(FORD) Manual de Fallos Electricos y Vacio Ford Escort

3

1 2 77
3
3

% (-9-6-A1 () 6)59-'-2 % '/-)17)6 () /% 25( ,% ()6%552//%(2 81 18)92 *250%72 3%5% )/ $" ()/ ! "

" 8)6752 2&.)7-92 )6 352325'-21%5 -1*250%'-A1 %()'8%(% ; 2325781% 3%5% (%5 )/ 6)59-'-2 % -1*250%'-A1 %')5'% () 'A02 25()1%5
)/?'75-'2 ; ()/ 9%'@2 '23-%6 %(-'-21%/)6 () )67% 38&/-'%'-A1 2
2 () 275%6 38&/-'%'-21)6 () /% 25( 38)()
2&7)1)56) 62/-'-7>1(2/% % )/0 1'2532C
%6 3>+-1%6 () /26 (-%+5%0%6 '217-)1)1 %,25% $'$#/#6& ! $'* '%('&!&+!* 5)*)5)1'-%6
5%7)( )1 /% (-5)''-A1 02675%(% %&%.2 2
'203/)7%6 % /%6 -/8675%'-21)6 ; !*)#(#6& ! $'* '%('&!&+!* 48) ()6'5-&)1 /%6 *81'-21)6 () 81
//%0%1(2 %/ CC
C 75%6 38&/-'%C
'20321)17) )1 )/ 6-67)0%
'-21)6 (-6321-&/)6 -1'/8;)1
0 )6726 352')(-0-)1726 -1(-'%1 %/ 868%5-2 '202
5)%/-<%5 358)&%6 () (-%+1A67-'2 )1 (-9)5626 '-5'8-726 %18%/)6 () 6)59-'-2
* -#*+* ! $'* '&!+')!* )67>1 /2'%/-<%(%6 %/ *-1%/ () /%6 ')/(%6 25-+-1%/)6 ; 6) 08)675%1 3%5% -&5)7%6 () )63)'-*-'%'-21)6 ()
'21)'725)6 '21 '-1'2 2 0>6 '%9-(%()6 3%5% '21)'725)6 '21 (-)< '21)'725)6 2 0>6 6) 352325'-21% 6)59-'-2
81 (-%+5%0% () /% *81'-A1 () /26 '-5'8-726 -%+5%0%6 )/?'75-'26 () /26 %8726
. '217-)1)1 -1*250%'-A1 -03257%17) 62&5) /% 6)+85-(%( ; '%0-21)6
$-67% '203/)7% 0 3 %;8(% % /2'%/-<%5 %18%/)6 () (-%+1A67-'2 ()/
'20321)17)6 )1 )/ 9),@'8/2 '21752/ ()/ 75)1 0275-< ; ()
26 92/7%.)6 () /26 '-5'8-726 ,%1 6-(2 %+5)+%(26 % /%6 3>+-1%6 () /26 (-%+5%0%6 3%5% %;8(%5 % )0-6-21)6
6-03/-*-'%5 /% 62/8'-A1 () /26 352&/)0%6 )/0 1'25325%7)(
%6 5)'20)1(%'-21)6 48) 12 621 )6)1'-%/)6 3%5% /% 62/8'-A1 () /26 352&/)0%6 ,%1 6-(2 20-7-(%6 2:
)752-7 -',-+%1

,%!)#6& ! $* (5"#&* (') !$ *
#1% 6)''-A1 )63)'@*-'% 2 ')/(% )1 72(26 /26 $"6 )67>
180)5%(% 325 ')/(% ; )03-)<% 325 /% 3>+-1% 25 ).)03/2 0 3 )6 /%

; )03-)<% 325 /% 3>+-1%
C
0 2 ,% 6-(2 %+5)+%(2 % /26
'21)'725)6 )1 /@1)% '21 6)-6 2 0>6 7)50-1%/)6 3%5% %8:-/-%5 )1 )/ 6)59-'-2 () /26 %51)6)6 )/?'75-'26
26 1B0)526 48) )03-)<%1 '21 /% /)75% = ,%1 6-(2 %6-+1%(26 % 72(26 /26 '21)'725)6 )/?'75-'26
26 1B0)526 '21 /% /)75% = )67>1 /-67%(26 )1 )/ 02 3

0 4 ,% 6-(2 %+5)+%(2 3%5% %8:-/-%5
)1 /% -()17-*-'%'-A1 () /%6 48).%6 '21 +%5%17@%
C100 Ventanas eléctricas
C110 Seguros eléctricos de las puertas
C111 Entrada con control remoto, sin llaves (RKE SRKE)
C112 Contrarrobo
C124 Espejos eléctricos
C130 Radio (AM/FM estéreo)
C140 Distribución del vacı́o
C149 Prueba de los componentes:Introducción
C149 Interruptor de ignición
C149 Interruptor del espejo eléctrico
C149 Interruptor maestro de las ventana/seguros de las puertas
C149 Conjunto del control de A/C - calefactor
C149 Interruptor multifuncional
C150 Cara de los conectores en lı́nea
C151 Vistas de localización de componentes
C152 Índice de localización
C153 Número de parte asignado al arnés
B ! ! ;
!!
!#$-#4 &' %0/5'/+&0 #&+0 '45=3'0

B %.% () *86-&/)6 '203%57-0-)172 ()/ 02725
0.0 64#3 '45' .#/6#- B +453+$6%+@/ &'- 7#%>0 B !
B
!+'33#4 B 36'$# &' -04 %0.10/'/5'4 "
B
305'%%+@/ &'- %+3%6+501#/'- &' (64+$-'4 B /530&6%%+@/ B $)17-/%(25 () )1*5-%0-)172
B
+45'.# &' %#3)# B /5'3361503 &' +)/+%+@/ B )6)03%@%(25
B
/5'3361503 &'- '41',0 '-=%53+%0 B 1;)'725 () '20&867-&/)
B
+453+$6%+@/ &' '/'3)>#
B
/5'3361503 .#'4530 &' -#4 7'/5#/# 20&% () '20&867-&/)
B
+45'.# &' #33#/26' B
4')6304 &' -#4 16'35#4 B
#1-(%( /%(2 -<48-)5(2
B
+45'.# &' '/%'/&+&0 B
0/,6/50 &'- %0/530- &' B%#-'(#%503 B #1-(%( /%(2 ()5)',2
B
0/530-'4 &'- .0503
B
/5'3361503 .6-5+(6/%+0/#- B 5-1'-3%/
B
!3#/4',' '-'%53@/+%0 #650.<5+%0 B
#3# &' -04 %0/'%503'4 '/ ->/'# B B
B
0/530- &' -# 7'-0%+&#&
B
%.% () *86-&/)6 7%&/)52 () -167580)1726
"'/5+-#&03 '-=%53+%0 &' '/(3+#.+'/50
B "+45#4 &' -0%#-+:#%+@/ &' %0.10/'/5'4 B

!
B
-026'0 &' -04 %#.$+04
B ;/&+%' &' -0%#-+:#%+@/ B
2/6%6 () %-5)
B
3'/04 #/5+$-026'0 B A.'30 & 1#35' #4+)/#&0 #- #3/=4
B
-5) %'21(-'-21%(2
B
- %-#80/ 9 '- '/%'/&'&03 &' %+)#3304 B 8(-2
B
0-4#4 &' #+3' B !23/%(25
B
- %#-'(#%503
B ;/&+%' -+%5526
B
9 '- %#-'(#%503 B B'%/)*%'725 B !)+852 () 38)57%
B
'4'.1#?#&03 &'- 7+&3+0 53#4'30 B 2/6%6 () %-5) B 2725
B
0/,6/50 &' +/4536.'/504 '45</&#3 B 5)126 %17-&/248)2 B -)&/%

B
'/403 &' 7'-0%+&#& &'- 7'*>%6-0 " B 2175%552&2 B 1;)'725 () '20867-&/)
B
#.1#/+--# &' #&7'35'/%+# B 8')6 () 5)9)56%

B 0)5+)1'-%
B
-6.+/#%+@/ &' -04 +/4536.'/504 B !-67)0% () '%5+% B )+2
B
+.1+#1#3#$3+4#4 &' +/5'37#-0 B 1')1()(25 () '-+%5526 B /%:21
B
+.1+#&03-#7#&03 &' -# %0.16'35# 53#4'3# B 527)''-A1 () '-5'8-7263%1)/ () *86-&/)6 B )(-'-A1
B
$-67% () /2'%/-<%'-A1 () /26 '20321)17)6 B 63).2
B
04 (#304 +/ B
58)&% () '20321)17)6 $-(5-26 )/>'75-'26
B
#304 &' /+'$-# B
21.8172 () '21752/ () B'%/)*%'725 B %(-2
B
6%'4 &' %035'4># B
17)5583725 () -+1-'-A1 B -03-%(25 9-(5-2 75%6)52
B
6%'4 &+3'%%+0/#-'4 9 &' '.'3)'/%+# B
1752(8''-A1 B %&-7='8/2
B
6%'4 &' '45#%+0/#.+'/50 &' 1#30 9 &' -#4
17)5583725 0%)6752 () 6)+8526 () %52
B
1-#%#4 &' .#53>%6-# B
9)17%1%638)57%6 B
"5%6)5%
B
6%'4 &' 3'7'34#
B
17)5583725 08/7-*81'-21%/ B -03-%(25
B
6%'4 &' -# .#3%*# &+63/# B 17)5583725 () )63).2 )/>'75-'2 B 1(-'%(25)6
"'/5#/#4 '-=%53+%#4 B 8')6 () '257)6?% B ")03)5%785% ()/ 5)*5-+)5%17) ()/ 02725 B
')6304 '-=%53+%04 &' -#4 16'35#4 B 8')6 () 0%5',% (-851% B 20&867-&/) B
/53#&# %0/ %0/530- 3'.050 4+/ --#7'4 "5%16).) %8720=7-'2 )/)'75A1-'2 B $)/2'?0)752 B
B 21752/)6 () 02725
B "%'A0)752 B
0/53#330$0 B $)17-/%(25 )/>'75-'2 () )1*5-%0-)172
B "-)55%6
41',04 '-=%53+%04 B 8')6 () 1-)&/% B B

< +$0&$,"( <

< 0-1 <

< 209"3* <
<

< 12 "(-, +($,2- 0-,2 * <

"
< 12 "(-, +($,2- 2071 <
< $
< 0" * 2$0 * 2071 <
$

<
0- <
< #
" &

< 0- -,2 )$ 13.$0(-0 < "

< (0 0 < <

&
< 3"$1 ,2$0(-0$1

<< -02$19 < $ "

" !
< -+- <

0-1 *3+(, "(;, #$ (,1203+$,2-1 <
(, *3"$1 #(30, 1 #$ "(0"3* "(;, < -+. 02(+($,2- #$ $/3(. )$ <
-, *3"$1 #(30, 1 #$ "(0"3* "(;, < . < "
*$% "2-0
< (120(!3"(;, #$ $,$0&9
< #
" &
* 5-, < $&30-1 #$ .3$02 $*8"20("-1 < %

,2$003.2-0 #$ (&,("(;,
<

< 1.$)-1 $*8"20("-1 <

(12$+ #$ $,"$,#(#- < (#0(-1 $*8"20("-1 < &
,#(" #-0$1 #(- &
&
-*1 1 #$ (0$ < 1280$-
<

-,20 00-!- < -,(#- 0$+(3+
<
$
0$,-1 ,2(<!*-/3$- <
$1$+. : #-0 #$ 4(#0(- 20 1$0- < " &
0$,- < ;#3*- ,2(00-!- 0$+-2- .$01-, *
0& < < #
$4(1(;, #$* 0$%0(&$0 ,2$ #$* +-2-0 < *-/3$- #$ " +!(-1
<
$4(1(;, #$* +-2-0 <
-,20-* #$ 4$*-"(# #
<
0$1(;, #$ "$(2$ #$* +-2-0 < (12$+ #$ $,"$,#(#- <
(,230-,$1 #$ 1$&30(# # <
3"$1 #$ &(0- *$02 <
)- ,(4$* #$ "-+!312(!*$ < (120(!3"(;, #$ 4 "9- <
3"$1 *2 1 < $,1-0 #$ 4$*-"(# # #$* 4$'9"3*- <
(0$""(-, * (6/3($0# < +. , #$ #4$02$,"( <
-+.3$02 ! 2(!*$ !($02 < (+.( #-0 4 #-0
(0$""(-, * #$0$"' < ,2$04 *-1 <
+!(- 1"$,#$,2$ <
-+.3$02 ! 2(!*$ <
03.- #$ (,203+$,2-1
127,# 0 <
*3+(, "(;, #$ (,1203+$,2-1 <
3"$1 52$0(-0$1
$4$01
<
3"$1 #$ + 0"' #(30, <
3"$1 #$ ,($!* <

* .0-.=1(2- #$ $12$ + ,3 * $1 +-120 0 *-1 1 .9&(, 1 #$ #( &0 + 1 "-,2($,$, 4-*2 )$1 #$ *

$*#

"(0"3(2-1 $*:"20("-1 6 #$ 4 ";- #$ 3, + ,$0 "* 0 "(0"3(2- /3$ 63# , 1(+.*(%(" 0 * 1 (,#(" "(-,$1 -%0$"$ *-1 ,>+$0-1 #$ . 02$ !91("-1 3!(" "(-,$1
6 1(+.*$ . 0 % "(*(2 0 * *-" *(7 "(=, #$ % ** 1 1 . 0 *-" *(7 0 % ** 1 $ 31 ,
. 0 (+.*(" 0 $* 0$%$0$,"( 1 " 0 1 #$ "-,$"2-0 6 0$%$0$,"( 1 (*31?

6
4-*2 )$ #$ * ! 2$0; $, 3, 2$0+(, * #$ "-,$"2-0 #$ 20 "(-,$1 #$ 2-#-1 *-1 "-+.-,$,2$1 "-,$"2-0$1
"-,2($,$, (,%-0+ "(=, (+.-02 ,2$ 3, "-+.-,$,2$ 6 1$ 31 , . 0 +-120 0 * $5(1? $+. *+$1 6 2($00 1
1 #$1"0(!$, "=+- -.$0 , *-1 (,2$0? 2$,"( #$ "-,2(,3(# # 2($00 #$ $1 2$0+(, * $,
03.2-0$1 6 -20-1 "-+.-,$,2$1 . 0 63# 0 . 02("3* 0 $ -%0$"$, 2 +!(:, 4-*2 )$1 "-,#("(-?
, #-1 "-+- $* #$
"-, $* (,2$003.2-0 #$ $,"$,?

"-+.*$2 0 3, .0-"$#(+($,2- $1.$";%("-
#(#- $, 1 (,#(" "(-,$1 . 0 *-" *(7 0 ,2$1 #$ 31 0 $* . 0 *-" *(7 0 % ** 1
1

!0(,# , (,%-0+ "(=, /3$ % ** 1 /3$ ,- .3$#$, 1$0 1(+.*(%(" # 1 "-, 4-*2 )$1 "-,13*2$ $12-1 8
(+.(#$ "-+$2$0 $00-0$1 /3$ .3$# , # < 0 $* #$ "(0"3(2- 1$09, +-120 # 1 * %(, * #$ " # "$*#
4$';"3*- !0$4( "(=, #$ #(120(!3"(=, /3$ 1$ 31
(,%-0+ "(=, #$ * " 0 #$* "-,$"2-0 #$ 3,
1
!0(,# , (,%-0+ "(=, . 0 "-+.-,$,2$ 1$ $1.$"(%(" . 0 3, "$*# #$2$0+(? $, $* ;,#("$ #$ *-" *(7 "(=, $*#
1$
$4(2 0 *$1(-,$1 .$01-, *$1 , # * %(, * #$ $1 "$*# *(12 #$ 0$%$0$,"( #$ 0$%($0$ * .3,2- $, $* /3$ 3, &03.- #$ " !*$1 1$
*(12 #$
$, * .9&(,
?
" 0 1 #$ "-,$"2-0 1$ -%0$"$ . 0 *-" *(7 0 " 0 1 #$ 0 +(%(" #$* 20-,"- #$* 0,:1 -,13*2$ * (*3120 ?
"-,2($,$ #4$02$,"( 1 &$,$0 *$1 1$&3(0 "3 ,#- "-,$"2-0 /3$ 1$ +3$120 , $, #(%$0$,2$1 "$*# 1 -1 "(=, #$* 0,:1 #$ " !*$ #-
1$ 0$. 0 3, 4$';"3*- "-,$"2-0$1 #$ "-+.-,$,2$ "-, "(,"- - +91 2$0+(?
-1 "-+.-,$,2$1 /3$ %3,"(-, , $,20$ 1; 1$ , *$1 1$ (*3120 , 6 1$ "-+. < , .-0 3, 2 !* #$ 0,:1 #$ " !*$ #- $, * . 02$ .-12$0(-0 #$*
+3$120 , $, "-,)3,2- -#-1 *-1 "-+.-,$,2$1 *-" *(7 "(=, #$ "* 4() 1 /3$ #$1"0(!$ * %3,"(=, #$ . ,$* #$ (,1203+$,2-1 /3$ +3$120 * 1
$*:"20("-1 /3$ 1$ 31 , $, 3, 1(12$+ $1.$";%("- 1$ 2-#- $* 1(12$+ #$ "(0"3(2-1 1-"( #- "-, $1$ 3!(" "(-,$1 2;.(" 1 #$ 0 +(%(" "(=,
+3$120 , $, 3, #( &0 + * "-02 "(0"3(2-1 - "-+.-,$,2$
%31(!*$ 1$ +3$120 $, * . 02$ 13.$0(-0 #$ * .9&(, $*# "-,2($,$ *-1 "(0"3(2-1
-#-1 *-1 " !*$1 "-,$"2-0$1 "-+.-,$,2$1 6 2($00 +-120 #-1 #$2 **$ 12 (,%-0+ "(=, $1 >2(* 0 +(%(" "(=,
$+. *+$1 1$ +3$120 , $, $* %*3)- #$ "-00($,2$ . 0 0$4(1 0 (,2$0"-,$5(-,$1 #$ *-1 "(0"3(2-1 #$
2($00 $, * . 02$ (,%$0(-0 #$ * .9&(, ( 3, "-+.-? 2($00 #$ #(%$0$,2$1 1(12$+ 1
,$,2$ 1$ 31 $, 1(12$+ 1 #(%$0$,2$1 1$ +3$120 $,
$*#
#(4$01 1 3!(" "(-,$1 -0 $)$+.*- $* (,2$003.2-0 #$ "-,2($,$ *-1 "(0"3(2-1 #$ #(120(!3"(=, #$ $,$0&;
(*3+(, "(=, .0(,"(. * $1 $*:"20(" +$,2$ 3, . 02$
+-120 #-1 #$2 **$ 12 1$""(=, +3$120 "=+- 1$
#$ +3"'-1 1(12$+ 1 6 1$ 0$.(2$ $, 4 0( 1 .9&(, 1 $,$0&(7 , *-1 #(4$01-1 %31(!*$1 6 13 4$7 "-+- 1$ 0 +(%(" "(=,
0-,"- #$ 0,:1
, *&3,-1 " 1-1 3, "-+.-,$,2$ . 0$"$ .-0 13 $,$0&(7 " # 1(12$+
,-+!0$ .$02$,$"$0 3, 1(12$+ #-,#$ ,- "3$,2
$*#
"-, 3, "-,$5(=, $*:"20(" -0 $)$+.*- * (*3+(, ?
( 3, "-,$"2-0 1(04$ . 0 $* +(1+- .0-.=1(2- $,
"-,2($,$ .0-"$#(+($,2-1 #$ .03$! . 0 #(4$01-1 #-1 4$01(-,$1 1$. 0 # 1 .$) 32-+92("-
"(=, #$* 0 #(- $1 $*:"20(" +$,2$ . 02$ #$ * (*3+(, ? (,2$003.2-0$1 12 (,%-0+ "(=, (,"*36$ #( &0 + 1
"(=, #$* 2 !*$0- #$ (,1203+$,2-1 .$0- #$!(#- /3$ 3!(" "(-,$1 #$ 2$0+(, *$1 #$ "-+.-,$,2$1 6 ,3 * .$0- $1 %;1(" +$,2$ #(%$0$,2$
,- 2($,$ "-,$5(=, $*:"20(" * 1(12$+ #$* 0 #(- ,- .0-"$#(+($,2-1 #$ . 1- .-0 . 1- ,>+$0-1 #$ "-,$"2-0 (, $+! 0&- 1( 3,
1$ +3$120 $, $* #( &0 + #$* 0 #(- "-,$"2-0 1(04$ . 0 $* +(1+- .0-.=1(2- $, #-1

$*#
1 .9&(, 1 #$ #( &0 + 1 "-,2($,$, 0$%$0$,"( 1 "-,2($,$ (*3120 "(-,$1 #$ 2-#-1 *-1 "-,$"2-0$1 $, 4$01(-,$1 1$. 0 # 1 .$) 32-+92("-
"-, (*3120 "(-,$1 #$ 4(12 1 &$,$0 *$1 6 ,-2 1 *;,$ /3$ 2($,$, - +91 2$0+(, *$1 1 2$0+(, *$1 ,3 * 6 $1 %;1(" +$,2$ $* +(1+- .$0- *-1
#$1"0(.2(4 1 #$ #(4$01-1 "-+.-,$,2$1 1 0$%$0? 2($,$, 1(&, #-1 ,>+$0-1 #$ "* 4() "-*-0$1 #$ " !*$ 1-, #(%$0$,2$1 1=*-
$,"( 1 1-, !*-/3$1 #$ 2$52- (,4$02(#- "$0" #$ " # ,>+$0- #$ "-,$"2-0 ( 1$ 31 %;1(" +$,2$ +91
"-+.-,$,2$ 6 "-,$"2-0 6 0$%($0$, * 313 0(- *

$*# "-,2($,$ (*3120 "(-,$1 #$ 4(12 #$ 3, 4$7 $* +(1+- "-,$"2-0 $,2-,"$1 1$ 31
.9&(, "-, * (*3120 "(=, 6 3!(" "(=, #$"3 # 1 +91 #$ ,>+$0- #$ "-,$"2-0
,-2 1 #$1"0(.2(4 1 #$1"0(!$, * -.$0 "(=, #$* "-+.*$2 /3$ +3$120 , * 3!(" "(=, #$ 2-#-1 *-1
"-+.-,$,2$ "-+.-,$,2$1 6 "-,$"2-0$1 $, $* 4$';"3*-
>

(, #!+&, %( ( +' .' "2. &1)')04& +" '"++"
)'(+& 8&( 1 $( *.5 ('##(', , )+ % ,#,-& (&)%-( )+ /+# #+ ('
'+!#2 % #+.#-( % +.- (++#'- %(, Use siempre anteojos de protección.
Use soportes de seguridad cada vez que un )+#,#8' % *.$ % %#'-
(&)(''-, % #+.#-( 1 8&( , -++#2 %
procedimiento requiera trabajar abajo del "2. &+),)3& +" '"++"
#+.#-( (&)(''- #+.#-( +# .'
vehículo. -#%#2'( % +.2 %, )(,#%,
'(&+ -6-.%(, ,.+1(, (, (%(+,
Cerciórese de que el )-3&114/3.1 %& &-$&-> .,, 1 )(,##(', % %% )+ -+&#'+
% 1 ('-(+ , ,+#' % ,#!.#'- %)%. está siempre en la posición de
&'+ , .,' +/##(', ,-4'+ (+ % ., 0-
APAGADO, a menos que no sea requerido
)+ %(, (%(+, %, '(-, ,+#)#8' %(, (&)(:
por otro procedimiento.
''-, 1 ,-.# % #!+& %( ('
Aplique el freno de estacionamiento cuando
%%, .,- ('(+4 %( ,. ##'- ,(+ % ()+:
trabaje en cualquier vehículo. Una transĆ
#8' % #+.#-( )+ -+&#'+ (' .,+
74+ "341"+ misión automática debe estar siempre en
% )+(%& . '('-++ &1(+ #' (+&:
&(1. -"1"-*"%. "PARK" (estacionamiento). Una transmisión
#8' + #+#5'(, %, )4!#', % '.%
"11<- .2" manual debe estar siempre en "NEUTRAL"
-%%+ #'#, ' % .+( % )+- ,.)+#(+
(neutral).
74+ .2$41. =1/41" % )4!#'
Opere el motor sólo en un área bien ventiĆ
&1%& .2$41. .*. lada para evitar el peligro de respirar "2. 14&#& +" $"42" %& +" '"++"
&1%& "'; monóxido de carbono. , %(, )+(#&#'-(, )+. %5-+#
! 1)2 +"-$. Manténgase lejos de partes en movimiento, )+ '('-++ % ., ,)6 # %(,
74+ $+"1. ! ,"1)++. en especial el ventilador y las bandas ,6'-(&,
&1%& $+"1. cuando el motor está funcionando. , ++, + +'# )+ %(%#2#8'
Para evitar quemaduras serias, evite el (&)(''- 1 %, #!.+, % 1.+4' '(':
contacto con partes metálicas calientes -++ %(, (&)(''-, % 3'# )(,##8' %
.3" "%" 5&7 04& 4-" $"#+& &23: &3)04&3"%.
como el radiador, el múltiple de escape, el #'% % &'.% % #' (+&#8' ,(+ % )(,#:
$.- %.2 $.+.1&2 &+ /1),&1 $.+.1 +)23"%. tubo de cola, el convertidor catalítico y el
$.11&2/.-%& "+ $.+.1 #:2)$. %&+ $"#+& 6 &+ #8' (&)(''-, )(+ ('-(+, #((,
silenciador. +,#,-'#, .'#(', 1 -#++, %(, (&)(:
2&(4-%. &2 +" ,"1$" %& +" 3)1" %&+ $"#+& No permita la cercanía de llamas o chispas ''-,
a la batería. Siempre hay gases presentes
.'( , +)(+-' 8#!(, %(%#2#8' en y alrededor de las celdas de la batería. "2. &1)')04& +" $"42"
+)+#8' % /"6.%( % #/#,#8' ,+/##( Puede ocurrir una explosión. (' #+& *. " '('-+( % ., (++-
%#'-, (+ (',.%- % % No fume cuando trabaje en un vehículo. ('-'( ).'-, 1( #',-%'( -&)(+%:
&)#2 ' % )4!#' : (- No ., %, Para evitar lesiones, quítese siempre &'- .' (&)(''- ('(#( ' .'
#%.,-+#(', ' % % #'## ' % )4!#' anillos, relojes, joyas y evite usar ropa ,-( 1 ()+'( % #+.#-(
: )+ +)(+-+ 8#!(, %(%#2#8' holgada. "2. '&$3=& +" 1&/"1"$)<-
+)+#8' % /"6.%(
)+ ( +&)% % (&)(''- 7(
"2. &1)')04& +" 1&/"1"$)<-
9
)+ % ,#,-& (&)%-( #!.% *. ' %
8 ,( 1 /+# #*. ,# ' ,. +)+#8' " %#&#:
9 '( %(, ,6'-(&, ,#' ++ '#'!9' './(
,6'-(&
,-(, ,#, ),(, )+,'-' .' &5-(( (+'(
+)+#8' 1 #!'8,-#( %%,
7

'#0)*. %-0%/*. !' (*/*- +0! !) -!,0!-%- ) *$(9(!/-* %) % ' -!.%./!)% !)/-! *.
!,0%+* ! +-0! !.+!%' 3 +-*! %(%!)/*. !.+!< +0)/*. *)!/ *. %#0- 4
%'!. ! !' )0' ! .!-1%%* 3 */-*. '%-*. ! Cuando utilice una lámpara de prueba autoaliĆ
.!-1%%* +- (3*-!. !/''!. )*)/--8 ,0! '*. 2 mentada o un ohmímetro, asegúrese que la
%-0%/*. !) !./! ()0' .*) ! 0/%'% *) !.*.
+-*! %(%!)/*. !.+!%'!. ! +-0! energía del circuito está cortada durante la
prueba. Los circuitos energizados pueden
causar daños al equipo y falsas lecturas.
4
5

6./! !. 0) '! ! +-0! 0. * +- *)!/-
*. +0)/*. ! 0) %-0%/* ) '! +0!)/! +0! !
!-%1- 0) !-/0- +- *(+'!/- 0) %-0%/* 7
$#.+ 7 5'*+ !" *+."
) '8(+- ! +-0! !. 0) "** ! 1*'/. *)
*. '!. ! +-0! %#0- 6
Nunca utilice un puente en paralelo a cargas
(motores, etc.) conectadas entre energizado y ,),
!-%"%%;) ! 1*'/&! 1!-%"%%;) ! *-/* <
tierra. Este corto directo en la batería puede
causar lesiones o fuego. 2
5

5
3 <

) 1*'/9(!/-* ! (% ! !' 1*'/&! !' %-0%/*

*)!/! ' +0)/ )!#/%1 < * )!#- /%!-- 3 ' <
+*.%/%1 * -*& ' +0)/* ! (! %%;) ! 1*'/&!
$#.+ 7 "/$,$6( !"& $+ .$-) !"& $(-"++.*-)+ 0
3 +"/$,$6( !" /)&-%"
) 0) %-0%/* %)*+!-)/! *) %)/!--0+/*- !) .!-%!
$#.+ 7 "/$,$6( !" )(-$(.$!! *) ' -# +*)# 0) +0!)/! !) '. /!-(%)'!. !'
'8(+- ! +-0! 0/*'%(!)/ !. 0) "** %)/!--0+/*- +- !)!-#%4- ' -# % !' +0!)/! !
0) /!-9 3 0) &0!#* ! +0)/. ! +-0! *)!< '. /!-(%)'!. !)!-#%4 ' -# !' %)/!--0+/*- !./8
/ *. !) .!-%! %#0- 0) * .! *)!/ !)/-! : * %#0-

*. +0)/*. ! 0) %-0%/* *)/%)0* !' "** .!
4
%'0(%)
) &$1 $6( !" $+ .$-), $"+-),
,),
!-%"%%;) ! *)/%)0% 1!-%"%%;) ! *)!/! 0) +0)/ ! '! ! ' '8(+- !
/%!-- +-0! 0/*!)!-#%4 * !' *$(9(!/-*
$#.+ 7 "/$,$6( !" & +",$,-"( $ !2/-!(* !' %-0%/* %#0- '8(+- .! %'0(%<
)-8 .% !' %-0%/* !./8 !-- * *. %)/!--0+/*-!. 3
"0.%'!. +0! !) -!1%.-.! !) ' (%.( "*-(

(

& 0/'%5' 6/# 16/5# &' -# ->.1#3# &' 136'$# #- /'3)+%' '- %+3%6+50 !'3+(+26' '- 70-5#,' '/53' -#
0/'%5' -# 16/5# &' -# ->.1#3# &' 136'$# # 6/# '853'.0 %#-+'/5' &'- (64+$-' (6/&+&0 0/'%5' -# 5+'33# 26' 4' 4041'%*#/ '45> .#- 9 '- $#45+&03 6#-C
5+'33# %0/0%+&# '/ $6'/ '45#&0 0 # -# 5'3.+/#- /')#C 053# 16/5# # 5+'33# - (0%0 4' &'$' +-6.+/#3 26+'3 70-5#,' +/&+%#&0 4+)/+(+%# 26' -# 5+'33# '45>
5+7# C &' -# $#5'3@# 36'$' 4+ *#9 70-5#,' 50%#/&0 .0453#/&0 -# '/'3)@# &'- (64+$-' (Este paso es .#- +)
%0/ -# 053# 16/5# '/ '- 16/50 &' 136'$# - (0%0 4' sólo una revisión para cerciorarse de que se ha '4%0/'%5' -# '/'3)@# &'- %+3%6+50 0/'%5' -#
'/%+'/&' %6#/&0 '- 16/50 &' 136'$# 5+'/' 70-5#,' energizado el circuito.) 16/5# &' -# ->.1#3# &' 136'$# #650#-+.'/5#&# 6
+)63# 0*.@.'530 #- %#$-' '/ %6'45+A/ 9 -# 053# 16/5# # 6/#

'4%0/'%5' -# 16/5# 26' '45> %0/'%5#&# # 5+'33# 5+'33# %0/0%+&# + '- (0%0 4' +-6.+/# '- %+3%6+50 #
5+'33# '45> $+'/ +)63#
9 76'-7# # %0/'%5#3-# '/ '- -#&0 &' %#3)# &'-

(64+$-' '/ '- %0/'%503 &'- %0.10/'/5' &'4%0C 04 &+#)3#.#4 &' %+3%6+50 '/ '45' .#/6#- *#%'/
/'%5#&0 / -# +)63#
%0/'%5' -# 16/5# &' -# (>%+- +&'/5+(+%#3 16/504 %0.6/'4 '/ %+3%6+504 45'
->.1#3# &' 136'$# #- %0/'%503 %0/0%+.+'/50 16'&' #96&#3-' # 3'&6%+3 '- 130$-'.#
&' 6/# >3'# '41'%@(+%# 03 ','.1-0 4+ 7#3+04
+ -# ->.1#3# &' 136'$# '45> #1#)#&# '- %+3%6+504 (#--#/ #- .+4.0 5+'.10 7'3+(+26' 4+ *#9 6/#
" %0350 '45> '/ '- %0.10/'/5' &'4%0/'%C %0/'8+A/ &' '/'3)@# 0 6/# 5+'33# %0.B/ 7'# +453+C
5#&0 $6%+A/ &' '/'3)@# 0 5+'33#4 + 6/# 1#35' &'- %+3%6+50
+ -# ->.1#3# &' 136'$# 4' +-6.+/# '- %0350 (#--# 7'3+(+26' -#4 %0/'8+0/'4 '/53' -# 1#35' 26'
; '45> '/ '- %#$-'#&0 45'& &'$' '/%0/53#3 53#$#,# 9 -# 1#35' 26' /0 53#$#,#

< '- %0350 &'4'/%*6(#/&0 -04 %0/'%503'4 &'- 03 ','.1-0 4+ (6/%+0/#/ -#4 -6%'4 $#,#4 &' -04
%+3%6+50 6/0 # -# 7': *#45# 26' -# ->.1#3# (#304 1'30 -#4 -6%'4 #-5#4 9 -# ->.1#3# +/&+%#&03#
4' #1#)# 03 ','.1-0 '/ -# +)63#
%0/ /0 (6/%+0/#/ '/50/%'4 -# 365#4 # '/'3)@# 9 # 5+'33#
6/# 5+'33# '/ " '- (0%0 4' #1#)# %6#/&0 &'$'/ '45#3 $+'/ #&0 26' '- +/5'3361503 &'
0 4' &'4%0/'%5# 1'30 /0 &'416?4 &' #5'/6#%+A/ '4 '- %0.10/'/5' 26' %0/.65# -#
&'4%0/'%5#3 450 4+)/+(+%# 26' '- %0350 '/'3)@# &' -#4 -6%'4 #-5#4 9 &'- +/&+%#&03 '45# '4 -#
$! ( %"' !# '45> '/53' 9 %#64# .>4 104+$-' &' -# (#--#
+ 6/ (64+$-' 4' (6/&' %0/5+/6#.'/5' /03.#-C
.'/5' '4 0%#4+0/#&0 103 6/ %0350 %+3%6+50 # 5+'33#
4 +.1035#/5' 4#$'3-0 1#3# 4'3 %#1#: &' -0%#-+:#3
'- %0350 3>1+&#.'/5' +)63#

;
1#)6' -# 1#35' '/'3)+:#&# # 53#7?4 &'- (64+$-' !=

!
'4%0/'%5' -#4 053#4 %#3)#4 '/'3)+:#&#4 #
C
53#7?4 &'- (64+$-' !
0503'4 &'4'/%*6(' '- %0/'%503 &'- .0503 < !<
%0/'%503 '/ -# +)63#

6%'4 26+5' -04 (0%04
+3' '- +/5'3361503 &' '/%'/&+&0 # &' 4'3
/'%'4#3+0 1#3# '/'3)+:#3 '- (64+$-' $! ( %"' #!!

'"#! ) ) $

(* ) "'
!!$

( (*#)( !*()'$#( ($# "%!$( $#$$( '#((

*#$#( - $#)$'( &* ''/# %'$!"( !0)'$( #)'"5
)#)( $( %'$!"( ()/# $*!)$( - (3!$ %*# (*''(
$# *# +!*3# 1( $"$ ( "*()' # !*()'3#
!!$
'$( $"%$##)( $"$ !
*(# )'"#!(
%( # $'$ # (*( $#,$#( $# ! '#0( !$ '"#!
()( )'"#!( ( # '"%!.' ( # (*())*' $# (# (* )'
$#))$ +( ( !( )'"#!( #$ ()/#
)'"#!( %( # $'$ $*!) %$' ! #)'")#) (*'( )'#$ !
(!!$ ! ! # ! ,)'"$ ! $#)$'

#4)
(%!.
) $ ! (*'$ %* ()'
(%!.$ *# %$(3#
(*!) "%* ! $#)$'
!!$ !!$
%' +'' &* ( )'
2!(
$#))$
#)'")#)( #)'")#)
)'+0(
(!"#)$
%'$'$ )
"'
$#))$
#)'")#)
!* (!#) !)#
$'')$ #$ !$( %$ %$
("$#)$ !

'$&! ! %!'$ "$!$
'$&! ! &$(-% % & !&$! $'&!
%!'$ &$$

'#'$ "' & #'
&$ &$
"!$. % $
$&'$ $%!$&
! &&! $ ! '
%/ &$& &

& "$!&&!$
%$& &$
$ -%
!$$& !%0
!$&!
'! %$(! * &$& &
% & % * !'$
% !$ &$$+

!$&! &$& &
! !"$0 &$ & * )! % &
%%& * )! $ -% % $'&! )%& '
"!%0 ' 0 $'0 ,&$!
%0 !$&
& ' 0 % &!

$'&!
! !

& ' 0

& $ -%
/ &$& &

0 '$& "!$ !% $!&!%

& $ -%
!

2Ć7 COMO USAR ESTE MANUAL
1998 ESCORT
CÓMO ENCONTRAR PROBLEMAS DE ('! ' .'#('&#'-( % (& /5( 1

VACÍO

+/#, *. % /5( .&'-

+ % (& % /5( #,&#'.#+
,-(, ,#, ),(, )+,'-' .' &4-(( (+'(
+)+#6' VÁLVULA +,#(' %, &'!.+, ,.&#'#,-+( (' .'
UNIDIRECCIÓNAL NEGRO )#'2 .' % /2 ",- *. % /5( -'!
Paso 1. Verifique la falla. ,. 5 #!.+
)+ % ,#,-& 1 (,+/ -((, %(, ,5'-(&, AZUL
/#, % #!+& ,*.&3-#( /5( )+
)+ /+# #+ % )+#,#6' 1 +-2 % *.$ AZUL '('-++ %(, (&)(''-, ' , %5'
% %#'-
+,#(' %, &'!.+, %( %+!( % #+.#-(
Paso 2. Delimite la falla. )+ '('-++ % .!
,.& %, )(,#%, .,, 1 .##(', % TANQUE DE
VACÍO PRUEBA DE COMPONENTE
)+(%& )+ )+#,+ % .,
('- % )+((+ /5( % (&)(''-
Paso 3. Pruebe la causa sospechosa. (& % )+((+ /5( /#, *. -((,
, %(, )+(#&#'-(, )+ '('-++ % ., %(, (&)(''-, ()+' (++-&'- 1 *.
Figura 1Ć Prueba del sistema de suministro
,)5 # %(, ,5'-(&, % /5( , &'-#'
Paso 4. Verifique la causa. PRUEBA DE SUMINISTRO DE VACÍO # % /5( '( , &'-#' +&)% % (&)(8
('- % )+((+ /5( % %( % ,#,-& ''-
(' #+& *. " '('-+( % ., (++- % /3%/.% .'##+#('% #!.+
()+'( %, )+-, % #+.#-( *. .,-
)#', ,-3' ' .' ,-( ('! ' &+" % &(-(+ % &#(+ BLOQUE DE
&(,-++ )+(0#&&'- ).%!, DISTRIBUCIÓN
Paso 5. Efectúe la reparación. /5( FUENTE DE VACÍO
(MOTOR)
)+ ( +&)% % (&)(''- #'()+'- -'! % &(-(+ 1 (,+/ % &#(+
Paso 6. Verifique la reparación. 8 # % /5( , &'-#' % ,.&#'#,-+( ,-3 #'
)+ % ,#,-& #!.% *. ' % ,( +#8 8 # % /5( +&)% % /3%/.% ),( ( SERVO
#*. *. ' ,. +)+#6' " *.#-( -((, %(, % -'*. VÁLVULA
,5'-(&, ,#' ++ '#'!7' './( ,5'-(& Prueba de fuga UNIDIRECCIONAL
MOTOR
NOTA. Los problemas en los sistemas de ('- % &#(+ /5( 1 % (& /5( DE VACÍO INDICADOR
vacío caen en tres grupos: #!.+ % &'!.+ % ,#,-& ' %.!+ % DE VACÍO
-'*.
.!, ' &'!.+, ('-(+, ( BOMBA DE
+ % /3%/.% 1 )('! ' .'#('&#'-( %

# +!&, % &(-(+ (& )+ % ('-+(% ' -((, %(, &((, VACÍO

5', ,-+'!.%, ( /3%/.%, (,-+.#, ,." ,# "1 ,#%#( 1 (,+/ % &#(+
+, #'()+-#/, #&).%,, )(+ &(-(+, NOTA. El silbido es normal en el control de

/5( función cuando cambia los modos.
# % ,#,-& ,#% ( )#+ /5( '.'-+ % Figura 2 Ć Prueba de fugas en un
.! % ,#,-& (&( ,#!. sistema de vacío típico

!
! +
( !

!
!+
!

* % )
!

'

(
!
! !
,,& )

!
!

)
-

'

(
! !
" (
!

!

+
+

!!

!
+
! !" ! %

#
$+

PAGINAS 10Ć1,
10Ć2

COMO USAR ESTE MANUAL 2Ć10
1998 ESCORT
SÍMBOLOS DE VACÍO
UNIÓN "T"
A RUTAS ALTERNAS DE VACÍO

SE HACE REFERENCIA A
LAS MANGUERAS DE
MOTOR DE VACÍO (CON AL SISTEMA CORTE" ENTRE LAS Nota: Otros símbolos de vacío usados en los
VACÍO) PÁGINAS diagramas del sistema de vacío se explican

2
extensamente en las páginas en que

2
3

aparecen.
PUERTA
AIR DE LA DISTRIBUCIÓN

E DE VACÍO MOTOR DE DOBLE DIAFRAGMA
A

EL VACÍO EN EL MOTOR DE VACIO JALA 1
A LA COMPUERTA ABRIÉNDOLA PARA
PERMITIR EL PASO DE AIRE

1
OPERACIÓN DEL MOTOR DE VACÍO

SERVO MOTOR
MOTOR DE VACÍO DE UN SOLO DIAFRAGMA 1
1
1 1
1
1
#,%&* $&+&)* -6& ',% &#&) #
)0& +!-!7% % ,#(,!) '&*!!7% %+)
+&+#$%+ .+%! +&+#$%+ &%+)6
#
*)-& * &')& '&) ,% -4#-,# &%+)&# (, 1
'#! %+!* -)!#* -6& # $&+&) !%8
+)* $4* #+& * # %!-# -6& $/&) * # &%+)8
!7% # )0& # $&+&) &* *)-&$&+&)* +)"%
&* $&+&)* -6& &')% &$& #&* *&#%&!* *! # $!*$ &)$ (, #&* $&+&)* &* % $&+&) &# !)$ +!% +)* '&*!8
#5+)!&* $',"%& & "#%& ,% # %+) '&*!!&%* &% .'!7% # &)$ % (, * !&%* % )#! *&% &* $&+&)* % ,% #&"8
&* '&*!!&%* !"* ,%& %& * '#! -6& ,% '#! # -6& &* *)-&$&+&)* *&% $4* #)&* $!%+& ,%& # &$',)+ *,')!&) +!% -6&
)*&)+ $'," # # &$'#+$%+ ! %)#$%+ / ')&'&)!&%% ,% &%+)&# #!)& # # "# *+ # $!+ # +)/+&)!
,) ,%& $* &$',)+* +!%% -6& # #
"# +& # +)/+&)!
$

"

!

$

#
$

$

$

#

! !

!
!

#

"
#
#

#

!
#
!

"

"
! !
"

2 3 3 11 1 16 85 21

7

#

# #

"

#
#
TIERRAS 10Ć4
1998 ESCORT/TRACER
CAJA DE
RELEVADORES
INTERRUPTOR UNIDAD DE
MÓDULO DE DERECHO RELEVADOR DE CONTROL 151Ć3 C1
LAS LUCES DE DE LOS SEGUROS MÓDULO DE QUITAR/PONER EL DEL DESCENSO
INTERRUPTOR MARCHA ELÉCTRICOS DE LAS CONTROL SEGURO DE LAS CON UN SOLO
MULTIFUNCIONAL DIURNA (DRL) VENTANAS/ PUERTAS DE ABS PUERTAS TOQUE

4 1 6 3 7 11 12 5
C251 C246 C297 C609 C386 C293 C205

55 BK 55 BK
55 BK 57 BK
S249
C606M 151Ć9 A7
C606F
55 BK
C262F 151Ć3 D10

C262M
50 BK 51 BK 50 BK 55 BK 57 BK 55 BK 55 BK
C209M 151Ć3 C10

C209F
55 BK
C207
CONECTOR
DE UNIÓN
#5
151Ć3 A9
C207
51 BK
AL S200

10Ć5 TIERRAS
1998 ESCORT/TRACER
INTERRUPTOR DEL MÓDULO DE LOS

CLAXÓN SENSOR DEL RELEVADORES

SENSOR DE INTERRUPTOR FLUJO DE LA DE CONTROL
VELOCIDAD DEL CONJUNTO DE A/C DE LA ALTA MASA DE AIRE CONSTANTE
VEHÍCULO (VSS) INSTRUMENTOS PRESIÓN (MAF) MÓDULO DE CONTROL DEL TREN MOTRIZ (PCM) (CCRM)

C279F
C279M 7 24 33 77 103 51 15
CONJUNTO DEL
ANILLO DESLIĆ C132 C252 C188 C127 C212 C147
ZANTE
57 BL
151Ć3 A5
C111 57 BL 999 BK/Y 999 BK/Y 999 BK/Y 999 BK/Y 999 BK/Y
C248F CAJA DE FUSIBLES
2
C248M DEL COMPARTIMIENTO
DEL MOTOR
57 BL 999 BK/Y
151Ć2 A10
C219M 151Ć3 F5
C219F
57 BL 999 BK/Y
57 57 BL
S204 S101
BL S206
S134
AMPLIFICADOR 999
DE CONTROL
DE LA VELOCIDAD BK/Y

CONECTOR DE 999 BK/Y
ENLACE DE LOS 57 BL
DATOS (DLC)

C201M 10 999 BK/Y
5 C201F C101M 151Ć1 A2
C255 C177 C101F
151Ć3 F6 57
58 BL/O
57 BL BL
C256F 151Ć4 D10 57
C256M S205
57 BK
BL PROTECTOR #1
58 BL/O DEL SENSOR DE
57 BL 999 BK/Y 999 BK/Y DETONACIÓN (KS)
BATERÍA

C198M
C198F
PROTECTOR #2
DEL SENSOR DE
DETONACIÓN (KS)
C155
999 BK/Y C105M C105F

151Ć1 A10
G100 151Ć2 A4
TIERRAS 10Ć6
1998 ESCORT/TRACER
MÓDULO DE LA VENTILADOR INTERRUPTOR DEL PANEL DE SELECCIONADOR

CONJUNTO DE BOMBA DE ELÉCTRICO DE NIVEL DEL LÍQUIDO CONTROL AMPLIFICADOR DE DE DISCOS
INSTRUMENTOS COMBUSTIBLE ENFRIAMIENTO DE FRENOS INTEGRADO (ICP) SONIDO PREMIUM COMPACTOS

CONECTOR DE

ENLACE DE
DATOS (DLC)

7 5 3 2 4
4
C253 C254 C168 C255 C274 C305 C403
C315M 151Ć6 A4
C171F 151Ć1 A7
C315F C171M
56 BK/GN
C223F 151Ć3 F2
C223M
56 BK/GN
C219F 151Ć3 F5
C219M
56 BK/GN 56 BK/GN
56 BK/GN 50 BK 50 BK 50 BK 52 BK 52 BK 52 BK
C223F 151Ć3 F2
S207 C223M
CON SONIDO
PREMIUM
56 BK/GN 52 BK 52 BK
C256F 151Ć4 D10

C256F 151Ć4 D10
C229F 151Ć3 F5
C217F 151Ć3 F5
C256M C256M C229M C217M
56 BK/GN 50 BK 52 BK 52 BK
S208
C146
52 BK
CONECTOR DE
UNIÓN #6
151Ć1 D10
G146 G202 151Ć5 F6

151Ć1 D10
&

! %!

! $ ! !
" !
! ! # !

2 11 5 2

!%

&

&

TIERRAS 10Ć8
1998 ESCORT/TRACER
GUAYIN
LUZ DERECHA LUZ IZQUIERDA INTERRUPTOR DE
LUZ DERECHA DIRECCIONAL/ LUZ LUZ IZQUIERDA DIRECCIONAL/ LA HEBILLA DEL MÓDULO
TRASERA DE DE DERECHA TRASERA DE DE INTERRUPTOR DEL MÓDULO REMOTO
CINTURÓN DEL CONDUCTOR DE LA
LUZ DERECHA ESTACIONAĆ ADVERTENCIA DE ESTACIONAĆ ADVERTENCIA ASIENTO DEL SENSOR DE CONTRARROBO BOMBA DE
DE REVERSA MIENTO/FRENO TRASERA REVERSA MIENTO/FRENO TRASERA CONDUCTOR ESTACIONAMIENTO PERSONALIZADO (RAP) COMBUSTRIBLE

24 14 9
C430 C429 C428 C431 C432 C433
C405 C404 C407
53 BK 53 BK 53 BK 53 BK 53 BK 53 BK
S414 S415 C316F C329M
C316M C329F 53 BK PROTECTOR DE 53 BK
151Ć6 D1 LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE
C385M

53 BK 53 BK 53 BK 151Ć6 D1
C385F 53
S423
LUZ DERECHA LUZ IZQUIERDA BK
LATERAL TRASERA
DE SEÑALAMIENTO
LATERAL TRASERA 335 BR
DE SEÑALAMIENTO

C416F 151Ć6 E10 C417F 151Ć6 F8 C384F 151Ć6 B1 C385F 151Ć6 D1
C416M C417M C384M
C385M
C419 C420
53 BK 53 BK 53 BK 53 BK 53 BK 53 BK 53 BK 53 BK 53 BK
53 BK
53 S402 53
S401
BK LUZ DE FRENO BK S403
MONTADA LUZ DE LA PLACA
ARRIBA BK 53

C401
C441 C434
53 BK 54 BK 54 BK
CONECTOR C401 G401 151Ć6 F9
S405 DE UNIÓN
#8
S406 54 BK
C400F 151Ć6 D10
151Ć6 F9
54 BK C400M
54 BK
G300 151Ć6 F4 G400 151Ć7 E10

10Ć9 TIERRAS
1998 ESCORT/TRACER
SEDÁN
INTERRUPTOR DE SOLENOIDE
LUZ DERECHA LA HEBILLA DEL LUZ DE MÓDULO LUZ DE
TRASERA DE INTERRUPTOR DEL CINTURÓN DEL FRENO CONDUCTOR DE IZQUIERDA LIBERACIÓN
ESTACIONAMIENTO/ LUZ DERECHA MÓDULO REMOTO CONTRARROBO SENSOR DE ASIENTO DEL MONTADA LUZ DE LA LA BOMBA DE TRASERA DE DE LA
FRENO DE REVERSA PERSONALIZADO (RAP) ESTACIONAMIENTO CONDUCTOR ARRIBA PLACA COMBUSTIBLE REVERSA CAJUELA

14 24 9
C429 C430 C441 C435 C431
C404 C405 C407 C408
C329M C316M 151Ć6 D1

53 BK 54 BK C329F C316F 53 BK
PROTECTOR DE
LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE

53 BK
53 BK 53 BK 53 BK 53 BK 53 BK 53 BK 54 BK 53 BK
C416F C384F
C416M C385M C384M
C385F 151Ć6 D1
151Ć9 D10 53 BK
S424
53 BK
S314 53 53 53 BK
C385M S402 S423
C385F 151Ć6 D1
BK S403 BK
LUZ DERECHA
53 BK TRASERA DE
ESTACIONAMIENTO/
FRENO

C432
53 BK 53 BK 53 BK 53 BK
C417F 151Ć9 F9
C417M
53 BK
S204
C401 C402
CONECTOR CONECTOR
DE UNIÓN DE UNIÓN
#8 #9
151Ć8 F9 151Ć8 F8
G401 151Ć8 F9 G402 151Ć8 F8

!

! !
/3 $*2$5*4/3 &,<$4*$/3 &. &34& 6&)=$5,/ 05&%&.
&34"2 02/4&(*%/3 $/. '53*#,&3 $"#,&3 '53*#,&3 $"245A
$)/3 %& $"#,& '53*#,& '53*#,&3 $/24"$*2$5*4/3 /

$/-#*."$*?. %& &34/3 "$$&3/2*/3

! !

/3 $"245$)/3 %& $"#,& '53*#,& 4*&.&. 5."
/3 $"#,&3 '53*#,&3 3/. $/24/3 &. &74&.3*?. $5#*&24" 0,;34*$" $/,/2&"%" $/. 5." :!&.4"."
%&, ","-#2& &, $5", &3 %& %*;-&42/ -&./2 15& ,/3 42"30"2&.4& &. ," 0"24& 350&2*/2 "2" 2&6*3"2 &,
$"#,&3 15& &34;. 02/4&(*&.%/ , ","-#2& %& ,/3 $"245$)/ %&, $"#,& '53*#,& #5315& &, &,&-&-4/

$"#,&3 '53*#,&3 &34; $5#*&24/ $/. 5. &30&3/2 '53*#,& " 42"6<3 %& ," :6&.4"." 42".30"2&.4&
&30&$*", "*3,".4& ./ ',"-"#,& ." $/.%*$*?. %& "2" $"-#*"2 &, $"245$)/ %& $"#,& '53*#,&
3/#2&$"2(" $"53" &, "*3,"-*&.4/ %& ," #52#5+" * 2&4=2&,/ %& ," $"+" / 0".&, %& '53*#,&3 /3 $"245A
," $/.%*$*?. %& 3/#2&$"2(" $/.4*.5" &, ","-#2& $)/3 %& ",4/ "-0&2"+& / -;3 &34;. 35+&4/3
/3 '53*#,&3 %& $5$)*,," 4*&.&. 5." $"+" %& &3,"#?. 3& '5.%*2; "2" &7"-*."2 &, $"#,& '53*#,& $/. 4/2.*,,/3 ,/3 $5",&3 %&#&. 3&2 2&-/6*%/3 0"2"
0,;34*$/ 42".30"2&.4& "2" 2&6*3"2 &, '53*#,& #5315& &, "*3,"-*&.4/ %& ," #52#5+" = &, "*3,".4& 2&&-0,"9"2 &, $"245$)/ *&-02& 15& 2&&-0,"$&
15=4&,/ %&, 4"#,&2/ %& '53*#,&3 8 /#3&26& &, &34; #*&. &.$)5'& ,*(&2"-&.4& &. &, ","-#2& * 5. '53*#,& %">"%/ 0/2 5./ .5&6/ "3&(@2&3& 15&
&,&-&.4/ '53*#,& " 42"6<3 %& ," $"+" *&-02& &, $"#,& '53*#,& 3& ","2(? &, ","-#2& &34; '5.%*%/ <34& 3&" %&, -*3-/ "-0&2"+&
2&&-0,"$& 5. '53*#,& '5.%*%/ 0/2 5./ .5&6/ %& ," 5".%/ 2&&-0,"$& 5. $"#,& '53*#,& 02*-&2/ , 2".(/ %& ," $/22*&.4& %& 5. '53*#,& 4"-#*<.
-*3-" $"0"$*%"% ./-*.", $/24& &, ","-#2& 02/4&(*%/ %/.%& <34& &34; 05&%& 3&2 %&4&2-*."%/ 3*(5*&.%/ &, $?%*(/ %&
" $"0"$*%"% ./-*.", %& 5. '53*#,& %& $/.&$4"%/ ", $"#,& '53*#,& .4/.$&3 "02*&4& &, $/,/2&3 -/342"%/ "15=
$5$)*,," 05&%& %&4&2-*."23& 0/2 &, 3*(5*&.4& 0,*&(5& / 3/,%& &, .5&6/ &3,"#?. ", ","-#2&
$?%*(/ %& $/,/2&3 02/4&(*%/
/3 $"#,&3 '53*#,&3 &34;. 02/4&(*%/3 '2&$5&.A

4&-&.4& 0/2 $?%*(/3 %& $/,/2 &. &, "*3,".4&

3&(@. 3& -5&342"

/3" 95, $,"2/

"'<
/3"
/+/ 95, !&2%&
95, $,"2/ "'< / 2/+/ /+/
-"2*,,/ &(2/ / ."2".+" -"2*,,/
"452", !&2%& &(2/

!&2%& $,"2/ 2*3 95, /3$52/

$ " * &% 3" % " (/% #*1" % ) $ " &( #( * &% - )* +$ % $ "(%(

"+$%) (+ *%) )*1$ &(%* %) &%( $(3 . ) $(/ )* "% ) (& * # $6 " (/% #*1" % +$% %+(( +$ )%(6
%(* (+ *%) (, % 0 $ " (# *() '+ - )* +$ %$ 5$ )%(( . ( . ) ($ "%) %$**%) "+. +$
+) ") )*%) &+$ )*( #%$*%) $ ) #$*$ $( /% &'+4 %(( $* *(,2) " % $
" *"(% +) ") % $ " "3$ '+ +" '+ %(( $* $ " % $ $% ) "% )+ $*#$*

($ &( %&(( " ( &(% ) "% )+ $*
"%) +) ") )*1$ ") %) &%( )+ &6

$ #&() &( "$*( " % $ . " (/% #*1" %

)*% #$* $ " (/% $ " &%) 5$ (*%
%(* (+ *%) %$+ %(( $* )* '+ ) " $(3
*(,2) +$ &" %$ %) * &%)
#*" '+ )*1$ +$ %) &" #*1" " $ " )+$% * &% +$ ()%(* #&+! " (/%

&" #*1" %$+ #) #*1" % #$*$ $% "%) %$**%) ((%)

%(( $* ) " $* +)*% '+ +$ #*" ) +$% - )* +$ %$ 5$ )%(( . "
-&$ #1) (1& % '+ " %*(% " &" ) (/% #*1" % ) " $* " (/% ) %" "%
%" ( $% "%) %$**%) " "+!% )+ $* &( ,$( " +(/ " ()%(* . "%)
%(( $* ) %(* $ %(* (+ *%) &+ )( %$**%) ) ($ %) %$**%) ) #$* $$
" * &% 3" % % " $% 3" % (*%) )* '+ ) &( * " %*5$ ()*6
" % "% +" &(# * '+ "%) %$**%) )

(($

%) %%) )%$ )&%) * ,%) "2*( %) '+
&(# *$ '+ " %(( $* "+. $ +$ )%"

( 5$ %(( $* "+. $ " ( 5$ $ 6

&%( " "
6
6

+)$ %) * &%) %(* (+ *%) $%

3" %) +$% ""%) ) ()*" " '+ *( "
%(( $* " (+ *% . " %*(% ) ()*" "
&(*( " %*5$ ()*"(
11Ć3 PROTECCIÓN DEL CIRCUITO/PANEL DE FUSIBLES
1998 ESCORT/TRACER
CARTUCHO DEL CABLE

AMPERES CIRCUITOS PROTEGIDOS
FUSIBLE
'B %#$
## " $"# $" ""
CAPAĆ COLOR DE LA CAJA
# A"
# A" &$# ' # # CIDAD
NOMINAL
" ##$ " $ &$" "$
FUSIBLE DE CUCHILLA
%#$ G %## #
$""% $" "# "626
?<3
$ "
4)91336
# "&" " ##$ $G!% "#
&-9,-
&$" "$ B% "&" $" #$$ CARTUCHO DE CABLE FUSIBLE
FUSIBLE AMPERES CIRCUITOS PROTEGIDOS ?<3 +3)96

"6:)
G $" $# %$
&-9,-
#$"%$#
"626
%#$
$"# $" 4)91336
-/96
" " "# ?<3 6*:+<96
" (!%" "#
CAJA DE FUSIBLES DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR "$% C109

%# " #$@
( % %$" #%$ #% %"
"$$ $" $"# #C"#
"$" # $"#
#C #
%"$ " (

4

3*15
-:-47)D),69
=-5;13),69
5>-++1E5,-
5.91)41-5;6
+64*<:;1*3-
915+17)3
#

$

C108 C110 C111
C133
)96
9-3-=),69 64*),-
+64*<:;1*3-

)961?8<1-9,6 )96,-9-+06
&#$
%:-36:.<:1*3-:,-:1/5),6:F51+)4-5;-
&#$#% "" C161

PROTECCIÓN DE CIRCUITOS/PANEL DE FUSIBLES 11Ć4
1998 ESCORT/TRACER
I/P PANEL DE FUSIBLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS

C232 C260
C200 C220
CALEFACTO
R
(C.B.)
(*
!&$%
C231
C240
&!

(P) (C.B.) C227 C210
VENTANA
!$#
##!

# !
%#)$

! ! !
PANEL DE C290 C230

"!#
&#!
"&#%
!#
'!
#
FUSIBLES
DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS
!"#% %!
#
"!#
$"!
!%!#
%#)$
C270
11Ć5 PROTECCIÓN DE CIRCUITOS/PANEL DE FUSIBLES
1998 ESCORT/TRACER
FUSIBLE AMPERES CIRCUITOS PROTEGIDOS
! " $ CAPAĆ

CIDAD COLOR DE LA CAJA
! HC
NOMINAL
!
!
FUSIBLE DE CUCHILLA
" ! " ! " !! "
48(
#! #! #C # 3(7(30(+4
404
#! >:1 *1(74
HC !
2(7/114

(9:7(1
% % $,7+, *1(74
!# ! ! # " !# ! @" ! ! # "!
#! $ ! " ! " #" !" #H DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA
"! !B C # !
! $ " " #" ! ! 1 .,3,7(+47 1( )(9,7F( = 24947 +, (77(36:,
,89D3 *43,*9(+48 (1 -:8/)1, 57/3*/5(1 +,
! !! @" ! " " "
(25(7,8 ,3 1( *(0( +, -:8/)1,8 +,1 *425(7H
$"! 9/2/,394 +, 24947 9748 */7*:/948 47/./3(+48
+,8+, ,89, -:8/)1, 57/3*/5(1 ,89D3 5749,./+48
#
$ ! @" ! 547 -:8/)1,8 (+/*/43(1,8 ,3 1( *(0( +, -:8/)1,8
"" " ! " C# " " +,1 *425(79/2/,394 +, 24947 = ,1 5(3,1 +,
!' # ! #! -:8/)1,8 +,1 9()1,74 +, /3897:2,3948
"!A $ " !!"
# 48 -:8/)1,8 +,1 *425(79/2/,394 +, 24947
#! #C # ,89D3 ,3,7./>(+48 94+4 ,1 9/,254 *424 843 ,1
# " " ;,39/1(+47 148 8,.:748 +, 5:,79(8 1( 3/,)1(
,2,7.,3*/( *1(<43 7(+/4 *425(79/2,3/,394
#!
-7,34 = -:8/)1,8 +, 1( 7,;,78( +,1 5(3,1 +,
" ?! #! %" ! #C !" #"C -:8/)1,8 +,1 9()1,74 +, /3897:2,3948 ,1 /39,7H
7:5947 +, /.3/*/G3 = ,1 /39,77:5947 57/3*/5(1 48

$ $" $
49748 -:8/)1,8 ,89D3 ,3,7./>(+48 ( 97(;E8 +,1
&"
! !! # # !! !! /39,77:5947 +, /.3/*/G3 4 +,1 /39,77:5947 57/3H
#!" */5(1
! " " " C!"
!
NOTA: 1 */7*:/94 +, /1:2/3(*/G3 +, */7*:1(*/G3 +/:73( ,89D 5749,./+4 *43 :3 -:8/)1, +, 14*(1/>(+4
,3 ,89( 1F3,( ,1 *:(1 ,8 5(79, +, 1( 7,8/89,3*/(

; ""# !
"!##!!

(3( /( .1,230().:1 *+ *.(-1:45.)2 3+,.93(4+ (
/( 4+)).:1 ; *+/ (16(/ *+ 5(//+3
% "#!$8 ;

!7

%
%
#!!$#!
$""

!##

#!
%

#!!$#!

8

9
%

#!7 "#!$8
!7 "#!$8
!7
&

" ''
!! $

;

% "#!$8

!7
& &
% #!!"
% "#!# !$

% $""
%
#!
!! "#!$#"

;

% "#!$8
!7
'

"

'

% !$
'
$#
"#!$#"

$""
* .*(" 0 3, 4-*2 )$ * "(0"3(2- $* 0$&3* #-0 1$ "2(4 !##
.$0+(2($,#- /3$ * "-00($,2$ #$* "(0"3(2- #$* 1$,1-0 #!
%*35 ' "( $* " +.- #$ * !-!(, * &$,$0 #-0 ;
&
.0-#3"$ 3, 1 *(# #$ * "3 * 1$ "-,4($02$ $, 3,
1 *(# #$ 20 461 #$ 3, "-,)3,2- 0$"2(%(" #-0
(,2$0,- #$* &$,$0 #-0 5 612 1$ 13+(,(120 * 4$'7"3*-
& & ;

20 461 #$ * 2$0+(, * * "(0"3(2- #$* $12 2-0
$1 31 #- . 0 0$20- *(+$,2 0 3, 1$8 * #$ 4-*2 )$ #$*
&$,$0 #-0 * 0$&3* #-0 12$ 4-*2 )$ &$,$0 *+$,2$ *
+(2 # #$* 4-*2 )$ #$ * ! 2$07 $1 31 #- .-0 $* 0$&39
* #-0 . 0 . & 0 $* (,#(" #-0

) !"( &
!!

"

!!
!

)
$ $

$
$ $

#
'
!
!

$
)
"
# !!

$ $ !

$
)

)

(" $

#
!& "
!

) !!

!
$
( !

"
!! !
%

!"!
"!)
"

!% $ &

!

&

#
#

&

#
#

%! !

&

" ! !
"

&

!

* !"( '
!!

*

!*
"!

%%

*

$

"

!

!"!

*

"

"
$
)!
*
!
"!&!

$

$
*
$
$
$

*

!"!
(" " "
! ( # " "
! !

!!

!") ( *
!!
!"!

*

$

$
$

"
!

!"!

*

%

*

%

!"! )" ! ! !"! #
! ! * "!* !
'! ! & ! "
!"!

% # !

%

%

#
%

$
#

"

%

%

& % '

"

'

'

'

#

#

# #
# '
$

! ' '

&

! !

13Ć7 DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA
1998 ESCORT/ TRACER
DE S212

4 BK/R
PANEL DE
C227
FUSIBLES
DEL

TABLERO DE

INSTRUĆ

MENTOS

151Ć3 F4

C290
C240 C220
MÓDULO DE LA C260 C227
CAMPANILLA DE
ADVERTENCIA

300 W/BK
S216
350 GN/W 430 W/GN 330 BL/R 950 GN
C262M C233F
151Ć3 D10 151Ć4 C1
C262F C233M
C274
PANEL DE

S209 CONTROL
INTEGRADO (ICP) 950 GN

C213
CONECTOR
DE UNIÓN #12
350 GN/W 350 GN/W 430 W/GN 300 W/BK 300 W/BK 151Ć3 A3
C213
950 GN 950 GN
950 GN
CAJA DE RELEĆ
C208 C245 C293 C299 VADORES C264
INTERRUPTOR INTERRUPTOR RELEVADOR DE RELEVADOR DE
151Ć3 B1 MONITOR DE
DE LA PRESIÓN DE LA POSICIÓN PONER/QUITAR LAS LUCES DE DIAGNÓSTICO
DEL FRENO DEL PEDAL DE LOS SEGUROS DE ESTACIONAĆ DE LA BOLSA DE
FRENO (BPP) LAS PUERTAS MIENTO AIRE

!' & (

' %

!

!

(

#

% '! "

! %
! $

) !"( '
!!

"
!
!")

!

)

% "
"

%

%

#

$

)
!

"! #)
& !

)
)

# (" (" # # !

!"! ! " "& "&
! !& &" " "! #)
" & !
"

DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA 13Ć10
1998 ESCORT/TRACER
DESDE S126

1 BK
C200
PANEL DE FUSIBLES
DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS

151Ć3 F4

C200 C240 C220
23 BL/O 710 W 370 BK/W
S221
370 BK/W
S234 C225F 151Ć3 E1

C225M
370 BK/W
710 W 710 W 710 W C505F 151Ć7 E1

C505M
C217F 151Ć3 F5
C261M 151Ć3 C10
C201M 151Ć3 F6
C217M C261F C201F
23 BL/O 710 W 710 W 710 W 710 W 370 BK/W 370 BK/W

PANEL DE
CONTROL
INTEGRADO (ICP)
C277F 151Ć5 A9 C147 C205 C509

UNIDAD DE
MÓDULO DEL INTERRUPTOR
CONTROL DE
C277M RELEVADOR DE
PRESIONAR UN
MAESTRO DE
CONTROL LOS SEGUROS
710 W CONSTANTE
BOTÓN DE UN
DE VENTANAS/
SOLO TOQUE
C273

PUERTAS

C286
ENSAMBLE DE C116 C386
RELEVADOR CONTROL DEL RELEVADOR MÓDULO DE
AIREĆACONDICIOĆ
DEL MOTOR PRINCIPAL CONTROL DE
SOPLADOR NADO Y DE LA CAĆ ABS ABS

LEFACCIÓN

Para la descripción y localización de componentes,
conectores, uniones, tierras y número de parte básico,
refiérase al Índice de localización, celda 152.

1 2
1 2 3 3 4
4 5 6

1 9 (W/GN) Módulo relevador de control constante
(CCRM)
Módulo de diagnóstico de la bolsa de aire
1 20 (W/BL) Tablero de instrumentos 2 *63 (LG/BK) Módulo de control del tren motriz (PCM)
(Indicador de carga) 3 15 (BL/Y) Módulo relevador del control constante
2 292 (BR) Interruptor multifuncional (CCRM)
3 296 (O) Interruptor multifuncional 4 *82 (BR/Y) Módulo de control del tren motriz (PCM)
4 180 (GN) Energía (Siempre energizado)
5 295 (Y) Interruptor multifuncional
6 660 (BK/PK) Relevador del desempañador de la
ventana trasera
1 2
1
3 2 3

1 8 (W/R) Panel de fusibles del tablero del 1 6 (BK/R) Sistema de arranque

instrumentos 2 57 (BL) Sensor de velocidad del vehículo
2 900 (BK/R) Relevador principal ABS 3 165 (Y/R) Conjunto de instrumentos
3 1 (BK) Interruptor de encendido, panel de
fusibles del tablero de instrumentos

1 2
1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 38 (BK/O) Energía (Siempre energizado)
2 38 (BK/O) Energía (Siempre energizado)

1 330 (BL/R) Llave del interruptor de encendido
2 330 (BL/R) Relevador inhibidor/control del tren motriz
3 301 (R/BK) Lámpara de estacionamiento delantera
derecha
4 160 (BK/Y) Sensor del nivel de refrigerante del motor
1 2
5 160 (BK/Y) Interruptor de la reserva/cambio ascenĆ
dente de la velocidad
6 SIN USO
3 4
7 440 (W/BK) Alimentación de la campanilla de adverĆ
tencia
8 65 (Y) Control de velocidad
9 301 (R/BK) Lámpara de estacionamiento delantera
izqierda
10 352 (GN/Y) Bocina
11 SIN USO
1 687 (GY/Y) Panel de fusibles del tablero de
12 940 (GY) Módulo de diagnóstico de la bolsa de aire
instrumentos
13 SIN USO
2 32 (R/LG) Panel de fusibles del tablero de
14 160 (BK/Y) Interruptor multifuncional
insrumentos
15 SIN USO
3 16 (R/LG) Panel de fusibles del tablero de
16 SIN USO
insrumentos
17 240 (BL/PK) Relevador de las luces de marcha chiurna
4 297 (BK/LG) Relevador inhibidor
18 360 (BK/R) Destellador electrónico

1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8
8 9 10 11 12 13

1 - SIN USO
2 - SIN USO
3 552 (PK/W) Tablero de instrumentos
4 662 (BK/R) Relevador del desempañador de la
ventana trasera
1 368 (BL) Lámpara de peligro/direccional deĆ 5 - SIN USO
lantera izquierda 6 - SIN USO
2 60 (BK/W) Controles del motor 7 51 (BK) Tierra
3 367 (Y) Lámpara del peligro/direccional deĆ 8 - SIN USO
lantera derecha
4 - SIN USO
5 160 (BK/Y) Relevador del desempañador de la
ventana trasera
6 301 (R/BK) Energía de iluminación del tablero de
instrumentos
1 2 3
7 301 (R/BK) Relevador de la lámpara de estacioĆ
namiento
8 - SIN USO
9 - SIN USO

10 230 (BL) Interruptor multifuncional, motor del

limpiaparabrisas, relevador del motor
del soplador
11 370 (BK/W) Ventanas eléctricas
12 300 (W/BK) Relevador de la lámpara de estacioĆ 1 2 (BL) Energía (Energizado en Start o Run)
namiento 2 3 (BK/W) Energía (Energizado en Acc o Run)
13 - SIN USO 3 4 (BK/R) Energía (Energizado en Run)
!

1 2 3

1 2 3 4 5 6

1 330 (BL/R) Lámpara del domo
8 9 10
2 331 (R/W) Lámpara del domo 7 11
3 - SIN USO

1 2 3
4 5 6

1 663 (W/R) Interruptor del desempañador de la
ventana trasera
2 - SIN USO
3 - SIN USO
4 160 (BK/Y) Tablero de instrumentos
1 - SIN USO 5 301 (R/BK) Energía del módulo de atenuación
2 710 (W) Conjunto de control del del tablero de instrumentos
A/CĆcalefacción 6 330 (BL/R) Radio/tablero de instrumentos
3 430 (W/GN) Relevador de asegurar/desĆ 7 - SIN USO
asegurar las puertas 8 441 (BL/BK) Ventanas eléctricas
4 350 (GN/W) Interruptor de posición del pedal 9 - SIN USO
- del freno 10 - SIN USO
5 8 (W/R) SIN USO 11 - SIN USO
6 Energía de batería
!

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 14 15
11 12 13

1 524 (R/Y) Módulo remoto contrarrobo personalizado (RAP)

2 - SIN USO
3 301 (R/BK) Luces traseras de estacionamiento
4 331 (P/W) Interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad
del conductor
5 368 (BL) Luces izquierda direccional/emergencia traseras
6 - SIN USO
7 525 (PK) Interruptor del cinturón de seguridad del conductor
8 441 (BL/BK) Módulo remoto contrarrobo personalizado (RAP)
9 - SIN USO
10 330 (BL/R) Seguro activador de cambios, módulo remoto
contrarrobos personalizado
11 - SIN USO
12 352 (GN/Y) Seguro activador de cambios
13 - SIN USO
14 160 (BK/Y) Seguro activador de cambios
15 367 (Y) Luces derecha direccional/emergencia traseras

?
$$% ##"&
$ #%%##
!+6+ 2+ 14/563+,1>4 -. -1+04>781,5 6./1=6+7. $!# #*

+ 2+ 7.,,1>4 ? -.2 +49+2 -. 8+22.6
%##&!% #

.- %+ )-3%114/3.1 $% )'-)#)=- %-
%+ 1%+%5!$.1 $% )-()")#)=- #%11!$. 6 %+
)-3%114/3.1 $% !11!-04% $%+ %,"1!'4%
#%11!$. 31!-2%*% ,!-4!+ . %+ $%3%#3.1
$%+ 1!-'. $% +! 31!-2,)2)=- %-

?
. 31!-2%*% !43.,:3)#. +! &%

#.11)%-3% &+46% ! 31!5;2 $%+ )-3%114/3.1 $% $%#&% $

#(
)'-)#)=- %+ )-3%114/3.1 $% !11!-04% $%+

%,"1!'4% . %- %+ $%3%#3.1 $%+ 1!-'. $%
& &% :%
+! 31!-2,)2)=- 6 %+ %-2!,"+% $%
!11!-04% ! 3)%11! .2 %,".")-!$.2 $%
*!+=- 6 $% 2.23;- $%+ %-2!,"+% $%
!11!-04% 2% %-%1')7!- 6 +.2 #.-3!#3.2 $%+ #
%-2!,"+% $% !11!-04% 2% #)%11!- 2< +! #(
#(
#.11)%-3% &+46% $%2$% +! "!3%1<! !+

?
%-2!,"+% $% !11!-04% 6 %+ ,.3.1 $%

!11!-04% )-)#)! %+ ')1. $%+ ,.3.1 %##&!% #
##"& !&%
# %##&!% #
#& ##"&
#&
$

?
#
6

?
#

# #

&$$

?

!#%% #
% #

?
$
# 5#
#

0 <&
$$ # #
%#

%#$$< %# %#*

!
%#

$

##"& 8
%#;
9 >

?
#

1 #

'

?
)
' %##$

D ""#
"!##!!
)6) 1) 03.462)+0B3 ,- ,0)/3B780+4 6-.0A6)7- )1 )39)1 " ! !( !( "#!# !$
"#!# !$
,- ,0)/3B780+4 ,-1 +438641 ,- -207043-7 ,-1 86-3 24860;
! $"" $""
#!

!( "#!# !$ !## "#!$#"
-,%2$& *" $-//(&,1& 4 &* 3-*1")& " 7
#!
*-0 $-+.-,&,1&0 /&*"$(-,"%-0 $-,
$""

#! &* ./-3&& &* $-,1/-* %&* /&*&7 &
"#!$#" 3"%-/ %& %&* /&*&3"%-/ %&

&
%&* /&*&3"%-/ %& .-1&,$(" %& % "#!$D
4 &* /&*&3"%-/ %& *" #-+#" %& > !< &
% "#!$D $-+#201(#*&

> !<
% "#!$>
& !<
&
D
"

&
% &
%
!
%
>$

!%!
! " ! #!
5 "##
D

% !

%

" % #!"

"$ !"!
$<" #!
!$

D

% #!" %
!<
&!
*(+(," &* /2(%- %&*
!
0(01&+" %& (',($(6,

"

D

' &! &!

!!
%
%
>$

#!
#! #!(

% % % % %
% #!"
#!<
#!
! !#D
& "
' ' ' ' '
D
D "

)6) 1) ,-7+605+0B3 : 14+)10;)D
'

+0B3 ,- 147 +42543-38-7
""! % +43-+846-7 93043-7 80-66)7 :
">
?= 3C2-64 ,- 5)68- *@70+4 6-.0AD
' % #!!" 6)7- )1 <3,0+- ,- 14+)10;)+0B3

D
D +-1,)

? #!" #!
"!##!!
)5) 4*7-3+-5 1) 03.452)+0>3 64*5- -1 ,0)/3>670+4 "#!# !$
5-.0=5)6- -1 )38)1 ,- ,0)/3>670+4 ,- -206043-6 9

+437541 ,-1 75-3 24750:
( !%-*)-%.%0) !" -"#/,%!!
!( "#!# !$ " ! !( !( "#!# !$ +/" %",, "& *-) !" ),,%"(."
& )' !" )'/-.%&" "(
-) !" )&%-%4(
$""

$"" !##

#!

& ?
'

% "#!$<

!; &

?
& "
'

%
% & &
%
%

<$

!%!
#!
"##
5 !
%
2
#!!$ #!
3 !#

$"#
! !
5
?
3

" $"

!

%

!& &!

%,%#" ),,%"(." $ % &
)' !" )'/-.%&"

1 &)- )'*)("(."- ,"&5
%)(!)- )( "&
" "

'

?

% #!!"

" ! "
*
! ""
)#

"
" " '
! ! !" !)

*
&
%

&
% *
*

%
!!
!) *

&)

*
%

&
)#

!" !) #!"
"
*
!" #"!
!
&
& %

*

*

%

!
!

& %
!

)#
"
!
" " '

""

* #!"
% !( %

)#

#!"

*

" "
#"
#"

"
#"

*
$ " ! $ " !

,
#!" #!
"!##!!
"

"#!# !$
&! &!
&!
&%+)&#& '&) # .
&%+)&# # -#&" $)! $1%"$ &% # '#+& %
$&%+& % ',)+& #
# #)&) &$'#+$%+ ))& * *2#*

$4#+"'# $"*"3% ) ,# # # "#& *)-""& *&% %-"* '&) # (,
$""
&$,*+"# !" # $&+&) &%+)&# ,% *&#%&" (, ) & ")) # )"-"3%
") '%"%& # *2# )""
,

!&
&!

,
,

! &! "
"

&! " &!
&!

&! " &!

!
!
!
!
!

% % %

'#! '#! %)%$ " # ") (, #,.
$"# $"# #! % # $&+&) #

! !

*
,+"#"/ # %+)
,
,

% &! +&* ') .,) % #

% % , 0#,#& # *,$"%"*+)&
%)%$
&$,*+"#
$!
'#! '#!
$"# $"#
& "#!
""

% !#%"
,
,

%
,
,%& # &%+
+")) # *&#%&" #&* %
-'&)* &$,*+"#
)& "&* '&) # 0%"*+) ""! $
"
$"*"&%* -'&)5 !
+"-* * #")% #
,
$&+&)
%
'
# & !' !

,
,
' ' !&

&
! % #!!"

+$ #!
"# "+ #! #!(
,
" ! "
,
! ""
!
! ( !) )." #%&!' !

)-)( #% "!'%"% ("
% %
&& &# !'%" 0'#
&/! "!'%" ,
)%!" )"' #" !" " #

%
% &"!"
$ $
! !
!
$"* " !
!" !! #"!
$ "$! $ % +"
,
% !*

$ $ ,
% #

$) !

%
,

$

'
,

,

!
% %
'

$ $

*#

"
" " (
!" !*

,

! ! %

! '% &'"% (+ %&&1

' '

,
'! % (!"
' #%'(% % (1

!' ( . )"1
' (& #%
!! (% &( !&'%"
,
" "# " (&' ' #"
% % , !!" + "!'%"
" "

"

!! !!
'
" " !

&) &)

! !

' '

,
,

' '

'
,

%"#"%"! (! )"' %"!"

"!'!" "*.!" ! "& &&

!
&# #% $( %( ! ,
'

, % " (&'

!

!
) " ! "
! ""
(#
"
!" !( " " '

)

% %

!

%

%
%

)

)
%
& %
&
&% %

!

%

%

!!
!! " "( " #" !!
!(
!( " !( !(
!
! $ (
"

!
)
)
)

&

!

"
#"

)

" $#("-!(&# #" ' %) *&,
#" +") # $ !&$#'
#"(&# "# '"'#& $#'-" !&.
$#' ) ' "'' ')!. " !!(
"'(&# #!)'( ( '+"#' " # !"
!" #")(#&
!

!
" ! " +
! ""
!! !! !*
!* ( $!
Proporciona la posición del cigüeñal #) Proporciona información sobre
e información de RPM al PCM. la posición del árbol de levas al
PCM. El PCM utiliza esta inforĆ
+
mación durante el arranque del
motor para empezar el pulso
secuencial de los inyectores.
""
&

!!" +

#
PÁGINA 20Ć1 &

%
" !

" *
! #"("
PÁGINA 29Ć2

*# "
64 21 22 76 85 25 " " '
AUTOMÁTICA
!" !*
MANUAL
26 52 39 64 +

#!!

&
% & "" "
Informa al PCM del acoplaĆ
miento del embrague. El
!
PCM usa esta entrada para
!!" ajustar la relación aire/
& & 4 &
combustible y la velocidad
PÁGINA 21Ć1
+ en ralentí.
PÁGINA 23Ć8

&
" ! !!

#" " "# " #" " #"

" !*
! !* #"
"
PÁGINA 29Ć2 # CERRADO EN
CERRADO CON EL NEUTRAL

+
PEDAL DEL EMBRAGUE
PISADO
+

PÁGINA 23Ć4 ! +
#!!
"" "

+
+ 2

!
" PÁGINA 23Ć5
AL CONECTOR #"
DE JUNTA

#10
PÁGINA 23Ć5 +

* " ! "
! ""
! ' ' !" " # ! '

# #!!

#!! !" #"!

""

"

"

!
&

!!

"*""
*
$ !" #) &
(

*

&

&
*
*
$
)#

" "

" '
!" !)

*

$ !" #)
$ $ $ $ $ (
$ !!

% $ %
$(# $!!

*

!! "
$ & & "!
$(# $!!
& & % *
$
*

$
$ $

*
$ " !
$ " !

!!
!
" (
!

* * *

*
*

*

$

)# )# "
#"
" "

& " !
$ " !
!

#!" #!
D
"!##!!
" ! !( #! " %"!!(# " &#$

"

$""

PÁGINA 13Ć7

%#! #!"
% "#!$>
!!!> #! $#;# !=
<#! > #!$#" #!> & PÁGINA 13Ć7
PÁGINA 33Ć1 PÁGINA 54Ć2 PÁGINA 62Ć1 PÁGINA 29Ć3

%
#!!$ #! ">
!

D
% " $"

! & &
! ! ! #!=$
"##
!
PÁGINA 92Ć2

%
>$

#! #!
"# "> ' #!(

D

&

D

& '& !' &

D

! !
'
&

""! !">
>"#
$"#
#!" $#;# #!>
PÁGINAS 29Ć2, 29Ć3

&

"

"

PÁGINA 23Ć5 PÁGINA 23Ć6
& &
D D
D
)5) 0) ,-6+5/4+/B2 9 03+)0/:)+/B2 ,- +31432-27-6 +32-+735-6 82/32-6 7/-55)

9 2C1-53 ,- 4)57- *?6/+3 5-./@5)6- )0 A2,/+- ,- 03+)0/:)+/B2 +-0,)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104

1 *876 (PK/BK) Solenoide de cambio 18 - SIN USO
2 129 (Y/BK) Lámpara indicadora de mal funcionamiento (MIL) 19 - SIN USO
3 - SIN USO 20 - SIN USO
4 - SIN USO 21 138 (BK) Sensor de posición del cigüeñal (CKP+)
5 - SIN USO 22 141 (W) Sensor de posición del cigüeñal (CKP-)
6 *855 (BR/BL) Rango de sobremarcha de la transmisión 23 *859 (R) Entrada del sensor de velocidad de la
7 *856 (BR/GN) Rango bajo de la caja de cambios turbina (-)
8 114 (PK/BL) Solenoide de los ductos del múltiple de 24 999 (BK/Y) Tierra
admisión (IRM) 25 135 (R/BL) Tierra del protector
9 *857 (BR/Y) Rango de marcha de la transmisión 26 147 (GN/Y) Salida de bobina
10 - SIN USO 27 *853 (LG/BL) Solenoide de cambio #1
12 161 (Y/BR) Señal del indicador de combustible 29 - SIN USO
13 130 (PK/GN) Suministro de energía del flash EPROM (FEPS) 30 - SIN USO
14 - SIN USO 31 134 (Y/R) Sensor de presión de la servodirección (PSP)
15 132 (BK/BL) Conector Data Link (DLC) #2 Bus 1- 32 *365 (R/GN) Rango de reversa de la transmisión
16 131 (W/BL) Conector Data Link (DLC) #2 Bus 2+ 33 57 (BL) Sensor de velocidad del vehículo VSS (-)
17 866 (R/BK) Salida del control de ventilador alto 34 - SIN USO

35 98 (GY) Sensor de oxígeno calentado Ć#12 (trasero) 63 76 (W/P) Interruptor de presión de inyección
(HO2S) 64 *5 (R) Sensor de rango de transmisión (TR), pedal
36 87 (O/BL) Retorno del sensor de flujo de masa de aire (MAF) del embrague
37 *878 (O) Entrada del sensor de temperatura del líquido de **82 (BR/Y) Entrada del interruptor de posición y del
la transmisión (TFT) interruptor neutral
38 62 (BL/W) Entrada del sensor de temperatura del refrigerante 65 145 (BL/Y) Sensor de retroalimentación EGR de
del motor (ECT) presión diferencial (DPFE)
39 109 (W/GN) Entrada del sensor de temperatura del aire de 66 - SIN USO
admisión (IAT) 67 93 (BL/PK) Solenoide de ventilación del canister de
40 104 (BK/R) Monitor del relevador de la bomba de combustible emisiones evaporativas (EVAP)
(FPM) 68 - SIN USO
41 717 (W) Entrada de A/C encendido 69 *702 (BL/BK) Corte de A/C con la mariposa completaĆ
42 113 (R/Y) Solenoide de los ductos del múltiple de admisión mente abierta (WAC)
(IRM) 70 - SIN USO
43 - SIN USO 71 101 (W/R) Energía (Start o Run)
44 - SIN USO 72 **124 (PK) Luz indicadora de cambios
45 719 (PK/W) Salida de control del ventilador bajo 73 - SIN USO
46 - SIN USO 74 105 (BR/W) Inyector #3
47 108 (P/R) Regulador de vacío del EGR (EVR) 75 106 (Y) Inyector #1
48 73 (LG/R) Señal del solenoide de salida del tacómetro 76 127 (BL) Sensor de posición del árbol de levas
(TACH) (CMP)
49 - SIN USO 77 999 (BK/Y) Tierra
51 999 (BK/Y) Tierra 79 - SIN USO
52 146 (BR/R) Salida de bobina 80 110 (W/O) Control de la bomba de combustible
53 *852 (O/GN) Solenoide de cambio #3 81 - SIN USO
54 *851 (GY/W) Salida del solenoide del embrague del convertidor 82 863 (Y/P) Rango de transmisión
de par (TCC) 83 83 (BL/O) Válvula de control del aire de marcha
55 330 (BL/R) Energía (energizado siempre) mínima (IAC)
56 94 (O/W) Válvula de purga del canister de emisiones evapoĆ 84 *858 (W) Sensor de velocidad de la turbina (+)
rativas (EVAP) 85 128 (GN) Sensor de posición del árbol de levas (+)
57 92 (R) Sensor de detonación 86 133 (GN/BK) Sensor de presión del aire acondicionado
58 159 (W/BK) Sensor de velocidad del vehículo (VSS+) (ACP)
60 96 (GY/GN) Sensor de oxígeno calentado Ć11 (trasero) (HO2S) 88 143 (BR/BK) Sensor de flujo de masa de aire (MAF)
61 - SIN USO 89 71 (R/W) Sensor de posición de la mariposa (TP)
62 86 (BK/W) Sensor de presión del depósito de combustible 90 85 (LG/W) Voltaje de referencia

1 2 3 4
91 63 (LG/BK) Retorno de señal
92 *351 (GN) Interruptor de posición del pedal de freno 5 6 7 8 9 10
(BPP)
93 95 (O/BK) Sensor de oxígeno calentado Ć#11 delanĆ

tero (HTRĆ#11)

94 - SIN USO
95 97 (P) Sensor de oxígeno calentado Ć#12 trasero
(HTRĆ#12)
96 - SIN USO 1 119 (BL/W) Módulo accionador a bomba de
97 101 (W/R) Energía (Start o Run) combustible (energía de bomba de
98 - SIN USO combustible)
99 - SIN USO 2 107 (BL) Energía (corte de combustible por
inercia)
100 115 (GN/O) Inyector #4
3 - SIN USO
101 116 (P/Y) Inyector #2
4 104 (BK/R) Módulo accionador a PCM
102 - SIN USO
5 - SIN USO
103 999 (BK/Y) Tierra 6 - SIN USO
8 118 (BL/BK) Módulo accionador a bomba de
combustible (bomba de combustible
conectada a tierra)
1 2 9 53 (BK) Tierra
3 4 5 6 10 110 (W/O) Módulo accionador a PCM (línea de
comando de bomba de combustible)

1 118 (BL/BK) Módulo accionador de la bomba de combustible
2 56 (BK) Tierra
3 161 (Y/BR) Señal del indicador de combustible
4 118 (BL/BK) Módulo accionador de la bomba de combustible
5 119 (BL/W) Módulo accionador de la bomba de combustible
6 119 (BL/W) Módulo accionador de la bomba de combustible

4
4
4

4
4
4

4
4
4
4
3$0(+ $% #+*/-+( $%( /-%* )+/-'1 4
4

'%--! 4
4
'%--!

4
4
3$0(+ -%)+/+ ,%-.+*!('1!$+ !*/'--+"+
4
4

3$0(+ $% #+*/-+( $%( /-%* )+/-'1

3$0(+ $% #+*/-+( $%( /-%* )+/-'1

*%-&2! %*%-&'1!$+ .'%),-%

> #!" #!; $#9#
"!##!!
)5) 1) 03.452)+0=3 64*5- -1 ,0)/3=670+4 5-.0<5)6- ) 1)

!%!
%
6-++0=3 > ,-1 )38)1 ,- 7)11-5 !(
!( "#!# !$ " ! !(
$""

$"" !#>

# # #!

&

% "#!$; % "#!$;
!: !:
& &
" "
& & &

% "#!# !$
%
%
#!"

;$ #!
!%!
#!
&!
"##

!

" &!
&!

"

&! " &! &! &!

&!

%
%
% % #!"

#! ;$

#!"

#! #!
' !& #!
"# "; #!(

#!"

% % % % %
#!
"
' '
>

' ' % #!!"
' "

'

"# #!: > >

' % #!!"

"# #!:
'

#!" #!+ $#)#
,
"!##!!
" ! !(
!%!
%
!(

FRENO $""
#
" " Se usa para determinar la
presión de EPC, la velocidad y la 15A

programación del embrague del 4
convertidor de torsión.

% "#!$+
!*
&! &
El interruptor BPP envía una

"

señal al PCM para desacoplar

el embrague del convertidor de

% & torsión cuando se aplica el
""! $
"

% pedal del freno. El PCM puede
! #!!$ #! ignorar esta señal, si la señal TP
"+
!
está arriba de la mariposa
,

cerrada.

%
*(CERRADO CON EL

PEDAL DEL FRENO

APLICADO)
'
,
% $" "##
! ! '

"

%
+$ #!
36 88 92
#! #!(

"# "+

84 23 25 58
! % ""!
%
& ! & %*$
%""

""!
% ""!
Localizada en el transeje.
% Usada por el PCM para
! "

#$! %*$ %"" determinar la programación

#"" "
delos cambios descendentes
La frecuencia de este #% ' ! , y cambios ascendentes.
sensor le proporciona
%
!
información sobre el
sensor de velocidad de
la flecha de la turbina al

PCM. Esta información
#!"
se usa para determinar !* ,
las programaciones de
""!
acoplamientoădel %
convertidor de torsión. #$! #"" "# #!*
% #!!"
,
'

B #!" #!= $#;#
"!##!!
!( "#!# !$
Este sensor incorpora una serie de interrupĆ

""#
$"" tores que están cerrados, dependiendo de
MOTOR #
!! $ la posición de la palanca de cambios. El

15A PCM monitorea las entradas del sensor de
rango de la transmisión (TR) para
2
determinar la posición de la palanca

% "#!$= manual. Esta información se usa para

! & !< determinar la velocidad de engranaje

deseada. Este sensor también aloja los

% "#!#

circuitos de arranque para el sistema de

!$

% "#!# encendido que permite arrancar al vehículo
""! ! en PARK o NEUTRAL. Los circuitos de las
#!""= #! luces de REVERSA, se encuentran
P L P L REFIÉRASE A LA SECCIÓN
307Ć01 DEL MANUAL DE
cerrados en reversa, y también están en
TALLER este sensor.
R D R D
N N D
D

B

! ! !' Controla la selección de las veloĆ

"
cidades, los puntos de cambio y
! el bloqueo del convertidor de
torsión.
""# $" ! ! !
!! $ !%!"

=$ #!
32 6 9 7
#! #!(
"# "=

91 37 82 27 1 53 54
' '&

#!
% $=
#!"
El PCM opera 4 solenoides,

localizados dentro de la caja
!<

del transeje, para efectuar

los cambios ascendentes,
descendentes o el acoplaĆ
miento del embrague del
convertidor.

#!"
B

CONJUNTO
SENSOR DE TEMPEĆ DEL
RATURA DEL
LÍQUIDO DE LA EPC 1 2 3 TCC
CONTROL )5) 0) ,-6+5/4+/@2 9 03+)0/:)+/@2 ,- +3143B
TRANSMISIÓN (TFT) DEL
SOLENOIDE
2-27-6 +32-+735-6 82/32-6 7/-55)6 9 2A1-53 ,-
4)57- *>6/+3 5-./?5)6- )0 <2,/+- ,- 03+)0/:)+/@2
+-0,)

1 2 3 4
1 2 3 4 5
5 6 7 8
6 7 8 9

1 863 (Y/P) Entrada del solenoide EPC
2 878 (O) Sensor (-) de transmisión de fluido de temperatura
1 - SIN USO 3 852 (O/GN) Entrada del solenoide de cambio #3
2 365 (R/GN) Alimentador de luces de reserva 4 853 (LG/BL) Entrada del solenoide de cambio #1
3 856 (BR/GN) Módulo de control del tren motriz 5 - SIN USO
(PCM) 6 63 (LG/BK) Sensor (+) de transmisión de fluido de temperatura
4 855 (BR/BL) Módulo de control del tren motriz 7 851 (GY/W) Entrada del solenoide del convertidor de torsión del
(PCM) embrague (TCC)
5 60 (BK/W) Energía (Energizado en Start o 8 876 (PK/BK) Entrada del solenoide de cambio #2
Run)
6 6 (BK/R) Control del arranque
7 - SIN USO
8 857 (BR/Y) Módulo de control del tren motriz
(PCM)
9 5 (R) Control del arranque

C110 13Ć11
C147 33Ć3
C212 23Ć9
C220 13Ć13
C240 13Ć14
5 !

$/$ +$ *-(./,$%*4- &' &*$)-401*%. /'(*3/$0' $

+$ 0'%%*4- 5 &'+ $-2$+ &' 1$++'/
#

#

5

!

5

"

#

5

"

"

#

"
5

!

5
%# '
/
$ #%%##
% ! # %# '
$!# #* % # #&% %## %#',$ #&%
&* # ) %##&!% # ! $. !

! #& '-& $ "&! $ %#$
&$$ &
% $
PÁGINA 13Ć7
" ) )*# %$*(%" "

,"% ) )* ,%
+$% " &" " ($%
) &" & &% +%
)&%) * ,% (+$$* )+( 3
(
'+ ) +) &( )* ,( "

) )*# %$*(%" " ,"% $

!% &() 2$ $(#$* " ( '
&" " ($% 3 ") " $*(3
%##&!% #
(+&*%( ) ( (. $*((+#& (. "
( ' /

! $.
$(0 " #(+ " )(,% !
%##&!% #
! $. #&
'
!

' &$
%##&!% # # !! / $% %
!#$. % )
/
(

#
!
/
PÁGINA 92Ć2

/

' &$ $% %
% ) !

) PÁGINA 92Ć2 & &% +%

! #

%#
'
/

' $$ #
' (
'-& '$$
PÁGINA 64Ć1
$( +$ )1"
$$ # +- (+$ ) &(%&%(3
' %$" " ,"% " $ #%*%( (+%( %$
'-& ,0+"% $,0 +$ )1"
'$$ "*(2$ $*( +$% )
" #&" %( &( +)(" * ,% #$* $ " ,"%

' / $ " ."+"% " $* 3 " ,0+"% *+$% " ,( ""!
%((* ((( " #( &%) *(,/) +$
'+ " &(# * " )(,% " *+%( " %$*(%" "
$ #$*$( " ,"% "
,"%
,0+"%

&$$
/
!#%%
% #

/
)
' %##$
PÁGINA 10Ć5

C210 13Ć12
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1 - SIN USO
2 - SIN USO
3 159 (W/BK) Entrada de la velocidad del vehículo
4 409 (GN) Entrada del freno aplicado
5 356 (R/Y) Entrada del interruptor de control
6 359 (R/BL) Tierra del interruptor de control
7 65 (Y) Energía (Energizado en Run)
8 - SIN USO
9 355 (GN/Y) Entrada del interruptor de la presión
del freno
10 57 (BL) Tierra

< %#! 8#! !#
"!##!!
)4) 0) /2-341)*/;2 +, +/).2;56/*3 4,-/:4)5, ) 0)

5,**/;2 < +,0 )27)0 +, 6)00,4
" ! !(
$""

5 !##

#!

"

%
%

9$

!%!
#!
"##
!
1
5

<

"# "9

' "
' ' " '
& !

' '
& !"-"+'%( .(!) ,"

(" ",%- & )*"+ %4( !"& %#!

9$ #!
8#!
/"(-%&!)+ & ')(%-)+"+ & !#
#! #!(

-"'*"+-.+ !"& +"#+%$"+(-"
"# "9
!"& ')-)+ 0 "& ",-!) !"& %+" <
)(!% %)(!) .(!) ,. %
)*"+ %4( ", (" ",+% "&

"(/2 .( ,"3& & , & %(#)+' %4( !" /+%),
*+ -%/+ "& /"(-%5 #!
,"(,)+", 0 -.!)+", *+ !"-"+5
&!)+ & /"&) %!! !","! $9
'%(+ &, )(!% %)(", !" )*"+5

%4( !"& ')-)+ 0 !" & -+(,'%,%4(

%#! )#! !#
,
"!##!!
!( "#!# !$

"! !( "! !(
BOMBA DE

1 MOTOR INYECTOR DE
$"" COMBUSĆ $""
# COMBUSTIBLE TIBLE !##
15A PÁGINA 13Ć3 30A 30A #!
2 PÁGINAS 13Ć1, 13Ć2
& '
!! $
1 3 $#

% % "#!$, ' #!
"#!$+ & & + !* PÁGINA 54Ć2
!* PÁGINA 13Ć1
PÁGINA 13Ć3
" "
& & & ' &

% % %

%
+$
13 8 10 11 22 21 !%!
#!
"##
RELEVADOR RELEVADOR DE RELEVADOR !
DE LA LA BOMBA DE WAC
ENERGÍA COMBUSTIBLE
DEL PCM ,
AL RELEVADOR HFC
PÁGINA 33Ć1
DESDE EL CONTROL
DEL RELEVADOR LFC
PÁGINA 33Ć1
15 24 12 18 5 16 23
%
"
' &! !& $"
!
&
Dirige el voltaje y la corriente a los

,
componentes relacionados al PCM.
Proporciona el control del relevador
' ' #! LFC, del relevador HFC (1 y 2), del
PÁGINA 54Ć2
#!" #! relevador de energía del PCM y del
PÁGINA 23Ć1 relevador de la bomba de
% #!!"
PÁGINA 10Ć5 combustible.

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

1 728 (GN/Y) Motor del ventilador de 13 60 (BK/W) Energía (Energizado en Start o Run)
enfriamiento 14 719 (PK/W) Control del relevador LFC
2 728 (GN/Y) Motor del ventilador de 15 999 (BK/Y) Tierra
enfriamiento 16 732 (R) Tierra de la bobina del embrague del A/C
3 10 (BK/O) Energía (Siempre energizado) 17 866 (R/BK) Control del relevador HFC
4 10 (BK/O) Energía (Siempre energizado) 18 - SIN USO
5 102 (BK/PK) Salida de la bomba de combustible 19 - SIN USO
6 711 (Y) Motor del ventilador de 20 - SIN USO
enfriamiento (Velocidad ALTA) 21 710 (W) Módulo de control del tren motriz (PCM)
7 711 (Y) Motor del ventilador de 22 702 (BL/BK) Módulo de control del tren motriz (PCM)
enfriamiento (Velocidad ALTA) 23 731 (BL/W) Campo de la bobina del embrague de A/C
8 9 (W/GN) Energía (Siempre energizado) 24 101 (W/R) Línea de control del relevador del PCM
9 - SIN USO
10 9 (W/GN) Energía (Siempre energizado)
11 15 (BL/Y) Energía (Siempre energizado)
12 100 (R/W) Línea del control del relevador del
PCM

C110 13Ć11
C220 13Ć13
C212 23Ć9

D
!% # #
#"$$""
*7* 2* 14/573*,1B4 -. # " ") ") #$"$ "%
-1*04B891,5 7./1A7*8. * 2*

8.,,1B4 D -.2 *4:*2 %## $

-. 9*22.7
3 3

2 2
& #$"%?
">

' (
(
1&. ,0# .# % *+-&(&"*
&
#' +#"' "#' $-#)* $""% $"
!/0"*- "#' '*,0#* "# #?
"
'*. !( &*.

& %# #$D
$
" (

D

& #$"$

&
& "%
$%"
#%"
#

D

#$ "" # $""% $" ##"
#$$
$"# *) #' &)/#--0+/*- "# #)!#)"&"* #) *
#) #' !*)"0!/*- )* +0#"# !( &-
$" #?D =
' /-).(&.&5) 0/*(4/&! $0#- "#
&
(#)*. ,0#
6 *+-&( #' +#"' "#' $-#)*

6

& $""# $"

%?
*7* 2* -.8,716,1B4 ; 25,*21<*,1B4 -. 258 ,53654.49.8

,54.,957.8 :4154.8 91.77*8 ; 4C3.75 -. 6*79. +@81,5

7./1A7*8. *2 4-1,. -. 25,*21<*,1B4 ,.2-*

= !" # $
"!##!!
!( "#!# !$ "! !(
)4) 0) 2-341)*/<2 +,
+/).2<56/*3 4,-/;4)5, ) 0)
$""
$"" !#=
5,**/<2 = +,0 )27)0 # "#!# !$
+, 6)00,4
#!

% "#!$:
!9 !

2!+#, $018 $+$/&(5!#,
& ",+#2"$ )! ",//($+1$ !)
"
! *:#2), #$ ",+1/,) 4 !
)! 2+(#!# '(#/82)("!
&
% %

!%!

! "

,+1($+$ )!0 38)32)!0 #$) ",+1/,) #$

=

#$0"!/&! 4 #$) 0,)$+,(#$ /,-,/<
' ' "(,+! )! -/$0(:+ #$) +(3$) #$) )9.2(#,
#$ %/$+,0 0$&;+ 0$! ",+1/,)!#! -,/
" " $) *:#2), #$ ",+1/,)

' '
' ' ' '

$
!8$
"
6 6 6 6 6 6 6 6
=

& &
!' !
'!
=

=
& '!
!' !
&
%
:$

#!
"
7
"#
":
=
#! "

# $ % "&
.
$ #%%##
#* $%#% #& $!# #*
&% !

$%#&% $ &$$
$ $

!

' $%#&-
#,
) ) )# (

.

&
%##&!% #
#+&
! $-
$
!
# !!

.
)#

% #

% $
. .

#)

.

' ' &$
%# $ $% %
#) ) % # % ) !

$
$
#) #) )

)#

'
'
-&

%#
$

.
' ' ' ' '

% #
&-

' %##$

% #
&-

> !"
!!
('#-(+" "% #'-"++.)-(+ 0 "% ,"',(+ !"

/"%( #!! !"% ,#,-"& )+ !"-"+&#'+
.'!( "% ,#,-"&
!"" ,"+ ()%!(
9"

!

>

$

>

>

$ "'"+ .' /(%-$" ).%,'-"
+" ##!( )(+ "% &1!.%( !"
('-+(%
)+
!"-"+&#'+ .' %(*."(
#'&#'"'-" !" % %%'-

# # # #
! ! ! !
%" %" !
! ! !

>

>
>
>
&2& -& )*3(2,1(,</ 6 -0(&-,7&(,</ )* -03 (0.10/*/4*3

(0/*(402*3 5/,</*3 4,*22&3 6 /=.*20 )* 1&24* ':3,(0
2*+,;2&3* &- 8/),(* )* -0(&-,7&(,</ (*-)&

*&11" &-2.1 %& +" 5&+.$*%"% %& +" ++"-3" *604*&1%" 31"2&1"
-3&114/3.1 %& +" /.2*$*9- %&+ /&%"+ %&+ '1&-.
&-2.1 %& +" 5&+.$*%"% %& +" ++"-3" %&1&$)" 31"2&1"

! .-31.+ %&+ 1&+&5"%.1 /1*-$*/"+

! -&1(8" &+&5"%.1
! .-31.+ %&+ ,.3.1 %& +" #.,#" )*%174+*$"
*&11" *&11"
-&1(8" -&1(*6"%. &- . ! .-31.+ %& +" 57+54+" %&+ 2.+&-.*%& %&1&$). 31"2&1.
.-31.+ %& +" 57+54+" %&+ 2.+&-.*%& *604*&1%. 31"2&1.
.-31.+ %& +" 57+54+" %&+ 2.+&-.*%& %&1&$). 31"2&1.
.-31.+ %& +" 57+54+" %&+ 2.+&-.*%& *604*&1%. 31"2&1.
&-2.1 %& +" 5&+.$*%"% %& +" ++"-3" *604*&1%"
.-&$3.1 %& &-+"$& %& +.2 %"3.2 %&+"-3&1"

*&11" &-2.1 %& +" 5&+.$*%"% %& +" ++"-3" %&1&$)" %&+"-3&1"
*&11"
&-2.1 %& +" 5&+.$*%"% %& +" ++"-3" *604*&1%" 31"2&1"
! &-2.1 %& +" 5&+.$*%"% %& +" ++"-3" %&1&$)" 31"2&1"
! -%*$"%.1 %&+ '1&-. "-3*#+.04&. .-31.+ %& +" 57+54+" %&+ 2.+&-.*%& *604*&1%.
%&+"-3&1.
&-2.1 %& +" 5&+.$*%"% %& +" ++"-3" *604*&1%" %&+"-3&1"
.-31.+ %& +" 57+54+" %&+ 2.+&-.*%& %&1&$). %&+"-3&1.
&-2.1 %& +" 5&+.$*%"% %& +" ++"-3" %&1&$)" %&+"-3&1" .-31.+ %& +" 57+54+" %&+ 2.+&-.*%& *604*&1%.
%&+"-3&1.
.-31.+ %& +" 57+54+" %&+ 2.+&-.*%& %&1&$). %&+"-3&1.

! .-31.+ %&+ ,.3.1 %& +" #.,#" )*%174+*$"

3'10' "#' .*'#)*&"# &2,0&#-"* /- .#-*
3'10' "# .*'#)*&"# "#-#!%* "#' )/#-*
)#-$4 "#' )#-$4 #'#1 "*- "#

)#-$4 )#-$&2 "* #) / -/ * 0) )#-$4 #'#1 "*- "#
5"0'* "#' !*)/-*'
)#-$4 #'#1 "*- "#
)#-$4 &#(+-# #)#-$&2 "*
3'10' "# ' "#.! -$ "#-#!%
"#' )/#-
3'10' "#' .*'#)*&"# "#-#!%* /- .#-*
3'10' "#' .*'#)*&"# &2,0&#-"*
"#' )/#-*
3'10' "# ' "#.! -$ &2,0&#-"
"#' )/#-
3'10' "# ' "#.! -$ "#-#!% /- .#-
3'10' "# ' "#.! -$ &2,0&#-" /- .#-
)#-$4 #'#1 "*- "#

%
%

%

%

%

%

$!
# "
E
)! * !$ $$!%
%!$&&$$
",9, 4, 361795,.3C6 /0 /3,26C:;3.7

%"$ $+! ! &$$'"&!$ )! !"$! ! $+! ! $'
9013B9,:0 , 4,: :0..3760:
E /04 &$$ @'! $"
,6<,4 /0 ;,4409
" "
'%% '%%
" "

*
*
%#$" "+
# ' !"" %
$""%!$ "
#$) $""(

E
* *

(
(
$(!$
*

)!

E

( ! $'
!$

$$!%
&$!
! ! %&$' &!%

E
%
!
!

(
! ' &!

E %
! %+E
$ *$"$ &! !
# $" # & $ !
", "*#

E
! &!$
! "" "+ ' @

(
(

)! )!
% !
! &$! ! &$! +#'$! $!

(! (!
@'! $!&!

E

E
! &$$$!!
"$%! +!
$"

( &$$%
&$$'"&!$ &$$'"&!$

)! )!

E

E
",9, 4, /0:.938.3C6 = 47.,43>,.3C6 /0 47: .7587606;0:

( &$$% .760.;790: <63760: ;3099,: = 6D5097 /0 8,9;0 -A:3.7

9013B9,:0 ,4 ?6/3.0 /0 47.,43>,.3C6 .04/,

87
C210 13Ć12
87A C404 111Ć3
85 86
30

30 352 (GN/Y) Energía (Siempre energizado)
85 354 (GN/O) Interruptor del claxon/alimentación de la
señal RAP
86 352 (GN/Y) Energía (Siempre energizado)
87 353 (O/BL) Claxons
87A - SIN USO
> "" !
"!##!!
" ! !( %!# !( !$

3 75)7- ,- -1/7/5 82 ,/).2=67/+3 3 5-4)5)5 036 +/5+8/736
$"" ,- 0) *306) ,- )/5- 6/2 +326807)5 )27-6 -0 )28)0 ,- $"
!## #!
#! 6-59/+/3 $2) 5-4)5)+/=2 /2+355-+7) 43,5<) +)86)5 -0

,-640/-.8- ,- 0) *306) ,- )/5- +)86)2,3 0-6/32-6

&

$" #!
;$ "#!$#"
%!#

% "#!$;
>
!:

&

' #!
$;
>

>

& '

%

% !$ !$
% !$

%
% !$ "#!#
#!

;"#
0 " !

>
"# ";

%
'&,#"&" -& %# *' '%(-,2

!'* )-" %'&#,'*" $'+ '%('2
&"&,"+ / $+ '&".#'&"+ !"$
+#+,"% "$1 ,*# '

## " G

# "$$""
&"$ "( #$"$ "% # $! # "$ "%$ $

5 97*9. -. .31917 :4 -1*04E891,5 5 7.6*7*7 258 # $"# "?#
,17,:1958 -. 2* +528* -. *17. 814 ,548:29*7 *49.8 .2 %$ % "?# #$>
# $
*4:*2 -. 8.7;1,15 %4* 7.6*7*,1E4 14*67561*-* #$"%$ #
PÁGINA 60Ć2
65-7D* ,*:8*7 .2 -.8621.0:. -. 2* +528* -. *17.
,*:8*4-5 2.8154.8

& %$
#$"%$ #
PÁGINA 60Ć2
!
$!
"$ "%$

& "% #$"$ &
$ "

A#$
-
#$ #A # "
)

)

G

) )

$!A $!A
"$ "%$ "$ "%$
)

G

)
'" "
#
& $" #

G
$ "

PÁGINA 23Ć7 $!A $!A
"$ "%$ "$ "%$
# "

#(G !#"
$ & $""#
)

G
%$

G PÁGINA 10Ć3

$ "
%A
$ " $!A $#' !*'% "#' !$& PÁGINA 10Ć3
$ #
"$ "%$ $#'%$!& ! ($!#' !
PÁGINA 23Ć7
% ,# ! %#*& ! %%$%+
# "
%$ "

G !*7* 2* -.8,716,1E4 < 25,*21=*,1E4 -. 258 ,53654.49.8 ,54.,957.8 :4154.8
91.77*8 < 4F3.75 -. 6*79. +B81,5 7./1C7*8. *2 @4-1,. -. 25,*21=*,1E4 ,.2-*

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15

1 941 (LG) Monitor de alimentación de la bolsa de aire de 15 942 (BL) Retorno de la bolsa de aire de la columna
la columna de la dirección de la dirección
2 950 (GN) Encendido sólo en RUN 16 - SIN USO
3 - SIN USO 17 9 (W) Energía (Siempre energizado)
5 - SIN USO 19 529 (O/LB) Alimentación de la señal del conector de
6 - SIN USO enlace de datos
7 952 (PK/GN) Control del indicador de la bolsa de aire 20 - SIN USO
(Energizado en START o RUN) 21 57 (BK) Tierra
8 - SIN USO 22 57 (BK) Tierra
11 950 (GN) Energizado sólo en RUN 25 - SIN USO
12 950 (GN) Energizado sólo en RUN 26 - SIN USO
13 940 (GY) Alimentación de la señal de la campana de 27 - SIN USO
advertencia 28 944 (R) Alimentación de la bolsa de aire del
14 943 (Y/R) Retorno de la bolsa de aire del pasajero pasajero

B #!
"!##!!
)6) 1) 03.462)+0@3 74*6- -1 ,0)/3@780+4 6-.0?6)7- !( !$ " ! !(
) 1) 7-++0@3
B
,-1 )39)1 ,- 8)11-6

$""
% "#!$=

% "#!$=
!< %$ !<

!%!
!%!

#!
B

" !
(*(1# )# 3'),9

%(&#& &') *,1,/
&') 0,-)#&,/
%
-#/# .2' ,-'/'
'+ )#0 3'),%(9 % #!!"
&
&#&'0

B
"

#!

$=

% !$
#!

" !

B

6

4% 5 4
4

!""#"
#!

" !

'
"
B

'
'

!
&

#!

' '
'

!
& #!

" #! B

#!
"

"
9
8
7 B

! 7

)6) 1) ,-7+605+0@3 : 14+)10;)+0@3 ,-

% +42543-38-7 +43-+846-7 93043-7 80-66)7

% #!!"

: 3A2-64 ,- 5)68- *>70+4 6-.0?6)7- )1

<3,0+- ,- 14+)10;)+0@3 +-1,)

%-&-.%)#&"- $%' (*.*, $%' -*+'"$*, ! %-&-.%)#&"- $%' (*.*, $%' -*+'"$*,
%'*#&$"$ %'*#&$"$
! %-&-.%)#&"- $%' (*.*, $%' -*+'"$*,
&%,,"
%'*#&$"$
%-&-.%)#&"- $%' (*.*, $%' -*+'"$*,
%'*#&$"$
%-&-.%)#&"- $%' (*.*, $%' -*+'"$*,
%'*#&$"$

/
/
/
/
= ' #!
"!##!!
)5) 1) 03.452)+0<3 64*5- -1 !( !$ " ! !( !( "#!#

,0)/3<670+4 5-.0;5)6- ) 1)

6-++0<3
= ,-1 )38)1 ,- 7)11-5
$"" # $"" #

%$
% "#!$:
!9

% "#!$:

!9

% !$

%
!%!

#!
" !
! &

=

%
% "#!$:
(*(1# )# 3'),%(&#& &') % #!!" #!!$ #! !9
*,1,/ &') 0,-)#&,/

& !":
-#/# .2' ,-'/' '+ )#0
3'),%(&#&'0

" #!
$: #!
=

" !

= "

&

=

&
=

% !$

!""#"
6

#!
" !
4% 5 4
4

&
= "

=

' #!
"
#!

'

!
&
' &
=

% "#!#

'

!
&
' &

"

#!
#!

'

"
"

7 7
! ! =

%

% #!!"

& " *
! ""

' !" " # ! ' !" " #

#!!
"
#!!
""

# "

%

" #"

"
)# !)
$ %
" % $ !" #)
(
*
!""

!
%

* % % %
$ $ $

!
7
!8

"

! )#
6

"
" " '

$
&
.-'3&( (+ 4.+2$*( 5 +$ &.00)(-2( $
+.1 &.,/.-(-2(1 0(+$2)4.1 $+

* 0./.0&).-$ (+ &.-20.+ '(+ 0(+(4$'.0
'(+ 0(+(4$'.0 5 '(+
0(+(4$'.0 '(+ 5 '(+ 0(+(4$'.0

% &
'( +$ %.,%$ '( &.,%312)%+(
&
*

%
$ " !

#

* $ " !

",$,-"( $, !"& ')-)+ !"& ,)*&!)+ ",$,-"( $, !"& ')-)+ !"& ,)*&!)+
"&) $!! &- "&) $!! %
",$,-"( $, !"& ')-)+ !"& ,)*&!)+
$"++
"&) $!! % (-"++.*-)+ !" *+",$1( % !"
",$,-"( $, !"& ')-)+ !"& ,)*&!)+ ("+#0 ("+#$/!) "( -+-
"&) $!! '"!$ %
",$,-"( $, !"& ')-)+ !"& ,)*&!)+
"&) $!! '"!$ &-

2
2
2
2
2

C " =! %! #!"!
"!##!!
)6) 4*8-3-6 03.462)+0A3 !( "#!# !$ " ! !(
,-1 ,0)/3A780+4 6-.0@6)7- ) $""

1) 7-++0A3 C ,-1 $""
#! !##
. . "#!# !$
)39)1 ,- 8)11-6 "#!$#" *
#!

"> %#

% "#!$>
!<

'

%
%

!%!

" =!
%!
#!"!

C

!

$""
"

C C
#!

"#!$C C
#"

C

C

#!

#!
>$

% #!!$ #!
"C
%!# =!

%!
#!"!

!
C " =!

% %!
&! #!"!

("# &'+ '# "),
% C
#%%"' % &!.
&!

$-#% )%# '%&%# (!"

"#% ""#

$""

#!
"#!$#" % " #!!"

C

>$
)6) 1) ,-7+605+0A3 : 14+)10;)+0A3 ,- 147
+42543-38-7 +43-+846-7 93043-7 80-66)7 :
%!#

3B2-64 ,- 5)68- *?70+4 6-.0@6)7- )1 <3,0+- ,-

14+)10;)+0A3 +-1,)

C108 13Ć11
C220 13Ć13
C222 150Ć4
C230 13Ć13
C260 13Ć14
C400 150Ć11
87
87A
85 86
30

30 660 (BK/PK) Energía (Siempre energizado)
85 662 (BK/R) Cronómetro del desempañador del
vidrio trasero
86 160 (BK/Y) Energía (Energizado en Start o Run)
87 661 (BK/BL) Rejilla del desempañador del vidrio
trasero
87A - SIN USO
?
! & %! $%#& %!$ $%: #
$!#%%##
"+6+ 2+ 14/563+,1>4 -. -1+04>781,5 6./1=6+7. +

#*! $%#% ! #& $%#% ! #&
2+ 7.,,1>4
?
-.2 +49+2 -. 8+22.6
"
<&!
$"# #*! "
! %#!
&$$
%# !%#*
&$$

"
!"#%?

%! !%!#

' $%#&<

#;

#

)

?

$

' $%#&< $
#; )

)
)
)
#

'
'
'
'
! & %!
$%#& %!$
Ω 4
4
4

?
3

$%!

$<!

' '
'
' $ $!#
!
'! ) '+#'" #,/ #$

( ';&! '$$
!
$ ",*!201'!)$ * &+61'",

$ ",+1/,) ) -,0'"'7+ #$

) &2( ! 05+#,0$ $+
$ $!#
) /$0'01$+"' #$) $*'0,/
'!
!
';&! #$) '+#'" #,/ #$
'$$ ",*!201'!)$

?

'

?

!

?

+ *$#'#,/ #$
$ #( /$0-2$01 -) + .2$
",+1/,) ) -,0'"'7+ #$ ' %##$

$!# ) &2( ! 05+#,0$ $+

%"#%&# ) /$0'01$+"' #$) 0$+0,/
### % #$ 1$*-$/ 12/ #$) /$%/'8

!%!# % &$/ +1$ #$) *,1,/ #$ ) ! %!#

?

$%#& %< & <
'+01/2*$+1 "'7+

' %##$

?

%$ #$"%$# #$)" ,
#"$$""
"( #$"$ "%

#$"$ "%
* (,#(" #-0 1$ (*3+(, 08 "-, $* (,2$;
003.2-0 #$ $,"$,#(#- $, * .-1("(:,
%## #$ . 0 0$4(1 0 $* 1(12$+ #$

#4$02$,"( * (,#(" #-0 #$ #4$0;
2$,"( .$0+ ,$"$08 $,"$,#(#- 1( $*
%0$,- #$ $12 "(-, +($,2- ,- $128
*(!$0 #- - "3 ,#- $* ,(4$* #$* %*3(#-
$128 ! )- $, $* "(*(,#0- + $120-
##$ ' * (,#(" #-0 1$ (*3+(, 08
""!%

1( $* +:#3*- #$2$"2
# *&3, % ** $, $*
& #$"%+ 1(12$+ *35 .$0+ ;
"*

,$"$08 $,"$,#(# ' 12
/3$ 1$ "-00() * % **
'
"
&
%$

#$"%$#

,

7

7

'" '

,

$"# '" '

"*

#
'"
' '
,
,
# ,

'" '

# " "

+% $""% $" & $"

' *!% "# +#$
%#$ #

, "

,

'

6

'

&
& & $""#

$00 #- "3 ,#- $*
$""% $" +% #
" #$,
%# " ,(4$* #$* *9/3(#- $128
& $""# $" $" ! )- $, $* "(*(,#0-
$ %" "

%+ %+

""

+ $120- #$ *-1
# "# %0$,-1
#
,

; "! !"! !8
!!
El módulo de la campanilla de adverĆ '2' .' -0+12/'(-:0 )*.

tencia proporciona una vía a tierra para )-',0:34-(1 (1035.4* *.
iluminar el indicador por 4 a 8 segundos '05'. )* (10421. )*. 42*0
cuando el interruptor de encendido se
pone inicialmente en la posición RUN. /142-7 6 )* )-',0:34-(1 )*
Con el cinturón del asiento del */-3-10*3
conductor desabrochado, el módulo de
la campana de advertencia proporciona El indicador se encenderá con el inteĆ El indicador recibe una señal de tierra
una vía a tierra para iluminar el indicador rruptor de encendido en la posición de del módulo ABS cuando hay una falla
durante 1 a 2 minutos. Si se presenta ENCENDIDO antes de hacer girar la en el sistema. La luz permanecerá
El indicador se iluminará para informar al una falla en el sistema de restricción marcha y se apagará cuando el motor encendida hasta que se corrija la falla.
operador que debe cambiar a la siguiente pasiva, el módulo de restricción pasiva arranque. Si se presenta una falla en el
velocidad más alta para obtener la máxima proporcionará una vía a tierra para sistema de control del motor, el PCM
economía de combustible. iluminar el indicador indefinidamente. encenderá el indicador.
!"!
INDICADOR DE " !
LA BOLSA DE
AIRE

IDICADOR DE CAMBIO INDICADOR DE INDICADOR DE LA INDICADOR DEL ;
ASCENDENTE FIJACION DEL FALLA DEL FARO (MIL) FRENO ANTIBLOQUEO
(TRANSEJE MANUAL CIRTURON DE (VERIFIQUE EL MOTOR)
ÚNICAMENTE) SEGURIDAD
CLAVIJA 11

2 6 7 1

$
% %

; ; ; ;

9 %

!
"

;

$
% %

3 "

9" ! 10 9" 9"
72 ! !& 2 ! ! 17 !

!&

9"

#!

#" !" #"! !"( +
! ""
!" " #
' !" " #
* (,$(#!$-0 1% (*3+(,!07 #-, %* (,2%003.2-0 $% %,#%,$($-
%, *! .-1(#(:, !,2%1 $% !00!,#!0 5 1%
!.!'!07 #3!,$- %* +-2-0 !00!,/3% ( *! .0%1(:, $%*

#!! !#%(2% $(1+(,35% .-0 $%"!)- $% 3,! .0%1(:, $% -.%0!;
#(:, 1%'30! %* (,2%003.2-0 1% #(%00! % (*3+(,! %* (,$(#!$-0

3!,$- *! #!,2($!$ $% 0%&0('%0!,2% $%*

+-2-0 $(1+(,35% .-0 $%"!)- $% 3, %#("% 3,! 1%9!* $% #!0'! $%* '%,%;
& 4!*-0 .0%$%2%0+(,!$- %* (,2%003.2-0 $% -, *! #-+.3%02! 1(, #%00!0 0!$-0 * (,$(#!$-0 $% !$4%02%,#(! 1%
,(4%* $% 0%&0('%0!,2% $%* +-2-0 #(%00! %* (,2%003.2-0 $%* .%12(**- $% (*3+(,!07 #3!,$- *! #!0'! %, %* '%,%;
$ !" #* 3, #(0#3(2- ! 2(%00! (*3+(,!,$- %* (,$(; *! #-+.3%02! 1% #(%00! 0!$-0 $(1+(,35! .-0 $%"!)- $%* 0!,'-
) #!$-0 .0-.-0#(-,!,$- 3,! 48! ! ,-0+!* $% -.%0!#(:,

2(%00! .!0! (*3+(,!0 %*
(,$(#!$-0

$
#"
!" #"!
+
&

6

6

$ !!"
& &
% %
+

"
& &
%

$ "
"

" #"
+

$

" +
"
%

#!! ! #! "!)

$ +
"" % %

"
%
+
+
$ " ! &
%

" #"
!* "
" "
#* 6

" #"
!"
+ # "

+
@ #" !" #"! !"9
! ""
#!
#

#; #! ! &
!
!" #"!
"

& %

%

#"
!" #"!
@
4
0 4 4

$

" !$!%( ) $$(1 +$% "
&"$ ") )2") !(!%$")
) &%$ $ " &%)!!3$ ,+"* "
$ " ! ( % !/'+!(

#;
!" #"!

" !$!%( ) !"+#!$(1 +$% "

!$*((+&*%( " *$+%( . "-%$
3&*!% ) &%$$ $ " &%)!!3$ "+/
"* % +$% ) *!, " #3+"%
'3' .' *+4)3-2)->0 7 .1)'.-8')->0 *+ )1/210+05+4

)10+)513+4 60-10+4 5-+33'4 7 0?/+31 *+ 2'35+
(<4-)1 3+,-=3'4+ '. :0*-)+ *+ .1)'.-8')->0 )+.*'

,%0'7! ,%0')5!$- %, 2!02 - 3,

,2%003.2-0 $% *! #-+.3%02! *%4!5)$!

!*)+%,2!#)9, $% *! 1%8!*
,20!$! $% !00!,/3%
*)+%,2!#)9, $%* ),2%003.2-0 $%*
03%"!$%&-#-
,)4%* $%* 0%&0)'%0!,2% $%* +-2-0
,20!$! $%* ,)4%* $% #-+"312)"*%

,20!$! $% .0%1)9, $%* !#%)2% $%*

)%00!
+-2-0

*)+%,2!#)9, $% *! 1%8!* $% *!

,20!$! $% 2%+.%0!230! $%*
#!+.!,)**! $% !$4%02%,#)!
0%&0)'%0!,2% $%* +-2-0
,20!$! $% *! *6+.!0! $% +!*
,20!$! $%* !#9+%20-
&3,#)-,!+)%,2-

)%00!
-+.0-"!0+-2-0

,%0'7! ,%0')5!$- %, 2!02 - 3,
,20!$! $% *! "-*1! $% !)0%

,20!$! $%* ),$)#!$-0 !,2)00-"-

,20!$! $% *35
,%0'7! ,%0')5!$- %, 2!02 - 3,

)%00!
,20!$! $% 43%*2! ! *! $%0%#(!
,20!$! $% 43%*2! ! *! )5/3)%0$!
:
"

!"

8
8
8

8
8
8

8
8
8
8

!

,20!$! $%* ),$)#!$-0 $%*
,$)#!$-0 $% #!+")- !1#%,$%,2%

)4%* $% *6/3)$- $% &0%,-1%,20!$! $%*
&0%,- $% %12!#)-,!+)%,2-

,%0'6! ,%0')5!$- %, 2!02 - 3,
,20!$! $%* 0%&0)'%0!,2% $%
2%+.%0!230! $%* +-2-0
3#%1 $% )*3+),!#)7, 8
)%00!
,%0'6! ,%0')5!$- %, 2!02 - 3,
,20!$! $%* 1%,1-0 $% 4%*-#)$!$ $%*
4%(6#3*-
3#%1 $% )*3+),!#)7,
,20!$! $%* ),$)#!$-0 $%* #!0'!$-0
,%0'6! )%+.0% %,%0')5!$-

B ""! % %<$ %""
"!##!!
(5( /2-351(*/@2 +, +/(.2@67/*3 *326807, ,0 " $*

(28(0 +, *327530 +,0 75,2 1375/: 9 +, "& #! !" !(
" $ $'#
+/(.2@67/*3 +, ,1/6/32,6 # ! "$ "
$
"
&
" ) "
& & $ "
B

! $" " $
B B

)# " $

!( % # &
& " #
& & " ! $ "
$ $'#

=$ #! ""! !$
!
#! #!' % "#!$#"
#!
%<$ %""

%

B

%

% % %

B

$""
!##
#!

B
"
"# !! #!"

% " #!!"
#! "=B ;

*

*
" *
*

*
! ) $ !
!! ! " !
B *
! )

"
% " #!!" (5( 0( +,6*5/4*/@2 9 03*(0/:(*/@2 +, *31432,27,6

*32,*735,6 82/32,6 7/,55( 9 2A1,53 +, 4(57, )>6/*3

5,-/?5(6, (0 <2+/*, +, 03*(0/:(*/@2 *,0+(

> &"$
#"$$""
*6* 5+8.4.6 2* 14/563*,1=4 75+6. .2 -1*04=781,5

6./1<6*7. * 2* 7.,,1=4
> -.2 *49*2 -. 8*22.6 ") #$"$ "%
#$"$ "%
$" &$
%##

8

6

-, %* ),2%003.2-0 $% )',)#);, %, *!

* +;$3*- $% *! #!+.!,)**! $% !$4%02%,#)! %129 ! 2)%00! 5 %12- .-1)#);, $% #3!*/3)%0 .3%02!
& #$"%; .%0+)2% /3% %* ),$)#!$-0 1% )*3+),% $%
! 1%'3,$-1 !* #-*-#!0 /3% %12: %,20%!")%02! .0-4-#!09 %*
( ": ),)#)!*+%,2% %* ),2%003.2-0 $% )',)#);, %, *! .-1)#);, $% * 1-,)$- $%* +;$3*- $% *! #!+.!,)**! $%

+;$3*- $% *! #!+.!,)**! $% !$4%02%,#)! 13+),)120!09 3, #!+),- ! !$4%02%,#)! 30!,2% %12% 2)%+.- %*
2)%00! .!0! )*3+),!0 %* ),$)#!$-0 $% ! +),32-1 #3!,$- %* #),230;, ),$)#!$-0 $% *! .3%02! %,20%!")%02! $%*
$% 1%'30)$!$ $%* !1)%,2- $%* #-,$3#2-0 %12: $%1!"0-#(!$- -, %* +;$3*- $% ),1203+%,2-1 1% )*3+),!
&
#),230;, $% 1%'30)$!$ $%1!"0-#(!$- - 1) (3")%0% 3,! &!**! %, %*
%$

$"%$#
1)12%+! $% .0-2%##);, %* +;$3*- $% .0-2%##);, .!1)4! 13+),)120!09
3, #!+),- ! 2)%00! .!0! )*3+),!0 ),$%&),)$!+%,2% %* ),$)#!$-0 5 (!09

1-,!0 %* +;$3*- $% *! #!+.!,)**! $% !$4%02%,#)!
8

' &
> ;%
7
6
#$ #;

'

&"$

&

"' (

"'

>
& $""#

#

(
&" $"""

%# $"

"$#:
;#$

"' #
"
#

"'
"'
"'
"'

$" $""% $" $""% $" $""% $" $""% $"

%; %) %) %) %)

"$#: "$#: "$#: "$#:
%"$ %"$ %"$ %"$
)!%" " " )!%"
$" $"#" $" $"#"

> > > >
%!# B
"!##!!
% "#!$= " ! !(
!;
PÁGINA 13Ć9
#!
$""
""

PÁGINA 13Ć7

!

B

&
"

% & &

#!!$ #!

%
"B
%
<! = %
!%!
%# $"#

$"
#!"!
"##
PÁGINA 56Ć1 $ ?

B

%! !! $!#

!

%! $"
#! !#
B
&!

! !"#

& !
PÁGINA 92Ć1
& PÁGINA 111Ć2

!" #!!$ #!
#% !
$#B
PÁGINA 92Ć1

$
=$ PÁGINAS 85Ć1,
97Ć1 $ PÁGINA
" $ ? > ! % "
%!# 149Ć5
= !
"# " " "# ? "
!
#
" #"

%

!'

32 *0 (.2896D2 )*0

=$ &7.*283 )*7&'63(-&)3 #!
#!!! ; *78&2)3 *2 +92(.32&E 32 *0 .28*6694836 )* 0& 09< 46.2(.4&0 *2 $=
#!!$ #! PÁGINA 10Ć4
!# 1.*283 *0 1D)903 )* 0& 3 *0 :308&/* 7* &40.(& & 0&
!" (&14&2.00& )* &):*6E #$!= *286&)& )* )* 0&7 09(*7 )*0 1D)903 )*
!
8*2(.& 0& 7*C&0 )* 8.*66& "# 0& (&14&2.00& )* &):*68*2(.& & (&14&2.E % #!!"
PÁGINA 111Ć2

:& & 92 1*).)36 )* $#! 00& 732&6@ (9&2)3 0& 49*68& )*0 0&)3 )*0 PÁGINA 10Ć4
8.*143 *0*(86D2.(3 4&6& "
"# !#
(32)9(836 *78A &'.*68& ; -&78& 59* 0&
-&(*6 732&6 *0 49*68& 7* (.*66& 3 0&7 0@14&6&7 7* #!
2:B& 92& 7*C&0 )* 8.*66& &0 <91'&)36 )* &):*6E % B &4&,9*2 $=
1D)903 )* 0& (&14&2.00& )* 8*2(.& )96&28* 7*.7
&):*68*2(.& 4&6& 238.+.(&6 &0 34*6E 7*,92)37 % #!!" PÁGINA 10Ć1
&)36 59* 0&7 00&:*7 7.,9*2 *2 *0 PÁGINAS 10Ć8, 10Ć9
.28*6694836 )* .,2.(.D2
#!
$=
)5) 0) ,-6+5/4+/@2 9 03+)0/:)+/@2 ,- +31432-27-6
+32-+735-6 82/32-6 7/-55)6 9 2A1-53 ,- 4)57-
*>6/+3 5-./?5)6- )0 ;2,/+- ,- 03+)0/:)+/@2 +-0,)

1

1
1
1
1

1

1
1
1
%(!.
%(!. "$'( %(!"-&
/# #+) "%*("&()
%*( ("( # '+(* &%*(&# ($&*&

%*( # "%*((+'*&( # "%"&( ,(*%"
# "%*+(0% )!+("

&%*(&# # (&%0$*(& # )$'/&( *()(&
,(*%" # "%*+(0% )!+("
"((
%*((+'*&( %*( # )$'/&( *()(&
%*( # "%*((+'*&( # '+(*
%*( # (& %%"&

%" %*( #
%*( ##, "!%""0%

< $9 " "#!$#"
"!##!!
(4( 3)6,2,4 0( /2-341(*/;2 53)4, ,0 +/(.2;56/*3

4,-/:4(5, ( 0( 5,**/;2 < +,0 (27(0 +, 6(00,4

" ! !' 9$ $""

<
%!#
$""

!

&
"

!
& & ! ! !
%! $"
" "

%
%
!"#
!%! $" " "

$' !"#
"#<
#
<
!

"

!

"

& !

!
"

& !
!$ #!$#"

&

<
<

#!!$ #! !
$#$ $'

$9

&

"#!

#!"

$#8#

<

! !
#!
<
$9

!
9$ !#

#!!!
<

% #!!"
!"'

!

#! ! ! !
$ < "

"7 !"! <
!!

#! !

$! !""#
#! $ %

! 7"

! !"7
! ! 7 !
!"!

&
<

#

!
"7

# !

$0$ +$ '(1&0*/&*:- 4 +.&$+*5$&*:- '(

&.,/.-(-2(1 &.-(&2.0(1 3-*.-(1 2*(00$1 4
-;,(0. '( /$02( %81*&. 0()*90$1( $+ 6-'*&(
'( +.&$+*5$&*:- &(+'$

0

0
0
0
0
0

0
0

0
0

%*( *" (( # #.$'(
/+#& *" ((

# ,&( %*( #+-
)*"&%$" %*&

%*( # *# (& &%*(&# "%* !(&

@ !#
!!
& "
'4' 2(6+1+4 /' .1,240').>1 52(4+ +/
"+&$-" *." "% ('!. -(+
*.'-1>56.)2 4+,.=4'5+ ' /' 5+)).>1 @ ! ,"%" $('" %, #.' $('", !"%
*+ '17'/ *+/ 6'//+4 "

%$&)$!(+ ( !"% $'-"+/%(
!"% %$&)$!(+
# !";

:

# "
!"!
"!"

1

@

!
;

#

%

$

# "

!

!

@

@

#

# !

)"+ /"%( $!!",

( 0 ('-$"'" .' !
$'-"++.)-(+ *." )"+&$-" # ! ";
*." "% &(-(+ !"%

%$&)$!(+ +"%$ " %,
()"+ $('", !" )+(
!
";

'4' /' *+5)4.3).>1 8 /2)'/.9').>1 *+ )20321+16+5

)21+)624+5 71.21+5 6.+44'5 8 1?0+42 *+ 3'46+
(<5.)2 4+,.=4'5+ '/ :1*.)+ *+ /2)'/.9').>1 )+/*'

"

! !
!(( %)( # !%)((*')&(

#! # &$ # #+&( # #!$'!&(
%( - %( !,& % (*% %( - %( !,& % (*%

%)( # ("*% !(( &)&(
#! # &)&(
%)( # !%)((*')&(
#! # &)&(
# #!$'!&(
%)( # !%)((*')&( #
#!$'!&(

"
"

? $ # " " !
! ""
&3& 1'5*0*3 .& -0+13/&(-=0 41'3* *.

% #
)-&,0=45-(1 3*+-<3&4* & .& 4*((-=0 ?
)*. &06&. )*. 5&..*3

"
#!!
!" #:

9
$"! !"

!

?

$ #

$ # "
#$ '! %" (" )
"
# " "!&! '! +'" %&"
$ " ! %+" #$ $*$ % '!"!%
# " ? %&"! !&"
$%

?

?

?

" #"

#"?

#

?

$ $ & "!'&"$ %,
"!$ % '!"!%
$ " ! #"$ ) ("$

" #'$& (*

"
#:

&3& .& )*4(3-2(-=0 7 .1(&.-8&(-=0 )* .14 (1/21?

0*05*4 (10*(513*4 60-10*4 5-*33&4 7 0>/*31 )* 2&35*

';4-(1 3*+-<3&4* &. 90)-(* )* .1(&.-8&(-=0 (*.)&

"
"

"

!

< " !" " !
"!##!!
)4) 0) /2-341)*/;2 +, " ! !( " ! !(
+/).2;56/*3 4,-/:4)5, ) 0) $""

5,**/;2 < +,0 )27)0

$"" !#<
#

+, 6)00,4 "#!$#"

#!

,+$1#% %) &)1(, $% )"

#,..'%+0% -"." ,-%.". ),/
&".,/ #,+ %) '+0%..1-0,.

%+ -,/'#'5+ , "#!$9
& !8
"
&

,+$1#% %) &)1(, $% )"

#,..'%+0% -"." ,-%.". )"/
)1#%/ $% %/0"#',+"6 & &
*'%+0, #,+ %) '+0%..1-0,.
$% ),/ &".,/ %+ -,/'#'5+ "
,

%

%

!%

%
%
$""
$(
!% " ##
"## !" #!

<
<

!
&
"

!

!
$9 #!
" "#!$< #! "
#" !# "

& % !

!
!
!

#!!$ #!

$#$<
6
!
3
6 4 6

'

<

'

%

%.*'0% ") #,+$1#0,.

/%)%##',+". )"/ &1+#',+%/ #!

$% )"/ )1#%/ $% ),/ &".,/ 2 $9

$% %/0"#',+"*'%+0,

% #!!"

#!
$9

$ # $ $ # C
$ #%%##

)

%##&!% #
&%&

C

#
#

#(

$

#( C
#( $

#

C
&%
#(
%#&% $

#

#
C
#' #
$
&$

$ # $

#( !#

#

# #
*"&# #
C C
' '

' %##$

!+7+ 2+ ./8-716-1A4 ; 25-+21<+-1A4
% # % # ./ 258 -53654/49/8 -54/-957/8
&>
&>
:4154/8 91/77+8 ; 4B3/75 ./ 6+79/
' %##$
,?81-5 7/01@7+8/ +2 =4.1-/ ./

25-+21<+-1A4 -/2.+

-
-

-

-
-

#! # '% !+&*!'% #( #*( #)(
#! # '% ' % #( #*( #)(
#! # '% !+&*!'% #( #*( "(
$', $'!+% %$ #%( '%( $$!%(

#! # '% ' % #( #*( "(

$', $'!+% %$ #%( '%( $$!%(

B !"
"!##!!
)6) 4*8-3-6 03.462)+0@3 74*6- -1 ,0)/3@780+4 !(
6-.0?6)7- ) 1) 7-++0@3 B ,-1 )39)1 ,- 8)11-6 #!!$#!

$#$

"! !(

#!!$#! ! "
#!
$" "=
$""

!"
!&

! $"
! $!
!'

"
!
!
% %
!%!
" $" "
!" !
)(".!# ' #(#+%4 *+

B
#(#+%&2+ #' +#'#/")+ "#'
$+) "# (&# ' !)( #' &(-#6
++.*-)+ -#(.")+!'0)(

& 5*-&!) #( ' *),&!&5(

"# '), $+), 1 #' &(-#6
'
#!!$#! ++.*-)+ "#' $+) *+

$#$ (&# ' !#++")
6 3 6

' " '

! ( $! ! ! B

! !
%
% B
% B

#!
$=

% #!!"
% #!!"

#! #!
$= $=
)6) 1) ,-7+605+0@3 : 14+)10;)+0@3 ,- 147

+42543-38-7 +43-+846-7 93043-7 80-66)7 :
3A2-64 ,- 5)68- *>70+4 6-.0?6)7- )1 <3,0+-

,- 14+)10;)+0@3 +-1,)

0

0
0
0

'!*#/ $!&)*! !'!*#$. (
',!**-),(* &-%,$"-'$('%
',!**-),(* &-%,$"-'$('%
*(+ ! '$!%

? &$ #%$:
$ #%%##
!+6+ 2+ 14/563+,1>4 -. -1+04>781,5 6./1=6+7. ' %$ <%

+ 2+ 7.,,1>4 ?
-.2 +49+2 -. 8+22.6
' %#
$%#&% $
$!# #*

&$$

!

$%#&% $
$ &$$

!

#) #( $%#&% $

;&

!

%##&!% # %# '#%
!$% %#

!&#% # % $
'* '#

?
?

# #(
#( $
#(
)- %(.#,,/*.),#- "# '- #(
'/!#- "# !),.#-2 -# !%#,,( $
!)( ' */#,. %#,.
$#(#,1(")-# /( 0)'.&# +/#

' *,#("# '- '/!#- "# !),.#-2
#( #( #( #(
'# %###
&%
$

$ &$ %##&!% #
%##&!% #

% !$ &*

&*

#%$: #%$:
? !&#%

!&#%

#( *"&#

*"&#

%# %#$#

%##&!% # %##&!% # ? ?
&* &*
#%$: #%$:
!&#% !&#% #
# %#$#
%#

?
?

#(
$" !#"; B
"!##!!
"! !' ": $!#" "# !!

$""
#!"

"#!$#" #! "<B:

% "#!$<
!;

!

"

!

%
$'
!##
$

&
"

&
&

#!!$#!
!##
$

% #!!" % B

<$
#! #! !#
$<
#!!!

!"'
!
(4( /( +,5*4.3*.@1 8 /2*(/.9(*.@1 +, /25 *20321,16,5

*21,*624,5 71.21,5 6.,44(5 8 1A0,42 +, 3(46, )=5.*2

4,-.>4(5, (/ ?1+.*, +, /2*(/.9(*.@1 *,/+(

< #! ! &
! ""
(4( 3)6,2,4 0( /2-341(*/;2 ' !" " # ! '
53)4, ,0 +/(.2;56/*3 4,-/:4(5,

( 0( 5,**/;2 < +,0 (27(0 #!!

"
+, 6(00,4

!" #"!

$ !" #9
% 8
&

" #"

" #"
#"#9
!9

<

<

$ #! !"<
"

& !
!

!"
" 9
<

%

<

% %

" #"

#"#

! !

<

"
#9

! $ (

#

#
#
! ( !

$
$

#

!
& & (

(
& ( & (
(

( (

%!

(

(
%!
(
(

!'

!' !'

! !
"

$ $

@ #! ! %
! ""
!"
" :
@

%

@

%

#!!
"
!" #"!
@

%
!9 $" !9 $"

@
@
@
@
% % %

9 @
9 @ 9 9
!"@
!"@
"
"
" !
" !
" ! " !

&# &#

@
@

$ " !

@
@

$ " !

@

" "
#: #:

'3' .' *+4)3-2)->0 7 .1)'.-8')->0 *+ .14 )1/210+05+4

)10+)513+4 60-10+4 5-+33'4 7 0?/+31 *+ 2'35+ (;4-)1
3+,-<3'4+ '. =0*-)+ *+ .1)'.-8')->0 )+.*'

$#%&,#3& $ $0%(* ,*+* $# $ #&#'* .-$, $

*" *"
$#%&,#3& $ $0%(* ,*+*
#**
#/)-#* &,**-(,'* ($#!*'
&,**-(,'* ('+##3& $ ($ &*!1 +#%(* &*!#/'
$ *&'
$# $ #&#'* .-$, $

&,**-(,'* +2$ #*#3& #/)-#*

&,**-(,'* +2$ #*#3&
!

1 2 3 1 2 3 4 5 6

1 311 (W/GN) Control del relevador del faro de niebla 1 362 (GN/R) Destellador electrónico
2 366 (BR/W) Destellador electrónico 2 361 (PK/BK) Destellador electrónico
3 50 (BK) Tierra 3 160 (BK/Y) Energía (energizado en Start o
Run)
4 50 (BK) Tierra
5 293 (W) Control del relevador de lámpara
de estacionamiento
6 292 (BR) Control del relevador del faro

!
C210 13Ć12
C220 13Ć13
C252 62Ć7
C270 13Ć15

?
&$ $% % !# ) $ !$ %#;&
$ #%%##
!+7+ 6,9/5/7 3+ 250674+-2>5 86,7/ /3 .2+15>892-6 7/02=7+8/ + 3+ %##&!% # !#! $ &$
!# #
8/--2>5
?
./3 +5:+3 ./ 9+33/7
$!# #*
%#
&$$ ! +*#0"$ $( %(0'+ #$ (!
"+--&$*/$ ,!-! +,$-!- (!.

(0"$. #$ $./!"&+*!4
)&$*/+ "+* $( &*/$--0,/+-
#$ (! (01 ,-&*"&,!( $* (!
( ,+.&"&3* #$ +

$

$

( ( $

'
' 2
#' &*
$% %

?

%#

' %# &$$
<& !
%# # %
!?
(
$ '

#
#

#

?
'#%

'
%##&!?

% # &%?
&

'
#
$
&$
&$ #?
$
#
# # ?

# ) #?
$
#

) #?
(
% #
#

&< &*
$%?

'

'

% &$
&* &$ # ?
$ ) $% ?
%# # $ ) % ?
*"&# $% % $% % %#$ #
&< $
%# *"&#$ %#$ %# # $%#&% $

'
'

?

' %#
'

?

' %##$ (
' %##$

% # % # % #
&< $ &$ &< &$ # $ ) &<
# $ ) #

#

#! !"" & ! ! " )# +
! ""
*# " ! '

''$ $# ! %! !
" " '
'#$ % ($ '" ) &*

- #!! ! $'' #) !*+ %'
,
' *# $#' !(

!."%'( '#$
$

$ !" #*
%
)
" #"

$ !*
!

!(

$"
" !
#"("
+

+
! +
!
" !!*
#

"

$
+

$"
!

!(
!

!

$" !(
+

+

+

+

$

+
(

$
" "
!"
+ "

" *

$ " ! "

&
$
$

$
$
"$ " #"
*#
!# !*
" " "
!
$ ! #"!
#

"

( " !! $ !&"
!!
#!

!"! "%

"'

!"(

!

(

(

(

# # #
#
# #
"% " $ "

"%
! !! $ !
! %" %" ! !( !
! ! !
# # !

( #
(
#

# !

#

(
# !
"

(
#

(

#

# ! # ! # !

&$ $% % !# ( $ !$ %#=& D

$ #%%##
$ $ $<

!&#%$
$

&>
$ $%#&D
% $

! # !#
%##&!% # &) !#!
# !#
(

#
#

%#
$

%#
&$$ &$$ !
! # # $

D
#
#

D

D
(

D

D

(
#
#
# (

'
'
'
'
&$ # $ &$ # $

!# (

!# (
$% % $% %
)"&#$ %#$#$ #$ %#$#$
'

D '

D

'

&$
$ !$

D

'
'

D

D

' %##$ ' %##$

!*6* 1* -.7,605,0B3 : 14,*10;*,0B3
% # % #
&> &> -. 147 ,42543.38.7 ,43.,846.7

93043.7 80.66*7 : 3C2.64 -. 5*68.
+?70,4 6./0@6*7. *1 A3-0,. -. 14,*D

10;*,0B3 ,.1-*

0
0

0
0
0
0

0
0
0

0

0

0

0

%(!. )"$'( %(!",&
%*((+'*&( $+#*" +%"&%#
%(!. )"$'( %(!",&
#"$%*"/% # #-$'(

> $" !%!"
"!##!!
)5) 4*7-3-5 1) 03.452)+0=3 !( "#!# !$ !( "#!# !$

64*5- -1 ,0)/3=670+4 5-.0<5)6- #!
#!
) 1) 6-++0=3 > ,-1 )38)1 $""
$""

,- 7)11-5 "#!# !$

' % "#!$;

!:
>

' &

)( !& .,(-!%! !(
%

)( !& .,(-!%! !( !& -!(-),

%
!& $(.!,,/*.), #!!$ #! !& ,(#) ! & .,(-'$-$4( *!,'$.!
""! !
! '$) -!( !(.! 1 "# '

#!"";
!& "&/%) ! & ),,$!(.! +/! *,!( ! &-
! ,!0!,- *!,'$.! !& "&/%) !%!" #! &/!- ! & ,!0!,-
! & ),,$!(.! +/! >

*,!( ! &- &/!- ! & 2
3 5
,!0!,-

! !
"

! !

> >

;$ #!
#! #!(
! !

#!" $

>
#!" $#9#
!
"

"

$" !%!"
@
"!##!!

"# !! "

%# #!"
"9

#! ";@9

!
"

! "
!

@ @

!
!

$& $&
& $! !

!%!" !%!"

% @
% @

%# "9 $!#"

@ @

% #!!"

"
'3' .' *+4)3-2)->0 7 .1)'.-8')->0

#! #! *+ .14 )1/210+05+4 )10+)513+4
% #!!"
$; $;

60-10+4 5-+33'4 7 0?/+31 *+ 2'35+

(<4-)1 3+,-=3'4+ '. :0*-)+ *+

.1)'.-8')->0 )+.*'

> %# " %"
# "$$""
#!" ")
!*6* 5+8.4.6 2* 14/563*,1=4 #!" ")
75+6. .2 -1*04=781,5 $" # %##

# %# 5 !"$$
6./1<6*7. * 2* 7.,,1=4 ! $ "
5

> -.2 *49*2 -. 8*22.6

+*#0"$ $( %(0'+ #$ (!
"+--&$*/$ ,!-! +,$-!- (+.
+*#0"$ $( %(0'+ #$ (! "+--&$*/$ %!-+. "+* $( &*/$--0,/+-
,!-! +,$-!- (!. (0"$. #$

#$ 3./+. $* (! ,+.&"&4* #$"%;
$./!"&+*!)&$*/+ "+* $( ' #$ + ":
&*/$--0,/+- #$ (+. %!-+. $* (! #
'

,+.&"&4* #$ +
' '
#

&

&
%##
"& %)

&
&
!"$$
#$ $
"& $ "
>

" #

"
'
#

"

"
%# #
& $"
!# !" (
$" " $ #

' # &# "
#$ $

"
"
"

$""%!$ "

%$%

2

(

(

&
$-)&/$ !( "+*#0"/+- .$($""&+*!-

(!. %0*"&+*$. #$ (!. (0"$. #$
$./!"&+*!)&$*/+ 1 #$ (+. %!-+.

$ "

%;

& $""#

$ "
%;

$" ! $! +
"!##!!
" "! !( !( !$
PÁGINA 97Ć1

#!
" $""
"#!# !$ PAG. 13Ć6, 13Ć9

% "#!$*

' !' !)

!& $""
!
+

#!!$#!
$#$
PÁGINA 149Ć5

!""#!
!

+
+

!
"
!& "
!
!
" ! !
" " % %
!
% %
!%! !%!
!%! $( $(

" ! !
!& $" $! $! !
! " !" ! !
! ( $!
"

PÁGINA 86Ć1

!
+
+

!

!&

!
!
!
! !
( $! !
+ +
% %
% #!!"
PÁGINA 10Ć1

#! #!
$* $*
PÁGINA 10Ć2 PÁGINA 10Ć1 PÁGINA 97Ć3

PÁGINA 97Ć3

C &$ # &#
$!#%%##
#*! #& #*! $%#% ! #&
%#! %#!
!$ &$$
#& !$ &$$
:
" "

$%#% ! #&

' $%#&>
#=
' $%#&>

#=

"
)

'
$ $ $ $ ! & %!

$%#& %!$

' ! & %!
$%#& %!$
#
)

'

$%! >&! $
5
$>! &$
6 # &#
: #

'
#(
#

-,1/-*! *!0 *2#%0 $% *! +!/#'!

C

C

$(2/,! 4 ./%,$% *!0 *2#%0 !*1!0 $%
#( *-0 &!/-0 #-, 2, 3-*1!)% .2*0!$-

)

! & %!
$%#& %!$

%##&"%!#
%//!$- #-, %* &/%,- $%
! %!# " # !
& >
%01!#(-,!+(%,1- !.*(#!$-
2!,$- %017 #%//!$- 0%

C

'
#-,%#1! ! 1(%//! $%* (,$(#!:
$-/ $% *-0 &/%,-0 !+"(8,
' %##$
(,'!"(*(1! %* +9$2*- $%*

"+7+ 2+ ./8-716-1A4 ; 25-+21<+-1A4 ./

258 -53654/49/8 -54/-957/8 :4154/8
! %!#
& >
91/77+8 ; 4B3/75 ./ 6+79/ ,?81-5

' %##$ 7/01@7+8/ +2 =4.1-/ ./ 25-+21<+-1A4

-/2.+

0
0
0

0

0
0

0

0

0

0

&+) % & &#' %
( % !) &'
& )"/ & )"#.' & ,&
%# % #&#') %*
%, * %+*
%# % #&#') % !) &'

%# % ) % -')

# ))
&+) %* %, * $*
&+) %* %, * %+*
= $"! 8" !
! ""
(4( 3)6,2,4 0( /2-341(*/<2 53)4, ' #
,0 +/(.2<56/*3 4,-/;4(5, ( 0(
#! " !
5,**/<2= +,0 (27(0 +, 6(00,4 #!!
9!

10(7') .% '144,)06) +%',% ). /1614
() '%(% 70% () .%5 27)46%5 %
(,4)'',=0 () .% '144,)06) )0 .15
$ !" #:
% 9 /1614)5 ()2)0() () .% 215,',=0 ().

,06)4472614
!
%
%

!"! !"! " " #"
!"! $" !"!
! #!
! ! !#
! # " &
" $"
#!> #

"! "

!"!

=

=
=

"

$"

=
'# "

!
!
=

=

10641.% 70 /1614 &,(,4)'',10%.
..)8%0(1 % 6,)44% /1/)06:0)% 1

= 57/,0,564%0(1 )0)4*<% % %/&15

.%(15 (). /1614 ()2)0(,)0(1 ()

.% 215,',=0 (). ,06)4472614

$" 8"
# " " #"
!! # ! !#
"# # "

= =
"

#:

%
"0 /1614 &,(,4)'',10%. 37) &%-%4:
=
1 57&,4: ). 8,(4,1 ()2)0(,)0(1 ()
$ " !

% .% 215,',=0 (). ,06)4472614 () .%
8)06%0% ).;'64,'%

"
#: " $"
"

=

$"! :" ! A
! ""
" #"

! !# !

$" & # "

A

& % % &

A

& % % &

A

& % % &

A
% &
& %
! A
!

A A

A
% &

% &

" #" " #"

$ " ! $" $"
'# " !
" ! A

A

"

#<

" "

$" $"
'# " !
" ! A
A
(4( /( +,5*4.3*.?1 8 /2*(/.9(*.?1 +, /25
*20321,16,5 *21,*624,5 71.21,5 6.,44(5 8
1@0,42 +, 3(46, )=5.*2 4,-.>4(5, (/ ;1+.*,
+, /2*(/.9(*.?1 *,/+(
!

*/*- "#' .#$0-* "# ' +0#-/

&#--

&#-- )/#--0+/*- "# !*)/-*' "# ' 1#)/ )

*/*- "#' .#$0-* "# ' +0#-/
*/*- "# ' 1#)/ ) &2,0&#-" /- .#-

*/*- "# ' 1#)/ ) &2,0&#-" /- .#-
*/*- "# ' 1#)/ ) &2,0&#-" "#' )/#- */*- "# ' 1#)/ ) "#' )/#- "#-#!%

*/*- "# ' 1#)/ ) &2,0&#-" "#' )/#-
*)/-*' ( #./-* "# '*. .#$0-*. "# ' .
*/*- "#' .#$0-* "# ' +0#-/ 1#)/ ) .+0#-/ .
)#-$3 )#-$&2 "* #) !! * 0)
'&" "#' &)/#--0+/*- "#' .#$0-* "# ' *)/-*' ( #./-* "# '*. .#$0-*. "# ' .
+0#-/ 1#)/ ) .+0#-/ .
)#-$3 )#-$&2 "* #) !! * 0) */*- "# ' 1#)/ ) "#' )/#- "#-#!%
*/*- "# ' 1#)/ ) &2,0&#-" /- .#-
*/*- "# ' 1#)/ ) &2,0&#-" /- .#-
*/*- "# ' 1#)/ ) "#' )/#- "#-#!%

*/*- "# ' 1#)/ ) "#' )/#- "#-#!%

*/*- "#' .#$0-* "# ' +0#-/

&#-- )/#--0+/*- "#' .#$0-* "# ' +0#-/

"

! !
"'"% )!'! '%&% "'"% )!'! '%&%
*$(% %

"!'%" &'%" "& &(%"&
"!'%" &'%" "& &(%"&
& )!'!&#(%'& & )!'!&#(%'&
!'%%(#'"% &(%" #(%' !'%%(#'"% &(%" #(%'
"!'%" &'%" "& &(%"& "!'%" &'%" "& &(%"&
& )!'!&#(%'& & )!'!&#(%'&
"'"% )!'! '%&% "'"% )!'! '%&%
*$(% %

ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉ

+
+

+

+

+

+

+

+

"&"$ (!&! !&$
$
"!&$" %&$" "% %'$"%
% (!&!%#'$&%
!$* !$)" ! '!

"!&$" %&$" "% %'$"%

% (!&!%#'$&%

? "$!" 9#!" " $!#"
"!##!!
)5) 1) 03.452)+0>3 64*5- -1 " ! !( #" " $!#"

,0)/3>670+4 5-.0=5)6- ) 1) 6-++0>3 "
! <# "
#!

? ,-1 )38)1 ,- 7)11-5
$""

% "#!$; "#!$#"
!:

& &

%
!%!

!

"$!!
""$!!
" $!#"

?

!& '

?

?

'

"

?

?
"

"

"
' ' '

?

? ?
?

' ' '
? ?
;$ ;$
#! !# #! !#
' '
#!!! #!!!
!"(
!"(

#!!$ #! #!!$ #!
! !
"#! "

" %#"

%#" 9#!"
"$!" " "$!"
$!#" "
$!#"

% !"
%
% #!!" ?

#!
? $;

#! #!
% #!!" % #!!"
$; $;

" %! "! '
!!

#

"

"
"!

'

#

'
'

' &%( "# ## %" # !

& &%( ! !%)

$&#! %" ! '

&" !
! ! "&
! "

$
'

#

# ! ! # ! !

"&
"&

@ !# ! 9" ! ! # "!
! ""
"! ! # "!

;"

$" ;"

!
@

! @
!

!

@ @ @ @
@

" " " " "
!# !# !# !# !#
# " # " # " # "
&# &# # "
" ! " ! " " " !
@ @ @ @ @

%
%
%
%

@ @ @ @ @

%
%
%
%
%

@

!

% ! % % !
% $"
;"
!

% %
@
'3' .' *+4)3-2)->0 7 .1)'.-8')->0 *+ .14 )1/210+05+4
)10+)513+4 60-10+4 5-+33'4 7 0?/+31 *+ 2'35+ (<4-)1
3+,-=3'4+ '. :0*-)+ *+ .1)'.-8')->0 )+.*'
! $

"$
1 2 3 4 5 C210 13Ć12
6 7 8 9 10 11 12 C240 13Ć14
C404 111Ć3
C405 111Ć3
C509 100Ć3

C609 100Ć3

#
"
1 447 (PK) Solenoide liberador de la cajuela

2 *439 (P) Control remoto de contrarrobo
personalizado (RAP)
3 432 (GN/O) Motor de alimentación del seguro de la
puerta
4 *435 (GY) Alimentación del seguro de la puerta
5 430 (W/GN) Energía (Siempre energizado)
6 431 (R/W) Motor del seguro de la puerta izquierda
7 *448 (GN/BK) Control remoto de contrarrobo
personalizado (RAP)
8 433 (GN/W) Diodo del seguro de la puerta
(alimentación/retorno)
9 *434 (BL) Alimentación del desaseguramiento de
la puerta
10 - SIN USO
11 55 (BK) Tierra
12 55 (BK) Tierra
; " " " ! $! !
! ""
'3' /' .1,230').:1 42(3+ +/ *.'-1:45.)2 3+,.93'4+ ! &
' /' 4+)).:1 ; *+/ '16'/ *+/ 5'//+3

" !

#!!

!" #"!
& #

"
! #!!

!" #"!

$ !" #8

7

$

%

$ %

!

8#

" "
"

!&

;

$
$ " !

"
#8

" " " ! $! ! A
! ""
"
<# #!!

!" #"! "
$ " !
PÁGINA 66Ć2 PÁGINA 66Ć2
4 "!
PÁGINA 23Ć7

1 !# ! :" !
! # "! 7


$ " !

& ;

PÁGINA 23Ć7

&

$ #' <# "
10 ENTRADA 17 11 7 1 3 "
!"" DIAGNÓSTICOS
ILUMINADA
PÁGINA 71Ć1 !'
CONTROL DE CONTROL DE LOS SEGUROS DE LAS PUERTAS INTERRUPTOR INTERRUPTORES INTERFERENCIA
LAS LUCES TIERRA DEL COFRE DE LAS PUERTAS EN LA CAJUELA
INDICADOR
85 19 14 23 11 21
16

A

%
% &
% %
%

A

!

%
"

%

" #"
5 #"#
PÁGINAS 85Ć1,
97Ć1
$ " !

"
#<
PÁGINAS 10Ć8, (4( /( +,5*4.3*.?1 8 /2*(/.9(*.?1 +, /25 *20A
10Ć9 321,16,5 *21,*624,5 71.21,5 6.,44(5 8
1@0,42 +, 3(46, )=5.*2 4,-.>4(5, (/ ;1+.*, +,

/2*(/.9(*.?1 *,/+(

#

ÉÉ
ÉÉ É ÉÉ
ÉÉ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ÉÉ É ÉÉ
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12
ÉÉ
13 14 15 16 17 18 19 20
É
21 22

"

!
" "
!
1 439 (P) Desaseguramiento de la puerta del
"
conductor
2 - SIN USO 3 529 (O/BL) Conector de enlace de datos
5 - SIN USO
7 448 (GN/BK) Cajuela/enganche del portón trasero 9 - SIN USO
9 - SIN USO 11 *331 (P/W) Puerta entreabierta
10 524 (R/Y) Luces interiores 12 - SIN USO
11 434 (BL) Desaseguramiento de todas las puertas 13 - SIN USO
12 330 (BL/R) Batería 14 - SIN USO
15 - SIN USO
13 - SIN USO
16 - SIN USO
14 53 (BK) Tierra 17 - SIN USO
16 *854 (Y/P) Indicador de robo 19 - SIN USO
17 435 (GY) Aseguramiento de todas las puertas 20 - SIN USO
18 - SIN USO 21 *332 (O/W) Interruptor del compartimiento de
19 293 (W) Relevador de la luz de estacionamiento equipaje entreabierto
20 354 (GN/O) Relevador del claxon 22 - SIN USO
21 - SIN USO 23 *521 (BL/W) Interruptor del cofre
24 53 (BK) Tierra (SRKE sólo)
22 - SIN USO
25 441 (BL/BK) Energía (Energizado en Acc o Run)
26 - SIN USO

> #!!!
"!##!!
*6* 2* 14/563*,1=4 75+6. " ! !)
.2 -1*04=781,5 6./1<6*7. * #! $""

2* 7.,,1=4 > -.2 "#!$#"

*49*2 -. 8*22.6
!%! !% $)
' "##

!

&
% "#!$; %! '! %! #!

!: !!" #! !#
" %" !

%
;$

#! !#
#!!!
!")
!

(
&

&

>
>

( % $" !#":

>

(
&

$# #!!$ #! #!!$ #!

#!!! $ !#
"#!$#"
!

% #!!"
>
%

%

#! $; #! $;

% #!!" % #!!"

%###
D
$ #%%##
%#
>& $ &$$
! !
>& %# # % '#%
%### !#$ ) $%#&% $

#!
D

' % ?%

#( #(
$
$
$
#( #( #( #( #(

%##&!% # &$ %##&!% # &$ %##&!% # &$ %##&!% # &$ %#
#%$= !&#% #%$= !&#% #%$= !&#% #%$= !&#% %#
%# # %#$# # %# )"&# %#$# )"&# # % $ '$
#

D
D
D D D

$% ## $

(
% #$
% # $>D!<

&%
$%#&% $

!*6* 1* -.7,605,0B3 : 14,*10;*,0B3 -. 147
,42543.38.7 ,43.,846.7 93043.7 80.66*7 :
3C2.64 -. 5*68. +@70,4 6./0A6*7. *1 =3-0,. -.
14,*10;*,0B3 ,.1-*

# "

ÉÉ
ÉÉ É ÉÉ
ÉÉ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ÉÉ É ÉÉ
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12
ÉÉ
13 14 15 16 17 18 19 20
É
21 22

!

!

!
1 SIN USO
!
2 SIN USO
1 SIN USO 3 529 (O/BL) Conector de enface de datos
2 SIN USO 4 SIN USO
3 SIN USO 5 SIN USO
6 SIN USO
4 SIN USO 7 SIN USO
5 SIN USO 8 SIN USO
6 SIN USO 9 SIN USO
7 SIN USO 10 SIN USO
8 SIN USO 11 331 (P/W) Puerta entreabierta
10 524 (R/Y) Luces interiores 13 SIN USO
12 330 (BL/R) Batería 15 SIN USO
16 SIN USO
13 SIN USO
17 SIN USO
14 53 (BK) Tierra 18 SIN USO
16 854 (Y/P) Indicador de robo 20 SIN USO
17 SIN USO 21 332 (O/W) Interruptor de cajuela abierta
19 293 (W) Relevador de la luz de estacionamiento 23 521 (BL/W) Interruptor del cofre
20 354 (GN/O) Relevador del claxon 24 SIN USO
21 SIN USO 25 441 (BL/BK) Energía (Energizado en Acc o Run)
26 SIN USO
22 SIN USO

B "" ;#!"
"!##!!
(5( 0( /2-351(*/@2 63)5, ,0 +/(.2@67/*3 5,-/?5(6,

( 0( 6,**/@2 B +,0 (28(0 +, 7(00,5
!' !$

+ )-5'13)1 +# %.11)'-3' '- +.2
#! " .-&4%' +# %.11)'-3' &.2 ,.3.1'2 $)&)1'%%).-#+'2

$"" (#%)# +.2 ,.3.1'2 6 /'1,)3' # +.2 '2/'*.2
%.-31.+'2 &'+ ,.5)8
"#!$#"
,.5'12' '- #,$.2 2'-3)&.2

,)'-3. &' +.2 '2/'*.2 (.1)7.-3#+,'-3' )704)'1&# 6

&'1'%(# 6 5'13)%#+,'-3'
#11)$# 6 #$#*.

"#!$=
"
!<

% !$

"

! ! ! !

! "

! ! B
!
B

"
;#!
!

B

! ! "
;#!

' $!
"

B

!& !&

"
&
B

&

B
B

%
#!!$#! " ;#!
!

B
% #!!" (5( 0( +,6*5/4*/@2 9 03*(0/:(*/@2 +, 036

*31432,27,6 *32,*735,6 82/32,6 7/,55(6 9

2A1,53 +, 4(57, )>6/*3 5,-/?5(6, (0 <2+/*,
+, 03*(0/:(*/@2 *,0+(
"

!"

"

!

' +!1 ' +!#/( ' ( .'

-(+'(%#& '-#2' + "(
#/*.# +( % ,) $( + "(

-(+'(%#& '-#2' + "(
#/*.# +( % ,) $( #/*.# +(

# ++
-(+'(%#& '-#2' ++#$(
%(, ,) $(, %0-+#(,
-(+'(%#& '-#2' % ,) $(
#/*.# +(
-(+'(%#& '-#2' % ,) $(
+ "(

= ! "#8!
"!##!!
(4( 0( /2-341(*/<2 53)4, ,0 +/(.2<56/*3 4,-/;4(5, #!

( 0( 5,**/<2 = +,0 (27(0 +, 6(00,4 #!
=

"! !' !' !$
& & &

$""
$!#

#!

! !

=

=

% "#!$:
!9 & &

#!"!
!

"
%
!$ =

"#
": &

! !

#!"!
' $!
! =

! ! =

$: " !
"#!$#"

$!#
#!
' $!
=
%

=
=

%
% #!!"

'

$ $

'

! &
%

! " "

"
'
"

& # #
# #

& # # # # # #

!

" "

!

" "

) "
!!
&
! "

!"!

# !"(

'

#

"

$
) $

)

!
( $ $ $

$

)
)

!

%

)

) #
$

)

!
&"

)

" (

!!
"!
! !

(

$ $

"!
!

(
$ $
( $

"!
!
&"

(

(

(

# !
(
'

"

% % % %

$ $

$
( $

(

(
#
!

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

1 *635 (W/O) Radio a amplificador 1 633 (BL) Señal trasera derecha (-)
2 - SIN USO 2 634 (BK/W) Señal trasera derecha (+)
3 52 (BK) Tierra 3 629 (BL/W) Señal delantera derecha (-)
4 - SIN USO 4 628 (O) Señal delantera derecha (+)
5 301 (R/BK) Energía de iluminación del botón de 5 631 (R/BL) Señal trasera izquierda (-)
control 6 632 (BK/R) Señal trasera izquierda (+)
6 441 (BL/BK) Energía (Energizado en Acc o Run) 7 627 (P) Señal delantera izquierda (-)
7 304 (GN) Tierra de iluminación del botón de 8 626 (PK) Señal delantera izquierda (+)
control
8 330 (BL/R) Energía de memoria de radio (Siempre
energizado)

!0$ ,*+!* !*!"

*',''$' '*('*,#.' ! - #'

!0$ ,*+!* !*!"
!0$ ,*+!* #/)-#!*

!0$ ,*+!* !*!"

!0$ ,*+!* #/)-#!*

!0$ ,*+!* !*!" !0$ !$&,!* #/)-#!*

!0$ ,*+!* #/)-#!* !0$ !$&,!* #/)-#!*

!0$ ,*+!* #/)-#!* *',!,'*

!0$ ,*+!* #/)-#!*
!0$ !$ &$ #/)-#!* ' !$

!0$ ,*+!* #/)-#!*
!0$ !$ &$ #/)-#!* ' !$
*',''$' '*('*,#.' ! - #'
!0$ ,*+!* !*!"
!0$ ,*+!* !*!"
!0$ !$&,!* !*!"

!0$ !$&,!* !*!"
#+,!% ! !+(!*,* %!+,*'
!0$ !$ &$ !*!"' !$

!0$ !$ &$ !*!"' !$

*#.%3 '#),.# #*#.%'2 "+

'#..

4%'! "#( /'(#*!3 "+. "#( ),('$'! "+. *0. " "#( *0#. '2-1'#."
*0. " 0. /#. '2-1'#."

*0. " "#( *0#. "#.#!&

*0. " 0. /#. "#.#!&

+!'* "#( *0#. '2-1'#." *0. " "#( *0#. '2-1'#."

+!'* "#( *0#. '2-1'#." *0. " 0. /#. '2-1'#."
+!'* 0. /#. '2-1'#." *0. " "#( *0#. "#.#!&
+!'* 0. /#. '2-1'#." *0. " 0. /#. "#.#!&

+!'* "#( *0#. "#.#!&

+!'* "#( *0#. "#.#!&

+!'* 0. /#. "#.#!&
+!'* 0. /#. "#.#!&

8

&7#* %&* $#,#* %&0&$(- %&*

&7#* %&* $#,#* )5/3)&0%- %&*

)&00#

0-2-$-*- $-0.-0#2)4- %& #3%)-

&7#* %&* $#,#* %&0&$(- %&*
! &7#* %&* $#,#* )5/3)&0%- %&*
" 0&,#%- %& #3%)-
,&0'6# ,&0')5#%- &, $$ - 3,
! " )12&+# %& #3%)- &,$&,%)%-

0-2-$-*- $-0.-0#2)4- %& #3%)-
# "
!

"

!

!

$ " &

$
"

$
! "
"

&
OFF OFF PANEL/ OFF PANEL/ OFF

PANEL/ PANEL/
VENT FLOOR VENT FLOOR VENT
FLOOR FLOOR
VENT FLOOR FLOOR
FLOOR NORM A/C NORM A/C FLOOR
NORM A/C
NORM A/C MIX MIX MIX
DEF MAX A/C MAX A/C MIX DEF
DEF
DEF MAX A/C
MAX A/C

" "

#

%

%

#

"
NV
$
PV

V NV V

V
$

$
# NV

: 7 7

7
-1 .0-#%$(+(%,2-1 .!0! *! .03%"! $% *-1 #-+.-,%,2%1 %127, $%1!00-; -,'%2' *#
**!$-1 .!0! $%2%0+(,!0 1( 3, #-+.-,%,2% %127 - ,- %, "3%,!1 #-,$(#(-,%1 *8+.#0# &' .03'$#
#32-#*)+',2#&# - %%)-,' '* , ),2'003.2-0
! (,&-0+!#(8, $% *! .03%"! .!0! #!$! #-+.-,%,2% (,#*34% 3, $(!'0!+! '* 9(+'20- # *#1 ),2'003.2-0 # ', $3', '12#&-
#-, *! *-#!*(5!#(8, $% *! 2%0+(,!* $%* #-+.-,%,2% 4 3, .0-#%$(+(%,2- .!0! 2'0+),#*'1 *#1 .-1)%)-,'1 ),&)%#08
0%!*(5!0 *!1 .03%"!1 .!1- ! .!1- !1 2%0+(,!*%1 $% *-1 #-+.-,%,2%1 1%
($%,2(&(#!, #-+- 1('3% )0%3)2- &'*
-#) ## (0#3(2- #%00!$- %,
3, 4 2!02 *! .-1(#(8, 2!02
* ,9+%0- $%* #(0#3(2- $% *-1 #!"*%1 /3% 1% #-,%#2!, ! %1! 2%0+(,!* 0'*'4#&-0 &'

#00#,/3'
* #-*-0 $%* !(1*!+(%,2- $%* #!"*% 4
!1 *%20!1 - ,9+%0-1 /3% .3%$%, %12!0 +!0#!$!1 %, %* #-+.-,%,2% )0%3)2-

-#) ## (0#3(2- #%00!$-
3, 4 2!02 %, *!1 .-1(#(-,%1
6%%
##
## 4 3,

:::
)0%3)2-
-#) ## (0#3(2- #%00!$-
3, 4 2!02 %, *!1 .-1(#(-,%1

3, 4 2!02
9+%0- $%* #(0#3(2- -*-0 $%* %0+(,!* #-+-
/3% !.!0%#% %, *-1 !(1*!+(%,2- 1% +!0#! %, !*'3,-1 )0%3)2-
-#) ## (0#3(2- #%00!$-
$(!'0!+!1 $%* #!"*% #-+.-,%,2%1 3, 4 2!02 %, *! .-1(#(8, $% 3,

,2%1 $% %&%#23!0 *! .03%"! %* #-,%#2-0 $%* -,'5)-,'1 -#) ## (0#3(2- #%00!$-
#-+.-,%,2% !0! .0-"!0 3, 1-*- #(0#3(2- $%,20- $%* #-+.-,%,2% 1%*%; ),2'0,#1 3, 4 2!02 %, 2-$!1 *!1
##(-,% %* #(0#3(2- %, *! #-*3+,! 6 ( $%1%! .0-"!0 2-$- %* #-+.-; .-1(#(-,%1
,%,2% 0%!*(#% 2-$!1 *!1 .03%"!1
"7
-,%#2% %* .0-"!$-0 ! *!1 2%0+(,!*%1 /3% 1% +3%120!, %, *! 1%'3,$!
#-*3+,! 4 -.%0% %* #-+.-,%,2% #-+- 1% (,$(#! %, *! 2%0#%0! #-*3+,!

!!

!!

! ! 8 <

$9 !
0/)'5) -%
-:.1%3% () 136)&%

%650%-+.)/5%(% 0 ''+0/) )- !/ +/5)3361503 )/
)- ;*.)530 % -%4 +/5)3361503 % &6)/ )45%(0
# 5)3.+/%-)4 -%4 104+'+0/)4 +/(+'%3:

41),0 !'%%(#'"% & '"% %('" %%"
+726+)3(0
* )$(%

!'%%(#'"% %('" %%"
+3'6+50 1%3%
"!'%" %%
46&+3
" 41),0 !'%%(#'"% & '"% %('" %%"
+726+)3(0 * )$(%

!'%%(#'"% %('" %%"
+3'6+50 1%3%
"!'%" "
&%,%3
41),0 !'%%(#'"% & '"% %('" %%"
* )$(%
+726+)3(0 !'%%(#'"% %('" %%"

+3'6+50 *%'+% "!'%"

!
-% +726+)3(% )$(%
8
41),0 !'%%(#'"% & '"% %('" %%"
* )$(%
+726+)3(0 !'%%(#'"% %('" %%"

'+3'6+50 *%'+% "!'%"

-% ()3)'*% %

41),0 !'%%(#'"% & '"% %('" %%"
!
()3)'*0
* %

!'%%(#'"% %('" %%"

+3'6+50 1%3%
"!'%" %%

46&+3
41),0 !'%%(#'"% & '"% %('" %%"

()3)'*0 * %

!'%%(#'"% %('" %%"

+3'6+50 1%3%
"!'%" "
!

&%,%3
$!

41),0 !'%%(#'"% & '"% %('" %%"
# %
()3)'*0 *
!'%%(#'"% %('" %%"

+3'6+50 *%'+% "!'%"

-% +726+)3(% )$(%

41),0 !'%%(#'"% & '"% %('" %%"
* %
()3)'*0 !'%%(#'"% %('" %%"

+3'6+50 *%'+% "!'%"

-% ()3)'*% %
>

#; :!

10(&6( .$
.</2$4$ '(
" 247(%$ $761$.,>
/(06$'$ 1 &&,10( (. 0 ,06(4472614

(. =+/(641 $ .$5 ,06(4472614 $ .$5 (0 %7(0 (56$'1

6(4/,0$.(5 215,&,10(5 ,0',&$4<
. 81.6$-( 9 .$5 $ 06(4472614(5 '( .$5

&7$641 8(06$0$5 +-(/+., &'+*-.,
6,(44$5
61'$5 .$5
5( 8(4,),&$0 215,&,10(5

$06(5 '( 15 &7$641 ,06(4472>
&7$.37,(4 614(5 '( .$5 +-(/+., (*--&),
"
! 164$ 247(%$
8(06$0$5
(0 215,&,=0 .,%4(
06(4472614 '( .15

! " 5(*7415 '( .$5
,- 27(46$5 +-(/+., &'+*-.,
61'$5 .$5
!
215,&,10(5
06(4472614 '( .15
5(*7415 '( .$5

27(46$5
, (0 215,&,=0 .,%4( +-(/+., (*--&),

! "

!"! !"! !"! !"! !"!
%" ! ! " #! %" ! !
"!

!" " ! ! "
" ! "! ! =! =
!!
! " !
&: ! 32+)7+ 0'
0;14'5' *+
458+(' '873'0.=
1+27'*' 3 +0 8+9' +0 "2 .27+5584735
<-1+753 ' 0'6 .27+5584735 ' 0'6 +2 (8+2 +67'*3
$ % 7+51.2'0+6 436.).32+6 .2*.)'5;
#+03).*'* #*# ).%1)0, %'..#&,
1+*.'=('/' '&)#3$#*# ).%1)0, %'..#&,

" '&)#3#+0# ).%1)0, #$)'.0,
+0# ).%1)0, #$)'.0,
#+03).*'*
#*# ).%1)0, %'..#&,
1+*.'='07' '&)#3$#*# ).%1)0, %'..#&,

" '&)#3#+0# ).%1)0, %'..#&,
+0# ).%1)0, #$)'.0,
%
$ #+03).*'* '07' #*# ).%1)0, %'..#&,
'&)#3$#*# ).%1)0, %'..#&,

" '&)##+0# ).%1)0, %'..#&,
+0# ).%1)0, %'..#&,

.5)8.73 *+0
-#(#&, ).%1)0, #$)'.0,
# ! ! #2 ).%1)0, %'..#&,
.27+5584735
).%1)0, %'..#&,
*+0 +1(5',8+ #$+'., ).%1)0, #$)'.0,
#$+'., -)/, ).%1)0, %'..#&,
)/, ).%1)0, #$)'.0,
).%1)0, %'..#&,
).%1)0, %'..#&,
.5)8.73 *+0
" -#(#&, ).%1)0, #$)'.0,
.27+5584735 0,&,/ +,/ ,0.,/ ).%1)0, %'..#&,

*+0 13735
*+0 6340'*35

% $ %

!"!
:

!"!
"

! !

$
&

$%

"
# "

"

#

# "
! "

# " # "

"

7

-,%#1% *! -,%#1% *!
*5+.!/! $% *5+.!/! $%
./2%"! !21-!*(7 ./2%"! !21-!*(7
+%,1!$! - %* 2%3! %* , (,1%//2.1-/ +%,1!$! - %* ##(-,% %* , (,1%//2.1-/
6'+%1/- ! *!0 (,1%//2.1-/ ! *!0 %, "2%, %01!$- 6'+%1/- ! *!0 (,1%//2.1-/ ! *!0 %, "2%, %01!$-
1%/+(,!*%0 .-0(#(-,%0 (,$(#!/5 1%/+(,!*%0 .-0(#(-,%0 (,$(#!/5
(/#2(1- $% '' *1$3*2. "#*&12. (/#2(1- $%* ! 403*&1%" *1$3*2. &11"%.
*-0 &!/-0 y "1+ *1$3*2. "#*&12. (,1%//2.1-/ $% y &321", *1$3*2. "#*&12.

&"% *1$3*2. $&11"%. &1&$)" *1$3*2. "#*&12.
*!0 $(/%##(-7
,!*%0
2#%0
*1$3*2. "#*&12. ! 403*&1%" *1$3*2. "#*&12.
"!)!0 y *1$3*2. $&11"%. y &321", *1$3*2. "#*&12.

! o *1$3*2. "#*&12. &1&$)" *1$3*2. $&11"%.

y
,1%//2.1-/ $% -$&-%*%. *1$3*2. $&11"%.
!$3%/1%,#(! y /"("%. *1$3*2. "#*&12.
2#%0
! *1$3*2. $&11"%.

!*1!0 *1$3*2. "#*&12.
yo *1$3*2. $&11"%.
,1%//2.1-/ -$&-%*%. *1$3*2. $&11"%.
$% ,(%"*! y /"("%. *1$3*2. "#*&12.

*!4-, - *1$3*2. $&11"%.
6.1(#- y '' *1$3*2. "#*&12.

*!4-,
! *1$3*2. $&11"%.
6.1(#- *1$3*2. "#*&12.
yo *1$3*2. $&11"%.

: " ! !"! "!"
!!

!"! "!"

!
7

$ #

! " !

/.)'3) ,% !"! "!"
,%-0%1% ()
014)&% %43/%,+:

-).3%(% / ), ''+/.) ), ". +.3)11403/1 ).
9*-)31/ % ,%2 +.3)11403/1 % &4). )23%(/

3)1-+.%,)2 ,%2 0/2+'+/.)2 +.(+'%18

+-0+%(/1)2 '+#.'-) !"'%+-)

5),/'+(%( 6 '+#.'-) !"'%+-)
'+#.'-) #%++!$)

'+#.'-) !"'%+-)
+-0+%(/1)2 '+#.'-) !"'%+-)
'+#.'-) !"'%+-)
5),/'+(%( 6
'+#.'-) !"'%+-)
'+#.'-) #%++!$)
+1'4+3/ () '+#.'-) #%++!$)
+.3)11403/1 '+#.'-) #%++!$)

'+#.'-) !"'%+-)
() )23%'+/.%: '+#.'-) !"'%+-)
-+).3/
+1'4+3/
(-%++.*-)+ /',- '+#.'-) #%++!$)
6 ! %(#%($'$) '+#.'-) !"'%+-)
(-%++.*-)+ /',-
!*!&!$)

" !

CARA DE LOS CONECTORES EN LÍNEA 150Ć2
1998 ESCORT/TRACER
12A581 14289
63 (LG/BK) 706 (O/GN) 706 (O/GN) 63 (LG/BK)
164 (GN/Y) 102 (BK/PK) 102 (BK/PK) 164 (GN/Y)

86 (BK/W) 86 (BK/W)
57 (BL)
82 (BR/Y) 82 (BR/Y)
57 (BL)
159 (W/BK) 101 (W/R) 101 (W/R) 159 (W/BK)
93 (BL/PK) 710 (W) 710 (W) 93 (BL/PK)

104 (BK/R) 110 (W/O) 110 (W/O) 104 (BK//R)
C201F (BLANCO) C201M (BLANCO)
* AUTOMÁTICO
** MANUAL 12A581 14289
*5 (R)
365 (R/GN) **6 (BK/R) 732 (R) 732 (R) 6 (BK/R) 365 (R/GN)
5 (R) 60 (BK/W) 330 (BL/R) 330 (BL/R) 60 (BK/W) 5 (R)

160 (BK/Y)
85 (LG/W) 85 (LG/W)
160 (BK/Y)
351 (GN) 731 (BL/W) 731 (BL/W) 351 (GN)

9 (W/GN) 96 (GY/GN) **408 (GN) 409 (GN) 96 (GY/GN) 9 (W/GN)

*351 (GN)
95 (O/BK) 407 (W) 16 (Y/BR) 95 (O/BK)
16 (Y/BR) 408 (GN)
C202F (GRIS) C202M (GRIS)

" !

CARA DE LOS CONECTORES EN LÍNEA 150Ć4
1998 ESCORT/TRACER
14289 14401
20 (W/BL) 165 (Y/R) 322 (O/W) 552 (PK/W) 56 (BK/GN) 56 (BK/GN) 552 (PK/W) 322 (O/W) 165 (Y/R) 20 (W/BL)
161 (Y/BR) **288 (R/W) 364 (GN/BK) 854 (Y/P) 854 (Y/P) 364 (GN/BK) 281 (R/W) 161 (Y/BR)
*281 (R/W)

159 (W/BK) 167 (Y/GN) 6 (BK/R) 57 (BL) 57 (BL) 6 (BK/R) 167 (Y/GN) 159 (W/BK)
952 (PK/GN) 952 (PK/GN)
164 (GN/Y) 363 (GN/W) 918 (Y/R) 918 (Y/R) 363 (GN/W) 164 (GN/Y)
C219F (BLANCO) * SIN DRL C219M (BLANCO)

** CON DRL
* SONIDO PREMIUM
** AM/FM
14A005 14289
**623 (O)
93 (BL/PK) 529 (O) *634 (BK/W) 104 (BK/R) 104 (BK/R) 634 (BK/W) 529 (O) 93 (BL/PK)
**621 (PK) 432 (GN/O)
448 (GN/BK) 854 (Y/P) 854 (Y/P) 632 (BK/R) 448 (GN/BK)
*632 (BK/R) 432 (GN/O)

*631 (P)
521 (BL/W) **622 (R/BL) 661 (BK/BL) 351 (GN) 433 (GN/W) 351 (GN) 661 (BK/BL) 631 (R/BL) 521 (BL/W)
101 (W/BL) *633 (BL) 635 W/O 102 (BK/PK) 102 (BK/PK) 635 (W/O) 633 (BL) 101 (W/BL)
**624 (BL/W)
C222F (NEGRO) C222M (NEGRO)

150Ć5 CARA DE LOS CONECTORES EN LÍNEA
1998 ESCORT/TRACER
* SIN DRL
** CON DRL 242 (O) 242 (O)
*** SONIDO PREMIUM ***600 (BL/O) 600 (BL/O)
164 (GN/Y) *164 (GN/Y)
435 (GY) 435 (GY) **166 (LG/R)
14A005
14289
85 (LG/W) 365 (R/GN) 365 (R/GN) 102 (BK/PK)
56 (BK/GN) 351 (GN) 351 (GN) 56 (BK/GN)
52 (BK)

52 (BK)

305 (R) 52 (BK) 52 (BK) 305 (R)
293 (W) 86 (BK/W) 406 (GN/R) 293 (W)
241 (BL/BK) 434 (BL) 434 (BL) 241 (BL/BK) 63 (LG/BK)

63 (LG/BK)
354 (GN/O) 354 (GN/O)
161 (Y/BR) 332 (O/W) 161 (Y/BR)
332 (O/W)
110 (W/O)
110 (W/O)
C223F (NEGRO) C223M (NEGRO)
14289 14A507
377 (Y/GN)
432 (GN/O) 434 (BL) 373 (BK/BL) 377 (Y/GN) 444 (LG) 434 (BL)
375 (GN/BK)
431 (R/W) 370 (BK/W) 375 (GN/BK) 380 (GN) 445 (BR/Y) 444 (LG) 370 (BK/W) 432 (GN/O)
445 (BR/Y) 380 (GN) 373 (BK/BL) 431 (R/W)

55 (BK)

55 (BK)
626 (PK)

626 (PK)
627 (P) 372 376 378

(R/GN) (BL/W) (GN/Y) 378 376 372 627 (P)
435 (GY) (GN/Y) (BL/W) (R/GN)
374 (LG/R) 379 (W/R) 446 (BR)
371 (R/BK) 446 (BR) 374 (LG/R) 371 (R/BK)
379 (W/R) 435 (GY)
C225F (BLANCO) C225M (BLANCO)

#
$

!
!

! !

" "

!

!

" !

"
#

! !

!

!

! ! ! !

!

"
#

!

" !

!

""! ""! %(%$
% " !#!, %(%$ $!
!$ #! #+ #! #!!$#! ("#!
#! !$! #!!$#! !"+ ! % ""
%!, %* ! $#! ! ! * $ %!#%"
!"" %! $ ! * ! %

""!
!""# ! %
$" ! "
!$
#!
' $!
""!
"+ !,
! #! $
! !($
"

#! $#

""!
# !!
#!
' $!

!
#! !%!
% !
"

#!!$#!
#!!$#! % #!!
!!!# !
#!
D
#!
$#
!
!

+$
!%!"
#!
"##
!
E

$' ,
!! ! #!
' $!

! ' $!

""! ""! "!
$' "#, %#! #!!$#! " $' , #!!$#!
# % #!#$!
# !, $ %#+ #! ' $!, !"+

! &* !$ !!, # !%!" ("#! "#, #
F
#!
" %*$ !# )#! # "" #

%"" #! #
! %!#%" !
"!##!! %

"

MOTOR 2.0L (1 DE 2)
VISTAS DE LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES 151Ć2
1998 ESCORT/TRACER

$

$$ # %# $$ #

! $. $$ # &% %
% # +# ! $. /%! (, % # &$$
&$% '$ ! #! $ %! $. #
$
!!##$$ %#, !#%%
% #

%##&!% #
!#$. )
#' #

# $

$$ #
%!#%&#
#
$$ # $. %
!#$.
#.
#+&
!$!

$$ #
& $

#
$$ #
! $.
0-
! $$ #
'
%&#
%$$
&% +%

&* # D
%# %#$
# &%
%# #
%#
$ $
&% +%

( % #
# !&%

E

(
*"&#
NO UTILICE ESTA
ILUSTRACIÓN, NI
SUS COORDENADAS

%##&!% # &%
PARA REPORTAR LA !#$. # !# $&!#$ # $$ # $$ # # !#
##"& # #& # %!#%&#
UBICACIÓN DE LA
REPARACION DEL
%
%#$$. %# ###% *"&# F
% #
VEHÍCULO &% +% % # %
FRENTE DEL VEHÍCULO
$ #%%##
$

MOTOR 2.0L (2 DE 2)
151Ć3 VISTAS DE LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES
1998 ESCORT/TRACER

$#

#! #! #!!$#! " ! #!
!%! $# $#

"( $#$ "! $#

!%! #!
& "! '

"#! !""#
#!* #!

"!
!%!
$" "#+
#

!%!
#!
"!

!%!
"
)! #!"!

$
#!

$ "
# $

!%! D
!" !

#!
*"#
" !
E

#!
$#

NO UTILICE ESTA
ILUSTRACIÓN, NI
SUS COORDENADAS

PARA REPORTAR LA

#!
UBICACIÓN DE LA
REPARACION DEL

$""
$# F
VEHÍCULO #!
"!##!!
"
FRENTE DEL VEHÍCULO
VISTA DE LA CORAZA (1 DE 3)
VISTAS DE LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES 151Ć4
1998 ESCORT/TRACER

!"! !"!
' '

" !"! !"! !"!
" %" "!" "!" $ "!

"!
!"!

"
"!&! "!
!"!
!
#

!
"!

!"!

" E
"
NO UTILICE ESTA
ILUSTRACIÓN, NI
SUS COORDENADAS

'" "! '"
PARA REPORTAR LA !

UBICACIÓN DE LA #! %! ! !% F
REPARACION DEL
VEHÍCULO
!! FRENTE DEL VEHÍCULO

VISTA DE LA CORAZA (2 DE 3)

'

# !" #"! " " "

#"

" #"
!
$"

!!"
"
!

" #"
!%
" !
D

#"
"
"
#"
"
" E

" &#

#!! "#
!" #"! F

" !
"! !" #"!

!" #"!
! ""

!

PANEL DE INSTRUMENTOS

%##&!% # %##&!% # $$ #

&( &( '
&( &,
#%$* #%$* $

%##&!% # + +& !&#% !&#% #&
# %#$ %# %#$# %#$# %#$#
$% % &% )% &$% &$% # ("&# # #

%& #
"& %#$#
$ #

%##&!% #
! &$$ #% &$,
%# % ! # #

&( #
%# %#$#
#
D
%##&!% #
%&#+
$&#
&% #

%##&!% #
E

&( #%$* % #
!&#% %# ' #
("&# !&#%
%#$#

$$ # &( +& % #
#%$* &( #
' %## !&%

#& %#$# !&#% %#$#
$
# % # # %
%#$# ("&#

F
("&# ("&# !#$ #!

$ #%%##
$

VISTA TOTAL DE LA CARROCERÍA (STATION WAGON) (1 DE 2)

!
$# "(!
$'
%#

& $' # $' #!"!
)$ # !##
#! " "$!! $

!%!
! $#!
"$!" "
$!#"

$"" #! D

#! "$!
$!#
#!"!

#!!$#!
"#!
"$!"
$!#" E

#!
!
$!#
#!"!

! $' #!!$#!

"(! F
%# $!#
#!"! #!"!
"!##!!
"
VISTA TOTAL DE LA CARROCERÍA (STATION WAGON) (2 DE 2)

%##&!% #

&(
&( # #%$*
$% # %& # $!+ # !&#% # &( %
%#$ "& '% %# $ $ % %#$#
&% )% $ %#$# # !% $ $&!# # #

&(
!#%%
"&!

%##&!% #
&(
#%$*
!&#%
%#$#
#

$$ #
' $
#&
%#$#
#

,&
$
# % #

&( D
#'#$
#

%##&!% #
%&#,
$&#
&% #
$

# #
&

! #
E
$
!#&

% #
!&%

%##&!% # %##&!% # $$ # ,& &( % #

&( &( ' $ #'#$ !&% F

#%$* #%$* &$% #& &$% ("&#

!&#% !&#% %#$#
%# %#$# ("&#
$ #%%## ("&# ("&#

$

VISTA TOTAL DE LA CARROCERÍA (SEDAN) (1 DE 2)

" " #"
" !# !# ! " #" "
$" ! #" # " # " % $" $"
" '" #& " $" " ! " !
%

" #"
$"
" ! "
&# !#
# "
" !

#!!
"

! " #"
&# "
#!"

#&
" "!"(
!# " " !
# "
"
&# D

" !
&#

" #"
!"
! !# !

! # "! #&

E
$"!

" #"

""

#

" " " " #" #& (
$" # " ( !# $" # " "!"(

" " &# # " " ! !"( " " F

&# " ! &# " " !

&# &#
! ""

!
VISTA TOTAL DE LA CARROCERÍA (SEDAN) (1 DE 2)

& #

$

º
" % "
" %! " %
;$4+. $% #.-31.+

.-3!$. %- %+ /)2. $%"!*. $%+ !2)%-3. $%+ /!2!*%1.
< <
-)$!$ ()$194+)#! +! )804)%1$! $%3192 $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
$%3192 $% +! "!3%1:! < <
%+%5!$.1 /1)-#)/!+
204)-! )804)%1$! $%+!-3%1! $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
#%1#! $%+ #+!6.- )804)%1$. < <
.")-! $% #!,/. $%+ %,"1!'4% $%+ !$. $%1%#(. $%+!-3%1. $%+ ,.3.1 %2 /!13% $%+ #.-*4-3.
$%+ #.,/1%2.1 $%+ <
.-*4-3. $%+ #.-31.+ $%+ #!+%&!#3.1 7 %-31. $%+ /!-%+ $% #.-31.+ )-3%'1!$.
< <
-3%114/3.1 $% !+3! /1%2);- $%+

#%1#! $% $%+ 2%-2.1 $% &+4*.
$% +! ,!2! $% !)1% <
-3%114/3.1 $% "!*! /1%2);- $%+ !$. $%1%#(. 31!2%1. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
2."1% %+ !#4,4+!$.1 $%+ <
.-)3.1 $% $)!'-;23)#. $% +! ".+2! $% !)1% + #%-31. $%+ 3!"+%1. $% +! #.1!8! $%"!*.
$%+ /!-%+ $% #.-31.+ )-3%'1!$. <
<
-3%114/3.1 #.-31!11.". $%+ #.&1% !$. )804)%1$. $%+!-3%1. $%+ ,.3.1 <
%+%#3.1 $%+ 31!-2%*% !43.,93)#.
9,/!1! $% )+4,)-!#);- %"!*. $%+ #%-31. $% +! #.-2.+! #%-31!+ #%1#!
$%+ 2%+%#3.1 $%+ 31!-2%*% !43.,93)#.
<
-3%114/3.1 $% #!,"). !2#%-$%-3% $% +! 1%5%12! !$. )804)%1$. $%+ ,.3.1 %- +! /!13% $%+!-3%1! )-&%1).1
$%+ 31!-2%*%
<
!3%1:! !$. )804)%1$. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 <
.3.1 $%+ 2./+!$.1 %3192 $%+ +!$. $%1%#(. $%+ %- +! #9,!1! /+%-!
$%+ 7 #!+%&!#3.1 <

%+%5!$.1 $%+ ,.3.1 $%+ 2./+!$.1 !$. )804)%1$. $%+ #%1#! $% +! #.1!8! <

%2)23.1 $%+ ,.3.1 $%+ 2./+!$.1 %3192 $%+ +!$. $%1%#(. $%+ %- +! #9,!1! /+%-! <

$%+ 7 #!+%&!#3.1 <
-3%114/3.1 $%+ -)5%+ $%+ +:04)$. $% +.2 &1%-.2
!$. )804)%1$. 31!2%1. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
2."1% %+ #)+)-$1. ,!%231. $%+ &1%-. <
-3%114/3.1 $% /.2)#);- $%+ /%$!+ $%+ &1%-.
%3192 $%+ +!$. )804)%1$. $%+ !11)"! $%+ 2./.13%
$%+ /%$!+ $%+ &1%-. <
-3%114/3.1 $% /1%2);- $%+ &1%-. %3192 $%+ +!$. )804)%1$. $%+
%-2.1 $% /.2)#);- $%+ 91".+ $% +%5!2 !$. )804)%1$. 31!2%1. $%+ ,.3.1 <
-3%114/3.1 $% /.2)#);- $%+ /%$!+ $%+ %,"1!'4% %3192 $%+ +!$. )804)%1$. $%+ 2."1% %+ 2./.13%
$%+ /%$!+ $%+ %,"1!'4% <
-3%114/3.1 $%+ %,"1!'4% $%+ ,.3.1 $% !11!-04% %3192 $%+ +!$. )804)%1$. $%+ 2."1% %+ 2./.13%
$%+ /%$!+ $%+ %,"1!'4% <
4%-3% $%+ )-3%114/3.1 $%+ %,"1!'4% %3192 $%+ +!$. )804)%1$. $%+ 2."1% %+ 2./.13%
$%+ ,.3.1 $% !11!-04% $%+ /%$!+ $%+ %,"1!'4% <
. (!7 &)'41! $)2/.-)"+%

#

$ &

º
" % "
" %! " %
Cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lado izquierdo de la parte posterior de la cajuela . . . . . . . . . . . . C403 . . . . . . . . . . . . . 151Ć8 A7 130Ć8
Módulo del relevador de control
constante (CCRM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lado izquierdo del frente del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C147 . . . . . . . . . . . . . 151Ć1 E10 33Ć3
Sensor de la posición del cigüeñal (CKP) . . . . . . . . . . . . 6B288 . . . . . . . . . Lado izquierdo de la parte posterior del motor . . . . . . . . . . . . . . . C120 . . . . . . . . . . . . . 151Ć2 C1
Conector de comunicaciones de datos (DLC) . . . . . . . . 14489 . . . . . . . . . Lado izquierdo de la parte posterior del compartimiento
del motor, sobre la pared de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C255 . . . . . . . . . . . . . 151Ć5 F4 23Ć11
Módulo de las luces de marcha diurna (DRL) . . . . . . . . 15A272 . . . . . . . . Detrás del lado derecho del I/P, en la parte superior
del tablero de la coraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C297 . . . . . . . . . . . . . *
Sensor de retroalimentación de la presión
diferencial EGR (DPFE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9J460 . . . . . . . . . Al centro de la parte posterior del compartimiento
del motor, sobre la pared de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C137 ............. 151Ć1 A6
Conjunto de las luces del domo y mapa . . . . . . . . . . . . . 13776 . . . . . . . . . En el centro del techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C908 ............. 151Ć7 A5
Relevador de la puerta con y sin seguro . . . . . . . . . . . . . 14677 . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, cerca de la coraza . . . . . . . . . . C293 ............. 151Ć7 B1 110Ć4
Bolsa de aire del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En el centro del volante de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C268 ............. 151Ć4 A8
Interruptor de la hebilla del cinturón del asiento
del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61203 . . . . . . . . . En la hebilla del cinturón del asiento del conductor . . . . . . . . . . . C316 . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 D1
Fusible del DRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Del lado derecho de la parte posterior del motor . . . . . . . . . . . . . C182 . . . . . . . . . . . . . 151Ć1 B1
Resistor del DRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Del lado derecho de la parte posterior del compartimiento del
motor, sobre la parte posterior de la torre del amortiguador . . . C182 . . . . . . . . . . . . . 151Ć1 B1
Regulador del vacío del EGR (EVR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9J459 . . . . . . . . . En el centro del compartimiento del motor, sobre
la pared de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C139 . . . . . . . . . . . . . 151Ć1 A4
Ventilador eléctrico de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C607 . . . . . . . . . En el centro del frente del compartimiento del motor,
detrás del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C168 . . . . . . . . . . . . . 151Ć1 F6
Destellador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13350 . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, cerca de la coraza . . . . . . . . . . C295, C296 . . . . . . . 151Ć3 B1 90Ć3
Sensor de la temperatura del combustible del motor . . . . . . . . . . . . . . . En el centro del compartimiento del motor
Caja de fusibles del compartimiento del motor . . . . . . . 14A067 . . . . . . . . Del lado izquierdo del compartimiento del motor,
arriba del pozo de la llanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C108, C109
C110, C111
C133, C156
C157, C161 . . . . . . . 151Ć2 A10 13Ć11
Interruptor del nivel del refrigerante del motor . . . . . . . 10D968 . . . . . . . . A la derecha del frente del compartimiento del motor,
arriba del depósito de refrigerante del radiador . . . . . . . . . . . . C170 . . . . . . . . . . . . . 151Ć1 D1
Sensor de temperatura del refrigerante
del motor (ECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A648 . . . . . . . . Lado izquierdo de la parte posterior del motor . . . . . . . . . . . . . . . C128 . . . . . . . . . . . . . 151Ć2 F8
Interruptor de presión del aceite del motor . . . . . . . . . . 9278 . . . . . . . . . . Parte inferior trasera del motor, cerca del filtro del aceite . . . . . . C119 . . . . . . . . . . . . . 151Ć2 F2
Válvula de purga del cánister de
emisiones de gases (EVAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C915 . . . . . . . . . Lado izquierdo del frente del compartimiento del motor,
debajo del conjunto del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C138 . . . . . . . . . . . . . 151Ć1 F7
No hay figura disponible

152Ć3 ÍNDICE DE LOCALIZACIÓN
1998 ESCORT/TRACER
Nº de
parte Página Conector
Componente básico Conector Zona Página
Emisiones de gases (EVAP)
Solenoide de ventilación del canister . . . . . . . . . . . . . . . . . . K . . . . . . . . . . . . Debajo de la esquina izquierda posterior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . C442 . . . . . . . . . . . . 151Ć7 F7
Sensor del flujo de purga de
las emisiones de gases (EVAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C915 . . . . . . . . Lado izquierdo al frente de compartimiento del motor, debajo
del conjunto del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C143 . . . . . . . . . . . . 151Ć1 A8
Relevador de las luces de niebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K . . . . . . . . . . . . Lado izquierdo del I/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C204 . . . . . . . . . . . . 151Ć3 D1
Inyector de combustible #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F593 . . . . . . . . Arriba del cilindro respectivo #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C123 . . . . . . . . . . . . 151Ć2 A3
Diodo de la bomba de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BW0A67D01A . Debajo del lado izquierdo del pilar B", en el piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . C322 . . . . . . . . . . . . 151Ć6 A5
Módulo del impulsor de la bomba de combustible . . . . . . . 9D370 . . . . . . . . Montado sobre el panel del cuarto izquierdo posterior . . . . . . . . . . . . . . C407 . . . . . . . . . . . . 151Ć7 F5 23Ć11
Módulo de la bomba de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H307 . . . . . . . . Debajo de la parte atrás del auto, dentro del tanque
de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C315 . . . . . . . . . . . . 151Ć6 A4 23Ć10
Sensor de la presión del tanque de combustible . . . . . . . . K . . . . . . . . . . . . Debajo en la parte posterior del auto, dentro del tanque
de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C301 . . . . . . . . . . . . K
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10300 . . . . . . . . Lado derecho del frente del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C153, C159,
C160 . . . . . . . . . . . . 151Ć1 E1 12Ć2
Relevador de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K ............ En la caja de los fusibles del compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . C152 . . . . . . . . . . . . 151Ć2 A10
Sensor del calentamiento del oxígeno (HO2S) #11 . . . . . . K ............ Lado derecho del frente del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C141 . . . . . . . . . . . . 151Ć1 F3
Sensor del calentamiento del oxígeno (HO2S) #12 . . . . . . 9F472 . . . . . . . . Parte baja del frente del motor, en el múltiple del escape . . . . . . . . . . . . C129 . . . . . . . . . . . . 151Ć2 A7
Conjunto del control del calefactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K ............ Dentro del panel de control integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C272, C273 . . . . . . 151Ć5 E10 53Ć2
Luz de freno trasera montada arriba (Vagoneta) . . . . . . . . . 13A613 . . . . . . . En el centro de la parte trasera de la compuerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C441 . . . . . . . . . . . . 151Ć7 A7
Luz de freno trasera montada arriba (Sedán) . . . . . . . . . . . . K ............ En el centro de la parte trasera de la sombrerera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C441 . . . . . . . . . . . . 151Ć8 A8
Relevador del claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13853 . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, cerca de la coraza . . . . . . . . . . . . . . . . . C216 . . . . . . . . . . . . 151Ć3 B1 44Ć2
Interruptor del claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Q853 . . . . . . En el centro del volante de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C279 . . . . . . . . . . . . 151Ć4 A7
Panel de fusibles del I/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A068 . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, a la izquierda
de la columna de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C200, C210
C220, C227
C230, C231
C232, C240
C260, C270 . . . . . . 151Ć3 F4,
151Ć5 F3,
151Ć6 B1,
151Ć7 D1 13Ć12
Válvula de control de aire de marcha mínima (IAC) . . . . . . 9F715 . . . . . . . . Arriba, a la izquierda de la parte posterior del motor . . . . . . . . . . . . . . . . C145 . . . . . . . . . . . . 151Ć1 A7
Bobina de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12029 . . . . . . . . Lado izquierdo del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C136 . . . . . . . . . . . . 151Ć2 F6
Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11572 . . . . . . . . Arriba del lado derecho de la columna de la dirección . . . . . . . . . . . . . . C281, C283 . . . . . . K 13Ć12
K No hay figura disponible

ÍNDICE DE LOCALIZACIÓN 152Ć4
1998 ESCORT/TRACER
Nº de
parte Página Conector
Componente básico Conector Zona Página
%+%5!$.1 $% )-()")#)<- K %3182 $%+ +!$. )704)%1$. $%+ #%1#! $% +! #.1!7!
K
?
-3%114/3.1 $% #.13% $%+ #.,"423)"+% /.1 )-%1#)! !$. $%1%#(. $%+ 81%! $% #!1'! %-#),! $%+ /.7. $% +! ++!-3! ?
%-2.1 $% /1%2)<- $% +! )-6%##)<-
!$. )704)%1$. $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ )-6%#3.1 $% #.,"423)"+% ?

.-*4-3. $% )-2314,%-3.2 11)"! $%+ +!$. )704)%1$. $%+

?
?
?
,)2.1 $% 3%,/%1!341! $% 1%&1)'%1!-3% $%+
,.3.1 $% +! )-2314,%-3!#)<- !$. )704)%1$. $%+ ,.3.1 ?
-#%-$%$.1 $% #)'!11.2 $%+ /!-%+ $% )-2314,%-3.2
!13% "!*! !+ #%-31. $%+ #%1#! $%+ #%-)#%1.

?
<$4+. $% !3%-4!#)<- $%+ /!-%+ $% )-2314,%-3.2 !$. )704)%1$. $%+ ! +! )704)%1$! $% +! #.+4,-! $% +! $)1%##)<-
? ?
%-2.1 $% 3%,/%1!341! $%+ !)1% $% %-31!$! K !13% 24/%1).1 )704)%1$! !+ &1%-3% $% #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
2."1% %+ &1%-3% $%+ &)+31. $% !)1% ?

.-31.+ $%+ #.11%$.1 $%+ ,=+3)/+% $% %-31!$!
.+%-.)$% K 11)"! $%+ +!$. $%1%#(. $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ ,.3.1 ?

!-%+ $%+ #.-31.+ )-3%'1!$. K + #%-31. $%+ /!-%+ $% )-2314,%-3.2

? ?
4%-3% $%+ /!-%+ $%+ #.-31.+ )-3%'1!$. K + #%-31. $%+ /!-%+ $% )-2314,%-3.2
? ?
.-%#3.1 $% 4-)<- ? - +! /!13% !-3%1).1 $%+ +!$. $%1%#(. $%+ &!+$<- $% +!
2!+/)#!$%1! 2."1% ?
.-%#3.1 $% 4-)<-
? %1#! $%+ &!1. )704)%1$. 2."1% ?

.-%#3.1 $% 4-)<- ? %3182 $% +! /!13% 24/%1).1 )704)%1$! $%+ 3!"+%1. $% +!
#.1!7! 2."1%

?
.-%#3.1 $% 4-)<- K !$. )704)%1$. $%+
?
.-%#3.1 $% 4-)<- K !$. $%1%#(. $%+
?
.-%#3.1 $% 4-)<- K +! )704)%1$! &1%-3% !+ ,.3.1 ?
.-%#3.1 $% 4-)<- K !$. $%1%#(. $%+
?
.-%#3.1 $% 4-)<- ?
+! $%1%#(! %- +! /!13% /.23%1).1 $%+ 81%! $% #!1'! 2."1% ?
.-%#3.1 $% 4-)<- ?
+! )704)%1$! %- +! %204)-! /.23%1).1 $% +! #!*4%+! 2."1%

?
.-%#3.1 $% 4-)<-

%3182 $%+ #%-31. $%+ #%1#! $%+ /)2. 2."1%

?
.-%#3.1 $% 4-)<- K %3182 $% +! /!13% 24/%1).1 $%+ +!$. )704)%1$. $%+ #%1#! $%
+! 3.+5! $% %-143% $%+ !1-92 $%+ !1-92
?
.-%#3.1 $% 4-)<-

?
%3182 $% +! /!13% 24/%1).1 $%+ +!$. )704)%1$. $%+ #%1#! $%
+! 3.+5! $% %-143% $%+ !1-92
?
-3%114/3.1 $% %-#%-$)$. #.- +! ++!5% )-2%13!$! K !13% 24/%1).1 $%+ +!$. $%1%#(. $% +! #.+4,-! $% +! $)1%##)<-
%2 /!13% $%+ #.-*4-3. $%+ )-3%114/3.1 $% %-#%-$)$.
K
%-2.1 $% +! $%3.-!#)<-
!$. )704)%1$. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 #%1#! $%+
2%-2.1 $% /.2)#)<- $%+ #)'>%;!+ ?

47 )704)%1$! $% +! 1%5%12! +! )704)%1$! %- +! /!13% 31!2%1! $%+ 5%(:#4+. ?
%+%5!$.1 $% +! +47 )704)%1$! $% ,!1#(! $)41-! K %3182 $%+ +!$. $%1%#(. $%+ %- +! /!13% 24/%1).1 $%+ /!-%+
$% +! #.1!7!
K
47 )704)%1$! /!1! +! -)%"+!
"!*. $%+ +!$. )704)%1$. $%+ &1%-3% $%+ 5%(:#4+.
?

%-2.1 $% 5%+.#)$!$ $% +! ++!-3! $%+!-3%1! )704)%1$!

- %+ #.-*4-3. $% +! ++!-3! $%+!-3%1! )704)%1$! ?
K . (!6 &)'41! $)2/.-)"+%
& #

$

º
" % "
" %! " %
*0"..1,0+. !" ( (15 !" +.0"/9 !" ( ,1".0 "( (!+ &5-1&".!+ !"( ,&(. 6 !"0.7/ !" ( ') !"
&5-1&".! !"(*0".

( ,1".0 &5-1&".! !"(*0".
:
+0+. !"( /"$1.+ !" ( ,1".0 &5-1&".! !"(*0". K "0.7/ !" ( ,1".0 &5-1&".! !"(*0". :
+ &* !" ( ,1".0 &5-1&".! !"(*0". '+ "* ( ,.0" *0".&+. !" ( ,1".0 &5-1&".! !"(*0".
:
1 "/ ). !+. 4 !&." &+*( !"( (!+

&5-1&".!+ !"(*0".+ K ( &5-1&".! !"( #."*0" !"( 2"%9 1(+ :
1 "/ !" "/0 &+*)&"*0+ 4 !&." &+*("/
!"(*0"./ !" ( &5-1&".!
( &5-1&".! !"( #."*0" !"( 2"%9 1(+ :
+0+. !" ( 2"*0* &5-1&".! !"(*0".
'+ "* ( ,.0" *0".&+. !" ( ,1".0 &5-1&".! !"(*0". :
.+ &5-1&".!+
( &5-1&".! !"( #."*0" !"( 2"%9 1(+ :
(3+* &5-1&".!+

( #."*0" !"*0.+ !" ( /(,& !". &5-1&".! !"(*0". :
1 "/ !" (/ ,( / "!7*
0.7/ ( "*0.+ !" ( 0, !" ( '1"( ( &5-1&".! !" ( ,(
:
1 "/ !" (/ ,( / $+*"0
0.7/ ( "*0.+ !" ( 0, !" ( '1"( ( &5-1&".! !" ( ,(
:
15 &5-1&".! !" 2*&!! K * ( 2&/". &5-1&".! :
15 !" ( ,( K 0.7/ ( "*0.+ !" ( '1"( + +),1".0 ( &5-1&".! !" ( ,(
K
/,"'+ "(8 0.& + &5-1&".!+ K ..& "* ( ,.0" *0".&+. !" ( ,1".0 &5-1&".! !"(*0". :
"*/+. !" 2"(+ &!! !" ( ((*0 &5-1&".! 0./". * "( +*'1*0+ !" ( ((*0 &5-1&".! 0./". :
*0"..1,0+. !" ( (15 !" +.0"/9 !" ( ,1".0 * ( /" !"( ,&(. 6 &5-1&".!+ "* ( ') !"
&5-1&".! 0./".

( ,1".0 &5-1&".! 0./".

:
+0+. !"( /"$1.+ !" ( ,1".0 &5-1&".! 0./". K * "( ,*"( !" ( ,1".0 &5-1&".! 0./". :
1 "/ &5-1&".!/ 0./"./ !" "/0 &+*)&"*0+ 4 #."*+
* ( ,.0" ,+/0".&+. !"( 2"%9 1(+ !"( (!+ &5-1&".!+
K
15 ). !+. (0".( !"( (!+ &5-1&".!+ 0./".+ ( &5-1&".! !" ( ,.0" !" 0./ !"( 2"%9 1(+ :
+ &* &5-1&".! 0./". .0" /1,".&+. !"( ,+5+ !" ( ((*0 &5-1&".! 0./".
:
1 "/ !&." &+*("/ 4 !" !2".0"* & &5-1&".!/
( &5-1&".! "* ( ,.0" !" 0./ !"( 2"%9 1(+
K
1 "/ &5-1&".!/ 0./"./ !" "/0 &+*)&"*0+
#."*+ 4 !&." &+*("/
* ( ,.0" ,+/0".&+. !"( 2"%9 1(+ !"( (!+ &5-1&".!+ :
+0+. !" 2"*0* &5-1&".! 0./". K '+ "* ( ,.0" *0".&+. !" ( ,1".0 !"." % 0./". :
*0"..1,0+. !" ( 2"*0* &5-1&".! 0./". K * "( ,*"( !" ( ,1".0 &5-1&".! 0./".
:
*0"..1,0+. !"( ,"/0&((+ !" ( +),1".0 K * ( ,.0" ,+/0".&+. ( "*0.+ !" ( +),1".0 "/ ,.0" !"(
+*'1*0+ !"( ,"/0&((+
:
+0+. !"( /"$1.+ !" ( +),1".0 * "( &*0".&+. !" ( +),1".0
:
+0+. !" ( +) !"( (2!+. !" ( +),1".0 !+ !"." %+ !" ( ,.0" ,+/0".&+. !"( 7." !" .$ :
+0+. !"( (&),&!+. !" ( +),1".0 * "( &*0".&+. ( "*0.+ !" ( +),1".0 :
15 !"( +),.0&)&"*0+ !" "-1&,'" "!7*
"'+ !" ( /+).".". ,+/0".&+. :
15 !"( +),.0&)&"*0+ !" "-1&,'" $+*"0
( "*0.+ !" ( +),1".0
K
*0"..1,0+. !"( +),.0&)&"*0+ !" "-1&,'"
( !"." % "* ( ,.0" *0".&+. !" ( '1"( ".
!"( /+,+.0" !" ( &/$. :
"*/+. !"( #(1'+ !" ( )/ !" &." ..& !"( (!+ &5-1&".!+ !"( #."*0" !"( +),.0&)&"*0+ !"( )+0+.
!"*0.+ !"( +*'1*0+ !"( #&(0.+ !" &."
:
*0"..1,0+. )"/0.+ !" ( 2"*0* 4 !"(
/"$1.+ !" ( ,1".0 K * ( ,1".0 !"( (!+ !"( +*!1 0+. :
*0"..1,0+. !" 0+(!+ (1*. K * "( "*0.+ !" ( ,.0" !" !"(*0" !"( 0" %+ K
K + %4 #&$1. !&/,+*&("

$

% '

º
!# &
#!
# &"
#! &
.4&22504/2 -5,4*'5.$*/.", "%/ *815*&2%/ %& ," $/,5-." %& ," %*2&$$*>.

?
?
? ?
.4&22504/2 %& .&542",

&#"+/ %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 42".3&+& ?
!.*%"% %& $/.42/, %& 5. 3/,/ 4/15& K "%/ *815*&2%/ %&,
? ?
.4&22504/2 %&, '2&./ %& &34"$*/."-*&.4/ #"+/ &. ," 0"24& 0/34&2*/2 %& ," $/.3/," $&.42", 3/#2& &, $/.+5.4/
%&, '2&./ %& &34"$*/."-*&.4/ ?
&,&6"%/2 %& ," ,58 %& &34"$*/."-*&.4/ K &42:3 %&, ,"%/ *815*&2%/ %&, $&2$" %& ," $/2"8"
?
.4&22504/2 %&, 3&.3"%/ %& &34"$*/."-*&.4/ K &#"+/ %&, '2&.4& %& ," $/.3/," $&.42",
K
/,3" %& "*2& %&, 0"3"+&2/ K 22*#" %&, %&, ,"%/ %&2&$)/
?
.4&22504/2 %&, &30&+/ &,;$42*$/ "%/ *815*&2%/ %&, " ," *815*&2%" %&, ," $/,5-." %& ," %*2&$$*>.
?
?
&.3/2 %& ," 02&3*>. %& ," %*2&$$*>. )*%2:5,*$" K ," *815*&2%" ", '2&.4& %&, -/4/2 ?

>%5,/ %& $/.42/, %&, 42&. -/42*8
#"+/ %&, $&.42/ %&,

?
?
-0,*'*$"%/2 %&, /.*%/ 2&-*5- &42:3 %&, $&.42/ %&, $&2$" %&, 2"%*/ &,&$42>.*$/ ? ?
"0"$*4/2 %&, 25*%/ %& 2"%*/ K "24& 350&2*/2 %&, ,"%/ *815*&2%/ %&, -/4/2 ?

&,&6"%/2 %&, %&3&-0"="%/2 %& ," 6&.4"." 42"3&2" K . &, 3/#2& &, 2&,&6"%/2 %&, %&3&-0"="%/2 %& ," 6&.4"." 42"3&2"
?
&+*,," %&, %&3&-0"="%/2 %& ," 6&.4"." 42"3&2"
. ," 6&.4"." 42"3&2" ?
? ?
.4&22504/2 %&, %&3&-0"="%/2 %& ," 6&.4"." 42"3&2"

. &, $&.42/ %&,
?
>%5,/ %& $/.42/, 2&-/4/ $/.42"22/#/
0&23/.",*8"%/ K ," *815*&2%" %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&)<$5,/ ? ?
*/%/ %&, $/.42/, 2&-/4/ %& ," &.42"%" 3*. ,,"6& K ," *815*&2%" %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&)<$5,/ ?
58 %&2&$)" %& ," 2&6&23" . &, $&.42/ %&, ,"%/ %&2&$)/ %& ," 0"24& 0/34&2*/2
%& ," 4"0" %& ," $"+5&," ?
&,&6"%/2 %& ," ,58 %&2&$)" %& -"2$)"
%*52." K &42:3 %&, ,"%/ %&2&$)/ %&, "22*#" %&, 4"#,&2/ %& ," $/2"8"
K
58 %&2&$)" 0"2" ," .*&#,"
#"+/ %&, ,"%/ %&2&$)/ %&, '2&.4& %&, 6&)<$5,/ ?

&.3/2 %& 6&,/$*%"% %& ," ,,".4" %&2&$)"
%&,".4&2"
. &, $/.+5.4/ %& ," ,,".4" %&2&$)" %&,".4&2" ?
.4&22504/2 %& ," ,58 %& $/24&3<" %& ," 05&24" /#2& &, 0*,"2 9 %&2&$)/ &. ," 0"24& 0/34&2*/2 %& ," +"-#" %&
%&2&$)" %&,".4&2" ," 05&24" %&2&$)" %&,".4&2"
?
/4/2 %&, 3&(52/ %& ," 05&24" %&2&$)" %&,".4&2"

. ," 0"24& 0/34&2*/2 %& ," 05&24" %&2&$)" %&,".4&2" ?
/$*." %& ," 05&24" %&2&$)" %&,".4&2" #"+/ &. ," 0"24& ".4&2*/2 %& ," 05&24" %&2&$)" %&,".4&2" ?
58 -"2$"%/2" 7 %*2&$$*/.", %& ," %&2&$)" ,"4&2",
%&,".4&2" K ," %&2&$)" %&, '2&.4& %&, 6&)<$5,/ ?

58 %& &34"$*/."-*&.4/ 7 %*2&$$*/.", %&2&$)"
%&,".4&2"
," %&2&$)" %&, '2&.4& %&, 6&)<$5,/ ?
/4/2 %& ," 6&.4"." %&2&$)" %&,".4&2"

#"+/ &. ," 0"24& ".4&2*/2 %& ," 05&24" %&2&$)" %&,".4&2" ?
K / )"7 '*(52" %*30/.*#,&

' $

%

º
!# &
#!
# &"
#! &
!1. $%1%#(. +! $%1%#(! $%+ &1%-3% $%+ 5%(<#4+. >
+!6.- $%1%#(. - %+ )-3%1).1 $%+ +!$. $% !$%+!-3% $% +! 2!+/)#!$%1!
$%+!-3%1! $%1%#(! >

2/%*. %+;#31)#. $%1%#(. K 11)"! $% +! /!13% !-3%1).1 $% +! /4%13! $%1%#(! $%+!-3%1!
>
-3%114/3.1 $% +! 5%-3!-! %+;#31)#! 7 $%+ 2%'41.
$% +! /4%13! $%1%#(! K - +! /4%13! $%+ +!$. $%+ /!2!*%1. > >
%-2.1 $% 5%+.#)$!$ $% +! ++!-3! $%1%#(! 31!2%1!
- %+ #.-*4-3. $% +! ++!-3! $%1%#(! 31!2%1! >
-3%114/3.1 $% +! +48 $% #.13%2<! $% +! /4%13! - +! "!2% $%+ /)+!1 9 $%1%#(. %- +! /!13% /.23%1).1
$%1%#(! 31!2%1! $% +! *!,"! $% +! /4%13! $%1%#(! 31!2%1! >
.3.1 $%+ 2%'41. $% +! /4%13! $%1%#(! 31!2%1!
- +! /!13% /.23%1).1 $% +! /4%13! $%1%#(! 31!2%1! >
4#%2 $% %23!#).-!,)%-3. 7 !+3. $% +! /!13%
$%1%#(! 31!2%1! !$. $%1%#(. $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ 5%(<#4+.
K
48 ,!1#!$.1! +!3%1!+ $%1%#(! 31!2%1!
!$. $%1%#(. $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ 5%(<#4+. >
.#)-! 31!2%1! $%1%#(! !13% 24/%1).1 $%+ /.8. $% +! ++!-3! $%1%#(! 31!2%1! >
4#%2 $)1%##).-!+ 7 $% !$5%13%-#)! $%1%#(! 31!2%1! !$. $%1%#(. $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ 5%(<#4+.
K
4#%2 $% %23!#).-!,)%-3. $% !+3. 7 $)1%##).-!+
$% +! $%1%#(! 31!2%1! - +! /!13% /.23%1).1 $%+ 5%(<#4+. +!$. $%1%#(.
>
.3.1 $% +! 5%-3!-! $%1%#(! 31!2%1!

"!*. $% +! /!13% /.23%1).1 $% +! /4%13! $%1%#(! 31!2%1!
>
-3%114/3.1 $% +! 5%-3!-! $%1%#(! 31!2%1!
- %+ /!-%+ $% +! /4%13! $%1%#(! 31!2%1! > >
48 $%1%#(! $% 5!-)$!$ K - +! 5)2%1! $%1%#(! K
#3)5!$.1 $%+ 2%'41. $% #!,").2
%"!*. $%+ &1%-3% $% +! #.-2.+! #%-31!+ >
.-*4-3. $%+ !-)++. $% $%2+)8!,)%-3. - +! /!13% 24/%1).1 $% +! #.+4,-! $% +! $)1%##)=-
$%"!*. $%+ 5.+!-3% $% +! $)1%##)=-

>
,/+)&)#!$.1 $%+ #.-31.+ $% +! 5%+.#)$!$ !$. $%1%#(. $%+ &1%-3% $%+ ,.3.1 > >
.-*4-3. $%+ )-3%114/3.1 $%+ #.-31.+ $% +! 5%+.#)$!$ K - %+ 5.+!-3% $% +! $)1%##)=-
>
.-*4-3. $%+ ,.3.1 $% !11!-04%
%"!*. $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ ,.3.1
>

%-2.1 $% +! /.2)#)=- $% +! ,!1)/.2! %31:2 $% +! /!13% 24/%1).1 )804)%1$! $%+ ,.3.1
2."1% %+ #4%1/. $% +! ,!1)/.2! >

1!-2%*% $%-31. $%+ #.-*4-3.
$% #.-31.+ $%+ 2.+%-.)$% K !$. )804)%1$. $%+ ,.3.1 ! 4- +!$. $% +! /!13% !-3%1).1
$%+ #.-*4-3. $%+ #4%1/. $%+ 31!-2%*% >

>
%-2.1 $%+ 1!-'. $% +! 31!-2,)2)=-
!$. )804)%1$. $%+ ,.3.1 2."1% +! /!13% 24/%1).1 $%+ 31!-2%*%
>

>
.+%-.)$% $% +)"%1!#)=- $% +! #!*4%+! K +! $%1%#(! %- +! /!13% /.23%1).1 $%+ 5%(<#4+. >
%-2.1 $% 5%+.#)$!$ $% +! 341")-! !$. )804)%1$. $%+ ,.3.1 2."1% +! /!13% 24/%1).1 $%+ 31!-2%*%
>

.+%-.)$% $% 2)-#1.-)8!#)=- $% +! 5:+54+! 5!1)!"+% K 31:2 !+ #%-31. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 K
%-2.1 $% 5%+.#)$!$ $%+ 5%(<#4+. "!*. %- +! /!13% /.23%1).1 $%+ 31!-2%*%
>
=$4+. $% +! #!,/!-)++! $% !$5%13%-#)! %31:2 $%+ +!$. )804)%1$. $%+ %- +! /!13% /.23%1).1
$%+ /!-%+ $% &42)"+%2 $%+
>
>
.3.1 $% +! ".,"! $%+ +),/)!/!1!"1)2!2 +! $%1%#(! $%+ &1%-3% $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
2."1% %+ $%/=2)3. $%+ +<04)$. $%+ +),/)!/!1!"1)2!2 >
.3.1 $% +.2 +),/)!$.1%2 $%+ /!1!"1)2!2 !13% 24/%1).1 $%+ +!$. )804)%1$. $% +! /!1%$ $% 2%'41)$!$ >

K . (!7 &)'41! $)2/.-)"+%

!

" %

$ #
%1#! $%+ !+
$%+ 2%-2.1 $% "!*! /1%2);- = =
%1#! $%+ !+
$%+ 2%-2.1 $% "!*! /1%2);- = =
+! )804)%1$! $%+ &1%-3% $%+ 5%(:#4+. =
+! $%1%#(! $%+ &1%-3% $%+ 5%(:#4+. =

+! )804)%1$! $%+ &1%-3% $%+ 5%(:#4+. #%1#! $%+ &!1. )804)%1$. 2."1%
=
%1#! $%+ !+ $%+ )-3%114/3.1 $%+ -)5%+ $% +:04)$. $% +.2 &1%-.2 =
- +! /!13% !-3%1).1 $%+ &!+$;- $% +! 2!+/)#!$%1! $%1%#(! 2."1% =
+! )804)%1$! $%+ &1%-3% $%+ ,.3.1 =
!$. )804)%1$. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 2."1% %+ /.8. $% +! ++!-3! = =
!$. )804)%1$. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 2."1% %+ /.8. $% +! ++!-3! = =
!$. )804)%1$. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 2."1% %+ /.8. $% +! ++!-3! = =
!$. )804)%1$. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 2."1% %+ /.8. $% +! ++!-3! = =

+! )804)%1$! $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 $%3192 $% +! "!3%1:! =
=
+! )804)%1$! $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 $%3192 $% +! "!3%1:! =
=
+! )804)%1$! $%+ &1%-3% $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ #+!6.- )804)%1$. =
=
."1% %+ #.-*4-3. $% +! ++!-3! )804)%1$! $%+!-3%1! =
."1% %+ #.-*4-3. $% +! ++!-3! $%1%#(! $%+!-3%1! =
%"!*. $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ &)+31. $% !#%)3% =
+! )804)%1$! !3192 $%+ ,.3.1 =
%"!*. $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ ,.3.1 =
!$. )804)%1$. $%+ ,.3.1 !11)"! $%+ 31!-2%*% = =
11)"! $%+ #)+)-$1. #.11%2/.-$)%-3% =

11)"! $%+ #)+)-$1. #.11%2/.-$)%-3% =
11)"! $%+ #)+)-$1. #.11%2/.-$)%-3% =
11)"! $%+ #)+)-$1.
#.11%2/.-$)%-3% =
11)"! ! +! )804)%1$! $%+ &1%-3% $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
$%-31. $%+ #.-*4-3. $%+ &)+31. $% !)1% =
+! )804)%1$! $%+ &1%-3% $%+ ,.3.1

%"!*. $%+ &1%-3% $%+ ,.3.1 %- %+ ,<+3)/+% $% %2#!/% =
%"!*. $%+ +!$. $%1%#(. $%+ &1%-3% $%+ 5%(:#4+. =

!$. )804)%1$. $%+ ,.3.1 =
"!*. 7 !3192 $%+ 31!-2%*% =

!$. )804)%1$. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 2."1% %+ /.8. $% +! ++!-3! =

"!*. 7 !3192 $%+ 31!-2%*% =
11)"! $%+ +!$. )804)%1$. $%+ ,.3.1 =
!$. )804)%1$. $%+ ,.3.1 =
. (!7 &)'41! $)2/.-)"+%

% !

"

#
$ #
* "$,20- #$ * . 02$ .-12$0(-0 #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0
1-!0$ * . 0$# #$ 1$&30(# # :
* (6/3($0# #$* %0$,2$ #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0
#$! )- #$* "-,)3,2- #$* %(*20- #$ (0$ :
* "$,20- #$ * . 02$ .-12$0(-0 #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0
1-!0$ * . 0$# #$ 1$&30(# # :

00(! * #$0$"' #$ * . 02$ .-12$0(-0 #$* +-2-0 :

* #$0$"' #$* %0$,2$ #$* +-2-0 :

* #$0$"' #$ * . 02$ .-12$0(-0 #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0
1-!0$ $* "3+3* #-0 :

* (6/3($0# #$* %0$,2$ #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0
#$! )- #$* "-,)3,2- #$* %(*20- #$ (0$ :

00(! * (6/3($0# #$ * . 02$ .-12$0(-0 #$* +-2-0

1-!0$ $* "3$0.- #$ * + 0(.-1 :

00(! * (6/3($0# #$ * . 02$ .-12$0(-0 #$* +-2-0 :

$* * #- (6/3($0#- #$* %0$,2$ #$* +-2-0 :

$* * #- (6/3($0#- #$* %0$,2$ #$* +-2-0 : :

$* * #- (6/3($0#- #$* %0$,2$ #$* +-2-0 :

00(! * (6/3($0# #$* %0$,2$ #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0
1-!0$ * . 02$ ,2$0(-0 #$* %(*20- #$ (0$ :
* (6/3($0# #$ * . 02$ .-12$0(-0 #$* +-2-0 :
02$ 13.$0(-0 #$* * #- (6/3($0#- #$ * . 0$# #$ 1$&30(# # : :
, * " ) #$ *-1 %31(!*$1 #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0 :
* #$0$"' #$* %0$,2$ #$* +-2-0 : :

#- (6/3($0#- #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0 :
#- (6/3($0#- #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0 :
#- (6/3($0#- #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0 1-!0$ $* .-6- #$ * ** ,2 :
#- (6/3($0#- #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0 1-!0$ $* .-6- #$ * ** ,2 :
#- (6/3($0#- #$* +-2-0 "$0" #$* (,5$"2-0 #$ "-+!312(!*$ :
#- #$0$"'- #$* +-2-0 : :
#- #$0$"'- #$* +-2-0 : :
#- (6/3($0#- #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0 1-!0$ $* .-6- #$ * ** ,2 :
$! )- #$* * #- (6/3($0#- #$* %0$,2$ #$* 4$'8"3*- :

* (6/3($0# #$* %0$,2$ #$* 4$'8"3*- :
* #$0$"' #$* %0$,2$ #$* 4$'8"3*- :
$0" #$* *
#$* % 0- (6/3($0#- :
$0" #$* * #$* % 0- #$0$"'- :
, $* "$,20- #$* %0$,2$ #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0 #$2071 #$* 0 #( #-0 :
* #$0$"' #$* %0$,2$ #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0 00(! #$* #$.91(2-
#$* 0$%0(&$0 ,2$ #$* 0 #( #-0 :
* (6/3($0# #$2071 #$* "-+. 02(+($,2- #$* +-2-0
1-!0$ $* "(*(,#0- + $120- #$ *-1 %0$,-1 :
* (6/3($0# #$* %0$,2$ #$* 4$'8"3*- :

* #$0$"' #$* %0$,2$ #$* 4$'8"3*- :
* #$0$"' #$* %0$,2$ #$* +-2-0 . 02$ #$* "-,)3,2- #$* "-+.0$1-0 :

#- #$0$"'- #$ * . 02$ ,2$0(-0 #$* +-2-0 : :
- ' 5 %(&30 #(1.-,(!*$

"

# &

$

!% $

%"!*. $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ ,.3.1
>
+! $%1%#(! $% +! /!13% /.23%1).1 $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
2."1% +! /!13% /.23%1).1 $% +! 3.11% $%+ !,.13)'4!$.1
>
%+ +!$. )704)%1$. $%+ ,.3.1 $%"!*. $% +! /!13% !-3%1).1 $%+ 31!-2%*%
>
+! $%1%#(! $%+ &1%-3% $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 %- %+ $%/<2)3. $%+ +:04)$.
$%+ +),/)!/!1!"1)2!2
>
%+ +!$. )704)%1$. $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1 #%1#! $%+
2%-2.1 $% /.2)#)<- $%+ #)'=%;!+
>
#%1#! $%+ 2%-2.1 $% &+4*. $% ,!2! $% !)1%
>
%+ +!$. )704)%1$. $%+ ,.3.1 %- +! /!13% !-3%1).1 $%+ #.-*4-3.
$%+ #4%1/. $%+ 31!-2%*%
> >
%+ +!$. )704)%1$. $%+ ,.3.1 !11)"! $%+ 31!-2%*%
>

- %+ )-3%1).1 $% +! /!13% !-3%1).1 $% +! 2!+/)#!$%1! )704)%1$! $%+!-3%1!
>
- %+ )-3%1).1 $% +! /!13% !-3%1).1 $% +! 2!+/)#!$%1! $%1%#(! $%+!-3%1!
>
%1#! $%+ !+ $%+ )-3%114/3.1 $%+ -)5%+ $%+ +:04)$. $% &1%-.2
>
%3182 $%+ +!$. )704)%1$. $%+ ! +! )704)%1$! $% +! #.+4,-! $% +! $)1%##)<-
>
%1#! $%+ !+ $%+ ,.-)3.1 $% $)!'-<23)#. $% +! ".+2! $% !)1%
>
>
%1#! $%+ !+ $%+ ,.-)3.1 $% $)!'-<23)#. $% +! ".+2! $% !)1%
>
>
%+ +!$. )704)%1$. $%+
>
%+ +!$. )704)%1$. $%+
>

%+ +!$. )704)%1$. $%+
> >
%3182 $% +! /!13% #%-31!+ $%+ #%1#! $%+ /)2. 2."1%
>
%+ +!$. $%1%#(. $%+
>
%3182 $%+ +!$. )704)%1$. $%+
."1% %+ /!-%+ $% &42)"+%2 $%+

>
>
%3182 $%+ +!$. )704)%1$. $%+ ! +! )704)%1$! $% +! #.+4,-! $% +! $)1%##)<-
> >
%+ +!$. $%1%#(. $%+
>

%"!*. $% +! /!13% #%-31!+ $%+
> >
%3182 $% +! /!13% 24/%1).1 $%+ +!$. )704)%1$. $%+ #%1#! $% +! 3.+5!
$% %-143% $%+ !1-92
>

%3182 $%+ +!$. )704)%1$. $%+ #%1#! $% +! 3.+5! $% %-143% $%+ !1-92
>
%3182 $%+ +!$. )704)%1$. $%+ #%1#! $% +! #.1!7!
>
%1#! $%+ !+ $%+ )-3%114/3.1 $% /.2)#)<- $%+ /%$!+ $%+ %,"1!'4%
>

>
."1% %+ )-3%114/3.1 $%+ %2/%*. %+9#31)#.
>
>
%1#! $%+ !+ $%+ )-3%114/3.1 $% /.2)#)<- $%+ /%$!+ $%+ %,"1!'4%
>

>

%3182 $%+ +!$. )704)%1$. $%+ ! +! )704)%1$! $% +! #.+4,-! $% +! $)1%##)<-
> >
."1% %+ ,<$4+. $%+ !3%-4!$.1 $%+ /!-%+ $% )-2314,%-3.2
>

>
%1#! $%+ !+ $%+ /!-%+ $% &42)"+%2 $%+
>
>

%1#! $%+ !+ $%+ /!-%+ $% &42)"+%2 $%+
>
>
%3182 $% +! /!13% 24/%1).1 $%+ +!$. )704)%1$. $%+ 3!"+%1. $% +! #.1!7! 2."1%
>
. (!6 &)'41! $)2/.-)"+%

% !

"

#
$ #
C225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del T/O al conector de unión #3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć3 E1 150Ć6 W 24
C226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En la parte baja del centro del I/P, cerca del cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć5 F8 1
C227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, a la izquierda de la columna de la dirección . . . . . . . . . 151Ć3 F4 BK 12
C228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del T/O al C232 del panel de fusibles del I/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
C229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del T/O al C292 del interruptor de posición del pedal del embrague . . . . . . . . . . . . 151Ć3 F5 150Ć7 BL 14
C230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, a la izquierda de la columna de la dirección . . . . . . . . . 151Ć3 F4 13Ć13 W 8
C231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, a la izquierda de la columna de la dirección . . . . . . . . . 151Ć3 F4 13Ć13 BK 3
C232 (Sedán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, a la izquierda de la columna de la dirección . . . . . . . . . 151Ć9 B1 13Ć14 GN 3
C232 (Vagoneta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, a la izquierda de la columna de la dirección . . . . . . . . . 151Ć7 D1 13Ć14 GN 3
C233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre el conector corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć4 C1 150Ć7 W 6
C235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En el I/P, sobre el relevador del desempañador de la ventana trasera . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć3 B1 BR 5
C238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, cerca del tablero de la coraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GY 5
C239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte baja de la parte central del I/P, cerca del cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć5 F8 20Ć2 BK 1
C240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, a la izquierda de la columna de la dirección . . . . . . . . . 151Ć3 F4 13Ć14 GN 6
C241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del T/O al C292 del interruptor de posición del pedal del embrague . . . . . . . . . . . . 151Ć3 A1 150Ć8 W 14
C242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del T/O al C292 del interruptor de posición del pedal del embrague . . . . . . . . . . . . 151Ć3 A1 150Ć8 W 16
C243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado derecho del I/P, arriba del tablero de la coraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado derecho del I/P, arriba del tablero de la coraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, arriba del soporte del pedal del freno . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć4 A3 2
C246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Del lado izquierdo de la columna de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć3 A6 81Ć2 W 6
C247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Del lado izquierdo de la columna de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć4 A6 W 3
C248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte superior de la columna de la dirección, debajo del volante de la dirección . . . . . . . 151Ć3 A5 W 6
C252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arriba del lado izquierdo del I/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć5 A4 62Ć7 BK 12
C253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arriba del lado izquierdo del I/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć5 A4 62Ć6 W 14
C254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arriba del lado izquierdo del I/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć5 A4 62Ć6 W 10
C255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A la izquierda, atrás del compartimiento del motor, sobre la pared de fuego . . . . . . . . . . 151Ć5 F4 23Ć11 BK 16
C256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del T/O al C212 del módulo de control del tren motriz (PCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć4 D10 150Ć9 W 10
C257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre el interruptor del claxon, al centro de la columna de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . CLR 2
C259 (Automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, sobre el soporte del pedal del embrague . . . . . . . . . . . 151Ć4 B1 3
C259 (Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detrás del lado izquierdo del I/P, sobre el soporte del pedal del embrague . . . . . . . . . . . . 151Ć4 E1 3

!

" %

#
$ #
&4293 %&, ,"%/ *815*&2%/ %&, " ," *815*&2%" %& ," $/,5-." %& ," %*2&$$*;. <

<
&2$" %&, ", %&, 2&,&6"%/2 %& ," 05&24" 3*. 3&(52/ <
<
&2$" %&, ", %&, 2&,&6"%/2 %& ," 05&24" 3*. 3&(52/ <
<
, $&.42/ %&, 4"#,&2/ %& $/2"8" %&#"+/ %&, 0".&, %& $/.42/, *.4&(2"%/ <
<

&2$" %& ," #/,3" %& "*2& %&, 0"3"+&2/ <

"24& 350&2*/2 %& ," $/,5-." %& ," %*2&$$*;. %&#"+/ %&, 6/,".4& %& ," %*2&$$*;. <
. &, $&.42/ %&, 6/,".4& %& ," %*2&$$*;. <
. &, 6/,".4& %& ," %*2&$$*;. <
&4293 %&, ,"%/ *815*&2%/ %&, " ," *815*&2%" %& ," $/,5-." %& ," %*2&$$*;. <
<
, $&.42/ %&, <
<
&.42/ %&, 0".&, %& $/.42/, *.4&(2"%/ <
<
<

&.42/ %&, 0".&, %& $/.42/, *.4&(2"%/ <
<
<

, $&.42/ %&, 0".&, %& *.3425-&.4/3 <
<
, $&.42/ %&, 0".&, %& *.3425-&.4/3 <
<
, $&.42/ %&, 0".&, %& *.3425-&.4/3
<
&2$" %&, )"$*" &, *.4&22504/2 %&, %&3&-0":"%/2 %& ," 6&.4"." 42"3&2" < < !
&2$" %&, )"$*" &, "-0,*'*$"%/2 %& 3/.*%/ 02&-*5-
. &, $&.42/ %&, 6/,".4& %& ," %*2&$$*;. <
&2$" %&, )"$*" &, *.4&22504/2 %& &.$&.%*%/ <

. ," 0"24& 350&2*/2 %&, ,"%/ %&2&$)/ %& ," $/,5-." %& ," %*2&$$*;.
<
&2$" %&, )"$*" &, *.4&22504/2 %& &.$&.%*%/ <
<

. ," 0"24& 350&2*/2 %&, ,"%/ %&2&$)/ %& ," $/,5-." %& ," %*2&$$*;.
<
. ," 0"24& 350&2*/2 %&, ,"%/ %&2&$)/ %& ," $/,5-." %& ," %*2&$$*;.
0"24& %&, $/.+5.4/ %&, *.4&22504/2 %& &.$&.%*%/
&, ,"%/ *815*&2%/ %&, $&2$" %& ," $/2"8" <

&4293 %&, ,"%/ %&2&$)/ %&, $9-"2" 0,&." %&, 7 $",&'"$4/2 <

&4293 %&, ,"%/ %&2&$)/ %&, $9-"2" 0,&." %&, 7 $",&'"$4/2 < !
&4293 %&, ,"%/ %&2&$)/ %&, &. ," $9-"2" 0,&." %&, 7 $",&'"$4/2 <

&4293 %&, ,"%/ *815*&2%/ %&, 3/#2& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 0".&,
%& '53*#,&3 %&, < <

&2$" %&, )"$*" &, -/4/2 %&, 3/0,"%/2 <

&4293 %&, ,"%/ *815*&2%/ %&, &. ," 0"24& 350&2*/2 %&, 3/0/24&
%&, 0&%", %&, &-#2"(5& <

&4293 %&, ,"%/ *815*&2%/ %&, $&2$" %&, 4"#,&2/ %& ," $/2"8" < < !
/#2& &, -/4/2 %&, 3/0,"%/2
&4293 %&, ,"%/ *815*&2%/ %&, $&2$" %&, 4"#,&2/ %& ," $/2"8" <
<

/ )"7 '*(52" %*30/.*#,&

& "

#

$

!% $

C296 ......................................... Detrás del lado izquierdo del I/P, cerca del tablero de la coraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć3 B1 90Ć3 Y 5
C297 ......................................... Detrás del lado derecho del I/P, en la parte superior del tablero de la coraza . . . . . . . . . . 97Ć4 8
C299 ......................................... Sobre el relevador de la luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć3 B1 92Ć6 5
C301 ......................................... Sobre el sensor de presión del tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
C302 ......................................... Cerca del T/O hacia C386 del módulo de control ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć7 F3 150Ć12 W 6
C303 ......................................... Cerca del T/O al D293 del relevador de puerta con y sin seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć7 A6 150Ć12 W 6
C304 ......................................... Cerca del T/O al C316 del interruptor de la hebilla del cinturón del asiento
del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć8 C1 150Ć13 8
C305 ......................................... Detrás de la parte central del I/P, cerca del radio electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć8 E1 130Ć7 14
C306 ......................................... Detrás de la parte central del I/P, cerca del radio electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Ć7 8
C310 ......................................... En la base del pilar derecho C", en la jamba de la puerta derecha trasera . . . . . . . . . . . 151Ć6 A8 BK 1
C313 ......................................... En la base del pilar izquierdo C", en la jamba de la puerta izquierda trasera . . . . . . . . . 151Ć6 F3 BK 1
C314 ......................................... Debajo del centro de la consola central, cerca del sensor del transeje automático . . . . . 151Ć6 A3 BR 2
C315 ......................................... Debajo de la parte posterior del vehículo, dentro del tanque de combustible . . . . . . . . . . 151Ć6 A4 23Ć10 W 6
C316 ......................................... En el conjunto de la hebilla del cinturón del asiento del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 D1 BK 3
C318 ......................................... Debajo de la parte posterior de la consola central, sobre el conjunto del freno
de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 A2 W 1
C320 ......................................... Sobre el interruptor del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 A3 W 4
C322 ......................................... En la parte inferior del pilar B" izquierdo, sobre el piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 A5 2
C323 ......................................... Sobre el pilar derecho B", en la parte posterior de la jamba de la puerta derecha . . . . 151Ć6 A6 BK 1
C324 ......................................... Sobre el pilar B" izquierdo, en la parte posterior de la jamba de la puerta
izquierda delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 E1 BK 1
C329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del interruptor de sensado de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BK 1
C384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Debajo de la parte anterior de la consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 B1 W 4
C385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del T/O al C323 del interruptor de la luz de cortesía
de la puerta derecha delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 D1 150Ć13 W 10
C386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montado sobre el piso, debajo del asiento del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć7 A4 42Ć4 40
C400 (Sedán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del C402 del conector de unión #8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć8 F9 150Ć14 2
C400 (Vagoneta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del C401 del conector de unión #9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 D10 150Ć14 W 8
C401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A la derecha, atrás del área de carga, sobre G401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 F9 W 3
C402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En la esquina trasera izquierda de la cajuela, sobre G402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć8 F8 W 3
C403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A la izquierda de la parte posterior de la cajuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć8 A7 130Ć8 BK 12
C404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A la izquierda de la parte posterior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 F6 111Ć3 GY 22
C405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A la izquierda de la parte posterior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 F6 111Ć3 GY 26
C406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A la izquierda de la parte posterior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 F5 2
C407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montado sobre el panel del cuarto trasero izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć7 F5 23Ć11 10
C408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A la derecha de la parte posterior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć8 E10 2
C409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerca del T/O al C419 de la marcadora lateral trasera derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć6 C10 2
C412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dentro de la parte central de la compuerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć7 E10 2
C413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En el centro de la parte posterior de la compuerta, parte del conjunto del pestillo . . . . . 151Ć7 F9 1
C414 (Sedán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre la ventana trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ć8 A5 BK 1

"

# &

$

!% $

"(/.&4" . ," 6&.4"." 42"3&2" =
. ," 6&.4"." 42"3&2" =
&%9. &2$" %&, ", %&, $/.&$4/2 %& 5.*<. = =
"(/.&4" &2$" %&, ", %&, $/.&$4/2 %& 5.*<. = =
&%9. &2$" %&, ",
%&, $/.&$4/2 %& 5.*<. = =
"(/.&4" &2$" %&, ", %& ," #/$*." 42"3&2" *815*&2%" = =
. &, "2.:3 3/#2& &, *.4&22504/2 %&, $/-0"24*-*&.4/ %& &15*0"+& =
," %&2&$)" %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&);$5,/ =

," *815*&2%" %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&);$5,/ =

," %&2&$)" %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 92&" %& $"2(" =
&%9. &#"+/ %& ," 3/-#2&2&2" 42"3&2"
"(/.&4" &#"+/ %& ," 3/-#2&2&2" 42"3&2" =

/#2& ," ,58 %&, $/-0"24*-*&.4/ %& &15*0"+& =

," %&2&$)" %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&);$5,/

&%9. ," %&2&$)" %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&);$5,/ =

"(/.&4" ," %&2&$)" %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&);$5,/
&%9. ," %&2&$)" %&, $&.42/ %& ," 4"0" %& ," $"+5&," = !
"(/.&4" ," %&2&$)" %&, $&.42/ %& ," 4"0" %& ," $"+5&," !
&%9. ," %&2&$)" &. ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, $&.42/ %& ," 4"0" %& ," $"+5&," = !
"(/.&4" ," *815*&2%" %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&);$5,/ !

&%9. . ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&);$5,/ %&, ,"%/ *815*&2%/ =

"(/.&4" . ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&);$5,/ %&, ,"%/ *815*&2%/
," *815*&2%" %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %&, 6&);$5,/
&%9. , $&.42/ %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %& ," 4"0" %& ," $"+5&," " ," *815*&2%" %& ," 0,"$" =
"(/.&4" , $&.42/ %& ," 0"24& 0/34&2*/2 %& ," 4"0" %& ," $"+5&," " ," *815*&2%" %& ," 0,"$" =
&, ,"%/ %&2&$)/ %&, 92&" %& $"2(" 3/#2& &, 0/8/ %& ," ,,".4" = !
. ," 0"24& 350&2*/2 %& ," ,,".4" *815*&2%" 42"3&2" = !
. ," 0"24& 350&2*/2 %&, 0/8/ %& ," ,,".4" 42"3&2" %&2&$)" = !
/#2& ," ,58 %& '2&./ -/.4"%" "22*#" &,&6"%/
&2$" %&, ",

%& ," ,58 %&, $/-0"24*-*&.4/ %&, &15*0"+& =
/ )"7 '*(52" %*30/.*#,&

% !

"

#
$ #
$#7, * "$,20- #$ * 1-+!0$0$0 :
&-,$2 * "$,20- #$ * "-+.3$02 20 1$0 :
$! )- #$ * $1/3(, (6/3($0# #$ * . 02$ .-12$0(-0 #$* 4$'9"3*- :

$,20- #$ * "-+.3$02 :
-!0$ $* "-,)3,2- #$ * ** ,2 (6/3($0# 20 1$0 :
-!0$ $* "-,)3,2- #$ * ** ,2 #$0$"' 20 1$0 :
$0" #$* * #$* $1.$)- $*8"20("- (6/3($0#-
, * . 02$ 13.$0(-0 #$ * . 02$ ,2$0(-0 #$ * .3$02 (6/3($0# #$* ,2$0 :

, * . 02$ ! ) (6/3($0# #$ * .3$02 (6/3($0# #$* ,2$0 :

, * . 02$ ! ) #$* ,2$0 #$ * .3$02 (6/3($0# #$* ,2$0 :
$0" #$* * #$ * !-"(, #$ * .3$02 (6/3($0# #$* ,2$0 : :
, * . 02$ .-12$0(-0 #$ * .3$02 (6/3($0# #$* ,2$0 :
, * .3$02 #$* * #- #$* "-,#3"2-0 : :

$0" #$* * #$* $1.$)- $*8"20("- #$0$"'-
00(! #$ * . 02$ ,2$0(-0 #$ * .3$02 #$0$"' :

, * . 02$ .-12$0(-0 #$ * .3$02 #$0$"' #$* ,2$0 :
! )- $, * . 02$ ,2$0(-0 #$ * .3$02 #$0$"' #$* ,2$0 :
$0" #$* *
#$* +-2-0 #$* 1$&30- #$ * .3$02 #$0$"' #$* ,2$0 : :
! )- $, * . 02$ ,2$0(-0 #$ * .3$02 #$0$"' #$* ,2$0 :

, * .3$02 #$* * #- #$* . 1 )$0- : :

-!0$ $* . ,$* #$ * .3$02 (6/3($0# 20 1$0 :
! )- $, * . 02$ ,2$0(-0 #$ * .3$02 #$0$"' 20 1$0 :

-!0$ $* . ,$* #$ * .3$02 (6/3($0# 20 1$0 : :
, * . 02$ .-12$0(-0 #$ * .3$02 20 1$0 #$0$"' :
! )- $, * . 02$ ,2$0(-0 #$ * .3$02 #$0$"' 20 1$0 :

-!0$ $* . ,$* #$ * .3$02 #$0$"' 20 1$0 : :
$,20- #$* 2$"'- :
* * #- #$ * 4(1$0 (6/3($0#
* * #- #$ * 4(1$0 #$0$"'
$,20- #$* 2$"'-
- ' 5 %(&30 #(1.-,(!*$

"

# &

$
!%
%1#! $%+ ,.3.1 $% !11!-04% <

%+ +!$. $%1%#(. $%+ &1%-3% $%+ ,.3.1 <
."1% #.-%#3.1 $% 4-);-
<

."1% #.-%#3.1 $% 4-);- <
."1% #.-%#3.1 $% 4-);- <

%1#! $%+
1%2)23.1 $%+ ,.3.1 $%+ 2./+!$.1 <

%1#! $%+
/!-%+ $% #.-31.+ )-3%'1!$. <

."1%
#.-%#3.1 $% 4-);- <

%1#! $%+ ,;$4+. $% +! ".,"! $% #.,"423)"+% <

%1#! $%+ ,;$4+. $% #.-31.+ <
%1#! $%+
,.3.1 $%+ +),/)!$.1 $% +! #.,/4%13! <
."1% #.-%#3.1 $% 4-);- <

."1%
#.-%#3.1 $% 4-);- <
%1#! $%+ !+ 1%*)++! $%+ $%2%,/!:!$.1 $% +! 5%-3!-! 31!2%1! <
!%
!"+%1. $% #.1!7! !+ !1-82 $% +.2 &!1.2 #%1#! $%+ .*!+
1-82 $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ !+ $%+ 1%'4+!$.1 $% 5!#9. $%

1-82 $%+ ,.3.1 %- !+ $% +! #!*! $% &42)"+%2 $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
1-82 $% #!1'! #%1#! $%+ ! +! #!*! $% &42)"+%2 $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
1-82 $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ $% +! #!*! $% &42)"+%2 $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
1-82 $% #!1'! #%1#! $%+ !+ $% +! "!3%19!
1-82 $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ !+ $%+ 1%'4+!$.1 $% 5!#9.
1-82 $%+ )-6%#3.1 $% #.,"423)"+% #%1#! $%+ !+ $% +! ".")-! $% %-#%-$)$.
1-82 $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ !+
$% +! "4*9! $% !*423% $%+ .#3!-.
1-82 $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ !+ $%+ ,;$4+. $%+ 1%+%5!$.1 $% #.-31.+ #.-23!-3%
1-82 $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ !+ $% +! #!*! $% &42)"+%2 $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
1-82 $%+ )-6%#3.1 $% #.,"423)"+% #%1#! $%+ !+
$%+ )-6%#3.1 $% #.,"423)"+%

1-82 $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ !+ $%+ ,;$4+. $%+ 1%+%5!$.1 $% #.-31.+ #.-23!-3%
1-82 $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ !+ $% +! #!*! $% &42)"+%2 $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
1-82 $%+ )-6%#3.1 $% #.,"423)"+% #%1#! $%+ !+
$%+ )-6%#3.1 $% #.,"423)"+%
!"+%1. $% #.1!7! !+ !1-82 $% +.2 &!1.2 #%1#! $%+ !+ $% +! #!*! $% &42)"+%2 $%+ #.,/!13),)%-3. $%+ ,.3.1
1-82 $%+ ,.3.1 #%1#! $%+ !+ $%+ 5%-3)+!$.1 %+8#31)#. $% %-&1)!,)%-3.
"

!
,(3- !"& ').), ", !"& & !"& -"(-), !" *,"-$5( !"&
&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& & ,"&"0!), *,$( $*&
&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& )%&

,(3- !"& ').), ", !"& & !"& $(.",,/*.), !" ($0"& !"& &4+/$!) !" &)- #,"()-

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& )%&

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& & !"& ').), !" &)- &$'*$!),"- !"& *,,$--

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& )%&

,(3- !"& ').), ", !"& & &4(" !" "(.,!

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& )%&

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& )%&

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& )%&

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& )%&

,(3- !"& ').), ", !"& & &4(" !" "(.,!
,(3- !"& $(1" .), !" )'/-.$&" ", !"& &
!"& $(1" .), !" )'/-.$&"
( "& )(%/(.) !" &"

", !"& & &4(" !" "(.,!

( "& ,(3- !"& ').),
-)," & &4(" !" "(.,!
( "& ,(3- !"& ').),
-)," & &4(" !" "(.,!
", !"&

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& &
!"& )(" .), !" /($5(

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& &
!"& )(" .), !" /($5(

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& )%&

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& )%&

,(3- !"& ').), "( &

!"& '5!/&) !" )(.,)& !"& .,"( ').,$2

,(3- !"& ').), ", !"& )%&

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& & &4(" !" "(.,!

,(3- *,$( $*& ", !"& &

,(3- *,$( $*& ", !"& &

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& & &4(" !" "(.,!

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& &
$(.",,/*.), '/&.$#/( $)(&

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& &
!"& *("& !" #/-$&"- !"&

( "& ,(3- !"& ').),
", !"& & '5!/&) !" )(.,)& !"& .,"( ').,$2

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& &
$(.",,/*.), '/&.$#/( $)(&

,(3- *,$( $*& ", !"& &

!"& )(%/(.) !" $(-.,/'"(.)-

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& )%&

&",) !" ),2 & ,(3- !" &)- #,)- ", !"& & !"& ').), !"& &$'*$!), !"& *,,$--

!

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ '#$

*&/+ $ %','* * $ $ $0& &,*

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ '#$

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ '#$

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ '#$

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ '#$

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $
$ '&,'* -&"1&

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $
$ '&,'* -&"1&

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ '#$

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ '#$

*&/+ $ %','* & $

$ %1-$' '&,*'$ $ ,*& %',*".

*&/+ $ %','* * $ '#$

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $ $0& &,*

*&/+ (*"&"($ * $ $

*&/+ (*"&"($ * $ $

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $ $0& &,*

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $
$ "&,**-(,'* %-$," -&"'&$

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $
$ (&$ -+"$+ $

* $ $ $ '&,'*

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $
$ "&,**-(,'* %-$," -&"'&$

*&/+ (*"&"($ * $ $

$ '&#-&,' "&+,*-%&,'+

*&/+ ,*+*' * $ $
$ (&$ -+"$+ $

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $
$ -&" '&,*'$ -& ,')- !" #'

*&/+ (*"&"($ * $ $
$ (&$ -+"$+ $

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $ $0& &,*

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $
$ '&,'* -&"1&

*&/+ (*"&"($ * $ $

$ '&#-&,' "&+,*-%&,'+

$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $ $0& &,*
$*' '*. $ *&/+ $'+ *'+ * $ $

$ -&" '&,*'$ -& ,')- !" #'

*&/+ (*"&"($ * $ $

*&/+ $ %','* * $ $ $0& &,*

*&/+ $ %','* * $ $

$ %1-$' '&,*'$ $ ,*& %',*".

*&/+ $ %','* * $ $

$ %1-$' '&,*'$ $ ,*& %',*".

*&/+ $ %','* * $ '#$

*&/+ $ %','* * $ $

$ -#0 #-+, $ ',&'
!

(%/) '(!%!'# ( # #

(%/) # $&*&( ( # #
# +"0 "+)* # &*%&

(%/) # $&*&( ( # #

# $1+#& &%*(&# # *(% $&*(!.

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# &%*&( +%!1%

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# '%# +)!#) #

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # # #0% %*(

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # # #0% %*(

#(& &(. # (%/) #&) (&) !% # #0% %*(

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# &#) !( # ')"(&

(%/) '(!%!'# % # #0% %*(

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# '%# +)!#) #

(%/) '(!%!'# ( # #

# &%"+%*& !%)*(+$%*&)

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # # #0% %*(

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # # #0% %*(

(%/) '(!%!'# ( # #

# &%"+%*& !%)*(+$%*&)

(%/) # &#+$% # !(!1% % # &#+$% # !(!1% ( # &%"+%*& # !%*((+'*&( &%*(&# ,#&!

(%/) '(!%!'# ( # #
# '%# +)!#) #

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# &%*&( +%!1%

(%/) # $&*&( ( # #

# $1+#& &%*(&# # *(% $&*(!.

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# &#) !( # ')"(&

(%/) # '!)& ( # #
# (#,&( '+(* &% - )!% ) +(&

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# !%*((+'*&( $+#*!+%!&%#

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# !%*((+'*&( $+#*!+%!&%#

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# &%*&( +%!1%

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# &#) !( # ')"(&

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# &#) !( # ')"(&

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # # #0% %*(

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# &#) !( # ')"(&

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # # #0% %*(

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# &#) !( # ')"(&

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
&%*&( +%!1%

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # #
# &#) !( # ')"(&

(%/) # $&*&( ( # # #0% %*(

#(& &(. # (%/) #&) (&) ( # # #0% %*(

(%/) # $&*&( ( # #
# +"0 "+)* &*%&

"

!

*&2+ $ %','* * $ $
$ -#3 #-+, ',&'

$*' '*0 $ *&2+ $'+ *'+ * $ $ $3& &,*

*&2+ $ %','* * $ $

$ %4-$' '&,*'$ $ ,*& %',*"0
*&2+ ,*+*' * $ $ $ "&,**-(,'* $ $-0 "0)-"* '*,+3 ,*+*
*&2+ ,*+*' * $ $ $3& &,*

*&2+ $ ("+' * $ $ $3& &,*
*&2+ ,*+*' * $ $
$ "&,**-(,'* $ $-0 '*,+3 $ (-*, "0)-"* $&,*
*&2+ ,*+*' * $ $ $3& &,*
*&2+ ,*+*' * $ $ $3& &,*
*&2+ ,*+*' * $ $ $ "&,**-(,'* $ $-0 "0)-"* '*,+3 ,*+*
*&2+ ,*+*' * $ $
(&$ -+"$+ $
1& *&2+ ,*+*' * $ $ $ "&,**-(,'* $ $-0 "0)-"* ,*+* '*,+3
!'&, *&2+ ,*+*' * $ $
$ (&$ -+"$+ $
*&2+ ,*+*' * $ $ $ '"& ,*+* "0)-"*
*&2+ ,*+*' * $ $
$ (&$ -+"$+ $
*&2+ $ ("+' * $ $
$ *$.'* (-*, '& / +"& +!-*'

*&2+ $ ("+' * $ $
$ *$.'* (-*, '& / +"& +!-*'
*&2+ $ ("+' * $ $ $3& &,*
*&2+ ,*+*' * $ $

$ (&$ -+"$+ $
*&2+ ,*+*' * $ $ $ %4-$' $ '% '%-+,"$
*&2+ $ ("+' * $ $ $3& &,*
*&2+ ,*+*' * $ $
$ $-0 %*'* $,*$ "0)-"* ,*+*

*&2+ ,*+*' * $ $ $ '"& "0)-"* ,*+*
*&2+ ,*+*' * $ $ $ %4-$' $ '% '%-+,"$
*&2+ ,*+*' * $ $ $ %4-$' $ '% '%-+,"$
*&2+ $ '%(-*, ,*+* * $ $ $ $-0 *&' %'&, **"
*&2+ $ '%(-*, ,*+* * $ $ $ $-0 *&' %'&, **"
*&2+ $ '%(-*, ,*+* * $ $ $ $-0 *&' %'&, **"
*&2+ ,*+*' * $ $ $ '&,'* -&"4&
*&2+ ,*+*' * $ $ $3& &,*
*&2+ ,*+*' * $ $ $ "&,**-(,'* '*, '%-+,"$ ('* "&*"
1& *&2+ ,*+*' * $ $ $ '"& "0)-"* ,*+*
!'&, *&2+ $ '%(-*, ,*+* * $ $
$ "&,**-(,'* $ $-0 $ '%(*,"%"&,' )-"(#

*&2+ $ $-0 $ ($ * $ $ $ $-0 "0)-"* $ ($
*&2+ ,*+*' * $ $ $ '"& "0)-"* ,*+*
!

($.) " %$!+$*% " "+- *()( ( " "
" "+- ( (,()
($.) " %$!+$*% " "+- *()( ( " "
" "+- -'+ ( (,()
($.) " "+- " &" *()( ( " "
" "+- -'+ ( " &"
($.) *()(% ( " " " #0+"% %$*(%" (#%*% %$*(((%% &()%$" -%
($.) *()(% ( " " "/$ $*(
($.) *()(% ( " " " %% " $*( %$*(%" (#%*% ) $ "",
($.) *()(% ( " " "/$ $*(
($.) *()(% ( " "
" "+- ( (,()
($.) *()(% ( " " " #0+"% %$*(%" (#%*% %$*(((%% &()%$" -%

($.) *()(% ( " " " #0+"% " #&+")%( " %# %#+)* "
($.) " &+(* " %$+*%( ( " " "/$ $*(
($.) " &+(* " %$+*%( ( " " "/$ $*(

( ' $

& ' # $

' "
%
%

& $ $ &

" " !
' "

2
0
1
# $ (*'$ % +,3 & -& '& ,'* -+)- $ &6% *' '& $ $ ,* / & $ #"*% $ +(-4+ $'$# $ &6% *' '& / & $ $#+,
)- (* '&,#&-#5& # &,#!#)- $ &6% *' (*, 3+#' $ *&4+
# $ (*'$ % &' +,3 & $ '& ,'* -& '*,' ' -& $%* *',' &,'& + + $ #'& -& '& ,'* $ %#+%' *&4+ )- ,# & $ (*'$ %
&,#!#)- $ &6% *' '& $ $ ,* / & $ $#+, )- (* '&,#&-#5& . &', $ &6% *' 3+#' $ *&4+
NÚMERO DE PARTE CAUSAL DEL ARNÉS 153Ć2
1998 ESCORT/TRACER
Conector Cable Conector Cable Conector Cable Conector Cable

Número Conjunto Número Conjunto Número Conjunto Número Conjunto
C100 (F) . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C140 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C181 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C221 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401
C100 (M) . . . . . . . . . . . . . 9D930 C141 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C182 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C222 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C101 (F) . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C142 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C183 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C222 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289
C101 (M) . . . . . . . . . . . . . 12A581 C143 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C184 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C223 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C102 (F) . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C144 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C185 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C223 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289
C102 (M) . . . . . . . . . . . . . 12A581 C145 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C186 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C224 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C103 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C145 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C187 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C225 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289
C104 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C146 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C189 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C225 (M) . . . . . . . . . . . . . 14A507
C105 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C147 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C190 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C226 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401
C106 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C148 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C191 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C227 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C107 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C149 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C192 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C228 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14334
C108 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C193 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C228 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289
C109 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C151 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C194 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C229 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289
C110 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C152 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C195 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C229 (M) . . . . . . . . . . . . . 14401
C111 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C153 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C196 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C230 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C112 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C154 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C197 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C231 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C113 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C155 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C198 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C232 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14334
C114 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C156 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C233 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289
C115 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C157 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C201 (F) . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C233 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289
C116 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C158 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C201 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289 C234 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C117 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C159 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C202 (F) . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C235 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684
C118 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C160 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C202 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289 C236 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289
C119 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C161 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C203 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289 C236 (M) . . . . . . . . . . . . . 14K069
C120 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C162 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15A211 C203 (M) . . . . . . . . . . . . . 12A581 C237 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289
C121 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C164 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA C204 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C237 (M) . . . . . . . . . . . . . 14K069
C122 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C165 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA C205 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C238 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684
C123 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C166 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289 C206 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C239 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401
C124 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C166 (F) . . . . . . . . . . . . . . PIA C207 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C240 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C125 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C167 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289 C208 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C241 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289
C126 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C167 (F) . . . . . . . . . . . . . . PIA C209 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289 C241 (M) . . . . . . . . . . . . . 17D684
C127 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C168 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C209 (M) . . . . . . . . . . . . . 14014 C242 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289
C128 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C169 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C210 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C242 (M) . . . . . . . . . . . . . 17D684
C129 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C170 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C211 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401 C243 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C130 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C171 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C212 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C244 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C131 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C172 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C213 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C245 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C132 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C173 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C215 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C246 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C133 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C174 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C216 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684 C247 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C134 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C175 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C217 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289 C248 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C135 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C176 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C217 (M) . . . . . . . . . . . . . 14401 C249 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C136 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C177 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C218 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401 C250 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C137 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C178 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D930 C219 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289 C251 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
C138 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C179 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B060 C219 (M) . . . . . . . . . . . . . 14401 C252 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401
C139 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A581 C180 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C220 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289
153Ć3 NÚMERO DE PARTE ASIGNADO AL ARNÉS
1998 ESCORT/TRACER

C253 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401 C285 (M) . . . . . . . . . . . . . 14401 C329 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A C419 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C254 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401 C286 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684 C330 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C420 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C255 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401 C287 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18W586 C330 (M) . . . . . . . . . . . . . 14A488 C421 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A333
C256 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14401 C288 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401 C378 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C422 (Sedan) . . . . . . . . . 14A005
C256 (M) . . . . . . . . . . . . . 12A581 C290 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A C379 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C422 (Guayin) . . . . . . . . 14A333
C257 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14401 C291 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289 C381 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C423 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A333
C257 (M) . . . . . . . . . . . . . 18B864 C291 (M) . . . . . . . . . . . . . 18W586 C381 (M) . . . . . . . . . . . . . 14A500 C424 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C258 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14401 C292 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C382 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C425 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C258 (M) . . . . . . . . . . . . . 18B864 C293 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A488 C382 (M) . . . . . . . . . . . . . 14A500 C426 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C259 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C294 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C383 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C427 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C260 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401 C295 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684 C384 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C428 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A
C260 (Coupe) . . . . . . . . . 14401 C296 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684 C385 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A488 C429 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A
C261 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A488 C297 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C385 (M) . . . . . . . . . . . . . 14A005 C430 (Sedan) . . . . . . . . . 14A005
C261 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289 C298 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C386 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A488 C430 (Guayin) . . . . . . . . 13407
C262 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A488 C299 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684 C387 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A488 C431 (Sedan) . . . . . . . . . 14A005
C262 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289 C302 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A488 C400 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A333 C431 (Guayin) . . . . . . . . 13407
C266 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C302 (M) . . . . . . . . . . . . . 14026 C400 (M) . . . . . . . . . . . . . 14A005 C432 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A
C267 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C303 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A488 C401 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C433 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A
C268 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA C303 (M) . . . . . . . . . . . . . 14026 C402 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C434 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A333
C269 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289 C304 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C403 . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C435 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A333
C270 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C304 (M) . . . . . . . . . . . . . 18B864 C404 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C436 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C271 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18B864 C305 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C405 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C437 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C272 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18B864 C306 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18B684 C406 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C438 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C273 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18B864 C310 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C408 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13A441 C440 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A333
C274 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401 C313 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C409 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C440 (M) . . . . . . . . . . . . . 18C618
C275 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14401 C314 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA C409 (M) . . . . . . . . . . . . . 14A333 C441 (Sedan) . . . . . . . . . 14A005
C276 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18B864 C315 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C410 (F) . . . . . . . . . . . . . . 13A441 C441 (Guayin) . . . . . . . . 14A333
C277 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14401 C316 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C410 (M) . . . . . . . . . . . . . 18C618 C443 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A333
C277 (M) . . . . . . . . . . . . . 18B864 C317 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C411 (F) . . . . . . . . . . . . . . 13A625 C444 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C278 (F) . . . . . . . . . . . . . . 18B864 C318 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C411 (M) . . . . . . . . . . . . . 14A333 C445 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C278 (M) . . . . . . . . . . . . . 18B864 C320 (F) . . . . . . . . . . . . . . PIA C412 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A333 C450 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
C279 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA C320 (M) . . . . . . . . . . . . . 14A005 C413 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A333 C501 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A507
C280 (F) . . . . . . . . . . . . . . PIA C322 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C414 (4 Puertas) . . . . . . 14A005 C501 (M) . . . . . . . . . . . . . PIA
C280 (M) . . . . . . . . . . . . . 14289 C323 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C414 (3, 5 DR GUAYIN) 18C618 C502 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA
C281 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A C324 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C415 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18C620 C503 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A507
C282 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289 C325 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A C416 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005 C504 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A507
C282 (M) . . . . . . . . . . . . . PIA C326 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A C417 (F) . . . . . . . . . . . . . . PIA C505 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14A507
C284 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA C327 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A C417 (M) . . . . . . . . . . . . . 14A005 C505 (M) . . . . . . . . . . . . . 17D684
C285 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14289 C328 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A C418 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A005
NÚMERO DE PARTE CAUSAL DEL ARNÉS 153Ć4
1998 ESCORT/TRACER

C506 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A507 C607 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14014 C902 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14334 C914 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA
C507 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684 C609 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684 C905 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14334 C915 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA
C508 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B121 C610 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14014 C906 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14334 C916 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA
C509 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B121 C701 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14026 C907 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14334
C601 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14014 C702 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14026 C907 (M) . . . . . . . . . . . . . N/A
C601 (M) . . . . . . . . . . . . . 17A706 C703 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14026 C908 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14334
C602 . . . . . . . . . . . . . . . . . PIA C801 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14026 C909 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684
C603 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14014 C802 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14026 C910 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17D684
C604 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14014 C803 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14026 C911 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A
C605 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14014 C900 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A C912 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A
C606 (F) . . . . . . . . . . . . . . 14014 C901 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14334 C913 . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A
C606 (M) . . . . . . . . . . . . . 17D864

'# ! + #!"
0. .0$"-") %. )*. 30!-5) ("&*-- "./" ()0'
)17" +*- *--"* * +*- #2 .0. *(")/-%*. ' 9

#- )0' !" ."-1% %* !"' 0.0-%* )0' !" ."-1% %* !"' (%8)
07 !"' +-*+%"/-%* )0'
%$-( !" '"!*
)0' !" -"+- %8) !" ' --* "-7
+ $+# ,
"# & # !- "
%$-( . ".").('" 3 ").('"

-0". +-" %.. ". -%+ %8) 3 *+"- %8)
%$)8./% *. %(+%"4 3 *+"- %8)
".(*)/&" " %)./' %8) .+" %#% %*)".
"--(%")/. ".+" %'". !" ."-1% %* &0./".
",0%+*
+'% %*)".
- & )!
%# "

-! !#! "! !!

,+

# !" - !"
. "-
#-
6 )% * !" 0) !%./-%0%!*- *-! "-")/" !" ."-1% %*

" 5)% * !" +')/ !" ' *-! )$")%"-*
* ". /6 )% * !" *-! /-*
(!") !"! !" #!" ! $ //
( !") (#* #!" + # !

-$)%4 %8) -" %.%8) *-(/* 3 "./%'* /-*

(FORD) Manual de Fallos Electricos y Vacio Ford Escort

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(FORD) Manual de Fallos Electricos y Vacio Ford Escort

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



       3     

       3   

!#$-#4 &' %0/5'/+&0 #&+0  '45=3'0                  

B "+45#4 &' -0%#-+:#%+@/ &' %0.10/'/5'4    B

0/,6/50 &' +/4536.'/504 '45</&#3      B 5)126 %17-&/248)2                         B -)&/%                                   

#.1#/+--# &' #&7'35'/%+#                B 8')6 () 5)9)56%                           

                                    < +$0&$,"(                              <

                                    < 12 "(-, +($,2- 0-,2 *                   <

'"#! ) ) $

( (*#)( !*()'$#( ($#  "%!$( $#$$(  '#((

%  !$   &$$+

   &   ' 0 % &! 

/  &$& &

CÓMO ENCONTRAR PROBLEMAS DE  ('! ' .'#('&#'-( % (&  /5( 1

 +, #'()+-#/, #&).%,, )(+ &(-(+, NOTA. El silbido es normal en el control de

  

A RUTAS ALTERNAS DE VACÍO

OPERACIÓN DEL MOTOR DE VACÍO

 "   

 ! !    

  # 

    ! 

    

C251 C246 C297 C609 C386 C293 C205

C262F 151Ć3 D10

C209M 151Ć3 C10

INTERRUPTOR DEL MÓDULO DE LOS

999 BK/Y C105M C105F

MÓDULO DE LA VENTILADOR INTERRUPTOR DEL PANEL DE SELECCIONADOR

C256F 151Ć4 D10

G146 G202 151Ć5 F6

   

 !     %!

G300 151Ć6 F4 G400 151Ć7 E10

C329M C316M 151Ć6 D1

G401 151Ć8 F9 G402 151Ć8 F8

  !   

 +)$ %) * &%)  %(* (+ *%) $%

CARTUCHO DEL CABLE

" (!%"  "#

CAJA DE FUSIBLES DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR  "$%   C109

C108 C110 C111

&#$#% "" C161

I/P PANEL DE FUSIBLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS

PANEL DE C290 C230

FUSIBLE AMPERES CIRCUITOS PROTEGIDOS

!  "    $ CAPAĆ

    " 

    

   $  $

   

    " 

   %  

       %      

   

    

     

    

   !   ' '   

     #  

        

C200 C240 C220

3

3

!#$-#4 &' %0/5'/+&0 #&+0 '45=3'0

B "+45#4 &' -0%#-+:#%+@/ &' %0.10/'/5'4 B

0/,6/50 &' +/4536.'/504 '45</&#3 B 5)126 %17-&/248)2 B -)&/%

#.1#/+--# &' #&7'35'/%+# B 8')6 () 5)9)56%

< +$0&$,"( <

< 12 "(-, +($,2- 0-,2 * <

'"#! ) ) $

( (#)( !()'$#( ($# "%!$( $#$$( '#((

% !$ &$$+

& ' 0 % &!

/ &$& &

CÓMO ENCONTRAR PROBLEMAS DE ('! ' .'#('&#'-( % (& /5( 1

+, #'()+-#/, #&).%,, )(+ &(-(+, NOTA. El silbido es normal en el control de

"

! !

#

!

! %!

!

+)$ %) * &%) %( (+ %) $%

" (!%" "#

CAJA DE FUSIBLES DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR "$% C109

&#$#% "" C161

! " $ CAPAĆ

"

$ $

"

%

%

! ' '

#

$ #%%##

!+6+ 2+ 14/563+,1>4 -. -1+04>781,5 6./1=6+7. $!# #*

" % #!"

)5) 47-3+-5 1) 03.452)+0>3 645- -1 ,0)/3>670+4 "#!# !$

5-.0=5)6- -1 )38)1 ,- ,0)/3>670+4 ,- -206043-6 9

%

& %

" " '

"

' ' !&

&

" !

#!!

#" " "# " #" " #"

" ! !( #! " %"!!(# " &#$

% " $"

)5) 0) ,-6+5/4+/B2 9 03+)0/:)+/B2 ,- +31432-27-6 +32-+735-6 82/32-6 7/-55)

4

4

)5) 1) 03.452)+0=3 64*5- -1 ,0)/3=670+4 5-.0<5)6- ) 1)

!( "#!# !$ " ! !(

$""

& & &

&!

&! " &! &! &!

#! ;$

' % #!!"

presión de EPC, la velocidad y la 15A

#$! %*$ %"" determinar la programación

!( "#!# !$

Este sensor incorpora una serie de interrupĆ

% "#!$= manual. Esta información se usa para

circuitos de arranque para el sistema de

' '&

$/$ +$ -(./,$%4- &' &$)-401%. /'(*3/$0' $

)4) 0) /2-341)/;2 +, +/).2;56/3 4,-/:4)5, ) 0)

& !

(" ",%- & )*"+ %4( !"& %#!

)*"+ %4( ", (" ",+% "&

!( "#!# !$

BOMBA DE

& & & ' &

Dirige el voltaje y la corriente a los

7 2* 14/573*,1B4 -. # " ") ") #$"$ "%

-104B891,5 7./1A78. * 2*

& $""# $"

#! "