Alg 64259

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
'(&5(76
'pFUHW H[pFXWLI Q$ GX 0RKDUUDP $UW ³ /D QRPHQFODWXUH GHV GpFKHWV \ FRPSULV OHV
FRUUHVSRQGDQW DX IpYULHU IL[DQW OD GpFKHWV VSpFLDX[ GDQJHUHX[ HVW FRQVWLWXpH SDU OHV OLVWHV
QRPHQFODWXUH GHV GpFKHWV \ FRPSULV OHV GpFKHWV VXLYDQWHV
VSpFLDX[GDQJHUHX[
³³³³ ³ OD OLVWH GHV GpFKHWV PpQDJHUV HW DVVLPLOpV HW GHV
GpFKHWVLQHUWHVIL[pHjO
DQQH[H,,GXSUpVHQWGpFUHW
/H&KHIGX*RXYHUQHPHQW ³ OD OLVWH GHV GpFKHWV VSpFLDX[ \ FRPSULV OHV GpFKHWV
VSpFLDX[GDQJHUHX[IL[pHjO
DQQH[H,,,GXSUpVHQWGpFUHW
6XU OH UDSSRUW GX PLQLVWUH GH O·DPpQDJHPHQW GX
WHUULWRLUHHWGHO·HQYLURQQHPHQW &HWWH QRPHQFODWXUH IHUD O·REMHW HQ WDQW TXH GH EHVRLQ
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV$HW G·XQH DGDSWDWLRQ VXU OD EDVH GHV SURJUqV VFLHQWLILTXHV HW
DOLQpD WHFKQLTXHVHQODPDWLqUH
9XODORLQ$GX5DPDGKDQFRUUHVSRQGDQW $UW ³ /D QRPHQFODWXUH GHV GpFKHWV V·DSSOLTXH j

DXGpFHPEUHUHODWLYHjODJHVWLRQDXFRQWU{OHHWj WRXV OHV GpFKHWV SRXYDQW VH SUpVHQWHU VRXV IRUPH OLTXLGH
O·pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV VROLGH RX GH ERXHV HW TX·LOV VRLHQW GHVWLQpV j GHV
RSpUDWLRQV GH YDORULVDWLRQ RX G·pOLPLQDWLRQ 7RXWHIRLV OH
9X OD ORL Q$ GX -RXPDGD (O 2XOD IDLWTX·XQHPDWLqUH\ILJXUHQHVSpFLILHSDVTX·HOOHVRLWXQ
FRUUHVSRQGDQWDXMXLOOHWUHODWLYHjODSURWHFWLRQGH GpFKHWGDQVWRXVOHVFDV
O·HQYLURQQHPHQWGDQVOHFDGUHGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH
9X OH GpFUHW SUpVLGHQWLHO Q GX 6DIDU /·LQVFULSWLRQVXUFHWWHOLVWHQ·DG·HIIHWTXHVLODPDWLqUH
FRUUHVSRQGDQW DX DYULO SRUWDQW QRPLQDWLRQ GX UpSRQG j OD GpILQLWLRQ GX GpFKHW WHOOH TXH IRUPXOpH j
&KHIGX*RXYHUQHPHQW O·DUWLFOH GH OD ORL Q$ GX 5DPDGKDQ
FRUUHVSRQGDQWDXGpFHPEUHVXVYLVpH
9XOHGpFUHWSUpVLGHQWLHOQGX5DELH(O
$RXHO FRUUHVSRQGDQW DX HU PDL SRUWDQW $UW ³ /H SUpVHQW GpFUHW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGX*RXYHUQHPHQW RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH DOJpULHQQH GpPRFUDWLTXH HW
SRSXODLUH
'pFUqWH
)DLWj$OJHUOH0RKDUUDPFRUUHVSRQGDQWDX
$UWLFOH HU ³ (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH IpYULHU
O·DUWLFOH GH OD ORL Q$ GX 5DPDGKDQ
FRUUHVSRQGDQW DX GpFHPEUH VXVYLVpH OH SUpVHQW $KPHG28<$+,$
GpFUHWDSRXUREMHWGHIL[HUODQRPHQFODWXUHGHVGpFKHWV\ ³³³³³³³
FRPSULVOHVGpFKHWVVSpFLDX[GDQJHUHX[
$11(;(,
$UW ³ /D QRPHQFODWXUH GHV GpFKHWV \ FRPSULV OHV &5,7(5(6'('$1*(526,7('(6'(&+(76
GpFKHWV VSpFLDX[ GDQJHUHX[ HVW XQH FODVVLILFDWLRQ 63(&,$8;'$1*(5(8;
V\VWpPLTXHGHVGpFKHWVSDU
([SORVLEOHHVWH[SORVLEOHXQHVXEVWDQFHRXXQGpFKHW
$/
DWWULEXWLRQG·XQQXPpURGHFRGHVWUXFWXUpFRPPH VROLGH OLTXLGH SkWHX[ RX JpODWLQHX[ TXL PrPH VDQV OD
VXLW SUpVHQFHGHO·R[\JqQHDWPRVSKpULTXHSHXWSUpVHQWHUXQH
³OHSUHPLHUFKLIIUHUHSUpVHQWHODFDWpJRULHTXLUHWUDFH UpDFWLRQH[RWKHUPLTXHDYHFGpYHORSSHPHQWUDSLGHGHJD]
OHVHFWHXUG·DFWLYLWpRXOHSURFpGpGRQWOHGpFKHWHVWLVVX HW TXL GDQV GHV FRQGLWLRQV G·HVVDL GpWHUPLQpV GpWRQH
GpIODJUHUDSLGHPHQWRXVRXVO·HIIHWGHODFKDOHXUH[SORVH
³ OH VHFRQG FKLIIUH UHSUpVHQWH OD VHFWLRQ TXL UHWUDFH HQFDVGHFRQILQHPHQWSDUWLHO
O·RULJLQHRXODQDWXUHGXGpFKHWDSSDUWHQDQWjODFDWpJRULH
³OHWURLVLqPHFKLIIUHUHSUpVHQWHODUXEULTXHTXLUHWUDFH &RPEXUDQWH HVW FRPEXUDQWH XQH VXEVWDQFH RX XQ
ODGpVLJQDWLRQGXGpFKHW GpFKHWTXLDXFRQWDFWG·DXWUHVVXEVWDQFHVQRWDPPHQWGHV
VXEVWDQFHVLQIODPPDEOHVSUpVHQWHXQHUpDFWLRQIRUWHPHQW
% /
LGHQWLILFDWLRQ GH OD FODVVH GHV GpFKHWV j ODTXHOOH H[RWKHUPLTXH
DSSDUWLHQWOHGpFKHWFRQFHUQpLQGLTXDQWO
DSSDUWHQDQFHjOD
FODVVHGHVGpFKHWVPpQDJHUVHWDVVLPLOpV0$LQHUWH, ([WUrPHPHQW LQIODPPDEOH HVW H[WUrPHPHQW
VSpFLDX[6HWVSpFLDX[GDQJHUHX[6' LQIODPPDEOH XQH VXEVWDQFH RX XQ GpFKHW GRQW OH SRLQW
G·pFODLU HVW H[WUrPHPHQW EDV HW OH SRLQW G·pEXOOLWLRQ EDV
& /
LQGLFDWLRQ GH OD GDQJHURVLWp GX GpFKHW VSpFLDO DLQVL TX·XQH VXEVWDQFH RX XQH SUpSDUDWLRQ JD]HXVH
GDQJHUHX[FRQFHUQpVHORQOHVFULWqUHVIL[pVjO
DQQH[H,GX TXLjWHPSpUDWXUHHWSUHVVLRQDPELDQWHVHVWLQIODPPDEOH
SUpVHQWGpFUHW jO·DLU
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
)DFLOHPHQWLQIODPPDEOHHVWIDFLOHPHQWLQIODPPDEOH &RUURVLYH HVW FRUURVLYH XQH VXEVWDQFH RX XQ GpFKHW

XQH VXEVWDQFH RX XQ GpFKHW SRXYDQW V·pFKDXIIHU DX SRLQW TXL HQ FRQWDFW DYHF OHV WLVVXV YLYDQWV SHXW H[HUFHU XQH
GHV·HQIODPPHUjO·DLUjWHPSpUDWXUHDPELDQWHVDQVDSSRUW DFWLRQGHVWUXFWULFHDYHFFHVGHUQLHUV
G·pQHUJLH RX j O·pWDW VROLGH TXL SHXW V·HQIODPPHU
IDFLOHPHQW SDU XQH EUqYH DFWLRQ G·XQH VRXUFH ,QIHFWLHXVH HVW LQIHFWLHXVH XQH PDWLqUH RX XQ GpFKHW
G·LQIODPPDWLRQHWTXLFRQWLQXHjEUOHURXjVHFRQVXPHU FRQWHQDQW GHV PLFURRUJDQLVPHV YLDEOHV RX OHXU WR[LQHV
DSUqV O·pOLPLQDWLRQ GH FHWWH VRXUFH RX j O·pWDW OLTXLGH
VXVFHSWLEOHV GH FDXVHU OD PDODGLH FKH] O·KRPPH RX FKH]
GRQW OH SRLQW G·pFODLU HVW WUqV EDV RX TXL DX FRQWDFW GH
G·DXWUHVRUJDQLVPHVYLYDQWV
O·HDX RX GH O·DLU KXPLGH SURGXLW GHV JD] H[WUrPHPHQW
LQIODPPDEOHVHQTXDQWLWpVGDQJHUHXVHV
7R[LTXH YLV j YLV GH OD UHSURGXFWLRQ HVW WR[LTXH
,QIODPPDEOH HVW LQIODPPDEOH XQH VXEVWDQFH RX XQ YLVjYLV GH OD UHSURGXFWLRQ XQH VXEVWDQFH RX XQ GpFKHW
GpFKHWOLTXLGHGRQWOHSRLQWG·pFODLUHVWEDV TXLSDULQKDODWLRQLQJHVWLRQRXSpQpWUDWLRQFXWDQpHSHXW
,UULWDQWHHVWLUULWDQWHXQHVXEVWDQFHRXXQGpFKHWQRQ SURGXLUH RX DXJPHQWHU OD IUpTXHQFH G·HIIHWV LQGpVLUDEOHV
FRUURVLYH TXL SDU FRQWDFW LPPpGLDW SURORQJp RX UpSpWp QRQKpUpGLWDLUHVGDQVODSURJpQLWXUHRXSRUWHUDWWHLQWHDX[
DYHF OD SHDX RX OHV PXTXHXVHV SHXW SURYRTXHU XQH IRQFWLRQVRXFDSDFLWpVUHSURGXFWLYHV
UpDFWLRQLQIODPPDWRLUH
0XWDJqQH HVW PXWDJqQH XQH VXEVWDQFH RX XQ GpFKHW
1RFLYHHVWQRFLYHXQHVXEVWDQFHRXXQGpFKHWTXLSDU TXLSDULQKDODWLRQLQJHVWLRQRXSpQpWUDWLRQFXWDQpHSHXW
LQKDODWLRQLQJHVWLRQRXSpQpWUDWLRQFXWDQpHSHXWHQWUDvQHU SURGXLUH GHV GpIDXWV JpQpWLTXHV KpUpGLWDLUHV RX HQ
ODPRUWRXGHVULVTXHVDLJXVRXFKURQLTXHV DXJPHQWHUODIUpTXHQFH
7R[LTXH HVW WR[LTXH XQH VXEVWDQFH RX XQ GpFKHW TXL
SDULQKDODWLRQLQJHVWLRQRXSpQpWUDWLRQFXWDQpHHQSHWLWHV 'DQJHUHXVH SRXU O·HQYLURQQHPHQW HVW GDQJHUHXVH
TXDQWLWpV SHXW HQWUDvQHU OD PRUW RX GHV ULVTXHV DLJXV RX SRXU O·HQYLURQQHPHQW XQH VXEVWDQFH RX XQ GpFKHW TXL
FKURQLTXHV SUpVHQWH RX SHXW SUpVHQWHU GHV ULVTXHV LPPpGLDWV RX
&DQFpURJqQH HVW FDQFpURJqQH XQH VXEVWDQFH RX XQ GLIIpUpV SRXU XQH RX SOXVLHXUV FRPSRVDQWHV GH
GpFKHW TXL SDU LQKDODWLRQ LQJHVWLRQ RX SpQpWUDWLRQ O·HQYLURQQHPHQW VXVFHSWLEOH GH PRGLILHU OD FRPSRVLWLRQ
FXWDQpH SHXW SURGXLUH OH FDQFHU RX HQ DXJPHQWHU OD GHODQDWXUHGHO·HDXGXVRORXGHO·DLUGXFOLPDWGHOD
IUpTXHQFH IDXQHGHODIORUHRXGHVPLFURRUJDQLVPHV
³³³³³³
$11(;(,,
/,67('(6'(&+(760(1$*(56(7$66,0,/(6(7'(6'(&+(76,1(57(6
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV SURYHQDQW GH O

H[SORUDWLRQ HW GH
O
H[SORLWDWLRQGHVPLQHVHWGHVFDUULqUHVDLQVLTXH
GXWUDLWHPHQWSK\VLTXHHWFKLPLTXHGHVPLQpUDX[
'pFKHWVSURYHQDQWGHODWUDQVIRUPDWLRQSK\VLTXHHW
FKLPLTXHGHVPLQpUDX[QRQPpWDOOLIqUHV
'pFKHWVGHJUDYLHUVHWGpEULVGHSLHUUHVDXWUHVTXHFHX[ ,
YLVpVjODUXEULTXH6'
'pFKHWVGHVDEOHHWG
DUJLOH ,
'pFKHWVSURYHQDQWGHODWDLOOHHWGXVFLDJHGHVSLHUUHV ,
DXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH6'
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
%RXHVGHIRUDJHHWDXWUHVGpFKHWVGHIRUDJH
%RXHV HW DXWUHV GpFKHWV GH IRUDJH FRQWHQDQW GH O

HDX ,
GRXFH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
DJULFXOWXUH GH
O
KRUWLFXOWXUHGHO
DTXDFXOWXUHGHODV\OYLFXOWXUH
GH OD FKDVVH HW GH OD SrFKH DLQVL TXH GH OD
SUpSDUDWLRQHWGHODWUDQVIRUPDWLRQGHVDOLPHQWV

DJULFXOWXUH GH
O
KRUWLFXOWXUHGHO
GHODFKDVVHHWGHODSrFKH
'pFKHWVGHWLVVXVYpJpWDX[ 0$
'pFKHWV GH PDWLqUHV SODVWLTXHV j O

H[FOXVLRQ GHV 0$
HPEDOODJHV
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHODWUDQVIRUPDWLRQGXVXFUH
7HUUH SURYHQDQW GX ODYDJH HW GX QHWWR\DJH GHV ,

EHWWHUDYHV
'pFKHWVQRQVSpFLILpV

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ GH ERLVVRQV
DOFRROLTXHV HW QRQ DOFRROLTXHV VDXI FDIp WKp HW
FDFDR
'pFKHWV SURYHQDQW GX ODYDJH GX QHWWR\DJH HW GH OD 0$

UpGXFWLRQPpFDQLTXHGHVPDWLqUHVSUHPLqUHV
0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 0$

WUDQVIRUPDWLRQ
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX ERLV HW

GH OD SURGXFWLRQ GH SDQQHDX[ HW GH PHXEOHV GH
SkWHjSDSLHUGHSDSLHUHWGHFDUWRQ

GHODIDEULFDWLRQGHSDQQHDX[HWGHPHXEOHV
'pFKHWVG
pFRUFHHWGHOLqJH 0$
6FLXUH GH ERLV FRSHDX[ FKXWHV ERLV SDQQHDX[ GH 0$

SDUWLFXOHV HW SODFDJHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD
UXEULTXH6'
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ HW GH OD

WUDQVIRUPDWLRQ GH SDSLHU GH FDUWRQ HW GH SkWH j
SDSLHU
'pFKHWVG
pFRUFHHWGHERLV 0$
5HIXV VpSDUpV PpFDQLTXHPHQW SURYHQDQW GX EUR\DJH 0$

GHGpFKHWVGHSDSLHUHWGHFDUWRQ
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVSURYHQDQWGXWULGHSDSLHUHWGHFDUWRQGHVWLQpV 0$
DXUHF\FODJH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GHV LQGXVWULHV GX FXLU GH OD

IRXUUXUHHWGXWH[WLOH
'pFKHWVGHO
LQGXVWULHWH[WLOH
'pFKHWVSURYHQDQWGHVILQLWLRQVDXWUHVTXHFHX[YLVpVj 0$
ODUXEULTXH6'
)LEUHVWH[WLOHVQRQRXYUpHV 0$
)LEUHVWH[WLOHVRXYUpHV 0$
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GHV SURFpGpV GH OD FKLPLH

RUJDQLTXH
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ IRUPXODWLRQ

GLVWULEXWLRQ HW XWLOLVDWLRQ ))'8 GH PDWLqUHV
SODVWLTXHVFDRXWFKRXFHWILEUHVV\QWKpWLTXHV
'pFKHWVSODVWLTXHV 0$
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHSURFpGpVWKHUPLTXHV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODIDEULFDWLRQGHVSURGXLWVHQ
FpUDPLTXH EULTXHV FDUUHODJH HW PDWpULDX[ GH
FRQVWUXFWLRQ
'pFKHWVGHSUpSDUDWLRQDYDQWFXLVVRQ ,
0RXOHVGpFODVVpV ,
'pFKHWVGHSURGXLWVHQFpUDPLTXHEULTXHVFDUUHODJHHW ,
PDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQDSUqVFXLVVRQ
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GH FLPHQW

FKDX[HWSOkWUHHWG
DUWLFOHVHWSURGXLWVGpULYpV
'pFKHWVHWERXHVGHEpWRQ ,
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD PLVH HQ IRUPH HW GX

WUDLWHPHQW SK\VLTXH HW PpFDQLTXH GH VXUIDFH GHV
PpWDX[HWPDWLqUHVSODVWLTXHV

WUDLWHPHQW PpFDQLTXH HW SK\VLTXH GH VXUIDFH GHV
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV GH PDWLqUHV SODVWLTXHV G
pEDUEDJH HW GH 0$
WRXUQDJH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
(PEDOODJHV HW GpFKHWV G

HPEDOODJHV DEVRUEDQWV
FKLIIRQV G
HVVX\DJH PDWpULDX[ ILOWUDQWV HW
YrWHPHQWVGHSURWHFWLRQQRQVSpFLILpVDLOOHXUV

HPEDOODJHV \ FRPSULV OHV
GpFKHWV G
HPEDOODJHV FRPPXQDX[ FROOHFWpV
VpSDUpPHQW
(PEDOODJHVHQSDSLHUFDUWRQ 0$
(PEDOODJHVHQPDWLqUHVSODVWLTXHV 0$
(PEDOODJHVHQERLV 0$
(PEDOODJHVPpWDOOLTXHV 0$
(PEDOODJHVFRPSRVLWHV 0$
(PEDOODJHVHQPpODQJH 0$
(PEDOODJHVHQYHUUH 0$
(PEDOODJHVWH[WLOHV 0$
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVQRQGpFULWVDLOOHXUVGDQVODOLVWH
9pKLFXOHV KRUV G

XVDJH GH GLIIpUHQWV PR\HQV GH
WUDQVSRUW \ FRPSULV PDFKLQHV WRXV WHUUDLQV HW
GpFKHWV SURYHQDQW GX GpPRQWDJH GH YpKLFXOHV
KRUV G
XVDJH HW GH O
HQWUHWLHQ GH YpKLFXOHV VDXI
FDWpJRULHVHWVHFWLRQVHW
0DWLqUHVSODVWLTXHV 0$
9HUUH 0$
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHFRQVWUXFWLRQHWGHGpPROLWLRQ\FRPSULV
GpEODLVSURYHQDQWGHVLWHVFRQWDPLQpV
%pWRQEULTXHWXLOHVHWFpUDPLTXHV
%pWRQ ,
%ULTXHV ,
7XLOHVHWFpUDPLTXHV ,
0pODQJHVGHEpWRQEULTXHWXLOHVHWFpUDPLTXHVDXWUHV ,
TXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH6'
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
%RLVYHUUHHWPDWLqUHVSODVWLTXHV
%RLV 0$
9HUUH 0$
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
0DWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQjEDVHGHJ\SVH
0DWpULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ j EDVH GH J\SVH DXWUHV TXH ,

FHX[YLVpVjODUXEULTXH6'
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
$XWUHVGpFKHWVGHFRQVWUXFWLRQHWGHGpPROLWLRQ
'pFKHWV GH FRQVWUXFWLRQ HW GH GpPROLWLRQ HQ PpODQJH

DXWUHVTXHFHX[YLVpVDX[UXEULTXHV6' ,
6'HW6'
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GHV LQVWDOODWLRQV GH JHVWLRQ GHV

GpFKHWV GHV VWDWLRQV G
pSXUDWLRQ GHV HDX[ XVpHV
KRUV VLWH HW GH OD SUpSDUDWLRQ G
HDX GHVWLQpH j OD
FRQVRPPDWLRQKXPDLQHHWG
HDXjXVDJHLQGXVWULHO
'pFKHWV YLWULILpV HW GpFKHWV SURYHQDQW GH OD

YLWULILFDWLRQ
'pFKHWVYLWULILpV ,
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHFRPSRVWDJH
)UDFWLRQ QRQ FRPSRVWpH GHV GpFKHWV FRPPXQDX[ HW 0$

DVVLPLOpV
&RPSRVWGpFODVVp 0$
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW PpFDQLTXH GHV

GpFKHWV SDU H[HPSOH WUL EUR\DJH FRPSDFWDJH
JUDQXODWLRQQRQVSpFLILpVDLOOHXUV
3DSLHUHWFDUWRQ 0$
9HUUH 0$
%RLVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH6' 0$
7H[WLOHV 0$
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
0LQpUDX[SDUH[HPSOHVDEOHFDLOORX[ ,
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVFRPPXQDX[GpFKHWVPpQDJHUVHWDVVLPLOpV
SURYHQDQW GHV FRPPHUFHV GHV LQGXVWULHV HW GHV
DGPLQLVWUDWLRQV \ FRPSULV OHV IUDFWLRQV
FROOHFWpHVVpSDUpPHQW
)UDFWLRQVFROOHFWpHVVpSDUpPHQWVDXIVHFWLRQ
3DSLHUHWFDUWRQ 0$
9HUUH 0$
'pFKHWVGHFXLVLQHHWGHFDQWLQHELRGpJUDGDEOHV 0$
9rWHPHQWV 0$
7H[WLOHV 0$
%RLVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH6' 0$
$XWUHVIUDFWLRQVQRQVSpFLILpHV
'pFKHWV GH MDUGLQV HW GH SDUFV \ FRPSULV OHV

GpFKHWVGHFLPHWLqUH
'pFKHWVELRGpJUDGDEOHV 0$
7HUUHVHWSLHUUHV ,
'pFKHWVQRQELRGpJUDGDEOHV 0$
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
$XWUHVGpFKHWVFRPPXQDX[
'pFKHWVFRPPXQDX[HQPpODQJH 0$
'pFKHWVGHPDUFKpV 0$
'pFKHWVGHQHWWR\DJHGHVUXHV 0$
'pFKHWVFRPPXQDX[QRQVSpFLILpV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,
/,67('(6'(&+(7663(&,$8;<&2035,6/(6'(&+(7663(&,$8;'$1*(5(8;
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
H[SORUDWLRQ HW GH
O
H[SORLWDWLRQGHVPLQHVHWGHVFDUULqUHVDLQVLTXH
GXWUDLWHPHQWSK\VLTXHHWFKLPLTXHGHVPLQpUDX[
'pFKHWVSURYHQDQWGHO
H[WUDFWLRQGHVPLQpUDX[

H[WUDFWLRQ GHV PLQpUDX[ 6
PpWDOOLIqUHV

H[WUDFWLRQ GHV PLQpUDX[ QRQ 6
PpWDOOLIqUHV
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
FKLPLTXHGHVPLQpUDX[PpWDOOLIqUHV
6WpULOHV DFLGRJqQHV SURYHQDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX 6' &RPEXUDQWH

VXOIXUH LUULWDQWH
$XWUHVVWpULOHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXHGDQJHUHXVH

SRXUO·HQYLURQQHPHQW
6WpULOHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ UXEULTXHV HW 6

$XWUHV GpFKHWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXHGDQJHUHXVH

SURYHQDQWGHODWUDQVIRUPDWLRQSK\VLTXHHWFKLPLTXH SRXUO·HQYLURQQHPHQW
GHVPLQpUDX[PpWDOOLIqUHV
'pFKHWV GH SRXVVLqUHV HW GH SRXGUHV DXWUHV TXH FHX[ 6
YLVpVjODUXEULTXH
%RXHVURXJHVLVVXHVGHODSURGXFWLRQG
DOXPLQHDXWUHV 6
TXHFHOOHVYLVpHVjODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
FKLPLTXHGHVPLQpUDX[QRQPpWDOOLIqUHV
'pFKHWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXHGDQJHUHXVH

SURYHQDQWGHODWUDQVIRUPDWLRQSK\VLTXHHWFKLPLTXH SRXUO·HQYLURQQHPHQW
GHVPLQpUDX[QRQPpWDOOLIqUHV
'pFKHWV GH SRXVVLqUHV HW GH SRXGUHV DXWUHV TXH FHX[ 6
YLVpVjODUXEULTXH
'pFKHWV GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GH OD SRWDVVH HW GHV VHOV 6
PLQpUDX[DXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH

6WpULOHV HW DXWUHV GpFKHWV SURYHQDQW GX ODYDJH HW GX 6
QHWWR\DJH GHV PLQpUDX[ DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[
UXEULTXHVHW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
%RXHVGHIRUDJHHWDXWUHVGpFKHWVGHIRUDJH
%RXHV HW DXWUHV GpFKHWV GH IRUDJH FRQWHQDQW GHV 6' ,QIODPPDEOH
K\GURFDUEXUHV WR[LTXH
%RXHV HW DXWUHV GpFKHWV GH IRUDJH FRQWHQDQW GHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW
%RXHVHWDXWUHVGpFKHWVGHIRUDJHFRQWHQDQWGHVVHOVGH 6
EDU\XPDXWUHVTXHFHX[YLVpVDX[UXEULTXHVHW

%RXHV HW DXWUHV GpFKHWV GH IRUDJH FRQWHQDQW GHV 6

FKORUXUHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ UXEULTXHV
HW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV

DJULFXOWXUH GH
O
KRUWLFXOWXUHGHO
GH OD FKDVVH HW GH OD SrFKH DLQVL TXH GH OD
SUpSDUDWLRQHWGHODWUDQVIRUPDWLRQGHVDOLPHQWV

DJULFXOWXUH GH
O
KRUWLFXOWXUHGHO
GHODFKDVVHHWGHODSrFKH
%RXHVSURYHQDQWGXODYDJHHWGXQHWWR\DJH 6
'pFKHWVGHWLVVXVDQLPDX[ 6
)qFHV XULQH HW IXPLHU \ FRPSULV SDLOOH VRXLOOpH 6

HIIOXHQWVFROOHFWpVVpSDUpPHQWHWWUDLWpVKRUVVLWH
'pFKHWVSURYHQDQWGHODV\OYLFXOWXUH 6
'pFKHWV DJURFKLPLTXHV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

GDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV DJURFKLPLTXHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

UXEULTXH
'pFKHWVPpWDOOLTXHV 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SUpSDUDWLRQ HW GH OD

WUDQVIRUPDWLRQ GH OD YLDQGH GHV SRLVVRQV HW
DXWUHVDOLPHQWVG
RULJLQHDQLPDOH
%RXHVSURYHQDQWGXODYDJHHWGXQHWWR\DJH 6
'pFKHWVGHWLVVXVDQLPDX[ 6
0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 6

WUDQVIRUPDWLRQ
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
%RXHVSURYHQDQWGXWUDLWHPHQWLQVLWXGHVHIIOXHQWV 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SUpSDUDWLRQ HW GH OD

WUDQVIRUPDWLRQ GHV IUXLWV GHV OpJXPHV GHV
FpUpDOHV GHV KXLOHV DOLPHQWDLUHV GX FDFDR GX
FDIp GX WKp HW GX WDEDF GH OD SURGXFWLRQ GH
FRQVHUYHV GH OD SURGXFWLRQ GH OHYXUHV HW
G
H[WUDLWV GH OHYXUHV GH OD SUpSDUDWLRQ HW GH OD
IHUPHQWDWLRQGHPpODVVHV
%RXHV SURYHQDQW GX ODYDJH GX QHWWR\DJH GH 6

O
pSOXFKDJHGHODFHQWULIXJDWLRQHWGHODVpSDUDWLRQ
'pFKHWVG
DJHQWVGHFRQVHUYDWLRQ 6
'pFKHWVGHO
H[WUDFWLRQDX[VROYDQWV 6

WUDQVIRUPDWLRQ
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHODWUDQVIRUPDWLRQGXVXFUH
&DUERQDWHGHFDOFLXPGpFODVVp 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHO
LQGXVWULHGHVSURGXLWVODLWLHUV

WUDQVIRUPDWLRQ
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHERXODQJHULHSkWLVVHULHFRQILVHULH

WUDQVIRUPDWLRQ
'pFKHWVG
DJHQWVGHFRQVHUYDWLRQ 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ GH ERLVVRQV

DOFRROLTXHV HW QRQ DOFRROLTXHV VDXI FDIp WKp HW
FDFDR
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVGHODGLVWLOODWLRQGHO
DOFRRO 6
'pFKHWVGHWUDLWHPHQWVFKLPLTXHV 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV

GH OD SURGXFWLRQ GH SDQQHDX[ HW GH PHXEOHV GH
SkWHjSDSLHUGHSDSLHUHWGHFDUWRQ

GHODIDEULFDWLRQGHSDQQHDX[HWGHPHXEOHV
6FLXUH GH ERLV FRSHDX[ FKXWHV ERLV SDQQHDX[ GH 6' &RPEXUDQWH
SDUWLFXOHV HW SODFDJHV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV
GDQJHUHXVHV
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHVSURGXLWVGHSURWHFWLRQGXERLV
&RPSRVpV RUJDQLTXHV QRQ KDORJpQpV GH SURWHFWLRQ GX 6' ,QIODPPDEOH

ERLV
&RPSRVpVRUJDQRFKORUpVGHSURWHFWLRQGXERLV 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH

GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
&RPSRVpVRUJDQRPpWDOOLTXHVGHSURWHFWLRQGXERLV 6' 1RFLYH
&RPSRVpVLQRUJDQLTXHVGHSURWHFWLRQGXERLV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
$XWUHV SURGXLWV GH SURWHFWLRQ GX ERLV FRQWHQDQW GHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
3URGXLWVGHSURWHFWLRQGXERLVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ HW GH OD

WUDQVIRUPDWLRQ GH SDSLHU GH FDUWRQ HW GH SkWH j
SDSLHU
/LTXHXUV YHUWHV SURYHQDQW GH OD UpFXSpUDWLRQ GH 6

OLTXHXUGHFXLVVRQ
%RXHVGHGpVHQFUDJHSURYHQDQWGXUHF\FODJHGXSDSLHU 6
'pFKHWVGHERXHVUpVLGXDLUHVGHFKDX[ 6
5HIXV ILEUHX[ ERXHV GH ILEUHV GH FKDUJH HW GH 6

FRXFKDJHSURYHQDQWG
XQHVpSDUDWLRQPpFDQLTXH
%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV HIIOXHQWV 6

DXWUHVTXHFHOOHVYLVpHVjODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV SURYHQDQW GHV LQGXVWULHV GX FXLU GH OD
IRXUUXUHHWGXWH[WLOH

LQGXVWULH GX FXLU HW GH OD
IRXUUXUH
'pFKHWVG
pFKDUQDJHHWUHIHQWHV 6
5pVLGXVGHSHODQDJH 6
'pFKHWV GH GpJUDLVVDJH FRQWHQDQW GHV VROYDQWV VDQV 6' ,QIODPPDEOH
SKDVHOLTXLGH
/LTXHXUGHWDQQDJHFRQWHQDQWGXFKURPH 6' 7R[LTXH
/LTXHXUGHWDQQDJHVDQVFKURPH 6
%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV HIIOXHQWV 6' 7R[LTXH
FRQWHQDQWGXFKURPH

VDQVFKURPH
'pFKHWV GH FXLU WDQQp UHIHQWHV VXU EOHX GpUD\XUHV 6' 7R[LTXH
pFKDQWLOORQQDJHV SRXVVLqUHV GH SRQoDJH FRQWHQDQW
GXFKURPH
'pFKHWVSURYHQDQWGHO
KDELOODJHHWGHVILQLWLRQV 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHO
LQGXVWULHWH[WLOH
0DWpULDX[ FRPSRVLWHV WH[WLOH LPSUpJQp pODVWRPqUH 6

SODVWRPqUH
0DWLqUHV RUJDQLTXHV LVVXHV GH SURGXLWV QDWXUHOV SDU 6

H[HPSOHJUDLVVHFLUH
'pFKHWVSURYHQDQWGHVILQLWLRQVFRQWHQDQWGHVVROYDQWV 6' ,QIODPPDEOH

RUJDQLTXHV
7HLQWXUHV HW SLJPHQWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 7R[LTXH

GDQJHUHXVHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
7HLQWXUHV HW SLJPHQWV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

UXEULTXH
%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV HIIOXHQWV 6' GDQJHUHXVHSRXU
FRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV SURYHQDQW GX UDIILQDJH GX SpWUROH GH OD
SXULILFDWLRQ GX JD] QDWXUHO HW GX WUDLWHPHQW
S\URO\WLTXHGXFKDUERQ
'pFKHWVSURYHQDQWGXUDIILQDJHGXSpWUROH
%RXHVGHGHVVDODJH 6' ,UULWDQWH
%RXHVGHIRQGGHFXYHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
%RXHVG
DON\OHVDFLGHV 6' )DFLOHPHQW
LQIODPPDEOH
WR[LTXHFRUURVLYH
+\GURFDUEXUHVDFFLGHQWHOOHPHQWUpSDQGXV 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH

PXWDJqQH
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
%RXHV FRQWHQDQW GHV K\GURFDUEXUHV SURYHQDQW GHV 6' ,QIODPPDEOH

RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH GH O
LQVWDOODWLRQ RX GHV QRFLYH
pTXLSHPHQWV
*RXGURQVDFLGHV 6' )DFLOHPHQW

LQIODPPDEOH
WR[LTXHFDQFpURJqQH
PXWDJqQH
$XWUHVJRXGURQVHWELWXPHV 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH

FDQFpUHXVHPXWDJqQH
%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV HIIOXHQWV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

'pFKHWV SURYHQDQW GX QHWWR\DJH G

K\GURFDUEXUHV DYHF 6' 1RFLYH
GHVEDVHV
+\GURFDUEXUHVFRQWHQDQWGHVDFLGHV 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH

PXWDJqQH
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
%RXHV GX WUDLWHPHQW GH O

HDX G
DOLPHQWDWLRQ GHV 6
FKDXGLqUHV
'pFKHWVSURYHQDQWGHVFRORQQHVGHUHIURLGLVVHPHQW 6
$UJLOHVGHILOWUDWLRQXVpHV 6' 7R[LTXH
'pFKHWV FRQWHQDQW GX VRXIUH SURYHQDQW GH OD 6' &RPEXUDQWH

GpVXOIXUDWLRQGXSpWUROH
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
0pODQJHVELWXPLQHX[ 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW S\URO\WLTXH GX

FKDUERQ

LQIODPPDEOH
WR[LTXHFDQFpURJqQH
PXWDJqQH
$XWUHVJRXGURQV 6' ,QIODPPDEOH

WR[LTXHFDQFpURJqQH
PXWDJqQH
'pFKHWVSURYHQDQWGHVFRORQQHVGHUHIURLGLVVHPHQW 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SXULILFDWLRQ HW GX

WUDQVSRUWGXJD]QDWXUHO
'pFKHWVFRQWHQDQWGXPHUFXUH 6' 7R[LTXH

WR[LTXH YLVjYLV GH
ODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVFRQWHQDQWGXVRXIUH 6' &RPEXUDQWH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHVSURFpGpVGHODFKLPLHPLQpUDOH

GLVWULEXWLRQHWXWLOLVDWLRQ))'8G
DFLGHV
$FLGHVXOIXULTXHHWDFLGHVXOIXUHX[ 6' ,QIODPPDEOH

WR[LTXH
FRUURVLYHLUULWDQWH
$FLGHFKORUK\GULTXH 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH

FRUURVLYHLUULWDQWH
$FLGHIOXRUK\GULTXH 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH

FRUURVLYHLUULWDQWH
$FLGHSKRVSKRULTXHHWDFLGHSKRVSKRUHX[ 6' ([SORVLYHWR[LTXH
$FLGHQLWULTXHHWDFLGHQLWUHX[ 6' ([SORVLYHWR[LTXH
$XWUHVDFLGHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHOD))'8GHEDVHV
+\GUR[\GHGHFDOFLXP 6' 1RFLYH

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
+\GUR[\GHG
DPPRQLXP 6' 1RFLYH
FRPEXUDQWH
+\GUR[\GHGHVRGLXPHWK\GUR[\GHGHSRWDVVLXP 6' ([SORVLEOH
$XWUHVEDVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD ))'8 GH VHOV HW OHXUV
VROXWLRQVHWG
R[\GHVPpWDOOLTXHV
6HOVVROLGHVHWVROXWLRQVFRQWHQDQWGHVF\DQXUHV 6' 1RFLYH
6HOVVROLGHVHWVROXWLRQVFRQWHQDQWGHVPpWDX[ORXUGV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
6HOV VROLGHV HW VROXWLRQV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ 6
UXEULTXHVHW
2[\GHVPpWDOOLTXHVFRQWHQDQWGHVPpWDX[ORXUGV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
2[\GHVPpWDOOLTXHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH 6

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVFRQWHQDQWGHVPpWDX[DXWUHVTXHFHX[YLVpV
jODVHFWLRQ
'pFKHWVFRQWHQDQWGHO
DUVHQLF 6' 1RFLYH
'pFKHWVFRQWHQDQWGXPHUFXUH 6' 7R[LTXH

WR[LTXH YLVjYLV GH
ODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVFRQWHQDQWG
DXWUHVPpWDX[ORXUGV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
%RXHVSURYHQDQWGXWUDLWHPHQWLQVLWXGHVHIIOXHQWV

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD ))'8 GH SURGXLWV

FKLPLTXHV FRQWHQDQW GX VRXIUH GH OD FKLPLH GX
VRXIUHHWGHVSURFpGpVGHGpVXOIXUDWLRQ
'pFKHWVFRQWHQDQWGHVVXOIXUHVGDQJHUHX[ 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVFRQWHQDQWGHVVXOIXUHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVj 6
ODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHOD))'8GHVKDORJqQHVHWGH
ODFKLPLHGHVKDORJqQHV
'pFKHWV FRQWHQDQW GH O

DPLDQWH SURYHQDQW GH 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH
O
pOHFWURO\VH
'pFKHWVGHFKDUERQDFWLIXWLOLVpSRXUODSURGXFWLRQGX 6' 7R[LTXH

FKORUH
%RXHVGHVXOIDWHGHEDU\XPFRQWHQDQWGXPHUFXUH 6' 7R[LTXH

WR[LTXH YLVjYLV GH
ODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
6ROXWLRQVHWDFLGHVSDUH[HPSOHDFLGHGHFRQWDFW 6' &RUURVLYHLUULWDQWH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD ))'8 GX VLOLFLXP HW GHV
GpULYpVGXVLOLFLXP
'pFKHWVFRQWHQDQWGHVFKORURVLODQHVGDQJHUHX[ 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD ))'8 GHV SURGXLWV

FKLPLTXHV FRQWHQDQW GX SKRVSKRUH HW GH OD
FKLPLHGXSKRVSKRUH
6FRULHVSKRVSKRULTXHV 6
'pFKHWV GH UpDFWLRQV EDVpHV VXU OH FDOFLXP FRQWHQDQW 6' 'DQJHUHXVHSRXU
GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV RX FRQWDPLQpHV SDU GH O·HQYLURQQHPHQW
WHOOHVVXEVWDQFHV
'pFKHWV GH UpDFWLRQV EDVpHV VXU OH FDOFLXP DXWUHV TXH 6
FHX[YLVpVjODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV

FKLPLTXHV FRQWHQDQW GH O
D]RWH GH OD FKLPLH GH
O
D]RWHHWGHODSURGXFWLRQG
HQJUDLV
'pFKHWVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GHV SLJPHQWV

LQRUJDQLTXHVHWGHVRSDFLILDQWV
'pFKHWV GH UpDFWLRQV EDVpHV VXU OH FDOFLXP SURYHQDQW 6

GHODSURGXFWLRQGHGLR[\GHGHWLWDQH
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV GHV SURFpGpV GH OD FKLPLH PLQpUDOH QRQ

VSpFLILpVDLOOHXUV
3URGXLWV SK\WRVDQLWDLUHV LQRUJDQLTXHV DJHQWV GH 6' 7R[LTXH

SURWHFWLRQGXERLVHWDXWUHVELRFLGHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
&KDUERQDFWLIXVpVDXIUXEULTXH 6' ,QIODPPDEOH

7R[LTXHLUULWDQWH
1RLUGHFDUERQH 6
'pFKHWVSURYHQDQWGHODWUDQVIRUPDWLRQGHO
DPLDQWH 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH
6XLHV 6' 1RFLYH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHVSURFpGpVGHODFKLPLHRUJDQLTXH

GLVWULEXWLRQ HW XWLOLVDWLRQ ))'8 GH SURGXLWV
RUJDQLTXHVGHEDVH
(DX[GHODYDJHHWOLTXHXUVPqUHVDTXHXVHV 6' ,UULWDQWH
6ROYDQWV OLTXLGHV GH ODYDJH HW OLTXHXUV PqUHV 6' 1RFLYH
RUJDQLTXHVKDORJpQpV
$XWUHV VROYDQWV OLTXLGHV GH ODYDJH HW OLTXHXUV PqUHV 6' 1RFLYH
RUJDQLTXHV
5pVLGXVGHUpDFWLRQHWUpVLGXVGHGLVWLOODWLRQKDORJpQpV 6' 7R[LTXH
$XWUHVUpVLGXVGHUpDFWLRQHWUpVLGXVGHGLVWLOODWLRQ 6' 7R[LTXH
*kWHDX[GHILOWUDWLRQHWDEVRUEDQWVXVpVKDORJpQpV 6' 1RFLYH
$XWUHVJkWHDX[GHILOWUDWLRQHWDEVRUEDQWVXVpV 6' 1RFLYH

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD ))'8 GH PDWLqUHV

SODVWLTXHVFDRXWFKRXFHWILEUHVV\QWKpWLTXHV
RUJDQLTXHVKDORJpQpV
RUJDQLTXHV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(

'pFKHWV SURYHQDQW G

DGGLWLIV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
'pFKHWVSURYHQDQWG
DGGLWLIVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjOD 6
UXEULTXH
'pFKHWVFRQWHQDQWGHVVLOLFRQHVGDQJHUHXVHV 6' 1RFLYH
'pFKHWVFRQWHQDQWGHVVLOLFRQHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVj 6
ODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD ))'8 GH WHLQWXUHV HW

SLJPHQWVRUJDQLTXHVVDXIVHFWLRQ
RUJDQLTXHVKDORJpQpV
RUJDQLTXHV
%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV HIIOXHQWV 'DQJHUHXVHSRXU
FRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' O·HQYLURQQHPHQW

'pFKHWVQRQVSpFLILpV

SK\WRVDQLWDLUHV RUJDQLTXHV VDXI UXEULTXHV
HW G
DJHQWV GH SURWHFWLRQ GX ERLV VDXI
VHFWLRQHWG
DXWUHVELRFLGHV
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
RUJDQLTXHVKDORJpQpV
RUJDQLTXHV

'pFKHWVVROLGHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD ))'8 GHV SURGXLWV

SKDUPDFHXWLTXHV
RUJDQLTXHVKDORJpQpV
RUJDQLTXHV

'pFKHWVVROLGHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV VROLGHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD ))'8 GHV FRUSV JUDV

VDYRQVGpWHUJHQWVGpVLQIHFWDQWVHWFRVPpWLTXHV
RUJDQLTXHVKDORJpQpV
RUJDQLTXHV

'pFKHWVQRQVSpFLILpV

FKLPLTXHV LVVXV GH OD FKLPLH ILQH HW GH SURGXLWV
FKLPLTXHVQRQVSpFLILpVDLOOHXUV
RUJDQLTXHVKDORJpQpV
RUJDQLTXHV

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GH OD
IRUPXODWLRQ GH OD GLVWULEXWLRQ HW GH O
XWLOLVDWLRQ
))'8 GH SURGXLWV GH UHYrWHPHQW SHLQWXUHV
YHUQLV HW pPDX[ YLWULILpV PDVWLFV HW HQFUHV
G
LPSUHVVLRQ
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD ))'8 HW GX GpFDSDJH GH

SHLQWXUHVHWYHUQLV
'pFKHWV GH SHLQWXUHV HW YHUQLV FRQWHQDQW GHV VROYDQWV 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH
RUJDQLTXHVRXG
DXWUHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV WR[LTXH
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVGHSHLQWXUHVRXYHUQLVDXWUHVTXHFHX[YLVpVj 6
ODUXEULTXH
%RXHVSURYHQDQWGHSHLQWXUHVRXYHUQLVFRQWHQDQWGHV 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH

VROYDQWV RUJDQLTXHV RX DXWUHV VXEVWDQFHV WR[LTXH
O·HQYLURQQHPHQW
%RXHV SURYHQDQW GH SHLQWXUHV RX YHUQLV DXWUHV TXH 6

FHOOHVYLVpHVjODUXEULTXH
%RXHVDTXHXVHVFRQWHQDQWGHODSHLQWXUHRXGXYHUQLV 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH

FRQWHQDQW GHV VROYDQWV RUJDQLTXHV RX DXWUHV WR[LTXH
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
%RXHVDTXHXVHVFRQWHQDQWGHODSHLQWXUHRXGXYHUQLV 6
'pFKHWVSURYHQDQWGXGpFDSDJHGHSHLQWXUHVRXYHUQLV 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH

FRQWHQDQW GHV VROYDQWV RUJDQLTXHV RX DXWUHV WR[LTXH
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVSURYHQDQWGXGpFDSDJHGHSHLQWXUHVRXYHUQLV 6
DXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
6XVSHQVLRQV DTXHXVHV FRQWHQDQW GH OD SHLQWXUH RX GX 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH
YHUQLV FRQWHQDQW GHV VROYDQWV RUJDQLTXHV RX DXWUHV WR[LTXH
O·HQYLURQQHPHQW
6XVSHQVLRQV DTXHXVHV FRQWHQDQW GH OD SHLQWXUH RX GX 6

YHUQLVDXWUHVTXHFHOOHVYLVpHVjODUXEULTXH
'pFKHWVGHGpFDSDQWVGHSHLQWXUHVRXYHUQLV 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHOD))'8G
DXWUHVSURGXLWVGH
UHYrWHPHQW \ FRPSULV GHV PDWpULDX[
FpUDPLTXHV
'pFKHWVGHSURGXLWVGHUHYrWHPHQWHQSRXGUH 6
%RXHVDTXHXVHVFRQWHQDQWGHVPDWpULDX[FpUDPLTXHV 6
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
6XVSHQVLRQV DTXHXVHV FRQWHQDQW GHV PDWpULDX[ 6
FpUDPLTXHV
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD ))'8 G

HQFUHV
G
LPSUHVVLRQ
%RXHVDTXHXVHVFRQWHQDQWGHO
HQFUH 6
'pFKHWVOLTXLGHVDTXHX[FRQWHQDQWGHO
HQFUH 6
'pFKHWVG
HQFUHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV G
HQFUHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

%RXHVG
HQFUHFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
%RXHV G
HQFUH DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD UXEULTXH 6

'pFKHWVGHVROXWLRQVGHPRUVXUH 6' 1RFLYH
'pFKHWV GH WRQHU G

LPSUHVVLRQ FRQWHQDQW GHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
'pFKHWVGHWRQHUG
LPSUHVVLRQDXWUHVTXHFHX[YLVpVj 6
ODUXEULTXH
+XLOHVGLVSHUVpHV 6' 1RFLYH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHOD))'8GHFROOHVHWPDVWLFV
\FRPSULVSURGXLWVG
pWDQFKpLWp
'pFKHWV GH FROOHV HW PDVWLFV FRQWHQDQW GHV VROYDQWV 6' ,QIODPPDEOH
RUJDQLTXHVRXG
DXWUHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVGHFROOHVHWPDVWLFVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjOD 6
UXEULTXH
%RXHV GH FROOHV HW PDVWLFV FRQWHQDQW GHV VROYDQWV 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH
RUJDQLTXHVRXG
DXWUHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
%RXHVGHFROOHVHWPDVWLFVDXWUHVTXHFHOOHVYLVpHVjOD 6
UXEULTXH
%RXHV DTXHXVHV FRQWHQDQW GHV FROOHV RX PDVWLFV 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH
FRQWHQDQW GHV VROYDQWV RUJDQLTXHV RX G
DXWUHV GDQJHUHXVHSRXU
%RXHVDTXHXVHVFRQWHQDQWGHVFROOHVHWPDVWLFVDXWUHV 6
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV OLTXLGHV DTXHX[ FRQWHQDQW GHV FROOHV RX 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH
PDVWLFV FRQWHQDQW GHV VROYDQWV RUJDQLTXHV RX GDQJHUHXVHSRXU
G
DXWUHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV OLTXLGHV DTXHX[ FRQWHQDQW GHV FROOHV RX 6

PDVWLFVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
+XLOHGHUpVLQH 6' ,UULWDQWHQRFLYH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVQRQVSpFLILpVDLOOHXUVGDQVODFDWpJRULH
'pFKHWVG
LVRF\DQDWHV 6' 7R[LTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHO
LQGXVWULHSKRWRJUDSKLTXH
'pFKHWVSURYHQDQWGHO
LQGXVWULHSKRWRJUDSKLTXH
%DLQV GH GpYHORSSHPHQW DTXHX[ FRQWHQDQW XQ 6' 1RFLYH

DFWLYDWHXU
%DLQVGHGpYHORSSHPHQWDTXHX[SRXUSODTXHVRIIVHW 6' 1RFLYH
%DLQVGHGpYHORSSHPHQWFRQWHQDQWGHVVROYDQWV 6' ,UULWDQWHQRFLYH
%DLQVGHIL[DWLRQ 6' 1RFLYH
%DLQVGHEODQFKLPHQWHWEDLQVGHEODQFKLPHQWIL[DWLRQ 6' 1RFLYH
'pFKHWVFRQWHQDQWGHO
DUJHQWSURYHQDQWGXWUDLWHPHQW 6' 7R[LTXH
LQVLWXGHVGpFKHWVSKRWRJUDSKLTXHV
3HOOLFXOHV HW SDSLHUV SKRWRJUDSKLTXHV FRQWHQDQW GH 6' 7R[LTXH

O
DUJHQWRXGHVFRPSRVpVGHO
DUJHQW GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
3HOOLFXOHV HW SDSLHUV SKRWRJUDSKLTXHV VDQV DUJHQW QL 6

FRPSRVpVGHO
DUJHQW
$SSDUHLOVSKRWRJUDSKLTXHVjXVDJHXQLTXHVDQVSLOHV 6
$SSDUHLOV SKRWRJUDSKLTXHV j XVDJH XQLTXH FRQWHQDQW 6' 7R[LTXH

GHV SLOHV YLVpHV DX[ UXEULTXHV RX WR[LTXH YLVjYLV GH
ODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
$SSDUHLOV SKRWRJUDSKLTXHV j XVDJH XQLTXH FRQWHQDQW 6

GHVSLOHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
'pFKHWV OLTXLGHV DTXHX[ SURYHQDQW GH OD UpFXSpUDWLRQ 6' ,UULWDQWHQRFLYH
LQVLWX GHO
DUJHQWDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVSURYHQDQWGHSURFpGpVWKHUPLTXHV
'pFKHWV SURYHQDQW GH FHQWUDOHV pOHFWULTXHV HW

DXWUHVLQVWDOODWLRQVGHFRPEXVWLRQVDXIFDWpJRULH

0kFKHIHUV VFRULHV HW FHQGUHV VRXV FKDXGLqUH VDXI 6

FHQGUHVVRXVFKDXGLqUHYLVpHVjODUXEULTXH
&HQGUHVYRODQWHVGHFKDUERQ 6
&HQGUHVYRODQWHVGHWRXUEHHWGHERLVQRQWUDLWp 6
&HQGUHV YRODQWHV HW FHQGUHV VRXV FKDXGLqUH 6' ,UULWDQWHWR[LTXH

G
K\GURFDUEXUHV
'pFKHWV VROLGHV GH UpDFWLRQV EDVpHV VXU OH FDOFLXP 6

SURYHQDQWGHODGpVXOIXUDWLRQGHVJD]GHIXPpH

%RXHVGHUpDFWLRQVEDVpHVVXUOHFDOFLXPSURYHQDQWGH 6
ODGpVXOIXUDWLRQGHVJD]GHIXPpH
$FLGHVXOIXULTXH 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH

WR[LTXHFRUURVLYH
&HQGUHV YRODQWHV SURYHQDQW G

K\GURFDUEXUHV 6' 7R[LTXH
pPXOVLILpVHPSOR\pVFRPPHFRPEXVWLEOHV
0kFKHIHUV VFRULHV HW FHQGUHV VRXV FKDXGLqUH 6' 'DQJHUHXVHSRXU

SURYHQDQW GH OD FRLQFLQpUDWLRQ FRQWHQDQW GHV O·HQYLURQQHPHQW
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
0kFKHIHUV VFRULHV HW FHQGUHV VRXV FKDXGLqUH 6

SURYHQDQWGHODFRLQFLQpUDWLRQDXWUHVTXHFHX[YLVpV
jODUXEULTXH
&HQGUHV YRODQWHV SURYHQDQW GH OD FRLQFLQpUDWLRQ 6' 'DQJHUHXVHSRXU

&HQGUHV YRODQWHV SURYHQDQW GH OD FRLQFLQpUDWLRQ 6

'pFKHWVSURYHQDQWGHO
pSXUDWLRQGHVJD]FRQWHQDQWGHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

pSXUDWLRQ GHV JD] DXWUHV TXH 6
FHX[YLVpVDX[UXEULTXHVHW
%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV HIIOXHQWV 6' 7R[LTXH
FRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV

%RXHV DTXHXVHV SURYHQDQW GX QHWWR\DJH GHV 6' 7R[LTXH

FKDXGLqUHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
%RXHV DTXHXVHV SURYHQDQW GX QHWWR\DJH GHV 6

FKDXGLqUHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD UXEULTXH

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
6DEOHVSURYHQDQWGHOLWVIOXLGLVpV 6
'pFKHWVSURYHQDQWGXVWRFNDJHHWGHODSUpSDUDWLRQGHV 6
FRPEXVWLEOHVGHVFHQWUDOHVjFKDUERQ

pSXUDWLRQ GHV HDX[ GH 6
UHIURLGLVVHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHO
LQGXVWULHGXIHUHWGHO
DFLHU
'pFKHWVGHODLWLHUVGHKDXWVIRXUQHDX[HWG
DFLpULHV 6
/DLWLHUVQRQWUDLWpV 6
'pFKHWV VROLGHV SURYHQDQW GH O

pSXUDWLRQ GHV IXPpHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

pSXUDWLRQ GHV IXPpHV 6
%DWWLWXUHVGHODPLQRLU 6

pSXUDWLRQ GHV HDX[ GH 6' ,QIODPPDEOHQRFLYH
UHIURLGLVVHPHQWFRQWHQDQWGHVK\GURFDUEXUHV

UHIURLGLVVHPHQW DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH

%RXHVHWJkWHDX[GHILOWUDWLRQSURYHQDQWGHO
pSXUDWLRQ 6' 'DQJHUHXVHSRXU
GHVIXPpHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW
pSXUDWLRQ 6
GHV IXPpHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH

$XWUHVERXHVHWJkWHDX[GHILOWUDWLRQ 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHODS\URPpWDOOXUJLHGHO·DOXPLQLXP
'pFKHWVG
DQRGHV 6
6FRULHVSURYHQDQWGHODSURGXFWLRQSULPDLUH 6' 1RFLYH
'pFKHWVG
DOXPLQH 6
6FRULHVVDOpHVGHSURGXFWLRQVHFRQGDLUH 6' 1RFLYH
&UDVVHVQRLUHVGHSURGXFWLRQVHFRQGDLUH 6' 7R[LTXH
(FXPHVLQIODPPDEOHVRXpPHWWDQWDXFRQWDFWGHO
HDX 6' )DFLOHPHQW
GHVJD]LQIODPPDEOHVHQTXDQWLWpVGDQJHUHXVHV LQIODPPDEOH
(FXPHVDXWUHVTXHFHOOHVYLVpHVjODUXEULTXH 6
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV JRXGURQQpV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GHV 6' 1RFLYH
DQRGHV
'pFKHWV FDUERQpV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GHV 6

DQRGHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
3RXVVLqUHV GH ILOWUDWLRQ GHV IXPpHV FRQWHQDQW GHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
3RXVVLqUHV GH ILOWUDWLRQ GHV IXPpHV DXWUHV TXH FHOOHV 6

YLVpHVjODUXEULTXH
$XWUHVILQHVHWSRXVVLqUHV\FRPSULVILQHVGHEUR\DJH 6' 'DQJHUHXVHSRXU

GHFUDVVHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW
$XWUHVILQHVHWSRXVVLqUHV\FRPSULVILQHVGHEUR\DJH 6

GH FUDVVHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD UXEULTXH



pSXUDWLRQ 6




'pFKHWV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW GHV VFRULHV VDOpHV HW 6' 'DQJHUHXVHSRXU
GX WUDLWHPHQW GHV FUDVVHV QRLUHV FRQWHQDQW GHV O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW GHV VFRULHV VDOpHV HW 6

GX WUDLWHPHQW GHV FUDVVHV QRLUHV DXWUHV TXH FHX[
YLVpVjODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODS\URPpWDOOXUJLHGXSORPE
6FRULHV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ SULPDLUH HW 6' 7R[LTXH

VHFRQGDLUH
&UDVVHVHWpFXPHVSURYHQDQWGHODSURGXFWLRQSULPDLUH 6' 7R[LTXH

HWVHFRQGDLUH
$UVpQLDWHGHFDOFLXP 6' ,UULWDQWHQRFLYH

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
3RXVVLqUHVGHILOWUDWLRQGHVIXPpHV 6' 7R[LTXH
$XWUHVILQHVHWSRXVVLqUHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVVROLGHVSURYHQDQWGHO
pSXUDWLRQGHVIXPpHV 6' 7R[LTXH
GHVIXPpHV O·HQYLURQQHPHQW



'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODS\URPpWDOOXUJLHGX]LQF
6FRULHV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ SULPDLUH HW 6

VHFRQGDLUH
3RXVVLqUHVGHILOWUDWLRQGHVIXPpHV 6' 1RFLYH
$XWUHVILQHVHWSRXVVLqUHV 6
pSXUDWLRQ 6' 7R[LTXH
GHVIXPpHV



&UDVVHV HW pFXPHV LQIODPPDEOHV RX pPHWWDQW DX 6' ,QIODPPDEOH

FRQWDFW GH O
HDX GHV JD] LQIODPPDEOHV HQ TXDQWLWpV GDQJHUHXVHSRXU
&UDVVHV HW pFXPHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD 6

UXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODS\URPpWDOOXUJLHGXFXLYUH

VHFRQGDLUH
&UDVVHVHWpFXPHVSURYHQDQWGHODSURGXFWLRQSULPDLUH 6
HWVHFRQGDLUH
3RXVVLqUHVGHILOWUDWLRQGHVIXPpHV 6' 1RFLYH

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
pSXUDWLRQ 6' 7R[LTXH
GHVIXPpHV



'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD S\URPpWDOOXUJLH GH

O
DUJHQWGHO
RUHWGXSODWLQH

VHFRQGDLUH
&UDVVHVHWpFXPHVSURYHQDQWGHODSURGXFWLRQSULPDLUH 6
HWVHFRQGDLUH
pSXUDWLRQGHVIXPpHV 6
pSXUDWLRQ 6
GHVIXPpHV



'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD S\URPpWDOOXUJLH G

DXWUHV
PpWDX[QRQIHUUHX[
)LQHVHWSRXVVLqUHV 6
6FRULHV VDOpHV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ SULPDLUH HW 6' 7R[LTXH
VHFRQGDLUH
$XWUHVVFRULHV 6
&UDVVHV HW pFXPHV LQIODPPDEOHV RX pPHWWDQW DX 6' 7R[LTXH

FRQWDFW GH O
HDX GHV JD] LQIODPPDEOHV HQ TXDQWLWpV
GDQJHUHXVHV
&UDVVHV HW pFXPHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD 6

UXEULTXH
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV JRXGURQQpV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GHV 6' 1RFLYH
DQRGHV
'pFKHWV FDUERQpV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GHV 6

DQRGHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
'pFKHWVG
DQRGHV 6

YLVpHVjODUXEULTXH
pSXUDWLRQ 6


pSXUDWLRQ GHV HDX[ GH 6' ,QIODPPDEOH
UHIURLGLVVHPHQWFRQWHQDQWGHVK\GURFDUEXUHV 1RFLYH


'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHIRQGHULHGHPpWDX[IHUUHX[
/DLWLHUVGHIRXUGHIRQGHULH 6
1R\DX[ HW PRXOHV GH IRQGHULH Q

D\DQW SDV VXEL OD 6' 'DQJHUHXVHSRXU
FRXOpHFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW

D\DQW SDV VXEL OD 6
FRXOpHDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
1R\DX[ HW PRXOHV GH IRQGHULH D\DQW VXEL OD FRXOpH 6' 'DQJHUHXVHSRXU
1R\DX[ HW PRXOHV GH IRQGHULH D\DQW VXEL OD FRXOpH 6
7R[LTXH

YLVpHVjODUXEULTXH
$XWUHVILQHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXH
$XWUHVILQHVQRQYLVpHVjODUXEULTXH 6
'pFKHWV GH OLDQWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV GH OLDQWV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

5pYpODWHXU GH FULTXHV XVDJp FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 7R[LTXH
GDQJHUHXVHV
5pYpODWHXU GH FULTXHV XVDJp DXWUH TXH FHOXL YLVp j OD 6

UXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHIRQGHULHGHPpWDX[QRQIHUUHX[
/DLWLHUVGHIRXUGHIRQGHULH 6

D\DQW SDV VXEL OD 6' 'DQJHUHXVHSRXU
FRXOpHFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW

D\DQW SDV VXEL OD 6
FRXOpHDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
1R\DX[ HW PRXOHV GH IRQGHULH D\DQW VXEL OD FRXOpH 6' 'DQJHUHXVHSRXU
1R\DX[ HW PRXOHV GH IRQGHULH D\DQW VXEL OD FRXOpH 6
7R[LTXH

YLVpHVjODUXEULTXH
$XWUHVILQHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXH
$XWUHVILQHVQRQYLVpHVjODUXEULTXH 6
'pFKHWV GH OLDQWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

'pFKHWV GH OLDQWV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

5pYpODWHXU GH FULTXHV XVDJp FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 7R[LTXH
GDQJHUHXVHV
5pYpODWHXU GH FULTXHV XVDJp DXWUH TXH FHOXL YLVp j OD 6

UXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODIDEULFDWLRQGXYHUUHHWGHV
SURGXLWVYHUULHUV
'pFKHWVGHPDWpULDX[jEDVHGHILEUHGHYHUUH 6
)LQHVHWSRXVVLqUHV 6
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV GH SUpSDUDWLRQ DYDQW FXLVVRQ FRQWHQDQW GHV 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV GH SUpSDUDWLRQ DYDQW FXLVVRQ DXWUHV TXH FHX[ 6

YLVpVjODUXEULTXH
3HWLWHV SDUWLFXOHV GH GpFKHWV GH YHUUH HW SRXGUH GH 6' 7R[LTXH
YHUUH FRQWHQDQW GHV PpWDX[ ORXUGV SDU H[HPSOH GDQJHUHXVHSRXU
WXEHVFDWKRGLTXHV O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV GH YHUUH DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

%RXHV GH SROLVVDJH HW GH PHXODJH GX YHUUH FRQWHQDQW 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH
GHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
%RXHVGHSROLVVDJHHWGHPHXODJHGXYHUUHDXWUHVTXH 6
FHOOHVYLVpHVjODUXEULTXH

pSXUDWLRQ GHV IXPpHV 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH
FRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV

pSXUDWLRQ 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH
GHVIXPpHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
pSXUDWLRQ 6

'pFKHWV VROLGHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH
HIIOXHQWVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
'pFKHWV VROLGHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV 6

HIIOXHQWV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODIDEULFDWLRQGHVSURGXLWVHQ
FpUDPLTXH EULTXHV FDUUHODJH HW PDWpULDX[ GH
FRQVWUXFWLRQ
)LQHVHWSRXVVLqUHV 6
pSXUDWLRQ 6
GHVIXPpHV


'pFKHWVGHJODoXUHFRQWHQDQWGHVPpWDX[ORXUGV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVGHJODoXUHDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH 6

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GH FLPHQW

FKDX[HWSOkWUHHWG
DUWLFOHVHWSURGXLWVGpULYpV
'pFKHWVGHSUpSDUDWLRQDYDQWFXLVVRQ 6
'pFKHWVGHFDOFLQDWLRQHWG
K\GUDWDWLRQGHODFKDX[ 6
)LQHVHWSRXVVLqUHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVDX[UXEULTXHV 6
HW
pSXUDWLRQ 6
GHVIXPpHV
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ G

DPLDQWHFLPHQW 6' 7R[LTXH
FRQWHQDQWGHO
DPLDQWH FDQFpURJqQH
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ G

DPLDQWHFLPHQW 6
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GH PDWpULDX[ 6

FRPSRVLWHV j EDVH GH FLPHQW DXWUHV TXH FHX[ YLVpV
DX[UXEULTXHVHW


'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHFUpPDWRLUHV
'pFKHWVSURYHQDQWGHO
pSXUDWLRQGHVIXPpHVFRQWHQDQW 6' 7R[LTXH
GXPHUFXUH WR[LTXH YLVjYLV GH
ODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW FKLPLTXH GH

VXUIDFH HW GX UHYrWHPHQW GHV PpWDX[ HW DXWUHV
PDWpULDX[ HW GH O
K\GURPpWDOOXUJLH GHV PpWDX[
QRQIHUUHX[
'pFKHWV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW FKLPLTXH GH

VXUIDFH HW GX UHYrWHPHQW GHV PpWDX[ HW DXWUHV
PDWpULDX[ SDU H[HPSOH SURFpGpV GH
JDOYDQLVDWLRQ GH UHYrWHPHQW GH ]LQF GH
GpFDSDJH GH JUDYXUH GH SKRVSKDWDWLRQ GH
GpJUDLVVDJHDOFDOLQHWG
DQRGLVDWLRQ
$FLGHVGHGpFDSDJH 6' ,UULWDQWHWR[LTXH

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
$FLGHVQRQVSpFLILpVDLOOHXUV 6' 7R[LTXH
%DVHVGHGpFDSDJH 6' 1RFLYH
%RXHVGHSKRVSKDWDWLRQ 6' 1RFLYH
%RXHVHWJkWHDX[GHILOWUDWLRQFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

%RXHVHWJkWHDX[GHILOWUDWLRQDXWUHVTXHFHX[YLVpVjOD 6
UXEULTXH
/LTXLGHV DTXHX[ GH ULQoDJH FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
/LTXLGHV DTXHX[ GH ULQoDJH DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

UXEULTXH
'pFKHWV GH GpJUDLVVDJH FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

'pFKHWV GH GpJUDLVVDJH DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

UXEULTXH
(OXDV HW ERXHV SURYHQDQW GHV V\VWqPHV j PHPEUDQH HW 6' 'DQJHUHXVHSRXU
GHV V\VWqPHV G
pFKDQJH G
LRQV FRQWHQDQW GHV O·HQYLURQQHPHQW
5pVLQHVpFKDQJHXVHVG
LRQVVDWXUpHVRXXVpHV 6' 7R[LTXH
$XWUHVGpFKHWVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHVSURFpGpVK\GURPpWDOOXUJLTXHV
GHVPpWDX[QRQIHUUHX[
%RXHV SURYHQDQW GH O

K\GURPpWDOOXUJLH GX ]LQF \ 6' 7R[LTXH
FRPSULVMDURVLWHHWJRHWKLWH
'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ G

DQRGHV SRXU OHV 6' 7R[LTXH
SURFpGpVG
pOHFWURO\VHDTXHXVH
'pFKHWVSURYHQDQWGHVSURFpGpVK\GURPpWDOOXUJLTXHVGX 6' 'DQJHUHXVHSRXU

FXLYUHFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVSURYHQDQWGHVSURFpGpVK\GURPpWDOOXUJLTXHVGX 6
FXLYUHDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
$XWUHVGpFKHWVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
%RXHVHWVROLGHVSURYHQDQWGHODWUHPSH
'pFKHWVF\DQXUpV 6' ,UULWDQWHWR[LTXH

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
$XWUHVGpFKHWV 6' ,UULWDQWHWR[LTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODJDOYDQLVDWLRQjFKDXG
0DWWHV 6
&HQGUHVGH]LQF 6
pSXUDWLRQGHVIXPpHV 6' 1RFLYH
)OX[XWLOLVp 6' 7R[LTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV

WUDLWHPHQW SK\VLTXH HW PpFDQLTXH GH VXUIDFH GHV

WUDLWHPHQW PpFDQLTXH HW SK\VLTXH GH VXUIDFH GHV
/LPDLOOHHWFKXWHVGHPpWDX[IHUUHX[ 6
)LQHVHWSRXVVLqUHVGHPpWDX[IHUUHX[ 6
/LPDLOOHHWFKXWHVGHPpWDX[QRQIHUUHX[ 6
)LQHVHWSRXVVLqUHVGHPpWDX[QRQIHUUHX[ 6
+XLOHV G
XVLQDJH j EDVH PLQpUDOH FRQWHQDQW GHV 6' 7R[LTXH
KDORJqQHV SDV VRXV IRUPH G
pPXOVLRQV RX GH
VROXWLRQV
+XLOHV G
XVLQDJH j EDVH PLQpUDOH VDQV KDORJqQHV SDV 6' 1RFLYH
VRXVIRUPHG
pPXOVLRQVRXGHVROXWLRQV
(PXOVLRQV HW VROXWLRQV G

XVLQDJH FRQWHQDQW GHV 6' ,UULWDQWHWR[LTXH
KDORJqQHV
(PXOVLRQVHWVROXWLRQVG
XVLQDJHVDQVKDORJqQHV 6' 1RFLYH
+XLOHVG
XVLQDJHGHV\QWKqVH 6' 1RFLYH
'pFKHWVGHFLUHVHWJUDLVVHV 6' 1RFLYH
'pFKHWVGHVRXGXUH 6
%RXHVG
XVLQDJHFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
%RXHV G
XVLQDJH DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD UXEULTXH 6

'pFKHWV GH JUHQDLOODJH FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV GH JUHQDLOODJH DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6
UXEULTXH
%RXHV PpWDOOLTXHV SURYHQDQW GX PHXODJH HW GH 6' ,QIODPPDEOH

O
DIIWDJHFRQWHQDQWGHVK\GURFDUEXUHV 1RFLYH
+XLOHVG
XVLQDJHIDFLOHPHQWELRGpJUDGDEOHV 6' 1RFLYH
'pFKHWVGHPHXODJHHWPDWpULDX[GHPHXODJHFRQWHQDQW 6' 'DQJHUHXVHSRXU

GHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVGHPHXODJHHWPDWpULDX[GHPHXODJHDXWUHVTXH 6
FHX[YLVpVjODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GX GpJUDLVVDJH j O

HDX HW j OD
YDSHXUVDXIFDWpJRULH
/LTXLGHVDTXHX[GHQHWWR\DJH 6' ,UULWDQWH
'pFKHWVGXGpJUDLVVDJHjODYDSHXU 6' 1RFLYH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
+XLOHV HW FRPEXVWLEOHV OLTXLGHV XVDJpV VDXI KXLOHV

DOLPHQWDLUHVHWKXLOHVILJXUDQWDX[FDWpJRULHV
HW
+XLOHVK\GUDXOLTXHVXVDJpHV
+XLOHVK\GUDXOLTXHVFRQWHQDQWGHV3&% 6' ,UULWDQWHWR[LTXH

FDQFpURJqQH
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
$XWUHVKXLOHVK\GUDXOLTXHVFKORUpHVpPXOVLRQV 6' 7R[LTXH
+XLOHVK\GUDXOLTXHVQRQFKORUpHVpPXOVLRQV 6' 1RFLYH
+XLOHVK\GUDXOLTXHVFKORUpHVjEDVHPLQpUDOH 6' 7R[LTXH
+XLOHVK\GUDXOLTXHVQRQFKORUpHVjEDVHPLQpUDOH 6' 1RFLYH
+XLOHVK\GUDXOLTXHVV\QWKpWLTXHV 6' 1RFLYH
+XLOHVK\GUDXOLTXHVIDFLOHPHQWELRGpJUDGDEOHV 6' 1RFLYH
$XWUHVKXLOHVK\GUDXOLTXHV 6' 7R[LTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
+XLOHPRWHXUGHERvWHGHYLWHVVHVHWGHOXEULILFDWLRQ
XVDJpHV
+XLOH PRWHXU GH ERvWH GH YLWHVVHV HW GH OXEULILFDWLRQ 6' 7R[LTXH
FKORUpHVjEDVHPLQpUDOH
+XLOHPRWHXUGHERvWHGHYLWHVVHVHWGHOXEULILFDWLRQQRQ 6' 1RFLYH

FKORUpHVjEDVHPLQpUDOH
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
+XLOH PRWHXU GH ERvWH GH YLWHVVHV HW GH OXEULILFDWLRQ 6' 1RFLYH
V\QWKpWLTXHV
+XLOH PRWHXU GH ERvWH GH YLWHVVHV HW GH OXEULILFDWLRQ 6' 1RFLYH
IDFLOHPHQWELRGpJUDGDEOHV
$XWUH KXLOH PRWHXU GH ERvWH GH YLWHVVHV HW GH 6' 7R[LTXH
OXEULILFDWLRQ
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
+XLOHVLVRODQWHVHWIOXLGHVFDORSRUWHXUVXVDJpV
+XLOHV LVRODQWHV HW IOXLGHV FDORSRUWHXUV FRQWHQDQW GHV 6' ,UULWDQWHWR[LTXH
3&% FDQFpURJqQH
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
+XLOHV LVRODQWHV HW IOXLGHV FDORSRUWHXUV FKORUpV j EDVH 6' 7R[LTXH
PLQpUDOHDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
+XLOHV LVRODQWHV HW IOXLGHV FDORSRUWHXUV QRQ FKORUpV j 6' 1RFLYH
EDVHPLQpUDOH
+XLOHVLVRODQWHVHWIOXLGHVFDORSRUWHXUVV\QWKpWLTXHV 6' 7R[LTXH
+XLOHV LVRODQWHV HW IOXLGHV FDORSRUWHXUV IDFLOHPHQW 6' 1RFLYH

ELRGpJUDGDEOHV
$XWUHVKXLOHVLVRODQWHVHWIOXLGHVFDORSRUWHXUV 6' 7R[LTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
+\GURFDUEXUHVGHIRQGGHFDOH
+\GURFDUEXUHV GH IRQG GH FDOH SURYHQDQW GH OD 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH
QDYLJDWLRQIOXYLDOH
+\GURFDUEXUHV GH IRQG GH FDOH SURYHQDQW GH 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH

FDQDOLVDWLRQVGHP{OHV
+\GURFDUEXUHVGHIRQGGHFDOHSURYHQDQWG
XQDXWUHW\SH 6' ,QIODPPDEOHQRFLYH
GHQDYLJDWLRQ
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
&RQWHQXGHVpSDUDWHXUVHDXK\GURFDUEXUHV
'pFKHWV VROLGHV SURYHQDQW GH GHVVDEOHXUV HW GH 6' ,QIODPPDEOHQRFLYH

VpSDUDWHXUVHDXK\GURFDUEXUHV
%RXHVSURYHQDQWGHVpSDUDWHXUVHDXK\GURFDUEXUHV 6' 1RFLYH
%RXHVSURYHQDQWGHGpVKXLOHXUV 6' 1RFLYH
+\GURFDUEXUHV SURYHQDQW GH VpSDUDWHXUV 6' ,QIODPPDEOHQRFLYH

HDXK\GURFDUEXUHV
(DX PpODQJpH j GHV K\GURFDUEXUHV SURYHQDQW GH 6' 1RFLYH

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
0pODQJHV GH GpFKHWV SURYHQDQW GH GHVVDEOHXUV HW GH 6' ,QIODPPDEOHQRFLYH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
&RPEXVWLEOHVOLTXLGHVXVDJpV
)XHORLOHWGLHVHO 6' &RPEXUDQWH

LQIODPPDEOH
(VVHQFH 6' &RPEXUDQWH

LQIODPPDEOH
$XWUHVFRPEXVWLEOHV\FRPSULVPpODQJHV 6' ([SORVLEOH

&RPEXUDQWH
LQIODPPDEOH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
+XLOHVXVDJpHVQRQVSpFLILpHVDLOOHXUV
%RXHVRXpPXOVLRQVGHGHVVDODJH 6' 1RFLYH
$XWUHVpPXOVLRQV 6' 1RFLYH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHVROYDQWVRUJDQLTXHVG
DJHQWVUpIULJpUDQWV
HWSURSXOVHXUVVDXIFDWpJRULHVHW
'pFKHWVGHVROYDQWVG
DJHQWVUpIULJpUDQWVHWG
DJHQWV
SURSXOVHXUVG
DpURVROVGHPRXVVHVRUJDQLTXHV
&KORURIOXRURFDUERQHV+&)&+)& 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
$XWUHVVROYDQWVHWPpODQJHVGHVROYDQWVKDORJpQpV 6' 7R[LTXH
$XWUHVVROYDQWVHWPpODQJHVGHVROYDQWV 'DQJHUHXVHSRXU

6' O·HQYLURQQHPHQW
%RXHV RX GpFKHWV VROLGHV FRQWHQDQW GHV VROYDQWV 6' 7R[LTXH
KDORJpQpV
%RXHVRXGpFKHWVVROLGHVFRQWHQDQWG
DXWUHVVROYDQWV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV

HPEDOODJHV DEVRUEDQWV
FKLIIRQV G
HVVX\DJH PDWpULDX[ ILOWUDQWV HW
YrWHPHQWVGHSURWHFWLRQQRQVSpFLILpVDLOOHXUV

HPEDOODJHV \ FRPSULV OHV
GpFKHWV G
HPEDOODJHV FRPPXQDX[ FROOHFWpV
VpSDUpPHQW
(PEDOODJHV FRQWHQDQW GHV UpVLGXV GH VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

GDQJHUHXVHVRXFRQWDPLQpVSDUGHWHOVUpVLGXV O·HQYLURQQHPHQW
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
(PEDOODJHV PpWDOOLTXHV FRQWHQDQW XQH PDWULFH SRUHXVH 6' 7R[LTXH
VROLGH GDQJHUHXVH SDU H[HPSOH DPLDQWH \ FRPSULV FDQFpURJqQH
GHVFRQWHQHXUVjSUHVVLRQYLGHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
$EVRUEDQWV PDWpULDX[ ILOWUDQWV FKLIIRQV G

HVVX\DJH
HWYrWHPHQWVGHSURWHFWLRQ
$EVRUEDQWV PDWpULDX[ ILOWUDQWV \ FRPSULV OHV ILOWUHV j 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH

KXLOH QRQ VSpFLILpV DLOOHXUV FKLIIRQV G
HVVX\DJH HW 1RFLYH
YrWHPHQWV GH SURWHFWLRQ FRQWDPLQpV SDU GHV
$EVRUEDQWV PDWpULDX[ ILOWUDQWV FKLIIRQV G

HVVX\DJH HW 6
YrWHPHQWV GH SURWHFWLRQ DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD
UXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVQRQGpFULWVDLOOHXUVGDQVODOLVWH
9pKLFXOHV KRUV G

XVDJH GH GLIIpUHQWV PR\HQV GH
WUDQVSRUW \ FRPSULV PDFKLQHV WRXV WHUUDLQV HW
GpFKHWVSURYHQDQWGXGpPRQWDJHGHYpKLFXOHVKRUV
G
XVDJH HW GH O
HQWUHWLHQ GH YpKLFXOHV VDXI
FDWpJRULHVHWVHFWLRQVHW
3QHXVKRUVG
XVDJH 6
9pKLFXOHVKRUVG·XVDJH 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
9pKLFXOHVKRUVG
XVDJHQHFRQWHQDQWQLOLTXLGHVQLDXWUHV 6
FRPSRVDQWVGDQJHUHX[
)LOWUHVjKXLOH 6' 1RFLYH
&RPSRVDQWVFRQWHQDQWGXPHUFXUH 6' 7R[LTXH

WR[LTXHYLVjYLV
GHODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
&RPSRVDQWVFRQWHQDQWGHV3&% 6' ,UULWDQWHWR[LTXH

FDQFpURJqQH
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
&RPSRVDQWVH[SORVLIVSDUH[HPSOHFRXVVLQVJRQIODEOHV 6' ([SORVLEOH

GHVpFXULWp FRPEXUDQWH
LQIODPPDEOH
3DWLQVGHIUHLQVFRQWHQDQWGHO
DPLDQWH 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH
3DWLQV GH IUHLQV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
/LTXLGHVGHIUHLQV 6' 1RFLYH
$QWLJHOVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
$QWLJHOVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH 6
5pVHUYRLUVGHJD]OLTXpILp 6
0pWDX[IHUUHX[ 6
0pWDX[QRQIHUUHX[ 6
&RPSRVDQWV GDQJHUHX[ DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ 6' 'DQJHUHXVHSRXU
UXEULTXHVjHW O·HQYLURQQHPHQW
&RPSRVDQWVQRQVSpFLILpVDLOOHXUV 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW G

pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV RX
pOHFWURQLTXHV
7UDQVIRUPDWHXUVHWDFFXPXODWHXUVFRQWHQDQWGHV3&% 6' ,UULWDQWHWR[LTXH

FDQFpURJqQH
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
(TXLSHPHQWV PLV DX UHEXW FRQWHQDQW GHV 3&% RX 6' ,UULWDQWHWR[LTXH
FRQWDPLQpV SDU GH WHOOHV VXEVWDQFHV DXWUHV TXH FHX[ FDQFpURJqQH
YLVpVjODUXEULTXH GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
(TXLSHPHQWV PLV DX UHEXW FRQWHQDQW GHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

FKORURIOXRURFDUERQHVGHV+&)&RXGHV+)& O·HQYLURQQHPHQW
(TXLSHPHQWVPLVDXUHEXWFRQWHQDQWGHO
DPLDQWHOLEUH 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH
(TXLSHPHQWV PLV DX UHEXW FRQWHQDQW GHV FRPSRVDQWV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
GDQJHUHX[ DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ UXEULTXHV O·HQYLURQQHPHQW
j
3DUFRPSRVDQWVGDQJHUHX[SURYHQDQWG
pTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVRQHQWHQGQRWDPPHQWGHV
SLOHV HW DFFXPXODWHXUV YLVpV j OD VHFWLRQ HW
FRQVLGpUpV FRPPH GDQJHUHX[ GHV DLJXLOOHV GH
PHUFXUH GX YHUUH SURYHQDQW GH WXEHV FDWKRGLTXHV HW
DXWUHVYHUUHVDFWLYpVHWF
(TXLSHPHQWV PLV DX UHEXW DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ 6
UXEULTXHVj
&RPSRVDQWV GDQJHUHX[ UHWLUpV GHV pTXLSHPHQWV PLV DX 6' 'DQJHUHXVHSRXU

UHEXW O·HQYLURQQHPHQW
&RPSRVDQWVUHWLUpVGHVpTXLSHPHQWVPLVDXUHEXWDXWUHV 6
TXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
/RXSpVGHIDEULFDWLRQHWSURGXLWVQRQXWLOLVpV
'pFKHWV G·RULJLQH PLQpUDOH FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

'pFKHWV G·RULJLQH PLQpUDOH DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

UXEULTXH
'pFKHWV G·RULJLQH RUJDQLTXH FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

'pFKHWV G·RULJLQH RUJDQLTXH DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

UXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVG
H[SORVLIV
'pFKHWVGHPXQLWLRQV 6' &RPEXUDQWH

,QIODPPDEOHQRFLYH
'pFKHWVGHIHX[G
DUWLILFH 6' &RPEXUDQWH
LQIODPPDEOHWR[LTXH
7R[LTXHYLVjYLV
GHODUHSURGXFWLRQ
$XWUHVGpFKHWVG·H[SORVLIV 6' &RPEXUDQWH

LQIODPPDEOHWR[LTXH
WR[LTXHYLVjYLV
GHODUHSURGXFWLRQ
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
*D] HQ UpFLSLHQWV j SUHVVLRQ HW SURGXLWV FKLPLTXHV

PLVDXUHEXW
*D] HQ UpFLSLHQWV j SUHVVLRQ \ FRPSULV OHV KDORQV 6' ([SORVLEOH
FRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
*D] HQ UpFLSLHQWV j SUHVVLRQ DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

UXEULTXH
3URGXLWV FKLPLTXHV GH ODERUDWRLUH j EDVH GH RX 6' 7R[LTXH

FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV \ FRPSULV OHV GDQJHUHXVHSRXU
PpODQJHVGHSURGXLWVFKLPLTXHVGHODERUDWRLUH O·HQYLURQQHPHQW
3URGXLWV FKLPLTXHV G

RULJLQH PLQpUDOH j EDVH GH RX 6' 7R[LTXH
FRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVPLVDXUHEXW GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
3URGXLWV FKLPLTXHV G

RULJLQH RUJDQLTXH j EDVH GH RX 6' 7R[LTXH
FRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVPLVDXUHEXW GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
3URGXLWV FKLPLTXHV PLV DX UHEXW DXWUHV TXH FHX[ YLVpV 6
DX[UXEULTXHVj
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
3LOHVHWDFFXPXODWHXUV
$FFXPXODWHXUVDXSORPE 6' 7R[LTXH
$FFXPXODWHXUV1L&G 6' 7R[LTXH
3LOHVFRQWHQDQWGXPHUFXUH 6' 7R[LTXH

WR[LTXHYLVjYLV
GHODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
3LOHVDOFDOLQHVDXWUHVTXHFHOOHVYLVpHVjODUXEULTXH 6
$XWUHVSLOHVHWDFFXPXODWHXUV 6
(OHFWURO\WHV GH SLOHV HW DFFXPXODWHXUV FROOHFWpV 6' 7R[LTXH

VpSDUpPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GX QHWWR\DJH GH FXYHV HW IWV GH

VWRFNDJHHWGHWUDQVSRUWVDXIFDWpJRULHVHW
'pFKHWVFRQWHQDQWGHVK\GURFDUEXUHV 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH
'pFKHWVFRQWHQDQWG
DXWUHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
&DWDO\VHXUVXVpV
&DWDO\VHXUV XVpV FRQWHQDQW GH O

RU GH O
DUJHQW GX 6
UKpQLXPGXUKRGLXPGXSDOODGLXPGHO
LULGLXPRXGX
SODWLQHDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
&DWDO\VHXUV XVpV FRQWHQDQW GHV PpWDX[ RX FRPSRVpV GH 6' 'DQJHUHXVHSRXU
PpWDX[GHWUDQVLWLRQGDQJHUHX[ O·HQYLURQQHPHQW
$X[ILQVGHFHWWHHQWUpHOHVPpWDX[GHWUDQVLWLRQVRQW
OHV VXLYDQWV VFDQGLXP YDQDGLXP PDQJDQqVH FREDOW
FXLYUH \WWULXP QLRELXP KDIQLXP WXQJVWqQH WLWDQH
FKURPH IHU QLFNHO ]LQF ]LUFRQLXP PRO\EGqQH HW
WDQWDOH
&DWDO\VHXUV XVpV FRQWHQDQW GHV PpWDX[ RX FRPSRVpV GH 6

PpWDX[GHWUDQVLWLRQQRQVSpFLILpVDLOOHXUV
&DWDO\VHXUV XVpV GH FUDTXDJH FDWDO\WLTXH VXU OLW IOXLGH 6

&DWDO\VHXUVXVpVFRQWHQDQWGHO
DFLGHSKRVSKRULTXH 6' ([SORVLEOHWR[LTXH
/LTXLGHVXVpVHPSOR\pVFRPPHFDWDO\VHXUV 6' 7R[LTXH
&DWDO\VHXUV XVpV FRQWDPLQpV SDU GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
6XEVWDQFHVR[\GDQWHV
3HUPDQJDQDWHV SDU H[HPSOH SHUPDQJDQDWH GH 6' 7R[LTXH

SRWDVVLXP
&KURPDWHV SDU H[HPSOH FKURPDWH GH SRWDVVLXP 6' 7R[LTXH

GLFKURPDWHGHVRGLXPRXGHSRWDVVLXP
3HUR[\GHVSDUH[HPSOHSHUR[\GHG
K\GURJqQH 6' 7R[LTXH
6XEVWDQFHVR[\GDQWHVQRQVSpFLILpHVDLOOHXUV 6' 7R[LTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV OLTXLGHV DTXHX[ GHVWLQpV j XQ WUDLWHPHQW

KRUVVLWH
'pFKHWV OLTXLGHV DTXHX[ FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

'pFKHWV OLTXLGHV DTXHX[ DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

UXEULTXH
&RQFHQWUpV DTXHX[ FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

&RQFHQWUpV DTXHX[ DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVGHUHYrWHPHQWVGHIRXUVHWUpIUDFWDLUHV
5HYrWHPHQWV GH IRXUV HW UpIUDFWDLUHV j EDVH GH FDUERQH 6' 'DQJHUHXVHSRXU
SURYHQDQW GH SURFpGpV PpWDOOXUJLTXHV FRQWHQDQW GHV O·HQYLURQQHPHQW
5HYrWHPHQWV GH IRXUV HW UpIUDFWDLUHV j EDVH GH FDUERQH 6

SURYHQDQWGHSURFpGpVPpWDOOXUJLTXHVDXWUHVTXHFHX[
YLVpVjODUXEULTXH
$XWUHVUHYrWHPHQWVGHIRXUVHWUpIUDFWDLUHVSURYHQDQWGH 6' 'DQJHUHXVHSRXU

SURFpGpV PpWDOOXUJLTXHV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV O·HQYLURQQHPHQW
GDQJHUHXVHV
$XWUHVUHYrWHPHQWVGHIRXUVHWUpIUDFWDLUHVSURYHQDQWGH 6
SURFpGpV PpWDOOXUJLTXHV QRQ YLVpV j OD UXEULTXH

5HYrWHPHQWV GH IRXUV HW UpIUDFWDLUHV SURYHQDQW GH 6' 'DQJHUHXVHSRXU

SURFpGpVQRQPpWDOOXUJLTXHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHV O·HQYLURQQHPHQW
GDQJHUHXVHV
5HYrWHPHQWV GH IRXUV HW UpIUDFWDLUHV SURYHQDQW GH 6

SURFpGpV QRQ PpWDOOXUJLTXHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j
ODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVGHFRQVWUXFWLRQHWGHGpPROLWLRQ\FRPSULV
GpEODLVSURYHQDQWGHVLWHVFRQWDPLQpV
%pWRQEULTXHWXLOHVHWFpUDPLTXHV
0pODQJHV RX IUDFWLRQV VpSDUpHV GH EpWRQ EULTXH WXLOHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
HWFpUDPLTXHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
%RLVYHUUHHWPDWLqUHVSODVWLTXHV
%RLV YHUUH HW PDWLqUHV SODVWLTXHV FRQWHQDQW GHV 6' &RPEXUDQWH
VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV RX FRQWDPLQpV SDU GH WHOOHV GDQJHUHXVHSRXU
VXEVWDQFHV O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
0pODQJHV ELWXPLQHX[ JRXGURQ HW SURGXLWV

JRXGURQQpV
0pODQJHVELWXPLQHX[FRQWHQDQWGXJRXGURQ 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH

FDQFpURJqQH
PXWDJqQH
0pODQJHV ELWXPLQHX[ DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

UXEULTXH
*RXGURQHWSURGXLWVJRXGURQQpV 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH

FDQFpURJqQH
PXWDJqQH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
0pWDX[\FRPSULVOHXUVDOOLDJHV
&XLYUHEURQ]HODLWRQ 6
$OXPLQLXP 6
3ORPE 6
=LQF 6
)HUHWDFLHU 6
(WDLQ 6
0pWDX[HQPpODQJH 6
'pFKHWV PpWDOOLTXHV FRQWDPLQpV SDU GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

&kEOHV FRQWHQDQW GHV K\GURFDUEXUHV GX JRXGURQ RX 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH

G
DXWUHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV FDQFpURJqQH
PXWDJqQH
&kEOHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
7HUUHV \ FRPSULV GpEODLV SURYHQDQW GH VLWHV
FRQWDPLQpVFDLOORX[HWERXHVGHGUDJDJH
7HUUHVHWFDLOORX[FRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
7HUUHV HW FDLOORX[ DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

%RXHVGHGUDJDJHFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
%RXHVGHGUDJDJHDXWUHVTXHFHOOHVYLVpHVjODUXEULTXH 6

%DOODVWGHYRLHFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
%DOODVWGHYRLHDXWUHTXHFHOXLYLVpjODUXEULTXH 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
0DWpULDX[ G·LVRODWLRQ HW PDWpULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ

FRQWHQDQWGHO·DPLDQWH
0DWpULDX[G·LVRODWLRQFRQWHQDQWGHO·DPLDQWH 6' 7R[LTXH

FDQFpURJqQH
$XWUHVPDWpULDX[G·LVRODWLRQjEDVHGHRXFRQWHQDQWGHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

0DWpULDX[ G·LVRODWLRQ DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ 6

UXEULTXHVHW
0DWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQFRQWHQDQWGHO·DPLDQWH 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
0DWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQjEDVHGHJ\SVH
0DWpULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ j EDVH GH J\SVH FRQWDPLQpV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
SDUGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
$XWUHVGpFKHWVGHFRQVWUXFWLRQHWGHGpPROLWLRQ
'pFKHWV GH FRQVWUXFWLRQ HW GH GpPROLWLRQ FRQWHQDQW GX 6' 7R[LTXH
PHUFXUH WR[LTXHYLVjYLV
GHODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVGHFRQVWUXFWLRQHWGHGpPROLWLRQFRQWHQDQWGHV 6' ,UULWDQWHWR[LTXH

3&% SDU H[HPSOH PDVWLFV VROV j EDVH GH UpVLQHV FDQFpURJqQH
GRXEOHYLWUDJHFRQGHQVDWHXUVFRQWHQDQWGHV3&% GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
$XWUHV GpFKHWV GH FRQVWUXFWLRQ HW GH GpPROLWLRQ \ 6' 'DQJHUHXVHSRXU
FRPSULV HQ PpODQJH FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV O·HQYLURQQHPHQW
GDQJHUHXVHV
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWV SURYHQDQW GHV VRLQV PpGLFDX[ RX
YpWpULQDLUHV HWRX GH OD UHFKHUFKH DVVRFLpH VDXI
GpFKHWVGHFXLVLQHHWGHUHVWDXUDWLRQQHSURYHQDQW
SDVGLUHFWHPHQWGHVVRLQVPpGLFDX[
'pFKHWVSURYHQDQWGHVPDWHUQLWpVGXGLDJQRVWLFGX
WUDLWHPHQW RX GH OD SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV GH
O·KRPPH
'pFKHWVSLTXDQWVFRXSDQWVHWWUDQFKDQWV 6' ,QIHFWLHXVH

'pFKHWVDQDWRPLTXHVHWRUJDQHV\FRPSULVVDFVGHVDQJ 6
HWUpVHUYHVGHVDQJVDXIUXEULTXH
'pFKHWV GRQW OD FROOHFWH HW O·pOLPLQDWLRQ IRQW O·REMHW GH 6' 7R[LTXHLQIHFWLHXVH
SUHVFULSWLRQV SDUWLFXOLqUHV YLVjYLV GHV ULVTXHV
G·LQIHFWLRQ
'pFKHWV GRQW OD FROOHFWH HW O·pOLPLQDWLRQ QH IRQW SDV 6
O·REMHW GH SUHVFULSWLRQV SDUWLFXOLqUHV YLVjYLV GHV
ULVTXHV G·LQIHFWLRQ SDU H[HPSOH YrWHPHQWV SOkWUHV
GUDSVYrWHPHQWVMHWDEOHVODQJHV
3URGXLWV FKLPLTXHV j EDVH GH RX FRQWHQDQW GHV 6' 7R[LTXH
3URGXLWV FKLPLTXHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

0pGLFDPHQWVF\WRWR[LTXHVHWF\WRVWDWLTXHV 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH

0pGLFDPHQWVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH 6
'pFKHWVG·DPDOJDPHGHQWDLUH 6' 7R[LTXH

WR[LTXHYLVjYLV
GHODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODUHFKHUFKHGXGLDJQRVWLFGX
WUDLWHPHQW RX GH OD SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV GHV
DQLPDX[
'pFKHWVSLTXDQWVFRXSDQWVHWWUDQFKDQWV 6' ,QIHFWLHXVH

'pFKHWV GRQW OD FROOHFWH HW O·pOLPLQDWLRQ IRQW O·REMHW GH 6' 7R[LTXHLQIHFWLHXVH
SUHVFULSWLRQV SDUWLFXOLqUHV YLVjYLV GHV ULVTXHV
G·LQIHFWLRQ
'pFKHWV GRQW OD FROOHFWH HW O·pOLPLQDWLRQ QH IRQW SDV 6
O·REMHW GH SUHVFULSWLRQV SDUWLFXOLqUHV YLVjYLV GHV
ULVTXHVG·LQIHFWLRQ
3URGXLWV FKLPLTXHV j EDVH GH RX FRQWHQDQW GHV 6' 7R[LTXH
3URGXLWV FKLPLTXHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GHV LQVWDOODWLRQV GH JHVWLRQ GHV

GpFKHWV GHV VWDWLRQV G·pSXUDWLRQ GHV HDX[ XVpHV
KRUV VLWH HW GH OD SUpSDUDWLRQ G·HDX GHVWLQpH j OD
FRQVRPPDWLRQKXPDLQHHWG·HDXjXVDJHLQGXVWULHO
'pFKHWV GH O·LQFLQpUDWLRQ RX GH OD S\URO\VH GH

GpFKHWV
'pFKHWVGHGpIHUUDLOODJHGHVPkFKHIHUV 6
*kWHDXGHILOWUDWLRQSURYHQDQWGHO·pSXUDWLRQGHVIXPpHV 6' 7R[LTXH
'pFKHWV OLTXLGHV DTXHX[ GH O·pSXUDWLRQ GHV IXPpHV HW 6' ,UULWDQWHWR[LTXH
DXWUHVGpFKHWVOLTXLGHVDTXHX[
'pFKHWVVHFVGHO·pSXUDWLRQGHVIXPpHV 6' 7R[LTXH
&KDUERQ DFWLI XVp SURYHQDQW GH O·pSXUDWLRQ GHV JD] GH 6' 1RFLYH
IXPpHV
0kFKHIHUVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
0kFKHIHUVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH 6
&HQGUHVYRODQWHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
&HQGUHV YRODQWHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD UXEULTXH 6

&HQGUHV VRXV FKDXGLqUH FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

&HQGUHV VRXV FKDXGLqUH DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD 6

UXEULTXH
'pFKHWV GH S\URO\VH FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

'pFKHWVGHS\URO\VHDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH 6

6DEOHVSURYHQDQWGHOLWVIOXLGLVpV 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GHV WUDLWHPHQWV

SK\VLFRFKLPLTXHV GHV GpFKHWV QRWDPPHQW
GpFKURPDWDWLRQGpF\DQXUDWLRQQHXWUDOLVDWLRQ
'pFKHWV SUpPpODQJpV FRPSRVpV VHXOHPHQW GH GpFKHWV 6

QRQGDQJHUHX[
'pFKHWV SUpPpODQJpV FRQWHQDQW DX PRLQV XQ GpFKHW 6' 'DQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
%RXHV SURYHQDQW GHV WUDLWHPHQWV SK\VLFRFKLPLTXHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
%RXHV SURYHQDQW GHV WUDLWHPHQWV SK\VLFRFKLPLTXHV 6

+\GURFDUEXUHVHWFRQFHQWUpVSURYHQDQWG·XQHVpSDUDWLRQ 6' ,QIODPPDEOH

GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVFRPEXVWLEOHVOLTXLGHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHV 6' ,QIODPPDEOH

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV FRPEXVWLEOHV VROLGHV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' ,QIODPPDEOH

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV FRPEXVWLEOHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ 6

UXEULTXHVHW
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVVWDELOLVpVVROLGLILpV
/HV SURFHVVXV GH VWDELOLVDWLRQ PRGLILHQW OD

GDQJHURVLWp GHV FRQVWLWXDQWV GHV GpFKHWV HW
WUDQVIRUPHQW DLQVL GHV GpFKHWV GDQJHUHX[ HQ GpFKHWV
QRQ GDQJHUHX[ /HV SURFHVVXV GH VROLGLILFDWLRQ
PRGLILHQW VHXOHPHQW O·pWDW SK\VLTXH GHV GpFKHWV DX
PR\HQ G·DGGLWLIV SDU H[HPSOH SDVVDJH GH O·pWDW
OLTXLGH j O·pWDW VROLGH VDQV PRGLILHU OHXUV SURSULpWpV
FKLPLTXHV
'pFKHWV FDWDORJXpV FRPPH GDQJHUHX[ SDUWLHOOHPHQW 6' 'DQJHUHXVHSRXU

VWDELOLVpV O·HQYLURQQHPHQW
8Q GpFKHW HVW FRQVLGpUp FRPPH SDUWLHOOHPHQW

VWDELOLVp VL DSUqV OH SURFHVVXV GH VWDELOLVDWLRQ LO HVW
HQFRUHjFRXUWPR\HQRXORQJWHUPHVXVFHSWLEOHGH
OLEpUHU GDQV O·HQYLURQQHPHQW GHV FRQVWLWXDQWV
GDQJHUHX[ TXL Q·RQW SDV pWp HQWLqUHPHQW WUDQVIRUPpV
HQFRQVWLWXDQWVQRQGDQJHUHX[
'pFKHWV VWDELOLVpV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

'pFKHWVFDWDORJXpVFRPPHGDQJHUHX[VROLGLILpV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV VROLGLILpV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD UXEULTXH 6

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV YLWULILpV HW GpFKHWV SURYHQDQW GH OD

YLWULILFDWLRQ
&HQGUHVYRODQWHVHWDXWUHVGpFKHWVGXWUDLWHPHQWGHVJD] 6' 7R[LTXH

GHIXPpH
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
3KDVHVROLGHQRQYLWULILpH 6' ,UULWDQWHWR[LTXH
&DQFpURJqQH
&RUURVLYH
'pFKHWV OLTXLGHV DTXHX[ SURYHQDQW GH OD WUHPSH GHV 6

GpFKHWVYLWULILpV
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGXFRPSRVWDJH
)UDFWLRQ QRQ FRPSRVWpH GHV GpFKHWV DQLPDX[ HW 6

YpJpWDX[
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW DQDpURELH GHV

GpFKHWV
/LTXHXUVSURYHQDQWGXWUDLWHPHQWDQDpURELHGHVGpFKHWV 6
FRPPXQDX[
'LJHVWDWVSURYHQDQWGXWUDLWHPHQWDQDpURELHGHVGpFKHWV 6
FRPPXQDX[
/LTXHXUVSURYHQDQWGXWUDLWHPHQWDQDpURELHGHVGpFKHWV 6
DQLPDX[HWYpJpWDX[
'LJHVWDWVSURYHQDQWGXWUDLWHPHQWDQDpURELHGHVGpFKHWV 6
DQLPDX[HWYpJpWDX[
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
/L[LYLDWV GHV FHQWUHV G·HQIRXLVVHPHQW WHFKQLTXHV HW

GHVGpFKDUJHV
/L[LYLDWVGHVFHQWUHVG·HQIRXLVVHPHQWWHFKQLTXHVHWGHV 6' 7R[LTXH

GpFKDUJHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
/L[LYLDWVGHVFHQWUHVG·HQIRXLVVHPHQWWHFKQLTXHVHWGHV 6
GpFKDUJHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW G

LQVWDOODWLRQV GH WUDLWHPHQW GHV
HDX[XVpHVQRQVSpFLILpVDLOOHXUV
'pFKHWVGHGpJULOODJH 6
'pFKHWVGHGHVVDEODJH 6
%RXHVSURYHQDQWGXWUDLWHPHQWGHVHDX[XVpHVXUEDLQHV 6
5pVLQHVpFKDQJHXVHVG
LRQVVDWXUpHVRXXVpHV 6' 7R[LTXH
6ROXWLRQV HW ERXHV SURYHQDQW GH OD UpJpQpUDWLRQ GHV 6' 7R[LTXH
pFKDQJHXUVG
LRQV
'pFKHWVSURYHQDQWGHVV\VWqPHVjPHPEUDQHFRQWHQDQW 6' 7R[LTXH

GHVPpWDX[ORXUGV
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
0pODQJHV GH JUDLVVH HW G
KXLOH SURYHQDQW GH OD 6
VpSDUDWLRQ KXLOH HDX[ XVpHV FRQWHQDQW XQLTXHPHQW
GHVKXLOHVHWJUDLVVHVDOLPHQWDLUHV
0pODQJHV GH JUDLVVH HW G

KXLOH SURYHQDQW GH OD 6' 1RFLYH
VpSDUDWLRQKXLOHHDX[XVpHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjOD
UXEULTXH
%RXHV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV SURYHQDQW 6' 7R[LTXH

GXWUDLWHPHQWELRORJLTXHGHVHDX[XVpHVLQGXVWULHOOHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW ELRORJLTXH GHV HDX[ 6

XVpHV LQGXVWULHOOHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD
UXEULTXH
%RXHV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV SURYHQDQW 6' 7R[LTXH

G
DXWUHVWUDLWHPHQWVGHVHDX[XVpHVLQGXVWULHOOHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
%RXHV SURYHQDQW G

DXWUHV WUDLWHPHQWV GHV HDX[ XVpHV 6
LQGXVWULHOOHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD UXEULTXH

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODSUpSDUDWLRQG
HDXGHVWLQpHj
OD FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH RX G
HDX j XVDJH
LQGXVWULHO
'pFKHWVVROLGHVGHSUHPLqUHILOWUDWLRQHWGHGpJULOODJH 6
%RXHVGHFODULILFDWLRQGHO
HDX 6
%RXHVGHGpFDUERQDWDWLRQ 6
&KDUERQDFWLIXVp 6
5pVLQHVpFKDQJHXVHVG
LRQVVDWXUpHVRXXVpHV 6
6ROXWLRQV HW ERXHV SURYHQDQW GH OD UpJpQpUDWLRQ GHV 6

pFKDQJHXUVG
LRQV
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGXEUR\DJHGHGpFKHWVFRQWHQDQW
GHVPpWDX[
'pFKHWVGHIHURXG
DFLHU 6
'pFKHWVGHPpWDX[QRQIHUUHX[ 6
)UDFWLRQ OpJqUH GHV UpVLGXV GH EUR\DJH HW SRXVVLqUHV 6' 1RFLYH
FRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
)UDFWLRQ OpJqUH GHV UpVLGXV GH EUR\DJH HW SRXVVLqUHV 6

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
$XWUHVIUDFWLRQVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
$XWUHV IUDFWLRQV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD UXEULTXH 6

'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODUpJpQpUDWLRQGHO
KXLOH
$UJLOHVGHILOWUDWLRQXVpHV 6' 7R[LTXH

LQIODPPDEOH
WR[LTXH FDQFpURJqQH
PXWDJqQH
'pFKHWVOLTXLGHVDTXHX[ 6' ,UULWDQWHWR[LTXH

'DQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV SURYHQDQW GX QHWWR\DJH G

K\GURFDUEXUHV DYHF 6' 7R[LTXH
GHVEDVHV

'pFKHWVSURYHQDQWGHO
pSXUDWLRQGHVJD]GHFRPEXVWLRQ 6
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW PpFDQLTXH GHV

GpFKHWV SDU H[HPSOH WUL EUR\DJH FRPSDFWDJH
JUDQXODWLRQQRQVSpFLILpVDLOOHXUV
0pWDX[IHUUHX[ 6
0pWDX[QRQIHUUHX[ 6
0DWLqUHVSODVWLTXHVHWFDRXWFKRXF 6
%RLVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' &RPEXUDQWH

GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVFRPEXVWLEOHVFRPEXVWLEOHLVVXGHGpFKHWV 6
$XWUHV GpFKHWV \ FRPSULV PpODQJHV SURYHQDQW GX 6' 'DQJHUHXVHSRXU

WUDLWHPHQW PpFDQLTXH GHV GpFKHWV FRQWHQDQW GHV O·HQYLURQQHPHQW
$XWUHV GpFKHWV \ FRPSULV PpODQJHV SURYHQDQW GX 6

WUDLWHPHQW PpFDQLTXH GHV GpFKHWV DXWUHV TXH FHX[
YLVpVjODUXEULTXH
6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWVSURYHQDQWGHODGpFRQWDPLQDWLRQGHVVROVHW
GHVHDX[VRXWHUUDLQHV
'pFKHWV VROLGHV SURYHQDQW GH OD GpFRQWDPLQDWLRQ GHV 6' 7R[LTXH
VROVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWV VROLGHV SURYHQDQW GH OD GpFRQWDPLQDWLRQ GHV 6

VROVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
%RXHV SURYHQDQW GH OD GpFRQWDPLQDWLRQ GHV VROV 6' 'DQJHUHXVHSRXU
%RXHV SURYHQDQW GH OD GpFRQWDPLQDWLRQ GHV VROV DXWUHV 6

%RXHV SURYHQDQW GH OD GpFRQWDPLQDWLRQ GHV HDX[ 6' 7R[LTXH
VRXWHUUDLQHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 'DQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
%RXHV SURYHQDQW GH OD GpFRQWDPLQDWLRQ GHV HDX[ 6

VRXWHUUDLQHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD UXEULTXH

'pFKHWVOLTXLGHVDTXHX[HWFRQFHQWUpVDTXHX[SURYHQDQW 6' 7R[LTXH

GHODGpFRQWDPLQDWLRQGHVHDX[VRXWHUUDLQHVFRQWHQDQW GDQJHUHXVHSRXU
GHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV O·HQYLURQQHPHQW
'pFKHWVOLTXLGHVDTXHX[HWFRQFHQWUpVDTXHX[SURYHQDQW 6
GH OD GpFRQWDPLQDWLRQ GHV HDX[ VRXWHUUDLQHV DXWUHV
TXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH
'pFKHWVQRQVSpFLILpV
'pFKHWV FRPPXQDX[ GpFKHWV PpQDJHUV HW GpFKHWV

DVVLPLOpVSURYHQDQWGHVFRPPHUFHVGHVLQGXVWULHV
HW GHV DGPLQLVWUDWLRQV \ FRPSULV OHV IUDFWLRQV
FROOHFWpHVVpSDUpPHQW
)UDFWLRQVFROOHFWpHVVpSDUpPHQWVDXIVHFWLRQ
6ROYDQWV 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH
$FLGHV 6' ,QIODPPDEOH

LUULWDQWHWR[LTXH
'pFKHWVEDVLTXHV 6' ,UULWDQWHWR[LTXH
3URGXLWVFKLPLTXHVGHODSKRWRJUDSKLH 6' 7R[LTXH

GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
3HVWLFLGHV 6' 7R[LTXH

GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
7XEHV IOXRUHVFHQWV HW DXWUHV GpFKHWV FRQWHQDQW GX 6' 7R[LTXH
PHUFXUH WR[LTXHYLVjYLV
GHODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
(TXLSHPHQWV PLV DX UHEXW FRQWHQDQW GHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

FKORURIOXRURFDUERQHV O·HQYLURQQHPHQW
+XLOHVHWPDWLqUHVJUDVVHVDOLPHQWDLUHV 6
+XLOHV HW PDWLqUHV JUDVVHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV j OD 6' ,QIODPPDEOH
UXEULTXH GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
3HLQWXUHV HQFUHV FROOHV HW UpVLQHV FRQWHQDQW GHV 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH
O·HQYLURQQHPHQW
3HLQWXUHV HQFUHV FROOHV HW UpVLQHV DXWUHV TXH FHOOHV 6

YLVpHVjODUXEULTXH
'pWHUJHQWVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' ,QIODPPDEOHLUULWDQWH

WR[LTXH
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
'pWHUJHQWVDXWUHVTXHFHX[YLVpVjODUXEULTXH 6
3LOHVHWDFFXPXODWHXUVYLVpVDX[UXEULTXHV 6' 7R[LTXH

RXHWSLOHVHWDFFXPXODWHXUVQRQWULpVFRQWHQDQW 7R[LTXHYLVjYLV
FHVSLOHV GHODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
3LOHV HW DFFXPXODWHXUV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

UXEULTXH
(TXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV PLV DX UHEXW 6' 7R[LTXH
FRQWHQDQW GHV FRPSRVDQWV GDQJHUHX[ DXWUHV TXH 7R[LTXHYLVjYLV
FHX[YLVpVDX[UXEULTXHVHW GHODUHSURGXFWLRQ
GDQJHUHXVHSRXU
3DUFRPSRVDQWVGDQJHUHX[SURYHQDQWG·pTXLSHPHQWV O·HQYLURQQHPHQW
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVRQHQWHQGQRWDPPHQWGHV
SLOHV HW DFFXPXODWHXUV YLVpV j OD VHFWLRQ HW
FRQVLGpUpV FRPPH GDQJHUHX[ GHV DLJXLOOHV GH
PHUFXUH GX YHUUH SURYHQDQW GH WXEHV FDWKRGLTXHV HW
DXWUHVYHUUHVDFWLYpVHWF
(TXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV PLV DX UHEXW 6

DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ UXEULTXHV HW

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
PDUV
$11(;(,,,VXLWH
&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

'8'(&+(7 '8'(&+(7 '$1*(526,7(
%RLVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' &RPEXUDQWH
GDQJHUHXVHSRXU
O·HQYLURQQHPHQW
0pWDX[ 6
'pFKHWVSURYHQDQWGXUDPRQDJHGHFKHPLQpH 6
$XWUHVIUDFWLRQVQRQVSpFLILpHV
$XWUHVGpFKHWVFRPPXQDX[
%RXHVGHIRVVHVVHSWLTXHV 6
'pFKHWVSURYHQDQWGXQHWWR\DJHGHVpJRXWV 6
'pFKHWVHQFRPEUDQWV 6
'pFKHWVFRPPXQDX[QRQVSpFLILpV
'pFUHW H[pFXWLI Q$ GX 6DIDU $UW ³ /D VXSHUILFLH JOREDOH GHV ELHQV LPPRELOLHUV
FRUUHVSRQGDQW DX PDUV SRUWDQW HWRX GURLWV UpHOV LPPRELOLHUV VHUYDQW G·HPSULVH j OD
GpFODUDWLRQG·XWLOLWpSXEOLTXHO·RSpUDWLRQUHODWLYH UpDOLVDWLRQGHO·RSpUDWLRQYLVpHjO·DUWLFOHHUFLGHVVXVHVW
j OD UpDOLVDWLRQ G·XQ UpVHDX G·DVVDLQLVVHPHQW HW GHPLOOHGHX[FHQWVKHFWDUHVVLWXpVVXUOHWHUULWRLUH
G·RXYUDJHV SRXU OD OXWWH FRQWUH OD UHPRQWpH GHV GHODZLOD\DG·(O2XHGHWGpOLPLWpHFRQIRUPpPHQWDXSODQ
HDX[GHO·2XHG6RXI DQQH[pjO·RULJLQDOGXSUpVHQWGpFUHW
³³³³
/H&KHIGX*RXYHUQHPHQW $UW³/DFRQVLVWDQFHGHVWUDYDX[jHQJDJHUDXWLWUH
GH O·RSpUDWLRQ UHODWLYH j OD UpDOLVDWLRQ G·XQ UpVHDX
6XUOHUDSSRUWGXPLQLVWUHGHVUHVVRXUFHVHQHDX G·DVVDLQLVVHPHQW HW G·RXYUDJHV SRXU OD OXWWH FRQWUH OD
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV$HW UHPRQWpHGHVHDX[GHO·2XHG6RXIHVWODVXLYDQWH
DOLQpD ³XQUpVHDXG·DVVDLQLVVHPHQWG·XQOLQpDLUHGHNP
9X OD ORL Q$ GX HU GpFHPEUH SRUWDQW ORL GLDPqWUH¡jPLOOHPqWUHV
GRPDQLDOH ³VWDWLRQVG·pSXUDWLRQ
9X OD ORL Q$ GX DYULO FRPSOpWpH IL[DQW
OHV UqJOHV UHODWLYHV j O·H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G·XWLOLWp ³VWDWLRQVGHUHOHYDJHG·HDX
SXEOLTXH ³VWDWLRQVGHSRPSDJHGHVHDX[WUDLWpHV
9X OH GpFUHW SUpVLGHQWLHO Q$ GX 6DIDU
FRUUHVSRQGDQW DX DYULO SRUWDQW QRPLQDWLRQ GX ³VWDWLRQVGHSRPSDJHGHVHDX[XVpHV
&KHIGX*RXYHUQHPHQW ³VWDWLRQGHSRPSDJHG·HDXGUDLQpH
9X OH GpFUHW SUpVLGHQWLHO Q$ GX 5DELH (O ³IRUDJHVHQWUHHWPGHSURIRQGHXU
$RXHO FRUUHVSRQGDQW DX HU PDL SRUWDQW
QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGX*RXYHUQHPHQW
$UW ³ /HV FUpGLWV QpFHVVDLUHV DX[ LQGHPQLWpV j
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX MXLOOHW DOORXHU DX SURILW GHV LQWpUHVVpV SRXU OHV RSpUDWLRQV
FRPSOpWpGpWHUPLQDQWOHVPRGDOLWpVG·DSSOLFDWLRQGHODORL G·H[SURSULDWLRQ GHV ELHQV LPPRELOLHUV HW GURLWV UpHOV
Q$ GX DYULO FRPSOpWpH IL[DQW OHV UqJOHV LPPRELOLHUV QpFHVVDLUHV j OD UpDOLVDWLRQ GH O·RSpUDWLRQ
UHODWLYHVjO·H[SURSULDWLRQSRXUFDXVHG·XWLOLWpSXEOLTXH YLVpH j O·DUWLFOH HU FLGHVVXV GRLYHQW rWUH GLVSRQLEOHV HW
'pFUqWH FRQVLJQpVDXSUqVGX7UpVRUSXEOLF
$UWLFOH HU ³ (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH $UW ³ /H SUpVHQW GpFUHW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
O·DUWLFOH ELV GH OD ORL Q$ GX DYULO
FRPSOpWpHVXVYLVpHHWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGH
RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH DOJpULHQQH GpPRFUDWLTXH HW
O·DUWLFOH GX GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX MXLOOHW SRSXODLUH
FRPSOpWpVXVYLVpOHSUpVHQWGpFUHWDSRXUREMHWGH
GpFODUHU G·XWLOLWp SXEOLTXH O·RSpUDWLRQ UHODWLYH j OD )DLW j $OJHU OH 6DIDU FRUUHVSRQGDQW DX PDUV
UpDOLVDWLRQ G·XQ UpVHDX G·DVVDLQLVVHPHQW HW G·RXYUDJHV
SRXUODOXWWHFRQWUHODUHPRQWpHGHVHDX[GHO·2XHG6RXI
HQ UDLVRQ GX FDUDFWqUH G·LQIUDVWUXFWXUH G·LQWpUrW JpQpUDO
G·HQYHUJXUHQDWLRQDOHHWVWUDWpJLTXHGHFHVWUDYDX[ $KPHG28<$+,$

Alg 64259

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alg 64259

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$

9XODORLQ$GX5DPDGKDQFRUUHVSRQGDQW $UW  ³ /D QRPHQFODWXUH GHV GpFKHWV V·DSSOLTXH j

)DFLOHPHQWLQIODPPDEOHHVWIDFLOHPHQWLQIODPPDEOH &RUURVLYH  HVW FRUURVLYH XQH VXEVWDQFH RX XQ GpFKHW

&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

 'pFKHWV SURYHQDQW GH O

 %RXHV HW DXWUHV GpFKHWV GH IRUDJH FRQWHQDQW GH O

&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

 'pFKHWV SURYHQDQW GH O

 'pFKHWV GH PDWLqUHV SODVWLTXHV j O

 7HUUH SURYHQDQW GX ODYDJH HW GX QHWWR\DJH GHV ,

 'pFKHWV SURYHQDQW GX ODYDJH GX QHWWR\DJH HW GH OD 0$

 0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 0$

 'pFKHWV SURYHQDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX ERLV HW

 'pFKHWV SURYHQDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX ERLV HW

 6FLXUH GH ERLV FRSHDX[ FKXWHV ERLV SDQQHDX[ GH 0$

 'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ HW GH OD

 5HIXV VpSDUpV PpFDQLTXHPHQW SURYHQDQW GX EUR\DJH 0$

&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

 'pFKHWV SURYHQDQW GHV LQGXVWULHV GX FXLU GH OD

 'pFKHWV SURYHQDQW GHV SURFpGpV GH OD FKLPLH

 'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ IRUPXODWLRQ

 'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GH FLPHQW

 'pFKHWV SURYHQDQW GH OD PLVH HQ IRUPH HW GX

 'pFKHWV SURYHQDQW GH OD PLVH HQ IRUPH HW GX

&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

 (PEDOODJHV HW GpFKHWV G

 (PEDOODJHV HW GpFKHWV G

 9pKLFXOHV KRUV G

&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

 0DWpULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ j EDVH GH J\SVH DXWUHV TXH ,

 'pFKHWV GH FRQVWUXFWLRQ HW GH GpPROLWLRQ HQ PpODQJH

 'pFKHWV SURYHQDQW GHV LQVWDOODWLRQV GH JHVWLRQ GHV

 'pFKHWV YLWULILpV HW GpFKHWV SURYHQDQW GH OD

 )UDFWLRQ QRQ FRPSRVWpH GHV GpFKHWV FRPPXQDX[ HW 0$

 'pFKHWV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW PpFDQLTXH GHV

&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

 0LQpUDX[ SDUH[HPSOHVDEOHFDLOORX[ ,

 )UDFWLRQVFROOHFWpHVVpSDUpPHQW VDXIVHFWLRQ

 'pFKHWV GH MDUGLQV HW GH SDUFV \ FRPSULV OHV

&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

 'pFKHWV SURYHQDQW GH O

 'pFKHWV SURYHQDQW GH O

 6WpULOHV DFLGRJqQHV SURYHQDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX 6' &RPEXUDQWH

 $XWUHVVWpULOHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXHGDQJHUHXVH

 6WpULOHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ UXEULTXHV  HW 6

 $XWUHV GpFKHWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXHGDQJHUHXVH

 'pFKHWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXHGDQJHUHXVH

&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

 %RXHV HW DXWUHV GpFKHWV GH IRUDJH FRQWHQDQW GHV 6

 'pFKHWV SURYHQDQW GH O

 'pFKHWV SURYHQDQW GH O

 )qFHV XULQH HW IXPLHU \ FRPSULV SDLOOH VRXLOOpH  6

 'pFKHWV DJURFKLPLTXHV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

 'pFKHWV DJURFKLPLTXHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

 'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SUpSDUDWLRQ HW GH OD

 0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 6

&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

 'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SUpSDUDWLRQ HW GH OD

 %RXHV SURYHQDQW GX ODYDJH GX QHWWR\DJH GH 6

 0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 6

 0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 6

 0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 6

 'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ GH ERLVVRQV

&2'( '(6,*1$7,21'8'(&+(7 &/$66( &5,7(5(6'(

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$

9XODORLQ$GX5DPDGKDQFRUUHVSRQGDQW $UW ³ /D QRPHQFODWXUH GHV GpFKHWV V·DSSOLTXH j

)DFLOHPHQWLQIODPPDEOHHVWIDFLOHPHQWLQIODPPDEOH &RUURVLYH HVW FRUURVLYH XQH VXEVWDQFH RX XQ GpFKHW

'pFKHWV SURYHQDQW GH O

%RXHV HW DXWUHV GpFKHWV GH IRUDJH FRQWHQDQW GH O

'pFKHWV SURYHQDQW GH O

'pFKHWV GH PDWLqUHV SODVWLTXHV j O

7HUUH SURYHQDQW GX ODYDJH HW GX QHWWR\DJH GHV ,

'pFKHWV SURYHQDQW GX ODYDJH GX QHWWR\DJH HW GH OD 0$

0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 0$

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX ERLV HW

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX ERLV HW

6FLXUH GH ERLV FRSHDX[ FKXWHV ERLV SDQQHDX[ GH 0$

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ HW GH OD

5HIXV VpSDUpV PpFDQLTXHPHQW SURYHQDQW GX EUR\DJH 0$

'pFKHWV SURYHQDQW GHV LQGXVWULHV GX FXLU GH OD

'pFKHWV SURYHQDQW GHV SURFpGpV GH OD FKLPLH

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ IRUPXODWLRQ

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD IDEULFDWLRQ GH FLPHQW

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD PLVH HQ IRUPH HW GX

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD PLVH HQ IRUPH HW GX

(PEDOODJHV HW GpFKHWV G

(PEDOODJHV HW GpFKHWV G

9pKLFXOHV KRUV G

0DWpULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ j EDVH GH J\SVH DXWUHV TXH ,

'pFKHWV GH FRQVWUXFWLRQ HW GH GpPROLWLRQ HQ PpODQJH

'pFKHWV SURYHQDQW GHV LQVWDOODWLRQV GH JHVWLRQ GHV

'pFKHWV YLWULILpV HW GpFKHWV SURYHQDQW GH OD

)UDFWLRQ QRQ FRPSRVWpH GHV GpFKHWV FRPPXQDX[ HW 0$

'pFKHWV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW PpFDQLTXH GHV

0LQpUDX[SDUH[HPSOHVDEOHFDLOORX[ ,

)UDFWLRQVFROOHFWpHVVpSDUpPHQWVDXIVHFWLRQ

'pFKHWV GH MDUGLQV HW GH SDUFV \ FRPSULV OHV

'pFKHWV SURYHQDQW GH O

'pFKHWV SURYHQDQW GH O

6WpULOHV DFLGRJqQHV SURYHQDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX 6' &RPEXUDQWH

$XWUHVVWpULOHVFRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXHGDQJHUHXVH

6WpULOHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ UXEULTXHV HW 6

$XWUHV GpFKHWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXHGDQJHUHXVH

'pFKHWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV 6' 7R[LTXHGDQJHUHXVH

%RXHV HW DXWUHV GpFKHWV GH IRUDJH FRQWHQDQW GHV 6

'pFKHWV SURYHQDQW GH O

'pFKHWV SURYHQDQW GH O

)qFHV XULQH HW IXPLHU \ FRPSULV SDLOOH VRXLOOpH 6

'pFKHWV DJURFKLPLTXHV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

'pFKHWV DJURFKLPLTXHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SUpSDUDWLRQ HW GH OD

0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 6

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SUpSDUDWLRQ HW GH OD

%RXHV SURYHQDQW GX ODYDJH GX QHWWR\DJH GH 6

0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 6

0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 6

0DWLqUHV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ RX j OD 6

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ GH ERLVVRQV

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX ERLV HW

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX ERLV HW

&RPSRVpV RUJDQLTXHV QRQ KDORJpQpV GH SURWHFWLRQ GX 6' ,QIODPPDEOH

&RPSRVpVRUJDQRFKORUpVGHSURWHFWLRQGXERLV 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH

&RPSRVpVRUJDQRPpWDOOLTXHVGHSURWHFWLRQGXERLV 6' 1RFLYH

&RPSRVpVLQRUJDQLTXHVGHSURWHFWLRQGXERLV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

'pFKHWV SURYHQDQW GH OD SURGXFWLRQ HW GH OD

/LTXHXUV YHUWHV SURYHQDQW GH OD UpFXSpUDWLRQ GH 6

5HIXV ILEUHX[ ERXHV GH ILEUHV GH FKDUJH HW GH 6

%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV HIIOXHQWV 6

'pFKHWV SURYHQDQW GH O

/LTXHXUGHWDQQDJHFRQWHQDQWGXFKURPH 6' 7R[LTXH

%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV HIIOXHQWV 6

0DWpULDX[ FRPSRVLWHV WH[WLOH LPSUpJQp pODVWRPqUH 6

0DWLqUHV RUJDQLTXHV LVVXHV GH SURGXLWV QDWXUHOV SDU 6

'pFKHWVSURYHQDQWGHVILQLWLRQVFRQWHQDQWGHVVROYDQWV 6' ,QIODPPDEOH

7HLQWXUHV HW SLJPHQWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV 6' 7R[LTXH

7HLQWXUHV HW SLJPHQWV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV j OD 6

%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV HIIOXHQWV 6

%RXHVGHGHVVDODJH 6' ,UULWDQWH

%RXHVGHIRQGGHFXYHV 6' 'DQJHUHXVHSRXU

+\GURFDUEXUHVDFFLGHQWHOOHPHQWUpSDQGXV 6' 7R[LTXHFDQFpURJqQH

%RXHV FRQWHQDQW GHV K\GURFDUEXUHV SURYHQDQW GHV 6' ,QIODPPDEOH

*RXGURQVDFLGHV 6' )DFLOHPHQW

$XWUHVJRXGURQVHWELWXPHV 6' ,QIODPPDEOHWR[LTXH

%RXHV SURYHQDQW GX WUDLWHPHQW LQ VLWX GHV HIIOXHQWV 6