=» Instruction oe Anleitung * Instructions a RRS NGINE Ed ‘ae to Cee) cen ae (Cn et reeves ‘he cauton er tenon symbols wil am you about tps that cn be very dangerous Pease resd anc understand estos caret before proctedng. ‘intestate Zlchr warm Se vor Bauatschan degli sla kaye. Site haer Sw ving grinch bee Sid Sit ure, ‘ss mes eat ee acon vous terres Gaps gl paren es sangre Ve te gasses nucle ts scree a ue un. TRARMNZHDRIEOORARE SHED FCO” GAN, DSAEEH TORECWRRRETSCINT, AAEACCHMO TREO Pe Pir ey ihe eek meen a aca =F Pacey Cautions ‘Warnhinweise Precautions ae 8 wee ‘Baan Stan Se co aoe ‘ete oe eer gmt mi ter outset nA ene 21 BIC SERIE ANE eM AIC onc mrerat cacevsscvana.ceeen, Serapeve re onmmaicssc wr mre {in Sedona san ran Fa vrs nt day eek aon eh ‘Svea ato unc aegis sot pu nes oma Sse os ene pour St oa MRLENS TC AARSORREE INANE EO Se aaa ree cece ea crn mtr ee ne tin, Seerrastiecpeee nieces emia eae ne rena at SEER Sram ame fom ceintu atea ea ahora i gran id ory Sas gn ra i mero Gn oh ow eee Siomrenonsecisno2 Start Up Guide Die ersten Schritte Gi NEGO sein before Starting Einstetungen vor dem Start Réglages avantle demarrage ESUonOeR eS Pheer your kt nsuctons prope partisan, Tsinsmucdon aval shows PaPiocorm 10T orgie. Bite achagan Sion Bar Bavankeltng nach, um ee Tle chi enzubavan. ‘las Aniotung sat don Festa 107 Mott arte center mode empl! de votre ati pou uneinstalition comet ‘ania Pistons concern moteur essen MF Senses y cammzowanneneLcoran Samaarecwm Tor SEMEL CHE SEMCTS. Percale Tee al PE ee ee ed Qa his ton ot nla th your leat be phd spay charged el a. ‘De ercaacke tnt Ltaary nas Ee ma spain Cran ardor enschede, Seana nag oe dn ves saat che ratoEngine Starting and Running Starten des Motors und das erste Mal fahren Démarrage etfonctionnement du moteur T7°//OWREESUH Dill Fuel Tank _Fillen des Kraftstofftanks _Remplissez le réservoir de carburant _RiFOKG Pac — Qe rime nro y presi ie ek pina resches tacaurtor, Once el as ool Mla hiner Bue comin fopres tne primer bukon ? mare tres. ere soo much fon In endef angie il Mo Pump Si ites der Mtroner tr dor Sprit denSrtahinch amp ft hat one Laie se mp noch 2 Fat ach 2 rete es cnet oni “m an sr lps morgage rr carta cxburaty Una fls q cond ext ‘in’ corte sans bos Gary. appar mca Fo si futon Gemoreege. Sy arp oe cibram arse cys, eT te Gama pas. “SIS CANINA EST 97207 = DREN EC, MRI SDELMEBTE VILS~EBLND AAAI IONS MET, Slee pT Poo MND IRC NDET DCRR EENB) Engine Start _ Starten des Eee sb Eyen sca eawmicsoo™ eemcaurecre oN Engine Does Not Start Falls der Motor nicht startet Sile moteur ne démarre pas TY-isamLenees srs oo muh a tm yin, sg nat Fallow ha sp now to ramora xcs al anh cyt: Rormov th gow hig and put rr tes torsveascon ho einai gi fog. ene Fs am Zyl a yh srr. oy Sn ne sept Sten um de a sign Kl nara Earn ‘Sets Sirs wast a paar al Sober on Ger setciga Xa os ran oneness ae OU st) crturant dane lcyn ‘Sues ope o-deccoue pour retro carbrantenexois du cys, Retresla bugs ‘ithe lo feoor plows fas pour etet fencer ce Caouram Remotes la ooge. Seigecant veneer mctminan = OMMUTERCHDRT. RORRTLI/RORAERDBT CEN 20-T57EUDM URS ANGI. TPERD PRESCOT RRR BTS DOSER,A Attention New engines needa breck in petod of tanks of fu fot te engine could be damage. ‘Ach Note Moron benSgen sine Gnioufphace von Tahflalngr Ararat ann Ge Moto bschid werd ‘Attention ss novveaur metre neesstont une perods ce oogavc 3 pins decararant, ute de qv motu poate eadormags. ae BROT ERNEEE Be TRS SRE SEDT SLRS EBR MATE TINIE GE 1st Tank 4. Tanktullung Premier plein 15228 ‘Aftor to engine stars et tr withthe whods ofthe ‘round tor on tant of trek chem Sie dn te gosta aber, zen Sie Ralen den Boden berinen ‘ies sfc handpante tot amps Pot ‘ston reservar de carbon Eran. YP DRROECEBRE VME Gunma enor e CR Gputlor veise eh phinwalse Hols ae Bere 2nd and 3rd Tank 2.und3. Tankttung 2ime et 3éme pleins 2.99228 Altar the Sat tank: chive tho car in a ckcle at hall ‘trotters fl Fatron Se das Auto dan zwel waters TanKdtungen ‘erates toa Kes ‘pris le premier reser fates turner a voiture 20 eee Pits Fcctraton Te tops bor SevoRner aL RETEST. Ioan ace neon Pe OER Bevonwscimouey.pended abe nado prornnee enieg ask etry wth ado mh Soe. ac nt arte Dracaena, Ringe Melee Se SERTS ti hale sce “Omer preteen ea gi nt apart 2enaptone- Fated eee carnage” Me amunars dean ere ute rics 4 Seeeitaee ea sewmtie ED Fine Tuning High Speed Needle Feinenstllng der Nadel firden hohen Dehzahlbeeich Réglage fin du pointe de haut régime 34=—KLORI ‘nant art Sano tat cea eRe Ry Bal ao Shi Si ula maa ote ete nae ee SSSR Wren Si masa on ior Seo Seecanern a aes rimeperenrea ns SUE pra creo ts oreo ener root ps censor ee Caution a4 er ‘Donets more than 3/4 tun fom fish, Maximal 4 Umarerungen in Unrzaigersinn {1 our MAX dan sere ort pre ofireent Aacmpsoammtimerseuecel, Tuning Tips Einstelltipps Astuces de réglage Rae rgrermpetre cao erg ringer ey cc fe gin tpt ‘BSamrs Roan Se aenay sapere satan ct an ae Fenpoaat e andean {eironewre srg o mS eetppeae ‘empire de oncdon inant sa fewer 20°C (90 BORE IOVRROMAURON. CEE, Re RURLEL/SRRUN GRIMES RRYECIDET, Dbeameiovoccemumnaecene rosacea ova aCe. - sn ss ® e (OK) sexs = = aoe Bassey pecan eo Serna. or(QI Cautions + Attention ‘Warhinwelse» Achtung Pracautions Attonfon we ‘natu on plc sets or highways. This could cause serlows acide, personal irs, andor Proper dopa nes ‘etre Se nama af ftentichen San, Dies kann zu sehweren Unien mit Parsonen- and ‘Stiedeaen tren Ihe fate pos fonctonner ur vloubllve ou ia roy, Cola pourat provoquer des acints (pres deb buesuran yporaos ou den ostmages wr rs Baas me arinaancrmrewnneceet, eo notran wate, Fatren So nen Wasser. ‘Neate pas enctonner dans Peau. Shih CooeaeCesROreseceay, Make sue everyone Is using erent requencies when chving together inthe same are ‘ete Se nme drat das vorchecne Preqenzenvenranaet werden, wenn Slt eandem | ‘ager qu totes le personnes qui potent dens la mio 2one tlsent lotes des fences rf personnes qui pot ibe OREM LmaebnS! MoI hO— LANCE DNT. BF RR REMML TSR ELAS.BEE caine optionar tuning Wetteres Einstellon des Vergasers Réglage optionnel 5770477371 Eee a ee ee ee Caution Warnhinwoise Précaution’ 2s rests ov tian e eae came Baten ant nto wt ‘Stepan Ct op sar pour re xt top serps (aa atascrmmecnceoss, ‘ig Speeds nL Spd Nee are tao best hush wcrc ty. Teas se o mat necro aco Brak Sting Heese. Deni tsa nonstate ae nce Eker mt de ade dy sit De mec seach se Woksnchingen heen, {Ge paras att ie nt gs pur er raat res ee ube cel es ee a ae age EU ee Re he ee roi tempore canyon gues meng on oh re, ou can understand Dow to kins your carburetor, Acust carburetor to Rego Temperature alow FT angie tamporear oederer S50 te Sie ibe aarared, sani ae ener RIS Ai ice SOG manent mee SSS eee tne emepeveee ecteise ae meee meee nemitere rete me See re es an irons ae aera release oe bain fap nar tgttnte ena veel inatatstegte 4 ioe see ree. a ‘Sotgeror aie u's amatan Verbronmng und vil Latta See coe meseeenanee ee eeereemenen 7 ecrenammrmemnstt., om amticcmivo—vers.uomcureotmnomamnbng si ae Een PS SSEnnaS-akoaces er, ste EER apartreerscreae aaSoe Bronson samen’ cochuise tora tet spekd clocks soauw | SERVER Rem | Saar areata ome, See ee feo Seen oneness earns = |e ‘Attontion acer rove wise Spa estndaa, ste pity dba gn do mate de qu ar She esete ens ets tse vem 32718) SRSA FT A ALD PORN SE Beesetreeae vate res em ramet ty eangen prmertat i ueatee recreate ee ‘a ead Ya tremens to ngust Do nt sim ports om ark. hand ou gor ch thew speeded fee ee ee ee eearet seeemietae ac, a al asemr ce cose meagan aE Pe RAEN SO RSD Saga en SOR ea ee ek ate tin ab i Glow Plug Glihkerze Bougie 20-737 Combat ahs sod ng lnperstireoryoor ving cordon sho hye peng ts maim portomaes oul Yourke Surenpae. ie nan ee ctr Guba avn eran eran us ruc Nena tnd or We bse Konion ae {Ss petamances Unck pau ica Racer perma armas devore moar Nive Star oe Fouverk ella combiasen ce ctbrsnt ere eae Sirah eco FRIES Bie, esoome ere ee Soe fala seermemrcesageme frabteretriart- oil ‘irl a epts eso Sepltrede mcr remeenee stTroubleshooting Fehlerbehebung epee Ea pao & Es Es Bee ae 2a Ermetarredinarme | SaVSenritoty ‘Satiantciermce gece Sire feta akentataciehormatangert teeter eae sesame Semarare acearets afingiem Sete sree, ‘Ssaerous pot Sree Seestunpetiee 'vecmttlon? Seirheent tera Semevaanon saa 10 34 ver ltiasor gee cvenmecn' cna ‘etn naar doe aster ontockar Eee ne ce 24 Emtoman Sen Kitt Stan Sin 22 24 23 SESE meee a9 Spc a Slee sr man So 23 22 ech hn tr ae cans Sipser enmtecon mane “teeta arg hore raceme tn SECS cite remnnaete ae 23 Seay Sn uf nea gneve ees,Ly] Yee cn Mees FEED ti riter Maintenance Lutter Eniretion dufitre 8 ar £794W9—O¥DF77R Se ee A RS ca cr ts stray noes ntaes der arr on w mae Sure NS ropa sood tm ie bey Beas soue on incr Nove ‘Ee ap re ahd es ere wd hr rg do ht cn er warn Puta nnn Morin Wi arlene Se Lifter EREtigte chet Sas ern tr Po apie en fa tp ei Se ea re a rt a ac res a 1 orf th engine modi. Tl aot mossen So ster ter ston “Attention Sitti a cmos, vous doves trmtaowrent sree tau. Eqn o Se PANRaeA SRTEMBETSE ML Ce Beara sue Bn Se er Fitter Nepas tre dues for do five ing lement ‘Remove an clan the iter wit nivo fuel hon city. Spray uel rough he cen sie to ensure en ee, ‘Rrra Suche tumors aces al fo ozo teat fr mnanceiie cee rate Sze arne fo orl sigyae gor no ec eth ouret mig ere ry tien Sess tn tere ati ns ee of ‘ete Se cri css Fos Lie sscton Go Lotto as Vo Soraen SB fa ot netoye fr a ave ay aor rs ot sate Vapors a crburant vars ots [ips avo nulla psc amore trent dans an aso on uetoue sre piers gout hal pour SENT dior ges maura hap jis asbees festordefase oo ous sera gee rigutrarentrparda Ares aver coractementnatoys fener fant sosarezvovs gests en ‘place Comme fs dale Ves Bion quit ty a ps derstood te beta. P72 No HEREEREATT7<1-5—ESYSROALTRONSH CRM ET. EDD pep CRMUR Ro BORENRET Deo wEd REEES D-ZLENEMEVEDROEIEATERED, EPDM S- DBR E?D H19~ROEARIGOGSERBCTRDNGET. Use one capt ofa tro 8 8 4 TESS ice, oes eee gee r f 1WEED ito stan ta0engine Maintenance Motor Niro Sar 30) Motor (Niro Star T30) F4NGXD—T20=IVY IOTTIA easel oT te tara td ir sia inal tg a ae " . oni {hegre chien Se po hbo, aS eGo gon Sec pe’ Hac Arann en as Soon Sc eo ah ee ncaa theron et ete EE ee ee oe ai = i ‘apres newt eget won eet permanence Min rt Flow pe ow cen, ‘es ume ie rer Legg hie ai rn hat Wa te Fal es er omen Fyn hon art niin for gen apart Be roma Sen ro ase Se > se a <7 0 Bigey Es aia fearon 1513905‘A — ‘aio rt] 1000.1 8102050 Sno OE 7 2 gg a ic sett eb um A. ‘Smontage Spe i ecu ance Peerage ear suse wee ouamralety ee stinker Esta Rat Ra aaron te SR ip a aco EE Deritesoaantent ee ELM Tme MUM DAAER OA 9SIDBEF, WME RBM. erect 3Ema a (QJ aw fF = 2 ner | gages ere SEE ane Francta Lay Wena Sor ata | [eesueseeemeese, — [>=] speesereemeeras [or | emcee Danna aero ena aoa One etan) m7 geeecmepemme |" Pe 8 renne Epps penaomason ae sae an =e [1 — |e asd —| |) — eee sae eae See. FRO eT Bee erm eon ae a ee 2) aR RE en foe ae ae Semen Sm [01 — eee —| 0a }1 — essai —| =a Japon ares — ae eee aa faeemean Pe neem ae feet na — aaa ame — gam eee ore ae Seance say ee— Ss. ioranPowe 2273 910m ‘el Rovo STaRr 2 SYSTEM FOR NITRO STAR 1215/18 PULLS HEDENAS oe BUD cor hOR a Nar IOEI OLA) ‘Roto Stat makes engine staring ease lintdem Bote Start Systmlatt eh cor Motor et einfach starton. {LeRote Stet rendieaermrage a eour pus fc SNe esos ee eM CLA RPMS BCMA TIE OO, 156 Warranty Garantie Garantie % 18 etter i asrngareceree Eee eeemeen eet ee eee Sere Scie ancray aro nnn li eee acetate time Tea aces aaa 4 Steed he oo tra aera hn S22 emanates ears ietntn gro eee ee care Seis at le fetes emcee aren Seana Sein eS pa panes iar Bi Sige eet ate Seeger one (eae rig tae pope pren ci aan 1 femepe papa ge onic cm galt te Bao a rmemagamct, is es aa em a ae Ze eee Goes PAS de miu sare ge, Yoylz ret uo ot ate ane, ee caren ree reer See reeeceeemanrateeaae eee ae Ss Ee a op Laer Soe en Seen ge eee tees Beare ieee ere alee a Soe eee is Se ieee Sh dyeaaah ow ean tee