UNIT 7

Primary legislation -

Delegated legislation - sekundarno zakonodavstvo, podzakonski propisi

To delegate – prenijeti, opunomoćiti

To enforce – provoditi

Circuit – pravosudni okrug u Engleskoj, sudska oblast u SAD-u

To bind– obvezati

Substantive law – materijalno pravo

Plaintiff - tužitelj

Remedy - pravno sredstvo, pravni lijek

Injunction – sudski nalog, sudska zabrana

Rescission – opoziv, poništenje, ukidanje

Rectification – ispravka, unapređenje

Statutory law – kodificirano, pisano pravo čije propise donosi zakonodavno tijelo

To pass a statutory instrument – donijeti podzakonski akt

Specific performance - izvršenje ugovora

Judicial precedent – sudski presedan

Intrinsic aid – unutarnje sredstvo tumačenja; dio teksta zakona koji sud može koristiti u tumačenju
tog zakona

Extrinsic aid – vanjsko sredstvo tumačenja

UNIT 8

Inferior court - niži sud

County court - niži građanski sud u Engleskoj i Walesu

Magistrates' court - najniži kazeni sud u Engleskoj i Walesu, prvostupanjski kazneni sud

Magistrate – sudac, mirovni sudac, neplaćeni sudac, sudac laik (justice of the peace)

Superior court - viši sud

Crown court – Krunski sud, viši kazneni sud Engleske i Walesa

Court of Appeal (apellate court) - žalbeni sud

High Court of justice – Visoki sud Engleske i Walesa

Appelate jurisdiction – drugostupanjska nadležnost, žalbena nadležnost

Original jurisdiction - prvostupanjska nadležnost određenog višeg ili vrhovnog suda

Chancery Division – odjel visokog suda u Eng

Divisional Court – sudsko vijeće od dva ili tri suca koje odlučuje o žalbama pri Visokom Sudu Engleske
i Walesa

Pertinent - važan, značajan

Tribunal – sud posebne nadležnosti, tribunal

Render – iskazati, izraziti

Misdemeanor court - prekršajni sud

Municipal court - općinski sud

County court - županijski sud

Commercial court - trgovački sud

Libel – pisana kleveta

Slander – usmena kleveta

Binding precedent - obvezujući presedan

Persuasive precedent - neobvezujući presedan koji služi kao smjernica u rješavanju slučaja

Original precedent – presedan u kojem je prvi put donesena određena sudska odluka

To distinguish the case – utvrditi bitne razlike između predmetnog slučaja i presedana

Litigant- stranka u parnici

UNIT 9

To scrutinize – pomno promatrati, ispitivati

Constituency – izborna jedinica

Constituent - birač

By-election – izvanredni izbori

To devolve – prenijeti nadležnost

Life peer - doživotni član

To summon/prorogue/dissolve Parliament – sazvati/prekinuti zasjedanje/raspustiti Parlament

Grant/withold/reserve royal assent – dati/uskratiti/ suzdržati? kraljevsku suglasnost

Supreme legal authority - najviša zakonodavna vlast

To repeal - opozvati

Bill – prijedlog zakona

Standing committee – stalni odbor, stručno radno tijelo koje razmatra prijedlog zakona u okviru
zakonodavnog postupka

To introduce a bill – predstaviti prijedlog zakona

To defeat a bill – odbiti prijedlog zakona

To vote on a bill – glasati za prijedlog zakona

Devolved legislature - nadležno zakonodavstvo

To amend (a bill or a law) - izmijeniti i dopuniti, doraditi

UNIT 10

Solicitor – (niži) odvjetnik (tradicionalno s pravom zastupanja samo na nižim sudovima, a nakon
1999. uz posebno odobrenje na svim sudovima)

Barrister – (viši) odvjetnik s pravom zastupanja pred svim sudovima u Engleskoj

Conveyancing – prijenos vlasništva, sastavljanje dokumenata o prijenosu vlasništva

The Bar - odvjetnička komora

To call to the Bar – postati član odvjetničke komore

To disbar – oduzeti licencu

Barristers chambers – ured višeg odvjetnika

To give legal advice – pravno savjetovati

A brief – kratki prikaz predmeta

Pleading – pisani podnesak, parnični akt

To plead – braniti (se), zastupati

Implementation - provedba

Right of audience -?5

Junior barrister - pomoćni odvjetnik

Clerk – pravni pomoćnik mirovnih sudaca, stručni savjetnik

UNIT 11

Plenary power - neograničena moć

Concurrent powers - zajedničke, paralelne ovlasti

District – okrug, oblast

Impost- carina

Excise - trošarina, posebni porez

Naturalization - prihvaćanje državljanstva

Preambule – preambula, uvodni dio zakonskog dokumenta

UNIT 12

To vest

To assume the presidency – preuzeti dužnost predsjednika

Commander-in-chief of the armed forces – vrhovni zapovjednik oružanih snaga

Execution and enforcement of laws – provedba zakona

Electoral College – izborno tijelo, izborni kolegij za izbor predsjednika SAD-a

To issue executive orders – izdavati predsjedničke uredbe

To override the veto – nadglasati veto

Pocket veto

To grant a full or conditional pardon – odobriti potpuno ili djelomično pomilovanje

Impeachment – posebni optužni postupak, smjenjivanje s dužnosti

Temporary incapacitation – privremena nesposobnost

To adjurn – odgoditi

To discharge duties - razriješiti dužnosti

Advisory body – savjetodavno tijelo

Presidential line of succession - predsjednička linija nasljeđivanja

Merit – zasluga, vrijednost

Treason - izdaja

Bribery – mito, korupcija

To obstruct – ometati, spriječiti

To disseminate – prenijeti, širiti, raznositi

UNIT 13

District court - okružni sud

Court of appeal - žalbeni sud

Chief Justice – predsjednik Vrhovnog suda SAD-a/vrhovni sudac

Judicial review – sudski nadzor zakonitosti

To overturn legislative acts – odbaciti, osporiti zakonske akte

To uphold the constitution - poštivati ustav

To invalidate – poništiti

Undue – protuzakonit

To hold office - održati sastanak

Admissibility – prihvatljivost, dopuštenost

Waiver – odricanje od prava

Self-incrimination - samooptuživanje

Custody – pritvor

Adversarial system – akuzatorni sustav

Inquisitorial system – inkvizitorni sustav