NUMERO 06 9) gba eye spores Ue Aatrepanen odes por cet (10%) de ite Ren eos 9 spate de ore Eaadony de pertona indice owns irarveras ‘Steen i toe fs rian ue xorg ae ee Aniove 16. 56 sone anode 407 ua unde ‘SSnpisan ae conto ste aoe yr se vera & Grr Gusta Lamiama sani ne imponaed 2 igor ue pete agen, sta @ nant ee an con ‘Stinson jot sl rproserari agri, 2 ‘Stan St ‘increment operas secs tan corengs, vs err, saree ‘Siispaza dw Seca cone pins seca ee pte ease en aac mt DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 26 e tbrero 20103 ‘rset 2, gnc, greets Onan en ged #0 eh dn FEMTARE aL, |ORGAMGHO EJECUTIVO PARA SU. SANCION ae) ae? (ee a tifa cman gehifermmornns ramen PALACIONACIONAL; Guntemala, yinicueto de Ire del ao dos mi cs ‘PUBLIQUESE ¥ CUMPLASE CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 5-2010 ‘eL conpREsO OF LA REPOBLCA DE GUATEMALA eS Se Se cereGustomala,VIERNES 26 de febrero 2010 ‘Srrececo Gurnee dl Chama Abnct Saree) (CAS) a oe ‘Slee sar Und taco Se urns Pow Anca PAG, mt 1 impuren: Son spreon de ett dal aren sto y gue ina cone sre oes compe Santa oro pr pos DIARIO de CENTRO AMERICA NOMERO 06 emcee a oe que It ey lat cra en derecho los auorzadoe or Soran © Ingrdinte atv: Comgenants. de una ea respons ge hed SSS SSeS ca aa ei em estes eon 0 tegredinte active argo Menle: Ea a! Pcie quimio amie on a ‘asiecsn Se uareaumcenomataace, "Se" pueseereatew Oye ‘ermameste "una soncrvcsn sadn ao mgresiene cava” puede wre ‘Elton sranatey ur como subcribe fo tane Suyetey 9 aero ‘reoncensas teen CH) pr mac, crore nomen wm concen ‘Stvod arencns ae como extaaras be coma duyertan sere © Ingredinta ne grade tenn agate ce grate encode ‘ieontes fovea © ab Sarron proses Ge fatoeacon yee bales SeNOMERO 06 ©) Page: Cusgaer game vio, cut lot vive, qe cape U ccsena atow alo paren oa noe pecan por nu crs mano onersio res ‘stim sconce on 8 are 56) Producto sgroquiice formalde: Pros orc! gu has peepee ® Eee Sh eer ses nance pau eer compan So 2) Reanuasador: Persona inulin src po osew del ryt 11Siotrtero de Agree, Gnacariny Aimertacicn pate Suber © acter, ‘Sevce Momma rogurnc, tv anrasea Mav ponatee Stas ances n'a orga 1) Fagen: Protenonal Aroma Colao Avo que ame a apenas {sche ono proceed rgitvey Sue ton se usar Ie dapoisone oe ‘i resete Ley aaponsons tunis oer 19) Ryglarante: Peron niu orice ut soca a Meat de Agen, Soman ® roquiicon: Procete por ol que o! Mesto de Agta, ‘GetocerayAtmeincan aprntev damage seis gore est) Soeaces ‘eu grog npr tes aay anes tro Salas 1s) Regine de compat: Esl pcodmiants apa made cul una pene promuetoe de eacen 1 Astunkzalon de rpive: Ecotec tot tres oe rato &overng Sn aro oe vere, etcos came at Soro Serre ea spat nro se Agama, Sweseray ‘Airtaan ean prs en wea ans ouce Lr eset as ronson = 1) Teoenicled: Copacded de sense suntancen quia do caus ‘malormacoes eo Si anras © Roman 22) Thala el: Fara nc 0 adn outa el sc wat ‘Mtn so agree, Ganadnrsy Aneta eainee! 20) Telrncia: Unte meine ‘econ el sgrmuimicn formlage sue etoaon cope pretend ea pea ast oe rim an avira MOOALIDABES OF REGISTRO ‘Ageul 3, Modula de riglars, Los toe den produto ngrouiices ae ‘iste "cameron che Repancs’ So atamaia to arene iw Bgsorcs ecohasee =) Regovo sperma ara mprsenten ects grado enico © pratato ‘rman hearse ti earners cs * Semmens tere ators srt Sane 4 hgin cr rwanda trp est oe eae sronona BASE Yureree Acta ttn cen sma, a eat, St Scobie rsmmen g es ser ot sh Sas DIARIO de CENTRO AMERICA ‘Guatemala, VIERNES 26 de ebroro2010_ 5 rue neournot St atmcwan arma neorrhd Cave Rea eto 6 Raion pr st mae expr Pu gat rents care ene a eet rt sta ‘gene tteprecenarte opal Sem eran ©) lfomacin tence y can compa de nm gta, gue meat 2. Aspesonoxcalopeaey estncslen ganas. ©) Dostnacopite ote aces comme 1 Aofeto de nesignoin 0 catanga ormacon ste 1 el oxtve dn vetoncn anata do reapue yn condone an ge as rate ‘Tamato pees, on cao sete de pn camp Frecanc de aplcain an cane a wt. i prt de care Croncaraa de ttt, 9 elproenons rapa a cargo det mae, ‘ele Reglaze temper Se corr in rept erent an carta 2 la rutbes 2 torr ©) monconeectoxelin « npc amit © tac rp msn ete ate yt Soe tye rere, eee rams sree moe Re a ee eS 1. De compan cman curt: ambeo eto bicare m Sbert ‘loner concen so ngreanots soe bande on alone 2. De orgen el ngrdene acti grado rc ely ot auton nana Scrpelone, ov dotracion mama, por‘ Tebicaria tase6 __ Guatemala, VIERNES 26 do febrero 2010, 1) Se aquraraaaerée st pal ge mires, ono gun ae detente 1) Elanumen et se trent cv gn ene: Emcee ews opus, ge eben nie 1 Soa a cin) ow tn. Done eta ia (Le dematn camoe. eta deal on canis. taco cova en cons. 2) Emusor tonesigecs berdcos de ree #rovrt a de air, ny Emcee tesatpcoserncor: 2. Enon wore tratogmiiad 1+ eaten sabe categorie 5. Exton ttre mage, Eads ecotowoalgeosagucoe linen ai grado wis: tees ombncoe tea dee avepado endo lctoe we ab, econ br as fact soee dag Emad abr as opanamor senor 3 obt0 lecos toe! meso ates, Comparamnto desino ambient ce ome 1 Proedade ao auimion cel greene acts: 19 ded ot nei nei re ene 1 emacs 200 respects word 1m) Prodi paral enrun y man: 1 lamason née obigtna ycorptamertana, ‘Se Aprouture, CaneriayAimeriasén evehuerd pare aelermrar © egatve oe PoseStrat wer oaco seduce 2 Leal del peri de mre un grein Aco grade en: 1) Nowmainarn, ou ingresniae acres grado eco serin comideadce ‘Sinetrene ous [BIARIO de CENTRO AMERICA ering mga gt de in gage rca rice ©) Cuando maya eres stereos proce anes reran ae 1) Cuando tre nacetano, ve evan sion toxcoligion ascioraee (art 2 Eoancn de ln prio ecto ©) eben rg on, operena por tsiatr de Agu Thun ce er hm pre rprecerar pay 3 ‘eye de ean sot, 1. Oe compos cuattturcuantav, arin gro ebicart,gun dabers ‘lane conawrmsn semgreanta soe eererar sn manatnane 2 Dargo rents eine eo ens ato ox mores ‘SrUioui de onan En cairn oes cone tate rtcaree stmoneee ‘Sreecion et fatarta, Sie jyodsc wx oe argon nacional no soa necenaes ©) Lo min anata pra deterincin de 1) Ls ead y conten tll Gl ingedane aco y Hut iedmers, ‘neers 2) Ls egie ycortanio ds mga no eaves mayer un gram Prlopeme y's seer ours rear ast see emcee ce faces Pi ayaa te go sem aos 1) rea ova esta ot grec stv ao tone, ©, Propadtdes haces y ict 9) lr el mre ste 1) Tonos se 1% ont ata mec (De re[DIARIO de CENTRO AMERICA ROMERO 06 Guatemala, VIERNES 26 40 febro0 20107 © Dow ta mata ote) carat 12) aca str i apa proc tomas © Concern at mei (Cs por ntlacon cua apse, 1) Ose street mani 6 otra treet feds, Comet 9) Elan onestnes eoude al preshes mage, que debe cone can ‘i Agieanra”"Ganaaara y" Almaniaén tata pers eternal Tapio ‘oredr tower gee Sone actin, Urea co 8 ‘eneapecs age nea 2 a a ‘Artcuio 16 Pert do cterenea, Para a dgarnaion do union oun Uipetrtn ach ence ef antag So Agro, Caraaaa Y nites ‘Read Sarpeton rn eps aoe cer om ie Yu roses Siiccacos on Saco "2 so esos En autora un epatn cano con oc e reites econo oa {2 dela paren y's tran Se ets, Suncare y Reon pastes Sha yrae arto "dels petite Uy Be on mae coors ‘in ortega In mayor cari de etuson oon ve pron enone = a lccion a au ave te ol pra ance bach tre mdente na ‘elon ery craunca sired aro an te ence da's po eee “Aries 6, Propiedad inten. ago pot sila te tances saree ‘io lisse pte on Soe Se pea = oes buen eet Soe erase” sorter lo pecan te Ly. oe Tomaconue ete Seo nner tlt arse ospny coms oda tu ee oes ‘Ss con conus ones oe ute” beelas 9 Seecn de somstnin in fu rad aac wo 1 oa geno, lat, gt es pt ge ean es trac pars a Corarasen Econcmeey Banaras ©) arteacon se arstacn enna "Ia aided de acrectacin 21 ‘esi tl, corn atom 180 a0! © eure scatacs Se Seba 1 Certain de fabian io reconoomeno ge suordad raion! ‘Simpetete oo eg ps Le nan eos ilar azo, eo ¥ el eboatra deben er pedectamertedaroatine capmuon [REoie7RG 96 PADDUCTOS FORMULADOS Soe na Se, Sd a ren cece r~—~———C—C—C;COW@SOCNS Som Baowitaee aoe 2) Sea ge regeto on formula poprconado pot! hinatese 36 Agree Sere, Meat ct litt oa ener WY 8 1) Carense: 1 Dp composi sive-cumtain aro Far a viene 0 formulae, u8 cetera acannon so goaene sone neonate a9 aaaes 2. De egen oe An atv grade theca emt pot a aorta raion hopes oEacaracun enon fa toreen canga a exla ropa at jhe de onjon En cusguere ot oe canoe sobe scarse er nowt y Een Rie Sra rose eae sign Con ot cans 5) Omer genera lr arate, 4) Propiade ncad da omic ona cone one Wal mca (Oe) en eta 2 Cont ta mace (1s) en oro. 8 Conzatacin al medi (Cin por lain erates, endo apg 5 mast eae on cones 1) omc con regecte ae epic D_Entatee epenves yenzals ge eaunos eronagoe en ete alee, 20 Ia a Se eyiton au a Mena ‘Agama Garasors'y"Abmeracbn cvs pa celornw Sep oo Priitio eemuscoe ‘Specs Rimenation depot rena expats reemada y croc Got ‘Sorpten "Soo sur at Grvewers times stay Wcanas te ‘Setieroe tarton A contra tun 6 erp enter leer eed ‘Steno do seer) in prs om cotteno Se ropes stnagara ‘Arecuo23, Donagatora de gato, En a cto de sat senegnde oat, ‘Mrtar ce Rgpeturs“Garasta'y Atparmeystbe instn Be tora 9" oy ection span" paca pion ee nese Arco 24, Endoas 0 centn de eitron Lot ein Sexo on a aa) 2) ToS see ie tn rca conn weal se pi lt nat none ge eb Sone peciorimanrm peer Speecncira aan onansy moot set mete tn erring evr coee ° Son reese cerca eee nea ‘egw de ennaos ocean * be gous cnet amr nce 0 omer 2 ee econo sme ona ee ts bento ¢ See eee ‘icone 0 formulador © 6 bresusia es faerego wn Grater, no oar ) Eom go ia. sts de rm aco rate eno, eens. {rt run rat Se sean sa reo cn ‘Sages ceaea, rseuo 22 rogram de auperain. Cn eo esau ea y waar ei prosunor sooasmins, nl ots sara ave err en soo ttnon ma wruom CCANCELACION DE REGIBTROS “capiruio unico ‘CAUSALES DE Cancel ACION DE REGISTRO ‘Arieulo 28. Cancelacion de regio, © Minatr® de Agim Caracas y ica ba, «mgt un ro8 Guaorsaa, VIERNES 26 de febrero 2010 en cato ae ol Miter de Artur angela y Ament cance ut gH, ‘pra pre erpenr io wars ew oon ay rks 2, cman de canatacon de hor. Lo cues que Omori 2) Sie ute de og anal de erie, do cones. pr da mpi 0 Sccebtun santo scares an oa Go gee aa rane foe ene ‘eps en ces tee. Ets pene ve cy rd fr tnaso on una ‘Mbode come 0 aioe Lange seas Seb Mice whan paces ©) Camo tao oe Sata Pata Asie Soci (SPAS) Miter Se ‘errs Resumen Nenser (WAP) cemenevonaguende ¥ Sets otmee ‘Seen ila arnt eg er eco eo pean hn Gt can se epee Soar pw canal na ae eis are eases Si tp Sans Se Synoom Coa 7 © Cag ow camino it mda ey. ao cia 300s uname ae Agron, Caras Aarne Lalani. nneys ysrmbassozos on nn 9) y ober a vetzas an Sa" ‘con Spun on tai 9 prwena Ua S ‘Seegra Mrns Apahc, Onna y Armor, sow ca bie ‘oncomorta tienes y cafecoarte Goa euslonca Gl fous prSPOStCIONES PALES ‘capiruno unsco Disrosiciouss TaanstTonias Y DEROGATORIAS Artis 2, Vader de region. Se econoce pena vez @ os regitoscagados ‘Grretenonaa atm oneecsonvonnoa oo eaatay = ‘Arto 31. Reuiaon par a actstnaién de rgiton. Los ture doe rege (Ge ngreerien cvs grace lace o ce nfomimece fomaden,orgedoe ate Se ‘Somagann de nro Ley y Que te enumon wera ner ue sve tral rato de ot grein aco rao tee egaado como to como cmporan de ane lorccen, carpe con edad w vera Se eeerin {our aponar tse do Ager, Garacesy Alario 9) Laedomacn seta on a 14 ari 2 $9: 9179) Se ‘tenants, ea el azo een ao apr Sea aes on verte Se 1») Atematvamerte, 4 tcl del tla det reget, pct ema au regio ‘remand cee requntor ealeon el w8aub 12 eres 2 38). ‘Tain myn ea poser Lay em un lo ge ce esos et ‘iors rence Hrs Segre, Carers Aimrenen gor mete ‘doer procs on torts Sas poner an enace on vga En caso au unt moo con rage eaten a moreno de arr ‘igen ety no su cuntance po mpanteputari aun ho gcse NP te au potsadén a concur pero nscaso an ete tee, Gla pest ar ‘mparacaw rp con muon menos on oreo se presenta Ley 9) dao ato wn ragaes tgs come vnc in azo rar aos scan feiss uae «hy byw Meat de Agra, Genesee Atrrtnn Sheer ater Ge ie tylandone az Gel rear al Pre eee ©) Ato ito oun se sca mart lt Heras) yl presets eed tnatero se Aare, Ganasea y Almrtacin Jobe eroers fa ‘neu con on vgenoa ge der (10) aoe, Una wer petra ts ceca ja 09 donde ae actaiea a etn de ‘custard neers ac, ere I herald rious 3 ota {ey rngin esas corierdo come par de rene ata son meu crate ‘ave mest ft i eran an gen Sn revere Ley, Pa ot reer ‘Svos gate tonic quero simple cor envegaeanceracan je on de oe ‘ronneas scan ens mya parfo Sem er 9) as 21S a poss {aye Minto de Agnes, Canary nectacn Seber ects oper Se ‘trig cai on super Sergio Se a made ene gue eno nim thee) 0) dh oy epbynsoena ny ‘Artesa 32 Cumptinlona de rqunos. Paros again mde etd, sei er nega nga ne gan n= eat ‘hen trois con ala saponin ans aman canenesy poe dseton ot! Seles" harlot resort ay DIARIO de CENTRO AMERICA CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 6-2010 1 CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA consioenanoo: Sh een oeee sarees ‘See imars1SS069 earn ean be Soc Enno oe Soros Pon oR tanto: En garaio de as abuiones gee conteran fot ards 138 174 her! a 6 a Coeds Potca Se Repos : ecaeTa Act Rats a pares cacy Oar Nia 10:20 te 8 pore om sv coves Ennco de Coad Posten dares es ge tn ose ‘Sruone natn estadn por mado dl Seca Catmraive Nive SEaDN0 some ore Panoere cna Ropbica ov Coral de nner Ariculo 2.5 prevnta Caco us aaclrdo pera nara can ta fore erie in ncn owe nna Su Spas weg congas ‘inten on Drs Onl pee eae “