzZ
) «zÈzÛŒ~^`
Xì Q~\g-Æ( ~{~œ,ƒgGÐ,v0* o
ò¯
÷z Ág ZzZa èi§¸gzZ÷ {0
+i~ ` : Zg ZŠtâuq
-Z ë ` W:~g ZŠtâu ( 3
-Zg ZzZa ù Zg f Ì~ ` kS b§ÅV C4Æ èâ Xì òZg~ *Š ~g7
q
Å ~Š !* @Y ¹ ó~i Zzjg1L c*
WXì * ¡g ZŠtâu& ÷ ~ ! Å 6 y ZxÃZ
+
œ]¸KZnÆg {0iÎì Œ6, )&ZpzŠ%¿œe
( tg mz6, $ÒZ
Xì C7,]
¢ÃVzg ZŠtâu
(Asiatic Mode of Production)g Zz Za i§ð¨Z
¹æpX ÷„gmºnÆVè8 g- 6,gî`
o ÕÑ!*
ò¯ÿ zgqÅ `
CWÃlzg Zq
-Z Å »g Z Y …~ ( {)zuÔy*zy Ôkg Ãm<!*
) Vè
(Oriental Despotism)Šó Zë Z ¹æL c*
gó ZzZa ¯§ð¨Z Lä ¾g â &ì
gzZ ~g ZŠ YgzZ „g7ŠñÌLg ZzZa ¯§g~g ZŠxÝ~R',
}X åc*
Šx **
»
21
+
VŒ V- X H0k ~ ~œ, ÞZgzZ , zg VZ ä Vzg »Š !* ôZ ÌÃ~g ZŠtâu
Wâ m,
Y 1853 ä ¾g â wg » X å Z8Ð \g- »g Z ¯§ » V Æ
Y 1858 @*
Ýzg °» 6,gó ZzZa i§ ð¨Z L~ }pgLZ 6,y*zy ~ yçR,ug c*
E
,
:ì YYHg »V-ā {¿»g ZzZa i§ð.Z~ÝzgÅVzk’ yS X àZ e
X ¶Šñ„ãZzÅœ~TÔuF
F6, ) ZgiX 1
~g ºŠgzZ®
X !Å Z· ZÅ}iX 2
) Zgi F,{Š c*
´Ð ® $Y Å„
i ( ¾gz ê))¬ ‹ ZyÐ +  c*
gX 3
X¸D YGyx ÂWzÆVz1nÆÙ0*
[ WgzZ‰Cƒ
X ¶C`+™zgçWzx OZ »T„
 c*
gF
F6,
M èZÇX 4
+
LÐV ÂŒŠX 5
w¡Z)g fÆà ßzÅy Îc*
~ [fX ¶Z8Ð [f~ #  c*
| ‚ KZ „ gF
F6,g ZzZa i§ð.Z
i§ð.Z²¶6,!˜Š C  c*
ã Å„ g à Zzä0*
ú~g ZzŠ Z ~g ZŠ Y c*
~g ZŠxÝ
b§Å ´ ˜ð¨Z ÒZā –ä ¾g â ‰X ¶B
bg 7Šz ! ˜~ g ZzZa
ÆŠÛ6,VŒX ¶Cƒ„Ö#Ó´ â ÝZ Å}i~y*zy
!˜Å}ik0*
Ã}iÐ è%Åyñ CŒŠŠÛÌðÃªX åŠñs¥ » }i ë @*
¶: Šñ
¾g â X ¶Cƒ7!˜Åk Qt på YÑÂ~ wEZ nÆ{)z ~g Þ»
ðÃ ...ì Šñ6,gîÆ!Å Z· Z sÜ! L LÔ –~ ó GrundrisseLä
s¥gzZ Y ! ...ì YÑg »ñz', -ZÆyñ¡Ã}iŠÛÌ
6,gîÆÁgq
YEEµ
Å}i~y *zygzZy ´Z » ë5G45 eg ÑLy*LZ ä ¾g â b§ÏS ó Xó ì ~Š ZÐZ
Î¶!ÅVzg ZŠ Z CŒŠ }i L LÔ–~}g !*
ÆVÂŒŠ ã*zy ~ ó!
~g »ug ZŠ mgzZ g ZŒi X ,™^ ÑZ ÃŠ ZÛZ ÐZ n Æ “
 »ā åÝqg (Zt
ì yÎófÆV ƒ Çā¸ D Y GgHn kZ ¸:¼gzZ {z´Æ VzfZ
ó Xó ,Š™ ZŠ ZÃzZggzZ,™ ¦ÐZ
22
{ Z',g ZŠ Y *
c ‡W ~Š ZÐZ 6,+ c xÝ ~ V ! f
ZZi gŠ {Š™ Za Å´g Z×' *
W~g7„
gŠ Ð~g ZzZa ¦½ZÅ~Š !* * ƒ*‡„
c g~V ð¨Z²å@*  Zg
u ~(,] ŒŠX ‰CY~Š '`

̀ZÃVzg −Z 4* ZZigŠÏS X ¶Chv+
c gÐ ~+ ZZi
gzZìg D WgzWúZX¸ñƒÐÐ}uzŠ-
yZx6,RðÑ!* qZgzZÓŠp-
J
-w‚g ZÙDF~g ZzZa ¯§kS Ðnpìg s$
ÅVÂŒŠgzZ ðW7~pðÃJ +
*Š ÏKgg+ M 7-
0Z LZ ä VÂŒŠ™hgÃVzà} (,PX „gg D »+ qZ Ï+
0i
0{±gŠ±'g ': Zg Zz&X åÒgzZŠzöð•Zg ZŠ™ »~rgzZb X ¶¿g Î
Vâ Z+
X ÷CWÃJ
- ` WVŒ] ª!* *ÆV§4ZgzZ‰¹~
Å~gŠ Z',] ZfÐ Vñ*
-~g ZŠtâu~á²Tä [f
g D » î ZIê ð¨Zt yZgzŠ kZ Hð^ »J
Åg ZzZa i§ð¨ZgzZ Zh ÂäVzg »Š !*
Wâ,
môZÃŠ§kS F Vß ‚Vzg ZÙDg »y
F6, WXìg
ÔÅ+.VŒ~¿ÏS Æw¡ZgzZg â ^ß C*
h] c Š !*
WâpX *
c Š™:|ÃVzŠ C
ã
*ZzgÐ *Š ãzÛ Ô Zƒ À»tg mz6,Ð T¿g ÌŠ C
ã Å r šZ ù Zg f gzZ ^g¡ZR,
dÛŒº´áZzgêµ ZJ
X ‰ W$ -Vß ‚Vzg ZÙDgzZñƒg Z2Z
(State)
„*cg
n Æ pg ì‡ÃSq KZ¡ yZx& ì {g ZŠ Z »ƒ ±q
-Z „
 c*
g
]4Æ` É åÐwi ZŠz»kZ „:ì {g ZŠ Z ó~¡LðÃ„
 c*
gXì @*
™wEZ
X ðƒZa ]gz¢Å„ g „B‚Æäƒ„~
 c*
 c*
„ gXìg ÖZgzZg ZzZa ÅäƒrÿLE Æ] ZŠ §C4„
&‡**  c*
gL L
@*$U*
™" Šz »„ c*gV- gzZ Yƒ7i6,gîèzcŠ §C4Z # ì C½Z °
*
( Y 1917Ô[ zZgzZ„ c gÔš) ó Xó ÷rÿLE ] ZŠ §C4āì
&‡**
bg F,
ìB Ð kZÃLZpì ðƒ Za Ð ` ì Ü‰¤+Z„
Ñ!*  c*
gL L
©t?ì Œ6,¾Ðgîm{Ü‰¤tXì CY Cƒ: [{Š c*
iÐ {Š c*
iÐ kZgzZ
( sZ ) ó Xó ÷{)zã¬k
,iÆXì Œ6,
VhmºÆŠ ZÛZ
23
gîs ™Ôì * ]C4V*

@3Š4z. c ²…Æ™{ nÃ~Å
„*c g[zZÙCL L
ì*
@™ÒÃÅä™wbÃV2Š mºÆVÍß ©b§¾¡yZxāì *
@3Št,
6
@™ÒÃÅä¯ ^5ÅnkZ¡x¤ùgzZ÷D™Ö#.
w¡Zì * }ÅkZ
(sZ ) ó Xó ƒb ¢&Åä™Ö#.
BgA }ÅVÍß{Šiw¡ZñOÆVß Zzä™
(Imperialism)A
ÛZ%‚
C1â gzZ V- g ZŠ {g YZ ~ Tì ³% {z » »g Z Æ ~g ZŠtâu óA
ÛZ%‚ L L
ÌZ ãZz( ~g »tâu~V”}uzŠ ª)æW',ÅñâuÔì [ƒì‡„»ñâu
tâu ~(,gzZì _ƒ qzÑ„Å *Š Îâ Æ V:R,
ò Z ¸ÑZ Î Ôì _™Ýq
A Z%‚Ôš·Š Ñz) ó Xó ì _ƒå„ÅV¸´x ÓÆ*Š y xgŠÆV!¤: Zg ZŠ
:Û
—Å~g ZŠtâu
( Y 1916Ôw2+F,
} )ì ZÇ!*
Ð« £Š Zi WäZ6,yxgŠÆVzg ZŠ: {g »³%tL L
-ZgzZ¸ Dƒ mÑÐ }uzŠ q
g » ]¬¡n Æ ~r ãZ q -ZgzZ ñƒ
~g ‚ c* HV6,y, Zi ‚g Z ( »ñâu)X¸D™
ÅV”FÔ Åo ËV˜ì Š
:X ( »VzífÆìßx { })ì e**
Î(ã½»b‚zx ÓÆâZx {Å *Š
i 6,b‚z yZÉ ÷ D Y ñÎ é, Z sÜ
 Š',
„g ) ï V |g ZŠ {g YZ „
)g fÆ}@çÃy ZV|QgzZì *
@Y c*
Î(ã½Ì»öRÅV-rX ÷
@Y 1~ ~g ZŠ {g YZÃœq{X ÷ g™ ó ó„L L~ :W
xi 5 bZ +4Ôì *
Ô } wg ~M%Z }X ì * Ô ÷ D Y Çg
@Y HÝqº6,ù Zg fÆ ^g¡ZR,
!ð•ZÅg ZzZa ~w2Y Z%‚KZ ~g ZŠtâuX V|V Zgi ˜~M%ZgzZ\g-
{zāce It X ì CY „
 Zg { Z',s§Å (Socialization) ~g » `
ì ¤s§Åx ÂY 6 Ænq
-Z s ÜÆgÅgzZ è%ÅyZÃVzg ZŠtâu
( sZ ) ó Xó ì @
* -~g » ` åÐ« £Š Zi Wå
ƒ~gˆJ
VÍßPù Zg f YÆgZzZa Xì Lg˜ï, @ƒY¿»gZzZaL L
6kZpì *
24
{g YZPgzZì Lg ¹*
!çJ ex ¬ »«£Š Zi W{”t,
6 gîŠgX ÷Tg!˜Å
(sZ) ó óXì *
@Yƒ 'Þ.‡*
“ZŠ, *gzZyÞZÔ ~g¸{Š *
ciH
kÎtî,
6~Š *
!W¹ *
!»Vzg ZŠ
(Proletariat)tg mz,
6
xzøÐ !Åg ZzZa ù Zg fì¡¿œ» ` : Zg ZŠtâuh
+].tg mz6,
&ÃVzg ZŠtâuœ] ¸KZnÆ’KZgzZ
Xìg66,
c*
VâŠÃ\ M LZÃtg mz6,pXì *
@Y c* # zÛcåû%„q
Š™| -ZxÝ
+
„ XÏ0i Åk QXì @*
ƒ !Å ‡ M LZxÝXì @*
7,ŠÐ [ ˆÆ VR
[
pXì @* +Ã » ‡W„ ~ pg {0
ƒ {Z +i ÐZèY Xì Cƒ DÔƒ: VY wq$
+
-ZX Cƒ 7Ýq -
„6,gîÆ6 q $J ðÃÅ ’ KZÃ~g mz6,q
-Z6,gî~Š ZÐZ
¨ £Ãtg mz6,² @* ¨ £ ËÃxÝXì Cƒ D ’ Åtg mz6,
ƒ 7o‚ » ~i !*
òÝsÜÐ ~ V¤gx ÓÆ!˜xÝXì @*
7,** _Z F,
ƒg D »g O x ÓÆ~i !*
» !˜~g mz6,pXì Y0 ~g mz6,gzZì Y™Š Zi WÃŠp„™ SÃ ºgÆ
Xì Y™Ýq ~Š Zi W„Æ™Ø{å
Xì @* Æ´g Z×'~~g ZŠ Yb§ÏZ
-Z »}iªÔg ZzZa=g f k0*
ƒZ•q
pXì @*
ƒÈ0*
» ¶ŠÃg ZŠ Yzq
-Z »] â }
.c* +ÆkZ
g ZzZa KZ {z~á$
̀ZÐQgzZ÷ Dƒ!Å}uzŠ Ë{zì @*

Å]` ™x »6,g ZzZa ù Zg fXtg mz6,
D’ Å´g Z×'Xì ©
8tg mz6,Ôì êŠ qg Z×'Xì Mzq
-Z »g ZzZa KZ~ ^
Ð hzŠ Å« £qg Z×'X Cƒ7Åtg mz6,Ôì Cƒ
ƒÙC!*
~ hzŠ kStg mz6,Ôì @*
4ZŠ~ hzŠ Å« £gzZïá÷~ 6Æy Ãâ Ð j§Ë: Ëqg Z×'X @*
ƒïá÷
SÃ] ZŠ § C4x ÓgzZ !˜Ô~i !*
¨ £ ~g mz6,pXì YZz™Š Zi WÃŠp™ƒ
Xì YƒŠ Zi W„™
?ZƒùÀ»tgmz,
6
úzg~6¤',~ ‰zÆ~œ,z18 1À~[ zZ QkZ ätg mz6,
25
ZÙCŠ~ ´ ˜y4}uzŠÆ*ŠÐˆÆkZgzZ Zƒ
”ZÆ\ ¸Xì [ Y c*
tX FÐ7 »[ zZ QkS F~uzŠgzZxßgz0*
ÔáÐÔŠ XZ Å
„g ZzZa i§Zg ‚ä ] ZŠ XZ yZX¸ h
Mh y7Z „g ZŠtâusÜgzZ‰P¹
+
Vpl Š™ rg ÃÃVzgzŠ×'hZzÐ~g ºŠgzZ c*
g ëgNÆy QtèY c* +
Š w$
~g ‚ä V0V- X ‰Ë$™ Za k»Z4gzZ :{Š c*
i~« £Æ V-6gzZ
wz" „Ç!* Š} Š~ŒÆVzg ZŠtâu} (,
Ã] ÑWÆVzgzŠ×'gzZ c* ÃÅ
X å7Ì¼ k0* ÆVzg ZŠtâu¼ƒ
ÆVzgzŠ×'gzZ åk0*  „¢íX c*
Š¯
i ~ VzgzŠ×'ZœÐ äƒ sg ”Æ ~h
{Š c* +].~ ¿~g ZzZa
g » „zq ™g » åq ðÃ¬ gzŠ×' gzZ ˆƒ„{Š c*
-Z ¡» k Q [ Z å @* iÐ
~Š ZÐZÐ kZ X c*
¯ eÃg ZzZa :gzZ !Å Vzq ä „kS ÅœX Î ä™
-] »wé} à Zz äY ðZÙCŠ ÚgzZ {Š ‚e
&ˆ{g™ƒŠzöJ $.ò¤
/uÅgzŠ×'
x Ó ã½~ ´ ˜y4 ` WX ¶Ë$}Š x Zu~ i Z0
+Z4{Š c*
iÉ ùz ðá
_ƒuzá~g ºŠ~V‡x Óã½Æx »gzZì CYÅ~V- 1œÅ b§
Š™{ nÃVzg ºŠ Lgm<!*
VzgzŠ×'gzZì c* Ô6 äxgŠ äZ6,ä ¿kS Xì
x Ó}uzŠ Cg Cg ÷ ñƒ Za ]46 zŠ V- X ÷ Š w$
+8]ÑqÆ
œ] ¸KZ ( 2 g ZŠtâuá Zzpg ! Åg ZzZa ù Zg f ( 1 :÷ ìg øÃ]4
~g mz6, &ÃVzg ZŠtâu
g66,
(Petty Bourgeoisie)~i Zz jg1
ê
¡ óZzjg1 -Z Œ6,yÃ â Lgy xgŠÆ]4~Š C
êLZŠq ã VâzŠ yS
ÐW~g ZŠtâuV V pX {)z vß ~g !* +»Š Lg }Xì @*
zg »gzZg Z0 ƒÌ
h
MNŠ ëXì * ÁÃñâuLgtâu Z (,
@Y ` _ èYì *
@Y @*
i¡t ì f(,
Ð b§¾ gó :4LgzZ wâ ’ á÷} (,} (,Ð Vß ‚P Ô~ yÎ 0*
ā÷
´ ˜: Zg ZŠtâuCc*
¹F,ð•Z ` WX ÷ ìg™ c* 
̀@*
Ì» Vz` +»Š Lg
gzZ Vzg Z0
26
[ÅVzg ZŠ ZÆVzg ZŠtâu b§ÏS X ÷ CWÃ„] ª!*

L)Å 6 kS ~
Ðg ZŠtâuŠp{z Âs§q
-ZèYì YY Hg Ñ~ ó~i Zzjg1
êLÌÃVß Zz ä`
**
¯DÃw¡Z {Š c* iÆVzgzŠ×'x » »yQp÷Dƒ«6,]`
iÐ{Š c* 
̀Z à ZzY
ƒ ¸ Ìg ZŠ™ » Vz®gzZ VAôÔVzg›ZŠg ZpnzÆ ~g ZŠtâuXì @*
Xì @* ƒ
~ ~i Zzjg1
êÃVÂ6,ãxgŠ Cc*
) Z% ×Å ` ÂñY Å] !*
® ~øÚ Wz
Xì YYHïá÷
+
]4− Ï0i§ £ CZXì Lgg D»[ ZCZÚ¡t ~ ` : Zg ZŠtâu
ÐLZgzZspÆäY¤
V-Xì Lg 2~¹Æäƒïá÷~] 4Ñ!* /J
-
ÆðúŠpgzZ ~IŠpÔxi Z *PÔ óe
$Š ZÐZ LÔ]ÐÐVíœ~];Å6kZ
Å“ ™Ì]ÐgzZŠÐ ]4yZxt X ÷ D Y ñ0*
W 6yQgzZì @* ]**
sg
6,6 ¿œgzZì @* $g Ôg ZŠZ ÅyZ~ ÒÃ
CZ ÌÃ] ªÜ ZgzZÄpÔ` Zzg e
tÃC4 ðÃ CZ »kZāì @*
ƒÝ!*
Ð p ÒkZ¡t 6,gîÏ(Xì @*
™™Ì
g7½y xgŠÆtg mz6,gzZ ~i Zzjg1Xì @*
ƒ[ú%¹Ð Ü‰¤¡t X @*
ƒ7
÷ C™~zc Å 6 Ï Qxk!*
'6,F, i Å ~i Zzjg1
{Š c* ê~g ZzŠ ZÆ “ C4
tB÷yi Z Âñƒ s$
+Æ V !¤~g ZzŠ Z ! zZ V- Xì @*
ƒ ~g ¸ Z÷ » T
~gz$ Cc*
zzÅ ~g Z¼c* N ZŠ Ú
ÃÅ]Š ªKZ¡¿œXì Lg mÑN !*
, Z ~i Zzjg1 ê « Âƒ: Þ.‡ÆäàJ
~g ZzŠ ZÆðî -x Z xÃ[ zZÐ
gzZg ZŠ1$  ( ÅXì Ë$}Š ÀÃ] **
+ÔxOŠ Ø? ð•Z„ sg ð’: *6,,
YÙCi ÌË]¾e
$g Zz‘ÛÔØ<è Ô±Ô8 ùzt Åá’Xì Cƒ óg
-g D
~i Zzjg1 ã Åx\ÃÆ {)z hzgzZÓ~ èâ Xì Ë$½Z6,ƒ
ê ¸Š C
gzZì _ i¹ ~i Zzjg1
êXì Z¹ yi Z Â » V !¤ C4 ` WpX ¶
A6X
Xì [™g (Z êE«- Štg mz6,
27
4ñ
(Communism)x,
Y gt ...ì ;µÅkZx4,
ñgzZì ā[ ÐŠpÅy K
K̈
¨Z !˜ L L
_ƒgÅ* -Z Xì 3Zz ås§Å\ WKZ Åy¨
! 3Zz +Z q K
K̈ZŠz ã¨
K
K̈Z ª
gzZ yK
¨ZgzZ ]¡gzZ y K
K̈ K̈ zŠ F,
¨Zt ...ì ñƒ œÃª x ÓÅ »g ZÆ èâ gzZì
x¥ÌŠpÐZgzZì i»«Æõg @* ñ ...ì iÇ»Š §y xgŠÆy ¨
x4, K
K̈Z
( Y 1844Ô]ZŠz: ‘zÙçÔ¾g â wg » ) ó Xó ì i{z¸āì
4ñÔx Zugi
( Y 1847ÔwßZÆx, +Û ) ó Xó ìtÃ»_ ZÑÅ~Š Zi WÅtg mz6
, ñ LL
x4,
4ñ LÌnÆ` gzZx ÂYáZz äƒ ì‡ÆÃ! zZ kS
Å óx,
!Å Z· Z Å ` }g7g ZzZa ùZgf~`êñ-
qZXì CYÅwEZ b ˜Z
ā÷CY™ ¹,
FâZ'¸~g ZzZa Ð8{Æ!˜ÅgZzZa ùZg fX ÷Dƒ~
Šz»]4Ð8{Æw¡ZgzZºV- gzZì CYƒZa ]cÅÏ+
0i]*
c gz¢
@ƒÞ.‡kS ` (ZXì CY Ö$CgCg Ì
* „*c g „B‚ÆkZgzZì *
@YÖ$Ì
@Y 1 ._Æ qZ Å kQÐ ËÙCL L~ p ÖZÆ ¾g âāì
Å kQÃËÙC gzZì *
~œãKgzZ6f (Y 1875 Ô{^,Y~W»x Z¤/z6,åÍ ) ó óXì * c Š ._Æ]gz¢
@Y *
ò ¸gzZ@Ð8{Æw¡Z C4gzZ!˜Xì *
@YƒØ{ » & ¸à ZzäY ð*
0
°ÃV—&KZ™ƒŠ Zi WÐ„Å ~izg KzgÃŠÛÙC X ÷CYƒ »Ì,Š C
ã Åw¡Z
yK
¶zx * $¾Ô <õzZ ÙçÐ8{ÆºX ÷D WxµZñÆÛ
* »k#ZgzZ"
CYƒ »Ì+Yx Ó{z Üe^gzZ ~i*
! ¨£ÔŠÔìZ @Y Ö$
`V- gzZì *
̀
÷CW~ŠzgZŠZ YgzZÄpÅg £—ãZ V- X ÷gÀÐ b)yS ÷
¨Z~` „,ZX YYH7Ìg¦` W»X
ÇgzZì YƒŠ ZiW~VsÇyK
K̈
Xì Y™i ¸W»^Æä™hÃVŒzŠzöÑÅ]Ñ»~Vs
(Socialism)xcÎ
,
,k ñ LÐS Xì @*
i » x4, ñÐ ~g ZŠtâu
-x4,
BxcÎ³% ~gˆ » J
28
e ág ZM Z Ï(Ð ~i Zzjg1 ~ Tì YY c*
ˆÆh Š g Z ÛŒÌ³
ó % ( ")
$%W! zZ KZtg mz6,
X Ç}™ì‡e
{zì cÐ q TVŒ … ( Ü‰z D™t‹»x Z¤
/z6,ÆKg 0*
gzŠ×') L L
ã KZŠp {zā‰ 7, Z Ôì ` êñ
s Ü',Æ kZÉ ÔÇƒ Z96,VzŠ C
ÏZ6,kZÐ p ÒÙC 6fgzZ ¹ÜZÔ ÙçgzZì Z½Z { i @* ÐÄÃÅ ` : Zg ZŠtâu
{ i @*
/
»x Z¤ 6 åÍÔ¾g â wg » ) ó óX ì Zƒ Za { zÐ , Æ Tì ¹!*
z, r ZŠ À» ` äZ6,
({,
^Y~W
»~p! zZ~}uzŠ Å ( ` )q
-ZyxgŠÆ` êñgzZ: Zg ZŠtâuL L
~ Tì @* -ZÐ “ _Å ÏZ Xì @*
ƒŠñÌ³%Ï( ~gˆq ƒŠñ³%
( sZ ) ó Xó Ë$ƒ7¼ ZÎÆóe
$%WÅtg mz6,L„
 c*
g
Vð; ÆyK Û : ²)»
K̈ZpÇìgŠñt
¨ 4ñ L L
ªzŠ~µ%¬Æx,
ƒe*
** 6g ZzZa ùZg fèY ÇñY0e*
* ¯!˜7ZÆ™ï, * w¡Z »yK
K̈Z
¨
0 !˜Æg ZzZa ùZgfāì g6, Ju kZ ~ qzÑ `êñ ...Ç
6 g -
* ~uzŠ „ Ug ¯āì ÙC*
* ! Ð 'Æ kZtÔ }™ »ÃÏZ sÜì ó°»Z*
* L Å äY
c Ö#.
œ* L ì CYð*
} ðƒ~Šx Z 0 ~„ÅVzqÅwEZ}Š SÌÃ°»Z
gÔš) ó Xó ( 7._Æ]gz¢Å-
 c*
(Y 1917 Ô[zZgzZ„ qZÙC)÷Qó._Æ
Å ` }g7É Tg7!˜ÅŠ ZÛZg ZzZa ùZg fāìt*
@ƒ~µ%kZL L
ðÃÅ{ LZÐ ~ Vñ»Æ ]gz¢Y ŠÛ-
qZÙC » ` X ÷ D Yƒ !
{z™ 3Št Xì Hx » Ú Z ä kZāì *0 ÅkZÐ „ ` Ôì êŠx Z Ö#.
@* }
œÅkZXì 8
©™Ýqyâ ‚{gHÐL
9oÅx »Ðg:êÆ]gz¢yâ ‚
qZÙC Z®Xì *
ä™x »- @Y1wïnÆ -ê z- *ƒ, A»
qZ » kZ ’ e *
(sZ ) ó óXì * c ŠxZnÆ`äkZ ._Æx »kZÃáZz
@Yï£zçÔì *
@Y ¹xcÎÐgîx ¬&X ì ãZz¹ tÛ³‚ »x4,
* ñgzZxcÎp L L
29
,
V˜X åH¨Ðµ%,k ó¬
i c* L ` êñä¾g â ÃTì „ztÔì
ó LÆ
ñ LÂ( nÆxcÎ) Âì m»äY0!Å Z· ZÆg ZzZa ù Zg fāJ
óx4, -
( sZ ) ó Xó ì 7x4
,ñåtāN YwÈ:tëªÆÔì YYHwEZ Ì
»ÐWÐ~g ZŠtâut6,gî]g @* ñp¤
 »x4,
pì³%"Ðƒ /ZxcÎ
'¸~g ZzZa ÅTì YY c*
¹F, Šg Z ÛŒœÎ6,gî O „ ` (Z Z®Xì³%
Œ6,g ZM ZÆ6 ¿œ6,gîx ¬X VƒCc*
¹F, i ÌÐ ~g ZŠtâu+ F,
{Š c* Cc*
R',
m<!*  gŠāì *
Xì 7„ Š}Šg Z ÛŒxó cÎL„Ã ( [ zZœÎ)
@Yc*
ÃVÂ¸~g ZzZa ˆÆä™Ø{ » ~g ZŠtâu)g fÆ[ zZ~Vè{0
+?‰
-ZpX Ïƒ *
kS Xì 7e(Z~ŠzuÅoq *™yÅxcÎ óg’™} Š ¹F,
+×'ÐWë6,
XÐBZ eÝzgh qçñ
øZÛ~g ¯Æ[zZœÎ
»„ ggzŠ×'q
 c* -ZÆ™l0*
l0* g: Zg ZŠtâuˆÆ [zZ œÎ
 c*
Ã„
$ÒZ ñOÅ6à ¡ZÃZ Ë ÇñYc*
ƒ~wzN~g/Æe Ñ~¿x ª
™‚ÃVçÛŒY Z%‚x ÓX Ïƒ B
bg “ _Ð øZÛ]g @*
Æ6 ¿œgzZ Ï
Ôr šZ ù Zg f ÔVN U*
Z Y Z%‚ÔÅ~g ¸ÔVËX ÏN Y ~Š™ c™Vœ ZŠ ZÆ
~g/Æ Víœ™á ~ ! ò ¸6,gî~g ¯ÃV‡Æ ^g¡ZR,
gzZ ð**
ZÂ
e ~ wzNgzZ !Å Z· ZÃV”~ãÆ uV- X Ç ñY c*
h Š ~ wzN
ñO Å ~gp «oÑ »g ZzZa ~ TÏñY ÅyuÈ/µq
-ZˆÆ
/ZX ÏñY Å ì‡~g ZŠ {g YZ Å„
¤  c*
g6,]g ˆ±)X ÇƒŠÅ]c* K
K̈Z
gz¢ ã ¨
gJ(Z Âì CY Ì~Š ]i YZ Å ~g »tâu±)~ VÂgßmº¼
wzN4c*
á Zzpg ] ª!* ¯ DÃÃ¢i Z¢Å Yß (gzZ Çƒ~
Å ~g ZŠ Y X Ç ñY c*
× ™á ~ !ò ¸ÃVz Y ~(,x Ó~ ´ ˜‰yÎ 0*
ñY H„~ Vúg Z'
Æ™áZgÃVzg Þ» Lg)g fÆ]Ñq4gzZ ] 1œ~ Vñg Ã 4c*
gX Ç
30
œX ÇñY H 0* ã }h
',[ zZ¦gi6,VzŠ C +].ñƒ ï Š r zÛÃ~g Þ»¦½Z
úwyÃ&ZpX ÏñY ~Š ÏÒúgzZ t £~z)~ V‡x ÓÃ&Zp¿
½gzZ¡XÐN YG ì‡Hg Çg ,gzZVc*
g&
+ÑÔÏê nÆä™Š Zi WÐ
~È0*
6,g !* +
zg »ÆÏ0i]c*
gz¢~Š C Šg Z ÛŒhã¨
ã y ZX ÇñY c* K
K̈Z ~Š C
ãgzZjÃ
wë» P n Æ ä¯ DbZÛ] ³!*
gzZ jÅy ZÃŠÛÙC gzZ Ï ñY ÅZ
+¬
Š h» ~i ‚2- Ã¥ÔÇñY HØ{ »½x ÂC4X ÇñY H–z
ÔÇñY c*
+]
{Šƒ~ Vzg ZŠ Z (ÔÇñY H}WëÐ Vç»ÆÇh .Ã½i§gzZ[ »
Š r zÛÃ“R,
ÔÇ ñY c* åzz ÔÇ ñY c*yZz6,ÃuZ· Z ñO Å ~i !*
Jm ¨£
nÆä™iX »ö;gX ÏñYÅ~i ‚/µò unÆ8{ÆÏ0
+Zp **
} (,
ÆZ%ZnÆë
.ÐZkZ6,gî~g ¯ë@*
X ÏN YÅ] Zy6,
äe} (,
+gzZ {¦1 X Ç ñY c*
wq$ ,
Ñ w EZ ki ÃV”gzZ Vâ k } 7,È gzZ ] P} (,
X ÏñY Å ~g »tâu4c*
g Å äe } (,n Æ ây6,VzŠ C+]
ãh .Åš7ZÐZ
ggzŠ×'bZÛÅg ÇizgÃ¿ÙC Þ.‡Æ ä™x »
 c*
~g ÇizÛgzZ Ïƒ ~g ZŠ)f Å„
$˜xŠ Å «ogzZ !˜uZ
Ð «à Zz ¶Š . # X Ïƒg¦„ @*
Ã4c*-Z
gq
~g ÇizÛV- X Ïñ0*  c*
™ ZŠ Z ~g ZŠ)ft „ × ā Çnƒ Za g Çizg Ú Z ÂÏ†
ggzŠ'
$Š Zg ZŠphÆVñ¸x¤x ÓX ÇƒØ{ Ì»V @Ýà Zzh
e e ÀÐ kSB‚Æ
ã : Zg » Ÿg V- X Ç ñY HtÃÏehwø
-Z6,VzŠ C
x ª »cg 8œÎq
! zZ Å½ *ŠgzZ Ïƒg Z2Z6,VzŠ C
ã C4Œ0* ggzŠ×'X Çnƒe
 c*
zg {Å„
Ñ6,x ¬©ÃVz@çY Z%‚vx Ó‰ G ~ èâ X ÏñY Åe
c* $×ÅVr’
74Š¿ðÃ»Ø<è~gñZÆ„ ggzŠ×'X ÇñY c*
 c* Šg Z ÛŒc™Ug ¯gzZ ÇñY
~Š Zi WÅpgZ
+&Æè%~ Ï0
+ K̈Zá ZzpgmÐ Ø< Zè x ÓX Çƒ
K
i˜ÃVâ ¨
ÐZgzZ ÏN YÅV´p~Š C
ã ~‘J eÆ` ¯XÐVƒ Ýqt £~z)gzZ
ÅV‘3gzZ VzfZ ÔÇ ñY HØ{ »ÄzX Ç ñY ÑJ e ~ Šò Zúóg’
31
VƒÉ)g fÆ VˆÅV‘3 y ZfZ x ÓgzZ ÏVƒ ~z)]¬Z%gzZ ÷Z 9

ÆVpZ°! zZàSÃŠ ZÛZx Ó_C~ ìZ`

̀s ÜÆx Zú¿œ~ èâ XÐ
X ÏN Y~ŠN ZwªZzg Z ÛŒÆ™ Z9~VzÂ
g »i§gzZ#
|‚òÀÅ
„*c ggzŠ×'
 Å õg @*
Ðƒ ã¨K
K̈Z„ ggzŠ×'à Zzäƒì‡~ËÆ[ zZœÎ
 c*
Å 6 à ¡Z½¯Ë„
 c* «~ T Ïƒ „
g gzZ u§ñZ g !*  c*
g ~g/
$ÒZ ñO
Ôg ZŠZ Ô]ªÜZ V- XÐ Vƒ ~ wzN ~g/Æ VíœªÔe
ÐnX ÇƒØ{ » ~g ZŠ {g YZgzZ «Å] 4à ¡Z Ì,
6ÄôgzZÄpÔ[È .
ä™ÉgzZ ÇƒŒ6,VìzÎc*
Vˆ{Š™É6,gî~g/çJ e »„
 c*-6,zZ
gJ
gt X Çƒ Ýqg (Z » äš :Zz Ü‰z ÌË}Òú LZ ÃVß Zz
 c*
à ¡Z „
9Û »yÅ ` dZ q ã œÎgzZ Ï… ÃØZ×'Â ` Å ] 4
-Z 6,VzŠ C
 c*
nÆÜÁÔŠ[ zZsÜ„ -ZX Ï}Šx Zu
ggzŠ×' ÂñY ¬ŠÐ p Òq
¹F, ÐW¿»yÅxcÎV VX Ïƒó{g ZŠ Z »ƒ±L„
ÅVÂ¸~g ZzZa Ô Çñ (,
y Zz,
Ì]gz¢ÅƒÔ Ïñ m —gzZ ÇñY@*
6ÄpF, - âB÷
ƒØ{ »ºgzZ8
ä šX Ï ñY C™¹ÃŠpCg Cg „ g gzŠ×'V- gzZ Ï ñY ¬ Cƒ »
 c*
gzŠ×' à Zz ä0*
úˆ Æ [ zZ ~ Ýzg Å t òZ Æ yñ kc Æ Y 1871
:¸G äzwßZ ~Š C
ã¼Æ„
 c*
g
:ZzÃVzg −ZÜ‰zÌËX [NZ »Vzg −Z)g fÆ] !*
NZ: ZŠ Zi W6,RÙCX 1
(Right to Recall)g (Z »äš
** iÐgzŠ×'q{q
ƒ: {Š c* -Z ]`

̀ZÅg −Z ÌËX 2
x ª» Šò ZúñOÅ ` ¯{°‡!*
X3
Xƒïá÷Ì~ ä`ÃgñZ 4c*
g™| (,Ð ãzz sÜe
$ÒZ Å ~Š !*
WX 4
Ð N Yƒ ~Š ¬ÆkZ „¢gzZÐ Bz~ Ö#Ó~g !*
~g !*
 ~ xcÎL L
ƒ
32
ó Xó @*
™7Ö#ÓðÃā
?ì eyÅxcÎ~o-
qZ H
-ZgzZì ÑZ e0
u@¬ q +zg ä ~g ZŠtâuŠpÃŠzuÅV2c*
g ò ¸c*
V”
Ýq ¦»Vèò ¸Zu@¬t X ÷«ëò ¸x Ó6,Tì Åì‡
Xì Å„Åœ6,Rò Z ¸ÑZÎäTì |g »ŠpgzZ«-Šq
-ZÉì 7
Y Z"gzZ óg:Ô+ hÅ kZ ÂB „Ã óy¯ðW L: â igÆ ` Wë¤
Åy0* /Z }
Å‚X ÷ C¯ V|Æ u{)zgyg-i
+ggzZ ðÃ ðZz Ô ~šX ÷ C¯ V |
X Cƒ7»D]!*
pX ÷C¯V|Å c*
gÃ^z6,gzZ *gXì C
á~M%ZJz
´ ˜V†gŠŸtG» ó÷gÎ^ î W LÅg ZzZa gzZ÷ V|~f FnÆVµyZ
-oG
©$
Xìg »gŠœêLG Å Rò Z ¸ÑZÎnÆä¯y¯b!* -Z c*
ñq -
ÍXì Zƒ;J
ÔÐ Vƒg »gŠ b‚z «- Š n Æ ä¯ Ð Šp¼ ƒ
 t Ã ó óo œÎL Lq
-Z
x ÓtXì wZÎ »Yß (ë ZÐ ƒ
 QgzZ Ï,7,ãÎ×5Vz%7V†gŠ
/ZpX Çƒ7wìwëðÃ GÒÃÅä™Š XZÐ qzÑYß (F,
ÌQ ë¤
{Š c*  Ñ~g ZzZa ÅkS Âì *
i âZ† -Z B™nÛ
@Y 1 ¯ y¯ðW~ o êµ Zq
āìt]gß~uzŠq
-ZX ÏƒZŠÎ» L v„Ðá ZjÙçú~g ‚tāÏƒ
+ÃÐ„@¬ÅœÃ óoœÎL} y~ ~g ZŠtâuÐ s§C
ÆäVZ {Z Ù
~r6,gîk
,/**
¦ ÐZ nÆ]g ˆ~ ~r@¬pX Çƒ C
àz » ~r@¬ n
X Ç} 7,ƒ,@*
** Æ2 Z ¸Æ
9gŠ9gzZ÷_™izˆÐŠzuò ¸Iā²'¸~g ZzZa Å ` : Zg ZŠtâu
¹!* c Š™g ÖZ »|kS IV×;Š ä Vl@¬zŠ àZz äƒ
~ÇÆ` WV- X å *
gzZ2èaXì e(Z:ì B
bgŠz}Ìó~g ZŠtâu~o-
qZL™
–Ð *Š
*ƒ³% »ÐWÐ ~g ZŠtâuÃxcÎÐ p ÒÆ (Productivity) $
* eg ZzZa
~g ZzZaÉì e*
* sÜ: *
*™y` œÎêµ Zg+
0ZÆŠzuò ¸Z®’ e
33
- Xì \ I- óg-
qZ m<!* qZgzZì sŠ ZáÆªŠúÌÐ ~g ZŠtâuÃVÂ¸
¹F,
ÅVÂ¸~g ZzZaL L~p ÖZÆ¾g âèY Y Y 7ÌeÎ (Z Â~o {+
0?
c gz¢B‚Æ-
‹* 8 â gzZì Ä-
8 â %ÆkZèYì oÑiÇ!*
( ÅxcÎ)
6,gî,
k/
¦* x Óāì È »TÔì CYƒ qzÑ{g !*
* kZ‡ ãZ6,F, .ÅÏ+
zŠ4z] 0i
ì Ë$Y Å6,R@¬ Ì4z] qZ V- ó Xó ì CYƒ qzÑÐQ
.s ÜÆx Â@¬-
tâu@¬Æ™ 0*
',[ zZ~o -
qZXì Yá „x Â@¬-
qZ Ì(ÅkZgzZ
9Û]g @*
-
qZtgzZì YY Hgz¢i ¸W»¿kS 1V; Xì Y Y7Zh 3ZÃ~g ZŠ
H
~ ]Š ª Å öÀh$ZR,
gzZ šāì zz ¸ Xì CY 0x`

̀]g @*
- Ã~ Tì
qZ „@*
Éu~kzg {+
0?ñOÅä™g OZ »]!*
zZ~\g- C* äKg 0*
c ¹F, -
qŸ!*
Æ½ *ŠÃkzgƒzZgzZ å H 0*',[ zZœÎñƒ D™]Š ª: Zq] Z`
̀Å
H
$
Å kzg ƒzZLä öÀh ZR,
X ¶ÅÒÃÅ ä¯ 0Z ¿gzZ -
q’-
qZ n Æ ] !*
zZ
Ï QÐug @* āDƒ7xãZ ` L LÔ åH ãZz~ó õg @*
ÅVì%WÅtg mz6,
âZ/ M¨
¤ Z+ K
K̈ZX N Yƒg »™< # N YWx
- nÆxcÎ] Ñq DpgzZ ÙçZ
„: Ô CW: 7 „ ]gz¢Å e
xk!* $%W Â Cƒ ðƒ,+»g ZB‚Æ M
k5 KF,
zÄ
}W" ægzZ ÷ Dƒ }W" Ç!*
` ]g @*0iX Cƒ Za ]gz¢Å[zZ
{+
ā¶g ÖZ}Wë »°W" ÏZ|tXì Cƒ ¹F, „ âZ÷Dƒ
ÅyQ {Šií@*
gzZ ¶_vÉ~i Zzjg1 „ ¬ Ð ì åÅ Ö#ÓZzjg1 ~ ` {+
0?‰ kzg
ó Xó ná(ÅkZ~]Š ªò ¸ å: ðÃÆtg mz6,
ñZÎ
(Marxism)xšg â
Ã! zZ {z Š Z%Ð xšg â
¶‚Æ ½/Æ yQ gzZ ¾g â wg » ÷ ] c*
ŠC
ã ÅxcÎ³‚] c* +Û
ÃÆ xšg â X G 7~ ~œ,ÞZ ä x Z ugi
¬ Ð x Z gzZ ¾g â X ÷ D™ ô=Å ` ã ¨
K
K̈Z 6,VzŠ C
ã ³‚t èY ÷
Ãð\ I- 6,kS p¶ŠñG q
aÎ: *6,wìkS X¸ ~zq] c* -’œÎ
34
ð\ I- X åwZÎ»s »ZgzZ] ªÜ Z4Ô~',Z',Ô ðC~$

+Zzà i Z ËxcÎ._Æ
™ ÂW6,]ZāÆkZgzZg ZzZa i§: Zg ZŠtâuxcÎ
# Ÿz k^på @*
ä™s
/Ð iZ%Á ` ã ¨
™g ¦ K
K̈Z Ôì F
F6,q ¾w¡Z Æx ÂkSā åÜ‡Ð
āì @*
™# +
sŸzx Zugi Û ā 6Xì eðYØ{ »] 4gzZì àJ
-V Œ
...åxi Ñ *
*™g Z2Z6,VzŠ C -ZÃxcÎL L
ã ÇÐS n Æ ä™sp~ b‚q
Ç]g @* Ãg ZzZa i§: Zg ZŠtâuā å~gz¢
-ZÔ ñY H ãZz~øÚ]g @*
mºq
tâuX ñY H ãZzÃwZzik
,/**
¦ $k
Æ kZ V- gzZ ñY H ãZzÃe ,¦
/**
ÅkS ~
ð\ I-ÔxcÎL ) ó Xó å{æ7J *™[ Õ"Ãg ZŠ™~Š C
-Ü‰zk Q å~gz¢* ãÆ~g ZŠ
ä VrZX c* +ÛgzZ¾g â wg »)**
Šx Z ä x Z ugi g »]g @*
¸ ( Y 1880Ôó³‚gzZ
Ã! zZÆ xcÎúZÛgzZ ] âç Ï( ~ m,
Ã]c* ôZ o
ò¯ Ôð`
` 
̀o
ò¯
`
yxgŠÆx ZgzZ¾g â ˆÆ] ‡5«~Y 1842X Ho1%™ àJ
- `z²`
Þ.Æuä VrZ X ;g ~g Y Úwì!Š n6,]¬çñy S )g fÆ "
$Â z â
gzZ ÷ZÛX c*
àJ- x Z xÆ k Q Æ ™ Z96,Vzc ÃÆ ¬ } 9
,
~k # IB‚ÆyðŠz6,Ég¾g **
’gzZt ZgzZœÎð\ I-g~ Ünr³×³ne
ó »$
Y 1847 ä ¾g â ~ [ ZÆ, "¾L[ Â ÅyðŠz6,X 1z~ Vzøo
]c* wìÆyðŠz6,~Tè[ Âò **
Ã: ‘gzZ Ùç: *6, ó$
"¾Å L~
,
Hk ó ˆ
’Ü F̂êñ L: â i§ä x ZgzZ ¾g â ~ Y 1848 X c*
F K»WÃ
¯ :¶
6¤',
~Y 1849Xì @*
ƒ~] Z m,
z*Š Ï( W,  Å õg @*
ñÐƒ K
ã¨K̈Zg Ñ»T
t ÃW{àKZ gzZ H
Šƒ \~ ¬_Æ ]âç Ï( ¾g â ˆ Æ äY ƒ v
X ðƒù á÷~Y 1867¢«ÅTHi ¸W»x »ÓZ6,
tó âuL"
i§: Zg ZŠtâuÉ Å #
sŸz Å »g ZÆ õg @*
sÜ: ä x ZgzZ ¾g â V-
Šp& ì¡ ! zZ {z „tg mz6,ā H ãZzgzZ Hg DWÃ] ZŠ §Šñ~g ZzZa
»8{Æ~g ZŠtâu)g fÆ[ zZœÎ&gzZì c*
]g @* Š Àä ~g ZŠtâu
35
H
ÃÆxšg â sÜ: ä öÀh$ZR,
Å]c* *™ ZŠ Z9Û
yC gzZ š·Š Ñz VZi ZˆXì *
6,VâŠ 70) gzZ c*
z )Y i7Z ~ ^Å kzg ƒ zZÆ Y 1917 É Å ózF,
gzZ óxi ZšLX ¿gŠ C ggzŠ×'«Å *Š ( ˆÆyñkcÆY 1871Œ
 c*
ã Å„
H
$
Xì ö„ »xšg â |gŠ óxi Z öÀh ZR,L
óÚƒzZgL zZ ó»g ZuœgzZg Zû)L
Ã ó»g Z uœgzZg Zû)L¬ p÷ hZzÐ }uzŠ q -Z ] Zg¦VâzŠt
H
öÀh$ZR,  …g¦»Tì ~gz¢ '
yC à Zz äƒ ù á÷~ Y 1906 ¬ Ð ƒ
¯§mºÆkzg äVrZ~Tì M~óø
ó Úzò}gzZÚƒ zZ L L"Å
 KZX¸G ~
gzZ ãZzÐƒ .Z ò}ëZÐ [ zZÆY 1905~©:Æ»g Z
H
$
"t ÃW{àÅ öÀh ZR,
yC …s # Ÿz gzZ wEZ » b ˜Z kS ~ ^å
gzZ èyZgzŠ Æ mz° KZ ~ Å F,ä VrZ ì Q~ ó õg @*
Å kzg ƒ zZ L
X ðƒù á÷~y!*
iÏzg~Y 1930
+?6,gî}āì Y Y Hy Ò V- U¿Ãg¦Æó»g Z uœgzZg Zû)L
{0
b§ÏZ Ç!* ñƒ ºúúÆ´ ˜Cc*
Ã õg @* ¹F, -Z ´ ˜
~÷S¦q
÷ CYƒæ~ ´ ˜{0
+?] & qh
+].ð•Z ÅV Cc* É D ZÙCŠ 7
¹F,
ÙC„ ÐwìkS Æ¾g â |gŠg¦tXì gÀ^5q
@', -ZÅ »g ZV- gzZ
@* ,
3Š „k¦ÅwÆk QÃoCc* ¹F,
ÁÐ LZoCc* ¹F,
6,gî QLā
L å
-Z ä V ðH
èÑqX å 1 ¯ {ogzZç{”ðq 4hm±g â Ð ¹ÆÜ‰z k Q&ó ì
ó
 6,[ Â yZpXì @*
„ Šp]Z &
™ÔÅVègzZ VÃ { ñ¯ ¶Æ õg @* +xšg â
-Z¬6,
q gzZ÷ZÛCc*
i§Å{)z6¤', ¹F, +?åwì»Vâ ZŠtÃ
Ì~kzg {0
» ~g ZŠ YgzZ Ï}™ ZŠ Zg ZŠ™wzZÙC ~i Zzjg1 ~ T Çƒ 0*
',[ zZ ~g/ Zzjg1
: Zg ZŠtâuVW',h ã Å ~g ZŠtâuh
+×'X Ï}™ì‡, Š C +].ñƒ D™Ø{8
ÅxcÎLÌZèYì Yƒ Za wZÎ »[ zZœÎ„ˆÆ¹F,
sî6,VzŠ C
ã
36
y*zy gzZ yÎ 0* Ìˆ w‚Î ã½` Wāì t˜Z X ÷ 7Šñ ó,Š C

ã ~Š â
H
îZzg kS ä öÀh$ZR,
X ÷g »zcÆÃ{ŠÎÛkS óêñ LÐ ¹ ~ ´ ˜‰
ÐV- äCc*
Æy QÉ 7™– LZkzgā H ãZzñƒD™Šg8Ãwì
¹F,
¹F,
Ð ~g ºŠ b§Å[fÅÏzggzZì J (,
ÐWÆƒ~Š OZgzZ ~j
ì‡6,VzŠ C
ã +F,
+]
h .Ð ~g »tâuÅ´ ˜! fCc*
¹F,
É ðW7~Šz™ 0*
6,gîÁyZª ì ŠñÅCc*
¹F,ð•Z ~ kzg {0
+? ð•Z ªXì ðƒ
gzZ]] .ð•Z V- Xì ïq ÅwgzZ]] .{Š c* i ÌÐ ´ ˜! f~ V Âgß‰
H
X c* » ó»g Z uœgzZ g Zû)Lä öÀh$ZR,
Š x ** ÃªÏS X ÷ ‰ ƒ ç £ Ï0+?
H
$
:ì @* sŸz öÀh ZR,
™# ~[ !*¬Æó õg @*
Åkzgƒ zZ L
~@ gzZ Y É 6,gîð5Z'sÜ: kzg L L
ÖÆ¨ZgzZ \g- Ì6,gî]g @*
ZgzZg ZzŠ Z ZÆV˜ Ô‰@Ð tæð¨ZgzZ[f8 g- ,uuÅkZX å
 c*
Æ„ g Ïzg Ô5 tî » V-g @*
@* -w{z}
ÐZ Ð tæX ¶ð‚g Å kZ J .
pÔåÔŠ u **
ç{Š c* Šƒ4ZŠ6,gîÆKë Zg0
iÌÐkZ[fX H +ZÆ‘J e
-Z „B‚
s§Å[fÐZèY Ô e Re 76,wDZ Å tækzg X åÌŠ *Z q
Cc*
¹F, +? q
o {0 7,ÜJ e ÃŠpÆ î !*
-Z ...å @* Š ~jgzZ Ùç ÚÐ
8™[_
āì 7Èt»kZpXì © .g0
+Z LZV Òx» ~gÅgzZ ~Š â Å´ ˜
ZÙCŠÃiZ%x ÓÆèâ ÆyQ c*
/Z ...ì @*
p¤ ì ¸úÆy Q b§ÅxÝq
-Zt
7Ð M
KF,
ÏZÃVzq pÔì @*
ƒg66,~zc Å´ ˜Cc*
¹F, +?q
o {0 -Z
]g @* X ÷ Dƒ7Æ{! Â ñ¯ ¶ ÌgîË2 Z ¸Æõg @*
Ô ~g Zû ** 8
...©
+Zk^gzZ {ëÐƒ
~i Z0  ~k ,
¼Å´ ˜{0 +?Ôì y â ‡òÀÐƒ
 »¿
äÎ4êd ${0 +?Åy ZÆ} h ð±MÆ]gz¢ãzÛXì C™g ÖZ CZ
Ëë& Ôì @*
ƒæW',y â ‡gzZq V- Xì Cƒg66,
-ZÐ yâ ‡ ¹ÃWÆ~g Zû **
Æ^Š Z% ~g ø Ð TÔ÷ M
hÈyâ ‡ » ¹F,
uœ~ ÏŠñx° Åx **
4
37
** +]
Yƒ Š » VÂgßh .gzZ *ŠÔ** Yƒ ‰Z »iZ%Z
Y ï» VñŠµ Z µ Z Ô **
Åo ËÆZgŠ R, ÎŠ c*
õg @* }ŠÔ}uzŠ c*
kzg%Æyâ ‡kZXì
ó Xó ì e**
'Ã
H
$
+?._ÆTì Š C
{0 L öÀh ZR,
ã ÅÃÆóÚƒzZÆ yCg¦¸
, ZÉ ì 7xi Ñ *
*™~zcÆ »g ZÆ VzÑçCc*
¹F,
sÜ: nÆVzÑç
z$
}Xì 7Ìe(Z ª +Åg ZŠ™ óg mºÆ ]4 y ZxÆ VzÑç
+]
h .~yZ¸ä™åä6Zzjg1øZÛÆ[ zZ Q: Zg ZŠtâu6,
gî]g @*
Åš7ZÐZ ~Š C +]
ãg »gŠ nÆx ªÆ}ÑçQh .ÔúÅ„
 c*
g ò ¸gzZx ¸
$g/ ãúg 0*
Åe Ô[ zZ ¦gi6,VzŠ C
ã QgzZØ{ » ] ª!*
Å ~g ZŠ Y Ôy
gzZ y Î 0*
÷hMNŠ ëpX¸ ïá÷ ** gÃØ<ègzZ ~g Z2Z
 c*
Y G µ ZÐ „
7ŠÅÉ ÛËÐ~yZˆÆó~Š Zi M LyZxÆ´ ˜Cc* M â—‚}uzŠ
Š !*
zgzZ V ¤áÆ´ ˜Y Z%‚Ðzz ÅÏŠií@*
]g @*
KZg ZŠ™ »yZÉ n ™
Æx Â„ LZ¡g ZŠtâuÆVŒ~p ÖZ}uzŠXì 7{Š c*
]g @* iÐV šZ
Æ ~g ZŠ tâu ~ ´ ˜, Z Z® Xì Ü‡Ð ä™ ZŠ Z øZÛ
ÌøZÛ ]g @*
@Yƒ Úg ZŠ™ »[ zZ V ŒçO X ÷ h
* Mƒ ZŠ Z „)g fÆ] â ZŠZ œÎ
+]
h @Yƒ œÎ™| (,ÐWÐ µ% Zzjg1 {z ªì
.{z Ì]Š ª Å kZgzZì *
C™ Za Yß (gzZ Å+F, +]
h .~ V {0
+? yS & ì Y™„¡+F,
H
:ì @*
™#
sŸz„~"Ñ!* {gÃè öÀh$ZR,
Xtg mz6,ªÔì
C™g6Éì îŠ ]i YZsÜ: Ôì |q
-Z ÔE¯ÅÏ0
+?]g @*
LL
LZ “zX ñY1CZÐQìg »Ð¬Ì¼Æ8 -\ÃiZ%ÆyxgŠāì
4ÓËJ$Zg Ug ¯™N y¾gzZ¾
e VZ èG
yxgŠÆ Vzg ÏVâzŠ y S ~ èâ gzZ ÷ f
qzÑÐ {g !*
zŠ õg @* Wâ8 g- X ÷ D Y 8
~M%Z äVzg »Š !* -\ÃA ÃŠñ
ÆyQ Ô÷ ` h © Ã6¤',6,gîÙç[ZM%ZgzZ *`

̀
ā|t X ¶Å7
38
 CZ yâ ‡ » ó»g Z uœLë @*
ƒ +?Å »g Z: Zg ZŠtâu
...ðƒ e„Ðzz ÅÏ0
Cc*
¹F,
ä ÅÏzg {Šií@*
Xì @*
™~g ZŠ™gzZ õg @*
ÅÅÏzgg ÖZ k^Ð
ÃŠpñƒ D CZÃ] & q +F,
+]
h .~ Ï0 ZÙCŠ 7Ã »g ZÆ ´ ˜
+? KZÉ Ôc*
ó g ºŠ L¦ù¨ »g Z Ùç»kzg b§TX Hïá÷~ »g Z
ÐÇÆÃ
gzZ ˆ
VÖ%~g ZzZa }y Q Ìä Vp á÷ZÅÅ b§ÏS Ô H
Š| (,ÐW™8
-\
-[ zZ ...¸ ”6,VÇ;Š ~ [f N Î4ê àSg ZzŸÐ6,
J zZÆ
Ïzg Ü‰z Ï Q ÐÔ¶6,RÅ ~œ,z17 Z
#“ » Å } iÐ +
$Y ÅVâ ‚
FÉ ¶~96,RÅ´ ˜Cc* sÜ:~‘J e: Zg ZŠtâugzZ2KZÅ
¹F,
ä6 ¿œÏzgÐL
9oÅ »g ZòÀÏS Æo ...¶ÐWÌÐ yQÐ p Ò
+×'X ÅúKZÐ ] ŒŠ ñO ÅàgzZÐ ®
kzgVW',h ) Zgi ñO Åˆg ºŠ
É ÔZƒ7g ZŠ%™áB‚ú1»èâ CgCg~á²Etg mz6,b§Å6¤',~
B‚Æ èâ gzZ)g fÆ Vùê Œ6,V=p!~ VÌÈ gzZ V¤g Ôwj â
Ïzg™ƒuœB‚Æƒ{”ÜÆ„á÷g Ziä|ÏZX Zƒg ZŠ%™h Âm‹
b§ÏZÇ!* ¯ Þ.‡Æä™~
Ô c* .Z ò}: Zq] Z`
 F6,aÎ! zZÃVzgzŠ×'
̀ð•ZF
ó Xó å1CZÃ^: Zg ZŠtâuh
+] +?‰
.ð•ZäVØ{0
-Zª
åŠñ¡ (Z q +Å »g Zèi§uœgzZg Zû)Æ kzg {0
z$ +?V-
µ%: Zg ZŠtâu[ zZ »kzg n ÏS X åïq »øZÛ]g @*
ÆÐWÐ ~g ZŠtâu
H
Y 1906 ä öÀh$ZR,
yCā 6X HŠƒ4ZŠ~µ%œÎ„  ZgÓZ',™8
-\Ã
:¶Å ðÍ7~
[zZ ~g/~kzg :ì YY HyÒV- ¼ U¿ÃøÚÆÚƒ zZ L L
Åtg mz6,Xì e„ ~ ]gßÅ ( xcÎ) e
$%WÅtg mz6,sÜ ì åÅ
Ü‰z ÏZ ÐÔÏ}ŠÄg ÌøZÛœÎÉ ~g/sÜ: 6,} ¤Z Ôe
$%W
Ãkzg „ ìÅtg mz6,~[fX Ï} Šq
-’g !¤ÌÃ[zZœÎò Z ¸ÑZÎ
39
Ë 0ðŸÅyÅxcÎgzZì Ë$XÐà bÅ~g ZŠtâu

ó Xó ì $
Ãµ%Æ~g ZŠtâuèYì *
@YƒÚ~(Time)yâ isÜ:[ zZV-
™g (Zg ZŠ™ÚÌ~ (Space) ykñƒ _\ÃVzuuÉ ì * @Y - 8\
H
$
]*c Ã¸Æ öÀh ZR, Æ~g¹óggzZ {ŠÎÛÅ ó ó[ zZg Zz³% L LXì ©
yC @', 8
|‚ YgzZ C4mºÅVè{+
g ÇŠæ ~KÃ# 0?‰}g ø sÜ: ÷
X ÷D™ãZzÃykZ}½áYgÆ[ zZœÎVŒÉ ÷h $U*
Mƒ"
ó]¡ãK
K̈ZgL zZxcÎ
¨
ì*
@Y c*
VZ¸ nZ ‹Z Z (,Ðƒ $Y ÅVñqÆ~g ZŠtâu
 6,xcÎÐ +
~¡~i !*
¨ £Ôì 6Ñm¡y¨
K ‚g 7“ _Ð ó]¡ ã¨
K̈ZgzZ r K
K̈Z LŠ .x **
tā
F6,V ´èóbÑŠ L}g ‚t|gŠX {)z{)zìāø] ¸Åy K
gzZ÷F K̈
¨Z…Ôì
āì @*  X ÷” äƒx¥&5Ç!*
ƒZat wZÎªÐƒ 6,ä™g¨‚ Zg f
¨Z L?ì CƒæW',Ð V¹gzZì qH]¡ãK
xðÃ ó]¡ãK
)c* K̈ ¨ZŠ .x *
K̈ *t
]¶F, K
K̈ZÉì 7qo
gzZV- zgÔg ZîZz] ZŠ ¬ÔaÎÅyQ] Ñq ~Š âÆVâ ¨
ƒspÚÌgÅ»yK
6Xì Lg @* ¨Z b§ÅqÙC Å] Ñ»X ÷ D™ç»
K̈
~}Ñç C4)u 0* K
K̈Z J
Ð w¡Z y¨ -Vß ‚VÅÑāì ¬Š ä ëā
ä T åƒ » ]Ñq mºt X ÷ Q…Ì` W]ª!*
ÅTì ;g @* /Ï0
gZ¦ +i
‰ozæÐ ` C4q
-Z] ¬Z%gzZ VâÈÅ] 4y Zxèa X c*
Š ÀÃ] 4
W êŠg Z ÛŒó]¡ãK
pXì c* x ÓÅ ` C4¡yZxÙC»J
¨Z LÃVpf F,
K̈ - ` WZ®
-ZXì CWÃðƒ r$
q +Úó]¡ ã ¨
K ÅV C4ë¤
K̈Z L ÂBŠ „ õg @* /Z
b§ÏS X å ó~¡LÐ *
*™ î @*
',6Vzgâ YÐ y QgzZ **
¯ xÝÃVâ K
K̈
¨Z~ äâ i
.É ó~¡LsÜ: Ã ã ZxhÆ Vƒá÷Š !*
!ºÐ s§Å Z} ~+M èZ Ç
Š Zi WÔ ~',Z',Ôe
$g/t ‚Æy K
¨Z ËÆV yQ\ WnÁ!*
K̈ Xì *
@Y Œ{Š™
 tÐQ GÂD™]!*
„ Ú Q¼ƒ Å ( ÷ }ÈÆ~g ZŠtâu
ƒ ) {)z~r
40
# ò qÆ~g ZŠtâuXì 4xcÎÃVñqÆ~g ZŠtâu ` Wā A4 ó~¡)L

Z
"¾ÔuÈÔw¡Z {z |gŠ Â÷ ïŠ g Z ÛŒ ó~¡LÃx Â LZ
cŠ ÔVlÔ$
x ÓÅx Â kS gzZ e^ÔVOŠpÔ ìZ`
F,  Ùç CgÃVî •Z Ô~Š¤
̀Ô~g Zû ** /
M¨
ë ?÷gl »+ K x Ót HX ÷ Dƒìg}Šg Z ÛŒ ó~¡LÃV‰~uzŠ
K̈Z—f F,
$ÒZ ÅVâ ¨
sÜ:Ð ]Ñq {Š™ Za Æx ÂkS e K
K̈Z6,ng Z {™ ` Wā÷h
MNŠ
Xì „g™Ì'zŒ~VªZs ÜÆy SÉìg ZÜJ
c* +
… ~ Ï0iā÷ ïŠ ÒZ Ì?Št Š ZÛZÆ6 äxgŠgzZ ó ‘
ó ñ 7,L L
K
K̈Z Ì?Št Xì @*
6ÑLÅy¨ ƒ (Incentive) (F, /
Å ò¤uÙC „ {Z
+Ã ~Š ZÐZ
CgŠc*
] U*
Š qā÷ h ã "uZugzZì CW„~}%iÆó]¡
MNŠ ëXì Š C
~Š â Ëvßg Ñ" ~ ] Ñq à ©)‰] ÃW
Æ{ Zz6,Åy Y KZgzZ ÓÑÔ(F,
kg J e Å +W,OÔ÷ ï Š ] ŠÆ ypÔ÷ M ¸ ÃŠæ Å Vâ ¨
K̈Z }uzŠ %
K
ā÷ C™"
$U*
] î+F,
+]
h K̈Z |gŠX ÷ D JÈ
.à Zz äƒ~ ] ;ã¨
K
ˆÆkZgzZì @* K̈Z}uzŠ Ë
 ™NŠ~ ÂÃy¨
Wwì »Šæ Åk Q¬Ð ƒ K
yEZgzZ ÙpÅZgŠ +F,dZÃy¨
K
K̈Z Â,™g¨¤
/ZXì @*
Wwì » {)z«™KZ
çOXì @* K̈Z}uzŠ™ƒ_ß" {zì M~ Vñ»4Z
K
™nÆð>ÅVâ ¨
Xìg ZzZa Å] ;gzZg ZŠZ†{Š™™Å~g ZŠtâu ó** Åb ÃqÙC
hÐ (F,
Å|~Š Zz *Š~ê }g ø ŠpXì @*
ƒg ÖZ » $
"¾ÅkˆZgzZ bzgÐ kS
K̈Z Ì%Æ kƒ Åb gzZ w¡Zāì C™"
K
ÅðgzZyy¨ $U* $
w VÅ d
Xì YgÃV-—
b‚z F, -Z ` WXì x Â » º~ ]c |gŠ ~g ZŠtâu
x Ó{z s§q
s§~uzŠ pXì Y Y c* +
Š Ï0 —q
ig £ F, K̈Z x ÓÐ X÷ Šñ
-Z ÃVâ ¨
K
āì H
Š| (,J zŠ ` WXì „g ×~ ºe
-ukS i ‚g Z »ª $ÒZ ÅVâ ¨
K
K̈Z
zŠ {Š c*
Xì ª iÐ ( [g Z 3.6) ~Š !*
WSŠ WÅ *Š k0* ÷ZJWsÜ
ÆŠ ZÛZ +F,
41
c*
W~{ÆVÍß+F, -ZsÜ‚82»ª
÷Z‚q zŠ F,
x Ó{Š™ Za ~Y 2017
Æ Š ZÛZ +F, -Z X Zƒ 7†ŸZ ðÃ~ ˜7 ¦Å‚ 50 +F,
÷Z ‚ q $¾²
d
g !* "¾~ *ŠÐ Tì ª
] ‚ »$ zŠ âZt X Zƒ†ŸZ »°Z e [g Z 762 ~ V NU*
Z
ŠpgzZ ~i !* _Z F,
¨ £Ôg O x Óº¸ c e
$ÒZ Wz ÅVâ ¨
K
K̈ZX å Y Y HØ{
Tì ozæÐb bZÛÅÏ0
+i‹ c* x Ó~ ~g ZŠtâuXì
gz¢F, kzzÅè¾
* Š }Š g Z ÛŒ]¡ ã ¨
@Y c* K
K̈Z „ ÐS QgzZì H
Š c*
Š ™g66,u ¸ Ãy¨
K
K̈ZúÆ
Æ Yß (à Zz äƒ Za ~ Ë Æ œÅ Vß ‚ VÅÑ Å +
M¨K
K̈Z xcÎXì
-Z ~ T Ç}™ ì‡ ` F
—q F6,]c gzZ Ç ñà J
-Vâ ¨
K
K̈Z x ÓÃ] Zx
,Š C
ã ~Š â ÅV@ÝÜ~i !* $ÅZgŠ
y Zz6,d
¨ £ÔŠÔÓÑgzZ Ïn| m
X ÏN YÖ$„
ï¼ ƒ
 Ãƒ# ~ ` êñ c*
Z -Zāì *
œÎq @Y HÌnZ ‹Zt
ìtÂ]!*  X Ç}™7x » ðÃgzZ ÇñYƒI »gzZNy¨
«Ðƒ K
K̈Z ÂÇñY
Ug6n Æ ä¾… y¨
K
K̈Z ì * /
@Y ŒÃò¤u+Z sÜ ó xó » L L~ ` kSā
*™ ó xó » L LnÆpgg Z ÛŒ',¸g »y Y z ŸLZÃe
* $ÒZ ÅVâ ¨
K
K̈Z ` WXì @*
™
ðÃÐ pŠ c*
tØÆ yQ ì @*
7,** /~ ò¤
gZ¦ /u+Zz9 » yŠ ªXì @*
7,
x » c* K
K̈Z » ` Wāìzz¸X B
‹»Ãā[ÏS gzZì: [Ð x » LZy¨ bg7m
K̈ZÙC ~ ` êñq
K
gzZ äg …ÃV6& KZÃy ¨ -ZXì *
@Y c* » {)z ~ga
Š x **
Çñ0* K̈Z™ƒŠ Zi WÐ„Å ~izg KzggzZÐVƒxµZñÆäÑg »ñz',
K
™{zy¨
/
+Z Å¿!gzZ ÇƒwdgzZx¤u{Š c*
i}ÚÅ ` Wy¨
K
K̈ZV- Xì Le *
*™{z
K̈Zä ~g ZŠtâuÄ ÂkS pX YYH7Ìg¦` W»XÇãÃV-—
K
áÃy¨
-ZXì 7{Š c*
(Z q iÐ } i6,q
-Z~ ¿Æg ZzZa wÅkZXì c*
ŠÄg™ ¯
-xŠ D%'ÐQXì 7Azè%ðÃÅT{i6,
V ~x ÂkS Xì xg ºJ
Dƒ Jh
+×'ñO Åäƒ ™g » ]‡zZÆ Víœì Cƒh
+].Yß (V
42
Wāì ~gz¢nÆVxoÆVzg ZŠtâuèa X ÷D Y

Šð•Zz Wz » ~Š !*
™úÚ~ ]Ñq
~øZŠz„Å] 4y ZxZ®ñVZ: wZÎðÃgzZìg @*
gzZì *
@Y c* Û I »gzZga x »ÃVíœX ÷ D Y ñÇÌÆ ÑÅ ó óx » L L
Šg Z Œ
{”~gaÅVíœtèÑqì * zŠ ÅVzg ZŠtâu
Šg Z ÛŒ³» ó óœL LÅyQÃª
@Yc*
K̈ZXì h~Š C
K
Åy¨ K
ã »y ¨ ƒ I »gzZNā÷ BêñëXì Cƒœ
K̈ZÙC **
tzf C1) LZÔì *
*™„zg¨É 7*
*™ú/x Ób§ÅVzgâ YÑÅÏ0
+i
~Š Zi WÐ„ÅÏ0
+i] c*  kS Xì ] Ñ»hgzZ ðÔì úÅ
gz¢nÆƒ
Å ` , ZÃ7Æ kZ ÷ _™ ¹F, ) ZÛgzZ
Î'¸~g ZzZa ` WXì g »gŠ º
Xì Ë$YÅë ZÛº
) ZÛgzZ ~Š Zi WÙçtÃy¨
K̈ZÙCV ˜ì ey
K
wZÎò ¸gzZxcÎ
~z)sÜ: ÃVñ¸x Ó ígzZ Ïƒ *
*™ì‡e $g/ åÃxcÎ[ ” L L
+ZX Çƒ bŠ Ìh» ÏeÏ( ªe$Š Zg ZŠp þL 8ÃVñ¸xõÉÐ Vƒ bŠ t £
Æ [ zZÉ ` WsÜ: ÏVƒ >%Å ~g Z¼Ð xcÎV ‹g 0*
œÎx Ó
$U*
gzZ Ï,Š ~Š Zi WÃVñ¸xõ{zā'™7" Ð ¿LZˆÆìÅkZgzZyZgzŠ
Šó Z: ZŠ Zi W L%ÆhÆÏegzZX Ï,™ì‡m6,Š C
ã ÅŠ Z: ZŠ Zi WB‚ÆyQ
eŠ Zg ZŠpþL 8»Vñ¸gzZ[ zZœÎÔš·Š Ñz) ó Xó ì ÂîÅq
( Y 1916 Ô$ -Z
: Ôì * M¨
* SÃ„{ŠñÅ+ K c g KgKgsÜ:Ñ»xcÎL L
K̈Z~V2*
( sZ) ó óXì bŠ™æ~}uzŠ-
qZ7ZÉì * dÛŒÆ}uzŠ-
* Ñ$ qZÃVñ¸sÜ
uIzŠ s ÜÆkSÉ ÷D™tÃŠzÆw¡Zzƒò ¸sÜ: êñ
.C4Ã4z]
4z] .s ÜÆw¡Zzƒ ò ¸ëpX ÷ DCZ ÌñãZzgzZ
Œ6,]4 É Cƒ 7ð» Z Š ðÃx ¸ÌðÃā÷ D™ ãZzgzZ ÷ DhÐ
YÀG_I
@*F6,ö 5 ágzZ Œ»Åx ¸Áqåg ZŠ™ » 6 yZxÆx ¸xõq
ƒF -ZgzZì Cƒ
Æ]4¿œgzZ]4yZxÌãçÆó ó~Š Zi W L LÐ òõò ¸,i Z {z´Xì
43
ÑšÈ» ó ó~Š Zi W L LnÆ]4yZxX ÷DƒŠ „É ZsÜ: n

•
.Å ]4¿œā Z
4z] # X @*
ƒ 7¼ ZÎÆ ~Š Zi WÅ w¡ZgzZg â ^ß)
Æ~Š Zi W C4~ ‹~y
Ww”»Xì Cƒ nÆV-Š Zi WÏ(gzZ Ùç
hÆÏeV˜êñāì ~gz¢Ì# sŸzÅÏeþL 8VŒXì @*ƒe** %
»z ÅÏeëāì 7¦
ª /ÙC Èt»kS V;z÷D™t%ÆkoËÃ
H ãZzÐ Cgzp ~(,)g fÆ wVÅ t :Ãb kS š·Š Ñz X ÷ D™
Xì 7¦ ÙCª
/ $×Åt :È»ä™tÃhÆt :ā¸D™
»zgzZe
H
s§Å wZÎò ¸Æ Kg 0* -Ÿ!*
q ',kzg ƒzZ ä öÀh$ZR,
à Zz ä™ 0* yC
I!
:ì {Zg ÿL ›i nÆVçzZÌ` W åHãZz~i Z0 +Z ìY¹Ã¿¯§gzZñ
[$
,¸ Ã$
e,
k/
¦* ‰ ÆVr’ò ¸,
* ÅK m/
¤/
œ%~ kzg „¬ ¹ šL L
Ô;g @*
±Ð ñnÆ 9 s Z/ ¤z6,Kg 0*
¤ ZcÆ x Z/ äZ6,... J
-w‚ Fn ÏS Ô å
F6,hÆÏe8ÅyQ6,gîÆV2*
b§kS X åF eŠ Zg ZŠphÆVñ¸
c g ª$
*
Å„ c g ~(,Ãè¸ËÉ Ô ¶„g™7VÅÏeÌ6,gîËKg 0*
-
qŸ!*
Ð
.3g" s ÜÆ^ÙC Åƒò ¸ÉpgÈ4Š',
n LZ9Û»4z] i~Šzu
G
X åY™Ýqóg’Š OZ »V ðG
34$¸xõÐb§ÏS sÜtg mz6,
ÏzgX ¶„g™³
-Z » iÕÅxm,
q Ÿ!* -Z sÜ »A çt p L L
~ yZyò ¸X å c ¥q
gzZ Kg 0* ™åÐQ |gŠ pÔåŠ „Ð cg ¬ ÙC„ ÔåÌcg ZuzŠ
X å @*
x ¸gzZ å êŠgzi6,e
$œ/ -Zxm,
%g ZE)q ~ ‘J eÆV¡gzŠ×'x Óxk!*
Ÿ!*
Z9s ÜÆ}uzŠq
-ZÃVzgzŠ×' å @*k3g" s ÜÆák QÙCÆ46,
™B
Æä™™y!*
i 4c* $àòi Ñ6,¼Z ò ¸q
g c*
e -ZX}™)7Q c*
}™
ñƒ D™Šš8Ãg (ZÆ V2c*
: Zg » Ÿg Ü‰z ÏZ Ðä xm,Ÿ!* g Zzjg1
G4$
Ãä™ ŠÐ ï¢J -ueÙC ÃVzgzŠ×'Æ V ð3G ¸Z)g fÆ »e C4
Æ t Ãz ò ¸~yÅ Kg 0*
ä xm,Ÿ!* ŠzgŠ »É Ûkl~ VsÇ
V- X c*
44
ggzŠ×'ÅwKg 0*
 c*
Åk Q¡É 7:%»„ ! zZq Š™Šš8ÃwßZ
-ZX c*
„~g ZizZ ;’ e ** -ZXì Cƒg ZizZ »ð
ƒVziñnÆðÅg ZzZa Ãg ZizZq
-Z Âƒ Ì» äh ÂÃƒ ò ¸F
q F6,e
$œ//Z9ÛV- X 7~gz¢ **
%¤ ƒïá÷ »g ZzZa
ÅkzgƒzZ ) ó Xó ì Ë$0ðŸÅ! x»Å4z]
( õg @* .! zZ „^F
F6,e
$œ/
%
E
‰zÔðØg YÔ èE¢LÔw7Ô‡Z™-)Vñ¸xõ~Š !* iÐÛÅkzg „ á÷g Zi
W{Š c*
Ãkzg X ‰g D » w¡Z zƒ 4c*
g +F,
+
$ ¶Œ6,( {)z x Z ¸Z y›ð¨Z
$Zu~Vñ¸xõV V [ zZ »Y 1917Xì *
e @Y¹Ì:ó {ã»Vñ¸xõL
y!*
i „ Å ]4yZxÏzg Ì] 4yZxÆ Vñ¸yS ā H
Š @*
ƒ ãZz H
Š @*
™
pX¸«b§~g7 6,yQ n Æg â ^ß KZgzZ¸ : »Æ yQ Ô¸ s1
$ÛŒÆg ZM Z Kg 0*
d -Ÿ!*
q $%WÅtg mz6,~ kzg 4
gzZ Î äƒ Dx ª » e
 Æ ó~Š Zi Wò ¸LgzZ ÏeÐ kzg ] 4yZx: »¸ Ô Ðäƒ
} (,Ð ƒ
" s ÜÆVùgx ÓÆx4,
zá÷ÏzgJ e šs§~uzŠX ‰ 0g ZŠb
-ð;Š| l,
Ãkzg6,VrŸ!* ±nÆÏehÆVñ¸xõx Óñƒ D™4z]
X å;g @* .3g
ä T å„ ñ C4 » yQ s§ÅZò ¸pÔå 4x Z²Z » éZpÅ äh Â
F6,x Z ¸Zg RŠpgzZŠ Zi W6,] ZgôÆ„ á÷g ZigzZ ƒŠ OZ »Vñ¸xõÅkzg „ á÷g Zi
F
X ¿gŠ C  c*
ã Å„ ggzŠ×'q
-Z
G
 c*
Åg (Z ^Å „ g Œ6,V ð3G
4$¸Ð zz Å ÏŠií@* ]g @*KZ ä kzg
LZ ~g ZŠtâu ~v‹Ì~ ´ ˜{0
+?‰ yÎ 0*
÷hM NŠ ë ` WX ¶
„gx » ** -ZgzZ ä™iwZÎò ¸b§ÅøZÛ]g @*
Ì~ úÅx ¸Šq }uzŠ
„ Æ x Z ¸Z xõ~ Tì |q
 Š Ñ!* -Z w¡Z zƒ 6,VzŠ C
ã ò ¸VŒ Xì
D™ÌwEZ c]ZŠ ¢à â gzZ Ï( LZÃZò ¸É ÷_CŠpsÜ: ] 4
6,gîÆV?Z6,ÅVÂ¸Y Z%‚Z} PŠ¼ÆV ÂŠ ª„
 6,x ¸b§ÏS X ÷
'Y yQ Ì] ZŠ ¢gzZœ£ÆV Â¸Y Z%‚yS X ÷ x¤
ËÐ ]4yZx, /uÌ
45
xõñƒ Tg ~ x Â: Zg ZŠtâu~, Z X ÷ ÔŠÙC„ t ÅX÷ 7Zgî

gzZb‚zCgŠF, $ÛuZu{È» ó~Š Zi W LÅVñ¸
-ZgzZì d
x Ó„[ zZœÎq
Xì YSÃVzŠ C
ã Åw¡Zzƒò ¸™Ñ~!Å Z· ZÃg ZzZa ù Zg f
X »]1j âgzZxcÎ
ðƒ Cñgzi6,R@¬s ÜÆÏŠß WgzZV=pC1j â Ð VÇ;Š¼ ë
tâuX ÷ 77izZ Y +ZgzZ V‹g 0*
ó+¤  (6,] 1j â ~ î
/Là Zz ä™„
Éì ;g Y`@*
+
0zg6,gîY gzZ ÙçÃ+
M¨K
K̈ZsÜ:~ kƒÅVxox Â: Zg ZŠ
sÜ: h — » wj â Xì 9gŠÆ ¶Š™Ø{ » Ï0
+iÐ6,}g (Æ™{ nÃwj â
èâ Xì „g Yf(,ÌÒÅÏ0
+ K
K̈Z±
i {%{izgÉì ;g ¯pô)ÃwÆy¨
` W] ŒŠ!uá Zz äY G g¦u 0*
Ð VUÑW~Š â gzZ Y Å Ï0
+i ~à~
Ì » ]Í6,äe } (,X ÷ ñƒ L ZÐ VzƒeÆ} hÃgzZ «Ý
QÔc*
~g ¬ Ð ~È /µ6,V
i &gi ÔwEZ $gŠ " Æ ] c*
zŠ Z g â } Q ÔÏŠß W
Xì c* +
ŠÄgÆ™ *„ÃÏ0ii§CŒŠ äÏŠñx°Åx ÂÆkïgzZ] Zy
( VZðŠ ÞÙCi ÑZz ä™g (Z ^Å®Š ) ó óvÈL L ÂñY Å ]!*
Å Vzà
ÆVxo¡Šz!*
Æäƒxù Zg fÆð** Ð ÏŠß WXì _0w©
Z Âu 0*
ð**
Z Â@¬X ÷{z´ÆkZ {)z’gzZ´ÃÔì ;g Yc*
°: Zizg %wÛ89 n
cw‚ÙC à‚ WðZ e0g »H[g Z 40gzZì ;g Y HÝqÐ wAËÃ‚87»
Z kZÆ Vukƒ ; +¤
;gƒ†ŸZ ~ ]g ZwzgŠ Ð ` Zy /Xì „g Y ~hg~
ā²+F,/»w‚Îg e¸¦
x¤ /V× ;ŠzŠ ~y
WÅ~œëÐp ÒÆ]g ZwzgŠXì
/._Æ ó xó Z¤
zgŠ ÆM%Z y ZgzŠ Æ w‚ k ¸¦ /z6,a^g 8Þ.‰ L LX å
Q._Æ^g7g: Ñ‚Å ó IPCCLXì [ƒ†ŸZ »i
+¤/T~¤
/ezŠ~]g Zw
/íÔì [ƒ†ŸZ »à‚ WðZ e0g »H[g Z 500~cÐˆÆ[ zZ
¸¦
¨Ð Tì Zƒ†ŸZ »i
+¤/T~¤
/eq
-Z~ ]g ZwzgŠ @¬yZgzŠÆ~œq
-Z
46
Å+ÙCâ Xì _ƒ— õZ 8 R~«ÐˆÆ Y 1870 gzZì „g £s',Å

tXì ;g YHÙCª˜} +×'~kZJ
.» ±ŸZ õZ 23h -x !ZÆ~œkZÐ+
$Y
-Y 2040 āì ;g Y HÙCªÌ˜}
*ŠgzZ Ïñ Y£6,gîås',Åà ÑÚJ .
,
XÐN YW[ Wkiê ´‚9Æ
Ã’kZs§~uzŠ Âì „g| (,Ð~!g ZlÅà‚ WðZe0g »s§-
qZ
ä™ Za ‚20 »xWÀ~*ŠXì ;g Y HØ{ »] ÍáZz ä™¡‚ ~g
»Ð ~!Ã] ÍÆyzi â ZáZz äYŠg ZÛŒó }
;g YN* ó µÆ*Š L LÐzz Å
,% 172000 Æ yzi â Z ~ Vß ‚ kŠÆ J
-Y 2000 Ð Y 1991 sÜgzZ ì
le ¹zZ~²ÙC6,R@¬Xì H
Ø{ »k Z| , Š*
c Š™ *
c ÌÃV½gŠÐ6,¢
a³
] ÍXì ;gƒW,Ob§~',Ìx ÂC» §B‚B‚Æwj â Ð Tì ;g YH
X ÷„gƒxznizgÙCq Zâ Z 137ÅVzgâ YgzZ] Z÷Ô] @*
mÐ„nÅ
~g ZŠtâu1 » ( Planned Obsolescence ) ó óKzáÈ/µL L
c Vƒ[ »ÏgŠXì Ö#´ëZ Å6 É0*
x ÂkZÔ r šZ ù Zg f * gzZKzá]g @*
Å
» âZÅ ó óyZÃdZ L LàZzYÃsg ™Æó «
ó £Æ~rL LyZŠugzZg›ZŠÆ
m{ ó ówe â ÷),
L L» ó óKzáÈ/µL LXì @', 4 7ïŠ kgŠ
ÆkZ|Ôö
Ã]¬¡ÆTì Hc CZ~½*ŠÐˆÆ÷™ C1âÆY 19296,gî6,
Š*
ƒ wEZ Þ.‡** 
™ƒ[ ZyˆÆá²mº-
qZ {zāì *
@Y H b§kZ „ íZ ,
me
Ô¢ÔR,
ÛÔb!*
ñÔ} ÀXì @*
7,*
*™ cg » ~r{g !* gî!õÑÃsg ™gzZ÷CY
zŠ6,
@Y HwEZg »i§t ~g ZzZa ÅqÙC ÷z ÁÅwEZ {%izg])] Zg q
ì*
C1jâ ]gz¢š gzZ VMn" Æ b‚z CgŠgzZ wâ x { Ôœ ã¨
K̈Z³» T
K
@*
™s Z ‹Z ( ÷â » Z) {+̀g ZŠb» ~g ZŠtâu@¬Xì @*

h` ƒæW',~ ^ÅÏŠß W
‰CYPŠ Z¢ÁZ`

̀ ò¯Å óKzáÈ/µLÁZ`
o
tX ‰wV` 
̀ÅyÖ* Lì
* Lā
J ̀Ðzz ÅT å @*
-á²E ä Vµà Zz ä¯ ÁZ`
 7,*
*+Zh *Ãsg ™gzZ
hy
47
ó óXƒ: @*
PŠ Z ~¢ H7„g¨6,
wEZÆ8gË,Z
» ¶Š wZ e6,ó ó~Š !*
W{Š c* x Ó~ y;Zp]gmÆ x Â kZ
i L Lx Z²Z » b) F,
ā÷Šñb‚zgzZ Yß ({z` WXì Š C
ã "uZu£zGt Xì *
@Y c*
0*
Ìy Dg
X ÷ Ë$Y Å ë ZÛÏ0 +i ]c*
gz¢F, K
K̈Z {Š c*
x ÓÃVâ ¨ i }Ð ~Š !*
W{ŠñÅ *Š
I5H"
~ Y 1931 g ZzZa {ŠñÅ ` **Z L L._Æ ó óàZ èEj½Gz6,Õ],Zâ Z L LÅM%Z
/ó Xó Dƒg »gŠ °ŸZ Z 490 ÃVâ ‚ O%Z n Æ ä™Ýq
ÎzŠ¸¦
kZpì „g {Š c* WbÑÅ ±ŸZ~ 8 ~ e Y @¬y ZgzŠÆVß ‚
i}Ð ~Š !*
p÷ Ë$Y Å Á H
k F` W©Å Ï0
+i] c* zŠ
gz¢Xì g Zû) ð•Z„Åª
R@¬._Æ^ò **  Ûe ¯L LXì @[¢6,«obÑÅVzg ZŠtâuÐ kZ
ó ó†
ÙÅVÍßÐ¹pì „g YÅ Za „¬uZgpÅVâ ¨
ÐZ~A K
K̈Z[g ZkŠ6,
w‚ÙC ‚ 40 » Z½À~M%Z ._Æ †
 7 dZz ! ÷ 7b Æ äh
+y
Æ Vµ DRz Z(,» uZgp kZ à Zz äYƒ ó óù ŸL LXì * @Yƒ ó óù ŸL L
Æpg— ©Q c*
ì* @Yƒ ó ó],F & Z L LZ 7,Z 7,~ V-g ÓZ Åig:4 c*
é5k½G VñZŠÍ
g D »Dx° ðZ½~M%Z ÏZ s§~uzŠ Xì * Š™ ó óÖ"e L L6,gî·ZŠ n
@Y c*
zŠ6,R@¬ ._Æ{x Z ¸ZX ÷ g66,ä3uZgpÏ!*
c*
¡µvßhz™ õ0*
X ÷g D»ºðZ½h
+”hz™ÏZ²Dx°ðZ½vß[g Z
F6,«oāì YY ¹Ð t Nz ñƒ p
»g ZzZa F ngÃæ Ãg ÑzŠ Z°Z x ÓyZ
Ã~g ZŠtâu¤
/ZgzZì ;g Y`@*Ö ‡ZÞ.‡**
¯# +
nÆÏ0iÃng Z {™g »i§{Šñ
$ÛŒw] Z W,
'äƒãZz„~d ',Åwj â Â*
ZÁ{ nÆ~Š !* @Y7²h 3Z
/
kZ {zāìt˜Z »Vƒz¤gzZ V¡à Zz ä™x » nÆƒ XÆ] 1j â pXÐ
*™iX«t )g fÆ œ»zG gzZW¡ñƒ Tg ~Šzu Åx Â
Te *
nÆ«™Åwj â L LÉg Y Z%‚ÔN Yn Zz™} @çgzZcÐ»ÌÎX ÷
½¯6,c*  c*
zgzZ„  (ÔuJ
gÔ„ # Ô÷g ïŠ ógó zi L LÌA6,ó ó]â ZŠZ
-Z
48
K̈Zāø]¸Åx ÂkZX Ïñ Y ¬„ f(,„nÅ] 1j â ÷ *‡g ZŠtâu

K
Åy¨
{g YZ Y Z%‚hZzÐ %Xì kƒ Å «o bÑgzZ «oÉ 7ð> c*
]gz¢
Ô÷ Ë$0ó ó„
 zŠ wj â L L™ƒ W,OÐ Ãz÷zgzZVdZ Å ó óÌ‚ÎwÎL LV c*
g ZŠ
V1g Z Vzhz™™0 ó óYZ L Lg ZŠtâuá Zzpg [ ˆ »9zg q
-Z q
-ZÆ «o„:
á Ðg »u¼ZX ÷ h 
M™ ay6,ó óY3, /L LgzZ]ÑWÆðÌÅ™Q°Z e
Z+¤
V|DRXgŠPt à Zz ä™wzNÃu@¬ÔJ
-ù Zg f wŠ Æð**
Z Â™
Ë$ƒ "
$U* Š Ã2gzZ a^g kZÙC
{Š y vn Æ VxoÆ y Z ÷ îŠ !*
ì Ì@* ngÃæÃ«™Å] 1j â g ZŠtâuc*
™g ZzZa ñƒp cg7g » ðÃ¤
/ZXì
*™†ŸZ~ V†Å]¬¡nÆpgg Z ÛŒ',Ã«o bÑKZÐZ Â
{zgzZ Ç} 7,*
~Š ZÐZ ì X » x Â}g7 ¦ù¨t X Ç ñ YƒÙC!*
Ð ~r6,gî!õÑ
X Yƒ7iLÐ] ¶gzZ]â ZŠZ
Špzq
-Z »Tì x Â {ëq
-ZÉ 7„=g f » w”Æ wâ x { sÜ]¡
1‡6,]¡)g fÆg ZzZa ù Zg fgzZ Yß ({zāìt E¯Åy ¨
K
K̈ZXì Ìy ¨
K
K̈Z
pì õg @*
Åä™’Ã]¡ÝZgŠ õg @*
Å ¹F, K
K̈Z ±Xì @*
Åy ¨ ™[Åä0*
K
{nÆy¨ ÕkZ ` WYß ( X ÷¿Š „zŠ *
K̈Zāì 6, *™ *ÐZgzZ *
*™’Ã]¡
i Z Z Þ.‡**
~Š !*
',t X ÷ h +
M™Ø{ „ » Ï0i Ð 6,}g ( kZ ] â ZŠZ Á
Å ~rñO Å ~È/µ~gÅËx Ât »uāìtXpì 7wq¾
»g Z ÙçgzZ Y ñƒ D ¯èârÃx ÂkZā÷ è¾] ÑqXì ì‡6,Åg **
Z
óy jAÄEL~ VâŠDqgzZ ð6 Ô Y3,
Z&
+z ÔY3,Z°ÎX ñ Y c*
J (,ÐWxŠq
-ZÃ
Z Âñƒ DƒÆX÷ Šñj§wŠ FÉ]!*
w”Æð** Š[ x»Æ
ÆX÷Šñù Zg fgzZ Yß ({zXì 7Ì]gz¢Åä°%{q
-Z nÆ
Âì ¶X ÷ Ë$Y Åë ZÛÃy¨
K̈ZÙCÆ*Š Ï0
K +i ]c*
gz¢gzZ sÜñ âZ 0*
,
kŠ
K̈Z ÅVß ‚VÅÑVzg ZÙD ÅuÈ/µœÎkZu 0*
K
ã¨ Ð kƒ Å «o
49
nÆà ¥pgzZ]gz¢Åy¨
Xì Ë$Ñg »ñ z', K
K̈Z±Ã] & qyZÅœ
&ZpgzZxcÎ
X ÷g D»w¡Zzƒ}ÙCzŠ &ZpÅ] 4¿œÆx Â: Zg ZŠtâu
',: ZŠ%B‚B‚Æ w¡Z C4~ V {0
ÒgzZ ~ F, +?‰yÎ 0*
m<!*
t Xì ¿g™yÞZ Ï0
+ $ÒZ Å&Zpä ]c*
i Åe zá÷
F6,x4,
ZzggzZg ZŠZ ÔV-zg F
.F
)g fÆ4z] F6,V-œFä &ZpÅ´ ˜: Zg ZŠtâuCc*
¹F,  gŠ
āì „
Å„ á÷g3+Ôì ~gðŠ Z ÌV;zV Z²~Š Zi Wp÷G Ýqt £gzZV c*
Š Zi WÏ¹
{Š c*
iÐ V Œ V H
Š0
+i Å&ZpÅVzÑç! fÐ Vß ZjFgzZì ŠñƒgzZ «
Âì CW] !*
Åt £Æ&ZpgzZ w¡Zzƒ6,VzŠ C # X ÷ u **
ã ÒÌZ $f Z
e
gzZ izZ Y +Z F, i Ôì aÎÅ óx²_Ls§q
{Š c* -ZX ÷ XÃÚ Š ]**
DgzŠ xk!*
Ô\Z å ÔVÎ] ! fÃ ~Š Zi WÅ &ZpgzZ ì CY ð0*
~ óÌ‚Î wÎLŠ .x **
&ZpÅk¯wçðÑ!*
~ÃÅyQXì Ch Ð i3Z‰ {)z gzZ 8
-ÇZg e
Å&ZpV Œāìt |²X ÷ b)Æ&Zpx ÓÅo kS „ ó ób)L Æ
L
xzø„Ð ]1œ~Š C
ã Å ðÌz¡gzZ ö;g Ôã0*  oe
s ™ÔZ½ƒ $ÒZ Wz
‚50.4²&Zpnq‚51._Æ} zuðZ½LZÆyÎ 0*
Ö#ÓXì
z X ÷ g D » ¶Å yp&Zpnq)
ÌÐ kS g ÑzŠ Z°ZÆ ¶Å]*ngzZ2N*
„ ú›ãKz6f ÅV”‚50ã½b§ÏS X ÷u ‚Z {Š c*
¾ £LXì å** i
÷ V Z m, 6,ë›u +p, Z ô w_gzZ izZ Y +Zg ZŠbÅ óV Z²
/Ð ä™] !*
¤
» ~g ZŠtâu6,gî ~Š C KDZÎ„ 6,x Â}g7 ct èY
ã x²_Xì îŠ Î y¶
._ÆÃÌËá Zz ä™ÏÒúÅx ÂF
F6,òÝ C4gzZìtÃo
ò¯
`
Xì Yƒ „ ~Š Zi WÅ äZz™ c* W xÝ È » ó~Š Zi W L
ä™w¡Z Ôä¯ c*
“
iÐ ½Å ~rÌwÅ]gúÐ zg ÅÃkS Æó~rŠ Zi W L
ì 7{Š c*
Æ x²_X ’ e ãƒ Ýq ó~Š Zi W LÅ ( ƒ ÌðÃ^Å kZì e) & ŸCZ&
50
Æ{)zó])Lc*
x ** }Š6,Ôk¼ì 46,Ö#ZŠF Zzg {¦1c*
F6,]c* Qè @',
Se bŠ ^ »ÐˆÙC gzZ ò¤
/uÙC Å ` Æ™{~ ~g Z-Šg egzZgŠ eÃ]gú6,
’ e ãƒ 7Az è% ðÃÔØ> e ðÃÔé Zp ðÃKZ Å]gúq
-Š 4,
Æ kZXì
ā Cƒ 7fâZ k0*
Æ ]4¿œpXì āó] LÅ]gú~ ÏZgzZ
LZÃ&ZpÅ] 4d
$¾~, ZXn Yc*
` yÆÄgŠzöJ
-~g Z-Šg eÃ]gú
c* XXì C7,ã™œC`
V- 1ÔVâ —VR 
̀Z6,gîk
,/**
¦ nÆ% 0*
ù »V”
]4äxgŠÐVÇ;Š¼ ëX Ë$YÅ7ú™Xî ',~VzyÆZ%Z
™~i âÅkˆZÆDx°~ &Zpì J (,yDg » {)z î ',~
pXì @*
pôÃ&ZpyDgt @',Æ bÑŠ {ŠƒÆV26,Ö#ZŠ
ñO Åä™o¢c*
»g ZÆ~g ZŠtâu~ VzÑç‰}g ø Xì @* +×'6,gîY gzZ C;7Z
™gz$h
|gŠ Xì c* ùzgzZ ÞÙCi {Š c*
Š ¯ u **
D i ñ O Å ä™ »Ã46,Ö#ZŠ ä
-Z Ô÷ cg zŠÆn „ q
Æ y ZgzZ ÷ á ZÅgÆ x Â „ q -Z x²_gzZ á5
Xì Lg ~g YÐVh§Š „c*
Zw¡Z »]gú
ã C4J
:6,VzŠ C # ÃwZÎÆ~Š Zi WgzZt £Æ&Zp b§ÅwZÎò ¸
-Z
wÅ]gúsÜ:~~g ZŠtâuX YYH7~
.Z³: ZI|ðÃñYŒ
Å] 4ZÌãçÆ V Z²~Š Zi WÉ ì @* zŠgzZ 6Æ k Q ç»
ƒÐ ª
É Vî â i 5KZsÜ: &ZpÅ] 4„
 Š Ñ!* nÆ&Zp
VŒX ÷ZÇ!*
C™ú6,uv~ \ðŠ r
HX ÷ C¯ : ¶
K»$gzZ #+F,
+ÌÃVñi 5
$
LÆ]gúCY~ ~h ÇÈ,*Z Å9zg Vzhz™VÅÑÐt ‚ LZ ]gú
ó Z',
',
&ZpÅ] 4g ZŠtâuXì C4X ?÷ q
-Z] ZŠ ¢gzZ b)ÆVâzŠ H ?ì
w¡Z »&ZpzŠ%¿œ: K
t : á÷ÆVzŠ%Æ6 LZÈ » ó~Š Zi W LnÆ
÷ Š „7„ ZÐ &Zp¿œ]ZŠ ¢Æ&ZpyS Xì ~Š Zi WÅä™
Æ 6 LZèYX Ï,™¿#Å ~pÙC à Zz äÎ [¢6,x Â: Zg ZŠtâu{zgzZ
51
n6,gzZw„
 Š Ñ!*
ÅyQ~` kS ÔƒÌ¼ wÅy Q~« £ÆVzŠ%
F6,w¡ZÆ&ZpzŠ%¿œì ozæÐx ÂÏZ ób6`ÑL
b§ÏS Xì F
zÐ™hB÷ Ýˆ³³ß³Û³³nÊ ÃxcÎä] Z|z&ZpœÎÐ¹À` W
-Z Ìt X ÷ à ™Š XZ Ì] q ˜Z ÅÎâŠ „gzZ d
& Ôag â 8 āì˜Zq $¾
Hä DÚZ ~uzŠ ~ Y 1909 i ¸W » äo6,gîÆyŠ @¬Æ ó&Zp¿œL
H0yŠ@¬» ó&Zp L¡CgCgÔ å
gzZ=°Ï¹ÌÅÝˆ³³ß³Û³³nÊVŒXì Š
ÙC ÅòõgzZ w¡ZÆ y¨
K K̈ZxcÎ! zZpX ÷ Šñ] ùÂ
K̈Z Vð; Æ y¨
K
Ð
~uzŠ ðÃB‚ LZ n Æ ]oÆ kZ gzZ ì @*™— ]zŒ êL ‘s ÜÆ ^
+×'Xì 75 Èƒ% » äh b ˜Z
Å 6 ¿œV W',h
,h ZgŠ ~ ] a
$¾ÃSq Å ñ âugzZì Cƒ ïq Åg ZŠ™! zZ›g„gzZ ƒÙC ÑZz% Z e
e
.3g" s ÜÆTÔì îŠ
X ’ eãYÅ4z]
]4ÌØ{ » kS X å ZƒB÷„~ ]4Å ` i ¸W » òõÅ]gú
-ZX 7e%Æ[ zZœÎì o zæÐ8{Æ
]gú[zZœÎq
ñgzZ xcÎÐS É ÇÇg6,} ¤Z LZ sÜ: Ã] gzZ ~Š Zi WÅ
ÅyÅx4,
ñ¤
x4, /Z Lā -VŒÂärg WEZ„
L å¹J  zŠgzZ+
i%»ÅšX Çñ ¯oÑ~Š C
ã
ñ%Æ~Š Zi WÅ]gúÂì wõg¦» ~Š Zi WÅ]gú%Æ
Y H7Ìg¦»x4,
ÅbÃ „ i ¸W »Tì { Zg ÄÌ` Wkzg ƒ zZ »Y 1917 á ZjkS ó Xó Y
gzZŒ 6,g ZM ZÆ Víœ~ ]Š ª Å Kg 0* X å Hä &Zp¿œ
-Ÿ!*
q
: Ã&ZpX Š
HHØ{ » tÛ~ V Â`

̀Z6,VzŠ C $zÎ
ã Òˆ Æ x ªÆtg/e
ðZ Û‚Z,jÅ•
Ñg7½ÅyZ~ˆÙCÉ„
 (É H Š h»% Z e^zzsÜ
Š c*
̀ZÃ&ZpyZgzŠÆ ciX H

]` Š Ìg (Z » ¶Š t :Ã&Zp b§ÏS X ˆÅ
Š c*
Cc*
¹F,
ð•Z¸t £{ztX H Zz™sg ”yâ ‡» ¶Š”ÅV àJ WB÷
Š c*
-ˆ VÇ; Š FÃ&Zp Ì~ ´ ˜: Zg ZŠtâu
y ä šXn ƒ : Ýq J
52
-Zäë¼ nÆ~4~wÅ&Zp Lā
w‚q L å–OÇ!*
~Y 1919
$g/ Zzjg1 Cc*
Æ VÇ; Š Fë~ e ¹F,ð•Z Ë Kg 0*
~g/ ðÃì H~
+×'ä k Q ó Xó ì ð0*
»]gúúwy L LÔ–h -Z »k Q yZgzŠ
™7ÌzVZÎq
Ð ~u3,
+!*
ÄgÆ|0 gzZ ä{c gz!*
ÐQ Ôì C™$gzZ #Åk Q Ôì
î˜xŠ
Ju: ] ÃœKZ {z Xì îŠ
à Zz ¶Š ÃgzZ ÝÃ[ ¡Z ÔHÔ ~g ZzZa )-
ñ ÇgzZ ~Š Zi WÇÅ&ZpXì Sg C™ ù Ÿ~ ~g [
# Çƒ °i ¸W »x4,
Z
.g7½s ÜÆ ~g ZŠ yHkS ~ ]Š ª Åtg mz6,g Z M Zu',
ñY Å q zÑ4z]
Hi ¸W » ä™æ~ uœÎÅäe } (,ÐS Z
# āBÈV- É Ô Ï
ÔVâ { c gz!*
Å Z· Z n Æ äÑŠ ] Ð ú wyÃ&ZpçO ó Xó Ç ñ Y
$zÎX H
ð;Š ÅY 1970 ~ 2- e Ñ ~ ¿x ª » Vzg ZŠ Z Hg Çg ,gzZ V-g&
Š c* +Ñ
X ‰&ZpËZ e ‚ 75 gzZ w3, ,
‚ 98 Ô+ k +‚ Z ‚ 75 ~
$Ñ ‚ 95 Ô {E
ÙzÛÓX ¶~Vzg ZÙDŠ Z®ÅVâ Z0‚gzZi°e~ e ÝZ8 &Zp
pX ¶a **
‰zgzZ \g- ¹æm<!* $zÎ—‚Òt Ð ˆÆ à b Å ~g ZŠtâu
) ´ ˜e
Xì _0y TÅ ( ¨Z
-Z]uZz ñƒ _(,
, Zq Æ])gzZ ã‚ ZÙC ÒÔ~Š¤
ÆO6,x ** /[Z!Ôx
$g
[ ƒÜ‡Ð äJ(,ÐWÃ ` ™ƒ uzá6,gî]g @* ,
÷ g ZzZa k/**
¦ Åx Â
D
ùz6,gîk
, ÂD0*
/**
¦ # }Ñ çXì êŠ ÀÃ3å î ZIXì
| (,7ÐWZ
÷ ¶ 2Z¸¹ nÆ«™Å&ZpVŒ X ÷ ” äƒ t¾~ e
$',
',gzZ
t„B‚pX D™7¿#ÅV-i ‚yâ ‡+ZëXÐ÷g W +á÷gzZ
‘ÌÐWh
Ð ë›~Š â ÌLyâ ‡÷ D™Ì#
b Ìs »Z VŒ X Yƒ 7Ñ!* sŸz
K
K̈Z±ÐV-Š !*
Ãy¨ ', +y
gzZVpf Åx ÂkS „¡¿œsÜXì YYZh „Ð
Ñg7½Å&Zp¿œgzZì YÑŠ ]
7[”L[zZ œÎ%Æ•
xcÎXì è¾Å ~Š Zi WÐ w¡ZzƒC4~‹~y
WVZ²~Š Zi WX Yƒ
53
gîYgzZÙç~VsÇÃ]gú™h ÂVc*
Xì Y™Š Zi W6, ÚÅòÝÅnÙC„
?ì YƒðZ,
6[zZœÎH
ypgzZŠŸ
-ZX Yƒ 7Ñ »[zZxË/Zy
)g fÆ[ zZ ðZ6,q
7g D » .lp Ëêñpì Ë$ Y Ågz¢ ÂéZpÅ8{Æ ~g ZŠtâu
ðÃ » õg @*
ã¨K  Ðá ZjkS X Dƒ
K̈Zāì ]gz¢Å+ Y |t ¬ Ð ƒ
ā÷ h
MNŠ ëXì Zƒ 7g ZŠn
SŠ Ð t £LZ 6,gî: Zg » Ÿg¡ yZxÌ
D™Ìc_ » t £ãâ ‡Ýq~ x Â kS LZ
# ¿œÔ]!*
ÅgzŠ Â[ zZ
ƒ±6,Víœ„ g: Zg ZŠtâuXì *
 c* @Y c* K»ŠŸzƒ+ F,
¯: ¶ +ÒZ7Z Â÷
$
wgß! zZq tçO?ì Cƒ HgzZ ZÎÆ}g ZŠ ZÆ
-Zāì ykZ i Z `g {] !*
7ØZ×']4y Zx Â Çñ (,s§Å ä™ï6,g Z M Z¡¿œZ
#~
# ~ ]Ñq, Zāì { ZÍ õg @*
~}ç]¬Z%Å] 4à ¡Z Z XÐ , ™
X ÷h - ÕÌËÅe
MYJ $',
', ùz{zÂ÷C7,
gzZD
yxgŠÆ ]4[g JzŠ n Æ Œ 6,g ZM Z ~ ‹~y
W[ zZ q
-Z
hZg7» q ÃŠ LZsÜ:Ã6¿œ~ª+ZçOXì @*
ƒ„¨ £»Ü‰¤
$JÅ" Zy
- ypÁÐ Á„]â ZŠZ3g"Æ_ÃÜÁÔŠ[ zZÉì Ýq
H
$
Ü‰zƒ
 o)~4z] .{¤q-Zā å H ãZz ä öÀh ZR, M0
yCā 6X ÷ h
Ë¡ ¿œ~ wgß! zZ q
-Z ¤
/Z X @*
ƒ 7ðÃÕZ (,Ð ä3Š à Š 3g 6,
ÆTì * ™{ÙCb »[ &
@Yƒy‚ W +Ã[ zZ nÆ] 4y Zx Âì @* +E+
gzZ÷ DŠÅŠpGKZá Zz ä™[ zZ ZgðŠ ZX ÷ ïŠ ·Vc*
x » ** +Åyp{zˆ
0
gzZ Cc*
Ã¡¿œç OXì Cƒ]g „Ð x ¬ OÆVçzZ õg @*
Å]!*
zZ
)u„ âZÃØZ×'Å] 4yZxÇƒg »gŠT6,gî”
ÇƒÞ.‡Æ_Ð ®
X ÇƒóðZ6,
gL ŠÏZ[ zZgzZ
 »_Ã]zŒ ÅVíœk0*
Ðƒ Æ„ c* -ZV Œ
gāì ÌtNë Zq
54
* Ñ6,VÃvˆÆò » **
@Y c* Å {)z :7 & Ôì Cƒ „ ` ¯g ZizZ îgzZ,
'Y Ô±
ÐVâ Z y¿œ„ 3Æ` ¯Xì Cƒ@„ » ` C4Šp] Z &
+` ¯pXì
«Å»e JÎ÷Dƒ „¿œá Zz ~Šgz~ ‹~y
WgzZ÷ D W„
Ë c*
]ñn Æ V‘3 È » à z°¬Å yZfZ ~ ]Ñq x ¬ Xì *
@Y 3g
à ©)‰[ zZ q
-ZpX @* ,
ƒ 7ÁÐ ðZzg » ~k ]‡ÅÎâ ~uzŠ
±u **
Dƒìg™ ½Ãg ZŠZgzZ V¤g à ¡Zzz%¿œVzhz™VÅÑ Z
# Ô]Ñq
Xì @äƒ ãZz „C4~ ` ¯gzZ ÷ s Z e hfÌÃgÅÆ V‘3 Ô÷
Æ µ%ÏS Æ ¶Š hñ cgÆ Vzg ÏLZgzZ Y Y Ð VzgzŠ×'Æ V‘3
H
,
k/**
¦ Åkzgƒ zZ Lä öÀh$ZR,
~ [ zZÙC³%tL L:å –~ ó õg @* yC ~}g !*
kZ :ì @*
ƒ úzg~ i Z0 ÙC |gŠgzZì 4 *Ç!*
+Z Zg !* åt pXì @*
ƒ
+×'{z ó Xó D 0*
h # Ì{z ÷ ˜gzZ _7,
7yT Â÷ Ù ŠÐZ Z ~ }g !*
Æ
L ì @*
Vƒg »ÃäYïÐx ZúgzZ ¶Š hñcg »VœKZgŠÏ Q„ 3Lā ™#
sŸz
Tì 7{ÙCb(Z ðÃtāÔ÷ìg™]zŒªZz©!*
ā Çƒ¢7QgŠTÐ
/ZāÔì4z]
¤ .Å]ñÏ0
+itāÔÏƒ´Š^g7g™ Y :Zz~VÃÛ7QˆÆ
É Ïñ XÐ ZwÅ]zŒ7QsÜ: ìātgzZ÷h
MAÛx ZúÂ‰ ïB‚{z
MhfÜ‰z Ï Q ! zZÃV‘3~p ÖZ}uzŠX Ï}™4Ã] ÑqÆƒ
÷h 
)Lx ³— X Vƒg »Ãä™Ýq ìÌ6,7Åypā ©Ô6,7ÙC Šp{z Z
#
t Ôì Cƒ: qg YgzZgÅ!* -’Åtg mz6,V- ó óX Çìg: ÔY{g 7©
Ô±Îq
Ì~ ! x» Å kzg ƒzZÆ Y 1917 Xì *
@Yƒ y‚ WgzZ !„ Ú Z ¿Áê
g Zi~ ~gzÛ¬ä TÔ¶ïqÅÌZÁê] a
C4Ð VzgzŠ×'ÅV‘3
X ðƒ È6,Œ6,g ZM ZÆVíœ~Þâˆ ¹ 9 QgzZ tQ®» „ á÷
7 m<!*
èY ·7ypðÃÐ}u~ÉuÅ ( ',
Æ Z 25._ÆgrÏzgäZ6,
)Þâ
$¾gzZ V‘3 ÔVzgzŠ×'ä T¶Å ä Kg 0*
d ! zZ +Z q
-Z ~È/µÅ kS
55
" Zy
yp~gz¢)Ë~ i Z0
+Z±ð•Z ígzZ ¶à A
Ûe$×gzZŠ OZ »Vâ ‚
āì Ìt $]g @*
-Z »[zZq
q pX ¶Þ.‡Æä™ï6,g ZM Z%Æ
-Ÿ!*
kzg nÆ_Ã[ zZ ä´ ˜Y Z%‚ 21Z
# ðƒqzÑÜ‰zk Q ~ m,pÝZ
3,
ÅV‘3gzZVzgzŠ×'Æ´ ˜Y Z%‚Qg !*
-Z~ ¶Š “&Ô ~Š™ðJ m
q 6,
C4gzZ ~Šg^
X H ZŠ Zg ZŠ™ë Zä] a
]gz¢Å Kg *
0 ! zZ
Kg 0*
! zZ3Š wzZÙC »tg mz6,gzZì @*
ƒtg mz6,3Š wzZÙC »[ zZœÎ
[zZœÎÆ™±gzZ ÜÃ]zŒ Å 6 ¿œÑ » Kg 0* ! zZXì Cƒ
H
, ZÃKg 0*! zZ ä öÀh$ZR,
yC + Z‡Ækzg ƒzZXì @* *™y×'Ç~ ‚Å
ƒ*
H$
pXì CYƒbZi~Zƒð** Z ÂÅ6¿œ%ÆT¶~ŠUÐó¾!* èE4hFL
H$
”Z {z » õg @*Âñ Y Wx¾!* èE4hF~ ^Å Kg 0*
! zZ¤
/ZÃ\ ¸ c*
ð**
Z ÂÏS
Ð á Zj”Xì @*
ÂñY Å] !* J (,ÐWÃ ` }g7 ì @*
W~Šz nc
C™o1%™Ñ~Äq
-ZÃ] »wÅkZì Cƒ r â Š » 6 ¿œKg 0*
! zZq
-Z
Ð4z] x ÓÅèâ ÅkZgzZì C™ ZŠ Zg ZŠ™ »“
.F,  ZŠŠ c*
Å 6 ¿œt Xì
Xì C™~
.Z ò}òÀ
ã Å ÃÏS Xì CƒtÃq
» kZ 6,Š C  Kg 0*
-Z ¬ Ð ƒ ! zZ q
-Z
ì xšg âèatÃ! zZ »tg mz6,X ÷ D 0* /
ú‘J e ”gzZ¿ÇÑÔx Z¤z6,
! zZpXì Ë$}Šx Zu9Û»]Š ªÅ[ zZ ~g mz6,„ Kg 0*
Ëg â q
-Z Z®
7yyZgzŠ Æ ] !* ! zZ gzZ ì x » â i WñgzZ Âq
zZ V‹g 0* -ZyÅ Kg 0*
kZXì @* -~zÅ]Ñq ¬Zñ**
ƒg »™< gzZÌð•Zg ZizZt»[ zZÉ 'ƒ
Æ Vâ c gzZ} "Z6,†ÔŠŸzƒ 4c*
g Ô] Ñq°)**
ÔV!z ÂÃ]Š ª Å
x] Ñq {z Ã Kg 0*
! zZ ~ ] Ý ! zZ ë @*
Xì @*
7,**/Ð Vâ JZ } š
g¦ /
ñƒ D hÃVÂ6,F,WzÅ 6 ¿œgzZì Ë$0*
%Ð ~!{z~T÷D W
56
x ¬©B÷Šz«- Šq
Xì Ë$W6, -Z
Xì c*
W@* -6 ÃZ }uzŠ Ð 6ÃZq
ƒvJ -Zg ZM Z~] !*
zZÆèâ
pXÃVzg ZŠtâuÐ Vzg ZŠ YQ gzZ Vzg ZŠ Y Ð V î ‡WÆ ~g ZŠ xÝ }
e -Zg Z M Z~ Tì [ zZuZz {z » õg @*
$ÒZÐ ¼Zq ã¨K
K̈Z[ zZœÎ
! zZq
-Z¿tgzZì 7e%Æì Zæ~gÅq
-Z ~p]g @*
tXì @*
ƒvÃ
# ì ~ 7,~½Ð Vß V+Z õg @*
¿œZ +]
h .Xì Yƒå„)g fÆKg 0*
~ ÏŠñx°Å Kg 0*
! zZpc*
Š™ `DÃ~g ZŠtâuÆ™]zŒ g7½ä 6
ŠpX H
[zZÆY 1968-69~yÎ 0* Š c*
ŠÃQ c*
H
ŠƒbZi~] q & Z[ zZ
- ` W¿œÆVŒ{ i $»T å˜Z¸ »
»VçzZ ` WçOX ÷ìg ÛJ
ÃÆxšg â ! zZ nÆTì yÅ Kg 0*
VíœÃ] c* ! zZq
-Z9ÛAzZ
Æ Kg 0*
! zZ q
-Z gO ¸ Xì ]gz¢Å ~i ‚ gO™ Y á J
- Vâ Z âgzZ
Ã[ zZœÎñƒD™ ZŠ Zg ZŠ™ » ós 6w¾Æ
L tg mz6,™ƒ±~ VvJ e
X ÷h
M™g hÐì
*****
57
]Ye
Ì ,
0 bZ&gzZù&Æxšgâ
FñZ 
(The Three Sources and Three Component Parts of Marxism)
Åb‚ Zzjg1 ÅnVâzŠ Ôw_gzZ ~g »u~ *Š [vx Ó]xÅ¾g â

Xì ó ‘ -Zxšg â ~ÃÅb‚ Zzjg1X ÷îŠ™g ZËÃ]zZ°gzZ]Ð
ó Û$ L Lq
ógó Z—Y)L L~ ` , Zq
-ZèY Ë$Y Å7ÌyZ ÅbzgÆnËgzZ ZÎÆkZ
b‚w_gzZ ~g »ux ÓXƒF “ C4„Š C
F6, ã ÅTì e**
Šz»b‚Y
" s ÜÆòÝkZ Âä xšg â²Ôì C™ q ÃŠ »òÝ C`

̀ZÐ b§Ë: Ë
~g Z—Y) {zā ´gyZt Ð b‚~ ` Æ òÝ C`

̀ZX ì ¿gC B
k 3g
ā ´gyZ Å~g Z—Y)6,wZÎkZÐg ZŠ: {g »‰ì ã ZŠ ** Ô ÏD',
„ +ZÇ!*
X ñY~Š J (,
]`̀ZÅVzgzŠ×'Æ™Á«o»ñ âu: VY

āì C™ ãZz Ç!* Åb‚ Y gzZ X Cƒ 7»D] !*
õg @* 1
ì 7Šñ~ VsyZq ðÃÅn(Sectarianism)ó ó46,‘ÛL L~xšg â
Xì Z½Z êµ ZÐ lzg Å »g ZÆyÕÆ*ŠìtÃæYgzZÃßðÃtā
» Vß ZÎyZ ä kZāì ā~ |kZ6,gîm{]ùÅ¾g â @',Æ kZ
Å¾g â X¸‰ ñ VZÐ+
$YÅV¨â Š i ŸÐƒ
 Æy ¨
K
K̈Z± Hg »[ Z
xÆ xcÎgzZ (Political Economy) ] âç Ï( Ô ] x
+F,
 Zg {Z',
X ÷ö~g ¯gzZ„ »] xÅVzÒú
58
-ZÃVÍßgzZì o1%gzZ åtÃt X ì C{zèYì g !¤tÃ»¾g â

(Zq
Ð ^ÙC Å q ÃŠÆƒ Zzjg1 gzZ ‡g Ô 46,ë Â ì @*
™ ½Ã`@¬‚Ÿ!*
K ,Y » ]Ñì +4yZtÃt Xì rÞ.‡**
K̈Z q â µ ì _g Zz ^
ä y¨
ð~ ]gßÅxcÎúZÛgzZ] âçÏ( ~ m,
ôZÔð`

̀Æ~œ,ÞZ
X¸G
sŸz U¿ëÅÔ÷ ÌÌ0F,
# ZÆ kZ ÔVZu&4ZÆ xšg â
ñZ b
XÐ, ™
I
x ÓÆ õg @*
+]
h .Å \g-X ì (Materialism) e
$Š â , » xi Z ¾g â
ÅnÙC Å «z yzÛŒV˜ Ô~ ÷ZÛ~ y
WÆ ~œ,zg VZ m<!*
gzZ ~ g ZzŠ Z
ÔˆÅ4z]
.Áê s ÜÆ ~g ZŠ Y ~ ] c* 
ÃgzZ Vzg ZŠ Z Ôs ÜÆ ] ÃZy
gzZo1%ì,(Zq
Åb‚8 Ôì wßZ !* -Z ¸āì c* $U*
Š™" äe$Š â
$g/çOXì ³ #»46,ë ÂgzZì r
äV7ŠÆe ‚g“ _Ð] xx Ó
äVrZXì c*
Î6,ä™x ** ØÅkZÔ ó h
+ÐZgzZ 0 @
$ ó Š F,L LÅe
+ $Š âågzi Zg ‚ CZ
»zÅVªZÅ (Idaelism)46,wì: ‘
~^Ë: Ëåì Åª
q ÃŠÆØ<è
$×ÅkZ c*
X ¶sŠ ZáÆe
#
sŸzg !*
g !* $Š â : ‘Ð òŠ"
gzZ H q ÃŠ »e $U*
$.äx ZgzZ¾g â
e
ÃÆy ZXì t™gŠ¾s ZāZÐŠ C
],Ãvz®L?£Åx Z] c* ã kZāÅ
?£t X ÷ ‰ G y Ò ~ i Z0  ~ ó8
+Z ìYgzZ ãZzÐ ƒ -g-e AZ Lg zZ óc !*
»ó** ã nÆ ¿œá ZzpggÅ C4ÙC b§Å ó‘ˆ
$Z@ ~Š C
e F̂êñ L
F
bgzgŠ
X ÷B
™ J(,ÐWÃä kZ :Å7'6,e
$Š â Å ~œ,zg VZ ä ¾g â p
k QÆ¬m<!*
ÔV:c*
gŠ Åo
ò¯ð`
` 
̀Ãä kZX c* —q
à6,x £ F, -Z
59
X åc* ],ÃŠpä T Hwâ Ñâ Ð„ÄÂ

$Š âtÃÆ(Feuerbach)c !*
Š ÀÃe
 gzZ åÐ ƒ
^~÷Ð ƒ  ª(Dialectics) ]1] g » ~ãÐ ƒ
.)** 
K
K̈ZtXìtÃ» »g Z~
»g ZÐåìtÃ» (Relativity)sŸZ ÅDã¨
Zzjg1F
F6,3Zz ó ó5L Ls§Å46,wìk+wZzigzZ {ŠÎÛXì @*
,5 ,5
™Ï?Å} Š â k+
-Z ÅÜÁgzZyZ¼ZÔ *i
q +g ) ©c*
gŠ { i @*
Åb‚8Šz!*
Æ] xÅV\
X ÷C™& ¤Åe
$Š â C1] Ju0Z]ª ( ~p~}uzŠ
.Å¾g â -
ÃuZgŠ ZÆ]¡gzZ Håñƒ Úúz›gzZ ð Z÷Ãe
$Š â : ‘ä ¾g â
g »xq
X å)** -Z~„³‚e
$Š â ]g @*
Åk QX c* -uZgŠ ZÆ` ã ¨
Š™WzJ K
K̈Z
_ZT6,] c*
)(ÅkZ å` Zg »è%ðgzZg O  (gzZ õg @*
Ãzz%Ð¬Æ„
~g ZzZa ùāì C™ ãZz Ô à á ä ~g¹³‚}WëgzZ ï»6,gîà ©
Cc* i ZuzŠ q
¹F,{Š c* -ZÐ ~ x Âq
-ZÆ Ï0
+i Y ~ËÆ ~ F,
ð(,ÅV Â¸
ðY ~g ZŠtâuÐ~~g ZŠ Y}Xì @*
X ðƒæW', ƒæW',
xÂ
: ZŠ Zi WÐkZì @* ,
™Ï?Å ( }Š â k K̈Z‰
+»g Zª)]¡k QD»y¨
5 K
gzZ Iè Ô: ‘ZÆ kZ ª ) DY » y¨
K
K̈Z b§ÏZ Ç!* bgŠz6,gî
Ôì B
Ùç}g ZŠ ZÏ(Xì @*
™Ï?Åx ÂÙçÆ` ( {)z] c*
ÃgzZ] ÑìÏ(
g8 g- h
ZÅV2c* +] MNŠë }X ÷Dƒ‘J e ðÑ!*
.ā÷h } 96,Š C
ã
X ÷îŠx Zux » »ä™o¢ÃjÆ~i Zzjg16,tg mz6,ÿ
ÕÏ(
¿œm<!* K̈Z ±ä TÔì e
K
Ôy¨ $Š â : ‘ÅZgŠ dZ, »¾g â
Xì c*
Š™ «g ZizZg !¤»„Ç WÃ6
II
@*
ƒ Z9ç J e ðÑ!* (6,Tì Š C
»„ e™t
ã {z „ x Â ÙçāˆÆh
Å¾g â X ~Š™iÃ%6,¬_Æ x Â ÙçkZzÂ{Š c*  KZ ä ¾g â Ôì
iÐ ƒ
¬_Æx ÂÙçÆ` g ZŠtâuª` h
+].(Capital)tó âuL"~ã
60
Xì znÆ
: Zg ZŠtâux Ó Ô ¶ðƒ A
$%~6¤',] âçÏ( o
ò¯¬ Ð ¾g â
`
x ÂÙçäæJ…^Óm… Jç³mJgzZ >jÛ‰ Ý;³m]X åCc*
¹F,
{Š c*  ~V”
iÐƒ
ã Å gó ŠtÃÆ œLÆ™Î yY Å
~g YÃx »Æ yQ ä ¾g â X ¶~ŠÄgŠ C
H ãZzä k QX c* ÐWB÷öÐZgzZ H7]o»ÃkS ä k QX 3g
J (,
gîY Là Zz äƒ sÜ6,g ZzZa ÅkZ ç»gŠÅ (Commodity) ½C
Ùā
ƒÐg ZlÅ óÜ‰zÆœ~gz¢
Xì @*
( !Š nÐ ~uzŠ »½q
-Z )myxgŠÆVzqä Vâ ZŠ uZzjg1V ˜
K
K̈Z ä ¾g â V ;z ¬Š
)g fÆ ~r!Š n » k»Z X Hg DWÃmy xgŠÆ Vâ ¨
ì g ÖZ »] !*
kZ… X ì @*
™g ÖZ »mÆ(Producers) Vzg » Za ~Š ZÐZ
ƒ RÛŒ{Š c*
~g ‚ Å Vß Zz ä™g ZzZa µ Z µ ZgzZì ;g Y @* iÐ {Š c*
i mtā
N
7h +×'~ mkZtâuXì ;g h ~ ÿ®q -Z6,gî ÏeÞ.‡** ÃÏ0 +i Ùç
Ãœ‹ ¸KZgzŠ×' C`
̀ZXì CY0½q
 -Z Ìœ‹ ¸Åy¨
K
K̈Z :ì g ÖZ »Äg
-Z »þyŠÆx »gzŠ×'Xì ‰Ã´ â Æœ‹ ÑWgzZV- 1Ô}i
 ÑkZzq
Ã†
Åk Q ª )ì CW6,pg {0
+ ™sÜ~ ä™ Zg7
+{Æ kZgzZÐZ ì @*
iÃyZ0
+ZigŠn Æg ZŠtâugzZì @*
Z ™x »Æ ]` ̀Z% {zz ZuzŠ » yŠ²Ô ( ]`
 
̀Z
E
Cƒ ~ zŠgzZ õ˜¢ oÆ 6 g ZŠtâu Ôì @*
.â »ª ™ Za ( Surplus-Value)
Xì
Xìß~Š C +ZigŠ
ã »ÃÙçÆ¾g âtÃ»Z
Vzg ÇizÛgzZŠ !* zg » Lgtó âuÑZz äƒ Za Ð œÅgzŠ×'
',ÃVÍß ~g !*
~ÃUg ¯ìÅg ZzZa Åäe} (,~ÅXì *„ÃgzŠ×'Æ™~9 ` ¯Å
: Zg ZŠtâuÅäe } (,V ˜ Ôì Y Y ¬Š Ì~ ®
) Zgi1¸pì CY W
~ «Åñ âu C1â Ôì *
@Y k(,wEZ » ~Xì CY f(,E¯Å®
) Zgi
61
CYƒ t¾Ò ú1 Æ 2{0

+? KZgzZì CYƒk
,+wZzi uÅ Vâ ‚
5
pÔì @* ÕZÐÅw Zzi »g ZzZa ÅäeL g~®
™g (Zÿ ) ZgiXì
Xì |h Þ.‡**
+Š F, -Zwq¾wZzit
q
Åœtó âuÆ™{ nÃg ZzZa ÅäeLg
Ã (Productivity)~gzWg !*
ig ZzZa ŠpXì @*
{Š c* ™ «x £: Zg ZŠ {g YZÃVIZ ÅVzg ZŠtâu} (,gzZì @*
J (,
q -Z gzŠ×' Vzhz™ VÅÑ Xì CY Cƒ Y {Š c*
-Z ~ Šz Ùç {°‡!*
q iÐ
Dƒ *‡g ZŠtâu½¯6,g ZzZa Åœ¦½Z kZ pÔ÷ D Y a
Ð }uzŠ
+
]”Dx°»V70iÅx ZúgzZÜˆ¬u õ»V-rÔyZdÔg O
_Z »g ZzZa X ÷
Xì *
@Y`@*
™g (Z
Åœx Â: Zg ZŠtâu™ J (,
ÀÃÜ‰¤xÅ] a g ®Z »Víœ6,ñ âu
Xì êŠ
wDZ dZ Å kZÐ ]g ˆ{Š ‚ ªÔuðZ’Z Ç!*
F6,k»Z ä ¾g â
F
Îr Zu» »g ZÆ~g ZŠtâuJ
X c* -g ZzZa Åäe} (,
ª
{Š c* iÅVíœw‚/w‚/Š»´ ˜: Zg ZŠtâux ÓäZ6,z6gzZ
iÐ{Š c*
~ *Šx Ó~g ZŠtâuXì ;g™g DW6,gîãZzÃðCÅÃËg â t ‚ÆŠ Z®
XìÐ7» ì6,ñ âuÅœìtpÔì _™Ýq ì
III
„Ug ¯ÂZƒg ZŠ%` : Zg ZŠtâu ó Šó Zi W L L~*ŠgzZ H
Š ²h 3ZÃ~g ZŠ YZ
#
ƒkS X åx Â*»w¡ZÆyQgzZƒ6,x Zú¿œÈ » ~Š Zi WkZā H
ŠƒãZz
ë@* ÃœÎÆnF6,gîÆg ÖZÆ` îZs ÜÆ
XÑ äƒg ZŠ% Ug ¯] c*
™W6,` : Zg ZŠtâu {z X åxcÎà ì c*
z Ò6,kZ Ô å @* ð \ I- xcÎ ðZ’Z
kZÃVz÷ZgzZ å8 Š[ ZpÆx Â4q
b‡6,] !* -ZgzZ ~Š !* ™Ö#5
',ÅkZÔ å@*
+gzZ ¹ÜZ$
Xì ~g »$ +q
-Zw¡Zā å@*
™ÒÃJÅä™
62
òÝC`
̀ZÆ~g ZŠtâu{zX åÜ‡Ðä™7iÇxcÎð\ I- p

c ä™g DWÃ2Z ¸Æ»g Z: Zg ZŠtâu{zX å~g ¬Ð ä™#
* sŸz ÅÎâ ÇÅ
X ¶Þ.‡Æ“ qZ]¸Y´Ãā åÜ‡Ðä™ãZztQ
WÛ{Å ` 6 -
0*B‚Æ x Z%ZÆ ~g ZŠ Y ~ ÷ZÛm<!*
', gzZ \g- }g7 y ZgzŠ ÏZ
.C4ā Hg DW6,gîãZz{Š c*
x Ó„4z] iÐ {Š c*
iä ] !*
zZ ãÃîá Zzäƒ
Xìāø] ¸Å »g Z F,
Ýq%Æ ØZ×'J ì Ìq
-Z ðÃÅ ~Š Zi WÏ( s ÜÆ 6 g ZŠ Y
+
ðÃ%ÆðZ±Å]ñÏ0iyxgŠÆ]4ZÆ` : Zg ZŠtâuX ¶ˆÅ7
X Zƒ7g Z2Z6, ã ~g/gzZŠ Zi Wo: Zg ZŠtâuÌq
VzŠ C -Z
õg @*  ä k Qāì t ]ùxÅ¾g â
@¬ HÝq ${z¬ Ð ƒ
.Z³ ä k Q X H;Ð ögzZ Y Z×'xÃ$kZQgzZì C2
{z H~
.C4
XìtÃ»4z]
Wg D=" ÆRÛŠpgzZ d
k QgzZ ÷ ìg ‘ $Û~„
 (Ðå vß
gzZ Ï( ÔIè Ô¹Ü Z F,
x ÓāBJ: ** -Z
` è t {zāJ# Ð ÷g ‘
WJ-Ü‰z
X ÷ Dƒ {æ7 ]ZŠ ¢Æ 6 Ë: Ëú Æ Vz°z gzZ ] **
´Z ÔõÖ Y
ÔÐ ÷g D ¯ s ¸çå á ZÅgÆ x Â äZ6,ÃVñqÆ ~4gzZ ] q & Z
WÃZv†gzZ: Xz„ H{zì eÔ {g ZŠ Z **
Ôƒ@* Z6,ÙCāBy Y: |t{zāJ
-Z
#
ÃØZ×'Å]4yZgzZXì * $Y ÅV Â¸Å] 4yZxmº
@Y 3g ~g YÐ +
/Šg Z}g øāìi§„ q
Ålˆ'¸{z „Ð ~ ` ŠñŠ¤ -Z sÜ» äh Â
ƒ bŠ ú7ZÃ7ÆwY KZgzZ ) ÷ Ë$}Š úÜ‰¤ +Z N Y
XƒÞ.‡Æä™ð` *gzZ c*
Ì» ` äZ,
6 ( Ï
3 Zg » ]Ð òÝ ãqzg kZÃtg mz6,„ ä e
$Š â : ‘Å¾g â sÜ
ä ÃÙçÆ¾g â sÜX ÷ìgwJ&
+- ` W] 4xõx Ó~T c*
J 3Š
63
Xì Å#
sŸzÅx £ÇÆtg mz6, ®N ~g ZŠtâu„
~x Â ÿÆ
-iÛZ ! †Ð yi
~ *Š ~g ‚°Š Zi WÅtg mz6,J +ÎgzZy0*
YÐM%Z
;gƒ Cc*
M
šF,
gzZgÅ!* .C4tg mz6,X ÷ „g ’Ð ~!
Æ™— D»4z]
ì ;g™ Š {Š c* iÃV$KZ {zXì ;g ÞÃ] tÆ` Zzjg1{zXì
iÐ {Š c*
gzZì ;g ¯ Š Ñ¯ÃV Â¸KZtg mz6,Xì ;gJ*
*™ç»] Zg £ÆVçx» KZgzZ
Xì ;g 0* gîØZ×'ÿLE
ú›6, &‡**
š·Š Ñz
Y 1913ag â
*****
64
eŠ â C1.
QZÅ$ ]
(The ABC of Materialist Dialectics)
-b)ÆÏ0
ƒ:ŠzöJ + /ZX s¦„: Ôì 6Â: ]1]
i {%izg aÎ¤ .
]1]
.Xì b‚ÅWÎ] 1]
.Â}™ÒÃÅKÃïZúsîgzZ {ë {Š c*
iÉ
Xì @*
ƒ~] Mc*
g ðZ’ZgzZ dZì m»nÏZ~yŠggzZ
ÅTg ZX ÇVz™ÒÃÅä™ ãZz~ ^k^¹ [ ]
̈
¨»ZVŒ ~
2 zGkZXÆó³ Z Lì', L ì Cƒq zÑÐy ÒkZ yÅ þ 1ÿkª{Š ‚
ó³ Zā
Z',
*
@Y 1™wJ6,gîÆwßZ0q ¨Zg Ñ" Ã
-Z c V-g »èÀðZ’ZgzZwqZ ãK
K̈
/ZX @*
ÄgnÆÐ°ÃszwVâzŠ yZ¤ Æ³ Z ó³ Z~ |pXì
ƒ7',Z',
Z°»Ð}uzŠq
-Z {zX ÏñYƒ"
$U*
Ð ã‚ M ] !*
Ñ!*
{gÃèÂñ Y ¬Š™
-Z Â{zāì YYHnZ ‹Zt pX ÷ Dƒ
-Z }X ÷ ]â ´ Åg ZlÜq
q
7',Z',Æ ì&
+7q
-Z óì&
+7q
-Z~ ÝZXì yiz" nZ ‹Zt pX ì&
+7
-ZX Ç}Š™V ÈÃtÛå: e kˆ{Š c*
āì YY HnZ ‹ZQg !*
q -ZX Cƒ
iq
 gŠ Ìt Xì Cƒ',
gzZyizÔw »x Zx ÓXì 7„ Æ\ WLZ ì&
Z', +7q
-Z
-ZpX Dƒ7',
ðāÎq Z',ÌÆ\WLZŠp{zXì @* +Ú{)z8
ƒ;gw$ -g
Xì Cƒ',Z',
Æ\WLZ ì&
+7q
-Z ó ó~xmºq
-Z Lā
L Ç¾
t ‚ÆWCc*
Ãt ÔÃsÐ ÌZ iu‡ð•Z Å ó ówßZ0L LkZ
9zN* -Z »Ü‰zt¤
$.q
g„ e M™ùg¦» óœ
/Z ?÷ h ó L LÂëX Y7ëH
&L Ì
óœ
ó LQ X ÷ Cƒ úzg V´pk
L c* , ~ ì&
/**
¦ +7q
-Z ÌyZgzŠÆ ó x
ó L LkZ Âì
ŠzgzZì Šñg0 +Š CMc*
+ZÆÜ‰zÚÙC p?ì #»Ü‰z ªÔh gØ{ ðÃ
65
» ó³ Z L', ã »Šz Ü‰z íXì ¿» ~pÚŠp] Z &

Z',ó³ Z LZ®Xì K~Š C +
„Šñ{zāªÔƒ: sp{zªÆì Cƒ',
Z',„Æ\ WLZqq
-Zāì È
Xƒ:
X ÷ ïq ÅÌZ Áêt |gŠpX ÷ @g Z ó óV−g !*
L tL ~Ã«
s§~uzŠ Âì @* -Z wßZ » ó³ Z L',
ƒx¥i ¸W` »Dx Ó}g ø s§q Z',ó³ Z L
mº¼ÃwßZÆó³ Z',
L Z',ó³ Z LXì 4Ìi ¸W`»V!x ÓŠñ~D}g ø
# Xì Y Y HwEZ çz sp š „ ™ {g ~ Šzu
~g Zl à Zz äW~ ó³ Z LZ
XìÆó³ Z L',
Z',ó³ Zā M™nÛë ÂVƒx **
L ÷h ñ Z',nÆx »´V´p
]g ZwzgŠÆ`gÎb§ÏZX ÷s ÂÐb§ÏS Ãì&
+7q
-Zg Zh
+y +»Š }
gzZg Z0
Šzu‰pX å @* +y
ƒ 4- Ìç»h ]¸Å°Z e J
-¬ā²¼ Xì *
@ Y ™YÃ
Æ èc* ì&
ã0* 7q
+-Z X ÷ CY w$
+~ V=p~g £ óV ´p~g ZlÐWÐ
-Z {z Âì @*
°Z e q ƒ~ A # X Sg 7ì&
-Z Z
Ù Ågœ°Z e q +7q
-Z™ïÐ %
Áêk Q6,Ü‰z„
 gŠ9ÛÂgzZëZÐƒ
 »xEx ÓÉ] ØX Lg7
Xì CYw$
+~g £gó ZlV ˜ì @*
ƒ*
*™ç»µ%
~ ó8
-U yÃ LÃè
|Xì e**
**
¯ ,q ', zŠāì }Y gzŠ×'ÙC
Z',Ç!*
i Ð Šzu mº Ôì Cƒ ]i YZ Å < õzZ¼ Ü‰z s J e
’ e ãƒ 7{Š c*
ngÃæÃŠzuÅ^gkZX ( ÷ë ó^g LÐZ )
-Z3Ãx Ó„ ñƒp
g¦Üq
gó Zl Âì * Z',ó³ Z Lª) ÷ CY Å
# X ( Æó³ Z Lì ',
@Y HizˆÐ ^gkS Z
D Y 0 {g » **
„ Ç!*
c*
Q
S8-UyÃ~ p ÖZ}uzŠ X ì CYƒ sp~g £
X÷
-ZsÜ»2wø¿x ¬}g øaÎ³‚~g ø
Ì~]Zg¦Xìzq
äƒæW',Ð wßZ ó³ Z L',
Z',ó³ Z Lç»^gkS Xì @*
ƒ â Ûg »K» ó ó^g L L
āì CƒæW',Ð wßZ kS Ôì *
@Y HÐ y C1]
.É 7Ð yŠg à Zz
66
E
5_ð» LXì Cƒ „g w$
.tāì ¤{Å óø4G
ŠzuÅ ó ó^g L L C1] +å qÙC
Xì CY™izˆÇ!*
Ð
æYÃ] Zg¦‰ {)z „ ggzŠ×'Ô ~Š Zi WÔ]ªÜZ Ô ~g ZŠtâu aÎ: x¬
 c*
Z',Æ ~g ZŠtâu ó~g ZŠtâuªXì g 6,gîÆ (Abstractions) Vzh
', +Š
ÃÙCbgzZ Vzq x Ó aÎ C1]
.²X {)z ÷ ',Z',Æ ] ªÜZ ó] ªÜ Z Xì
Áêk Q~]Ñq ~Š âÆV=pyZ „B‚gzZì ÷
[Š~¿Æ~pÚ
ggzŠ×' ó„
 c*
„  c* -ZX Lg 7³ Z ó³ ZÐWÐ Tì C™Ìç»u
ggzŠ×'q
X Sg7
H
(
V ðF w" Æ |k QÃŠptāì t ò { ~Š C
3ŸæYgzZ • ã Å aÎ: x¬
Æ Vé RÛŒ aÎ C1]
.² Xì 6,•
wà i Z „ Œ Se *
*™tÐ
-VŒÂ~Xì C™ «E gzZ]ÒÅŠ ZñÔ|Ôo
ÇV¼J \gŠÃ] Zg¦)g f
xk!*
ªXì @* $ÛŒÆÙCb{0
Wá d + JuË Ôì C™ « ó ó6 cg Lā
i7Z- L
X ~g ZŠtâuÅµ%m{q
ggzŠ×'xk!*
 c*
É 7„ -ZÆ »g ZÉ 7~g ZŠtâu
ggzŠ×'mºÅo {0
 c*
X„ -Zg¸~}ÜõY Z%‚
+?q
@* ,
ƒÐk -Z »™uÃì m„zÐ aÎ: x¬ » aÎ C1]
 ‚q
¦• .
Ãe}g7 q
-ZÆ Vzk
,  ‚É îŠ ¯ 7q NÃk
¦• ,  ‚™uÃXì
¦•
¹É C™7g ï ZÐ kª x ó]1]
.Xì îŠ™ Š Æ 2Z ¸Æ •
w
{Š c* ,5
i uZgŠ Z » |k+pÐ wi Z ëāì îŠ h b§kZ ÃVÎª x Ð
-Z » 2 Z ¸~ óàc ÑL"KZ ä ¬X ÷ h
$%Ÿq
:å H A $ÛŒ
M ™Ð d
]gßgzZ (Content) Bâ Ô »g Z )g f Æ ]ZŠ § Ô~p~ g £ Å g Zl
aÎ Cc*
ÃX {)z ** +~ e
Y w$ $k,
/**
¦ Y ^ I »öÔŠ § » (Form)
»ykZ Ô **
ãā A÷~gz¢„ ãZ2 Z ¸tc
Xì kªxnÆVñ» ~Š C
i Ã aÎä ÷ZÛƒ zZ X å –¬ Ð ¾g â gzZ yzg Z e ä ¬
 Š',
„
67
} (,q
-ZpX å 1NŠ !Ã•
wòÀÅb‚ ä ¬ª
z$
+mZ ¶~Š q
-’
ä kZ X å c*
Š }Š g ZŠ™: *6,wìÐS ä ¬Šz!*
Æ äƒ | 7 Å r â Š
Cc*
Ãtā H ãZz ä ¾g â pX HwEZ6,gîÆ |îÃVÇY6,Cc*
Ã
X ‰7¼ ZÎÆÏ?Å•
wÅx Z ~Š â |gŠV ×Y6,
„: ÷ ~ Vâ W Â: ,Š C
ã ÅkZā÷ ë n kS ~Š â Ã] 1]
.KZ ë
gÅÑägÅX ÷ ~]¡ª|èzctÉ Ô~ VÇZ÷ Å ó óè%: ZŠ Zi W L L
)ä *Š Cx**
ÔÐ ( Yß c*
Û‚) DÆVñÆVzg Z0
+Y ä ] ;Ôì 1ÀÐ
6,¶iÙCÆS¨kS Å »g ZXÐ VßŠ !* /ä FÄ ÂÔÐ *Š Cx**
ÆVugzZŠ¤
,
k+pÚ|gŠ aÎ~g ø X ÷ „g îŠ ÀÃV=p~g £ óV´p~g Zl
5
-Z¡Åg ÖZÆ}Š â
à i ZÆ]ªÜZz2Z ¸gzZ bzg ã ÃÑ~x ÂkS Xì ^q
æW',
] 1]
.Å aÎ„Ð~]1]
.Å]¡Xì 7(ðÃnÆVßßZ à$
+Zz
Xì ~Š â 6,gîå g ZŠ™ »kZ ígzZì ðƒ
@*
™#
sŸz Å »g ZÆ q Zâ Z)g fÆ V=p~g £Ð ~g Zl Ôx4,
zg Z e
ÆyizbZÆÜÁX ¶ì~(,
Ðƒ .~y ZyÆ}Š â Cx**
 Å] 1] Ôì
X ¶ìxgzZq gŠ Å~p~}uzŠ ÅKq
-ZÄc* +×'gzZwz]
-ZVW',
h .
» ~È zgŠB÷V=py S à Zz äW~ {)z (Species) q Zâ ZgzZÜÁ
~œ,zg VZ Xì ïq » ÌZ',Z',~ b‚ Y gzZ ~¡ Ôì Zƒ Z a
ÌwZÎ
x°Å q Zâ Zi ¸W`»TÔx Â{Š™A mÙCâÆyi
$%» ‹³nònß³Ö ( ]@* +Î)~
DX åŠzöJ sŸz ÅVzŠ7 6,Š C
-~È zgŠgzZ # ã ÅV ÷{ ãzÛ sÜÔå~p
+
Åq {0iÙC Ìÿ
ÕÅ aÎ~g øèY Ôì „ 6‚Æ yÌ‚ » ]@*
m
gzZVzŠ7ÔñƒD™Šg6,gîÁêÃwìÆ~px°Å q Zâ ZX ÷C0*
ú›b§
Xì ¯Š C Å »g ZÆòI **
ã Å ~ÈzgŠ ³‚ Ç„·_» õg @* ZÅyQ
~g ZzZaā HÄc* .ÙCâ ~gÅq
gŠ ä Ôå]1] -Z @',Æ yzg Z e Ô¾g â
68
K
K̈ZÃ‘J eÆ V¤gÆ !á Zz ä™A
ã¨ $%#
|‚ Å ` gzZ ¹F,
ÅV Â¸
Ô~ÈzgŠ m=: x¬ ÅV2c*
ggzZ V Xì Y Y c*
¯ŠC
ã Å ~ÈzgŠ ÅV
Ã~È zgŠ C1]
.~Š â ä xšg â (Å Ôì „g M - ` W
1 ~ V-gE- ÌJ
»Ü‰zÆwZziÆkZgzZg¦Æ„ ggzŠ×'„Æ™wEZg »i§»¾g â X ~Š
 c*
Xì YYH6,  gŠç
gî„
ā 6Ôì 7ó ó! Â L Lc*
ó óC G 4ŒÅZˆâ L LÌ¼~ƒ
é5šG3E  kSā÷h
MNŠëā 6
w~ aÎ³‚Å ` Wy C1]
• .Xì òúŠ »ª F6,ð˜ egzZ ~I Šp
˜ F
$Š â C1]
-Z ØZ×'s ÜÆ e
{Š ëZgzŠ q .@',ÆkZXì C™g ÖZ »2Z ¸Æ
ŠpÅVß Zz½6,w©ñÈÑ ~ V-gE- Ô46,Ö#ZŠÅ ~i Zzjg1
êÔèâ
Xì C™g ÖZ »yZ sÅÏ0
+ W ...gzZ RÛ
iÅ]y
H
öÀh$ZR,
yC
Y 1939cŠ
*****
G
/{E¢&~ TÔwÑ+Z x»nmºq
X÷ Dƒ õG -Z ª ó SyllogismLc*
kª þ 1 ÿ
* ,¦
@ƒÝqk »zŠ¬ ÷ ë³Ã}ŠÔ ( òûgzZ òº ) ÷ D B]â lzŠ¬ Ð ~
/**
X Y7Q^{
è Z®( 3)Xì |
# gŠq è ( 2)X Y7Q^|
-Z{ # gŠ ( 1) }Xì
69
?7ò » *
* ÅxcÎx Z%Z »2-$
ezÎH
ƒ7¼gzZ÷ CYM
Ð VÇ;Š~ VâŠPQpX @* š V× ;Š ] ‡zZ‰
$zÎIw‚ 27 X ÷ D Yƒ úzg] uZz} (,
-ZˆÆx Z%ZÆ2- e
1g: q
î»VÃc} (,  (Ôì H
ÆugzZ„ Šƒx » **
xcÎā å;g Y¹X ¶g Zƒà Zz
/µÆ~g ZŠtâuXì _ƒ[c*
ì6,gîîuÅ ~rŠ Zi WgzZì H
Šƒê
+~ Ùp Å ì i ‚
Ã ¯1ZÛg›ZŠ Æ ` Z%‚ O%Z X¸ ^$
{Š™7Æ â c*
-ZÑ » ó gó eg W®gzEL L{ iXÆ‘(`g YgzZ ÃÆó 8
+Z q ó {Æõg @*
LL

̈¸x Â„q
Xƒ¨ -ZÆpwË%~Tåx ª» *Š
-ZgzZÜ‰¤„q
zŠ Å ~g ZŠtâu~ u¸Ð kZgzZ UIÆ2- e
‰ ~g Z2Z {g !* $zÎ
X¸ D™„0
+¶KÅi ¸ MÆÇóg6 q -Z] uZz ! zZ›g
-ZgzZx !ZÆÇq
+×'zŠÆ ð;Š Å Y 1980 ~ ekS
JZ ~M%Z ~ Y 1984 :÷ ë Z ]uZz h
ÙExÅVíœÆ)»~6¤',yZgzŠ ÏZgzZ ò » **
w@* ÙEÅi°zNŠ R,
Åw@*
',„ÅÅ)» ~g7~6¤',VZi ZˆÐTÔA
Š !* ¢g YÅÖ#Ó]f
$¤
/g â 6,
wj âÆg »Å ~g ZŠtâuw_E~ *Š ~g7gzZ]uZz! zZ›g9gŠ9yZX ˆƒ
Vzg›ZŠ } (,} (,Æ zi !*
N !* ó {Æ õg @*
Ð MÆ ÃÆ8 L â c*
Æ Ã ¯~
I LZäóV5ñ Li ZâìgzZjâ Ð¹X ‰ − s Z eg ÏÌy ZŠtÃgzZ
È6,gîi» óx !ZÆõg @* t ‚Æ~g ZŠtâu™NŠ Dƒƒe
LX ŠfÖ
K̈Z±„~g ZŠtâu[ ZgzZ÷`ƒx » **
K
Xìglî»y¨ xšg â gzZxcÎā åt
hñ cg » õg @* Æ Z ~ ]Š ª Å Kg 0*
ä kzg [ zZÆ Y 1917 ', -Ÿ!*
q
70
+g yY ! zZgzZ °ôO%Z@á÷ vgzZ q

t ÃW{àKZi -Ñ~ ]uZz ! zZX åc*
Š
HÌ¼ ðÃ~}g !*
Æxm, L LÔì q~ óyŠ kŠá Zz ¶Š hfÃ *Š L[ Â
Ÿ!*
~ ]uZz +F,
ë ZÆ õg @*
ã¨K
K̈Z kzg ƒ zZā Y Y 7c*
PÃ|kZ Ôìg
kzg ._ÆgrÏzg *Šó Xó ì1ïq »ÌZ@¬q
-Zxm,
Ÿ!* -ZÐ
gzZì q
t._Ægrh
+].X Zƒ‘ gzZ Éu! zZ~
 Å',Æ Z 26ï6,g Z MZ »VrŸ!*
Xì
kÞâ 7õg @*
œŠñ~ ` ÐZ™ág ZM ZÐ 6 à ¡ZÐ LgäìÅ[ zZ
eZ®»„
6,g ZM ZgzZc g Zzjg1 X c*
 c* $ÒZ Wz Å] 4¿
Š}Š~ Vð; Æe
$ÒZ Wz ÅVíœ~ ¿ÆŒÆtg mz6,
ŠñqËgzZ ì Zæ ~gÅÅe
X Å#
sŸz Å ~pÇÃ<Æ[ zZ kZ ä š·Š Ñz+
Z‡Æ[ zZX ¶
F6,i ÐqZgzZ Ô Q
F SÔ“z Ô {ŠƒÔ *ŠkZ …6,7ÙC L L –ä kZ ~ Y 1917 cŠ
á Zz"7,~ VßjÆBZÑZsÜÔ¡ ðÑ!*
Š .x **
sÜāì *
*™Ø{ »}o
ó Xó ÷p
ngqZÅä`x OZ »„  c*
g „vß
H
ƒzZ L"t ÃW{àKZ öÀh$ZR,
yC Ég ~ã » kzg ƒ zZ {Z_Æ š
HðŠÛ! zZR(Zq
-Z äxm,Ÿ!* ~ ó õg @*
L LÔì q0ÆVrŸ!* Åkzg
™,@*
` zz%ì @* , ZÃVh¹ÜZgzZ] ÑìÔŠzCZ f LZ
Æœ£]g @*
x°¾a q ÃZzjg1 ~ Kg 0*
-Z, Ã ~gz¢Ð ] c* X ÷ DƒrÞ.‡**
Ð
-Z šX åšVZzg bzg »TÔ å H
yQ b§Å¼q Š 3gg Z ÛŒ',)g fÆr
Æ)¬ ñ Zg ~g »ugzZ Kg 0*
~ wj â Zzjg1
ê å Lg Ò» ÚÃVÌÈ x Ó
gzZ] ÑìÆ6 ñƒ D½ZÃKg 0*
ä šÜ‰z ÏZÐX¸ Dƒg Z2ZyxgŠ
.ÚgzZM
4z] šF,
Ô[ NZ V- X c*
2Ì*
*™g Z2Z)¬ ñ Zg KZ6,Š C
ã Å] !*
.
_
ñZg Zzjg1 ÔHðÌwj â ¹ÜZÉ Ï( CZsÜ: ä Kg 0*
-Ÿ!*
q Ð ¿Æ
1‡6,
[&+E
+~V$KZÃVrŸ!*
äqÏS sÜX ås Ü',
Ç!*
gzZŠ Zi WÐ)¬
71
ìÅ',Æ Z%ÆTc*
ó Xó ¶e** ¯Þ.‡Æä3Šx ³{z~¿gzZä0*
Q
ñƒ D™[ æÐ óöô» kzg ÿ®ÅVìzÎLä šˆ Æ Éuq ì
gzZg ZŠ Zƒ Å ` œÎ6,(à { kZ ë[ Zˆ ä™s ™Ã}šÆõg @*
L LÔ ¹
-ZÆ~pÙçzY Ð [ zZ ó Xó Ð,™y]g qy Á¬
X Zƒi ¸W»Ç6 q
gzŠ×'{G ZiâÃV”~ãÆugzZVc* $g7g »ÔJÔ×Ô, Y
g ZŠ {g YZf
X ˆ~Š™ì‡~g ZŠ {g YZ Å„
 c*
g6,+Š AgzZ]g ˆã zÛx ÓX 1™‚ä„
 c*
g
‹ ÑqÆ Vƒ ÉgÆ [ zZgzZ H
Š c*
Š™Ø{ » VìÈgzZ ] ¬Z%ÅVzg −Z 4c*
g
Ôì q ù Ëz ~ óÇZŠŠ c*
Å ! zZ q
-Z L[Â KZ X¸ : Z 
b¬ ð•Z Ï0+
i
'
Æ âuÌñX å Lg ~ yÐ Lg‰ G yn Æ Vz™âš~ èEÒ)G™ L L
Æð** # X å7x OZ ðÃ»pgx¤
{zZ /ÃyÌk0*  ¹!*
Æk Q b§Åƒ yZgzŠ
ó Xó @*  o**
™wìƒ 0úÆ}uzŠ ËgzZ @*
Ã± ™g OZ » ~g !*
KZ Â*
@Yk0*
qšgzZ VçzZ ¯ÎÆ zi !*
- N !* Ö#Ó! zZ Å Y 1917
ÔVrŸ!*
I4&E
Zzjg1ā ©X ˆðÎ~È0*ói egzL{z/
6, Š ZÆV ðH
F6,
¤Á ÃsÜX ¶F 4hÒ5EkG
ÚZ
 Å õg @*
Sq ~g/Ð ƒ K
ã¨K̈Zt X ˆÅ7+ Ì6,Kg 0*
Z¬~È0* ( Ô ) w_
*
gzZ„ c gÔu)g fÆ$ F6,( VìzÎ) VYÃÅVíœ6,RÙC ¶
eg/F
:¸sf `gŠwßZ~Š C ezÎkS X ¶C`x ÂF,
ãÆÖ#ÓÄÂ$ x Ó» `
NZ ~g/: ZŠ Zi WaÆVzÇx ÓÆ„
]!*  c*$zÎû
ge
h»äYñ š:ZzÜ‰zÌËÃVzg −ZÉû
**
ƒ: {Š c* ̀ZÅgzŠ×'q{»]`

iÐ]`  g Ëû
̀ZÅg −Z 4c*
 ~g !*
bŠÃƒ ~g !* g ZŠ)fx Óû
gzZ óg’Vc*
Ék
,¦ÅkZÔ år
‚g ã çHnÆ] 4¿œ{Šiw¡ZgzZxõ[ zZt
6,¬Z}g ‚ b§ÅVZñ6,}i’Ë L L:ì Åä i
+g y YÐ i Z0
+Z|@*
6,} (,
i }Ð yŠ Ü‰z Æ ] Zg Ô‰ðƒ #V0zg Å ( e Z¤
{Š c* /zð) Ö#|Zg ZŠ
72
{ZgÐ }uzŠgzZ å ;g ` Sl,gÐB; q -Z Ô[z™ { J h1 X ‰„g µg Z0 +á÷

7 ‚" ™NŠ ÃÖ#|Zg ZŠ “Š Ð gzŠ Ôå ;g }Š zh Ä6,g ¦
Zg ‚ ! Z÷ LÔVZ äÕOF /
ó ó ó!ì Z÷[ Z e Z¤
/zð
6,V-— n" Ã6 ¿œ6,gî C;gzZ DpÔY [ zZ q
-Ÿ!*
V-
X åH
Šá
t 6,V ðH
]g @* # Ÿz Å ì ! zZ¤
4hm±g â Âì Ë$Y ÅÐ ‹³‚s /Z
$zÎgzZ ~k
Åx Z%ZÆ2- e +wZziÅ[ zZV Zi Zˆāì CƒZ
,5 +¬Ì~g ZŠ)f
-Z ä š|gŠX ,™#
X å H7Ìg¦»yÅxcÎ~oq sŸz ³‚
i6,gî}z ÙçÃ[ zZ {zX ¶7õÖ C!*
{Š c* .ðÃnÆ šèZ ¸ÑZ Î
_
X åZz! lÐ]gz¢k
,¦
/** -´ ˜Cc*
Åä;J ¹F,
}uzŠ gzZ ‰ {g Ëë¤
/Z L L:1 { ^
,Y » wq ]gßä šÃY 1918ag â 7
Å ì îÅ[ zZ}g ø Ð Ãî0G ©$E @¬ Â,½Z: ¹’! zZ ~ ´ ˜
]g @*
ZÙCŠQ~ ...Ïìg7¹!*
=g f »] ~g øÐ] )x Óy ZāVƒ@* yZ ðÃ
N
( 95™27¢?£·ù) ó Xó ì [ zZ8 g- ÿ®q
-Z
D„ n ~g ø ~ wqÙC ÂZƒ:k
,5
+q ¸z [ zZ ð`

̀¤
/Z Lā W{z
L ì H~y
( 98™X sZ ) ó Xó ì
ZÙCŠÃñÏZ ä šˆ Và F
+? ~g øL L:c*
Ñ~ 8‹Z …ä Ï0
',[ zZ ~ V”}uzŠ J
0* # ìg L e: J
-Z -Ü‰z kZ ë¤
/ZgzZì H Z9
( 232™X sZ ) ó Xó ÐN Yƒ»ÂQ7Šæ„
 Š',
iÅVíœá Zzä™

̀m<!*
Ð [ zZÆ*` Ô\g- Cc*
¹F, -Ÿ!*
ÃglÆ[ zZq äš
ãZz ä k Q~ Y 1919cŠ X Zhg !*
g !* ,
~ Vzk ,
½gzZ Vzk -Z
’KZÉ 7û%q
@¬ sÜgzZ sÜÃŠpëāì ¹å ä ëÌˆÆ',
Æ ZgzZ¬ Ð',
Æ Z L L:H
-ZÐ ~ VhÆ` ¯~g mz6,
[zZœÎāì ¹å ä ëX ÷ BŒq
73
Åtg mz6,Æ´ ˜Cc*

¹F, # ì YY ŒDÜ‰z ÏZsÜÃ ìÅ
FÁi Z Át Z
( 207™30¢?£·ù) ó Xó ñY0ì
-Z ä k Q ~ Y 1922~gzÛ
Å uœÎKZ ä ëp L L:¹Qg !*
q
kZ Ì[Z …'¸bg Y Å ~g ZŠtâuvÔZ d
$ÛŒgzZ H7åÌZx » »pgŠ C
ã
Ð V1Zp L ÑèYce *
*™tgzZ 'ÐZ6,gî ãZz …X ÷ Ë$™xzøÐ
u +p¹ ðÃ *
7] !* /kZgzZ ...Cƒ7q ðÃu **
*™tÃ|~zš ç{Š c*
i
c ìÅxcÎāì c* ZÙCŠÃðC~Š C
Šgzi6,kZgzZ c* ã kZÅxšg âå äëèY
33¢?£·ù) ó X
ó Ïƒ]gz¢ÅV@ÃāœÅVíœÆ´ ˜Cc*
¹F,
F
( 206™
kggzŠÆkZÉ å7§Zz ò ¸êµ Z ðÃkzgƒ zZ »Y 1917 |gŠ
Ã~g ZŠ Y gzZ ~g ZŠtâusÜ: ~ kzg ä kZ X ñƒ A
$%] Z W,
Z ò Z ¸ÑZ Î
gzŠ ¹ Ð Vzuu Å 2- e
$zÎt X BZ e h ÂÌV c*
Ú Å ` Z%‚É Z h 3Z
‰ i°Ð VÂzŒ ò ZúyS ‡WY Z%‚X ¯ uø»Vzg ¸Z ! zZ ( ~ \g- m<!*
)
úZÛLZä`g Y[
+ÑWZk ,iz~â ¤',X ‰Ðä½Z~V±ÆVzg ZŠtâu
E-Í®
-Z yZgzŠÆ k°Z ðZÆ ð‚gzÆ Y 1919 Ãði4)G£ë
:–~ ÷ Z%vq
.! zZ \g- Zg7L L
sÜ: ~ Víœs ÜÆ]Ñq {ŠñXì m,_Ð ]!*
_
}uzŠÐ äÃq
-ZÆ\g- Xì Šñkˆ Z Z÷ »]zŒ gzZVÉ y EZx°
ó Xó ÷ìg VZwZÎx Zú6,x ÂÙçgzZY ÔÏ(}g ‚J
-äÃ
 c*
„ $zÎŠßñâä óVìg/L: Zg ZŠtâuyS nÆ_Ãœ
ge /%Æ[ zZ
ðZ6,×[ zZŠpX , hzŠ| m
6,kzg ` Z ¯Z Å´ ˜Y Z%‚RZX Hú«- Š6,
~jY Z%‚t pX¸ ñƒ uh vß âsÜy ZgzŠÆ ÉuÅ',
Æ Z X ånç
µgzZ ~ m,ph
3,+×'Ão {0 k @¬Ð ¬ ä T¶A
+?gzZ wq { nÐ B ¢g Y
ÅVß Zz äƒ uh ~ËÆ m: { kS 6,gî„
 Zg Ó Z',c*
ôZß !*
X c*
Š™t¾~
74
ÙçgzZ m: {&Ôà q$
ā ** +gzZòzøð•ZÅx ZúXì * -ÄÑ80(»Š Z®
@YJ
™g (Zg ZŠ™“zÉ ðƒ7Á c*
»4 .Å ’ CZ f LÐzz ÅÔc*
ó z] Š™F,
+”ä ~È
h
 c*
:„ ge ã Å ~g ZŠtâuCc*
$zÎñ O ÅyÅxcÎ6,Š C ¹F,ð•Z V- X ˆ
tâuX ¶„g™ÒÃÅ ä0*
1‡6,b)Æ ~g ZŠtâui Z IÉ xcÎi Z IsÜ
wgßt X å [ 09ÛÌq
-Z **
XÃ[ zZ [Z ] !*
ÅgzŠ Â^ »ÐWÐ ~g ZŠ
Æ„ á÷fZ~] Ñq4ZX ¶Z¹Ð aÎà ZzZ
ó gŠ¬Æx4, ñ LÅ¾g â
À H
$
kZ Âì Cƒ Za ºÅq ÌËZ
# :ì @* -Z ö h ZR,
ŒÐ wVx ¬q yC Ãg¼
g œ„ Ú Z~Vzg ·yZ Ïƒà q$ i ÎX ÷ CYµ ,g ·aÆw”Æ
+{Š c*
 Í¤
cw”Æ“ /ZXì gÀ]gz¢Å„ 3q
-ZnÆä™wzNÃyZX Çƒ
 Í YZ n LZ „3ÑZzä™wzNÃy Z Â÷@, g ·+Z
X ÇáÄg™ Z Í¬“
Xì C ã ÅÀÆ„ á÷fZ¿¸
áŠ C
$×ÅV‘3gzZ VzgzŠ×'Æ V2c*
e ggzWúgzZ ØZ×': Z8Š Å ` ¯ cu
ÀH$
k Ã ` ¯wq { nÅÄÑPÂ`Åg Zi ä ö h ZR, ¢g Y Y Z%‚ä
X ~Š “ÃA
gzZ y )g » wzZÙC Æ Kg 0*
-Ÿ!*
q Š™sp~ ` ¯ cu±gzZ o¢ÅÄÑ
pX c*
&Zƒ Za Ü »]Š ªÐ kS X ‰ }g â ~Š Z®~(,~ m: {kS ¿œgÅ!*
Ôºh
+”ÅÏ0
+i]c* $zÎgzZ Kg 0*
gz¢X Z½ä V26,µñá Zzí~ Ö#Óe
,
~k+wZzi: ;á÷fZ Å[ zZ ä Ï0
5 +? }z DpgzZ x Z%ZÆ ®
) Zgiz Å
fZ à Zz ä½Z 5gzZg Ö Z —» ~k
,+wZzi kS Þ6 si X H ZŠ Zg ZŠ™ ~ã~
5
/KZ6,g Z M Z ñƒ D™g ®Z6,]6,ÅVW™zgç ä k Q X å{Òú » „ á÷
Ä¤

̀X c*
Ô( Y 1923 QgzZY 1918) *` +gzZ Åo¢
¯ DD»] ¬Z%ÅyZ~á$
Åkzgƒ zZ ä V'Å] !*
zZ~ ( Y 1926)6¤',gzZ ( Y 25D 1924) u
s ÜÆ kS J -]ñKZ ~ Y 1924 šX c* Š ™ F,
+”Ã ~k
h ,+wZzi gzZ ðË
5
'
Š Ö ~ V-g ÓZ6WÅ èEÒ)G™Ã¤z Åk Q ä Þ6X ;g @*
¤z kS X c* ™4z] .
75
óÆ Kg 0*
s ÜÆ „á÷fZgzZ äU Ð }ÇÆ w¾ ~R, ÃÞ6 ä š~
, Å Kg 0*
~ Y 1956 ˆ Æ ]ñÅ Þ6 m,z*Št X ¶~Š w» Å4z]
.
ƒ »] Ñq ** +?q
YƒÈ »[ zZ~ o {0 -ZX ðWt ‚™ Y }~ öô»
-Z L LgzZ ~Š}Š ^ Cc*
~oq Ãq-ZÐZ ä Þ6ˆÆ ]Ãz ÅšpX å
-¬w‚PÉ åxŠ ƒÐ]c*
J Ã~Š C Î{È» ó xó cÎ
ãÆxšg â sÜ: Ôc*
X åYYH7Ìg¦»kZ~Kg 0* -Ÿ!*
q
E H
$
g Zz : ZŠ% s ÜÆ xó Õ6LgzZ Å ì‡óci7Z ïH©G3ÅLä öÀh ZR,
~ ]Ñq yS
E
Ðƒ ð•ZÃci7Z ïH©G3ÅX¸ 7~ hÆ k Q ] uZzz ]ÑqpX ÅØZ×'
h õÆ c*
·‚ c*
H
Š c*
Š ™OÃVrŸ!*
äZ6,~ Š Z® Å VÅÑ gzZ H
Š c*
ŠÃ
Wz¿tX H Š™íz°nÆä%™××Ð úgzZ ~Šu~Vâ Zy
Š c*
ÔtÛ{Š c*
iÐ {Š c* ̀ZX ZƒÈ6,x PZÆ‘J e: ;á÷fZá Zzpg]¬Z%

i~V Â`
›g Ï(t s ÜÆ [ zZ',
ÆZ XH
Š c*
Š ™ »Ô å H
Š Hð 4:1 ~ gzŠ Æ š
-Ÿ!*
q -Y 1940 ā å,
à Zz ä™]Š ª Å [ zZ ~ Y 1917 J 'Y Ú Z [ zZ
X åŠpÞ6t X å X ¹!*
PÃ]Š ª x Ó ¹!* y¨K
K̈Z q
-Z sÜÐ ~ w~/
œ%
ä VrZQ c*
H Š Zz™ óT
Š c* OÔ ˆ~Š}Š ]ññ ZwˆÆ}ZR,
$¸Lc* ØgzZ]â l
X}%]ñ8¸Á¹X à ™ÉŠp
E
~ ~È/µgzZ ! Å„  c* g uŠz!* ,
Æ ~k+wZzi ïHi4É6 ë @*
5
E
-ZtÉ Ô ¶7´ â Åg ZzZa ù Zg ftèY Ô¶7¡ ðÃ„ á÷fZ ïHi4É6X „g
q
X ¶CY™\ÙEz Z(,q
ë@* -Z »ª
zŠ {Š™Za Å6¿œe
$zÎ ¶]6,
Z
$zÎŠz!*
ä uÈ/µe +: ;á÷fZgzZú1 ~g ¸ kS 6,u
Æ ò OZ$
+?q
Ð o ¦gi {0 $zÎ~ VÇ;ŠP X Å ¹F,
-Z 2- e +F,
!Å õg @*
ã¨K
K̈Z
~g7Å~g ZŠtâuX H
X Q7wVðÃ+Z~õg @* Š0o QCc*
¹F,
Y 1913L L:–~ óJ
-[ zZ›gÐ [ zZ Ôkzg L[Â g6,KZ ä .
$Z¤
/Á
76
¢g Y ãzÛÔVl@¬zŠ~ Vß ‚k ÆˆÆ( `z²»g ZzZa B

ÔA k i Z I)
N
yZgzŠ kS X Zƒ†ŸZ H
k 52 ~g ZzZa Qÿ®Šz!* ',~uzŠ gzZ m: {
Æ V-Š !*
$zÎ~p ÖZ}uzŠX åÁÌÐ H
2- e kzŠ~6¤',
²Hkb†ŸZt ~M%Z
Æ TÔ H
-Z k0*
q Š0 x ¸g !¤Ð ƒ ~uzŠ Å *Š Ð o ¦gi {0 +? q
-Z
N®
ÐŠ Z®ÿ ÅVâ Z0‚~y0* YgzZ\g-ÔM%ZgzZg £ DpdZÔŠ C
ã Q«-Š
H
kâ~] ZñZ bÑ~ V”gzZ Zƒ†ŸZ {Š c*
iÐ H
kzŠ~/‰zZX¸y Z0‚{Š c*
i
ó Xó Q7wVðÃ~uzŠ ÅÄg7Ùç!âZ~]æ¿âZX ðƒµZz¶
K̈ZÉ 7~gp «oāø]¸Å T åª
K
ã¨ z$
+Å u+Z q
-Z ƒ
t
ÔòÔVÃR, Ô²IáÔ®Z 2- e
ÔIR, $zÎJ
-Y 1990 X ¶ŠÅ]c*
gz¢
{Š c*  ~ *Š ~ VØ~Š C
iÐ ƒ ã gzZ ë Z 30 ÉðÔ} wg Ô%Ô’Ô´Ã
$zÎÚÅ ´ ˜! f~ Vß ‚ 25 ˆ Æ B
e k @¬ ~uzŠ X å ;g ™g ZzZa
{Š c* Y yZgzŠ kZX Å ¹F,H
iÐ‚ 400 ~æ Å ay kzŠ J
-Y 1975 ä 2-
X ˆ VJ +Zp bÑX ¶xi Ñ6,~Š !*
-‚ 99 Ï0 M ~g7 ½~â U*
gzZ ~Š C
ã X Zƒ†ŸZ
$zÎ+ ÙCâ gzZ yZŠ b‚Ô bZ ÔËZ e {Š c*
Vâ kX¸ ~ 2- e  ~*Š
iÐ ƒ
2 ðÜ } V‡ FX ¸ ÁÐ ƒ
 ~ *Š ñ Z™Æ Ägzæ M ù Zg f gzZ
/‰zZ~y
ZzZÆð;Š ÅY 1960 b§ÏZX å c* $zÎ~
Š h © ÃM%Z ä 2- e
X ˆ™izˆÐM%Z Ì
¯ DÃqËÅ&Zp~ˆÙCÆÏ0
Ö#ÓX c* +igzZ ~',
Z',Òä [ zZ
/Z% ?n Æ^ pi gzZ &Zpnq Ô|ŠzŠ n Æ V” Ô **
Ôœ 3j ~ Vßj
] 1œx ÓtÉ ` ´z½X ¶C™½ä{lgz6,gzZwCÑg ZŠ
X ‰jÇ!*
 c*
Åg Çizg „ g X ‰ G y* {Š c* n Æ ä™iX » ö;g
iÐ hz™ õ0*
uÅ ~rä uÈ/µV- X ¶Cƒg¦x`

̀q
-Z ~g ÇizÛgzZ ¶ðŸ
$U*
Y 1928 X Å" ~ ¹F,DpgzZ ~Š â k^É 7~ y !*
i Å] 1]
.E¯KZ6,
77
TuÈ/µ~ 2- e
$zÎm<!* k@¬~uzŠgzZxk!*
ˆÆ B ˆÆ
ā åwì »Vzi ‚Œ0*
{¤Æ` Z%‚O%ZÃ7ÆkZ ¶„g™ ¹F,
Ðg ëg
X ÇñY0u~(,Ðƒ
 Å *Š™h ©ÃM%Z ó2- e
$zÎJ
-y
ZzZÆ~œ
+: ;á÷fZwq¾
$zÎ~Y 1970ÐzzÅVñOZ$
X Ðäƒg D»Š§ue
@Y 3g¸" b§~',ÃVÍßÐ ë›y Z ~} "Z6,Y Z%‚ F,
* xÓ ` M
fZ ìgzZ Ïzg™ƒ W,OÐ cg q
-Z sÜÆ ¹F, $Y ~uzŠpXì
kZ vß +
Æ ^Y ^ IÅ 2- e
$zÎŠz!* «-Š âZ {z Ô ‰ 0g »zcÆ „ á÷
Æ ¹F,
X ÷Ü‡Ðä™yÒ[ òZ
X ˆ CƒCc*
¹F,
gzZÙÔ {ë {Š c*
iÔˆÄV V ue
$zÎ|gŠ
âZÄÑkŠpX ÷ h M™yZfZÎP~È/µÅuà Zzä™ Za âZg ZÙDP
H
-Zā å H ãZz ä öÀh$ZR,
q ` 7Ð Vh§: ;á÷fZÃuà Zz ä¯
X Y Y c*
K $g/ gzŠ×' n Æ uÈ /µ
K̈Z Îì ~gz¢ „ âZ e
n Æ Ÿ ã¨
-Z ue
ˆÆM%ZtgzZ ¶_™Ýqw«- Š q $zÎJ
-Y 1960 X xW
 Zg ðÜgzZ i ˜ ðZƒ™á Ð VÂgzZ VzÀ ¶u~(,~uzŠ Å *Š
-–
J
»ukS Òú1ÆVMgzZVìÈÔ ãZÄ$ +Å„ á÷fZX ¶C™ Za
+Ôò OZ$
$zÎs§~uzŠX ˆƒ#6,Ü‰zq
Å„ á÷fZe -Z bÑÅ%ÙçíX å;g•xŠ
X¸ T e * - V” LZ Ã] ¬Z% KZ [ Z {zā ¶_ | (,gŠ kZ kƒ
*™ vJ
Ð]6,Y Cc* -Z™á ~!˜KZÃg ZzZa ù Zg f {z~p ÖZ}uzŠ
) Z%q
®
X¸T e** ƒsp~6y Zxq -Z
H
ó~g Z¼Ð [ zZ L"rKZ à Zz äƒ ù á÷~ Y 1936 ä öÀh$ZR,
yC
gzZ ðZ 6,ÌL+™zgç e
$zÎL L :å H 7t‹ » ~k
,+wZzi Å [zZ ~
5
]¬Z%KZ ~ hÆ ] Zz)œÎ6,gî: Zg » Ÿg
]¬Z%t X Ï}™7uF,
-Z Z® ...n™: vJ
q -V”LZ7Z $ -ZJ
f™zgçq -Z
# ÷ ~gðŠ ZJ
-A
$
78
~]gßkZXì ~gz¢~g ZŠz~ kZÉ 7°» „ **

ƒI],
Z e »}g ZŠ Z 4c*
g
~ ð;Š ÅY 1980 V- ó Xó Ïñ Yƒ sp~ 6 !# r ™6 q -Z „á÷fZ
H
$
ä kZX ¶ÅIV × ;Š õ0* ä öÀh ZR,ðÍ7ozæÅ] uZz «- Šá Zz äƒ
-Z~ 2- e
q ƒ7[ zZ~ ´ ˜: Zg ZŠtâuCc*
$zÎgzZ @* ¹F,
/Zā å H ãZz
¤
s§~uzŠXì k
, à b Å ~g ZŠtâu Â@*
/**
¦ $g/gzŠ×'[ zZ Ï(
™7wbÃe
z yá÷ ~(,ÌËg›ZŠÆ ` Z%‚ ! fJ
-VÇ;Š ] ‚ Åˆ Æ [ zZ q
-Ÿ!*
Xn™7ðÍ7ðÃ+Z~‘~ e ÝZ8 c* ïÅ;gE-à Zz• Ø
E
Tg ~ ‘J e : ;á÷fZ ïHi4É6 ~ gzŠ Æ r !*
gÍ~ ð;Š Å Y 1980
]ZŠ §Ð kS pÔˆÅÒÃÅä™wbÃu)g fÆ] q & Z¼ ñƒ
$g/gzŠ×'gzZ ó^ò ¸L{” *ÅxcÎÔðËÅ[ zZ X ñƒ „ F,
x°Åe +”
h
[zZt |gŠX ðƒ È6,x Z%ZÆ2- e
$zÎg »y
Wò OZ$
+Ùç~ ÏŠñ
+wZzi : ;á÷fZ Å
,5
gzZ Zƒ q zÑ~ ‰z Æ ð;Š Å Y 1920 å¿„z » ~k
ñ c*
{” *Å kS É 7x4, $zÎX àÃx Z LZ ~ Y 1991
xcÎ~ 2- e
X Zƒx » **
xÕ6ªÔ^
gŠ T~ á²kZ X ÷ ` g ¦
/w‚ 27 Ãx Z%Z Æ 2- e
$zÎ ` M
-Z V˜ X Q7~ èâ wVÅ kZ ÷ @Š ä Vâ ¨
q K
K̈Z x ¬Æ½ *Š V c*
Š !*
',
cŠ Ô m: { ÔB zŠ {Š c*
k Xì ª iÐ ~Š !* ÆŠ ZÛZ + F,
W‚ 99 k0* ÷Z‚
Zc* }Ñç}g7 Æ}g7 ä A
g FgzZ÷ØŠ™ ` Zg @* /
¢g Y ÙçgzZ ~Š¤
pgzZ Åg **
pXì ` Zg » ~ m,3, -^gzZ r³Ðt Z²gzZx á÷X ÷_)™^ I
ZJ
Ã~g ZŠtâu !ì [ƒuzáxšg â !ì [ƒx » **
xcÎāì CY ðÎ^gtÌQ
*
*™] !*
6,x ÂkS ¦ù¨pì * ÑZ ÂvZg »] q & Z nÆä™ óÇL
@Y0*
-V î 5gzZ V26,Š C
J ã ³Ð Vzg›ZŠ°gzZ w_~ yÎ 0*
Xì H
Š c*
Š ¯ qN
/Z, zX ÷ ` 0- Æ â c*
xcÎ¤ ng ¢6,ó 8
Ã ¯gzZ ÷ p ó {Æ õg @* 
L Lƒ
79
?ì CW7 VY ]gz¢Å ä™y´Z » ]ñÅ kS g !*g !* +Z

Âì [ %]ñ~$
åHÓE
KZ~ k°ZÆÔZw¾ Å{x Z ¸Z Ö"R, $zÎ
&ze Ìˆw‚ 27 Æ2- e
Ì` W ?å ;g™kCVY ]gz¢ÅÖ#èg !*
Æ yÎ 0* g !* ,
ÅxcÎ~k½«
x ** ÅizgP Â[ Z'ā÷ ìgÉVYtg›ZŠzz%
Æxšg â gzZxcÎāì ] !*
}g ø ~zc ÅVz°eXÆV-gE- ! fgzZ Vâ ZxY Z%‚ ?îYƒ »ZC
+
Ï0 :" spt Ð xcÎ » y Z÷ D™g›ZŠ w_gzZ Iè
i Å¾g â Xì 7L
œû%«~ õg @* ì ( yñkc) [ zZ ~g mz6,q
# å Zƒ [c*
Z -Z sÜ~
{g !*
ˆÆkZX H Š1e~ypÃ[zZkZX åHï6,g ZM ZJ
Š c* -yŠ 70äVí
+×'Ã¿ÇÑgzZ] c*
~ ¶Š ÝzgzZ äg …h ñgzZxcÎä ¾g â w‚
ÃÆx4,
?H
Šƒ"
$U* Š^ Iˆw‚ 70Ì2- e
ßtÃ»xšg â HpX H $zÎX Šg Z ¦
/
Šp|gŠá ZÅgÆ~g ZŠtâu ?ì _ƒ »„ “gzZ & ¸C4Ôw¡Z H
X ÷Ü‡ÐKÃKzá]g @*
gzZ ~Š !*
',Åx ÂLZ
]g @* " Å„gzZ aÎnÆä™ 0*
gzZ Å !* ',]!*
zZá Zz%$
+ÃVzÑç
$ÙCªgzZ]Ý zzsÜ„ÒgzZ aÎKgÔgÅÃßXì Cƒg »gŠ Ýz
-e
J
ÌV× ;Š~õg @* K /ZXì CƒŠzö
K̈Z±Âñ Y¬ŠÐg ±ZÆ»g Z ]g @*
Åy ¨ ¤
ËJ# pX ÷ Cƒ¿¹ ÌV H
-Z Š0
+ K̈Z X ÷ Cƒ b§Å] ÏP
K
i ÅV â ¨
C4 ?ì Ë$ƒ »ù > “yxgŠ Æ yZÐ ÷g Šñ]4~ }Ñç
&Æxšg â L"KZˆÆ[ zZq ä š?ì Ë$Ö$ù >4z]
-Ÿ!* .
- ` WXì stèYì ÞTZ n kZxšg âā å H ãZz~ óÌ0F,
»xšg â J Z
ñZb
# ŸzgzZ ô=Å ` sÜ:6,VzŠ C
™s ã ³‚ eW7tÃgzZ,(Z ðÃwŠ
X}™ãZzÌw2gzZ3 Zg »] Ðw¡ZgzZƒÔòzøÉn
$f Z Åy¨
Y™„†ŸZ ~ e K ~g ZŠtâu
K̈Z ±gzZì x Â uzá6,gî]g @*
/~ «obÑgzZA
Ï QÆ^zZ¤ +Zi ~g ZŠtâu ` WXì
+ZiÔg ZzZa Z
¢& ~g ZzZa Z
80
Zzjg1 ÷0
+ZgzŠgzZ {¤ā ©X ¶Å ä ¾g â „0
+¶KÅTì g D » y Zd Cx**
gzZ Vr’Å ` WX ÷ g66,ä™tÃÎâ Cx**
Å y Zd kS ÌyZŠ u
Ã! zZÆ xšg â ÃV ÂzŒ
VàzŠ¸Å[ zZ ~ Y 1917 Xì ]gz¢Å] c*
Z®X ÷ D YAŠ „
 Zg { Z',6,,
MÚZgzZ yjù] !*
zZ ` WpX ¶âR',ˆ
È~Šzuò ¸ÐZ Âì @*
ƒ0*
', -Ÿ!*
[ zZœÎ[ x» 6[ zZq /Z ` W
¤
-Ÿ!*
q Šz!* $zÎX Ç ñ Y ƒ Â{Š c*
Æ x Z%ZÆ 2- e i }Ð ¬ *
*™
{¤Æ ~g ZŠtâuXì { Zg ÄnÆ4z]
.Å]Åy¨
K
K̈Z ±Ì` W[ zZ
Ì` W{ç ÇÃx Â à ¡ZÆ yQā ÷ { Ç W! lÐ |kS Ìi ‚ Œ0*
Xì ÐxcÎ! zZ
H
$
Æ½ *Š gzZ ä;Ã[ zZ á Zz äƒ q zÑÐ kzg ä öÀh ZR,
gzZ š
Hx ³»ä¯( USSR) ó2- ÅVƒ c* $zÎLÃng Z {™}g7Æ™ ŠÃVÍß
g/e
Ë$™ Za yÃî! zZ6,}g (}g7 ìœÎ~oq
-Z Ë~ÇÆ` WX å
- â gzZòzøy ¨
ÔÑÇÆŠzLZ™ƒŠ Zi WÐ8 K
K̈Z „~` œÎq
-ZXì
X Çƒy×'Çs§ÅhÅ] Ñ»ª
y{wÑ
Y 2017Þâ
*****
81
?ì ` : Zg ZŠ Y-
qZyÎ *
0H
ā ÷ ìg ZÙCŠ yZŠ¤
-Z y Î 0*
q /t Ð VÇ; Š Fëg›ZŠ I b & Z
tâuÆ Îâ ó~g/ ò ZúL c*
ó~g/ ò ¸LØ{ » ~g ZŠ YgzZì o: Zg ZŠ Y
Æ~g ZŠ Y ó~i Zzjg1ãÎ 0*
Ð Vß ‚ 65 ÔpXì e„Ð [ zZ: Zg ZŠ
„g x » **~ äS g ZŠZ gzZ †f : Zg ZŠ Y mºÝ Ð kZ gzZ ]**
K
¶
ó~g ZŠtâu{ŠiyZdÅyZgzZ] 4yZx{Šñā÷D Ç] uZzz] ÑqXì
Þ.‡ÆäS ( ÷ ïŠx **
» óV¤g: Zg ZŠ YLg›ZŠt Î ) ] ª!*
Å ~g ZŠ Y
X ÷7
ā ì ¸ è Âñ Y 1 { ^
ÃyÎ 0* ã Ùç z Y Å ` kZ ¤
,Y » VzŠ C /Z
o¢¹ ºg: Zg ZŠtâuVŒXì$ è I ó{Ñç: Zg ZŠ YL
X ÷` ñ,a
ÆÏŠií@* gzZ ~gz$}z ~Š OZ Ô6 ¾ÑmºÆ~g ZŠtâuÅ *Š ~Š
]g @*
÷ìgx » **
~ ä™Ø{ »] ª!*
Å~g ZŠ YsÜ: ] 4yZxãÎ 0*
) !*
¯
# ñ » ä™ïá÷~ h SÆ SqÃBZÑZg ZŠ Y @',Æ kZÉ
X÷ ¶ Z
c* -Z ñƒ D™{ nÃš7ZÐZ Ùçz Y ä " ³kZ
Š ÀÃÄp{” *gzZ’q
# ñ» ~Š !*
Xì ¯Z ',  tgzZì
z„nÅx ZúÆê kZƒ
-Z » »g Z Y Æ \g- Ô~g ZŠ Y o
ÌL~ê kZ Ô ¶zq `¯ë @*
ò
g ZzZa ¯§ ð¨Z x Â Y ~zq ~ ê kZ X „g 7Šñ
;g Šó Zë Z ð¨Z L c*
™Å
zWz@', Æ~g ZŠ Y 8g- ~x ÂkZá Zzg ÿ) ZÇ** -w‚Vzg ZÙDXì
J
c*
Š ÀÃ}Ñç~z)×äg ZzZa ¯§ð¨ZX ¶7Šñ!˜ÅV
i!²
Šƒg D » Ö#ZŠ¯
n Æ VzgzWú±)gzZ H ) !*
Æg ÉÐ *Š ¹!*
tp
82
kZ× W× W{zgzZ åÁ ×g £Dp »VzgzWú±)F,

{Š c*
ië @*Š0g Dy‚ W
XH
gŠ ÔÔ}i&gi‰ƒæ~Äp—Åê
X ¶g ZzZa Å] c¦gigzZVƒ c*
6U*KèY ñƒ 7¹~ÄpkZ¸gzWú¬ {zg »Š !*
>¶ Wâ~â ¤',
g £ dZ ÌÐ p ÒDpÉ ~jgzZ}sÜ: {zˆÆäg ¦
/Ð [zZ QgzZ
ā @*
ˆÅ Ç**
Ð s§Å Vzm,
ôZ 6,gî¦¡~g ZŠ Y ~R',X¸ ïqÆ
-Z ÅBZÑZ ò £gzZn Y Ho¢Ãg ZM Z Cc*
XnY Å Za ]6,g ZŠ',Vâ Ûq Š !*
Wâ
eg Ñ~ Ÿg 0*
ñZz™sg ”Ð s§ÅVÔ0* wX ~ Y 1793 i ¸W »¿kZ
yÎ 0*
X ˆÅÍÑ~R',F, tˆÆwXX ZƒÐ óÞ.~g »Š !*
x ÓŒ0* WxL‰
Vzm,
ôZ 7Z ¥i !²z WztÉ ÷ 7,Š C
ã ð!*
Wo
ò¯ ÅBZÑZg ZŠ Y Å
`
6,¶ŠŠæ ~_ÃVr’Å ~Š Zi Wñƒ D™~g Z¼Ð VÍßò £gzZ ~g ZŠ Ãz ä
X ‰Å «
[zZ ¦gi ~i Zzjg1 {Šií@*
6,gî]g @*
pŠßñâÅyÎ 0*
Ð „ Z’Z KZ
ä Væ Z%‚X ¶7Þ.‡Æ ä™ ZŠ Z øZÛ}uzŠÆ [ zZ ~g/ò ¸É
ÒÃÅ ¶Š ú›6,gîÆo: Zg ZŠtâuq gÃ! †gzZ y ZÇ@*
-Z6,i§Å c* ÃyÎ 0*
6,] c* u »š®gzÜ‰zkZ Ô Zg M^',
Z@ÅÔå{ Z', $%WÅy{[-ZX Å
Zg ä e
~ äSÃ] ª!*
Å ~g ZŠ Y ] q & Zt pXlÃÅ ä™]q & Z ¦gi
Åä™~ Ö#Ó§ zŠÆyZg 3Zzf ] q & Z pi
+g {Š c*  X ÷g x » **
iÐ ƒ
g: Zg ZŠtâu{¦1 pˆÅÒÃ
X Ãƒ7å] q & Zt Ðzz Å‘J e 4c*
YX h$Ð Vn~(,
BZÑZg ZŠ Y)g fÆh SB÷+™zgç 2
$™
-ZÅ ó UNDPLà Zzäƒù á÷~Y 1981X ¶Šñwq¾‡zsp~Vzg ZŠ
q
~ VË, Y‚ 96 {Š c* WÆ Y 1974 ._Æ ^g7g
-y
iÐ Z 100 J
ÆwzugzZÅtâu ·÷tÑZzY?~z¤
/ä Vzg ZŠ YX ‰_ Y¿g ~z¤
/
/ZX ‰ 0g ZŠtâu¦¡b§kZg ZŠ Y ¦¡X c*
H‚ÃVz Y yZ¤ Î~ˆ
83
X Çñ Yƒx ZPŠÄ< Âì *
@Y
F +g ð•Z ñƒTg~~g ZŠtâu
F̂ipi
™å[zZ¦gi Â: Ì]q&Zˆ
ÅVâ ŠgzZ V-g ; }i" ñƒ D™g Z2Z6,gTh
+].Ã® Ë
) Zgi „:gzZ ÷ $
~gzŠÆz1Îy‚Š Z®Ñ~ V2c* Ë Ñg J‡~ Ï0
g FÅ]g ¸X ÷ $ +i
~ ]Ñq u +p ð•Z nÆ Vzg Za6,V
i „ KZ [Z Ô‰ˆÅ^ ÑZ ¥i
yÎ 0* F6,k»Z!Š nX ÷g66,ä™x »6,gîÆVzgzŠ×' C`
u: Zg ZŠ YF 
̀Z
$Zu~÷¹tâu C1â ~ˆ¦giX B
É Xì [ ™e bg 7Šz CZ Ì}~
KgX ÷„g Y~ŠÃV-g ZŠ {g YZ YZ%‚nÆ/g Ãf
$g7g »¥iÏ¹Â[Z
{Š c* # zÛ Å k»Z ó]YZy
i ¹ Ð yæW à Zz Y Ð | Z Æ ~g Þ» 6,V
i
zzÅTì CY ~ŠE¯6,äÇ Z ` **
ZÃV”j«oÐzzÅ ƒ !*
ŠÆ~rX ÷
CZ » kZ tZXì Ü‡Ð ä™ix Â: Zg ZŠtâuÃZ¦gi Xì „g| (,uÈÐ
ÆVçÛŒ±gŠ ±y‚ d
$¾Xì ;g™{nÃˆÆ®
) Zgi yZd ~Š OZz Ùç
Å 6gzŠ×']ÅVâ ‚X ÷ _03VŠ
H0
+i ÅyZgzZ ÷ ñƒ"ŠÒ ú1
.Å~pYà ZzäYÅ~]Š ª
Xìā„~4z]
y{wÑ
Y 2012ðÑ
*****
84
]§öZÎ¿Å{ +
E ‚ ZËg â
¾g â wg»
*R,
àÆ íJg/ßÆ ( *
` {Šñ) âz6,ÃY 1818 # 5 ¾g â wg »
̀
-Z−ZzÆ ¾g â X Zƒ Za ~ (Trier)
\~ Y 1824 ä VM¸ Vz ~Š· q
7! zZpÔå[vgzZ wq lp: Z y Zg7 X å 1™wJØ<è »Áz6,ºÛ
X 1á¼ZŠ~ ;gE- ä ¾g â ˆÆäƒ rg ÃÐ ½Å *i è ~ *R,
Xå
Ð gîm{gzZ ÅÝq ½Å yâ ‡~ ;gE- Þ',QgzZ y1 ¬
»gzZ õg @*
Æ(Epicurus)ög ðG3½G4&ZgzZ Åå½Å;gE- ä k Q~Y 1841X H·_
5F
G
Ð p ÒÆ ] ÑìX c*
Š™7 n Æ ä™ÝqÅ ~ËZ e!£ óCZ6,
Ì~ Þ',X å W, OÐ Ã( : *6,wì ) vÆ ¬J -Ü‰z kZ ¾g â wg »
X
14Æ zi !*
âz',}) ó óV ðG3ÒºG
Å VÍß yZ X åÐ ôÆ ( {)zgz!* N !*L Lm» kZ
.Z ò}! zZgzZ] ÑìÆQèÑÐÆ¬ā¶SgtÒÃ
X ,™~
Š Wy1à¾g â ˆÆÙƒf
» ~Wz6,{Š Zg Z »kZ V˜ H $¤
/Ð ;gE-
gA vz® …ä Ö#ÓX ¶óg JŒ0*
~ Y 1832 Ã c !* Å Ö#ÓpX å
Ð ¶Š ]i YZ ÅäW:Zz;gE- ÐZ~Y 1836Ôåc*
Š wïÐµÅ;gE-
6,¶Š¼~ ;gE - y1 Ægz!*
âz',Wz6,yZ â~ Y 1841 gzZ å c*
Š ™g ïZ
™uF,}Š Zg ZÆä™¬ Ï0+ -Z ä ¾g â ™NŠ ƒ
i ÅŠ *Zq  t X ¶~Š Î ~È0*
~(,~ *`
 14XÆ zi !*
̀] ÑìÆ V ðG3ÒºG N !*
# ì ] !*
Z Å äâ i kZt X Š
ìN?6,]«
CŠˆÆY 1836m<!*
äc !*
gAvz®X¸ìg’Ð ~!
85
Æk Q~ Y 1841™^ÐW å Î äƒáZg +
$Y Åe
$Š â gzZ ¶~Š™ qzÑ
yZX ðWt ‚ ówßZÆÆ wL[ Â ÅkZ~ Y 1843 X ˆƒ ~z q6,
Þ.‡** à Zz¶Š j~Š Zi W L LÅyZā –™^ÐWäx Z~}g !*
|@* ÆV1Â
X
14Æ
 Æƒ
gA Ug ¯ƒ  ( åïá÷Ì¾g â ~ XÔ öÐºG zi !*
N !*
ª ) ëX ¶y Ò
Æ zi !* N*! ÔVÍß Zzjg1 pi+g¼Æ º´íJg VâŠ „ y Z ó óX ‰ 0 q!*
gó ¶ Z » íJg Lp6,: Ö# q -Z Ð à yßÃ ä Ô¸ ~ ÆZg Ð V ðG3ÒºG 14X
gzZ¾g â X c*
W{g Ñª»kZÃY 1842~g†JX Ñï (Rheinische Zeitung)
Æ ZX ˆ~Š ]úŠ Å™ n Æd 6,kZÐgîm{Ãgz!*
wg »~ Y 1842 ', âz',
]g ZŠ Z Å¾g â X ‰ ƒ vyßÃÐ y1àgzZ ‰ ƒñi
+Z rÆd6,kZ ¾g â
~ÙCzŠ6,kZ äÖ#ÓÂ¬X H
Š @*
µ{Š c*
iÐ {Š c*-g ~g/! zZ »d6,kZ~
i8
Š Hê»_Ãd6,ÃY 1843~g†JQÔðÎ’
¾g â „IÐ kZX H  ¦~é
ag â y gzZ e 7X Ãd6,±Z » k Q pÔ Z 7,
s !* bŠ ±Z Ð ]g ZŠ Z Ug6Ã
Ï(ā c*
Š ™ ãZz 6,¾g â ä Vñ¤
/u ~g ¶ Z X ˆ~Š ™ {®
) á÷ Z ~ Y 1843
z l }g7 ä kZçO Ô¶7°» /Zz Å kZ Ð ] âç
Æ kZ Ð lzy
X c*
Š™i ¸W»·_
̈¤: â iÐ TÔ„
d¨
  zŠ Å‚KZ~àc **
iz™~Y 1843ä ¾g â
m» ~çÅ¾g â X à ™~Š á÷ÐÔ ¶_ƒð~Š á÷Åk Q „~
ÆBZÑZÅ âz6,
» âz6,~gzŠ óg e
$.Æ Y 1850-58 ð¸Z(,» kZ X åÐ äZ y óg q
-Z
;³³³×³³³Þ…ÐV ;zā @*
H
Š`kc¾g â ~VZ
 ,
ÌñÆY 1843X ;g Ì¼ZŠkiz
Ü‰zk QÌ1³³+æ…Xnwï!‚gpi -ZB÷ ( Y 1802-1880) 1³³+æ…
+gq
ÐZ| ~ga ~ *`
̀gzZ c*
0*
ò{g Ñ„q 14X»zi !*
-ZsÜ»á ‚g kZX å öÐºG N !*
kS ë @* ) á÷ ZÐzzÅ] Ã%ZÐ1³³³³+æ…gzZ] )Åä™„
X ˆƒ{®
6,q ŠñÙCL L å [ 0! zZq
-Z {zā÷ D™ ãZz }pÆ¾g â ~á ‚g
86
Ðtg mz6,gzZx ZúgzZ å @*»z Å ó W

™ª ó )g fÆVzg Ï L Lm<!*ó 3g"
óW
X å@*
™ ¬+Z
¾g â ÐˆÆkZgzZ c* +Û~Y 1844 m
Wkc nÆVâŠ¼x Z ugi
+
»Ï0i C3l ÅVƒz¤
/! zZ~ kcÜ‰zk QVâzŠX H
Š0„ $ÛŒ»
 zŠ +F,
d
Ôåïq » ÌZ m{tÃ» (Proudhon) yðŠz6,Ü‰z k QX ‰ 0zx¤
/u
™{g 0*
{g 0* +”~ ó$
K»Wh
™ ¯: ¶ "¾Å L"KZ~Y 1847 ä ¾g â &
Hi ¸W»4z] ÃZÆxcÎZzjg1
.Js ÜÆ] c* êäx ZgzZ¾g â X c*
Š
~ Y 1845 X G äz ]c* ñ c*
ÃgzZ iÕÅ ( xšg â ) x4, xcÎ ~g mz6,gzZ
XH Š wïÐ kc™}Šg Z ÛŒ! zZ u **
Š c* ÎÆÖ#Óðâz6,
çÃ¾g â 6,g ZÜZg @*
Ì‚Î Z"z6,vq
-Z ä x ZgzZ ¾g â ~g · ÌñÆ Y 1847 X H
Š ` ©',{z
( Y 1847 ÞâÔyß) öô» ~uzŠ Å> {z X à ™g (Z qË~ ó> êñ L
A ó ˆ
$%Ü F̂êñ L: â i§ä VrZ6,ìÆöô»ÏZgzZ¸ Vc*
F ú¹ ~
$;f w¾gzZ #
kS Ð - Wt ‚™¾~ Y 1848 ~gzÛ Ô H
$.X c*
sŸz e
q .C4Ô] 1]
-ZgzZ ÃÆ4z] .Ôe
$Š â H7g¦*q
-Z » *Š ä"
‚g“ _Ðg ZŠ™! zZ ]g @*
X år gîÆÛ{Æ` êñ6
Ætg mz6,6,
{zX H ŠwïÌÐ Ünr×ne Ã¾g â ÂZƒqzÑ[ zZ »Y 1848~gzÛZ
Š c* #
J~ yßÃX H
Š `( *`

̀) yßÃ{zˆÆ[zZÆag â Ð V˜ ÔH
Š W:Zz kc
(Neue Rheinische gó ¶ Z * » íJg LJ
-Y 1849 # 19 Ð Y 1848 y
] uZz ! zZÆ Y 49 @* +Z r » TÔ Zƒ ù á÷ Zeitung)
Y 1848 X å¾g â ñi
~g mz6,Å½*ŠVZi Zˆ‰Ç!* +á÷} (,ä
ÔÅ& ¤ÅÃ6 Ðj§g Z0
s ÜÆ ¾g â Â¬ ä [ zZ›gá Zz äƒ [ c*
ìXì Å ä Vr’~g/gzZ
Šƒ ~',ÐólkZ ¾g â ÃY 1849 ~gzÛ 9) ~Š™ qzÑð Zzg » rZ°
QgzZ ( H
ÆY 1849 y 13 pH
Škc¾g â X H
Š c*
Š wïÐ *`

̀ÐZÃY 1848 # 16
87
-] ÃzV˜ÔH
X ;gJ Š`yß{zÐVŒX H
Š c* zŠˆÆ}ÙCb
ŠwïQ {g !*
+
x ZgzZ¾g âā 6Ô ¶Ì¹ Ï0 -Z
i Å¾g â Ð wÅíz°Ï(q
$
"¾X ì * Ð ( ðƒ ù á÷~ Y 1913 ) "
@Yƒ ãZz Ç!* $Â z â yxgŠÆ
ÂCƒ:Š ZæZ à â _ß"gzZxÅx Z¤
/ZX ¶~g ¸¹6,yZ0
+{ÆkZgzZ¾g â
+×'X *
h @Y d Vð; Æ$
"¾6,gîk
,/**
¦ É @*
0* ,
™7åk’Å tó âuLsÜ: ¾g â
ä ]**
DggzZ ] c* gzZ xcÎ Zzjg1
Ãzz%Æ xcÎ ~g mz6,)xk!* ê VW',
CZ f +
M¨ .3g" gzZ ÚÃ¾g â
K̈Z )gzZ: Xz ð•Z ] ‡zZ ‰gzZ ä™4z]
K
Fä ¾g â ™{g êµ ZÐ VòÆVlz°Ï(X Hg66,ä™¨ £ »V.
Æ¬_Æ]âçÏ(gzZ c*y Zz6,ÃÃÆe
Jm $Š â LZ~Vzk
,’]g @*
( Y 1859) óy*6,} ^ Š™zÃŠpn
,Y ~WÆ ] âçÏ( Lä ¾g â X c*
X c*
Š™ 0*[ zZ~b‚)g fÆ( Y 1867ÔwzZ¢)tó âugL zZ
',
ZzZÆð ;Š ”Å ~œ,ÞZ
ä § ZÆVr’~g/~ ð ;Š , Â‚gzZy
}ågzDÚZ L~yß~Y 1864m 28X 5s§Åò¤
/ui{g !*
zŠÃ¾g â
ÆDÚZ « ˆÅì‡ócZ ÏÁZ
VZzg — zgÆ^kZ ¾g â Xì gÐ x **
i ZIX¸ ~g –ÆVzgšgzZVñ´ZÔVzŠ ZŠg Z ÛŒg Ñ"gzZ\¬ÆkZ {zX¸
´ ˜Zä¾g âÆ™ÃVr’gzŠ×'ÅVªZÅxcÎ~g mz6,
)ÔËg â
Æ yñkc ~ Y 1871 X Å A
$% iÕ Š q
-Z n Æ 4z]
.~g mz6,Å
+á÷ÔãZz ÔìY » î Zz kZ ä ¾g â ~ "ò **
Ôg Z0 óm: {~ ÷ZÛL ) x Z%Z
gzZ ( ì H7t‹! zZgzZ W,
tˆÆh ZgŠ à Zz ä7,~ DÚZÐzz ÅáÃ!* ¸
Ë {g 7ì‡~ \g- ^
¾g â ˆÆ öô» J Å DÚZ ~ Y 1872 X ¶$
ZŠ Zg ZŠ™]g @*
CZ ä DÚZ «X c*
Š Z™vug c*
E Ð \g- Ã±Ãw¾ ÅkZ ä
-ZX ¶~Š™g Zû { Zg ÅÇÆ~ F,
(Zq -’gzŠ×'~ *Šx ÓgzZ å c*
ð(,F,Wz Åq Š™
gzŠ×'œÎ~ V2c*
V‹g 0* -’~ TÇ
g ò ¸ZgzZ Åg (Z Ýz ä q
88
X Nƒì‡
Å¾g â ä ] 5z^~„ÓZ™| (,ÌÐ kZgzZx »ÓZ n ÆDÚZ
åÃ tó âuLgzZ ä™A
$%âui ZÃ]âçÏ( ä k QX H W,
O b§~',Ã¡
i FgzZ H ‰ ZŠ Zñ * ‚¹ ä k Q n Æ TÔ3g ~g Y x » » ä™
}) Vâ !*
X ~Š ä™: å"Å tó âuLÐZä! Zy
Å¡ë@*
X H·_» ( y!*
iÏzg
¾g â ÃY 1883 ag â 14 gzZ ˆ 0* -ÑÅk QÃY 1881 cŠ 2
]Ãz ]§q
~çKZ {z~ y*Gð; ÆyßX Š
HÎ’~$
+Z ~½yEZ6
, Ï™x Zg WKZ
Ô‰ ƒ ]¯„ ~ ‚~ yß¼ Ð ~ V”Æ ¾g â Xì ®Š ~ UÆ
( fß gzZ vg ÃÑ Zgz ÑÔq-) V@&X å o‚ » k#Z JÃyZ0 +{Z
#
I
œÎúZ Û g
C» fß X B™Vc* á Ð V ðH
Š÷ Û gzZ m,
4hÒ]ÎúZ ôZ ä
Xì Á¥ » Kg 0*
š·Š Ñz
Y 1914
*****
iÛ
x Zug+
 +Û
̀{Šñ) ā ðâz6,~ Y 1820 x Z ugi
Æ íJg/ßÆ ( *`
+{~ Y 1838 X åg ZŠ: {g »\ !*
]ÑqÆ y Z0 ÆkZX Zƒ Za ~ ^',
àg
™g (Z Å°~ íŠ Cg ˆq
-ZÆ^',gzZ ~hg½Åwjð; ä W
d™ƒg6Ð
ð ; X ¿g ¹!*
ÎÅ½Ï(gzZ ³‚ KZ ä x ZŠz!*
Æ ]5z^~g !*
zg »X à
iÕÆVzg −Z ~g »ugzZ Ø> á÷Š !*
ƒ]ÐJÐ 4Š', ÐZ „Ð äâ iÆwj
8
x ZX åZƒJ m -g »¬6,ð`

̀VâŠ y ZX ˆsgzZ]Ðt ÂJ 7,,X ¶ˆ
89
Þ',gzZ å b Zæ » Ö#Ó—Å âz6,Šp] Z &

+¬p¤
/Z X H
Š W~ Å kZ Ì
Ô å ;g Ìg Zp#»Ö#ÓÏZÐ wÅäƒWz6,»~ ;gE-
ÅkZ ë @*
ã » öÐºG
åN~Š C 14XX å¢6,t £ÆkZgzZ=ã¨
K̈ZÃ¬X ‰! zZ] x
K
z$
ª ÃyZXì ~g ‚z~g Y»g ZgzZ ~pÔp~9zvgÆ] Ñ»x Óā
+Å] c*
t ä ( ¸:g »Ã+ â h',ÃwgßÅÜ‰z k Q ) VzŠ¤
/á÷‰Æ…ð`

̀kZ
+Zz à i Z Ì4z]
~$ .s ÜÆ ðZ',zz%gzZ ~$
+{ŠñÔwq ]gßkZā 1 CZ wì
-Z¤
(ÅVzg ZŠ ZÆnq +qÙC ¤
/ZÔì r$ /ZXì ïá÷~Š C
ã Åy â ‡ ¹ÃWÆ»g Z
Ö#s{ á÷Š !*
Åkzg§ Zi c* eá }g ZŠ ZÆn~uzŠ
āì Yƒùt Â÷ f
ð âz6,
x ¬c* ðZzgVâ Û
zŠ ÅVÍßÐ} hðÐ yvÆŠ Z®~(,¹ ÅVÍß c*
~qª
Å »g ZÆ] ÑìgzZ aÎ,»¬ ?ìg ¸å „, Z„» 6g ZŠtâu6,VÍß
.Z »g Z »]©Y gzZy¨
~ K
K̈ZÔ]¡tÐ »g ZÆaÎX å: *6,wìtX å@*
™] !*
ngg Z ÛŒ',Ãg¦Æ ¿ð»g Z ~$
ñƒ p +Z z à i Z {Š™7Ð +
$Y Å ¬X å @*
™
Æ]¡ā H ãZzäVrZX c*
Š™ŠšÃÃ`: *6,wìÆk Qäx ZgzZ¾g â
Ô]¡# sŸz Å aÎ@', ÆkZÉ $ Ë Y Å7Ð »g ZÆaÎ# sŸz Å »g Z
4X
1 }uzŠgzZ ¬X ’ e ãY ÅÐ }Š â ª
$Š â x ZgzZ ¾g â @',Æ V ðG3ÒºG
e
CgŠx Ó‰ā ** M¨
Y ä VrZ ñƒ Ù ŠÐ Ã`~Š â Ã+ K
K̈ZgzZ *Š X¸ I
ÔVÂ¸~Š â g ®Z » ¹F, K̈Z „, z÷Cƒâ Ûg »] ;z~Š â úÆÙCb
K
Å ` ã ¨
÷ Dƒ«ºg {z „6,¹F,
ÅVÂ¸~g ZzZa Xì @*
ƒ6,¹F,
ÅV Â¸~g ZzZa ª
x Ó~ V¤g 4ZX ÷ D Y|È y¨
K
K̈Z~ ¿Æg ZzZa Å Ï0
+ gz¢~ X
i‹ c*
ÅVÂ¸~g ZzZa Xì Cƒās
# Ÿz Å2Z ¸gzZ ] ÑìÔVjZ ã¨
K
K̈Z Ô Ï0
+i Y
MNŠ ë[ ZpÔ÷ D 0*
~g ZzZa ā÷ h úºg Y F
F6,!˜Ð ¹F,
™ Ü~Vð;Æ¼ZÏà ©ÐZÆ™xzøÐ !Ãe
$ÒZ ¹F,
¸ ÅV Â¸
7Z ·k Q „ŠpÆ™s ¸ñÃ!˜ªÔŠ C
ã Åx ÂY h
+].¹F,
t X ì îŠ
90
4hÒ]I
uZgŠ Zt ÃV ðH 4hÒ]I
Î[ Z Xì H³n LZ ä V ðH Î ì y×'Ç s§Å
z$
)YiÃxcÎª +ÅwKZ~ ` h
+.]ì ]¸Y ´Ã{zāì *
*™Ýq
«gÅ»É Û]g @* bg pŠ~ äz
gzZ] ZŠ ¢ÆkZÃ] ¸kS 7ZQgzZì B
Xìtg mz6,]¸tXì *
*™
/
Ô¶ÅÝq „ Ç W~óâ œ%Æ ÅÅ6¤',Ðtg mz6,ÏZ ä x Z
T å @*
™~™âÅ vCg ˆ+Zq
-ZgzZ ¶Åg (Z -
$j~ Y 1842 ä k QV ˜
;g ´7„~ íŠÆä{g »sÜx Z~óâ X åg ZŠzÌ\ !*
»x Z~
"¾Åy Q {zX¸ Dƒ}½¨
gzZ $ ̈]gzŠ×'V˜ å @*
 Q Ì~ Vd;ÑyZÉ
-Vz@xCZ f sÜÃŠpä kZpX å 8 ŠÐ V\WKZÃà q$
7Šzö„J +gzZ
»kZ ä x Z å [ Y –Ð¬}g !*
Æ] ÑqÆ6 ¿œÆ6¤',X 3g
-XH·_gN»] Z m,
x ÓyZX ¶ð‚g Åk QJ z*Š ~g »ux Óy QgzZ H·_Ì
L :ðƒ ù á÷~ Y 1845 ¶[ Â {zÝq »Vz@xgzZ V¶_
¿œ~6¤',
$ rÆtg mz6,ä VÍß¹ Ì¬ Ð x ZX óª
kZgzZ¸ G yÒ T qÅ6
-Ztg mz6,ā ¹ä Tì ¿ª {zx ZpX ¶ÅÙCª]gz¢Åä™Šæ Å
q
 q Ùç u oÑÅtg mz6,|gŠÉ ì 7„¡ {Ši ¤
ÐWÐZ „ ª
# tg mz6,gzZ X} ±ðZ±Å ]îKZ {zāì C™g6gzZì CJ (,
Æ ðZ±Z
œ6,gîk
,/**
¦ -’Ï( Å 6 ¿œX Çá ™\ WŠæ KZ ÂÇ} F,
q Z~ y Zy
-Z xcÎs§~uzŠ Xì ā~ xcÎ]uZz ÅyQā Ïñ Zz™gz!*
q ÃVí
~6¤',X Ç¶ 7Z·»4z] # Ç¶ Ü‰zÏZ] ¸
.Ï( Å 6 ¿œt Z
x ÓÃ]ÑìyZ [ ZX ÷ ]Ñì ~ã¸Æ[ Â Åx Z6,ª
 q Å 6 ¿œ
t Ü‰z k Q pÔì 1 CZ ä V-g mz6,á Zz ä™4z]
gzZ 6 Ç!* .gzZ WÎ
ˆè~i Z0
+Z[ f Y¹¸ ‰ G 7~[Â+Zq
-Z] Ñìt X¸ äZ
[Ât X ¶m,
_Ð Ék
, f Åtg mz6,Æ6¤',gzZ ¶
¦& Zi°gzZRð•Z Åª
91
Åtg mz6,h
+] ̀›Ûu +ps ÜÆ ~i Zzjg1 gzZ ~g ZŠtâu
.X ˆhgW,Z Z÷gzZ ¶x`

XÑ äY Š(ÙC á ZjÆ [ Â Åx Z6,gîÆ Ék
, q
¦+ 4Åg Zi ª
f Å 6 ¿œˆ c*
7Ï? ÇgzZ à ©)+Z Åª ¬ Ð Y 1845 |gŠ
Xì ˆÅ
-’gzŠ×'Å6¤',ä kZ ~óâ X H
q Šƒ œÎx ZˆÆ äW6¤',
Y 1844X Î™ n Æ Va6,œÎ~ m,ôZgzZ ñ ¯ ÆZgÐ VÍßx¤
/u~
zâ Åk QÐ TÔðƒÐ ¾g â ð‚ ÙÅk Q~ kc ñƒ D Y :Zz *`

̀~
I
Ì¾g â W,,
ZkiÆV ðH
4hÒ]ÎúZÛgzZÏ0
+iúZÛ~kcX ¶~g YÐ¬"
$Â
kl Ly ZÄ»Tè[ Âq
-Z™ïä V2zŠ VâzŠ yZ V Œ X å [ ƒ œÎ
Ðóª ó 6,W~WLc*
qÅ 6¿œ~6¤',LÅx Z Ô[ ÂtX åW óyZ0
+{
ãÆxcÎ~Š â ! zZÔ–ä ¾g âzF,
~Š C i »TgzZ ðƒ ù á÷¬ w‚q
{Š c* -Z
ÆyZgzZ (Bauers) VÇ ¸ ð`

̀ò ** Â » ó óyZ0
gz !* +{kl L LX ¶ïq Å]ï
x Ó¸D™g e6,»W+Z] Z|tX åH
Š HwEZ6,gîÆìq
-Z6,Vzg »c
/
Å7zŠ¤gzZ ¶C™ŠšÃò¤
/uix Ó Ô¶Zgzâ Ð ]( (gzZVkg 0*
Ô|
bg n¾Ð % Z e Ã ó ó~W L LsÜ6,] uZzá Zz äƒ úzg ~ kZgzZ *Š
X ¶B
gzZ ¾g â X¸ Ù ŠÐ ÃÅ]g ›6,gîÆ xW: ZŠ**
)q-Z +idt Ãtg mz6,
K̈Z M Y ò q
K
ã¨ -Z X Å ¿#„
 Š',
i Å y sg {Š yvg zZ {Šƒ kZ ä x Z
ä VrZ nÆÔì ;g Y dÒ ú1 Æ„ ggzZ ] 4y ZxgzŠ×'ªÔŠz
 c*
.Åx Â Y 4q
~ÃÅyZāì ÙCªX Hc_ »4z] -ZÉ 7» ð Zg Wkª
.+Z ¶Ü‰¤ {z „tg mz6,
bg pŠ Ð kZgzZ qZ Å ä™4z]
kl LX ¶B
+Û¬ ÌÐ ®
~ }p·ùÆÐzggzZ ¾g â ä x Z ugi ) á÷ Z Å óyZ0
+{
Ã`œÎä k Q~XÔ¸ Š™ ù á÷ ó}p~W6,]âçÏ( LLZ
,
k Æ Sq Å !˜7ZgzZ H¤ç »ÙCb ~ãÆ x Â Ùç)ëÐ
/**
¦
92
Šg Z ÛŒ] Zā
$YÅ¾g âā7—ðÃ~kZX c*
ä™·_»] âçÏ(Ð+
b‚Å] âçÏ( ä ?£Å¾g â X åg ZŠ™ë Z »ÆZgÐx Z~ŸÆ
Xì c*
Š™ 0*
', -Z~
[ zZq
B‚B‚Æx » ³‚gzZ ;g~ kcgzZ ©',x ZJ
-Y 1847 Ð Y 1845

̀v
ð` ™x » i~ VzgzŠ×'ð`
L ä x ZgzZ ¾g â VŒ X ;g @* 
̀Æ kcgzZ ©',
wßZ ~ãÆ xcÎā{Î~g ZŠ)f 7Z ä TÔ Hì ‡‚ZgÐ ó> êñ
êñ Lg»x ZgzZ ¾g âçO X ,™y Ò Ð ,7Z¸ G ~
.Z ä VrZ
~zq6,V1Â ÅVz¢FF^Ât X H
Š H ù á÷~ Y 1848 Zƒg » ‘ F̂» Kg 0*
ó ˆ
F
Ë Ãtg mz6,» Z±gzZ±}g ‚Æ*Š [vJ
}Š ðÉggzZ ' - ` Wbzg ÅkZXì
Xì „g
Š’~ V”}uzŠÆ\g- ! f™^Y~ ÷ZÛ [ zZ »Y 1848
ÔH
Æâz6,ä VrZ™ VV Œ X H
Šá :Zz ( *`

̀) íz ð!*
WÆ yZÃx ZgzZ ¾g â
Ñex OZ » ó Neue Rheinische ZeitungLg ¶ Z ~g/~ í Jg/ß
VjZ ~g/! zZx ÓÅíJg/ß„ ™ Zƒ ù á÷ÐàyßÃ
 zŠ VâzŠt X å @*
s ÜÆVÂ¸óg~ q ÃŠÆ~Š Zi WgzZ] ZŠ ¢Æx Zú{zX ‰ 0V Zzg b zgÆ
Ô¾g â X H
Š c* Û‡gì x¥…ā 6pX} ±™W
Š™ »™Ãg ¶ Zt X Â
x ZX H
Š c* $àðâz6,~ äâ iÆmz°KZ
Š™íz °[ ZÔ å [ƒxzøÐ e
# gzZ Z±nÆ~Š Zi W~ V l&Ô1z~ ]zŒ ò Zú©ä
“ÃV2!*
Z
XŠ
Hòs§Åyß5 ZgÆCg …Î™ƒ«
î{zÂðƒ
¼gzZ à ™g (Z Å°Q™ VV ;z ä x ZX å [ƒ}„~ yßÌ¾g â
X å [ ™~™â~ ð;Š ÅY 1840 ~ T Š
H0g ZŠz » vÏZ Åóâ ˆ VâŠ
tpX ¿gö;g~yßÌä¾g â ~ā²kZgzZ ;g „~óâ {zJ
-Y 1870
D™"
$Âz â: Zizg ÷z Á{zX Zƒ: bq~ wì!Š nl6,y xgŠÆ yZ, Ã
93
D™!Š n » V:c*  zŠ VâzŠ )g fÆ "

gŠ gzZ ] Ñì LZ „ $Â z â kS Xìg
x Z ~ Y 1870 Xìg D JB; »}uzŠ q
-Z ~ ~g » ÅxcÎ³‚gzZìg
-] Ãz Å ¾g â ~ Y 1883 Ï0
J +i Cc* /
Ãāœx¤u ð•Z Å y ZgzZ c*
W` yß
Å] âçÏ(~ äâ i}g ø ètó âuLä ¾g âā åtx»kZX „g ~g Y
X X7 ?£ F~(,gzZ Kgä x Z s§~uzŠ Xì "~(,Ð ƒ

gzZ {Š ‚ KZ ä x ZX Hx »6, ‹ÆÙCb{ëÆ u: Zg ZŠtâuä ¾g â
~ Ô‰Cƒ ÅÎâ: ZøoF,
¾g â gzZ Ã~Š â Æõg @* {Š c* ,
i ÔVzk’y‚ W
X Åc6,b)³‚x ¬gzZÙCbZÆwqgzZèâ Ð bzg Å] c*
ÃÙçÆ
t) ó{øoÐ 8
-g-e …ð`

̀L: Ð ÷e * ,
*™™f » sf Ð ~ Vzk’Åx Z ë
ZŠÆxEY gzZb‚ CgŠÔ[ Â
t‹»b)ë Z ð•Zá Zz äW~} ],
zg { ÅÖ#ÓÏzg Ô óc !*
gA vz®LÔ ói ¸W »„
 c* +{LÔ( ì C™
ggzZ !˜ÔyZ0
+á÷6,ZÆö;g Ôy*6,Œ0*
$.1¿zŠ {z´ÆkZX }pg Z0
}pËe
i KZ6,ñ âuX ‰ ‘6,»g Z ÙçÆkzg
 Š',
„¬ Ð ä™x ÓÃ"„
 zŠ LZgzZ å [ ƒ åā { » kZ ë @*
ˆÆ ]Ãz Å„ XH
Šƒ wÙZ »¾g â wg »
~Y 1880X c* ) á÷ ZgzZ ~g »ÅVz¢~ŠgzZ ~uzŠÆtó âuLä x Z
V Z Z Ú »®
:ŠÅ¢¶aä]ñÅx Z ) ~Š™ù á÷¢~Š~Y 1894gzZ ~uzŠ äkZ
™ù á÷¢~ŠgzZ ~uzŠX ¶³»œJgzZ Wz®
) á÷ Z ÅVz¢yZX ( ~Š äƒ
;g„ y BZxq
 zŠ »kZ ~Š™ì‡g ÇŠ c* -Z Å r â Š à ¬„
 Š',
i kZ ä x ZÆ
|gŠXì H »x ZŠp~äZ6,
ŠƒîÌx ** T~Š™ì‡g ÇŠ c* -ZÉ Ô å
+Zq
Å4zŠ~ Vâ *ZŠ ãZ6,X ÷ "āœÅx ZgzZ¾g â ,¢VâzŠt Å tó âu L
V>¬, ZzŠ b‚ÅkZì YÈtg mz6,8g- pX ÷ QBV0Z Ü‰g ‰
ÅXì +Š ÅVzi mYgzZ
X ¶™| (,Ð VE¹® äZ6,x ÓÆ4zŠ óÜ‰Ãgb!*
-Z LZ ä kZ X Hg Ñˆ Æ ¾g â ÃŠp ( 6,gî„
q  gŠ xk!*
gzZ )å ä x Z
94
+
~ Ï0i Å¾g â ó Xó ;g T » kZå ~ Y òÆ ¾g â L LÔ –Ã„
$**  zŠ äZ6,
gzZ i mY u C
y kZX 7•Z ðÃÅkZ ~ŠÐZ ä x ZWˆÆ ä%gzZ›
X ¶ð bzg à Zzä™›{ C" q
-Z~ŠzÆ®o Z
³‚ sÜÃŠp~ mz° ä x ZgzZ ¾g â ˆ Æ q
-’Å Y 49D 1848
gzZ ð ¯ ócZ ÏÁZ}ågz DÚZ Lä ¾g â ~Y 1864 X 3g 7ŠzöJ
-ï
kS X 1zi~ Vñ»ÆkZ Ìä x ZX ;g @* -k',kŠ}g7
™]Š ªÅkZJ
-’gzŠ×'gzZ HÃV- g mz6,Æ´ ˜x Ó._Æ] c*
q ÃÆ¾g â ä^@¬
ˆÆäƒÈÆDÚZ~ ð;Š ÅY 1870 pX H ZŠ Zg ZŠ™ë Z ð•Z~ »g ZÆ
× āì Y Y ¹@',
gzŠ' ÆkZÉ X Zƒ7»g ZŠ™ » ä™»x ZgzZ¾g â Ì
+q
]Z & -’èY Ô„g f(,ÚÌZ ÅyZÐ wÅVî Ég ãqzgÆ q -’
I
ÉgÆV ðH4hÒ]Î8g- „! Z ä x ZˆÆ] Ãz Å¾g â X ¶„g’ÚŠp
Ôå @*
ƒg »gŠ ',
Z',Ãƒ
 {gtgzZ ]c*
Z@ Åx Z X 3g ~g Y x »6,gîÆg » b &gzZ
„g| (,Ð ~!gzZÚŠz!* gÜ‰¤ÅXÔVƒœÎð`
Æƒ4c* 
̀{zì e
+?Q c*
xŠ ðZ’Z ÎÔVƒ }ÒúÆ kzg gzZ6â zg ÔÜ}V”{0 Ô¶
»"ŠgzZDÆx Zñ h1 X ¶„g 7,ã™wÂ\ **
gzZg X aÎ °»¬ Ð äVZ
Ô,™7 ]o ` Zy +Û WX ;g @*
Ãx Z ugi g7 ½
 yZ : Z
Wx »Æ ƒ
 Š',igzZŠ *Z »tg mz,
! åi mY„ 6
š·Š Ñz
Y 1895
*****

سوشلزم کیا ہے ؟

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

سوشلزم کیا ہے ؟

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

ˆßnÓn×fµ ‚`qæ‚q oi^Ïf›

!Z¿Æ ] ÑZÎá Zz äYi7 ,

»]¡É ì 7q ðÃµ ZÐ ]¡ óyK

ƒ ³„Ð RÅVÂ¸~g ZzZa X ÷ Cƒ Œ6,Dc*

Š g Z ÛŒiZ%á Zz ä™ ~i âÅ »g Z ÙçÆ ` Ãg ZzZa ñ; i§ Zzjg1

iÚÅŠ%g ZŠ™ »]gú~ bZÛÅuZgp~V Âgß‰X ‰C™ ¦

b ZæÆ~8Š ÅyZgzZï¢Åg ZŠ™Æy ZÔ ðÍs ™Åy ZÔÑg ‡zgzZ ~g ZŠŠpÅ

gîs ™Ôì * ]C4V*

[ÅVzg ZŠ ZÆVzg ZŠtâu b§ÏS X ÷ CWÃ„] ª!*

VƒÉ)g fÆ VˆÅV‘3 y ZfZ x ÓgzZ ÏVƒ ~z)]¬Z%gzZ ÷Z 9

ð\ I- X åwZÎ»s »ZgzZ] ªÜ Z4Ô~',Z',Ô ðC~$

y*zy gzZ yÎ 0* Ìˆ w‚Î ã½` Wāì t˜Z X ÷ 7Šñ ó,Š C

Ë 0ðŸÅyÅxcÎgzZì Ë$XÐà bÅ~g ZŠtâu

# ò qÆ~g ZŠtâuXì 4xcÎÃVñqÆ~g ZŠtâu ` Wā A4 ó~¡)L

Wāì ~gz¢nÆVxoÆVzg ZŠtâuèa X ÷D Y

ÑšÈ» ó ó~Š Zi W L LnÆ]4yZxX ÷DƒŠ „É ZsÜ: n

xõñƒ Tg ~ x Â: Zg ZŠtâu~, Z X ÷ ÔŠÙC„ t ÅX÷ 7Zgî

Å+ÙCâ Xì _ƒ— õZ 8 R~«ÐˆÆ Y 1870 gzZì „g £s',Å

K̈Zāø]¸Åx ÂkZX Ïñ Y ¬„ f(,„nÅ] 1j â ÷ *‡g ZŠtâu

Åb‚ Zzjg1 ÅnVâzŠ Ôw_gzZ ~g »u~ *Š [vx Ó]xÅ¾g â

-ZÃVÍßgzZì o1%gzZ åtÃt X ì C{zèYì g !¤tÃ»¾g â

X åc* ],ÃŠpä T Hwâ Ñâ Ð„ÄÂ

CYƒ t¾Ò ú1 Æ 2{0

» ó³ Z L', ã »Šz Ü‰z íXì ¿» ~pÚŠp] Z &

+g yY ! zZgzZ °ôO%Z@á÷ vgzZ q

{ZgÐ }uzŠgzZ å ;g ` Sl,gÐB; q -Z Ô[z™ { J h1 X ‰„g µg Z0 +á÷

Åtg mz6,Æ´ ˜Cc*

¢g Y ãzÛÔVl@¬zŠ~ Vß ‚k ÆˆÆ( `z²»g ZzZa B

~]gßkZXì ~gz¢~g ZŠz~ kZÉ 7°» „ **

?ì CW7 VY ]gz¢Å ä™y´Z » ]ñÅ kS g !*g !* +Z

kZ× W× W{zgzZ åÁ ×g £Dp »VzgzWú±)F,

Ðtg mz6,gzZx ZúgzZ å @*»z Å ó W

Þ',gzZ å b Zæ » Ö#Ó—Å âz6,Šp] Z &

D™!Š n » V:c*  zŠ VâzŠ )g fÆ "

You might also like

ˆßnÓn×fµ ‚`qæ‚q oi^Ïf›

!Z¿Æ ] ÑZÎá Zz äYi7 ,

Š g Z ÛŒiZ%á Zz ä™ ~i âÅ »g Z ÙçÆ ` Ãg ZzZa ñ; i§ Zzjg1

iÚÅŠ%g ZŠ™ »]gú~ bZÛÅuZgp~V Âgß‰X ‰C™ ¦

yzy gzZ yÎ 0 Ìˆ w‚Î ã½` Wāì t˜Z X ÷ 7Šñ ó,Š C

» ó³ Z L', ã »Šz Ü‰z íXì ¿» ~pÚŠp] Z &

{ZgÐ }uzŠgzZ å ;g ` Sl,gÐB; q -Z Ô[z™ { J h1 X ‰„g µg Z0 +á÷

¢g Y ãzÛÔVl@¬zŠ~ Vß ‚k ÆˆÆ( `z²»g ZzZa B

?ì CW7 VY ]gz¢Å ä™y´Z » ]ñÅ kS g !g ! +Z