rae 6, 10787 Bertin ‘0172000, mung eV, Bu INTERNATIONAL ISO STANDARD 7005-1 Fiest edition 1992-04-15 Metallic flanges — Part 1: Steel flanges Brides métalliques — Partio 1° Brides en acier Reference number 1S0 7008-1 : 1992 (E11SO 7005-1 : 1992 (E) i 3 z 2 E nga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta Contents Page Section 1: General 1 14 Scope i 12° Normative references 1 13° Definitions . 2 14 Designation of types, components and facings 2 Section2: General requirements 3 2.1 Pressure/temperature ratings 3 22 Materials and bolting 3 £23 Repairs 3 $24 dimensions 3 3 25 Facings : 4 $26 _Spot-acing or back-facing 5 G27 Tolerances 5 £28 Marking 5 = 29 inspection and test 6 £210 tnfmaton oe spsed by he purchase 8 Section’: Dimensions " { Section4: Tolerances, a i z = © 180 1982 5 Alrights reserved No partof this publication may be reproduced or utizedin any form or by any E means, elecvonic or mechencal, including photocopying end mirofim, without permission in wring fom the pubiaher z International Organization for Standardization 5 (Cabo postale 86.» CH-1211 Genéve 20» Switzerland © ined in Switzetandnga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta é 3 z 2 E tubs durch ISO, sc 3 i 8 i : ISO 7005-1 : 1992 (E) Annexes ‘A Bevel for specified wall thicknesses from 5 mm to 22 mm inclusive and ‘greater than 22 mm B Acceptable bevel designs for unequal wall thicknesses, {pipeline appications) © Recommended bevel for equal wall thicknesses / at the end of the flange hub from$ mm to 22 mm inclusive and greater than 22 mm {pipeline appiications} D__ Guidance on flange materials £ Guidance on pressuro/temperature ratings F Design cttera (pipeline applications) G Bibliography Tables 1 Surface finish for facings types A, 8 and E/F (large) 2. Surface finish values for facings types C/D, £/F (small, G/H and J 3. Synoptic table 4. Dimensions of flange facings for PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25 and P40 5. Dimensions of flange facings up to nominal size DN 900 for PN 20, PNS50, PN 110, PN 150, PN 260 and PN420 5 Dimensions of flange facings for nominal sizes ON 950 to ON 1 600 for PN20, PN5O, PN T10and PN 150 7. Dimensions of sng-joint facings 8 Dimancione of PN2,5 flanges 9 Dimonsions of PN 6 flanges 10 Dimensions of PN 10 flanges 11 Dimensions of PN 16 anges 12 Dimensions of PN 20 tlanges 13 Dimensions of PN25 langos 414 Dimensions of PN 40 flanges 15 Dimensions of PN 80 flanges 16 Dimensions of PN 110 flanges 17 Dimensions of PN 180 flanges 18. Dimensions of PN 260 flanges 19. Dimensions of PN 420 flanges 20. Tolerances 21 Minimum hub radius after back-facing 51 mB 2 2 2 2 a 3 38 a7 Eo a 48 anga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta i 3 z 2 E tubs durch ISO, sc 3 i 3 i : 1SO 7005-1 : 1992 (E) D.1_ Basic properties and reference standards for materials used for PN 2,5, PNG, PN 10, PN 16, PIN 25 and PN 40 flanges D.2_ Reference standards for materials used for PN 20, PN’ 50, PN 110, PN 160, PN'260 and PN 420 flanges D.3_ Matetials applicable to tables 12, 16, 16 and 17 covering PN 20, PN 50, PI 110 and PIN 160 flanges types 08 and 11 in tha size range DN 300 and larger for pipeline applications 1 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using material groups 1E0 to 6E0 2. Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using material ‘groups 7E0 to SED E.3__Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using austenitic stainless steels (based on 0,2 % proof stress), material groups TOEO to 15ED £4 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using austenitic stainless steels (based on 1 % proof stress), material groups 10E0 to 15EO 5 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 1A mated 6 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group TAZ materials 7 Prossure/temperature (P/7) ratings for flanges made using group 1A3 materials EB Pressure/ temperature (P/) ratings for flanges made using group 1A4 rmatoials E9_Pressure/temperature (P/T) ratings for flangas made using group 1AB ‘materials E10. Pressure/ temperature (P/T) ratings for flanges made using group 187 materials E11 Pressure/ temperature (P/T) ratings for flanges made using group TAS materials E.12_Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 1A10 materials £.13Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 113 rraterals E14 Pressure/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 1A14 rmaroials E.15Pressure/ temperature (P/T) ratings for flanges made using group 2At materials E.16_Pressure/ temperature (P/T) ratings for flanges made using group 2A2 materials, E.17_Pressure/ temperature (P/T) ratings for flanges made using group 2A3 materials E10. Pressure/ temperature (P/) ratings for flanges made using group 2A4 materials E.19_Pressure/temperature (P/T} ratings for flanges made using group 2A5 materials £20 Pressuce/temperature (P/T) ratings for flanges made using group 2A6 materials. 6 66 7 7 6 7” 70 n n n 7 B 4 % 76é 3 z 2 E nga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta tubs durch ISO, sc 3 i 3 i : 1SO 7005-1 : 1992 (E) E21 Pressure/temperature (P/) ratings for flanges made using group 2A7 rmaterals E22. Pressure/temperature (P/) ratings for pipetine flanges Figures 1. Flanges — Types01 1005 2 Flanges ~ Types 11 1015 3 Flange ~ Type21 4 Ancillary components for anges — Types 32 1034 5 iustration of lange facings types A to.)} 6 PN2,5, PNG, PN10, PN 16, PN25 and PN40 flange facing dimensions 7. PN20, PNE0, PN 110, PN 160, PN 260 and PN 420 flange facing dimensions 8 Minimum hub radius after back-facing AA Bevel for specitiad wall thicknesses 8.1 Acceptable bevel designs for unequal wal thicknesses, C1. Recommended bevel for equal wall thicknesses ¢ at the end of the flange hub 51i 3 z 2 E nga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta tubs durch ISO, sc 3 i 3 i : 1SO 7005-1 : 1992 (E) Foreword SO {the International Organization for Standardization) is 8 worldwide federation of ‘ational standards bodies (ISO member bodies) The work of preparing international Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the fight to be represented on that committes, International organizations, govern mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission {IEC on all matters of electrotechnical standardization, Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to ‘he member bodies for voting Publication as an International Standard requires approval by at least 26 % of the member bodies casting a vote Intemational Standard ISO 7005-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metalic fittings, Sub-Committee SC 10, Metallic fanges and their joints This fist edition of ISO 7005-1, together with [SO 7006-2 and ISO 70053, cancels and replaces ISO 20B4 : 1974, ISO 2229 : 1973 and ISO 2441 : 1975, of which they con- stitute @ technieal revision 'S0 7005 consists of the following parts, under the general tile Metalic flanges: = Part 1 Steet fanges — Part 2: Cast iron flanges — Part 3° Copper alloy and composite flanges ‘Annexes A and B form an integral part of this part of ISO 7005. Annexes C to Gare for information only.nga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta é 3 z 2 E tubs durch ISO, sc ; i : | 1SO 7005-1 : 1992 (E) Introduction Various fiange systems based on differing design criteria have been in use throughout the world for many years. Recognizing the increasing difficulties arising from such a situation, representatives of ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic ftings, ISO/TC 67, Materials and equioment for petroleum end natural gas industries, and 1SO/TC 153, Valves, established principles for the preparation of an International Stan- dard for a single sores of flanges. “This part of ISO 7005 is based on the American and European steel flenge systems combined with some changes to the dimensions specified in the two systems. PN 20, N50, PN 110, PN 150, PN 260 and PIY 420 steel flanges are designed to be inter ‘changeable with flanges to American standards ANSI/ASME B16 5 and MSS SP44; ‘they are not identical but are deemed to comply with dimensions specified in ANSI/ASME 816 5 and MSS SP44 es appropriate ‘This part of ISO 7005 takes into account unpublished work of the European Committee for Standardization CEN/TC 74, Flanges, up to 1972 and the amendments that would hhave been necessary to [SO 2229 arising from the revision of ANSI ASME 16.5 up to 1988 and MSS SP44 : 1985, plus amendments due to the changes in pressure desig- ‘nation. ln the American system, flanges are designated by a Class rating, but these ratings have now been cenverted to nominal pressure (PN) designations. The ‘equivalent PN designations are as follows: Class 150: PN. 20, Class 300: PN 50 Glass 600: PN 110, Gless_900: PN 150 Class 1500: PN 260, Glass 2500: PN 420 ‘This par of ISO 7008 dove not specify materials or pressure/temperature ratings of flanges, but guidance is given in annexes D and E on selected materials and press: ure/temporature ratings of flanges (see note 10 to tables 8, 9, 10, 11, 13 and 14, page 48) using the materials isted Annex 0 lists German {DIN} steels on which the European flange system is based and American (ASTM) steels on which the American flonge system is based, together with international (ISO) steels given in published and draft International Standards. Users of this part of ISO 7005 may wish to use steels ‘specified in national standards in proference to those given in annex D. Annex E gives the pressure/ temperature ratings for certain flanges made using the materials given in annex D (See E1 and tables E.1 to E.4 for restrictions on the epplicablity of pressure/ temperature ratings to flanges ) Ultimately it isthe intention that only ISO materials and pressure/temperature ratings Of flanges made using ISO materials will be specified in this part of ISO 7006; this wil bbe achiaved in a revision and when work on standardizing the ISO materials and their levated temperature proportos has been completed. Flange details inal throe parts of ISO 7006 are such as that flangos having the same PN designations and nominal size (DN) designations and compatible flange facings wil mate together vi1SO 7005-1 : 1992 (E) i 3 z 2 E nga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta ‘The method of specifying tolerances has been to combine the existing DIN and ANSI specified tolerances into one table Itable 20) ‘To avoid possible confusion in giving descriptive names to flanges, all flanges are designated by a type number and flange facings by a letter Users of this part of {SO 7005 should satisty themselves that the flanges comply with ‘ any statutory requirements. Ht should be noted that, in general, flanges previously manufactured 0 ISO 2084, 180 2229 and iSO 2441 will mate with flanges manufactured to ISO 7005 tubs durch ISO, sc 3 i 3 i :nga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta é 3 z 2 E tubs durch ISO, sc 3 i 3 i : INTERNATIONAL STANDARD Metallic flanges — Part 1: Steel flanges ISO 7005-1 : 1992 (E) Section 1: General 1.1 Scope ‘This part of ISO 7005 fora single system of flanges specifies re quirements for cicular etgol flanges in tho following PN esignations: Sevies 1? Series" PN 10 PN 25 PN 16 ene PN 20 PN 25 PN 50 PN 40 PN 110 PAN 180 PN 260 PN 420 It specifies the typas of steel flanges and thei facings, dimen- sions, tolerances, threading, bolt sizes, flange face surface finish, marking, testing and inspection, It does not specify preseure/temperature ratings or materials for steel flanges. However, annex D gives guidance on selected materials and annex E gives guidance on the pressure/ temperature ratings for some flanges made from the materials listed in annex D. ‘This part of ISO 7005 does not apply to flanges made from bar stock by turning Nor does it apply to flanges of typos 11, 12, 13, 14 and 16 made from plate material ‘The various gasket types, dimensions, design characteristics and materials used are not within the scope of this part of 180 7006. NOTE — Dimensions of goakets are given in 'SO 7483 1.2 Normative references ‘The following standards contain provisions which, through, reference in this text, constitute provisions of this part of 180 7005. At the time of publication, the editions indicated ‘were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 7005 are encouraged to investigate the possibilty of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of 1EC and ISO maintain registers of currently valid International Standards ISO 7-1 : 1982, Pipe threads where pressure-tight joints are ‘made on the threads — Part 1 Designation, dimensions and tolerances 180 72 : 1982, Pipe threads where pressure-tight joints are ‘made on the threads — Part 2: Verification by means of limit gauges 1S0 261 : 1973, SO general purpose metric serew thveads — General plan 180 867 : — 1), Plain washers for metric bolts, screws and nuts for general purposes ~ General plan 180 6708 : 1960, Pipe components — Definition of monninal 180 7268 : 1983, Pipe components — Definition of nominal pressure, 180 7489 : 1991, Dimensions of gaskets for use with flanges to 180 7006. ANSI/ASME 8120.1 fincht 1983, Pipe threads, general purpose 5)” Series 1 flanges are the bosie flanges; series 2 flanges may have 8 limited application in the future 1) Tobe published (Revision of 150 887 : 1963 )i 3 z 2 E nga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta tubs durch ISO, sc a i 3 i z 4SO 7005-1 : 1992 (E) 1.3. Definitions Fr the purposes of this part of ISO 7006, the definitions of ‘eominal size (DN) as given in ISO 6708, and nominal pressure IPN as given in ISO 7268 and the following definition apply 1.3.1 pipeline: Cross-country fluid transmission line, @ g {or oil or gas. 1.4 Designation of types, components and facings Figures 1 to 4 illustrate flanges and flanged components ‘grouped according to type and figure § illustrates facing types. Figure 1: Flanges ~ Types 01 to 05 inclusive, comprising flanges generally manufactured from plate materials, NOTE — Types 02 ad 03 sre identical i is thei ancoy com ponents which die face gure 4, Figure 2: Flanges ~ Types 11 to 18 inclusive, comprising flanges generally manufactured fram forgings or castings. Figure 3: Flange — Type 21 integral flange, as part of some other equipment or component Figure 4: Ancillary components for flanges — Types 32 t0 34 inclusive, comprising parts or components for use with flange types 02, 03 and 04 Figure 5: Facings ~ Types A to J inclusive, comprising the vatious types of flange facings which may be used where applicable in conjunction with the groups of flanges o! flanged components in figures 1 to 4 NOTE — Type numbers are not consecuthe to permit possible future adstins to any partzulor group ¢é 3 z 2 E nga 001/200, ich einzutolen ber sie Rechtsabteiing des OIN Deutsches Insta 1S 7005-1 : 1992 (E) Section 2: General requirements 2.1. Pressure/temperature ratings Guidance on pressure/temparatura ratings of flanges forming the subject of this part of ISO 7008 is given in annox E for some flanges made from the materials listed in annex D 2.2 Materials and bolting 2.2.1 Range of materials Guidance on selected materials is given in annex D. 222 Gaskets See the note in 1.1 223 Bolting The material of the bolting should be chosen by the user ac- cording to the pressure, temperature, flange material and the selected gasket so thatthe flanged joint remains tight under the ‘expected operating conditions For PN 20, PN 50, PN 110, PN 160, PN 260 and PN 420 flanges: Upto and including bolt size M45, coarse series bolts to ISO 261 ‘shall be used from bok size M48 upwards, the fine serios hav- ing a uniform 4 mm pitch shall be used. 23 Repairs 2.3.1 Where not otherwise prohibited by the applicable ‘material standard, repairs by welding are permitted when there is a proven method. All welding shall be in accordance with a written procedure 2.3.2 Any filler rod used for weld repairs shall be such as to produce a weld having characteristics similar to those of the parent metal. Flanges shall be heat treated after repair welding when the material specification requires such treatment. 2.4 Dimensions 2.4.1, Range of nominal sizes The range of nominal sizes applicable to each flange type and ‘each nominal pressure shall be as specified in table 3. 242 Tables giving dimensions Dimensions of flanges shall be in accordance with the following tables, 3s appropriate ‘Tables 4, 5, 6 and 7: Dimensions of flange facings Series 1 flanges ‘Table 10: Dimensions of PN 10 flanges Table 11: Dimensions of PN 16 flanges ‘Table 12: Dimensions of PN 20 flanges Table 15: Dimensions of PN 50 flanges Table 16: Dimensions of PN 110 flanges Table 17: Dimensions of PN 150 flanges Table 18: Dimensions of PN 260 flanges Table 19: Dimensions of PN 420 flanges Series 2 flanges ‘Table 8: Dimensions of PN 2,5 flanges ‘Table 9: Dimensions of PN 6 flanges ‘Table 13: Dimensions of PN 25 flanges Table 14: Dimensions of PN 40 flanges 2.4.3 Threads for threaded flanges 243.1. The threads shall be taper or parallel threads in ac- cordance with [SO 7-1 or taper threads in accordance with ANSI/ASME B1.20 1 as appropriate NOTE — Unless otherwise specited, pall tends in accordance with 1507-1 willbe supp for flanges PN 2.5, PN'6. PN IO, PN 16, PN 25 and PN a0 and taper threads In aceordance with ANSV/ASME BY 201 for fanges PI 20. PN 30, PR 110. PN 150, PN 260 and PN 420 24.32 The threads shall be concentric with the axes of the flanges and variations in alignment shall not exceed § mm/m Flanges up to and including PN 40 shall be manufactured without 3 counterbore The threads shall be chamfered ap- proximately to the major diameter of the threads at the back of the flanges at an angle of approximately 45° with the axes of the threads The chamfers shall be concentric with the threads ‘and permitted to be included in the measurement of the thread lengths provided that the chamfors do not exceed one pitch in length Flanges PN 50 and above shall be provided with a counterbore at the back The thteads shall be chamfered to the diameters of the counterbores at an angle of approximately 45° with the ‘axes of the threads, The counterbores and chamfers shall be ‘concentric with the threads 2433 Gauging shall be in accordance with ISO 7-2 or ANSI/ASME BI 20.1 2s appropriate 2.4.4 Hubs — General applications 24.4.1 The hub of threaded (type 13), slip-on (type 12), Socket weld (type 14) and lapped (type 15) flanges shall be cylincrical or alternatively shal have a draft of not more than 7° on the outs surface for forging or casting purposes. For the limiting profile of wold neck hubs, see annex Anga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta i 3 z 2 E tubs durch ISO, sc 3 i 3 i : ISO 7005-1 : 1992 (E) 2.4.42 The hub dimensions of threaded (type 13) and slip-on {type 12) flanges having a reduced bore shall be at least as large 2s those of the standard flange of the size to which the ee duction Is being made. For welding neck (type 11) flanges having a reduced bore, the hub dimensions shal be the same as those of the standard flange ofthe size to which the reduction is being made, 24.5 Hubs — Pipeline applications 245.1 The hub diameter and wall thickness at the welding fond shall be determined as specified in2.4.8.1.1 t02.45.1.3.08, appropriate 2.45.11 When the minimum yield strength of the hub portion of any flange or its representative test specimen is the ‘same as that of the mating pipe, the minimum thickness at the ‘welding end shall be the same ae that of the mating pipe 245.12 When the minimum yield strength of the hub portion of any flange o its representative test specimen is less than that specified for the pipe to be matched, tha minimum thickness of the hub at the welding end shall be such that the product of ts thickness times its yield strength (at the welding tend) shall at least equal the product of the specified wall thickness and the minimum specified yield strength of the pipe to be matched 2.45.13 When the hub thickness at the welding end is, ‘greater than the wall thickness of the adjoining pipe, the joint sign shall be as shown in any of the thao sketches in figure B 1 2452 The minimum hub outside diameter at the point of ‘weld shall be determined by adding twice the minimurn wall thickness determined in 2451.1 or 245.12 to the bare specified by the customer 2.453 For sizes DN 300 to ON 600, when the mechanical (minimum yield strength) properties of all sections of the flanges are equal to or higher than those of the pipe to be ‘matched, the hub dimensions are permitted to be the same as those of the general flanges as indicated in annex A 2.4.6 Welding end preparation Far welding type 11 flanges to pipe, the typical end preparation of the flange shall be as shown in annex A. When PN 20, PN 80, PIN 110 and PN 160 flanges are used in pipeline appl cations the typical welding end preparations are as shown in annex C NOTE — Other welding ond preparations agreed between manufac: turer and purchaser do not invalidate comalance with this part of 180 7005 2.5 Facings 2.5.1 Range of facings The range of flange facings and flange face designations shal be as given in figure 5. Dimensions of facings according to the PN designation shall be in accordance with figures 6 and 7 and tables 4, , 6 and 7, as appropriate notes 1 For types 8 (as shown in figure ony, D, F, Gand J the transition from te raise face dlameter to the Mange face is atthe option ofthe manufocturer 2 For PN.20and PN 50 ta PN 420 there ae are and smal versions of C.D. Eand F types of facing, In auch cases two sete of dimension Fave been given in the related tables For small male and female joints ‘are shouldbe taken to ensure that the ins diameter of the pipe ie ‘mall enough to permit sufficient basing surface 3 The type B raiad face on stool anges ray be romoved when bolted to eat ron oreapperaioy anges for designations upto and in ‘luding PN 50 in arder to provide fl-face gasketing if such be re ‘ulred On a langed component or fing this wil ecice the thickness and the overall length accoxingly 25.2 Facing height/depth For PN2;5, PNG, PN 10, PN 16, PN26 and PIV 40 flanges al facing heights shall be included in the minimum flange thickness and ‘are measured from the face of the flange The same require- ‘ment applies for PN 20 and PN E0 flanges when they have the [type B1) raised face, For PN 20, PN 60, PN 110, PN 150, [PN 260 and PN 420 flanges with other facings, e g. type B2, srigot and racess, tongue and groove, the height or dapth shal be added to the minimum flange thickness For PN 110 to PN 420 flanges, all facings shall be added to the minimum flange thickness Speci requizements apply to ring aint facings (see 2.5 3) 2.83. Ring it facings The bottom of the ring joint groove shall nat encroach below the plane of the flange edge of the appropriate minimurn(, thickness flange Where the depth of the ring-ype joint groove ‘would violate this requirement, sufficient metal shall be aca to the flange thickness or raised face height so that the bottom (of the groove shal be in the same plane as the flange edge of a ‘minimum thickness flange. 2.5.4 Lapped joints For type 33 ancilary componants for flanges, the finished height of the facing shall be not less than the pipe thickness used If a tongue, groove or ring-oint face is requited, the ‘thickness of the lap remaining after machining the facing shall not be less than the specified thickness of the pipe used 2.585 Surface ish of flanges 255.1 All flange jointing faces shall be finished in accord- ‘ance with table 1 or tabie 2, as appropriato. The surface finishes ‘of the faces shall be compared by visual or tactile means with reference specimens which conform to the R, and R, values siven in tables 1 and 2nga 001/200, ich einzutolen ber sie Rechtsabteung des OIN Deutsches Insta é 3 z 2 E 180 7006-1 : Table 1 ~ Surface finish for facings types A, 8 and E/F llarge) ‘Approximate | Approximate | Approximi Rm a Method of depth of radius of itch 0: im im machicing | oration | toolmose | seraton sr} Toning? 0.05 18 os ws | 00 | 32 ‘Other than tuning = = - ns | 250 | 32 1), and Rare dofined in 150 468 a serated spt! grooves notes 1 fe not intended that iastument measuraments are taken on the flango faces. and the R, and f, values 9s defined in [SO 468 relate to tho retorence specimens 2 Other finishes may be agreed between tho manufacturor and put chaser 2552 The dimensions given for facings (particularly tongue land groove types) in this part of ISO 7008 apply to flanges in the condition as delivered When special coatings or finishes are required this should be stated in the order so that an appropriate allowance may be in orpotated in the machining of any relevant mating dimen: 25.53 Flat face, raised face and large spigot/recess facings Tie types A, B and E/F (largeli shall be turned Turning shalt be canied out with @ round-nosed tool in accordance with table | 2554 For tongue/groove, small spigot/recess, "O"-ring recess/groove and ring joint facings Iie. types C/D, E/F {small, G/H and JI the gasket surfaces shall be machined in ‘accordance with the values shown in table 2 Table 2 — Surface finish values for facings types C/D, E/F (small), G/H and J ray Facing type ca TTengual groove (G/B) and small spigot rece (E/F) 32 | 25] 08 | 32 Ring joint (J) fncluing sie walls) and “O"~ing rocess/groove (G/M) | 16 | 63] 04 | 16 Ti_Ry and R; ore defined in 150 466 2.6 Spot-facing or back-facing ‘Any spotfacing or back-fecing required shall not reduce the flange thickness to less than the thickness specified When spot-tacing Is used, the diameter shall be lage enough to ac- The term “turning” Includes any method of machine operation producing ether seated concentic or NOTE — For certain applications, e g. for searching media such aslow temperature gases. and for flanges of PN 150 and above, it may be necessary to stipulate closor not on the surface ish ‘commodate the outside diameter of the equivalent normal series of ISO washers complying with [SO 887 for the metric bolt size being fittad. When a flange is back-faced, itis permissible for the fillet radius to be reduced but it shall not be elirinated en- tiraly. The bearing surfaces for the bolting shall be paraile 10 tha flange face within the limits shown in table 20, When a flange is back-faced a minimum filet radius atthe hub, Rin (808 figure 8), shall be maintained as given in table 21 27 Tolerances jmensions shall comply with the tolerances specified in 28 Marking 2.8.1 Flanges other than integral flanges Flanges other than integral flanges shall be marked with the following information: 2). the number of this part of ISO 7005 fie. [SO 7005-1); b)_ the nominal size (ON) and the PN designation; ‘cl the material designation (soe 2 82); ) the manufacturer's name or trade-mark; 1 the thread identification where appropriate (see 2.8.3); 1) the heat (cast! number or suitable quality control ‘number traceable to the heat number NoTes 1 Auditonaty, ange facing designations may be given (coe 0284) 2. Where «flange is subsequently used to form an integrl part of a ‘component and the component has. a lower pressure rating than that of the flange, the lower raving should be clearly marked on the com ponent 2.82 Material designation ‘The material designation shall ba as specified in 28 21,2822 and 2.823, as appropriatei i i 3 z 2 E ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta tubs durch ISO, sc ungen jeder Art von uhebereetichen geschitzten ISO-Normen bedirfen det 1SO 7005-1 : 1992 (E) 2821 The material designation shall be the minimum infor- ‘mation required ta identify the material, e.g. the grade ident- fication, preceded by the specification (standard) number ‘where necessary. EXAMPLES (for materials in tables O.1 and 0.2) a) 16Mo3 b) 26524 ©) X7 CANIN 18 10 2.822 For flanges of nominal size DN 300 and greater, ‘manufactured specifically for pipeline applications, the material | t pepe Pepe fe [x Stn wa pe [xp be pe bebe Be pe ee PB pe fe foe ee fe Pe Pe Px Poe Poe Pe Pe De Pe fe Poe ia X |x [x [x [x [x [x [x [x [x Re 9nd 881 | aco] eefes|is|esbeo[eele| sl es]=| -|_[-|_]- ] Na 5 8)8/8)8)8)8/8|8/2/8)8 8|818]8/e|8/8 2) 8/8)8/8 8/8 8 8B 8s sis als|s ise elale 0 ae ome i ager ondouds — ¢ 219e4 suo|suawig :¢ UoRDag " ‘ioe 28201 '9 egensuoyesting "j'e BunauoN sy ryIsu s9y>sINEG Ng SP BunFONTESHDeY Op J9qN UounzUIe YORINYDS ‘OSI YOINp GUGM] 8p Uo}NPEA YOUON-OS UEIZNY>SS6 UoYoINAZ=:Oq—KAN YOR Ky JOpe! UOBUNDREAOIAIA, ‘002/100 seununusBundnuyeueD "2 Bunton In) 1 S8u25)2Q NI WoInp Wabe ‘voREZPIEPUBYS Jo} UoeAUEBIO eUONEULeIY| OS) Sp stuqne}3 me BARARINEA4 ( 4 ( Wwanuquos) ¢ 1904, tit eer \ [ela He Hetetetetetetectete belie I ix px fx [x fx [x [x px foe fx fe [x [x fox Coco seh fafa pee fx beep fe — aon ——| e 3b pe Poe be ee Bebe fi ox Jc fe oJ fe J J Lop ep pepe be bee fo fo fc ee fe ee be De Pe Pee x fx oe fx Pe £ - ON I 3 fee fe fe fo fo fo foe fx Fx PE bebe be bebe px bx { --——— 3t na a5 EERE ER REE bx bebe x be bx fe KD Pe fo [x |x ce aero * Lx [x [x [x xe fx fx fe be fx oe pe fe fe De [x De "| a T [x [ef [a fe oe [x fo fo [x [x Pex x 5 [ ee Pope be Px px bee Pel [> 1 xD xe den ————+} | Famed pep xx [ee al xx ic pe Fain —>] xD [xx xx r= — onan —>f { bef meee RE ea x pepe pe . eC Fa pepe pe fe epee pepe [x ree azhgssn —| fe fbx fx fx] Dx ra raracaeara 4 Be fee fe fee fo fe fo |v xe fe che eff xf 5 x) x Bo Be pe x pe Pex ws RRR SE ei & see fe pepe eR RR Kee pe fe ix Pepe fx x xT x pel px [x [x x oma oon] 8 Te Pe Pe fo Jf fa fx J Pe] [k= ornaen =— onan —>] a BED De Pei x Px Fx fx fx fe Be Pe ee Fe | “D be fe Dx fe De Pe Le De x [xx x De] 8 a x fx [x Px [x fx [x [xe [xe Px De cD De fx oc [x x xe $$$ ——— ona asin sz 8 8 [eJelelelelelelelelelellelelelele Na cs 8|8)8)8)8/8)/8/8/8/8)8)8/8/8)8|8\8/8|8/3/8 8/8) /8 2/8/38 )3/a)5]8)s]a/s/3/x\a[s|a|a) nae ae ‘ 2 a ‘ioe 28201 '9 egensuoyesting "j'e BunauoN sy ryIsu s9y>sINEG Ng SP BunFONTESHDeY Op J9qN UounzUIe YORINYDS ‘OSI YOINp GUGM] 8p Uo}NPEA YOUON-OS UEIZNY>SS6 UoYoINAZ=:Oq—KAN YOR Ky JOpe! UOBUNDREAOIAIA, ‘0002/100 eununusSunguNyeusp "8 unON 29} MEU] SSYD>EIN=G NIC Yom ALE "VOREzPIEDLES 1} UoTEAUEDHO fevOREWaN| OSI 9p SUEY WA OHMS,13 1SO 7005-1 : 1992 (E) aer | 8 @ i x % z % | | al Txpx EsEJEI EI Ei eJed a GdGs SEEGER EE! =<] [ =] |= | [RTRTX Spee PL Sef] LP ee im? SIRI See] ||] YI fe SEY] Ye Pe [me me] | Tate * { a a 8 st @ a S| einen, “on adh 08 8 |8|8 sala wapnjauen) f ayeL oy os (09 ‘core ‘oz € ‘O00 az oot ore az (ooze oa ‘08 ow or oot 000 F [06 ‘8 000 008, 0 oe co na, 98 18201 'g egeAsuO}esBng "A BunuHON Jn) PHY E9Y>8INEG NIG S9p BunqaYRESHIPOY BI F9qN LO,OUNZUI LEIS“ 1qouin Yon uy spot eBunBieHOHeA ‘9002/L00 sHnunusBunEuYeusp "A BunHOR 295 EU SSYD>SINAG NIC Yom WAL "vOREZpIEpES 1) UOT 19613 YUN EHIEMSEA,J eee ae e 2 3 a 5 << i i Jf z 2 @ ore at s | g zg z a z I g 4 3 a u j 3 T 2 g A Je L 2 ¢ x & ISO 7005-1 : 1992 (E) 39 vauuoN os vaizny>so6 jonewew| O61 JP saReH 98 L0201 9 evenRueyeding “A's CumuHoN 20) MIRE seYZEINEG NIG sep EuNFEIZER2eY Op J0qD LOAN ‘002/109 seununuseunduuysusp ")\® BunoN Jn} REU| SeYESINe NIC YIN EU"e 180 7005-1 : 1992 (E) $ 3 eT . Dimension n mlimetes a| “ne rlaloalalwde«[e]= « |& g> |_ow ARNIS ge 0 * [ar zl asf asf BF] is | 3 | 3] | of al 7 Li] a 2 ss a] of | ae 25 8 © ‘al sr] sa] a2 5 #2) 2 | © 6 a fa fe | sf os] os] 50 ae) fo | we a si] 7] 7] 0] a6 42] © we) UMPNED |g nl 27] | 7 d2| os 13 8 os} 103] 0} 38 >8 0 ns 12 1s] 120} rar] ts! eo 100 144 156 : 29} a9] 160} 128 Fe] us mm vw | ? tss| 15| 176] 154 Sf] 199 m as}os{ 2s | ©) 2] 26] 2) one | 6 32] wm 2ss| 266] B55] 374] 204 xa] 20| 200] 20. E| 20 xo] 19] 319] 220] a0 22) 912] 3:3] 291 a3 300 | ie pws | 283] 37] 370) 369] 00 3} 362) 364] 342 35 | = 413) «20} 20] 40] 65 2x5] ar] azz] a8 ae] @ 3) can} 420] 500] 05 an] ana} ara] oso a2] #0 sia sao] ste] se] sso 47) 20] saa] 496 Zi 500 sea) se2| 602) 600] 61s s fa ta | | 7] sm] se) oo. |, $2 | oo =r] 02] 720| 720) 705 es) 67s] 676] 33 700 72] 794] 704] exo] — rei} rr] 78} 750 22 | ra) oor] sox] 926] — xa] oc} 5s ee | ow 76} 1001] 1 001] 1028] = sar) 928} 260 o 1000 yore) 1112) 1912) 1140) — 1082] 1 094] 1 060 a 2] 120 1 295] 320] 1328] 1360] — | 5 1 262)» 222] 1204] 1 200 §] 0 1810] 1 520] 1 590] 1560] - fs fa [242] 2} 424] 1469] aay | 3 | 1600 1 710| +760] 1750) 17@0] = 1 652) 1622] 16941 coo 2 | 10 1 91a 1950] 1950] 1985] ~ 1 062) 1 ex2| 1694] 1 00 2000 2.125] 160] 2 160] 210] — 2062| 2 on2| 2 094 | 2050 2200 2295 (| 2535/2370 -{|-—T a a ee BE | 20 | 245 |zetel26m| — |] - | - $3 | 2600 | 2605 |2rs0|270| - | - | - $2 | zea. | 2010 |20e0)2000/ - | - | - FE] smo | ono fsvo/s20l—-}-]-1} >] | | | J } fo} oo fe £2| sa | ssa |sso| - | -| - | - 83] sa0 | aso {ase == 3 3.600 37m |s7m0| - | - | - | - 28] amo | ae | -|-]-]| - | - 3 4.000 am |-|-|-|-|- z 5 Vervilitigungen jeder Art von urheborectichen geschtten ISO-Norman bedcen ce Ei i i 3 z 2 E ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta tubs durch ISO, sc ungen jeder Art von uhebereetichen geschitzten ISO-Normen bedirfen det 1SO 7005-1 : 1992 (E) n 2 3 4 5 aoe c ae nol Z 7h dy Lod ena Type A Fat tace TypeBtRalsed face Typo 82: Rabe ace Typo Ft Large recess (©N20 and PASO ony) PN Z0ensPNSDny) Type ELarge spigot © Lc c Ee ee fh fe mal _ K AA it iN fe t “ypeez:Srall spigot Typer2SnetLrecess Type C-Large tongue Type Ot Large groove fn ee LILA wa JtL od. A fn by ‘Type C2 Smatt tongue Type 02: Small graove “ype J: Rng-foint J spples to PN 20 and PN 60 andi included in flange thickness C Ja appli 19 PN 110, PN 150, PN 280 and PN 420, and is adlonal to ange thickness C dys large than dy for ON 15, DN 20, DN 25 and DN 22; otherwise dais equal to 2p Is equal tod, for DN 18 and DN 20 Hoight of reised portion £ is equal to graove depth £ but i not subject to tolerance (see 25.3) Figure 7 — PN 20, PN 50, PN 110, PNY 150, PN 260 and PN 420 flange facing dimensionsfar Normung eV, Ganehmigungsnursme 001/200, lich eizutolen aber de Rechlsabtelung des DIN Deutsches Ins ar Normung eV. BurgrafenstraBe 6, 10787 Betin 3, eit durch DIN Deutsches In é i 3 z i i 3 i g ‘Table 5 — Dimensions of flange facings up to nominal size DN $00 for PN 20, PN 50, ISO 7005-1 : 1992 (E) PN 110, PN 150, PNY 260 and PN 420 {se figure 7} Dimensions in milimetres diameter Height "eve. anette, | trae side ‘rg? | Beran] sncimam Nomina! | targe | Smatt| smoti | “ameter |recess'.| smatt| smatt| ameter | poised | small | o2ove| diameter arse, Tongue | groove} ‘groove teat, | recess | “portion ongve” | tongue on 4 |s |» E ni» |» = [| 2 | oo |e | a 6 3s | tes] 35 we | ss | a | ass] j2|7| 7 | 5s |# | # 2 3 fa | ws | us| as| ws] 2 |2}7] 7 | 5 |e | a si | sos | 43 3 ws | 2 | as} xs |2|7| 7 | 5 jefe 2 5 | 35 | 57 as | 65 | as| sas] a |2)7/ 7 | 5 |e |x 0 73 | as| ss| ss vas | a | 6s as [2/7] 7 | 5 || a 50 sw | os| as] 7 sas | 5 | at ms |2}7| 7 | 5 | 9 |rs 6 ws | 65] a5] 05s | mos | 7 | 97 a f2f7] 7 | 5 [rs Jae 0 iz | a | is | 108 wes | ass] ra | wos | 2} 7} 7 | 5 jr _|re 100 wer | 1095 | 14es | 132 wo frm |v | ros f 2} 7] 7 | 5 |rs7s) 8 135 wes | ss | i73 | tes | rs | iss |r| wo 2} 7} 7 | s |r |r97 wo | ais | te2 | 2035 | isos | airs | teas | 2s | wwe fz) 7] 7 | 6 fare fz zo | 20 |a | 20 | ze | ans | 28 | mss] zs | 2/7) 7 | 8 |20 | 20 zo | mae | 267 | 305 | 205 | ass | 2oas | sss | mas | 2] 7) 7 | 5 |aee |ow wo | ar |ars| a2 | a3 | azs | ao | ans] sus [2] 7) 7 | s [an [aw a0 | as | a@s| ae | as | aes | as | 355] a 2) 7] 7 | 5 Jai fae ao | am | ao | as] ass | as | aos | ma | ae [2] 7) 7 | 5 fam las ao | sus|esn | sus] a | 5 [aces] ss | as [2] 7] 7 | 5 |saas|se soo | sous] sos| so | saxo | see | sor | soos] sx | 2/7] 7 | 5 |se15/ 505 sso | ott 2)7 soo | ozs} con | oor | ons | oo | eos | coas| oo | 2] 7) 7 | 5 Jones] 705 eo | 749 2|7 70 | 800 217 70 | oar | 2}7 sco | sta | 2|7 eso | 65 2|7 so__| 102 aia TT Large spigot and race faces nd large tongue and groove ae not applicable to PH 20 cause af poienal dmarlonal confits 21. F,apoles to PN 20 an PN 60, an is inluded inthe minimum flange ticknoss 41 fanples to PN 110, PN 150, PR 260 and PN 420. ond is addional to the minimum flange thickness [NOTE ~ For smal spigot ad recs joints care shouldbe taken inthe use of those dimansions fo ensure tht the inside ameter of he fiting or [Bide eal enough fo eneua scant bearing surtacoe ‘Table 6 — Dimensions of flange facings for nominal sizes DN 950 to DN 1 500, for PN 20, PN 50, PN 110 and PN 150 Dimencions in eilimetros ‘Gutside diameter of raised fa Nominal sira| 4 Height of raised face Dw PN | PNEO [PNT [PND | 360) To1s 1029) 7058 vo88 2 7 000 128 tos} tint 1162 2 7 1050 1198 1197 | 1168 123 2 7 1 400 1265 tied | 1226 1270 2 7 1160 1295, 1248 1276 1336 2 7 1200 1359 1308 1334 1308 2 7 1250 1410 1358 1304 2 7 4300 1460 rao | 1438 2 7 1.350 ist 1407 1492 2 7 100 1575 1518 1643 2 7 1460 1625 1578 1600 2 7 1500 1676 1625, 1857 2 z J, applies to PN 20 and PN 50. 2)_fr apples to PN 110 and PN 150. 7& 180 7006-1 : 1992 (E)a , . 2 z tet St ne wee fanz) su | — | - | om | om | om | — & =|. =]-]=]} 2] | - zz [eves | mu | — ~ f= ]=] = a -|- ~f-foeft-f- 4 - seo aves | eva | — - | - | = | ow 3 + ~ - 1 - eet | ‘ost | zhu sz - - > 3 -[-|> [se ]e]- az we is | = a | = SS SS aa To oe ov | = >- oa 3 =-[e;-=;-]=]- : eu | - =|: - 2 el-];-];-]-]- - eu fon | - | - | - | - | - ty i}efsyef- vat wa} | — | on | om | on | — -[-|-[-l- [> - ow | -|- |" \% | oot =Tet-|-T-l-}-) =] wz se SSS ~Jiyltpedey=yo ype zee te -|=]-]- SS slelelolstsis Seo tee Sie e/-}=|-]-y-) ew) |= we au - |= Fy-te fete f=] | set En tee co _|uos fue | — =T=T= THe T= : a teu =T=)-Te Se ese : ceo feu -]=} =] -|-|-]-|-] = - we ee -|-[-]- e}-|-|-|-|- - we au = foyr]- - sfe|-|ea we oe =| |e | - alguien ean laen oe ae ee we ou T=] = ps ef-|-]-]-]-j] a] - wt wea }-|-]-]- fyi ysfef-] ml 7] = we tes = |o le | - gee) oe eter |e ee se wi pole fede eee zee va -{- |= [= 7 ype y= p- >=) se oe pe Pep 2 rye yyy op ays so au =| =] 2]o > rly va | wl - ss ae -jale|" ag ee ea eae ree tn | | 9 au at | ste | eet) el efoto te" | a fon | = seo ate -|2 = - ~ _ - - + ~ y- ses | za'ty | ste ~ sz a ee see |ow | nu = [= = eta l=fe le f=] @ [8 | = fom | — | a0 face | sto fee | as ~ |e - Petite fl FP foe] = [PP] = | oo fice | see fuse | a - |= - ee ee ee ees Lie = + 1 + re T ] mms | zoe | b> | | a |e | a on Na wang [sequen | | ocr na ose na fos wa [out ma] cen | cena | cre | omens | coins | ase | acne | 20 | ms | giidoa fnoaip| ONE | OW Na | w051 Ne] OLL Nd | SMA | OE Ne ssebuey uoomeg souesip aewnorddy | onoq peal suosuoupercy | | mre ouRou ody Suey weawued souERsip eueuuordy ‘ruonsod posies yo s0r0Wr810, photo i} ona Sshouga w OSUOUID 16 1@ 188UIOe} 1UIOf-BuN Jo suo}suoMG — ¢ O1qeL 199 10201 ' evensueyesing “9 CunuHoN 20) RANEY sdZEINEG NIG Sep CunqeRIEECeY op J0qD CUNO KAD ‘002/109 seununuseunduuysusp ")\® BunoN Jn} REU| SeYESINe NIC YIN EU" 39 vouuoN os vaizny>ss6 jonewew| O61 JP saReH180 7005-1 : 1992 (E) rung eV. Burgrafenstrae 6, 10787 Bern Hal [eco qeccefrrcrefecr erreiireifecns g HE ottisfireeiiiierfiertieecrifecr referred, | 8S ale risothiserifimtetfertielrererfirerifiers ccm [Ee eh baer enten B[ 2 frestthiscrdfecrmi{rimthirmtifimrs fore g ult & laye z |etz ~ ts tHe ta enta A eee FES E) P+ ijt iis ‘Groove umber | Pipe nominal size DN pwzo | wen | racito [pn nso] pra | enzoa LEW 19 BEDISU paEN ave OY JaquINY anGO:8 puE Bul "DLT Na BUR OS Na wi s9Buay Padae Gime HUET BUN ey ‘pasn 2g Aew! snoiwos Boer 19uN0} B17 JO} ]OUEIAOL AUT 61 Y2aIgCE YOU Sng 3 ARON o LAKOR BMA OF BB ORION pecs JO.UBIRH (o “OG Nd 19) $9 NO Si NO #95 UI OBZ NA sn IE ‘suowasnboy Buyeu 30} 87 885 th 1SO 7006-1 : 1992 (E) —T-J"7-])-)-1-1-])-)@]- [2 [ss oe | - | -|- ° ~[-}- |] - | = feof e | 2 = | os | - -|- -|el-}-}- | - | - [wo] 2 | ie La |_| oe =p Pape pa Pey = P= f= [oo f= oe J sce [T= jae f= Pe -|- fe rere |e eee eek eee | eke 00008 cate | ce -|-]- fom] -] - -|- =[el-|-|-}- | - [em fc |e we | - | - = | oe | - =t-foaf-|-f-}- | Pa fool [ef oeee ouy-]-)/"|-|-|— -f-];-];e}-}-]-)- )-]- jw fz] ek oe | - | - | = | oe | ~ | ~ allies -f[e}-}-]-]- | = pow [ic pert | ete ate | de |e -~~-};o|-|-|-|-]- 1> |] - | z |e au} - —- |om}-)-|)- Blea i ee emt et tlie as | 2 | ove su] - | - | - | ow | - | - ae See | deed | tered |eeete 016 cca oe su | ~ | - | - | - [ox | - a teases 8 | ae ecole | ee | dec wow | — | - [om] - | - | - -f-}-)s8]}-)-]- | - | - f= foe | oz | seer wu} - | - | - fol - | - le le eS ES Sei ie wut - | - | - | - | ow | - =~-;-fe];-[-T-}-]- [- fe] - z | ever cow f - | — | ow | - | = | - -J-]-]s]f-f-]- ]- | - |= fos | z | see wu} - | - | - | om | - | - -|-]-[-pef-j- | | - foe | iz | seo eu | - | - | ~ | - | oe | - zoe | rte 2 [3 | uweiten oxen |e na fost a ous wa | os na | oc wa ‘wom | gindoa pay sca {ost na) ov na | osws | cone [wena «5 s20uey useaueq sounrsip srowxorday ‘suovsueUnip #n0015 Na oz eunuou odie Saar RIAA ™ 7 (papnpuos) £ 21981 ‘49g 28201 '9 egensuoyesting "j'e BunauoN sy ryisu soy>sINEG Ng Sep BunFONTESHDeY Op J9qN UsounzUIe YORINYDS ‘OSI YOINp SUANEIa 8p Uo}NPEA YOULON-O| UeIZNYDSSB UOYoANAZ=:OG—KAN YOR Ky JOpe! UOBUNBREAOIAIA, 1 S8up5)20 NIC Wesnp Webe ‘voREZPIEPUBTS 10} oeAUEBIO [evoNeweIU| OS JeP SATE] HU CH RIONEA-goquen yon>0 ay) 30} eae seam ieee + 1992 (E) N 19 wopnpoq uewson-os} verzinyrea6 uoyonsoioqouinuon vy lope LeSUNBARHEINON 0010 jevonewan| OSI 9p stqNEYS HA 1SO 7005-1 yrespoy ofp J0qn uojounzuo uanHD® OSI Youn aN upg 20.01 ‘9 egentuoyeting "p2 BunoN sn) su) Saye NIG Sp Bun uy SeYDsm9q NIQ YOINP ALE UONEEPIEPUES ‘do0z/b00 vesnunusBuneunjouse ")\® SUMON,23 ISO 7005-1 : 1992 (E) Fagan snoop kane a= HOW wor a wor [ww |e | © | oar | sy | oor 008 & oz ase ez | ool - renee 02g e sew oe ee Ose sry | ooge ooo ¢ a | zoe | a | om | - | z woe | ew | o | ss | owe | owe | ome | aor a | ove | x | s a | cere | ew | x | sor | ose | ome | ome | care w |e | x = Pe TS |g [eee Pen [a [ae [ase | ae Pome 000 E BL Os0E st = of - & coe | ew e | se | oe | cee | coos az a_| am | se = |e | = |Z [ome | sw | | see | oz | one | nz mz a | awe |e = fe | = | & Poe Pom [ow | see | one | swz | oo oz | § | a | oz | a = foe | - |g | owe | ww | oe | see | oz | swz | ome owe |p [_m | oz | x a iLo le ge |owz | ow | zs | see | mez | swe | oz woz | 5 [a | soz | z =P fe |g [woe [aw fe [se [oie | one | one toe a | sai | oe sx | | 3 | om | cow | m | se | ons | oss | oes 09) a | sat | - | 2 iis 5 | ost | aw | or | sc | cocci | os | 009 cor + a [aw | at =m fe | & [owt [aw |e [we | os | ssi | om ot a | ser | a - |x |» ozi | aw | w | se | wei | sei | oot oo | ised total atti etc e | tsettlanoch | hc sor | aw | oe | see | ons | sai | oor 006 zw 26 aL oe ~ z oF v6 aN e we ozo. sot | 006 | ons ajo | o |«o | - | we | « ce | an | oe | se | we | os | ow on fa fe {a fw j-jele tiz_| sem | se |e | ow | ow | on cos oar onan 009 oF T u Toa |u Juw Tul uo - eBong ees facet — year | se is ewe | amy sondur | SMH smu See | mn | eee — ¥ ens tome | ea osubup faaea ‘Gr moaaeuI (9p 96d uo sayou ain 205) sobuey $'Z Nd Jo suoIsuoWG — B >IgeL 98 L0201 9 evenRueyeding “A's CumuHoN 20) MIRE seYZEINEG NIG sep EuNFEIZER2eY Op J0qD LOAN von06 ‘002/109 seununuseunduuysusp ")\® BunoN Jn} REU| SeYESINe NIC YIN EU" ‘Sate saneISO 7005-1 : 1992 (E)ager 90F suornTauRp BUD) pi (pea = 310N Aue soley 19 266.204 Ub an waee | ose we 5 zi i 1 on son oor owe E ‘on oon sw. 1SO 7005-1 : 1992 (E) en en sew iF 29/R8a|aRe|e| con en oe ZN aw can ' ' aseleesianalaag|s ee saga) rah ra ew oa cow oon. cei sin aun oN oun Su oun an zw 1 fipeisesieeelsegler fir ifrcafer fire zn an ow. et ome |enulooelocajace oun on oun. nag a9e see, wet u faudbe conse D0 Ta Val na fs yw lo s10u Seourou smiowerp on snsim [apinous euro equon, no moh 98 28404 9 ogensuoyesing “Ae BunwoN sry Pye syDHINEG NIG s9p Bun ‘do0z/100 vaununusBunsyajouse) 8 umoN In) 9p 28ed uo saiou ayn 293) sobue} 9 Nd J© Suo|suouig — 6 e1eL yoy op Jogo vojounzuo wane Su S842RINBN NC AMD WEL 0 25= = a | an) 5 J r T 1 0. FF Psat pte I Jo fe — j . I | | 7 1 t Yo vot Yo t | : a am = mn am eaves ana mans ats Fy lt 5 ots hr ; wh : : MT Pfs dt la]s | s le tt els tet is t 1 t | on Sr bs wat = an or 1SO 7005-1 : 1992 (E) 06 uoyosnseioqaiin Uon uy Jape! vaBuNByRyOIAOA, 19613 YUN EHIEMSEA, 1 sayosined Nia Sep Bungargesnoy ep qa uojounzue Yoayos “OBI HIN URNS 19p apne UAHON-O8| 1 s9ubeIN90 NC SOND Wb 1610} UOHEZUEBIO [BUEH=UIEI OBI cayea 20201 '9 euensuojesing “A Bunion 10) ‘db0z/100 vaununusBundunyouse) = SuMOnae Ses SuomTauyp BUDE) pu "D103 ~ 310N ISO 7005-1 : 1992 (E) L == =[ = | woe [2] 09 | ooze [ swe | owe eel =[= Tez jm] ss | moe | ome | owe = |=/=lo9)=|=) =] = | ase oo |S | osez | oz | om = ojclalc}o t= | = | re os |S | ose | cae | coz = f=leles\=l=1- | | ze zs | ss | one = |Foslss!=1- | =| = | coe a | er | oe sae Eels = =| owe te _| ey | woz 338 = [=hesl@i=l=[=] = Pose or | ay | azar = |=ferler|=|=]=| = | eet se | & | = _foofvelse|—| = | = | = | tee |e = fesleeve|=] =| =] — | aoe ye | ase | oat = jorleelve/—[= |=] = | sis se | sze | owt = _|eelselee|=| = | = 18 we | S2 | os =~ Yoe|veloe|= |= J =) = Jie | sez | ove va @ re)" se [ze|ose| zo |eoe] 01s oe | See | See iL a _lec| a [eeloss| ais |se.s| ans ee) 01 @ sz} = Jse|ssr| es] zor] car |e | ss ee 2 fee] se [zelosp lau | tie cor Js | s | as & |_& |2e|_s Joe] oop | ese |rese | vse js] z | o Te 8 |sz| x [ec|se eeze zz | oor £5 8 foe} Se fac] pee ez a | @ | oe £9 8 _|ee|_ve_[vehove ee js | & | se _| EA stnaesn an @ 3 }_ —— = — | OF z : = ov na - @ a st a o on 9 polelors|t@ Ta Tw a | x0 le2%11 cape | aouap yoy | amie [ssisump [esurenn sone | soup 0g pewenye | ans men | oD Geum [pmous|senoo sauna wit owen senoaygas 0 eoOIBUNG 99 L0201 9 eveneueyeding “A CunuoN 20) rane syaEINEG NIG sep Gun ‘do0z/100 vaununusBunsyajouse) 8 umoN In) (9p 088d uo saiou oxy 29s} ‘s06ual) OL Nd JO suorsuoUG — OL 1901 foo op Jogo vojoun2ue wongnoe Su SoyDeinag NG ANP WEL Loaos + - a 27 [| 43 ‘2 z- le |. We I 1 | L a | an 1 ¥ ¥ 1 ? rea, wea Bw wea a | || a ols 9 a 3 5 - ood Eo adky Zo amy voadky g 9° a g: 1992 (E) fe age aoe “suomi Casey pe Tp 03 = BION 8 Awe soBusy 10 86Kt 104 (L woz] — | a Jone rjony=] - ] =]oefee | ® ee ° oot | = | st_|soor sefou|-| - | - | - | lee we | oe a oss |= | 2 fesse sefosr]=[ = | = | — |—jsle oe | oes tort | = | a Jews seleni=| — | = | = |=lesles s | o se9 L oi | = | a |e ve [oct] = sues] az | & ser | suo zz|oct| = 9] 02 a |e saz 8 fe foue| - 8/0 e& | & | opi | sai eae ce (eo1| — Ble [se | se | oe | sor os. slorlee wz | ssc | oe | os fy = w |e jar | oe _|sus we te @ | sz | oe | si eis we] o | sec | sa | 0 ise a| s | See | me | ose oie ée| 0 |e | oy | os ose el a | s [ow | ow 352 | a | & | Se | oe Ed | We & | 2 | se | ow ost zi fas || vz] e | 2 | ow | sx oct ai ls3 | Z| 8 | a [oe | ox ort 2 lz || zl z Bi | ot | ow oct ‘| toe] e |e fot | ae Pot | se s | [sn | so ov na sen ] a we u a fe fro-co} | | at we | % 2) @ | wm fowafoolie|it of w | fatale ene ww ahs 50 wo elev Tw] 3 a a [oll oe amo Jomuen|ss901%8] gu syo] EME veoson civ [pmous|amea [9] “Teun Sonu w SUDRuOIAG 99 L0201 9 eveneueyeding “A CunuoN 20) rane syaEINEG NIG sep Gun ‘do0z/100 vaununusBunsyajouse) 8 umoN In) ['9¥ 2Bed uo saiou au 295) se6uey 91 Nd 30 suorsuOUIG — LL eIqeL p20 op Joqn ojounzu Su SoyDeinag NG ANP WEL Lo 29i I fF cor a 1 ejz[i—.—._.1 jet ae . y Ty Ed in waa wee 5 7 . al fa] fey 5] I ! J + a a | T T er fF PP ——f I> Ww + [> EL Ut i. pa ae Tear aa we 1SO 7005-1 : 1992 (E) pee 20.01 ‘9 epensuoyeiting “A ‘0031 a Bano sa os BOSD BDH OF ~ BION 3 cost | — a 7 =|-] - T= ie = 7 = ‘SN 3 ay | esce | soai | 00st oiy = | = | = ZIPP = =] Ble} = | = | =] Spa eB | oe cot | Get e tei | = | = | = LIE} 2 J=) eae} = | S] = |e} | s aut | Gt a oseL | = = = ane -}- |] = - SON we a geo. | ose tr o oor} = | - | - =j=} = |=] atl-}- | - | - = | ow | ow = gai | one set} = | = | = f=) = JZ) Mpa | 2 ps] z & as\ | et wer} = | = | = Z|=P = Jefamelel = | =] 2] & as! | ot oi} = | = | = Zy2} = JE] P= ] =] & Sri | ont 9° oot | — = oa -| = f= -| - - - a aw govt | ooit 2 oso = Z[Q} = fafa yep] 2 | t } i | & ae | Got 098 =|: zie} > f= fee fel = | =) = yt a Geet | toot oe | = | > | = TIE) = J =|EB IE) = =|: a tet | oe 008 = = =|e]} = prise zp = > = = | a Out L | 006 oe | = | = ZI=} = fea le} s ) 2 ytd a out | oe te | = | = ZyEP = JSyPe IEP 2] = | =] a too | Sie ee | = | = == Flom |=} =] 2] 2] = et see | Oe oe | = | = fle] = EB y=P =] 2] 2] os se | oe | = | = =H] = |= fw =] = | = | = st is_| 830 Fi 65 Na pep wa ona on a ayes] ss 319 Soo | cow | | oe ae |e we |= |= = F| = - S| ton | Ge | see oe | Oe oe | = | & cosa] gis ws | con | te | se oa | oe oe | = | 8 fe || ae Soe i | cm | x | see se | ce | = | 8 & |) ae ie goer | an | Si | See oe | Soe |= | 8 & || te oat FS | aw | a | se se | oe | = | o & |) se we re [oom | a | “st se | oe oe | = | & & |r| Sz siz te |r | a fo oe | oe se | = | wm || ae Fa te | ou | & | oe | ote om | = | oF foe] at go [om |e | @ cx | os sa | = | [se] at Sit eh |om | § | 2 se | a oe | = | fee] sat [sin | 8 | at ce | om | oz | oe & Jom | + | a | o | 8 & |e: feel ee & jan | > | a oe |S & @ jee] = so jan | > | a wi | & & @ (2 |e] = a et | oe 2 te ie (fe) = a [nn | > | ot oa |e = a ala) = oe [rm |e | ot ot | & at at fat] = ge [tm |e | ot oi | & st st si fail = fe [gin |b | a | st rte ® eanaaueo na a 4 oy wy Nw fw |ul o ‘@ vy 7 7 na teas royoos | 5m yo | Poe ‘any jo Bua | sowsey | (6 208 Se soyowseyp 08 ie pean) 2 [ior serous | SEEN on ‘we ‘eon wang (9p abe vo snow an 295) 20 20101 9 opeas2}#ing j= Fens9y 9 rE sxpENEG NL sp FUNERAL SAAN AE NAAR EEE Lost onaneet ‘002/109 seununuseunduuysuep ")\® BunuwoN Jn} MREU| SeYESINe NIQ HEIN WEL? "oy ‘Seep ouperm7 : i) 2 43 a SY =| 1 TT PPP se lett le Wil I < Yee yep YEE | ae weak am Weary ea “soquny Ton au 05 2100) us1700 Jo secu, “Sep soa eso (3.0 bet "a susu6u84u8 ay 65/04 5 os 5 | T | FS > Is | b |p | : i seb ~ 4 5 oe eos zonery ioeaK 1SO 7005-1 : 1992 (E) 06 uoyosnseiogaiin Uon uy Jape! vaBunByRyOIAOn, 19613 YUN EHIEMSEA, 1 sayosined Nia Sep Bungargesnoy ep qa uojounzue Yoayos “OBI HIN URNS 19p apne UAHON-O8| 1 s9ubeIN90 NC SOND Wb 1610} UOHEZUEBIO [BUEH=UIEI OBI yea 20201 '9 euensuojesing “A Bunion 10: ‘db0z/100 vaununusBundunyouse) = SuMOna 8 2 “p a19e) eas “suoRUDUNP Burn} pur tp 40-5 — 310N -7-FI=)- |.) EBERT van | s |e | woez | sore | omz 5 SEE UEPEEEL = EE EERIE IEP ES | tan_| we | 9 | oot | soz | oor 3 = = [> > EET = T= saw | ov [09 | oes | gust | ot a ; = = = Ise|-|-|- | =| = ew | oe og | ovo1 | sat | ont = = f= | = ERIE) E |=] = gn_| % | so | ceri | ost | ooet | == P= | = [epele[=[= 77 ewe | ew Pee Pas [ue ozs | oot oa = a = [= fesies}—| — | - w6 syn | at gy | osot | salt | 006 SS ee ee eee =| — = = [=foslor|=|— TF =T— [ue [een | vz w | sa | os | on ai sis | o | & |as|°es”Joofoco|zzofoao| a | sav | te | & | oe | Sie | oo es| sco _| se | _& |or| o looleos|acs|seis| oo | com | oc | ot | tio | om | oon sal se | 9 |e on] o» |os{ois| oe] zoo} sor | caw) or | ese] ooo | aus | oop fc| sce | se | & [ool o |oeleo|aie| tir] vor | con | or | Sar | cz | oo | to c| Se | te | & [eel ee ler|ior|sse| suse) some | san | or | See | ow | eas | ose 7s] sz | sz | 2 ve) ve [ee] oce| rre| size] cee | caw | or | see | oor | sor | ove fol se | se | & |ec| ee lsc|zoe|wer|sace| ee | iv | | See | oe | ee | os | on | s | § loc| & lelom|sec|size| vez | van | a | “ee | oe | ooe_| toe oat a ot 0 s Ob Nd 88 = or 3 e a e = ba ro i i Hy at | we ef [als fal w| a wo Pat bac [ET sa Eolto tL | som levom ve | a0 leo tolie u 90 won Na wT ° a a ta T?a | te ¥ ~ no mec summon | Seite Vaomoas| ota |= sanuep oe ou [sem | woe | 30910. | mtr | my Sexaumas w SuoeuaUG [roy Bed vo saiou axp 29s) sobuey 62 Ne 40 SuoIsusUIG — EL 1901 98 L0201 9 evenRueyeding “A's CumuHoN 20) MIRE seYZEINEG NIG sep EuNFEIZER2eY Op J0qD LOAN von06 ‘002/109 seununuseunduuysusp ")\® BunoN Jn} REU| SeYESINe NIC YIN EU" ‘Sate sanemyo tr = 5 e ek z 7 | ¥ a oan aa a 5 5 % (. «lett. Lb | 1 t L a g am am wea 1SO 7005-1 341SO 7006-1 ; 1992 (E) _ aki as SuOSuaLp Bubs} pue ip Jo — BION 0g | Sat = 8 wz valos|zefese] oo | sw | oc | er | se | os | oo oos_| 9b = 8 ts _|eles|eis|seis| oor | ew | cc | zy | oo | sx | ons om | eH = 8 1s [so] ois zo) ese | sow | oc | cc | op | sao oo | sz = 8 05 jos|zc> oir) tty] rsor | sem | 91 se | sos | ose Ose, in a 8 se__|ssfeiv|sve|oese| oese | cow | ox | ose | os | cas ‘oe A 8 zw |evlase|ere|evze| sez | orm | | sce | o» | sis on Es 8 te |zlzie|ie|eace} “ec | oom | zi | see | see | sy | 00 : a sec|sie| veie | cm | zi | sec | oe | sve om | te coz 9 vu [gouf een | vn |e ee | ose sa | co ft 8 te | mw | 8 ge | oe co_| co srt 3 | eu | om | a z_| om we | 9s aut 9 cee | om | a | om 2 8 ot 8 te | on | @ a | gH jo | + 8 s go | on | a_| sa | se o $ car | ow | a | on a | oe 3 s va | om | & at | ool ceat|Ece a 2 ee | aw |v mn | | | ze sr 5 eo | aw | © on | 8 a | 2 Ea e jem | aw | > % o_| ez £ za_| aw | + mL oe a 2 10 a cr i) 0 wee so 10 20 "t0 no [s e falar tay 3 | 7 Pe mT) na sou 05) a ay one eau snounp oon | Sue oyun] BPC sso een “5007 _ spain | "= i uoeroRua BER soajounes u SUBSUOUIG 98 28404 9 ogensuoyesing “Ae BunwoN sry Pye syDHINEG NIG s9p Bun ‘do0z/100 vaununusBunsyajouse) 8 umoN In) (+99 2Bed uo sarou ou 965) soBuey op Nd $0 suo!sueultg — pL oIgeL p20 op Joqn ojounzu Su SoyDeinag NG ANP WEL Lo|e zie tt i: hs Ni ree wa ea é yi 7 fo = : 1 - a | TW | i eee Lr [Te -\ | iid if L ee ye 4 ‘a peal ce wea ‘So3ck] 1S0 7005-1 : 1992 (E} yea 20,01 '9 sgensuojetinga Thee sean meen een uN] 3 a rn on =T- =7-|- [a] e@ eo 1 | ot e@if - f=] 2 |= = 2 Jl}-] = |e] 2 teat | oat Lowey = J = [= p= =| = : =] = | on] & opt | out ter] = | = - : Zye fv | O96 | cet} — | = | = | - =|=] = Seles tet ls oes | @ feiy=[-)=] = lz] = See aie Pan EH B jer} = |=) =] = =|=| = Dl} i] = law) = S| | oct gi) > f= f= |= =|=] = Z}l}l] = jen |e Sit | ot ee iowa a = =h=] = == = [ew | sei | oot @ joo} = | - | - | = = y=] = Zl] l] = jaw] e ect | 080 1 toot | — =] =]=] = = |= = | me | & oe | coo! we | - |=] 2] = ==] = = |= = | ay | & out | | o38 we | - | = | =] = ==] = | wml = f= = |e) & | owe | | 008 eae |e pea ee =|=] = gil — |= = |e | @ ste | oe wm | - | -]-] = =} = ai] = | = = Jen | & ett | O08 om | - |- |=] = =} = =| - |— = [Sn | & eo | ose w | - |= |=] = = jez |soe| = | - = | an | 2 S01 | oo, @{-{|-|-]- = [Fe | ==] = |e Le ais | os Put g boc Sone pie Gop NC TO) paeje sacl aoe 7 =m [ew]? - |e ]e ee ] .~ | - | a0) oo an ] ae [ais | oe te fo} - | =] e = | se **) * en fe | ore | Ose aw | as} - | a | a a | te | = Jens) as en Se | sce | oon oe | a] — | a | & sor | Sos | = [soe] ta» en gem | oz | ow co | ie} — | & | we | se | = [i/o en ENG | ce | Oo cx |owe | - | | & tie | oe | — | ooel ese ce Sos | See | oe ce |°ee| - | 3 | & ez | te | soc | ote) oe oon tar | oes | oe te Jose] - |e | a | Sz | a | sve low] oe an | sux | Se | om to | see] — | is | ee oo | ste | Sem |" zzzlouee man tee | oot | oor tm fsa) — | & |e wi | “a | ote lei soa en | og | oc | os a jem|- |e | o am | & |S [emis an | @ se | ow | 2 am |°a| — | @ | a a w | ean Jat} au cn | 8 occ | See | on o | a = | a & & | Sa Jets [eos an | & sea | oie | 9 3L ze | 8 8 sz |sse |st aw | & [eat | ost | 33 e | 9 & | 3 = se lea |°o an | & a jax | oe & | o zis : te | as [se an | + srt | si | o a | & | $ = = ist [ew sw | > Se | sei | 2 & | & é = sa |S |S aw | + fe | a | we | & a | € : te | & je aw | > sa |e |o S| pve ec = a |e | 2 mw | se lS | alata ls 0 wala tea wannane t ty N tH ‘aloo 2 fa | @ ¥ y7 ¥ a No gaov0n mony] o80 88001 Scan zi sas saat” | swounp o08 | bea - __| ory oes aes ‘wewowuaung ('9p 2Bed uo saiou ain 235) i eaieemanetcsstn =% z 2 = fala =p. = a = -soqunu npn 944 503, piano oa wea 3694 sg, var au 8 894 he q 5 Jo sau 043 ou ASESERDN fu | jmebunase ayy sarosstTH waLEOP SH i Bb G = \etis = => = z 4 em wa rar 8 180 7005-1 : 1992 (E) 19 wopnpoq wewon-os} verzinyrsa6 uouonsoioqeun uon vy opel veSunBuENeINION — | 0010 jevonewan| OSI 9p stqNEYS HA yea 20201 '9 enensuojesing “A BunuoN 10) eu eayosined NIG Sep BungeIgesZeY Op H9qn FOUN YeMINDE “OS! Hop stURN '0002/100 sununusBunEnuysueD "A= BunULON Jn} MREU SeYDSINA NIA YeINP WSU "VOREZIEPUESa “pon 6 sae 00s suoauausp Buse! 04 — SION g wi? -]-)-7~ =T-T - =T=T-7- To] 2] «6 eet | 005 ei} = | = : = |=} = ed ee) Set | ost ® ter} = | 2] =] Ty] de) see | ort es cet Zyl: = : ZJl;l} fan) el ae amt | oe 5 oer} - | — | = | = =|-| - - |-];-| = }on] zz] ozet | coe t ee ee | ZI] = DJS} l} span} a) es Gat | eset cet} > | > | =] = |=] = = ye = | an |e |e) see | oct mi} > | >} = | = z}=] = a ee ee) ais! | ostt g or) —- | - | = | = =| = - |-)-|]- | ow) 2] es apt | oot Q oor} = | = | = ==] - Seale ronel cel al sort | ost ie |S Sis =J=] = 25 Bi | | ® ae | tao! ee | — | = E = |=] = S{=]/l) =) a] ge] oe at | os @ | > |=) 2] - TIE] DJL {i]s |r| 2] as) Sie | 008 w | - |=] 2] = =|=] = Dll] i] a) ae | o Sie | om te | =) li fl) - = = Dyl)l} i |a |e] e oo Paes lele =|=} = Zyl} l} sl jal ez] s See am |- |= 4]- 4] = Seles D}l}i |=] ay} e@| s te ws |= |- |=] = = |=) = =| = len] el] a Gum gpa ot Sooue poe bas 2) Fou Sah 060m 0 ‘sto ~ 6 et ovL} ees. ‘z0L 919] a1] S600 | aw we is Ove 009 oe |o" wie mS & | > |? S| aw | i | & ais | ose os | as! - | 2 jz:| oe | & | = [srs] as] ae] ow] me | & Sis | oor @ jew | — | & Fits a gw | oe | & Se | or ty | fe] = | a fot} oe | soe | - [oa gn | ce | so | oo tse | sue} — | Wet] ee | Sec oe su | oc |e foo | ose toc jee | — | elie | i | - | ee gn | a | ss tos | oe tz |swe| — | s | a | sto | — low gw | st | Sse ois | oe tc |$ac) — | & ba = fae cw | a | ee cee | oot m jeal — | & 6 = [sta fn | at | Se se | on si | Ta) = |e 3 = PS dn | & | Se wee | set wm | a] — | s =a tn |e | Oa sz | co t low | 2 | - = {ste my | | a ate | 0 ms | Sa = * = ese cn |e | @ ta |e & | & é = Re sn |e | & si | oe o | @ = = Fe on | | si | or & | so ie fe = se an | | & sl | & | x a a = PS am | | a zi | & | & 3 se = lé@ an] | a eet | oe s_| fe 3 zz le a | alwdala a lnalen rca aa x pa [ape] ae 7] x0 panes wae a ruse ati sour” | mame eee | sie | muon Pectin omen jemson| se a a SUORUBLAG Den Carat crammmetee ernie Darien taro cotoeieciuiaer’ Cm ‘do0z/100 vaununusBunsyajouse) 8 umoN In) poy oo AR ABILGHD NE 49.8214 2m Su S8uPRINAG NIC AM WEL 0 39& — 1$0 7006-1 : 1992 (E}) . r T a |; gy

i = ~ cow | te SOL gest | sack | coz $ oar | = = a a = |= | = | ow] go | desi | sect | ost mr} = | = =}= = fl PS] f | sw] | ae | st] om | ont pa oso - 7 =]r > = = 7 OS ve 6 WEL | O95 | oSOL ° 0008 ~ =|- id a - > 06 ve 6 bet | olst | oO0L 2 oe | = | = == =|: nr oe | = | = =|= = | = f=] = | ow | ce | ss | oat | ome | ons oe | - | = =|= Sj} fff] S| gm | oe | we | oi) sot | oe we | = | = =}= =] = fs] = | dw | oo | ose} seth) ste. | oe cz | - | - =|= = | 5] | = js] © | o | sol) oe | oe om | = =|= = fl fl |S | saw] | oe | zort ett | oo oe | = | = =|= | = =f = | on | oe | ve | ase" | sat | om ai ba sah 28096 pu Osa NO TOF POROe Soda aus 7 __ og | sve | ar wz|eoz] 0 Ton f — ag | soe | vw | we [sis | owt | oo we | “es | as azo | to | an | - ae} "as | gx | oe | s& | sen | se | 009 oe | oe | oe tetas} cir | zo | — fr | ce | ow | o | ts | ose | se | Oo» oe | ci | oe ci] ie | @ | = soir | sor | aw | t | S | si | Se | Oo oe | soe | oa} ox | se | = ee | see) aw | o | & | ess | om | om ne Be aL abe | ese see ~ | ae we ge oe 66 | SEES 019 00 oz | soz | fila) fiz | Sov az | tz | an | x | & joo | ae | ox oe | sez | mo ax| Sa | sto siz aw | a | & | ees | ow | oo ost stat “cS 8 jak 95 oa sock oe a ste sae | OBE ost gi | sm | a] |i | = Sen aw | 6 | se [sez | oe | se a | “a | or a jac | & | ow ait aw | a | se | ose | oe | on we |e | os ls | o | see | - | ets [tam | s | F& | vost | oe | oe 2 9 e e o oe = oz Wa 987 = = & @ & st st a tla da alal s uta ta lew euouue “eas sou ce sr Pd) ne 7 Ps | @ | no papoans ‘ast coun , ru ye 900 smrwep 208 eu ray wr ORG (9p 820 vo sou aia 69g) ‘s9Bu0}s 081 Ne 40 suo}suaWIG — £1 aIqeL 98 28204 9 ogessuojesing “Ae Sunuion sry rye SeyDHINEG NIC £9p BuNFeKIERDeY op J0gD UojoUNzUO von06 ‘002/109 seununuseunduuysusp ")\® BunuwoN Inj MRSU SeYDSINe NIC HOI EU?" ‘Sate sane= ISO 7005-1: Sap 1992 (E) me : 3 | 4 SJ | “| aw iia i wer TAL Netell ehel f ’ | VAM = ia! Nei fe an mrgo g = oa ( pUE 6 591981 Ses “SuONSUOUAP BUDE) #04 — 3LON So we [em | [os] p em [ow] x ] we | sm 8 PB os | = - - a | ue ce | a | - |svis)-| os | sw | 9 oe | ze 00s 8 ow | = - - a | ass ove | a | - |szw]- | ay | ow | ot me | Shae ose - oo | ~ - - a | as soc | sen | - | ur} —| soo | mw | ot we | su 00% oe | - - - joa | sw so | sect | - | ove esse | sa | ot oo | seo ose oe | ox | - | w | a | i vee | wet | - | ae)-| ve | cw | a | ss | sus oe oz [soz | - | we | a | aoe wi | m | - |suz}-| ez | aw | a ws | sz ose wz ow | - | uw we za | a | - | al-| oz | aw | a sr | ses ove on [sia | - | oe wz we | oe | - Jo) -] sso | ow | a e | sue oat sa jem | - | 09 1st ve jose | - |sm!-| cum | ew | @ w | ee sat om | os | - | as a xs | ow | - -lemn | ew | e | ese | sue ‘ot o | sz | - ‘s el w | a | - |ew]-| @& | ow | 2 | se | ow 08 wo |sx | a | w we zw low | - |es few] a | aw | a | sez | som 3 8 w | a | x sol = | se | - [sz | zw] sos | vw | ae a | sm | siz | os o [so | a | ze 7 - | zw | - | o |vm] ser | aw | » | se | wt | om | o» zw |ow | on le *° ~ | s | - |se joe} cw | ww | + wx} m | om | zw ea ow f a | we Bs a | - | s |sve} see | rw |v sj sin | on | o az fu | x w {oc [se |se ese | - | x} sl ge | oan | » z ot | st wz | oo | ez e ze sz | - | x] a sw | ow | + az |se@ jo | s = = a ” a ey al @ mula ta ganas us o60014 na a Z wT He [a] @ [@ twl na vetson sounog | onsen, 8 0 io rious emp 2008 | ou veo pean ‘sino ry Fanaa @ euomUG (-9p 9Bed uo saiou otp 95) souey 092 Nd 40 Suo!suaW — BL 9IgeL 98 L0201 9 evenRueyeding “A's CumuHoN 20) MIRE seYZEINEG NIG sep EuNFEIZER2eY Op J0qD LOAN ‘002/109 seununuseunduuysusp ")\® BunoN Jn} REU| SeYESINe NIC YIN EU" 39 vauuoN os vaizny>so6 jonewew| O61 JP saReH3 180 7005-1 : 1992 (E)1SO 7005-1 : 1992 (E) wm Dea >a [oe | pen Pew | >) me | me Pom] om] me | ae | om | oe o [asm | oo | oe w]e [sm | - [su | ce | om | a | ow | som | oo | om oe [em |x | a | se ui | DT | se mw | | so | os | om mew |e |e | se pao [om] — |e fom fam | a | a | ewe | ay | oe a fem | a | a | aw mf fee | - jem fem fom | | @ | ome | om | mm an a a me fax | - | a fen fen |e | = | ez] a | on ® * = zie jo | - [ew | '@ [om |e | se | vee | oe | o ofa fe | e|e fee | — jae |e fan |e [se [om | a | o & fem fs ja | oe | = [os | = fae fam | am |e | ee jou | se | ole le fo le | = [ow | = |e fam fam |e jem [om | oe | o ze soy ae s ee ws i gst - sey a7 aN ° sez | oe seb a = 9 co £ s ee 7 - se | ste wan | oy 9 sor | ops | se a | ela fe fos Jo | - = |e few fon | > | 2] se jm | x Sie eed etl cdl o|- = [fa [ee few | + |e} eje|s na [a a ty N C7 Ww 9 2 a | @ ¥ 7 ¥ a No ss ag ase Stag | Tare | Pe alia mane] unten | et es! | mmenn ae names | sce, ue, [me | wane snoung w BUORUEUIG {'9» 282d uo sarou ay 995) seBuey Oz Nd J0 suoisustiG — GL e1geL 98 J8201 ' egEASUO}esBng “A BunuHON 20) PHNsY SaYDEINEG NIG s9P BuFEKIERYDeY oI J0qN UoFoUNZUD a ‘002/109 seununuseunduuysusp ")\® BunoN Jn} REU| SeYESINe NIC YIN EU" ‘Sate sanefar Normung eV, Ganehmigungsnursme 001/200, nization for Standardization, eet durch DIN Deutsches Ina Vervilikigungen jeder Art von urheborechtichen geschtzen ISO-Normen Bedcfen cet Eraubnis durch ISO, schiticheinzuholen dber che Rechtsabtelung des IN Deutsches Inst fOr Noraung e V., Burgrafentate 6, 10787 Ben, Vervittgt mit Elabnis der 180 International Ox 1SO 7005-1 : 1992 (E) Notes to tables 8, 9, 10, 11, 13 and 14 1 For tolerances, see 2.7 and section & For focings, se 25, figure 6 and tablo 4 For spotfacing, soo 26 For reducing thwaded. slp-on and weld neck flanges see 2442 For trveads in threaded flanges, seo 243, ‘The nock thickness dimension 5 Is applicable to the majorty of flanges, but for sizes above DN 600 or for flanges tobe ueed with other Pine all thicknesses, the neck thickness is subject to agreement be. ‘weer the manufacturer and purchaser 7. The neck diameter Nf the theoratial maximum which wl permit the use of ISO ring sparners or the fiting, i required, ofthe normal seties of ISO washers (ISO B87) without some form of addtional machining such a8 spot-acing {ese 26) The washer. used. may ‘theoreticaly overlp slightly the comer radius but in practes Wis deemed that thar fs sulficiont space to fit the washer satisfactorily 8 The bore diameter B in sizes generally above ON 600 should be specified bythe purchaser ‘The bore fora wolding neck (type 111 ot 2 socket weld type 14 flange should be specified by the purchaser if requrad to altar fram tho dimensions given in tables 8 to 11.13 and 14 9 In cespact of threaded flanges, the outside diameters of ON 65. DN 128 and ON 180 pipes should ba as shown in the following ‘able Dimensions in miimetres ae ‘Outside diameter al threaded to ‘threaded to 180 741 ANSW/ASME 81 201 & 761 7 13 1397 aig 130 165.1 168.3 10 _Up to and including nominal size DN 600, the lenges have been recalculated recent according 10 the relevant German (DIN) caleu lation method For this weason it was necessary to Increase certein flenge thicknesses Above nominal size DN 600, Fange thicknesses re Iain as they were, but te previous pressure/ temperature fatings are ro longer aplieabie (se € 1) Notes to tables 12, 16, 16, 17, 18 and 19 1 For tolerances, see 27 and section 4 For facings, s00 28, figure 7 and tables 5, 6 and 7 For spottacing. se026 For reducing threaded, slip-on and weld neck flanges aee24 62 For treads in threaded flanges, see 2.43 6 Bionk flanges may be with of without hubs atthe manufacturers option 7 For welding of unequal wall thicknesses, see the eccentable bevel esigns in annax {8 Dimensions for 8, corespond to the inside diameter ofthe pipe as ‘given in ANSI/ASME 636 10 for Standard Wall pipe The thickness of Standacd Wallis the ame as Schethile 40 in sies DN 250 and smaller Tolerances in table 20 apply ‘9. When PN 20 and PN 50 flanges are required with fat tae, either the fl thickness or the thickness wth the aed face removed my be furnish Users ae ended ht reroving the aed ace vil mai the length through the hub non-standard See 2.82 10 The bore for @ welding neck (type 111 oF a socket weld (ype 14) flange should be specified by the purchaser i vaqured to ciffer from the dimensions given is tabs 12 and 18 ¢2 19 11 Im respect of threadod tanges. the outside dametars af ON 68. (ON 125 anid DN 150 pipes should be as shown inthe following table Dimansions in miiaties eres ‘Ouiside diameter ea threaded te ‘eaded to 1807-1 ANSI/ASME BI 20.1 S 761 % 125 1397 uaa 150 165.1 168.3 |s drawn to D4 and annex F for DN 200 ene above for pindine applications 13. The Ry dimension only appies to ON 300 and above far flanges sed in piptine plications 14 Wielding end diameters 4 given re for geneal application and not for ninaline applications A1SO 7005-1 : 1992 (E) Section 4: Tolerances Table 20 ~ Tolerances Dimensions in mitinstres Pw Flange woe [Tolerance Tiss ange a8 ON 125 5 1140, 93 He ‘DN 160 up to ad inching ON 300 2| sera a a 3 (Other than 11, 142° ° 5 ON 18 2 ine é * DN 180 upto and including DN 600 3 2 thleness < 18 2 ‘A kmaetiond on ” 18 < thickness < 5D : “ . ange thickness ° ieceaecion Z| eee a 2 ae ‘hicks < 18 3 Al machined on ; Al tinacine on 1 < thickness < 90 i ” Inianess > 50 = ae \~ '< ON 260 5 | benath sought an " ~ ONG60 up to and acing BN OOO a | 4 ‘< ON 160, i a aie one at 04,11 a DN 200 up to and including ON 600 3 8 < ON 280 é 25,8, 10, 16 : | racing ciamesar ae a > DN 300 auc a 3 [ase Tarr | i 2.5, 10,10, a] tas] < pu ' ae [an [> Ones § | Foro Foie wn wi Tm al & | focna dianoiae aN a sos < ON 0 § [iusetite ts ape ar at “< oN 600 B)x: at All ‘< ON 600 $ ~ Z ‘bolt sizes N10 to M24 : Dat ise WA 10 If acer teen cece ae a [Bat ies NOS 1 wa =a 2 2 (ik es 5 to 2 zai [bases 00 z : - 2 : 3 3 3 3 a71SO 7005-1 : 1992 (E) Table 20 (concluded Dimensions in aiierres Dimension PN Flange tee Tolerance ‘Size rango Dott snes M4 to Ma “bolt snes MT to WES olt snes MOB 10 MEZ Centro-to-eanue of adjecent bot oles a aa Eccantcty of machined facing damoters al al z DW 28 up tan including BSD BN 0 Boling bearing faces shall be parallel with the flange gasket surface within 1°. 1) Small boce ony ‘Table 21 — Minimum hub radius after back-facing Dimensions in mitimetres far Normung eV, Ganehmigungsnursme 001/200, Flange nominal ae Bon 86 Rin ‘ Up to ana including DN BD 2 (Over DN 50 and up to and including ON 200 3 Ovee ON 200 5 lich eizuholen aber de Rechlsabtelung des DIN Deutsches Ins far Normung eV. BurgrafenstraBe 6, 10787 Betin 3, eit durch DIN Deutsches In Bn 8° Rn — g Rory — rt Enlaubnis der 180 international Or \Vervilitigungen jeder Art von urheborectichen geschitten ISO-Norman bedcen cet E eee NOTE — For dimensions of R and Ry, 00 tables 8 to 19 Figure 8 — Minimum hub radius after back-facingi 8 é 3 z 2 E ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta tubs durch ISO, sc ungen jeder Art von uhebereetichen geschitzten ISO-Normen bedirfen det 1SO 7005-1 : 1992 (E) Annex A (normative) Bevel for specified wall thicknesses from 5 mm to 22 mm inclusive and greater than 22 mm Dimensions in mifimetres Toh, ans #25" Ello. a7sta25", Ramin is fai \ ait Tain. 4) Fis the specired wall thickness of pipe, In mittinetres a) from son to 22 mm nctusive 1) Foreater than 22 nm NoTes 1 See2441.2453and246 2 Forilanges required to connect with fartitic steel pipe of nominal wal thickness les than 4.8 mm the welding ends shal be finished toa sight Chamter or shall be sae, at the option ofthe manufocturer For flanges required to connect with austenitic stainless stat pipe of nominal wall thickness 3.2 mm arless, the welding ends shal be finished 10a sight chamfer 3. When flanges covered by this part of ISO 7005 are interes for service with be greater than tht of te pipe to which te flange Is jokned Under these cond fhe hub atthe base (dimension NY may be modified ight-al high-strength ppo, the thickness of the hub tthe bevel may fone single ter hub may be provided end the outside diameter of 4 For dimensions of welding neck thickness (type 11), see the tables in section 3 Figure A 1 — Bevel for specified wall thicknesses 49g 8 : : : : {60 International Organ ‘ i 2 i i 3 $ 3 i 8 } ISO 7005- : 1992 (E) Annex B (normative) Acceptable bevel designs for unequal wall thicknesses (pipeline applications) Ze fy 05 t max, 10° IN Wp t's Lt are 11 No mintoum whes materats Joined hava equel yield strength, h NOTE ~ None ofthe dimensions 4, fF + tp shall exceed 0.57 Figure B.1 — Acceptable bevel designs for unequal wall thicknesses ‘When the minimum specified yield strengths of the sections to be joined are unequel, the deposited weld metal shall have mechanical properties at least equal to those of the section having the higher strength, and the minimum thickness fy shall equ at least ¢ times the ratio of the minimum specified yield strength of the pipe and of the flange, but shall not exceed 1,81SO 7005-1 : 1992 (E) Annex C (informative) ecommended bevel for equal wall thicknesses / at the end of the flange hub rom 5 mm to 22 mm inclusive and greater than 22 mm (pipeline applications) Pig Suaotostae 61787 Btn tr Nor Dienensions in milimetres tut r Normung ¢. V.. Genehmigungsnummer 00172000, king des DIN Deutsche z wot jon, ett durch DIN Deutsches In 20 Etaubnis der 160 1 greater than 22:nm (pene apptcations) Figure C.1 — Recommended bevel for equal wall thicknesses / at the end of the flange hub iurgen jaar Art von ue 51nga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta i 3 z 2 E tubs durch ISO, sc a i 3 i z 180 7005-1 Annex D (informative) Guidance on flange materials D1 General When work started on this part of ISO 7008 it was dacided to refer to the German and American steals which were used for the manufacture of the European and American steel flanges ‘on which this part of 80 7006 is based. Since then a number of ISO standards have been published, or are in preparation, which specify steels suitable for the manufacture of flanges However, the complete suite of ISO standards has yet to be published, and therefore the materials specified in this annox are given for guidance only and users are entitled to salect ‘ther steels from national standards in preference, as deemed necessary. Moreover, if specifying steals not given in this part of ISO 7008, users of this part of 1S 700S have the responsi bility to ensure that the steels are suitable for the PN desig nations given. Ina future edition of this part of 180 7008, steels from ISO standards only will be specified Guidance on pressure/temperatura ratings for certain flanges ‘made from the materials given in this annex is given in annex E. D.2_ Range of materials Except for pipeline flanges, flanges specified in this pert of 180 7008 may be manufactured from materials selected from tables D.1 and D.2 NOTE ~ S00 also 11 When PN 20, PN 50, PN 110 and PN 160 flanges are specified for pipeline applications, materials may be selected from table D3. D.3 Material groupings Materials in this part of ISO 7005 are identified by @ basic material reference, NoTes 1 Severs! materials have been placed in any one grow with the pro: vision that they give a compatible rating for the flanged joint {ie ‘materials ily toe used together ace capable of maintaining the same rating! In this respect the characterates of any mater na given ‘r0up are compatibie with the rating for that group Consequenth, ratings for some materials ace consorvatve (see slo annex El 2 The specifications may not be equivalent in al details end therefore ‘may not be equally suitable for al applications D.4_ Materials for PN 20, PN 50, PN 110 and PN 150 flanges types 05 and 11 for nominal sizes DN 300 and larger for pipeline applications ‘The steel used in the manufacture of PN 20, PN'60, PN 110 and PN 180 flanges types 08 and 11 for nominal sizes DN 300 and larger for pipeline epplications given in table D3 should be selected by the manufacturer to meet the following recommen dations D.4.1 The 4.A.330 and higher grades of steel for PN 110 ante PIV 180 flanges should be killed steel 1.4.2 The steel used should be suitable for falc walding to ‘other flanges, fitings or pipe manufactured to the appropriate International Standards 1.4.3 The steel used should have a maximum carbon con- tent of 0,35 % (n/m) and a carbon equivalent (C E.) computed using the following equation: Mn | Cr+Mo+V — Ni+ Cu Cesc+o yore, MN 6 5 8 which should not excaed 0,50, based on check analysis. Ifthe carbon equivalent exceeds 0,60, the acceptance of the flanges, should be based on agreement between the purchaser and the manufacturer ‘The choice and use of alloying elements, combined with the elements within the limits given above to give the required terl sile properties prescribed in D.4.6, should be made by the flange manufacturer and included and reported in the ladle ot check analyses to identity the type of steel D.4.4 The steel used should have tensile properties conform: ing to the requirements given in table D 3 and be capable of meeting the flange manufacturer's design conditions as given in annex F ‘The test specimens shauld be taken from the forgings or, at the ‘manufacturer's option, from the billets or forging bars Used to ‘manufacture the finished product, provided that such 2 test specimen has undergone substantially the same forming and the equivalent heat treatment as the finished flange. The imensions of the test specimen should be such as to reflecttrae 6, 10787 Betin Eadequately the host treatment properties of the hub of the Stange. Specimens shoud be obtained from the midwal ofthe thinnest section of the hub of the flange or 19 mm from the sur- Stace of the test. ‘specimen. The orientation of specimens taken 8 >trom a fange should be longitudinal Ia seperate test barf Suised, t shouldbe heat eated ina heat teat bach with the Fangs it represent, D.4.5 The 4.4.290 and higher grades of steel for PN 20, 1SO 7005-1 : 1992 (E) NOTE — itis eecognized thatthe cooling rate ina quenching operation ‘nay be slower in the thicker ring ection of the lange than inthe tin fer hub section Hence, th increase in yild strength due to he quen- Ching eperations may be ess in the ring section than in the hub fection This factor is accounted for in D4 6 D.4.6 The flange ring should have sufficiont pressure capacity for the service based on its strength inthe normalized condition 5 i 2 Bn 50, PN 110 end PN 150 flanges and the 48.250 grade of This eapaciy should be substantiated by design calculations B Eitel for PN 110 and PN 60 flanges shouldbe nocalized or using tho alowatle design suesss as given in annex F of this quenched and tempered part of SO 7005. 83 Table 0.1 ~ Basic properties and reference standards for materials used for 23 PN 25. PN 6, PN 10, PN 16, PN 25 and PN 40 flanges Fal DIN steel 180 steel HH -— — : 23 Limiting vigina Limiting 180 standara Service 52 Description Group DIN standard thickness ‘and grade temperature"? 3f sickness ni ganda ek ior e i om om °c a caning 7 5 in Teer : Bone e #3 sea 20800 23 roaro <6 ON 17100 i | rsia72 8 24 > 40 < 63 _| ios <6 | ow ian <8) woes Tien 24 >iee4 | asia72 Fe 308 ag > a0 < 63 SE Fone 0 ‘IN 2528, = 1 1s0 2600-1 “10 10960 5 ° cis 9 3] - ca q : cna 2) Pave 18< 40 PHS 3 40.< 60 EP cosina Ey = OW a6 isomer = 3 65-025 czasaH 88 Foss Zio | ow 7288 io | 180 2600-1 Tow ee 23|_ cae 13 3 | Plate > te< 4 | ONTTIE6 <6 so 918-2 | Tt0 to 460 if a pass 9 3 Casting aE0 - DIN 17245, - 180 4991 - 28 GS-22 Mot cae 28 recone wea | Moa 28 | 4 | >a ' : 1Mos = 53far Normung eV, Ganehmigungsnursme 001/200, nization for Standardization, eet durch DIN Deutsches Ina Vervilikigungen jeder Art von urheborechtichen geschtzen ISO-Normen Bedcfen cet Eraubnis durch ISO, schiticheinzuholen dber che Rechtsabtelung des IN Deutsches Inst fOr Noraung e V., Burgrafentate 6, 10787 Ben, Vervittgt mit Elabnis der 180 International Ox 180 7005-1 : 1992 (E) Table D1 (continued Dit seat Ostet Biginal eee ry ra 150 standard | serdew oesenpvon | Grow | nets | OW Stunda ‘mare’ | compote a = * caning Es ' OWN Tae ~ is ssi = 6517 cro 58 cat od sw Pow ines a =i 5 tomas ra Pave ie Pon aes iecw | ones too 5 3 m<60 caning ae = Baas = 150 a1 = 6578 Ono 9 19 car Facing = ON 723 = 150 20081 “ioe taco 10 es are ie ON i785 7 150 00082 = stee« | womeste ‘Sino 9 1071 Pr Casing 7a 7% owes Tae Tso ar = Ssuonit9 ca ze = wn 7285 eso Nits Foaha eh = wn F280 = = = ‘awe 7 = ‘oe 7102 = = = 5 35, 20 : on r7i02 : - sie 35 ze - ow 17102 - 130 25061 . ‘e300 ma 7 . ow 17102 : : = ‘sie «20 re - bi 17280 . 150 26081 - XB ND Fas ( 7 - om r280 - - - raw Foe 71 = in 7280 = = = row ts 7 = om rie = iso sme = rae 35 Pare re - oi 1702 - 's0 saa : ‘oes Pm ve : in ire = 's0 sa4 - ‘ave 300 puso tN 7 - oi r7102 - 'so ss - sie 20 Puzo TN 72 : wv 7280 - 'sosm03 - xen xenie et - mv 17280 _ \sosm3 - enit3 waniteISO 7005-1 : 1992 (E) Table D1 (continued Insti far Nonrung eV Burrafenstrate 6, 10787 Bertin a 3 L Din soot BO eet ‘Original Service — Umit 180 standard £7] Peseion | croup shes DWN standard | hicknone nd grade | temperature” 8 com °c Live ow 02 : x0 . wt 255 . a - & aet : Wt 285 - - 2 82 - Wie 316 - - - a4 = : ws a= a3 : 84 rae : Own 702 somma | 24 0 z wie 28 : poem | = 24 eet = wie 5 - P28 7H = 24 Bez - WSte 315, - PIB TN - 34 2 fe WS 386 z P58 TN | 28 Costing 980 = DIN 17286 = 150 4897 = a G-x22 CMoy 121 | ero _ EY Foana zie [owas co | soon : a sie | xiocmey 121 |e 34 sce L 3 cosa aca 5 = ; wo ei = 24 oe | $3 Fong ~ IN 17440 180 2608-1 a = 2m 1919 : 6 : iW X2 GAN 1810 : e a Sl paw [ain 1400 83] - X2 CN 1911 - - - g - 2 ia 18 10 sso-sams = 186 1050 4 rN 18 10 q I x2 cn 181 | q 3) cosine ii 5 ON Tals 150 81 : i G-X6 CrNi 18.9) cr al Foie - on 40 7 150 26081 “eee xsi ta 10 ra on = Div 17480 1s0 Be cr) of XS CrNi 189 ‘XS CrNi 189 ag GX 5 CrNiNb 189 eee i _| 2 il roore — DIN T7849 = 150 26081 “em 33 X/5 CNT 18 10 fs = eo] Pate — IN ¥74a0 is0 2608-1 38 - 6 CrNiNb 18 10 - 50 - a8 ‘so sues ae - xeon) XS cn 1910] ~198 10550 ae = x6 cau 1870 ; XBCINADTOI0| ES Costing 1360 ‘DIN 17445 180 4991 2 = x3 CMON : cr : 3] 17135 2 c612c - i z | | oe 3] Forging ~ DIN 17440 - 180 2604-1 60 to 550 5 rse0 x2cnite = 3 wia2 ; we - -_ ST Pate iN 17440 isoamas 5 130 : 2 eno | zene 0 10550 5 wise 7 | = 1381 X2.CrNiMoN - X2CrNiMoN | - 3 Wiz We |far Normung eV, Ganehmigungsnursme 001/200, nization for Standardization, eet durch DIN Deutsches Ina Vervilikigungen jeder Art von urheborechtichen geschtzen ISO-Normen Bedcfen cet Eraubnis durch ISO, schiticheinzuholen dber che Rechtsabtelung des IN Deutsches Inst fOr Noraung e V., Burgrafentate 6, 10787 Ben, Vervittgt mit Elabnis der 180 International Ox 180 7005-1 : 1992 (E) Table D1 (concluded DIN steal 150 steel z ‘Original re Limiting ginal Limiting 180 standard Service Deserint Group thickness, ne thicknase ‘and grade | temperature! ‘and grade am od °c Casting Tao IN T7485 150 4381 - 6X6 CMO 5 a0 1310 5 ce - Feraing = ‘iw 17440 = 180 2804-1 60 10 660 XS CrNiMo Fez 7122 Plate = ne 17440 = Iso sm785 = 60 10 550 X65 CiNiMo XS CiNiMo 17 12 | “we casing 1860 TDIN aes = 150 4e7 = G-X5 CrNiMOND 5ONE 1810 Forging iN 17440 180 2601 = x8 C*NivoTh eS Fos 60 0 550 WR2 ~ X10 CiNi 18.10 5 5 Pia ‘OWN TrAa0 150 83785 6 CrNiMoTi . X 6 CrNiMoTi wi22 we = X10 Crhinaon 5 6 Crohn = 110 wn Forging 680 = SEW 470, = 150 4955, 7 X7 CNi23 14 ind Forging 0 SEW 470, 180 4956 7 X15 CrNiSi | His 2520 - X12.CNi 2521 eI #16 Ss NOTE — The mechanical prope pressure emperatute ratings given in annex E are valid 1) The upper lining vale indicates that prolonged use above the givin leracrature & not recommended 2 standards refered t© should be ceperded 36 the minimum values for which the: nization for Standa rit Enaubnis der 180 international Or \Vervilitigungen jeder Art vom peboreshitehor-geeshieton B0-Normem bore far Normung eV, Ganehmigungsnursme 001/200, ratenstae 6, 10787 Beilin Table D.2 — Re 180 7005-1 1992 (E) fence standards for materials used for PN 20, PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 and PN 420 flanges Material 1S0 standard Remarks eceription ermarks imiting thickness ‘aroup Deserion Ut ‘and grade Limiting var | Casing "ASTM ADE we 150 4951 = nr wes 026 — 82H Forging 150 2608-7 ASTM A105, Jun Fa <6 we ‘ASTM A350 | LF [a Fis <6 2 | Fig seca [a | Pa ‘ASTM ABTS | 180 9328. 7 ne H280 <0 wa ASTM ASI | 7 [ne PHOIS >oo 10 na ASTM ASI5: 150 328-3 % na wNIaGt <9 na ASTM ASI6 % na tae | Foraing "ASTM A380 a 150 26087 < 250 > it | F Pate ASTM ABTS iso 90002 # wat PHS <0 va ASTM ASIS: PHS > 40 < 60 na 2 na PH280 pect | ne Tas | Casino ‘ASTM ADT? [ae 150 4991 = ze wet | ca ASTM A325: a Le I Forging ‘ASTM AI [ae 180 2604-1 = ae FI Pla ASTM A208 <0 ae A as 5 as\Vervilikigungen jeder Art von urheberechtichen geschdtzen ISO-Normen Badrfen det Eraubnis durch ISO, schitich einzuholen der che Rechtsabtelung des DIN Deutsches inst 180 7005-1 : 1992 (E) Table D.2 (continued Watarial 5 "ASTM specification 180 standard a ra Description ean Remarks onan Limiting thik va? | Casting “ASTI AIT = ~ = wes » wes e Forging ‘ASTM Ata? 2 = = Si r2 Prat ‘ast * 5 = = c 1A8 | Casting ASTM ADI? » | s0498 ~ wos 32H Forging "ASTM ABZ = = . Fu ® FI a Plaie ‘ASTM A3e7 = = S new vaio | Casting ‘ASTM AZ? >» = wea) Forging ‘ASTM ATE? » = 8 Fa Pia ASTM A387 @ | WS0saze2 = 100 2 cw 13 CeMo9 10 12 vars | Cating "ASTM AQT? = | soaser = = cs 37H _ Forging ‘ASTM ATB2 180 2500. = = FS - |e Fe = vara | Costing "ASTM AZ? : 150 4591 = = cr 38H Foraing ‘ASTM Aida 7 = = = 3 zat | Casting ASTM ASB] 150 s601 cre - cas - 2 cra » car Ss a Forging ‘ASTM ATe2 180 26041 = = F208 | Fa Foo 7 Plate ‘ASTM AZO = = 06 = | xscnie 304 » 2a2 | Casting ‘ASTM ASI 150.4001 cram 7 a7 5 “ cram ” csite es * ceo - “ cst Ss “ Forging ‘ASTM AT 180 2604-1 F316 e Fee - - 36H 7 FA _ 5 = Plate ‘ASTM A240 180 5328.5 316 5 XB CINIMo 17 12 = S 317 = S 5 S 36H » X7.CINIMo 17:12180 7006-1 : 1992 (E) Table 0.2 (concluded) Taro AST specication 150 standard Sas wecasl T Description cifcation | Remarks | ‘SOstander4 | Limiting hckness | Remarks ipa [ee mane Sones 8 Fo. » | re - - : Prot s | es : oe 5 Pine AST A2a0 Tso sm Z Spat a» | xzenite 10 : . g 316, ” x2 CiNiMo 1712 - “ # X2 Cio 1713, - “ 29 ane | Fong ‘ASTM ABZ 180 26084 é 21 a |e - > > Fai =| rst . = 7 Pe ‘ast Azo iso sas i a a | xeciN 1810 . » 5 Zu =| xem sa 10 : = 32 mas Foure ASTM Aiaz Tso 26044 a | ro e a i | es - 7 i rs = é a | xecwn 810 = . z | xyemmne 1810 : 7 4 a > : 7 3 : = 7 = 4s [conve ast ABI 3 che - es ~ - 5 ci a : : i oie ASTM A240 ~~ Pisoasss = ~ 3 ‘eas, Ha 33,07 [Canina ASTIN ABI - . = ~ s oe | i Foraing ‘ASTM At2 wo | 1802604 = o i eno a | Poe fasTi A240 | soa = o 108. sis TT Permissibe bat nat recommanded Tor prolonged use sbove about 425 °C, 2) Not to be used over 0 °C 3). Not to.be used over 345 °C 4) Not to be used over 455 °C. 15) Permissible but not recommended for prolonged use above about 455 °C 18) Nat to be used over 585 °C. 17). Not tobe used over 580 °C 81 Permiscible but not recommenced for prolonged use above about 580 °C 8} Not to be used over 425 °C 10) For service temperature 565 °C and above, should be used only when assurance is provided thet gran size isnot finer than ASTM No 6. Vervittgt mit Elaubnis der 180 International Ox Vervetigungen jeder At von ureberectichen geschitten[SO-Normen bien er Enaubnis duch SO, schiich eizunolen Ube ia Rechtsbtelyna dos OM Dauschps ins ar araungasBusgatenstae 6, 10787 Bethnga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta i 3 z 2 E tubs durch ISO, sc 3 i 3 i : 180 7005-1 : 1992 (E) Table D 3 — Materials applicable to tables 12, 15, 16 and 17 covering PN 20, PN 50, PN 110 ‘and PN 150 flanges types 05 and 11 in the size range ON 300 and larger for pipeline applications! Tava grou ; ins alngaton ‘ein grade Yield point Tenstetrengrn | Minar longs idoncarn somber ena Nin? Win "f Tam 2 a0 » Gamo = #0 2» sags a8 0 2 Gas = ° a same es “% 2 2A x0 @ 2 oases oes ™ 2 aaats is = 2 ang ‘3 = 8 aaa eS = iH T Season? D.5 Reference documents 1S0 630 : 1980, Suuctural staots ISO 2604-1 : 1975, Stee! products for pressure purposes — Quality requirements — Part 1- Forgings. 1SO 3785 : 1991, Cast carbon steels for general engineering purposes 1S0 4955 : 1963, Heatresisting steels and alloys 180 4981 ; 1, Stee! castings for pressure purposes 180 9928-1 : 1991, Steet plates and strips for pressure purposes = Technical deivery conditions — Part 1: General requirements. 180 99982 : 1901, Stee! plates and strns for prossure purposes ~ Technicel delivery conditions — Part 2. Unalloyed and low- alloyed steels with spectied room temperature and elevated temperature properties 1S0 9328.3 : 1991, Stee! plates and stvios for pressure purposes Technical delvery conditions —~ Part 3: Nickel-aloyed steels with specified low tomperature properties. 'S0 9928-4 : 1991, Stee! plates and strips for pressure purposes = Technical detvery conditions — Part 4: Weldable fine grain steels with high proof stress supplied in the normalized or ‘quenched and tempered condition. 180 8822-5 : 1991, Stee! plates and strips for pressure purposes = Technical delivery conditions — Part §: Austenitic steals ASTM A 105/A105V-87a, Specification for Forgings, Carbon Steet, for Piping Components 1) To be pubtened 60 ( ASTM A 162/A182M-88, Specification for Forged or Rolled Alloy-Steol Pipe Fianges, Forged Fittings, and Valves and Parts for High-Ternperature Service ASTM A. 203/A203V-82(1988), esse Plates, Alloy Stoel, Nickel Spocitication for Pressure ASTM A 204/A204V.88, Specification for Pressure Vessel Plates, Alloy Steel, Molybdenum ASTM A 216/A216M-B4b, Specification for Stee! Castings, Carbon Suitable for Fusion Welding tor High-Temperature Service ASTM A 2I7/A217M.87, Speottication for Steet Castings, Martensitic Stainless and ‘Alloy, for Pressure-Containing Parts Suitable for High-Temperature Service ASTM A 240-884, Speciation for Hoar Resisting Chromiu- and Chromium-Nickel Stainless Steet Plate, Sheet, and Strh for Pressure Vessels ASTM A 225-882, Specification for High-Strength Bolts far Structural Steel Joints. ASTM A 350/A360N-872, Specification for Forgings, Carbon and Low-Alloy Steel, Requiring Notch Toughness Testing for Piping Components ASTM A 351/A351M-88, Specification for Stee! Castings, Austenitic, for High-Temperature Service ‘ASTM A352/A352M-88, Specification for Steal Castings, Fer- ritic and Martensitc, for Pressure-Containing Parts Suitable for Low-Temperature Service3 3 ASTM A 357/A387M-88, Specification for Pressure Vessel Bowes, Aloy Stoel, Chromiumtoydenum SASTM A 515/ASI5M82(1887), Specification for Pressure Jessel Plates, Carbon Steel, for Intermediate. and Migher- Fomperature Service Ngee sal \STM A 516/A5I6M-86, Specification for Pressure Vessel fates, Carbon Steel, for Moderate- and Lower- Temperature iy : \STM A 537/A537M86, Specification for Pressure Vessel fates, Heat-treated, Carbon Manganese-Silicon Steel. IN 1681 + 1985, Cast steels for general engineering purposes IN 2528: 1987, Flanges, ste! Mlanges ready for use, materials ng des Cigitscxgednstg IN 17100 : 1980, Steels for general structural purposes, quelity andard gate IN 17102 : 1963, Weldable normalized fine grain structural steels, technical delivery conditions for plate strip, wide tats, sections and bars. ftich einzunolen aber di Ree tubs durch ISO, sc 3 i 8 i : ISO 7005-1 ; 1992 (E) DIN 17185: 1988, Creep resistant stee/ plate and strip; technicel delivery conditians DIN 17175 : 1979, Seamless tubes of heat-resistant steels technical conditions of delivery. DIN 17243 : 1987, Weldable heat resisting steet forgings and rolled or forged steel bars; technical delivery conditions DIN 17245 : 1987, Feritic ste! castings with elevated tempera ture properties; technical delivery conditions. DIN 17280 : 1985, Steels with fow temperature toughness, technical delivery conditions for pate, sheet, stro, wide flats, sections, bars and forgings. DIN 17440 ; 1986, Stainless stools, echnical delivery conditions for plate and sheet, hot rolled strip, wire rod, drawn wire, steel ‘bars, forgings and semi-finished products. DIN 17445 : 1984, Stainfess steo! castings, technical delivery conditions ‘SEW 470 : 1976, Heat resisting wrought steels 61nga 001/200, ich einzutolen aber sie Rechtsabteing des OIN Deutsches Insta i 3 z 2 E tubs durch ISO, sc a i 3 i z ISO 7005-1 : 1992 (E) Annex E (informative) Guidance on pressure/temperature ratings E.1 General ‘The pressure/temperature ratings given in this annex apply only to certain flanges made using the materials listed in annex Where given, the pressure/temperature ratings of the materials specified are maximum allowable non-shock working pressures (expressed as gauge pressure in bar) at the temperatures given In the respective tables for the applicable material Linear interpolation is permitted for intermediate temperatures The ratings of the flange materials are given in the following tables. Tables E.1 to E.4 ~ Prassure/tomperature ratings for PN 2.5, PN 6, PN 10, PIV 16, PN 25 and PIN 40 for the material groups given in table D.7 and valid only for flanges of types 05, 11, 12, 12 and 21 in nominal sizes up to and including ON 600. For all flanges of types 01, 02, 03 and 04 and for types 05, 11 12, 13 and 21 having nominal sizes greater than DN 600, pressure/ temperature ratings applied are the responsibilty of the user For austenitic stainless steels, pressure/ temperature ratings are based on a reference stress of 205 N/mm? for the 0,2 % proof stress and a reference stress of 225 N/mm? for the 1 % proof stress, the rating being given in tables E.3 and E 4 respectively. Two tables of pressure/temperature ratings for austenitic stainless steels are given because some codes of practice for ‘he design of flanged equipment use the 0,2 % proof stress value and others use the 1 % proof swvess value, Tables E'5 to £.21 ~ Pressure/temperature ratings for PN 20, PN 50, PIN 110, PN 180, PNY 260 and PNY 420 for the material groups given in table 0.2. The ratings are in accordance with the standard ratings for flanged and butt weld end fittings specified in ANSI/ASME B16 5. Table E22 — Pressure/temperature ratings for PN 20, P50, PN 110 and PN 160 for the material groups given in table D.3 For use in pipeline applications in the size range ON 300 and larger for types 05 and 11 only NOTE ~ There isnot yet in existence a comman internationally ac cepted procedure ro evaluate pressure/ temperature ratings for fenges Before iniroducing tables E11 E 22 ino national standards It should be checked whether they comply with the relevant naanal codes and feajltions £2 Rating of flanged joints If two flanges in a flanged joint do not have the same pressure/temperatura rating, the rating of the joint at any Temperature should not exceed the lower of the two flange ratings at that temperature. temperature shown for a conesponding pressure rating is con: ‘Sierod tobe that of the contained id. The Use of 3 pressure rating Corresponding toa temperature odher than that ofthe contained fs the responsibilty ofthe usar and Is subject to the requirements of any applicable code or regulation 2 Application of the ratings in this part of 180 7005 to flanged ints should take Into considaraton the rk of leakage du to forces and ‘maments developed in tha connecting pipework AL temperatures in tho creop range, gradual relaxation of flanged joints may progressively reduee bolt toads and the tightness of the Joint 4 Atlow temperatures some of the materials stein the ating tables ‘undergo a sulficiant decrease In impact resatance that they con safely sustain sudcon changes in tose oF temperature 5 Owing to the nature of any thvesd sealant used, addtional in tations may be placed on a thveaded Tenge 16 These notes on comico conditions are not intended to be exhous