4-529-080-21(1)

3 Dodirnite i zadržite tipku (BLUETOOTH) PAIRING dok ne

zaŒujete zvuŒne signale i indikator (BLUETOOTH) ne poŒne
Pozivanje/primanje poziva
Profil: HSP, HFP
ubrzano treperiti.
UreŔaj ulazi u mod uparivanja. Mikrofon

Prijenosni audio sustav Kratke upute Treperi brzo

(bijelo)

4 Izvedite postupak uparivanja na BLUETOOTH ureŔaju kako bi

otkrio ovaj ureŔaj.
Telefonirajte pomoŒu svog pametnog telefona.
Za završetak poziva pritisnite tipku na ureŔaju.
Kad se na zaslonu BLUETOOTH ureŔaja pojavi popis prepoznatih ureŔaja, Pritisnite tipku na ureŔaju kad stigne dolazni poziv.
odaberite "SONY:SRS-X5".
SRS-X5 ©2014 Sony Corporation
Ako BLUETOOTH ureŔaj zahtijeva unos zaporke, upišite "0000".
Postupite na isti naŐin kada dolazni poziv stigne dok slušate glazbu.

5 Uspostavite BLUETOOTH vezu s vanjskog BLUETOOTH ureŔaja.

Kad se uspostavi BLUETOOTH veza, indikator a(BLUETOOTH) prestaje
treperiti i ostaje svijetliti.
Povezivanje s uparenim BLUETOOTH ureŔajem
• BLUETOOTH® rijeŐ i logotip u vlasništvu su tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka uporaba
od strane tvrtke Sony Corporation je licencirana.
• N Mark je zaštiŒeni znak ili registrirani zaštiŒeni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u SAD-u i
drugim zemljama.
• Google Play i Android su zaštiŒeni znakovi tvrtke Google Inc.
• Ostali zaštiŒeni nazivi i trgovaŐki nazivi u vlasništvu su odgovarajuŒih tvrtki.

Hrvatski
1 UkljuŒite ovaj ureŔaj. Zbrinjavanje starih elektriŒnih i elektroniŒkih ureŔaja

2
(primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim
IsporuŒene upute za uporabu Dodirnite tipku (BLUETOOTH) PAIRING. zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)
Indikator (BLUETOOTH) poŐinje treperiti u bijeloj boji. Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži oznaŐava da se ovaj proizvod
Kratke upute (ovaj dokument)
Sadrže upute o tome kako spojiti ovaj ureŔaj s drugim Bluetooth 3 Uspostavite Bluetooth vezu s vanjskog Bluetooth ureŔaja.
Kad se uspostavi BLUETOOTH veza, indikator a(BLUETOOTH) prestaje
ne smije zbrinjavati kao kuŒni otpad. On treba biti zbrinut na za tu
namjenu predviŔenom mjestu za reciklažu elektriŐke ili elektroniŐke
opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda Őuvate okoliš i
ureŔajima te opisuje osnovne funkcije.
treperiti i ostaje svijetliti. brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se
Referentne upute okoliš i zdravlje ljudi.
Sadrže mjere opreza i tehniŐke podatke proizvoda. Spajanje s pametnim telefonom jednim Reciklažom materijala pomažete u oŐuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije
o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište
dodirom (NFC) otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Help vodiŒ Dodirnete li ovaj ureŔaj pametnim telefonom, ureŔaj Œe se automatski ukljuŐiti,
Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj
ŏitajte Help vodiŐ na raŐunalu ili pametnom telefonu kad želite provesti uparivanje te uspostaviti BLUETOOTH vezu.
uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavom
detaljnije upute o korištenju ureŔaja. Help vodiŐ sadrži i savjete za
rješavanje problema na koje biste mogli naiŒi. Kompatibilni pametni telefoni za prikupljanje otpada)
Ova oznaka na bateriji ili njenom pakiranju oznaŐava da se isporuŐene
NFC-kompatibilni pametni telefoni s instaliranim sustavom Android 2.3.3 ili
URL: baterije ne smije zbrinjavati kao ostali kucni otpad.
novijim.
Na nekim baterijama može se nalaziti ovaj simbol u kombinaciji s kemijskim
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x5/zz/ simbolom. Kemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) stavljaju se na baterije koje
NFC
Dvodimenzionalni kôd: sadrže više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.
NFC (Near Field Communication) je tehnologija koja omoguŒava kratkodometnu
Pravilnim zbrinjavanjem baterija pomažete spreŐavanju negativnih posljedica po
bežiŐnu komunikaciju izmeŔu raznih ureŔaja, primjerice pametnih telefona i IC
okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih bi njihovo nepravilno odlaganje moglo dovesti.
senzora. ZahvaljujuŒi funkciji NFC, podatkovna komunikacija - primjerice
Reciklažom materijala pomažete u oŐuvanju prirodnih izvora.
BLUETOOTH uparivanje - može se jednostavno uspostaviti meŔusobnim dodirom
U sluŐaju da vaš ureŔaj, iz sigurnosnih razloga, zbog efikasnosti ili cjelovitosti
NFC-kompatibilnih ureŔaja (npr. simbola ili mjesta N-Mark na svakom od ureŔaja).
podataka, zahtijeva ugraŔenu bateriju za svoj rad, takvu bateriju smije zamijeniti

1 UkljuŒite funkciju NFC na pametnom telefonu.

Za detalje pogledajte upute za uporabu isporuŐene s pametnim telefonom.
iskljuŐivo struŐna osoba. Kako biste na siguran naŐin zbrinuli baterije, odnesite
ih u za to namijenjeni centar za prikupljanje i recikliranje elektriŐne i elektronske
opreme.
Punjenje ureŔaja • Ako je OS vašeg pametnog telefona Android 2.3.3 ili noviji od Android 4.1,
Za sve ostale baterije, molimo pogledajte u uputama o sigurnom naŐinu njihove
prijeŔite na korak 2.
zamjene. Baterije odnesite u centar za prikupljanje i recikliranje isluženih baterija.
• Ako je OS vašeg pametnog telefona Android 4.1, prijeŔite na korak 4.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu

2
Ovaj ureŔaj ima ugraŔenu litij-ionsku bateriju. Prije prve uporabe ureŔaja
napunite bateriju. lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Preuzmite s interneta i instalirajte aplikaciju "NFC Easy Connect".
"NFC Easy Connect" je besplatna aplikacija za sustav Android koju možete
preuzeti s trgovine Google Play.
Dizajn i tehniŐki podaci podložni su promjeni bez prethodne najave.
Preuzmite aplikaciju tražeŒi "NFC Easy Connect" ili joj pristupite pomoŒu
Ove upute napravljene su s mnogo truda i s najveŒom pažnjom, no pogreške u
sljedeŒeg dvodimenzionalnog koda. Za preuzimanje aplikacije Œe se možda
Svijetli procesu izrade i/ili prijevoda uputa uvijek su moguŒe.
AC adapter naplatiti podatkovni promet.
(naranŐasto) Stoga proizvoŔaŐ i prodavatelj ne preuzimaju odgovornost za eventualne
(isporuŐen)
Za preuzimanje dvodimenzionalnog koda upotrijebite netoŐne navode, pogreške u prijevodu ili tiskarske pogreške u ovim uputama.
aplikaciju za oŐitavanje dvodimenzionalnog koda.

DC ulaz

Napomena
• Aplikacija možda nije dostupna u nekim zemljama i/ili podruŐjima.

3
Punjenje zapoŐinje kad ureŔaj spojite na elektriŐnu utiŐnicu pomoŒu AC
adaptera i poŐne svijetliti indikator CHARGE (naranŐasti). Punjenje završi za Otvorite aplikaciju "NFC Easy Connect" na pametnom telefonu.
oko Őetiri sata i indikator se iskljuŐi. Provjerite je li prikazan izbornik aplikacije.

BežiŒno povezivanje s BLUETOOTH ureŔajima 4 Dodirnite ureŔaj pametnim telefonom.

Prije toga otkljuŐajte zaslon.
Odaberite odgovarajuŒi sluŐaj izmeŔu 3 vrste uparivanja u nastavku. Bluetooth
ureŔaje prvo je potrebno "upariti" jedan s drugim. Nastavite dodirivati oznaku N na ureŔaju pametnim telefonom dok telefon
ne poŐne reagirati. Ako je ureŔaj iskljuŐen, ukljuŐit Œe se kad ga dodirnete

Uparivanje i povezivanje s BLUETOOTH pametnim telefonom.

ureŔajem Pametni telefon reagira

(ureŔaj je prepoznat)
UreŔaj se može upariti s najviše osam BLUETOOTH ureŔaja. Tijekom uparivanja s
dva ili više BLUETOOTH ureŔaja, izvedite sljedeŒi postupak uparivanja za svaki
ureŔaj.

1 Pritisnite tipku "/ (ukljuŒenje/iskljuŒenje) za ukljuŒenje ovog

ureŔaja.
Indikator "/ (ukljuŐeno) zasvijetli zeleno.

Svijetli
(zeleno)

Pratite upute na zaslonu za uspostavljanje veze.

Kad se uspostavi BLUETOOTH veza, indikator a(BLUETOOTH) prestaje
treperiti i ostaje svijetliti.
Ponovno dodirnite ureŔaj pametnim telefonom za odspajanje.

Savjeti

2 Dodirnite tipku
Indikator
(BLUETOOTH) PAIRING.
(BLUETOOTH) poŐinje treperiti u bijeloj boji.
Ako ne možete povezati ovaj ureŔaj, pokušajte sljedeŒe.
• Pokrenite aplikaciju na pametnom telefonu i pomaknite telefon polako preko
oznake N na ovom ureŔaju.
• Ako je pametni telefon u navlaci, izvadite ga iz nje.

• Provjerite je li prikazan izbornik aplikacije na pametnom telefonu.

Treperi
(bijelo)
Slušanje i pozivanje
Rukujte ovim ureŔajem nakon uspostavljanja Bluetooth veze s drugim Bluetooth
ureŔajem.

Slušanje glazbe
Profil: A2DP, AVRCP
Kad koristite funkciju BLUETOOTH po prvi put i kada dodirnete samo tipku
(BLUETOOTH) PAIRING, indikator (BLUETOOTH) poŐinje ubrzano ZapoŐnite reprodukciju na Bluetooth ureŔaju i podesite glasnoŒu.
treperiti u bijeloj boji i ureŔaj automatski ulazi u mod uparivanja. Podesite odgovarajuŒu glasnoŒu na spojenom ureŔaju i podesite je tipkama
VOL –/+ na ovom ureŔaju.

SONY - SRS-X5 Prijenosni audio sustav_kratke upute.indd 1 30.4.2014. 14:27:53

SRS-X5 [EU8] (HR) 4-529-080-21(1)

 4-529-080-21(1)

/LþQLDXGLRVLVWHP 3 'RGLUQLWHL]DGUåLWHWDVWHU %/8(7227+3$,5,1*VYHGRNVHQH

]DþXMH]YXþQLVLJQDOLLQGLNDWRU%/8(7227+SRþQHEU]RGD
6OXãDQMHLSR]LYDQMH
8UHÿDMNRULVWLWHQDNRQXVSRVWDYOMDQMD%OXHWRRWKYH]HVD%OXHWRRWKXUHÿDMHP
  WUHSHUL
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN 8UHÿDMSUHOD]LXPRG]DXSDULYDQMH
  6OXãDQMHPX]LNH
  3URILO$'3$95&3
 %U]RWUHSüH
 EHOR 3RþQLWHUHSURGXNFLMXQD%OXHWRRWKXUHÿDMX]DWLPSRGHVLWHMDþLQX]YXND
  3RGHVLWHJODVQRVWQDRGJRYDUDMXüLQLYRQDSRYH]DQRPXUHÿDMXLSRGHVLWHJODVQRüX
  WDVWHULPD92/QDXUHÿDMX
 
 
 
  

SRS-X5

 ‹6RQ\&RUSRUDWLRQ  4 6SURYHGLWHSURFHGXUXXSDULYDQMDQD%OXHWRRWKXUHÿDMXGDEL
SURQDãOLRYDMXUHÿDM
  .DGDVHOLVWDRWNULYHQLKXUHÿDMDSRMDYLQDHNUDQX%OXHWRRWKXUHÿDMDL]DEHULWH
  ³621<656;´
  8NROLNRMHSRWUHEQRXQHWLãLIUX ]DSULVWXSQDXUHÿDMXNRMLSRYH]XMHWHXQHVLWH
 “0000”.
 3R]LYDQMHSULPDQMHSR]LYD
5

 8NOMXþLWHIXQNFLMX%OXHWRRWKQD%OXHWRRWKXUHÿDMX
3URILO+63+)3
 Srpski   
.DGDMHXVSRVWDYOMHQD%OXHWRRWKYH]DLQGLNDWRU%/8(7227+QDXUHÿDMXRVWDMH
0LNURIRQ
 GDVYHWOL

Isporučena uputstva㻌  3RYH]LYDQMHVDXSDUHQLP%OXHWRRWKXUHÿDMHP
㻌 

9RGLþ]DEU]LSRþHWDNRYDMGRNXPHQW 1 8NOMXþLWHXUHÿDM

3UXåDYDPLQIRUPDFLMHRWRPHNDNRGDSRYHåHWHXUHÿDMVD

%/8(7227+XUHÿDMLPDNDRLRVQRYQHRSHUDFLMHVDQMLP 2 'RGLUQLWHWDVWHU%/8(7227+3$,5,1* 
,QGLNDWRU%/8(7227+SRþLQMHGDWUHSHULEHORPERMRP 
 

9RGLþVDNUDWNLPXSXWVWYLPDUHIHUHQWQL


6DGUåLPHUHRSUH]DLWHKQLþNHNDUDNWHULVWLNHSURL]YRGD
3 8NOMXþLWHIXQNFLMX%OXHWRRWKQD%OXHWRRWKXUHÿDMX
 
.DGDMHXVSRVWDYOMHQD%OXHWRRWKYH]DLQGLNDWRU%/8(7227+QDXUHÿDMXRVWDMH 
.RULVWLWHWHOHIRQNDNRELVWHRVWYDULOLSR]LY
=DSUHNLGDQMHSR]LYDSULWLVQLWHWDVWHUQDXUHÿDMX
  GDVYHWOL
9RGLþ]DSRPRü 3ULWLVQLWHWDVWHUQDXUHÿDMXNDGDVHMDYLGROD]QLSR]LY
9RGLþ]DSRPRüSURþLWDMWHQDVYRPUDþXQDUXLOLWHOHIRQXNDGDåHOLWHGDGHWDOMQR
3RYH]LYDQMHVDSDPHWQLPWHOHIRQRPMHGQLP 8UDGLWHLVWRLNDGDVHGROD]QLSR]LYMDYLGRNVOXãDWHPX]LNX
XSR]QDWHRYDMVLVWHP9RGLþ]DSRPRüWDNRÿHVDGUåLLYRGLþXVOXþDMXSUREOHPD
 GRGLURP1)&
NRMLYDPSUXåDQDþLQHQMLKRYRJUHãDYDQMD
 ˎ2]QDND%OXHWRRWKŠLORJRWLSVXXYODVQLãWYXNRPSDQLMH%OXHWRRWK6,*,QFLNRPSDQLMD
 'RGLULYDQMHPXUHÿDMDWHOHIRQRPRQVHDXWRPDWVNLSDOLL]DSRþLQMHXSDULYDQMHL%OXHWRRWK 6RQ\&RUSRUDWLRQLKXSRWUHEOMDYDX]OLFHQFX
85/ SRYH]LYDQMH ˎ1R]QDNDMH]DãWLWQL]QDNLOLUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDNDVRFLMDFLMH1)&)RUXP,QFX6$'L

 GUXJLPGUåDYDPD
KWWSUGVRQ\QHWKHOSVSHDNHUVUV[]]
.RPSDWLELOQLWHOHIRQL ˎ$QGURLGL*RRJOH3OD\VX]DãWLüHQL]QDFLNRPSDQLMH*RRJOH,QF

'NRG 1)&NRPSDWLELOQLWHOHIRQLVDLQVWDOLUDQLP$QGURLGVLVWHPRPLOLQRYLMLP ˎ2VWDOL]DãWLWQL]QDNRYLL]DãWLüHQLQD]LYLVXXYODVQLãWYXRGJRYDUDMXüLKYODVQLND

 
 1)&
 1)&1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQMHWHKQRORJLMDNRMDRPRJXüDYDEHåLþQXNRPXQLNDFLMX
 QDPDOLPUD]GDOMLQDPDL]PHÿXUD]OLþLWLKXUHÿDMDNDRãWRVXPRELOQLWHOHIRQLL,&R]QDNH
=DKYDOMXMXüL1)&IXQNFLMLNRPXQLNDFLMDQSU%OXHWRRWKXSDULYDQMHVHPRåHL]YUãLWL
ODNRMHGQRVWDYQLPGRGLURP1)&NRPSDWLELOQRJXUHÿDMDWMGRGLURPQD1R]QDNXLOL
 PHVWRNRMHMHSRVHEQRR]QDþHQRQDVYDNRPXUHÿDMX
Punjenje uređaja
㻌
㻌 

1 8NOMXþLWH1)&IXQNFLMXQDWHOHIRQX
'HWDOMHSRWUDåLWHXXSXWVWYXNRMHVWHGRELOLX]PRELOQLWHOHIRQ
2YDMXUHÿDMSRVHGXMHXJUDÿHQXSXQMLYXOLWLMXPMRQVNXEDWHULMX1DSXQLWHEDWHULMXSUH ˎ 8NROLNR YDã XUHÿDM LPD RSHUDWLYQL VLVWHP $QGURLG  LOL QRYLML D VWDULML RG
SUYHXSRWUHEH VLVWHPD$QGURLGSUHÿLWHQDNRUDN
 ˎ 8NROLNRYDãXUHÿDMLPDRSHUDWLYQLVLVWHP$QGURLGLOLQRYLMLSUHÿLWHQDNRUDN




2 
3UHX]PLWHLLQVWDOLUDMWHDSOLNDFLMX³1)&(DV\&RQQHFW´
³1)&(DV\&RQQHFW´MHEHVSODWQD$QGURLGDSOLNDFLMDNRMXPRåHWHSUHX]HWLVD*RRJOH3OD\
6YHWOLQDUDQGåDVWR
3OD\
0UHåQL$&DGDSWHU 3UHX]PLWHDSOLNDFLMXSUHWUDJRPÝ1)&(DV\&RQQHFWÝLOLMRMSULVWXSLWHSXWHP
 SULORåHQRJ'NRGD0RJXVHMDYLWLWURãNRYLYH]DQL]DSUHX]LPDQMHDSOLNDFLMH
LVSRUXþHQ

 =DSUHX]LPDQMHSXWHP'NRGDNRULVWLWHDSOLNDFLMX]D
DC IN þLWDQMH'NRGD


 

3XQMHQMH]DSRþLQMHNDGDMHXUHÿDMSRYH]DQQD]LGQXXWLþQLFXSUHNR$&VWUXMQRJ
1DSRPHQD
DGDSWHUDLLQGLNDWRU&+$5*(VYHWOLQDUDQGåDVWR3XQMHQMHMH]DYUãHQR]DRNRK
ˎ $SOLNDFLMDPRåGDQLMHGRVWXSQDXQHNLPGUåDYDPDUHJLMDPD
LLQGLNDWRUVHDXWRPDWVNLXJDVL

3

 3RNUHQLWHDSOLNDFLMX³1)&(DV\&RQQHFW´QDWHOHIRQX
Kako uspostaviti bežičnu vezu sa Bluetooth uređajima 3URYHULWHGDOLVHSULND]XMHHNUDQDSOLNDFLMH

4

,]DEHULWHLVSRGL]PHÿXWLSDXSDULYDQMD%OXHWRRWKXUHÿDMLSUYRPRUDMXELWL
PHÿXVREQRÝXSDUHQLÝ 'RGLUQLWHXUHÿDMSDPHWQLPWHOHIRQRP
3UYRRWNOMXþDMWHHNUDQWHOHIRQD
 'RGLUXMWHSDPHWQLPWHOHIRQRPPHVWRQDXUHÿDMXQDNRPHVHQDOD]LR]QDND1GRN
8SDULYDQMHLSRYH]LYDQMHVD%OXHWRRWKXUHÿDMHP

SDPHWQLWHOHIRQQHSRþQHGDVLJQDOL]LUD8NROLNRMHXUHÿDMXJDãHQGRGLUWHOHIRQDüH
JDXSDOLWL


8UHÿDMVHPRåHXSDULWLVDQDMYLãH%OXHWRRWKXUHÿDMD3ULXSDULYDQMXVDGYDLOLYLãH
%OXHWRRWKXUHÿDMDVOHGHüXSURFHGXUXVSURYHGLWH]DVYDNLXUHÿDM 7HOHIRQUHDJXMH
XUHÿDMSUHSR]QDW

1

 
Ò/Æ SRZHUWDVWHUGDELVWHXNOMXþLOLXUHÿDM
3ULWLVQLWH
Ò/Æ 
,QGLNDWRUVNDSRZHUODPSLFDSUHGDMQLNDVYHWOL]HOHQR


 6YHWOL


 ]HOHQR

 
 
 
 
 
6OHGLWHXSXWVWYRQDHNUDQXNDNRELXVSRVWDYLOLYH]X

2
 
.DGDVHXVSRVWDYL%OXHWRRWKYH]DLQGLNDWRU%/8(7227+

'RGLUQLWHWDVWHU %/8(7227+ 3$,5,1*
QDXUHÿDMXRVWDMHXSDOMHQ
,QGLNDWRU%/8(7227+SRþLQMHGDWUHSHULEHORPERMRP
=DSUHNLGDQMHYH]HSRQRYRGRGLUQLWHWHOHIRQRPXUHÿDM
 
 6DYHW
7UHSüH 8NROLNRQHPRåHWHSRYH]DWLXUHÿDMSUREDMWHVHGHüH
EHOR ˎ 3RNUHQLWHDSOLNDFLMXXWHOHIRQXLSRODNRSRPHULWHWHOHIRQSUHNR1R]QDNH

 QDXUHÿDMX
 ˎ 8NROLNRMHWHOHIRQXIXWUROLWRUELFLXNORQLWHMH

ˎ 3URYHULWHGDOLVHSULND]XMHHNUDQDSOLNDFLMH

 
 
.DGD%OXHWRRWKIXQNFLMXNRULVWLWHSRSUYLSXWLNDGDVDPRGRGLUQHWH WDVWHU 
%/8(7227+3$,5,1*LQGLNDWRU %/8(7227+üHSRþHWLGDWUHSHULEU]RL 
XUHÿDMDXWRPDWVNLSUHOD]LXUHåLPXSDULYDQMD






SONY - SRS-X5 Prijenosni audio sustav_kratke upute.indd 1 30.4.2014. 14:27:53

SRS-X5 [EU8] (HR) 4-529-080-21(1)