Diario de El vocero de Ia Paz, 12 fers] Perce Creer ea) Director: Alejandro José Pérez Martinez TOMO CCLXK. ¥ Guater ala, lunes 12:do agosto de 2002 = (NUMEROT? SUMARIO Ceca uy) Cees ity GANADERIA Y ALIMENTACION sewerdavemesiieael Artin el Acura ‘Nome 1006 de ech? de jul be 000, Cee Nd TEXPEDIENTE NUMERO 1000 200 Petes Matron» Cnnitacnes de nda Mod trode marca 6 ‘Tite spiatroe «Ean 6 ATENCION ANUNCIANTES IMPRESION SE HACE ‘CONFORME ORIGINAL Toda impresion en la parte Legal del Dia- rio de Centro Améri- ca, se hace respetan- do el original. Por lo anterior, esta Admi nistracién rvega al ptiblico tomar nota Ce Um eee who) CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 47-2002 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA ‘CONSIDERANDO: {Que 1a Ley General de Telecomunicaciones establece la creacién de un fondo de capital ‘como parte del fondo privativo de la Superintendencia de Telecomunlcaciones =SIT- uve destino ha sido Invertir los recursos y sus intereses en valores de primer orden, ‘deftinados a fnanciar sus operaciones, ‘CONSIDERANDO: {Que al Gobierno Central para cum con os Acverdos de Paz y con lot compromicos ‘Bdquiridos en el pacto fiscal, le es necesario contar con los recursos econémicos para financier programas y proyectos destinados a revertr los ectuoles indices en mater de services bésicos ‘de la poblacién guatemalteca, slendo procedente reorient Ia vutllzacién de los recursos para ser eecutados en beneficio de interés soc ‘CONSIDERANDO: (Que Ia Consttucién Politica de 12 Repiblica én su articvlo 237, régimen financlera, establece que todos los Ingresos del Estado conetituyen un fondo comin indhsile estinado exclusivamente para cubric sus egresos, por lo que, pare cumplir con et brecepto consttuclonaly atender las demandas de la Sociedad, es necesarioreovientar €l destino de los recursos que la Superintendendia de Telecomunicaclones ha obtenido ® través del fondo de capital prvative, ampliande el Presupuesto General de Ingresos: 'y Egresos del Estado para el presente ejericio seal POR TANTO: En eferccio de las atribuciones que le conflere el artieulo 171 Iterales a) y b) de I CConstitucién Politica de la Republica de Gustemela, DECRETA: “ ARTICULO 1. Se_reforma el _articulo 13 de la Ley General de Telecomunicaciones, Decreto Numero $4.96 del Congreso de ls Repubilea, e| cual queda ast: “Articulo 13. Ingresos proples. La Superintendencia tendré Ingresos proplos constituldes por Multas cobradas por Infacciones cometidas, cuando las mismas se encuentren firmes luego de agotada cusiquler Impugnactén, aDIARIO DE CENTRO AMERICA—12 de agosto de 2002 NUMERO 77 2) Sar gn en ten esta ptt ay Goede neo (9 en.) eres rr hats sue rom ausauaueega * go Forte y res TRS 10 Biminasinceaiy ne ws he eee Se ee tt 9) romcronwasero ‘asancanae (Geattcs.tecans 20 reno! eng, sane eae hte el teat cae Tere 320000008 2) wesio% saagen.nn ‘meTeu.o &. vinnie Coats arte en voc SEITE ulna stad” rroeTASER,SMANEENO DECITNO anh ANION, PROMULAACIN ‘oe utinatas Los vamrevnea uaa Set es De Hse Dek ARO 80 ‘SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 47-2002 PALACIONACIONAL: Guatemala cho de agosto dt ako dx mil dos PURLQUESE¥CUNPLASE (esos) 12 Aneete MINISTERIO DE GOBERNACION Acsrve avtorzar et funcionamiento de le Eacual de Aprendinae de “ilscsSenominade Encvla de Atamoviaa "EL EXITO™ ‘ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 1009-2002 ue Ame ne de elcid, grommets a pet Ti iB on wed ta apsioe een, man pr hc ob te eda te gen ishovtt Extno™