aN Reglamento operaciones en condiciones cimaticas adversas 2021 REGLAMENTO OPERAGIONES EN CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS 2021 PROPOSITO Y APLICACION | xtc cto ins go nn ld ag eto 3 |i rin cin aan, Ser els ee re | Establocer las normas operacionales que rigen durante el periodo invernal del aio 2021 | en las instalaciones de Minera Los Pelamores. ‘Su aplcacién alcanza a los trabajadores, empresas colaboradoras de MLP y a Proveedores, visitas y a toda persona que, en el ejercicio de sus funciones, se Consttuyan en lugares como tranques, instalaciones en el valle y sectores cordileranos, ‘de propiedad 0 bajo la administracién de MLP. Tabla de Contenido 4. Objetivos 2. canoes 3. Poilteas 4. Normas Generales 5. Normas Particulares 6 7 8 Responsabiidades Informacion Estados de Alerias 8. Manejo de fs Sistemas de Control de Avalanchas 40. Telecomunicaciones 411. Crterios de Restricciones 12, Servicio Médico 18. Anexo comportamiento del p 14, Registro revisones APROBAD( Laura Alvarado Soza Gerente Seguridad y Salut (Ocupacional EE RO-GROBEO ine Fecha: Marzo 2021 Fecha: Marzo 2021RAS PeLaMaRes: Roplamento operaciones en condiciones climétcas adversas 2021 1 2 oBveTivos “1 12 13 14 Proteger la vida y salud de las personas, los bienes, los equipos, las intalaciones ¥ actividades en las que exista el potencial de accidentes ocasionados durante la (ccurrencia de alguno de lo siguientes eventos: ‘+ Avalencha de nieve; ‘+ Formacién de hielo en caminos; + Tormenta eléctrica; ‘+ Remocién en masa (aluviones, uvia intensa, entre otros). Permit la continuidad de las operaciones en el valle, baja y alta cordilera Facitar una administracion labora, adecuando los servicios al personal producto fe las condiciones invernales. Minimizar las pérdidas que puedan originarse a causa de: avalanchas de nieve, Extraviarse > Congelarse. > Perderia vida, RESPONSABILIDADES ‘Serd responsabilidad de cada Gerencia y de cada Empresa Colaboradora la programacion de su fuerza de trabajo einsumos en y para situaciones de temporales, ‘on lo que esto conlleva:cierre de caminos, evacuaciones, encierro, imitacién de las reas de trabajo, etc 6.1 Gerencia Seguridad y Salud Ocupacional 6.1.1 Gerente Seguridad y Salud Ocupacional ‘Aprobar el gresente reglamenio y asegurar su revisién y actuaizacién al menos ‘una vez al afo| Entregar directrices para la implementacion del presente reglamento en MLP. Disponer de los recursos suficientes para la correcta implementacién de las ‘actividades cotrespondientes a la gerencia de SSO A través del area de Operacién invierno tomar todas las medidas correspondientes ¥yalertas necesarias para una continvidad operacional en forma segura, 6.1.2. Jefe Operacién Inverno Revisar y acualizar presente reglamanto al menos una vez al aho ‘Se aseguraré de realizar las siguientes actividades: ‘ROGROPIO gi 50 68aA Los PeLavares Roglamento operaciones en condiciones climaticas adversas 2021, Presencia er Faena del Jefe Operacién Inviemo. El Jele Operacion Invierno deberd enconirarse en faena con al menos 12 hhoras de anfcipacion al inicio proyectado de un Evento Climético ‘Sigiicativo (°20 mm agua o cm nieve en menos de 12 horas, o> 40 mmo Com de nieve en 48 horas). Reunién de Arranque previo al Evento Climatico. El Jefe Operacion Inviemo debera chequear con los Lideres del Comité ‘Operacién Inviemo Mina, que los recursos, refugios, istados de personal y fen ganeral todos los elementos necesarios para enffentar un evento climaico sean verficados con 10 8 12 horas de antcipacién al inicio proyectado del evento cimatica, Deslizamientos de Nieve. Para garantizar la seguridad de las personas ¢ impedir que sean afectados por rasras yio avalanchas, se decrolara ciere sectorizado de caminos en ‘soctores definides por Jefe Operacion Inviomo. Se hablitaré nuevamente ‘l camino después de que ese tramo haya sido despejado y evaluado {avorablemente por personal de Operacién nviemo, La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional debe ejecutar y hacer ‘cumpir todas las acciones necesarias para poner bajo control los riesgos invernales, puciendo adelantar 0 atrasar las fechas de inicio © término del period invernal ‘Antes del Inico del Inviemo. Inspeccionar anuaimente las obras de defensa contra avalanchas, barroras ¥y malas para avalanchas rea Chancado, érea Hotel Mina. Estas obras deberén estar desprovistas de piedras, deslzamientos de tierra y todo ‘elemento que impida su correcta proteccién. Mantener los sistemas de control de avalanchas (Avalauncher ~ Gaz-Ex — Daisy Bell) en dptimas condiciones de funcionamiento, Conirolar que o! ‘stock de municiones, iniciadores, cargas explosivas, cilndros de gas y ‘oxigeno, sean suficientes para enffentar el inviemo, Mantaner on éptimas condiciones de funcionamiento las estaciones automsticas de adquisicién de datos meteoroidgicos. (Los Vil, El Mauro, ‘Aerééromo, El Chacay, EI Quilay, Los Pelambres y Hualtatas). Mantener en éptimas condiciones las estaciones Nivométricas (Los Pelanbres, El Quilay, E! Chacay y Los Pertones). CContar con un equipo humano de rescate en montana debidamente ‘orgarizado, entrenado y equipado a estas labores. Pagina TTLos PeLawares Reglamento operaciones en condiciones cimaticas adversas 2021 Contar_con los equipos de busqueda y rescate Recco (Detectores) ‘cargados y en éptimas condiciones de uso. ‘Nivometeorologia y Control de Avalanchas: Mantener un Servicio de Meteorologia capaz de analizar la situacién y ‘evolution de las condiciones climsticas adversas que puedan afectar las ‘operaciones de MLP. Este servicio deberd contar con un método de ‘ronestico y un control de acertos. Mantener un Servicio de Nivologia, que ppermita evaluar el nivel de riesgo de avalanchas en cada sector durante {odo el periodo invernal Emit un pronéstico de Avalanchas asignando_un Nivel de Riesgo de ‘acuerdo con la norma europea contenida en este Reglamento, Emit y administar las Aletas. que estén previstas en el presente Reglamento de operacién en condiciones cimaticas adversas. ( punto 8 de est reglamento) evar los regisros nivometeorolégicos y de las caracteristicas de la nieve calde y depositada Para los controles de avalanchas que estén indicadas en Carta de Localizacién, se cuenta con: ‘+ Barreras y Malls anti-avalanchas ‘+ Cafiones Gaz Ex + Lanzador Avalauncher + Daisy Bell ‘+ Muros defactores + Plataformas + Protles De ser necesario, se ullizaré equipo de helicbptero con sistema Daysi Bell para los lugares donde no se cuente con los recursos indicadas en los puntcs anteriores. Donde no se pueda efectuar los coniroles con tod fo ‘anterior, se hard cierre de caminos. Caminos y Accesos. ‘Seftalizar con colgtes color rojo y amarillo, con dos bandas reflectantes blancas, los caminos y accesos de fa Minera, Mantoner despejados de nieve los estacionamientos del Campamento El CChacay y Hote! Mina Indicar cuéndo y desde donde el uso de cadenas en los vehiculos es ‘obiigatorio, Levanta a obligacién de uso de cadenas cuando la situacion Io permit Pagina 126620Reglamento operaciones en condiciones climaticas adversas 2021 ‘Asegurar que las éreas operativas y de staf, se provean y apliquen sal en pasilos peatonales, accesos a lugares de trabajo, pasils, accesos a =20mm agua 6 om nieve). Ademas, en este prondstico, el érea ‘de metecrologia informard las zonas propensas a tormentas eléctricas ‘+ Pre ALERTA 1: Se emitré una Pre-Alsria 1 con a lo menos 24 horas de antcipacén aun evento climético significative, indicando quo existe una probabiltad de que se emird una ALERTA 1 dentro de is préximas 24 horas, ROGROPIOOT iain ae 2BReglamento operaciones en condiciones climaticas adversas 2021 ‘+ ALERTA 1: Esta alerta deberd sor omitida en horario de trabajo diumo (08:00 ~ 18:00 his) con un minimo de 12 horas de antcipacion a un evento clmatico significative (>=20mm agua o em nieve) Las Alertas las smite ol Jofe de Operacién Inviemo @ fin de asegurar la proteccién de las personas y bienes cuando los lesgos invemales fo amerten, Una Alerta es un aviso especial que se emite cuando so aproximan, se instalan y Perduran las malas condiciones cimsticas. Esta situacién aumenta ios riesgos de valanchas de reve, crecidas torenciales de rios y estoros,aluviones de barr, etc Una vez que sea emitde una Alera, la actividad de las personas queda regulada por las imitaciones de cada una de ella. Las alertas son defnidas, colocadas y retradas Gicamente por la Gerencia Seguridad y Salud Ocupacional, a través del Jefe de Operacién Inviemo, ‘Aprotimacion de Mal Tempo ‘Nevada Deb's Modorads \Ventisas y Mata isda. Mal Tempo en a Zona Nevadas Moderadasifusrtes Ventiseas Mala Visibidad Temporal Peristente "Revade fuerte ‘Ventiscas y Mala Viibided “Temporal Severo Excapcional evadas Intonaae ‘Ventisas y Mala Viste. wiiy BEENT ROGROPT ~ Pigina 1860 29°Los PeLAMaRes Reglamento operaciones en condiciones cimaticas adversas 2021 8.1 Clasiicacion delas alertas, El _REGLAMENTO OPERACIONES EN CONDICIONES CLIMATICAS. ADVERSAS 2021 contempla 4 Estados de Aleta ‘+ Alerta 1 (Bandera blanca con franja diagonal verde y N" 1), ‘Aproximacién de Mal Tiempo Nevada Débil a Moderada Venliscas y Mala Visiblidad ‘+ Alerta 2 (Bandera verde y N° 2) Mal Tiempo en la Zona Nevadas Moderadas/Fuertes Ventisoas y Mala Visiiidad *Alerta 3 (Bandera amarila y N° 3). ‘Temporal Persistente Nevada fuerte Ventiscas y Mala Visiblidad, * Alerta 4 (Bandera tojay N° 4) “Temporal Severo Excepcional Nevadas Intensas Ventiscas y Mala Visibidad. 8.2 Sectorizacién de aertas indice de Riesgo de Avalanchas, Las alertas podran ser aplicadas indistintamente en los siguientes sectores: [Recess Mauro [Portones Mauro ‘Sector acceso | Salamanca - Los Pariones. [Sector #1 [Los Portones -E1 Qui Sector#2 |! Quilay ~ Hotel Mina ‘Secior#3 [Hotel Mina - Los Peambres Sector #4 _|Los Pelambres - Las Huatalas | 8.3 Procedimiortos durante las alertas, “Todas las Alertas serdn comunicadas por la Gerencia de Seguridad y Salud Ccupacional, a través del jefe de Operacion Invierno via e-mall, por correo de Meteorologa al “Grupo Minera Los Pelambres" y “Grupo Empresas CColaboraderas MUP", ‘Los supervsores de Minera Los Pelambres, y de las Empresas Colaboradoras y ‘sus subcontratistas, deben trasmitirinmediatamente el Estado de Alerta a su ‘personal y comunicar las acciones a seguir, indicadas en el presente reglamento, Las alertas pueden ser por seclores 0 éreas geogréficas, las que sordn defnidas en cada uno de los avisos emits por Meteorologia, Pagina 0A Los PELAMaRES Reglamento operaciones en condiciones climéticas adversas 2021 RO-GROPIOOT {8.4 Acciones Generales a Realizar en Cada Alerta Alera 1 Personal de Operacién Inviemno, actualzaré los letreros camineros y colocacién e banderas, Cada conductor debe revisar l estado de su vehiculo y Inviemo decste, smentos de Operacién Cada conductor debe asegurarse que el estanque de combustible del vehiculo se ‘encuentre feno, La autorizasion de vistas a la faena serd suspendida, Las visitas que se encuentren en faena deberén abandonar las instalaciones {(proveedores, vendedores, etc) Cada area de Minera Los Pelambros deberd sefializar con colghes: materiales, ‘equipos e instalaciones que se encuentren ubicados en las corcanias de Vias de ‘acceso, ya que, en los préximos dias u horas, estas dreas sordn despejadas de nieve con miaquinaria pesada, En el rea Mina, los Administradores de Contratos de Empresas Colaboradoras \doberén ertregar a Operacién invierno los listados de su personal en el area, ‘segin lo insicado en et punto 6.11 La Gerenca de Recursos Humanos, deberd entregar el listado del personal ‘alojado ¢ formar la capacidad hotelera (disponibidad de camas en un encierro) €en ol Hote Mina y refugio COM, @. La Gerencia Mina dispondra que los snow-cat y sus respectivos ‘operadores se encuentren disponibles y isos para realizar operaciones, ». El encargado de los diferentes campamontos dispondré con su personal la delimitacion y mantencién de pasilos y vies de acceso a oficinas, ‘campamento e instalaciones. ©. Las operaciones Mina se realizarén de forma normal en coordinaclén con ‘Operacién invier 4. Operacién Invierno mantendré los estacionamientos despejados de nieve, briorzando las necesidades. 2. Tods el personal MLP y empresas colaboradoras que realicen trabajos de apoyo (camiones abe, servicios menores de mantencién, sondajes en ‘suparicie, etc. y ols servicios que puedan prestar con menos personal), \deberén hacer abandono del érea Mina, a fin de reduci el numero de personas susceptibies de ser evacuadas en caso de presentarse tal nnecesidad y reducir consecuentemonte la exposicion al riesgo de ‘evacuaciones complejas. Se trata de, en caso de alertas, quedarse con ol gina 20 de 28a Los PELAMBRES Reglamento operaciones en condiciones climaticas adversas 2021 mminimo de personal estrictamente necesario para realizar una labor eficinte, Ena Alrta 1, seguirén ofectuandose los cambios de turno respectvos de! Personal, con apoyo de maquinaria pesada, siempre y cuando las ‘condiciones lo permitan de manera segura y efciete, Personal de mantencién y alimentacién, debe permanecer durante esta ‘Alert en el refugio determinado por operaciones. hh. EI Servicio Médico dispondra de personal paramédico en cada refugio. Alerta 2. 18. Personal de Operacién Invierno actualizara los letreros camineros y bande-as. . Las Operaciones Mina se restringen de acuerdo con la evaluacién que haga ‘jefe de Operacién Invierno junto con el jefe tumo Mina, ©. El rérsito vehicular entre Ei Quillay y Hote! Mina, y entre Hotel Mina y Los Pelamores quedard restringido de acuerdo con la acumulacion de nieve & Indice de Riesgo de Avalancha del momento. 4. El Wénsito peatonal fuera de los limites de las areas de trabajo y ‘campamento queda suspendido. @. Los vehicules que deban transitar en sectores dol camino con trénsito ‘estingido deben pasar a regisiarse al entrar y sali del sector, en el Control El Quilay y en oficina de Operacién Invierno en Los Pelambres, El personal de Operaciones Mina, pemocta en el rfugio COM 2. Enel Area Mina el trénsito vehicular serd restringido conjuntamente por el Jefe de Turno Mina y Jefe de Operacién inviemo y serén suspendidos los \rabajos de aquellos sectores que se consideren altamente riesgosos. h. El Jefe de Turno Mina juntamente con el Jefe de Operacién Inve, Revi Fake ‘Deserpetn dl cambio 3 Marzo 2019 | Revisién general y actualzacion 4 Marzo 2020 [Revision general , actualizacion y camblo en el nombre do usb de refugios mina | Revision general, actualzacién — responsabiidades, 5 Marzo 2021 | cambios en el uso de radios sabre cota 2000 , cambio en gostion respecto de vehiculos color blanco post nevadas | En caso de presentarse situaciones que generen otro tipo de condiciones climaticas adversas, distintas a las descritas on el presente reglamento. Sera la Gerencia de seguridad y salud ocupacional, la que determinara los controles neceserios minimos para disminuir el nivel de riesgo asociado a eventos con el potencial de generar fatalidade: ROGROPEOOE i 2Los PELAMARES Reglamento operaciones en condiciones climéticas edversas 2021 ANEXO 1 Comportamiento del personal en invierno ‘Toda persona deteré comportarse en faena, tanto en horas de trabajo como en ‘campamento, en trénsito y @ bordo de vehiculos de transporte de personal, de acuerdo & lo indicado a continuacin: En l trabajo ‘Todas las personas que trabajan en MLP o para MLP tienen la obligacién de estar informados de todos os procedimientos que contiene el presente reglamonto, Dobe permanecer en su punto de trabajo y no transitar fuera de los limites del ‘rea proegida, bajo el control de su supervisor. Dobe vesti a ropa térmica defnida para su cargo y el equipo de proteccién persona (EPP) establecido, eben portar 2 dispositvos de rescate de victimas de avalanchas “Recco’, toda persona que ingrese a la Mina desde el Hotel Mina, Dobe ccnocer los estados de Alerta @ Indice de Riesgo de Avalanchas, sus instrucciones y seguiras estictamente, Debe abordar los medios de transporte de personal establecidos a fin de ‘mantener el control de las personas presentes en el lugar y evacuarlas si el ‘caso lo requiere, Debe informar a su jefe directo su presencia en los lugares seguros y ‘camparrentos después de haber sido evacuades, para mantener el control de persona, Al desrlazarse tome las siguientes precauciones para evitar caidas y ‘esbalanientos: * Coloque fos crampones a los zapatos de seguridad en todas las reas que exista riesgo de congelamiento (Temperaturas bajo cero) © nieve. El uso de crampones es OBLIGATORIO en presencia de nieve o hielo, + Tomese su tiempo y dé pasos cortos, nunca corra ‘+ Camine por lugares debidamente habiltados Use los pasamanos + No camine con las manos en los bolsilos Al bajar o subir de buses, camionetas o maquinaras siempre utlice tres puntos de apoyo ROSGROPEDOR na aTa Los PELAMARES Regiamento operaciones en condiciones climéticas adversas 2021 El personal de Operacién Invierno es idéneo y conoce las situaciones de riesgo de los lugares de las faenas, habiendo sido seleccionado y entrenado para el manejo adecuado de los riesgos de inviemo. Por ello sus instrucciones son las correctas para asogurar la integridad fsica de las personas. El personal debe seguir sus instrucciones y conflar en ‘su ctiterio, por lo cual la persona debe: ‘Abstenerse de hacer comentarios negatives en una situacién de emergencia, ues ellos en vez de reducir el riesgo lo aumentan. ‘Cumpliradecuada y oportunamente las instrucciones. 'No sembrar ta duda ni el miedo o pesimismo entre sus compatieros de trabajo, pues esto aumenta al riesgo. No promover la indiscipina, ni hacer bromas durante el desarrollo de situaciones de emergencia, 'No afimar ni hacer cosas, o inducir @ hacer a otros, basadas en supuestos sobre loque no sabe. Por ejemplo, ubicarse en lugares distintos alos Seguros: ‘designados por Operacién Inviemno e instruidos por su jfatura ‘Mantener la calma en todo momento y no dejarse dominar por el pénico, pues cello es sumamente peligroso, ya que hace actuar alas personas da manera lrracional 'No presentarsituaciones confictvas (de pago, de trato, etc.) en momentos de ‘emergencia, pues distraen la atencién de la resolucion del tema principal que la Seguridad de las personas. Después habré tiempo para abordar con su supervision esos temas. En los Medios de Transports La persona debe abordar el veiculo asignado por su supervisor y no abordar ‘otro, puss elo produce confusion y demora en la evacuacién, poniendo en peligro toda una caravana, La persona debe mantenerse en el bus, salvo indicaciones expresas de su Supervisor 0 de la persona a cargo. 1 bus dabe ser abordado con la tenida térmica y sus elementos de proteccién persona’ cuando se trata de evacuaciones desde el punto de trabajo. Cuando la evacuacién sea desde las instalaciones COM, dabe ir con su ropa térmica, dispositive "Receo" y sus zapatos de seguridad, a lo menos. Los bolsos de fevacuacién deben ser peque'ios para no entorpecer el eventual cambio de ‘medio de transporte, si asi es indicado, CConsiderando que se est en una operacién de evacuacién, es imprescindible {ue a persona mantenga el comportamiento y actitud adecuados. Al subir 0 bajar de un vehiculo, tome tas precauciones de afirmarse, para fevitar sufrir sccidentes mantenga siempre tres puntos de apoyo asi evitara ‘esbalarse sin tener control ROGROPIOT iin 28 we 28Reglamento operaciones en condiciones clmaticas adversas 2021 En ef Campamento En caso de Alertas, no puede salir, fuera de los limites del campamento que ha flade Operacién Inviemo, Dobe cumplir con todas las restricciones que fja Operacién Invierno en caso de Alera, Dobe conocer la ubicacién de sus companeros de pieza, para informar cuanto antes su ausencia en caso de haber una evacuacién del so de trabajo, Dobe informar a su compafero de pleza su ubicacién en caso de alejarse de lla hacia otro lugar del campamento, cuando ha sido evacuado de su sito de trabajo. Despiazarse s6lo por accesos habiltados y debidamer Utiizar pasamanos, ‘Caminar con las manos libres no en los balsios, No transporte cargas pesadas 0 que limiten la visual ya que aumenta la posibldad de resbalar. sefializados, ROGROPO Pina 20 a