Table of Contents


 ¨÷¢à󦩢èϦm¦
 °Èj¦Â¼ÂØó¦ ¢Ìû

 ÎÖÖÕPøçû

Table of Contents

 òøàó¦ê×¢ü÷°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢ÞÇ¢¬ó¦öÈìó¦




Table of Contents

 ÞÇ¢¬ó¦öÈìó¦
 òøàó¦ê×¢ü÷°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢
 ©¢¬„¦¨øŸ¢ë

 Ï ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ;ìàó¦ú÷µÂäó¦ÍÎÖòÐèó¦
Ð ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦ê×¢ü÷?°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦ÍÏÖòÐèó¦
 Ð ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍòøàó¦æÏÂÎÍÏÖ
 Ñ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍòøàó¦Þë÷?°ÂÂm¦¨÷Çôß»ÂÌm¦ÏÍÏÖ
Ó ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͤï¬ó¦Â©¦¾àm¦Â®¦m¦ÐÍÏÖ
 Ó ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¦°¢Ë¦þºº³Â¢ ÎÐÍÏÖ 
 Ó ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ©¦°¢Ë¦©¢·óÏÐÍÏÖ
 Ó ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¦°¢Ë¦¨¾øߢ ÐÐÍÏÖ
 Ô ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÆ°¢¬m¦ ÑÐÍÏÖ
 Ô ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨð¬Ç¦ó¦¨°ÂÂm¦¤¥¢û¦ÂÖ°¢¼m¦ ÒÐÍÏÖ
 Ô ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨǢÂ󦶟¢èÐó¦ ÓÐÍÏÖ 
 Õ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦ ò÷¦Â¥ ÔÐÍÏÖ
 Õ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͪëšm¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ ÕÐÍÏÖ
 Õ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òìü¬m¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ ÖÐÍÏÖ
 Ö ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍòìü¬m¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦îÂbÎÍÐÍÏÖ
 Ö ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨ôìü¬m¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢¤ï«¨®¢ß¦ÂîçÎÎÐÍÏÖ
 Ö ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍTMA©¢ü·¢Ëôߨ¦ïÂm¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢ÎÏÐÍÏÖ
 Ö ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨôìü¬m¦ ©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢ÎÐÐÍÏÖ
 òøà«Vó¦®Â¾k¦öôà« ¦Ó¢ÂÂÀ¸¬ó¦ ¦Ó¢ÎÑÐÍÏÖ
 ÎÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ¬¥¢°ó¦¢¨Ô÷ó¦¨°¢Ø¦ó¢¥
 ÎÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨Ô÷ó¦¨ÂÀ¸¬ó¦ö Ǧ©¢·óÎÒÐÍÏÖ

¢
Table of Contents

 ÎÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÂØl¦¾¾¸¬ó©¦°¢üm¦¨ŸÔ󦩦°¢Ë¦ÎÓÐÍÏÖ

 ÎÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ¬ëšm¦¨Zä¬m¦òŸ¢ÇÂ󦩦°¢Ë¤ÎÔÐÍÏÖ
 ÎÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÖØìó¦Àß¨¬ëšm¦¨±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÎÕÐÍÏÖ
ÎÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨¬ëšm¦¨±°¢¦ó¦©¢÷àó¦Â æÏÂ󦩢÷ßÎÖÐÍÏÖ
 ÎÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ¬ëšm¦®Â¾k¦©¦°¢Ë¤ÏÍÐÍÏÖ
¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦Â¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷ÏÎÐÍÏÖ
 ÎÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨¬ëšm¦§¸û
 ÎÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨûÂ÷ò÷¦·ôߨ¦ïÂm¦°ÂÂm¦þ³«¨Ä ³¢ÏÏÐÍÏÖ
 ÎÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ°Èj¦¿¦¾¼¬Ç¢¥¨ô¸¬ó¦®¦÷ÏÐÐÍÏÖ
 ÎÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Safety VestsÀ¢÷¦©¦Â¬ÇÏÑÐÍÏÖ

 ÎÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ÏÒÐÍÏÖ 

 ÎÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦× ÏÓÐÍÏÖ
ÎÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¸¬ôó¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦ ÏÔÐÍÏÖ
 ÎÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ¢Ìû¦©¢¦ôج÷ÑÍÏÖ
¿¢ººººººººººººººººººººººººººººººººß ÎÑÍÏÖ
 ÎÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
 ÎÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ°ÂÂm¦¨ï·¨j¢à÷¨óšÈ÷ÏÑÍÏÖ
 ÏÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¦Â©¢÷¾» ÐÑÍÏÖ
 ÏÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿¢ßÎÐÑÍÏÖ
 ÏÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍòìü¬m¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ÏÐÑÍÏÖ
ÏÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ¬ëšm¦¨±°¢¦ó¦©¢÷àó¦ÂæÏÂ󦩢÷ßÐÐÑÍÏÖ
 ÏÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÆ°¢¬m¦Â©¦°¢Ë ¦ÑÐÑÍÏÖ
 ÏÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¸¬ó¦ÒÐÑÍÏÖ
 ÏÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ®¢Ë°¦©¦°¢Ç¦ôäÌ÷©¢¦Âó¦ô÷¢·ÓÐÑÍÏÖ
 ÏÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÂØl¦¾¾¸¬ó©¦°¢üm¦¨ŸÔ󦩦°¢Ë¦ÔÐÑÍÏÖ
 ÏÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¢ôøàó¦®Â¾·ÑÑÍÏÖ
 ÏÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¸¬ó¢¥¨Ï¢l¦¨¬ëšm¦°Èj¦ÒÑÍÏÖ

§
Table of Contents

 ÏÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ÓÑÍÏÖ

 ÏÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦× ÔÑÍÏÖ
 ÏÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¸¬ôó¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦ ÕÑÍÏÖ
 ÏÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦ ¢ü¯¦ ¼ÂØó¦¨û¢ÏÒÍÏÖ 
 ÏÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͲ¢ìó¦¼Â×ÓÍÏÖ 
 ÐÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÞç¾ó¦ÔÍÏÖ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿¢ººº
ºººßÎÔÍÏÖ
 ÐÎ
 ÐÎ Þç¾ó¦¾Â¾³ÏÔÍÏÖ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

 ÐÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿¦Ä¬ó¦¿¾àó©¢øÈk¦ÐÔÍÏÖ 
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ °ÂÂm¦©¢÷
ßÍкÖòÐèó¦
 ÐÔ
 ÐÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍòøàó¦æÏÂÎÍÐÖ
 ÐÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ®¦m¦ÏÍÐÖ

 ÐÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨÈï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»ÎÏÍÐÖ

 ÐÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨Èï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»ÏÏÍÐÖ

 ú÷¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨Èï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»ÐÏÍÐÖ
 ÑÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ(ETP)È簾
 ÑÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿¢ßÎÐÏÍÐÖ
 ÑÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÈ簾©¢´ü«¦°ÏÐÏÍÐÖ
 ÑÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿û¢¬¬ó¦¾Èï¦H¢¯ÐÐÏÍÐÖ
 ÑÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿Èó¢ð󦩢û¥ÂïÑÐÏÍÐÖ
 ÑÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ´¢ÏÂ󦩢÷ÂÂïÒÐÏÍÐÖ
 ÑÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ³¢³Ä󦩢Âð󦩢¦¦k¦ÓÐÏÍÐÖ
 ÑÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÆï¢àó¦¸üó¦ú÷ °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦©¢÷ßÑÏÍÐÖ 
 ÑÐÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÖØìó¦Àß¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦ æÏÂ󦩢÷ßÒÏÍÐÖ
 ÑÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿¢ßÎÒÏÍÐÖ

©
Table of Contents

 ¼Â×Æï¦ß¨±°¢¦ó¦©¢÷àó¦ú÷¢¸üó¦ÏÒÏÍÐÖ

 ÑÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÖìó¦[߸û¨Z¦ï

 ¼Â×Æï¦ß¨±°¢¦ó¦©¢÷àó¦ú÷§¸üó¦ÐÒÏÍÐÖ
 ÑÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÖìó¦[߸û¨ZäÏ
 ¨°Ìüm¦Æï¦àó¦©¢÷àó¦ú÷«¸üó¦ÑÒÏÍÐÖ
 ÑÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ¬Èm¦
 ÑÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍî÷¦ZÈó¦»Äl¦ú÷¨ßüÐm¦¨±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÓÏÍÐÖ
 ÑÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿¢ßÎÓÏÍÐÖ
 ÑÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¢¦ÏÓÏÍÐÖ
 ÑÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ®¢m¦©¢¦ôجm¦ÐÓÏÍÐÖ
 ÑÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨìÏ󦨮¢m¦ÔÏÍÐÖ
 ÑÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¦¾àm¦ÐÍÐÖ
¿¢ººººººººººººººººººººººººººººººººßÎÐÍÐÖ
 ÑÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
 ÒÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨÈï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»Â©¢÷àó¦ÞÓ©¦¾à÷ÏÐÍÐÖ
 ¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦¶ػ ©¢÷àó¦ÞÓ©¦¾à÷ÐÐÍÐÖ
 ÒÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨÈï¢àó¦
 ¨Èï¢àó¦°ÂÂm¦¶ػ ©¢÷àó¦ÞÓ©¦¾à÷ÑÐÍÐÖ
 ÒÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨÈ簾¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦
 ÒÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿¢ßÎÑÐÍÐÖ
 ÒÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÖäÔó¦À¦»ÏÑÐÍÐÖ
 ÒÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͳÂ󦿢ÜûÐÑÐÍÐÖ
 ÒÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨçÄl¦¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÞÓ©¦¾à÷ÒÐÍÐÖ
 ÒÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÀèü¬ó¦ÑÍÐÖ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿¢ººººººßÎÑÍÐÖ

 ÒÐ

ª
Table of Contents

 ÒÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÀ¢ÿ¾ó¦ÞÓÂÏÑÍÐÖ
 ÒÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨÈï¢à󦩢÷àó¦Â°ÂÂm¦¶Ø»ÎÏÑÍÐÖ
 ÒÓ ÍÍÍÍÍͨÈï¢à󦨰¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦¶Ø»Â©¢÷ßÏÏÑÍÐÖ
 ¨ßüÐm¦¨Èï¢à󦨰¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦¶Ø»ÐÏÑÍÐÖ
 ÒÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÈ簾ú÷
 ¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦¨±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÑÏÑÍÐÖ
 ÒÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨÈï¢àó¦Â
 ÒÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¢÷àó¦Â°ÂÂm¦¶Ø»¨¢gÐÑÍÐÖ
 ÓÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Üm¦Â¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦ÑÑÍÐÖ 
 ÓÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¦°¢¦¬»¦ ¦Â³¦Â©¢üàó¦À»¢ÒÍÐÖ 
 ÓÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ²¢ìó¦¨ìÂ×ÓÍÐÖ
 ÓÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÞç¾ó¦ÔÍÐÖ
 ÓÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÍѺÖòÐèó¦
 ÓÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ;¢øà¬Ç¦Â òøàó¦æÏÂÎÍÑÖ
 ÓÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ®¦m¦ÏÍÑÖ
 ÓÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨìÏó¦¨ì¦Øó¦ÎÏÍÑÖ
 ÓÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨü÷¬¦ó¦¨Øôl¦ÏÏÍÑÖ
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨû¢ÇÂl¦ÐÏÍÑÖ
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͶôȬ󦾾·ÑÏÍÑÖ
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ±°¢¦ó¦¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦æÏÂ󦩢÷ßÒÏÍÑÖ
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨìÏ󦨮¢m¦ÓÏÍÑÖ
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÆï¢àó¦Ä°ÂÂm¦À¢ÿ¾ó¦ÔÏÍÑÖ
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ¢Ìû¦©¢¦ôج÷ÐÍÑÖ 
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨßÂÈ󦩢¦Ø÷ÎÐÍÑÖ
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͶØÈ󦮦¾ß¦ÎÎÐÍÑÖ
 ÓÓÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨìÏ󦨮¢m¦ÞÓÂÏÎÐÍÑÖ
 ÓÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨü÷¬¦ó¦¨Øôl¦ÞÓÂÐÎÐÍÑÖ

«
Table of Contents

 ÓÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨ü÷¬¦ó¦¨Øôl¦½®ÑÎÐÍÑÖ
 ÓÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¢¸ûú÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÏÐÍÑÖ

 ÓÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ®¦¾ß ¦ÎÏÐÍÑÖ

 ÓÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨû¢ÇÂl¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÏÏÐÍÑÖ

 ÓÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨü¦ó¦¾¢øߦÐÏÐÍÑÖ

 ÓÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»¦k¦òøßÑÏÐÍÑÖ

 ÓÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͤ׬ó¦ÒÏÐÍÑÖ

 ÓÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͧ¸ûú÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÐÐÍÑÖ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͺº³¸ºû»¢ºº¬ï¦ôߨ±Ä„¦ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÑÐÍÑÖ

 ÓÕ
 ÓÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¦¾àm¦ÎÑÐÍÑÖ
 ÓÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨǦÂn¦ò¾à«©¦°¢»ÏÑÐÍÑÖ
 ÔÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ÷¢ì¬Ç¦Ö¦ÓÐÑÐÍÑÖ
 ÔÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ÷¢ß©¢¦ôج÷ÑÑÐÍÑÖ
 ÔÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÞÓ󦩢¦ôج÷ÒÑÐÍÑÖ
 ÔÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͲ¢ìó¦¨ìÂ×ÑÍÑÖ
 ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦Â¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷ÎÑÍÑÖ
 ÔÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͧ¸û¢¸û
 ÔÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ «¸û»¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÏÑÍÑÖ
 ÔÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ®¸û»¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÐÑÍÑÖ
 ÔÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÞç¾ó¦ÒÍÑÖ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¼ÂºØó¦ ©¦°¢ººË¦ÞÓÂÍÒºÖòÐèó¦
 ÔÒ
 ÔÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍòøàó¦æÏÂÎÍÒÖ
 ÔÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ®¦m¦ÏÍÒÖ
 ÔÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨû¢ÇÂl¦ÎÏÍÒÖ
 ÔÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͶôȬ󦾾·ÏÏÍÒÖ

¬
Table of Contents

 ÔÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¦°¢Ë¦ò÷¦·ÐÏÍÒÖ
 ÔÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ¯èó¦¨üë¦ÑÏÍÒÖ
 ÔÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨Ç¢ìó¦¨ߢüÐó¦ ©¦°¢Ë¦¨¾øߦÒÏÍÒÖ
 ÔÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͮ¾k¦©¢÷ߨ¾øߦÂ꟦à󦩢÷ߨ¾øߦÓÏÍÒÖ
 ÔÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͤôÐó¦Â¾¾k¦¾¢øߦÎÓÏÍÒÖ
 ÔÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿ü÷󦨾øߢÏÓÏÍÒÖ
 ÔÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍî¬Ç¦ó¦¾¢øߦÐÓÏÍÒÖ
 ÔÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨüèôj¦ÔÏÍÒÖ
 ÔÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¦°¢Ë¦©¢·ó®¦÷ÕÏÍÒÖ
 ¿±¦ôó¦Â¶Ÿ¢èÐó¦Â¿ü÷ó¦¦Ç©¢·óÎÕÏÍÒÖ
 ÔÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍû¦¨û¾àm¦
 ÔÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ갦󢥨ôðÌm¦¿ü÷󦩢·óÏÕÏÍÒÖ
 ÔÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ;Ÿ¾k¦¶Ÿ¢èÏú÷¨ßüÐm¦©¢·ôó¦ÐÕÏÍÒÖ
 ¨ßüÐm¦¤ôj¦Âòè먫¦¯ò÷¦Ðó¦Âã¦Pó¦ÑÕÏÍÒÖ
 ÔÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¤ôÐ󦾾·ú÷
 ÔÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ¦ìm¦»¢ó¦ú÷¨ßüÐm¦¤ôj¦ÒÕÏÍÒÖ
 ÔÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Ç¢ì󦶢Øm¦¤ô³ÓÕÏÍÒÖ
 úÂ¥üó¦ÂÀô¢üó¦ú÷¨ßüÐm¦¤ï¬ó¦ÞØëÔÕÏÍÒÖ
 ÔÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ߢüÐ󦶢Øm¦ 
 ÔÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÀÇ°¦ó¦¢ü÷©¢ì¦×ÕÕÏÍÒÖ
 ÕÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͱ÷Âó¦Âö Ǧ¿¢ë°¦Â»ÂÂk¦ÖÕÏÍÒÖ
 ÕÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿ü÷ó¦ú÷¨ßüÐm¦¨°¢Ë¦ ¦Ä³¢ÎÍÕÏÍÒÖ
 ÕÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨÈï¢à󦶟¦ÂÌó¦ÖÏÍÒÖ
 ÖÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Æï¦àó¦Â®Â¾k¦©¦°¢Ë¤ÎÍÏÍÒÖ
 ÖÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͮ¾k¦©¢÷ßÎÎÏÍÒÖ
 ÖÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¢Ìû¦©¢¦ôج÷ÐÍÒÖ
 ÖÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¦°¢Ë¦ÎÐÍÒÖ

­
Table of Contents

 ÖÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍöøЬó¦ÎÎÐÍÒÖ
 ÖÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨÀèü¬ó¦©¢Øؼm¦ÏÎÐÍÒÖ
 ÖÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¦°¢Ë¦ú¸ËÂúÄcÏÐÍÒÖ
 ÖÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÁ¢a¦¾¾bÂöŸm¦À¢ðm¦?ÞÓó¦ÐÐÍÒÖ
 ÖÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ¾øߦ¾ß¦ëÑÐÍÒÖ
 ÖÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¦°¢Ë¦¨¾øߦÒÐÍÒÖ
 ÖÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¿¢ßÎÒÐÍÒÖ
 ÖÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÀ¢ÿ¾ó¦¾¢øߦÏÒÐÍÒÖ
 ÖÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ¾øߦôß ©¦°¢Ë¦ª¦°«ÓÐÍÒÖ
ÖÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÆï¦àó¦Â®Â¾k¦©¢÷ßÔÐÍÒÖ
 ÖÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ꟦à󦩢÷ßÕÐÍÒÖ
 ÖÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨô¾¦ó¦ ©¦°¢Ë¦ÑÍÒÖ
 ÖÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͲ¢ìó¦¨ìÂ×ÒÍÒÖ
 ÎÍÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÞç¾ó¦ÓÍÒÖ


®
Table of Contents

 ¨®àÈ󦨥Âàó¦¨ðôøm¦
 ©ººÏ¦m¦¨°¦±Â


 °Èj¦Â¼ÂØó¦ ¢Ìû ¨÷¢à󦩢èϦm¦



 ÞÇ¢¬ó¦öÈìó¦
 òøàó¦ê×¢ü÷°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢




 









Table of Contents

 ÞÇ¢¬ó¦öÈìó¦
 òøàó¦ê×¢ü÷°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢

 ¾ìàó¦ú÷µÂäó¦ÍÎÖòÐèó¦

 ©¢èϦm¦?®¾„¦òøà󦱢s¤ÂÀèü«ÿ¾ìàó¦ú÷µÂäó¦À¤¾ìàó¦ú÷µÂäó¦ÍÎÖòÐèó¦
©¢ººðô¬øm¦ÂÀ¢ðÈ󦨢gÂêÂØó¦÷¾¼¬È÷¨·¦°Â¨÷ÇúøÔ«¨ìÂإÀ÷˜÷öôÇòðÌ¥
 ͸ÂÂÌøôó¨°Â¢¦

°Âººm¦¨ï·§¢à¬Ç¤Â ¦¬·°ÂÂm¢¥öð¸¬ôó¨øŸ¦¾ó¦Â¨¬ëšm¦¾¢øߦ®ü¥ôß¾ìàó¦òø¬ÌÂ
ê×¢ºü÷?¨ºû¢Ðó¦ÂÀººèü¬ó¦¾¢øߢú÷ ¢ ¬û¦¾üßÂòøàó¦¨û¢ÏÂÀèü«ê×¢ü÷?îó¯Â¨÷¢àó¦
 ;¢øߦ±¢s¤¾üß  ¢Ìû ¦ ¢ü¯¢¨û¢Ðó¦Â  ¢Ìû ¦















2
Table of Contents

 òøàó¦ê×¢ü÷°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦ÍÏÖòÐèó¦

òðºÌ¥°Âººm¦¨ï·¨¢g ¦¬·¦ú÷òøàó¦¦Àÿæó˜¬À¢¤xòøàó¦æÏÂÎÍÏÖ
¨ºó¦±¤Â¨ºû¢Ï  ¢ºÌû¤Â®¦¾ººß¤Â¢n·¢÷¨û¢Ðó¦Â  ¢Ìû ¦¾¢øߢê×¢ü÷?À÷˜÷
¨Ä º³¢Þf¨ó¦±¤ÂæÜü«Â¾¦¾¦¬Ç¤Âòìû¤ï«Â¾ÂÄ«ú÷¢ÿ°¢¯¡Æøש¸¬ó¦
öð¸¬ó¦ÖØ»òøÌ¢`©¢Øؼm¦Â¨Ï¢l¦©¢èϦm¦Â¨÷¢à󦩢èϦøôó¢ì¦×°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦
öºð¸¬ó¦òó®Â©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®Â(TCP's)°ÂÂm¢¥
 Íòøàó¦ê×¢ü÷?°ÂÂm¢¥

 ©¢øðó¦¾Â¾³?®ü¦ó¦
 °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨°¦®¤ 
 ¨Ô÷ó¦¨ÂÀ¸¬ó¦ö Ǧ©¢·ó 
 Æ°¢¬÷ 
 ¨°ÂÂm¦Ö°¢¼m¦Â¨¥¦û¦ ®Â¾k¦©¢÷ß 
 þ¬ëšm¦ ©¦°¢Ë ¦ 
 ¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦ ò÷¦Â¥ 
 ©¢¦Âó¦¦ô÷¢· 
 ®¢Ë° ¦©¦°¢Ç 
 òìü¬m¦ªëšm¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ 
 ½Â¸¬m¦ªëšm¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ 
 ¨ôìü¬m¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢Ö¦Ó¨®¢ß¦Âîç 
 ªëšm¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ 
 ©¢¥Âßôߨ¦ïÂm¦ ©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢ 
 ¨ôìü¬m¦ ©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢ 
 ¨¬ëšm¦ æÏÂ󦩢÷ß 
 ¨¬ëšm¦¨±°¢¦ó¦ æÏÂ󦩢÷ß 
 ¨¬ëšm¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ 
 ¨¬ëšm¦¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷ 
 æÏÂ󦩢÷ߨ󦱤 

3
Table of Contents

 ¨Ç¢Â󦶟¢èÐó¦ 
 ÀÂÂèÌó¦ö Ç¢ 
  ¨ÂÀ¸¬ó¦ ¦Ó¦ 
 ÂØl¦¾¾b ¦Ó¢ 
 ¨¬ëšm¦¨Zä¬m¦òŸ¢ÇÂó¦ ©¦°¢Ë¤ 
 ¨¬ëš÷°ÂÂ÷©¦°¢Ë¤ 
 ¨ûÂ÷¾ß¦ëôߨ¬¦°m¦®Â¾k©¢÷ߦ 
 ¨¬ëšm¦°Èj¦¿¦¾¼¬Çœ¥©b 
 ©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× 

 ¸ÂÂÌøôóú÷šÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤxòøàó¦Þë÷?°ÂÂm¦¨÷Çôß»ÂÌm¦ÏÍÏÖ
»ÂºÌm¦¦Àººÿ[૤xÂ͸ÂÂÌm¦Â¾÷ZãÀðòøàó¦Þë÷?°ÂÂm¦¨÷ÇôߢçÂÌ÷
¿¢ºë°¢ÂÀ¦üߨçÂà÷¤x¢øïÍ©¦ ¢Ìû ¦ ¾¢øߢ? ¾¦ôóꥢÈ󦸢ø¬³¦±Â¢´¬«¨Â¬ç¾»
úºßšººÈ÷»ÂÌm¦¦ÀÿÀðÀ¢¤xÂÍòøàó¦Þë÷?°ÂÂm¦¨÷Çôß»ÂÌm¦ 櫦ÿ
 ©ÿšm¦þçÂ笫À¢¤xÂÍ¢ ìÈü¬¥¿ìÂòøàó¦ê×¢ü÷?°ÂÂm¦¨ï·¨÷È¥¨ìôà¬m¦°÷¦
 G®¢¾¸ï¨ó¢¬ó¦

ê×¢ºü÷?À÷˜º÷òðºÌ¥°ÂÂm¢º¥öººð¸¬ó¦Âþ³¬ó¦?¨¾ø¬à÷¤°¾«¨°Â®¿¢d¦ Î
 ͨ÷¢àó¦¼ÂØó¦?òøàó¦

 Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®©¢¦ôج÷¾ìà󦩢¦ôج÷ö è« Ï

 ô¢`¿¢ìó¦òøàó¦Þë÷?°ÂÂm¦¨÷Çôß»ÂÌm¦ ôߤxÂ

¿ºòº ºï?îó¯Â¢n¢øà¬Ç¤Ä°¢j¦°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢ÞÓ¨󢷶¸Ð«Â¨ü¢à÷ Î
 Ŧ°¢Â†óòøß

 Í°ÂÂm¦¨ï·¨÷È¥êôଢøçîó¯Â¢ üÄc®¦m¦òìû¢ üÄc©¦¾àm¦òøߨü¢à÷ Ï


4
Table of Contents

¾¢ºøߘ¥ ¾ºº¦ó¦ò¦ë¾Â¢ìm¦?ÂÌ÷ÂǾü ÷Þ÷°ÂÂm¦¨ï·¨÷Çúß©¢ß¢ø¬³¦¾ìß Ð
 Ͳ¾ü m¦ú÷þ³¬¥¢¿ÂÄôó¦¤È·îó¯Â¾à¥¢ø稰®©¦Â¬çôß ¢Ìû ¦

À¢Â¨ºôôó¦Â¨ºº°¢ ü󦩢ü¢àm¢¥¿¢ìó¦ô߾¾ü m¦ D¤ß¦Ç¢Ø»ÂÂì«Þç° Ñ
Þç°îóÀïÂ;ìà󦩢¦ôج÷©±Â¢a¢ªç¬Ç¦¾ë¸ÂÂÌm¦?°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦ ¨Ä ³¢
?°Âºm¦¨ººï·¨¢g¨û¢Ðó¢ÿ¯¢c¦;V󦨸¸Ð¬ó¦¾¢øߦ©¦Zä¬ó¦òð¥ÂÂì«
 ͸ÂÂÌm¦

¢ºìç°ÂÂm¢¥öð¸¬ôó¨ô¾¥©¢·Â¬ì÷Âòøà󦩢÷ǰ°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦ÖØ»I¾ì«Â®¦¾ß¤ Ò
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøà󦩢÷ǰ©¢Øؼm¦ÏÍÐÎßÂèó¦òÐèôó

®Â¾º·úºøÓÞººì«Vó¦°ÂÂm¦ª®¦·¨ç¢ð¥Â°¢ì«ôߨ×ÂÌó¦ú÷¾Ðk¦¢®¦¾ß¤ Ó
 Ͳ¾ü m¦ D¤¢ {¾ì«ÂÁÀèü«¨Â¬ç¾»¸ÂÂÌm¦

©¢÷ºÇ°Â°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦©¢ØØqúøÔ¬«¨Ï¢l¦©¢èϦm¦¢©¢Øؼm¦ªû¢ï¦¯¤Â
ºÇ¾ün¦Ÿ¢º
ºÌû¦ÞØìm¦îó¯?¢`¢ÿ®¦¾ß¤úßšÈ÷Àð¾Â¢ìm¦ Àœçòøàó¦
Þë¦÷©¢ØØq©¸¬ôóÓÂàó¦ÞØìøôó¨÷¢à󦩢Øؼm¦ÂæÏÂôóŸ¢Ìû¦ÞØìm¦Â
ÁÀÿI¾ì«¤xÂÍ°ÂÂm¦¨ï·¨j¢àm¨ó¦©¢Øؼm¦Âû¦°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢
©¢ºº÷¾»¨°¦®¤ D¤Ä°¢Ì¬Ç¦©¢Ï¬¥†¨ìçÂ÷Þç«Â²¾ü m¦ D¤©¢Øؼm¦Â©¢÷ÇÂó¦
 Í¢ÿ®¢ø¬ß¦Â¨Ÿ¢¨èÐ¥¢ ¬à³¦Âm¨°¦±ó¢¥¼ÂØó¦

¨ºì¥¢Ø÷°ÂÂm¢º¥öººð¸¬ó¦¨Ä ³¢ Àð«À¢¤x¤ï¬ó¦Â©¦¾àm¦Â®¦m¦ÐÍÏÖ
ZºãòÏ¢è¬ó¦Â¶ÂÂÌó¦Â»ÂÂÜó¦Â©¢k¦¢÷¢Í¾ìàó¦¶ÂÂË?¢ ôß´Ðüm¦®¦m¦©¢¦ôجm
Àººð« À¢¤´ç¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?¢¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿ?¢©¢Øؼm¦?¨°ïÀm¦
òºó®úºº÷òï?¨ô°ø¬m¦Â©Ϧm¦¨°¦±Âúߨ°®¢Ðó¦¨ì¦Øm¦¿¢ð·¦Â¶ÂÂÌó¦» ¨ì¥¢Ø÷
öºøЫòº
ºó®¼ÂØó¦ôߨ÷È󦢦Ä÷ ò÷¦ßÆ¢ì÷°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢
úººß¨°®¢Ðó¦û¦¨¾·m¦¨ì¦Ø¬ó¦¨ó®¦Â¨Ç¢ì󦩢Øؼm¦ÂѾô¦¨ÈŸÂó¦¼ÂØó¦
òºøàó¦ê×¢ü÷?°ÂÂm¦¨ïÂ^öð¸¬ó¦òó®îó¯?¢`©Ϧm¦¨°¦±¥¼ÂØ󦩢÷¾»¨°¦®¤
 Í¢n¨à¥¢¬ó¦

5
Table of Contents


¶Ÿ¢ºèÐó¦ÂÆ°¢¬m¦Âsign faces ©¦°¢Ë ¦þ³Â¢Þ÷«©¦°¢Ë ¦þ³Â¢ ÎÐÍÏÖ
¶Ÿ¢ººèÐ󦿾¼¬È« À¢¤x flagger paddles ©¢¦Â󦩢ïÂp¨¥¦û¦ ¨±°¢¦ó¦©¦°¢Ë ¦Â¨Ç¢Âó¦
¤ººxÂͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦ÖÏÍÒÖ¨Âìè󦩢¦ôج`è«Vó¦
¾¦ºº×¨ôϦ¢ ¬Èï¢ßú÷ÒÍ¨ m¢¥[Èhúßò쫨Èï¢à¥¨Ä ³¦ÁÀÿôߨÜ碄¦
öººð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷ÍÏÒòÐèôó¢ì¦×¨Ä ³¦ÁÀÿ¤ï« ÀðÀ¢¤xÂ;ìàó¦ ¨Â¬ç
 Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦

¬º÷úߢ ¦û¦³¾·¢òìVó¦ ©¦°¢Ë ¦©¢·óÀ¤ ©¦°¢Ë ¦©¢·óÏÐÍÏÖ
Vº
ºó¦¶Ÿ¢èÐó¦¢÷¢Í©¦Â¬øô÷Ð¨¯¯¢ ði ÀðÀ¢¤x¿ÎÎ¨ÂÌàó¦ú÷¾·¦Â¾·¦Â
ƺºh¢ ði ÀðÀ¢¤´çÎÎ¬m¦ú÷¨ÂÌàó¦ú÷¾·¦Â¬÷ú÷°ï¢¢ ¦û¦³¾·¢Àð
ÕÏÍÒ֨ººìè󦩢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷©¦°¢Ë ¦©¢·óÞfÀð«À¢¤xÂÍ©¦Â¬øô÷Ò
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷©¦°¢Ë ¦©¢·ó®¦÷

ºð« À¢±x¨¬ëšm¦©¦°¢Ëó¨÷±ó¦¨¾øߦ À¤ ©¦°¢Ë ¦¨¾øߢ ÐÐÍÏÖ
˼
òðºËôßþèÌ÷§¦û¢ú÷ ¢¨¾¾k¦À¢¦Ôìó¦¯ç¤¥¢û¢ú÷ ¢§¸Èm¦¾¾k¦À¢¦Ôëú÷
?[º¦÷ºÿ¢ººøï(IPE)¼ÂØ󦩦°¢Ëœ¥¨Ï¢l¦¤¥¢û¦¸ûú÷I òðËôߧ¦û¢¢U
¨ºÇ¢ìó¦¨ߢüÐ󦩦°¢Ë ¦¨¾øߢÒÏÍÒÖ¨¯èó¦¨üë¦ÑÏÍÒÖ©¦Âìèó¦
þºû¢Ãǝ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷®Â¾k¦©¢÷ß®¾k¦©¢÷ߨ¾øߢÓÏÍÒÖ
¤¥¢ºû¢úºº÷¨ßüÐm¦¨¾øߦÀð« À¢¤xÂͨ¬ëšm¦©¦°¢Ë ¢¥¨Ï¢l¦¨¾øߦ¨üèô³¤ôØ
¤ººï«Z¢à÷òó¾ó¢ì¦×ëÄû¦¾¢Ðèûó¨ô¥¢ë¾ß¦ë©¦¯IòðËôߧ¦û¦ú÷¾¾k¦
[ºü¯¤¢ ¦ï«¤ôجV󦩦°¢Ë ¦ D¤¨¦Èüó¢¥ÂÍ(TS-02) ©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ð󦩦°¢Ë ¦
©¦°¢ººËœ¥¨Ï¢l¦¤¥¢û¦¸ûú÷¨¾øߢ¢ 翾¼¬È« À¢¤´ç¨¾øߦú÷Ð¨¯¯¢Ï
úººß¨°®¢Ð󦩢ÿ¢a¦¾¾b©¦°¢Ë¤¾ß¦ë¨¾øߢ®¢à¥¢¾¾b©¢èϦm¢ì¦×(IPE)¼ÂØó¦
 Í©Ϧm¦¨°¦±¥¼ÂØ󦩢÷¾»¨°¦®¤

 ¤Ìl¦ú÷ÏÂÎ[ßüó¦ú÷Æ°¢¬m¦ Àð«À¢¤xÆ°¢¬m¦ ÑÐÍÏÖ
¢º÷¢Íþºô߰ººm¦¾üßÖìÈ À¢¤xÆ°¢¬m¦ú÷Î¸üó¦ÂÍî¬Ç¦ó¦ ¢À¾àm¦ ¢
úºº÷ÏÔÏÖ ®¨èϦøôó¨ì¥¢Ø÷Àð«À¢¤´çÆ°¢¬m¦ú÷Ï¸üôó¨ð¬Ç¦ó¦¤¥¢û¦

6
Table of Contents

¢ºì¦×¤ךּó¦ÀººðÀ¢¤xÂÍ(ASTM D2729) ®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷

 Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷ÍÐÒòÐèôºó

¤¥¢ºû¦ Àººð«À¢¤x¨ð¬Ç¦ó¦¨°ÂÂm¦¤¥¢û¦ÂÖ°¢¼m¦ ÒÐÍÏÖ
¢°ÂºÓÄ¢¢ººnª¾y À¢À®©¦°¢È󦩢÷¾Ïòøbôߨ°®¢ë¨®¢÷ú÷¨ßüÐ÷Ö°¢¼m¦Â
ÀºðÀ¢¤ºxÂÍÖ°¢ºº¼m¦Â¤¥¢ûó¤ó¢äó¦Àôó¦ÿÂg¦Àôó¦ ÀðÀ¢¤xÂÍæô«
òºë¦ôßþÓÂßÆï¢ßÂèÏ¢¼×¢ ôßÀðÀ¢Â¦Â¬øô÷ÔÍÍ¨Ÿ¢øà¦Çòë¦ôߢ ߢ諰¤
º̈øëú÷¦Â¬øô÷ÔÒ[à¦Ç¨Èhúß¾Ä ¸¢è«°¤ôßÞӦ¬øô÷ÎÒÍÀÈh¨Ÿ¢÷
?[º º¦m¦¢ß¢è«°¤ò릶¼m¦ ¸¢è«°¤òpòyÂäô¶Â¼øô󾟦Ä󦸢諰¦¦ÀÿÂͶ¼m¦
ÁÀººÿ Àð«À¢¤xÂÍ°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷§¨Âìèó¦ÍÐÒòÐèó¦
¨j¦¾¦·¦Â»ÂÂÜó¦?¨®¢àó¦°ÂÂm¦¨ï· ¢ü¯¢¨¦Ð¬ü÷ ¢ì¦ó¦ôߨ°®¢ëÖ°¢¼m¦Â¤¥¢û¦
¢ºì¥¢Ø÷ ÀðÀ¢¤´çÖ°¢¼m¦Â¤¥¢û¦ÁÀÿ¤ï«¢÷¢Í¢ 翾¼¬È«Vó¦¨ìØüm¦?¨¾Ÿ¢Èó¦
 Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷ÍÔÒòÐèó¦ÂÍÖÒòÐèôºó

º÷vertical panels ¨Ç¢Â󦶟¢èÐó¦ Àð«À¢¤x¨Ç¢Â󦶟¢èÐó¦ ÓÐÍÏÖ
úº
¢ ººÓÂß ÀðÀ¢¤xÂͨÈï¢ß ¦ÂèϨèô»ôߨÈï¢ß ¦Âg֟¦ÂÌ¥î¬Ç¦ó¦ ¢À¾àm¦
ÀººðÀ¢¤´ç¢ ¦ï«¢÷¢Í¦Â¬øô÷ÖÍÍ¨Ÿ¢øàÈ«Ç¢Âó¦¢ÿ¾à¥Â¦Â¬øô÷ÐÍÍ¨Ÿ¢e¯
òºó®úºº÷ÍÐÒòÐèó¦ú÷«¨Âìèôó¢ì¦× ÀðÀ¢Â¨ûÂ÷Zãû¢¨÷¢ß®¢®øßôß
 Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢

úº÷¢ºº°¢a¨àüÐ÷ ò÷¦Pó¦ Àð«À¢¤x¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦ ò÷¦Â¥ ÔÐÍÏÖ
¨Ÿ¢øºÈhòº ºë¦ôߢ ÓÂߦ¬øô÷ÕÍÍ¨Ÿ¢v¢eòë¦ôߢ ߢ諰¤ ÀðÀ¢Âî¬Ç¦ó¦
Àºð«À¢Â¢ ôìû¢ Ï°ò Ȭ󨳰¾¬÷¨°Ð¥×ÂÂqòðË©¦¯Àð«À¢Â¦Â¬øô÷ÒÍÍ
ºg¦Àô󢺺¥ú»¡ÂÂèϦÀººººººôó¢¥[Èï¢ß[ìç¢[ëØ¥òë¦ôߨøôà÷
ÏÍÍ[¬Ÿ¢º÷¦¬ººøô÷ÎÍÍ¨Ÿ¢÷[¥¢÷¼Øó¦µÂß ÀðÀ¢¤xÂÍ¢÷¢d ò÷Pó¢¥Öb
¨Ä º³¢òººó® ú÷ÍÐÒòÐè󦝮¨Âìèôºó ¢ì¦× ÀðÀ¢¤´ç¤ïÂ¬ó¦ ¢÷¢ͦ¬øô÷
 ÍÀ¾àm¦ú÷¨ßüÐm¦ò÷¦P󦾢øà¬Ç¤ ¢¾¦ë¿¾ß¤xÂÍ°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦


7
Table of Contents

òðÌ¥ªëšm¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ Àð«À¢¤xªëšm¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ÕÐÍÏÖ
¨º÷¢à󦩢ººèϦm¦ÁÀÿú÷¿¢Ø«°¦ú÷ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ÍÎÓòÐèó¦¶ÂÂÌó¨ì¥¢Ø÷¿¢ß
ͨº¾¾k¦ĺº³¦k¦Â¨¾øߢ¥´¢l¦°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó® ¶ÂÂÌó¢ì¦×Â
¨ø쬺
ºÈ÷ Üm¦¨¦«Â÷¨èÜûªû¢ï ¦¯¤¨ôøà¬Èm¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦®¦÷¿¦¾¼¬Çœ¥¬¢øÈó¦úð{Â
À¢ººï¦¯¤¨ôø଺Èm¦¨ººû¾àm¦ij¦¸ôóÀ¢øÓ©¦®¢ Ì󨳢·ÂͲ¾ü m¦ò¦ëú÷¨¾ø¬à÷Â
ÍÎÓòºÐèó¦?¨ºü¦m¦úº»¦¨®¢m¦©¢¦ôجm¦Â®¢à¥¦©¢¦ôجm¢ººººç¬È÷ij¢k¦
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¿¢Ø«°¦ú÷ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦

©¢º¦ôجm¨ì¥¢Ø÷ij¦k¦ÁÀÿÀð«À¢¤x òìü¬m¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ ÖÐÍÏÖ
¨Ä º³¢òº ºó® ¶ÂÂÌó¨ì¥¢Ø÷¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷ ¨ë¦ó¦ij¦k¦ÍÎÓòÐèó¦
µ¦Âºã¿Âĺô󦤺 ºÈ·¢ ô¾à«¾à¥©¢èϦm¦?®¾„¦¸üôó°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦
¢º÷¢Í¨¾ºº³¨ó¢·?Àð« À¢¨ØÂ˨ôøà¬È÷ ¢¨¾¾³Àð« À¢úð{Âͪëšm¦¤ï¬ó¦
 ЮÍÐÒÂÂÍÐÒ[ßÂèó¦[ôÐè󦩢¦ôجm¢ì¦×ÀðÀ¢¤´ç¢ ¦ï«Â¢ ÷¦¾¼¬Ç¤
úº÷¸üÐm¦òìü¬m¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦¾¢øà¬Ç¤±xÂÍ°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷
?¬ººÈ÷þû¢[¦¬À¢¾à¥îó¯ôß²¾ü m¦êç¦Â ¦¯¤¨û¢ÇÂl¦ú÷¾¥ ¢m¢¥¨ ôøm¦Â[ô° ó¦ó¦
 Í ¦®¦©¢¦ôج÷¨ç¢ðó

 ¾¢Ð«ó¨×¢¬·¦Z¥¦¾¬¥ij¦k¦ú÷ij¢·òï®ÂÄÀ¢¤x©¢k¦ú÷¨ó¢·òï?Â
¨Ä º³¦ò°÷ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦»ÂØó¨¦Ç¢ü÷¨j¢à÷òŸ¢Ç¥Â°Â¢¦ij¢k¦ ¦Ä³¢Þ÷¾¾Ìó¦Äìó¦
öºð¸¬ó¦¨Ä ºº³¢òó®©¢¦ôجm¢ì¦×òøà¬È«Vó¦¨û÷˜m¦Ö°¢¼m¦ ¢©¢÷¾Ðó¦æ輬ó¨ôìü¬m¦
¨ºj¢àm¦òŸ¢ººÇ©Ïó¦ÁÀÿ ¢Ìû¤¤xÂͨü÷ ¦¨Âk¦ê×¢üm¦©¢¦ôجm°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦
 Íë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ú÷òìü¬m¦¸üó¦ú÷úÄ¥¦°®òï¤ï«¾üߨçÂØó¦

ºë¦ó¦úºÄ¥¦°¾ó¦îºÂb¤º
ºxòìü¬m¦ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦îÂbÎÍÐÍÏÖ
 ÍÀ÷˜÷µÂ÷òðÌ¥òøàó¦  ¦®¢¢¢ð÷¢¥ À¢[¦«Â¢ÿ°¢¦¬»¦;òìû©¢¥Âß©¦¾à÷¾¢øà¬Çœ¥


 즢÷¾üߨôìü¬m¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢¤ï«¨®¢ß¦ÂîçÎÎÐÍÏÖ
¢¿¢Ø«°¦ú÷ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦»¦Â×¢¨j¢à÷?¨ôìü¬m¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢¾¢øà¬Ç¤ D¤¨³¢·

8
Table of Contents

¨ººj¢à÷?¢n¢øà¬Ç ¢ ¦ï«¨®¢ß¦Â¢ ðçä¦üþû¢çû¦Â×¢¼øôóµÂà¬ó¦À®¨óôk¦?

Â×¢º¼øômµÂà¬ó¦ú÷¨¢ø¸ôó ¢òøàó¦ê×¢ü÷?¢¬ëš÷¨÷¢ìm¦¿¢Ø«°¦ú÷ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦»¦Â×¢
¨ººôìü¬÷©¢÷¾Ïæèc¨Ä ³¢¾¢øà¬Ç¤¿¾ß¤xÂͲ¾ü m¦©¢ ³«¤È·îó¯Âû¦
¤ººx¢øïͨÂç¬m¦¨ôìü¬m¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢¤ï«¨®¢ß¦ÂîçÀ¢ð÷ ¢¥À¢ï ¦¯¤¨¾¾³
ªººÓÂà«¢©¾ìç¾ëÀ𫠦ij¢¨¢¾¦¾¦¬Ç¦Þ÷¨ü÷¡¨ìÂØ¥¤ï¬ó¦¨®¢ß¦Âîèó¦¨ôøßö¬« À¢
 Íîèó¦¨ôøß ¢ü¯¢æô¬ôó

Zººç«¤xTMA©¢ü·¢Ëôߨ¦ïÂm¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢ÎÏÐÍÏÖ
º̈ü×ó¦¨û¢à¬ó¦¨àøj¦ª^²÷¢ûÂ¥©¢¦ôجm¢ì¦×©¢ü·¢Ëôߨ¦ïÂm¦ ©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢
¿®¢ººÐ«¯¢´¢Ð¬÷¦ôߨ°®¢ëÀð«®^ÐÒÍöë°NCHRP ¨¾¸¬m¦©¢ó¦?¨÷¢àó¦¼ÂØôó
 ͨߢÈó¦?¦Â¬÷ôïÎÍÍ¨Ÿ¢÷¨ßÂÈ¥

æºèc¨Ä º³¢¿¦¾¼¬ººÇ¤¤x ¨ôìü¬m¦ ©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢ÎÐÐÍÏÖ
NCHRP ¨¾º¸¬m¦©¢ó¦? ¨÷¢àó¦¼ÂØôó¨ü×ó¦¨àøj¦ª^²÷¢ûÂ¥©¢¦ôجm ¨ì¥¢Ø÷ ©¢÷¾Ï
®º^ij¦k¦»¦Â×¢Þf¨¢¾üߨߢÈó¦?¦Â¬÷ôïÎÍÍ¨Ÿ¢÷¨ßÂÈ¥©¢÷®¢Ð¬ôóÐÒÍöë°
«°¢º»»ÂººØó¦Àð¢÷¾üßÂÎÒÎú÷ò똥°ÂÂm¦¨ï·úߨ¾à¥¨ë¾¬Èm¦¢ ç¦Â×¢Àð«
¨®¢ºß¨ºøøÐ÷ ¨º ºôìü¬m¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢¨¦ó¢ã Àð«À¢¤xÂͨ¥ôØm¦¨Âk¦¨ìØüm¦
 ꬀ ³¦ÁÀnöøЬó¦®Â¾·úøÓ©¢÷¾Ðó¦ìô«¾à¥¾¢øà¬Ç ¦

 ¢¨Ô÷ó¦¨°¢Ø¦ó¢¥òøà«Vó¦®Â¾k¦öôà« ¦Ó¢ÂÂÀ¸¬ó¦ ¦Ó¢ÎÑÐÍÏÖ
 G®¦¾k¢¥®Â¾k¦öôà« ¦Ó¢Â ¨ÂÀ¸¬ó¦ ¦Ó¦ú÷«§¢¸¦û¦è« À¢¤x¨¬¥¢°ó¦
 Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷ÍÒÒòÐè󦩢¦ôجm¢ì¦×¿¾¼¬È«À¢Â©¢¦ôجm¦ú÷
¢ºÿZã¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦ò÷¦Â¥ÂÀ¢÷¦ij¦·¾üß©¦°¢Èm¦¾¾¸¬ó¨¬¥¢¯¦ Ó¢¾¢øà¬Ç¤¤xÂ
 ÍÁ¢a¦¾¾bòŸ¢ÇÂú÷

¨ºÂÀ¸¬ó¦ö ººÇ¦©¢·óÀ¤¨Ô÷ó¦¨ÂÀ¸¬ó¦ö Ǧ©¢·óÎÒÐÍÏÖ
©¢º¦ôجm¢ì¦×¤ï«À¢Â©¢¦ôجm¦ú÷G®¦¾k¢¥è« À¢¤x«§¢¸¦û¦ú÷¨Ô÷ó¦
 Í °ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷«ÍÒÒßÂèó¦òÐèó¦


9
Table of Contents

ÁÀºÿ¤ººï«¤xÂØl¦¾¾¸¬ó©¦°¢üm¦¨ŸÔ󦩦°¢Ë ¦ÎÓÐÍÏÖ

[¬Ÿ¢ºº÷òë¦ôßÁ°¾ëŸÂ÷ÂØ멦¯ ¦ÂèϨǾߢnÀð«®^©¦°¢üm¦¨ŸÔ󦩦°¢Ë¦
¨º
º°ÂÂ÷ ¨°¢Ë¤¨ó®Øà«À¢¤xÂͦ¬øô÷ÐÍÍ¨Ÿ¢e¯Àð À¢òÔ覬øô÷ÏÍÍ
º̈Ô÷ÂÕÍ[û¢eú߾ĨÔ÷ÂÒÍ[Èhúßòì¾¾à`Ò÷« À¢Â ¦ÂèϨ¾¬È÷
 Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷§ÒÒßÂèó¦òÐèôó¢ì¦×¨ìë¾ó¦?

òäºÌ«Â I¾º
ºì«¾Â¢ìm¦ ôߤx¨¬ëšm¦¨Zä¬m¦òŸ¢ÇÂ󦩦°¢Ë¤ÎÔÐÍÏÖ
À¢¤xÂͲ¾ü m¦ú÷¨°Âìm¦úï¢÷¦ ¢©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦úï¢÷¦?òŸ¢ÇÂó¦¨Zä¬÷©¦°¢Ë¤
 Í©¦°Øì÷ôߨ¦ïÂ÷¢¦À¥¨øŸ¢ë ©¦°¢Ë ¦ÁÀÿ Àð«

 ÂØÇ¢¨¯¯ú÷¨çèÐ÷¢ ü÷òïöÔ¶Ÿ¢èϨßøoú÷©¦°¢Ë ¦¿¢Üûæó˜¬À¢¤xÂ
¨ Âºì÷¨ŸÂ÷¨ó¢ÇÂó¦ Àð«À¢¤xÂÍŸ¢Ìû¦ ò÷¦·¿¢Üû¨ë¢Øôó°¾Ð÷öðb±¢ ³ú÷Â
ú®ºº^¨ü÷±©¦°Â®?òŸ¢ÇÂó¦Â¾«¤xÂͦ¬÷ÐÍÍ¨Ÿ¢e¯úßò쫨ç¢È÷ú÷
¦Â¬÷ôïÖÍ[àÈ«¨ßÂÈ¥ ¨°¢Ë ¦ú÷§Â¬ìÿÂmessage cycles¨ôŸ¢Ç°©¦°Â®ª¯꟢Èó¦
¨ºôØ÷¨°¢ººË ¦òg¿¢Üû¨°Øìm¦ Àð«À¢¤xÂͦ¬÷ÐÍÍ¨Ÿ¢e¯¨ç¢È÷ú÷¨ß¢Èó¦?
 ÍÆï¢àó¦ÂèϦ¢ÂÂg¦Àôó¢¥

¢ººøïÍòë¦ôß¿¢¢Ò¨Èh¨¾mòϦ¬m¦òøàó¦ôߨ°®¢ë¨¾·ó¦ Àð«À¢¤xÂ
ôßÂÇ¢Âó¦°„¦?¢¾Â¢Ÿ¢¥Â ïòŸ¢ÇÂ󦨷óÒè»ÂÞç°ôߨ°®¢ë¨¾·ó¦Àð«À¢¤x
¨ó¢·?  ¨°¢Ë ¦¨·óòèÇ¢ÀðÀ¢¤xÂÍì禰„¦?¨³°®ÐÍ[¯¯°¦¾ì`¢ÿ¾«
¨º·ó Àºð«À¢¤x¢øïͬm¦ÏÑ°¢Ìߢ¨à¥°¢Âú¬÷°¦¾ì` æÏÂó¦¶ØǼ睢 àç°
 ÍÞÓÂÄ¢?æë¬ó¦ôߨ³°®ÐÓÍ[¬Ç¨Ÿ¢e¯À¦°Â¾ó¦ôߨ°®¢ë ¨°¢Ë ¦

òë¦ôßòø¬Ì«À¢¤x°ØÇÐ¨¯¯°¦¾ì` ¨°¢Ë ¦¨·ó ¸¢è«°¤ ÀðÀ¢¤x
¨ºßøoòºï Àºð« À¢¤xÂ;¦¾¦¬Çó¨ô¥¢ìó¦¨Ç¢ì󦩢çèÐm¦ú÷©¢ßøo¨û¢eôß
 ͨ¥¢¬ðó¦»Â·ú÷»Â·¢Ä÷°°¢ Û¤ôߨ°®¢ë¨Ç¢ë©¢çèÐ÷

òºï¾ºº»¾¥¬¢øÈôóÂÈ¥þó¤¾Ïó¦ò ÈÞÓ÷?öð¸¬ó¦±¢ ³ÀðÀ¢¤x
 ͨ°Øìm¦ôߨ¦ïÂm¦¨¾·ó¦?öð¸¬ó¦¨û¦Ä»ú÷òŸ¢ÇÂó¦Â ©¦°¢Ë ¦ ¢Øߤ©¢ø ÷¾¢øߢ

10
Table of Contents


 ¢ººÌû¤¨¾·ó¦¿¾¼¬Èm¢n»ú÷úð{¶«¢è÷¨·óôßöð¸¬ó¦±¢ ³òø¬ÌÀ¢¤x
ÍòäºÌm¦òºº¦ëú÷¢n¢»®¦ö¬òŸ¢Ç°¨¢ D¤¨ç¢Ó¢¥¢ì¦È÷¨oP÷¨ó¢Ç°ÏÍúÂÌßúÄcÂ
¨Â¬ººç¾¦×¨¬ëšm¦¨Âï¦Àó¦?¨ûļm¦òŸ¢ÇÂ󦸢³Â¬Ç¦ôߨ°¾ìó¦öð¸¬ó¦±¢ j ÀðÀ¢¤xÂ
 ͨ°¢Ë ¦¨·óòäÌ«

ͨ°¢ºË ¦¨·ó¨ë¢Øó¦°¾Ð÷òä̬ó»¢ì¤òäÌ«¬¢¬è`öð¸¬ó¦±¢ ³®ÂÄÀ¢¤x
D¤¾ººÏó¦=ú÷Âöð¸¬ó¦±¢ ³ D¤¾»¾ó¦ú÷úðø¬ôó¾»®¨Âè˱¢ j¦¤ôجÀ¢¤xÂ
 ͨ·ôó³°¢l¦¶ØÈó¦ôßòŸ¢ÇÂó¦µÂߨÂï¦Àó¦

?ººÜüó¦À¢ð÷ ¢¥ÂͨØìû¨çèÐ÷ ¢¶¥¢Ð÷¨çèÐ÷ú÷¢÷¤ ¨°¢Ë ¦æ󘬫À¢¤x
»¢ººó¦Â(LED) Ôôó¨°ß¢¦ó¦¨Ÿ¢ü°ó¦©¢÷¢øÐó¦Â§Mìó¦´Âìó¦ò°÷û¢¸¦û¢¾¢øà¬Ç¤
 ͨÂìèó¦ÁÀÿ?¢ ôß´Ðüm¦¨°¢Ë ¦¿¢Üû©¢¦ôج`諪û¢ï ¦¯¤Öìç¨ÂЦó¦

¨°¢ººË ¦¨·óĬbÀ¢¤x¶¥¢Ðm¦©¢çèÐ÷ú÷¨èóšm¦¨Zä¬m¦òŸ¢ÇÂó¦ ¨°¢Ë¤
¤ºxÂÍÂØÇòï?¬¢¦Ð÷҄ÔúߨŸ¢¥Â ð󦶥¢Ðm¦®¾ßòì®^©¢çèÐ÷À¢eôß
¨ºÈhúººß¢ ߢ諰¤òì¢Â»Â·¨û¢eúßòì¢÷¶¥¢Ðm¦ú÷¨ßøoòïµÂà«À¢
 ͦ¬ø¬üÇÑÒ[॰¢Â

¨ ¢ºèðó¦E¢ßÂèÏ¢ªüÈ°ô睠¦®¦¨ó¢ß¾¢ø¬·¦¨ë ¶¥¢Ðm¦ Àð«À¢¤xÂ
¨ºà¥°¢¸ººûú÷Àð« À¢¤xÂÍ sealed beam ¿¬qꫢߩ¦¯¦Â¬øô÷ÒÍ[ÈhÂØì¥
¾ºº¸ï¨à¿¾ëÕÍÍ¨Ÿ¢v¢eÁ°¦¾ì÷¨ ¢Ó¤«Â_¶¦ÂÏÍúÂÌߝªóçÏÑúÂÌßÂ
 ÍG®¢

 ©¢çèÐ÷¨ßøoòïòø¬Ì«À¢¤x ¨Øìü󦩢çèÐm¦©¦¯¨Zä¬m¦òŸ¢ÇÂó¦ ¨°¢Ë¤
º̈·ô󦨰¢û¤¢÷¢Í¢°ôç¦ÂèÏ¢Öìüó¦Àó ÀðÀ¢¤xÂÍ¢È×¢üä÷¬ðó¦òøà«ÖìûôߨØìû
ó¯Â¨ŸÔó¦¢l¦¿¢Üü¥èôl¦¨°¢û ¦±¢ ³òøàÀ¢¤xÂͨèô»¨ô»¦®Àð«À¢¤´ç
 over-ride switchı¢º ºaľ¬¢¬è`¨·ôó¦®ÂÄ«À¢¤xÂÍ¢ìç¢Â¢Ç¢°¨Ø„¦¨°¢û ¦²¢ìó
 ͨŸÔó¦¢l¦¿¢Üû ¢è× ¿¾¼¬È

11
Table of Contents


²÷¢ºû¥¢ ¬ Â¢ÿÄ aîó¯?¢`¨Zä¬m¦òŸ¢ÇÂó¦ ©¦°¢Ë¤òäÌ À¢¾Â¢ìm¦ ôߤxÂ
¢®ºëó¦¨èôð«îó¯?¢`¢ ¬û¢Ï©¢øôà¬ó¦¤È·¢ ôìûÂ ©¦°¢Ë ¦ÞӝE ¦¤Ç¢k¦
À¢ºð÷ ¢¥À¢ï ¦¯¤¢ôŸÄ³¨ÈøÌó¦¨ë¢Øó¢¥ ©¦°¢Ë ¦òøà« À¢úð{ÂÍ®ëó¢¥¾ÂĬ󦨮¢ß¤
 Í°¢ üó¦Âòôó¦?¢ ôä̬óèð«¨ë¢×úÄc¾ó«

æºÏÂ󦩢º
º÷ßÀð«À¢¤x¨¬ëšm¦¨±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÎÕÐÍÏÖ
¢ºì¥¢Ø÷Æà󦸺ºüó¦ÀðÀ¢¤xÂÍÆï¢àó¦Zã¢Æï¢àó¦¸üó¦ú÷¢÷¤¨¬ëšm¦¨±°¢¦ó¦
¨¬È÷¨°Ìü÷Æï¦ß¨±°¢¦ó¦©¢÷àó¦ú÷«¸üó¦ÑÒÏÍÐÖöë°¾ü¦ó¦©¢¦ôجm
¢ºì¥¢Ø÷Æ ºàó¦Z㸺ºüó¦ÀººðÀ¢¤xÂͨ÷¢ººà󦩢ººèϦm¦ÁÀºÿúº÷
 ©¢èϦm¦ÁÀÿú÷¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦¨±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÓÏÍÐÖ¨Âìè󦩢¦ôجm
ÍÐÍÐÖ¨Âìèôó¢ì¥¢Ø÷ ÀðÀ¢¤´ç¢ ßü¥©¢÷àó¦ÁÀÿÞÓ¤﫢ºº÷¢Í¨÷¢àó¦
溺ÏÂ󦩢÷ßÑÏÑÍÐÖ¾ü¦ó¦Â¨çÄl¦¨Èï¢àó¦æÏÂ󦩢÷ßÞÓ©¦¾à÷Ò
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨çÄl¦¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦

©¢ºº÷ß Àð« À¢±x¨¬ëšm¦ ¨±°¢¦ó¦©¢÷àó¦ÂæÏÂ󦩢÷ßÎÖÐÍÏÖ
 Ä°¦Âºk¦ººÈ簾À¢ÿ® ¢Æï¢àó¦Ä°¦Âk¦À¢ÿ¾ó¦ ¢Æï¢àó¦À¢ÿ¾ó¦ú÷þ¬ëšm¦°ÂÂm¦
úº÷«¸ü󢺺¥¢Ô¢òøð« À¢úð{ÂÍÖäÔôó¨Ç¢Èk¦ÞüÐó¦¨ì¦È÷¨×Â˦ú÷ ¢Æï¢àó¦
Àºººººð«À¢¤xÂͨ¬Èm¦¨°Ìüm¦Æï¦àó¦¨¬ëšm¦¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦ æÏÂ󦩢÷ß
¢ºôø¢÷¤¾¦Ä«À¢¤´ç¨ó¦±ó¨ô¥¢ì󦩢÷àó¦¢÷¢Í¨ó¦±ó¨ô¥¢ë ¢¨¬¥¢¯ÞüÐó¦¨ì¦È÷¨×Â˦
¨ººó¦±ó¨ô¥¢ìó¦Z㨬¥¢°ó¦¨×Â˦ D¤¨¦Èüó¢¥ÂͨZ¦ï¶Ÿ¢èÏÂÞØëòðËôß Â¢¨¾·¦Â¨àØë
¨®º³©¦¯¨³¢³±©¢Âïú÷ÖÂÌó¦ æó˜¬À¢¤xÂÍ¢¢ð÷?즬ó¨øøÐ÷ Àð«À¢¤´ç
ÍÖºäÔôó¨Ç¢È·¨ìϨì¦Ø¥¢ì¦È÷¨ôØ÷¨øŸ÷¨°¢ ÛôߨìϨ®¢÷?¨±ÂÂä÷¨ó¢ß¨ÂÐ¥
ººôߨ¢Ȭ÷®¢à¥¢ôߨ߱÷¨¾·¦Â¿¢´·¢Â¨¾·¦Â¨³°®ú÷©¢Âðó¦ÁÀÿ Àð«À¢¤xÂ
ÀºðÀ¢¤xÂÍòôó¦ ¢ü¯¢©¦°¢Èôó¨÷¢÷¦°¦û¦ Ôó¨çÌð÷ Àð«À¢¤x¢øØÈó¦
¨àû¢Ðó¦¨ j¦ò¦ëú÷¢ ߢ¦«¢¥Ïm¦©¦ ¦Â³¦¤È·þ÷¦¾¼¬Ç¤¾üßmarking tape¿àó¦ÖÂË
Íþ¬·Ï¨¾÷¾»Âÿ¢Û³¢ºøðû¦ ¢­¢è¬û¦ ¢Ë«Ä¢þôß¾¦Â¨j¦ò÷¦àôó¢÷¢ì÷
¨ø쬺È÷¨¸¸Ïþ禷¼ìÌó¦ú÷¢ó¢»¾³ÂÜü÷¦¯þ¦ï«¾à¥ ÀðÀ¢¤xîóÀï
 ͨÂÈð÷ZãÂ

12
Table of Contents


êºÂØó¦ú÷ÞØìm¦î󯾢øà¬Çœ¥°ÂÂm¦¨ïÂk¬¢øÈó¦ò¦ë¿ò館ëšm¦©¢÷àó¦ÞÓ«
¨±°¢º¥¨ººÈï¢ß©¢÷ß¾¢øà¬Ç¤À¢ð÷ ¢¥ Àœç¦¾³¨ZÐìó¦Þ×¢ìm¦ D¤¨¦Èüó¢¥ÂÍòôó¦ ¢ü¯¢
 Íîó¯ôß²¾ü m¦êç¦Â ¦¯¤Öì稬ëš÷

ÁÀºÿúº÷°Âººm¦©¢÷ßÍÐÖ òÐèôó¨ì¥¢Ø÷¨ûÿ¾m¦©¢÷àó¦ Àð«À¢¤x
¢ºÔ¢¨ººì¥¢Ø÷¨¬ëšm¦¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÀð« À¢¤x¢øïͨ÷¢à󦩢èϦm¦
 ¦ÂºèÏ Â¢¨°ô¥ ¢Ô¥ Àð«À¢Â¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷°ÂÂm¦©¢÷ßÍÐÖ òÐèôó
?¨º º÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®©¢¦ôجm¢ì¦×¢©¢Øؼm¦¤È·îó¯ú÷¢xÄ÷ ¢ ¦Âg ¢
öººð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷ÍÑÒ òÐèôó¢ì¦× ÀðÀ¢¤´ç¢º ¦ï« D¤¨¦Èüó¢¥ÂÍ°ÂÂm¦
 Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦

¨º¬ëšm¦ ®Â¾ººk¦©¢÷ß Àð«À¢¤x¨¬ëšm¦®Â¾k¦©¢÷ßÏÍÐÍÏÖ
¨Ä ³¢òó¾ó¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¼ÂØ󦩦°¢Ë¤ÞÓÂÍÒÖòÐè󦩢¦ôجm ¨ì¥¢Ø÷
¨Ä ºº³¢òó®ú÷«ÍÑÒ öÈìôó¢ì¦× ÀðÀ¢¤´ç¢ ¦ï«¢÷¢Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦
 Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦

 ¤x¨¬ëšm¦§¸û¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦Â¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷ÏÎÐÍÏÖ
®ººººº·úº÷ ¨ºì¥¢Ø÷¨º¬ëšm¦ ¨¸ØºÈ󦩦±ÂPó¦Â¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷ Àð«À¢
Ö¨ߺºÈ󦩢¦Ø÷ÎÐÍÑÖ©¦Âìèó¦?¨®°¦ó¦©¢¦ôجøôó¤ï¬ó¦Â®¦øºººó¦
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦§¸ûú÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÐÐÍÑ

¨Äº³¢¾¢øà¬Ç¤¤x¨ûÂ÷ò÷¦·ôߨ¦ïÂm¦°ÂÂm¦þ³«¨Ä ³¢ÏÏÐÍÏÖ
¨Ä º³¦ÁÀººÿò°÷¢ çÀð«Vó¦òøàó¦ê×¢ü÷?îó¯Â¨ûÂ÷ò÷¦·ôߨ¦ïÂm¦°ÂÂm¦þ³«
¨Ä ºº³¦ÁÀÿÞüЫ¤xÂͨ ئ󦢨àÂÈó¦¼ÂØó¦úߨç¸üm¦©¦°¢Èó¦ú÷¿¾Ðôó¨ÓÂß
úº÷°¾ºëòººë©¦°¢Èó¦ÒÂà«Þ÷¨Ä ³ó¨û¢Ðó¦ú÷°¾ëG®˜¥¨°Âð¬m¦©¢÷¾Ðó¦òø¸¬ó
?[ºº¦÷ÿ¢øï±Âäôó¨ô¥¢ë¨ûÂ÷ ¢¨ôìü¬÷¢¨¬¥¢¯¨¾ß¢ëôß¨Ä ³¦¤ï«¤xÂÍ©¢èô¬ó¦
À¢¤º´ç¨ºº¬¥¢°ó¦¾ß¦ìó¦ D¤¨¦Èüó¢¥ÂͲ¾ü m¦þôßê禢÷¤È·¢°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦ÖØ»
 ͱÂä󢥪¦°ÄÀ󦢶ØÈó¦ôߤïÂÄÀó¦¸üó¦ú÷Àð«

13
Table of Contents


À¢¤º ºx¨ûÂ÷ò÷¦·ôߨ¦ïÂm¦°ÂÂm¦þ³«¨Ä ³˜¥¨Ï¢l¦©¦°¢Ë ¦©¢·óÞfÀ¤
 ͨ´Èèü¦ó¦¼ç¨à˦òàè¥òó¦Â¨°¦Âk¦©¢³°®Ðë¿Â¢ìm¦[ô° ó¦ó¦¨®¢÷ú÷ÞüЫ

þººü𫮢àm¦¶¢Øm¦¢ÂÂð¦ó¦¶¢Øm¦ò°÷¨ûÂ÷¨®¢÷ú÷¨ôìü¬m¦¾ß¦ìó¦ÞüЫÀ¢¤x
 Í¢¦Âì«¿¦ÂãôïÎÔÂÌߨà¦ÇÀ±¥

¸ØººÈó¦¤ï¬ó¦¾ß¦ë¨ìÏ󦮦m¦Ö¥¦Â«úøÔ«¨ìÂØ¥¨Ó°¦¶ØÇ¢®¦¾ß¤¤x
¨ºº j¦©¢Ï¬ó¢ìç¢ àÓ¨ìÏ󦮦m¦®¦¾ß¦¤¤xÂͶ¸Ðó¦òðÌó¢¥êÂØó¦¶ØÇ¢Þ÷
 ͨàû¢Ðó¦

¨Ÿ¢ üó¦æÏÂó¦¶ØǨ°¢Ó°¢¯¡Ę¥òŸ¢Çó¦Â¨Ä ³¦ÁÀÿ¨ó¦±¤ÂÞÓ¤¦È¬¢¤x
¶ØºÇ¢?±Âäôó¨ô¥¢ìó¦¾ß¦ì󦾢øà¬Çœ¥¶øÈ¢¤xÂͶØÈó¦îÇ¢d ¢ÀóZä«îó¯?¢`
¨ºìç¦mÞºÔc À¢¤º ºx¨¬¥¢°ó¦¾ß¦ìó¦¨ó¦±¤ÂÞÓ©¦ ¦Â³¦ÞfÀ¤Â¦ÀÿͨŸ¢ üó¦æÏÂó¦
 Ͳ¾ü m¦

¾º·¢úº º÷Àð«À¢¤x¨ûÂ÷ò÷¦·ôߨ¦ïÂm¦°ÂÂm¦þ³«¨Ä ³¢ Àœç¿¢ßòðÌ¥Â
Opposing Traffic Lane[ÿ¢ººa¦ D¤¨°ÂÂm¦©¦°¢Èm¦öÈì«òϦç¨ó¢¬ó¦Ò¨Èøl¦¸¦û¦

ö ººÇVertical Panel¨Ç¢°¨·óConstruction Object Panel¨Ÿ¢Ìû¦®¦÷¨·óDividers

 Í Channelizer Á¢a¦®¾pChevron AlignmentÁ¢a¦Zä¬óÀÂÂèË

úºß¨°¢ºº¦ßÿOpposing Traffic Lane Dividers [ÿ¢a¦ D¤©¦°¢Èm¦öÈì«òϦçÀ¤
D¤ò¥¢ººìm¦°ÂÂm¦¨ï·òÐèóêÂØó¦°pöÈì¬óòϦ稥¢°`¿¾¼¬È«®Â¾·©¦°¢Ë¤¨Ä ³¢
¨ºøŸ¢ì󦨺º³Â®Äm¦©¢·ôó¦Àð«À¢¤xÂÍ[ÿ¢a¦?°ÂÂm¦¨ï·ZȬóG®¢¾¸ïú°¢È÷
ºôߪºº¦°«¢¦Â쫦¬øô÷ÒÍÍ¨ øÈh¸¢è«°¦Â¦¬øô÷ÐÍÍ¨ e¯µÂ२ôجÈm¦
ºÿ¢øïêÂØó¦¶ØǼ碦Âì«Î¾·¦Â¬÷¸¢è«°¢¥Äôàó¦¢ ¸ØÇÀð®^¨ûÂ÷ò÷¦·
¨°¦±º¥¼ÂººØ󦩢÷¾»¨°¦®¤úß°®¢Ðó¦òøàó¦ê×¢ü÷?ZÈó¦¨ïÂ^öð¸¬ó¦òó®?[¦÷
[ø ºÇúºß¨°¢º¦ßÀººð«À¢¤´ç©¢·ôó¦ÁÀÿôߨ÷ÇÂm¦¾¢ð˦¢÷¢Í©Ϧm¦
°Âºm¦¨°¢Ë¤ôߨ÷ÇÂm¦îô¬ó¨¢Ì÷ ¦Âg®Â¾·Þ÷Àôó¦ ¦ÂèϨÈï¢ß¨èô»ôß[Èï¢à¬÷

14
Table of Contents

?¨º º÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷ÐÂÍÏÏßÂèó¦òÐèó¦?¨ü¦m¦(W18-1)[ÿ¢a¦©¦¯

 Í©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦Manual on Uniform Traffic Control Devices °ÂÂm¦

¨ôجºÈ÷©¢º º·óúߨ°¢¦ßÿConstruction Object Panel¨Ÿ¢Ìû¦®¦m¦©¢·óÀ¤
¢ ººôߦ¬øô÷ÒÍÍ¨ øÈh¢ ߢ諰¦Â¦Â¬øô÷ÐÍÍ¨ e¯¢ ÓÂߨ³Â®Ä÷¢¨®Âè÷¨øŸ¢ë
 ¨ûÂ÷ò÷¦·ôߨ¬¦°÷¨Èï¢ß ¦ÂèϨèô»ôߦ¬øô÷ÎÍÍ¨ ÷µÂ२Èï¢ß ¦Âg¶Ø»
òººó®?[¦÷ÿ¢øïêÂØó¦¶ØǼ碦Âì«Î¾·¦Â¬÷¸¢è«°¢¥¨·ôó¦ôߢÀð®^
 ¤xÂÍ©Ϧm¦¨°¦±¥¼ÂØ󦩢÷¾»¨°¦®¤úß°®¢Ðó¦òøàó¦ê×¢ü÷?ZÈó¦¨ïÂ^öð¸¬ó¦
 gore areas¨°ô°m¦¨³Âk¦ê×¢üm¦ò°÷©¦ ¢Ìû ¦ê×¢ü÷¢®¦÷¾¾b?©¢÷àó¦ÁÀÿ¿¾¼¬È«À¢
 Í

¢ ºÓÂßòðÌó¦¨ôجÈ÷¨øŸ¢ë¨®Âè÷©¢·óúߨ°¢¦ßVertical Panels¨Ç¢Â󦩢·ôó¦Â
?¨ºü¦m¦©¦°¢º º¦àó¦Æèûòøb¢¦Â쫦¬øô÷ÖÍÍ¨ øàÈ«¢ ߢ諰¦Â¦Â¬øô÷ÐÍÍ¨ e¯
¨º·ôó¦ôߢÀð®^¨ûÂ÷ò÷¦·ôߨ¬¦°÷Àð«À¢¤x¢¢ÃÇ«ÍÐҨºìºèó¦
¨ºïÂ^öº ºð¸¬ó¦òó®?[¦÷ÿ¢øïêÂØó¦¶ØǼ碦Âì«ÎÒ¬m¦æÐû¬÷¸¢è«°¢¥
 Í©Ϧm¦¨°¦±¥¼ÂØ󦩢÷¾»¨°¦®¤úß°®¢Ðó¦òøàó¦ê×¢ü÷?ZÈó¦

Zººä¬óÀÂÂèÌó¦ö Ç¢òøb À¢¤xChevron AlignmentÁ¢a¦Zä¬óÀÂÂèÌó¦ö Ç¢
 ú÷ÎÎÂÍÏÒ¨Âìèó¦?[¦m¦ö´k¦Æèûú÷Àð«À¢Â©¢¸ôØÐm¦Â±÷Âó¦ÆèûÁ¢a¦
¨º¬¦°÷Àð«À¢¤x¢¢ÃÇ©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®
êÂØó¦¶ØǼ碦Âì«ÎÒ¬m¦æÐû¬÷¸¢è«°¢¥¨·ôó¦ôߢÀð®^¨ûÂ÷ò÷¦·ôß
¼ÂºØ󦩢ºº÷¾»¨°¦®¤úß°®¢Ðó¦òøàó¦ê×¢ü÷?ZÈó¦¨ïÂ^öð¸¬ó¦òó®?[¦÷ÿ¢øï
°Âºm¦òº÷¦Â¥¼ººçÁ¢a¦Zä¬óÀÂÂèÌó¦ö Ç¢ª¦°«¢Ô¢À¢ð÷ ¢¥ÂÍ©Ϧm¦¨°¦±¥
 ¸¢ºè«°¤ôߨ·ôó¦ôߢ즮^»¦Âצ¨ZÐë¾ß¦ëôߨ¬¦°m¦¨ë¦ó¦ij¦k¦Â¨ð¬Ç¦ó¦
 ͵°¦¶ØÇìÈ÷¼çÎÒ¬m¦æÐû¬÷

¶ØººÇôߪ¦°m¦¸üó¦ú÷ÀðÀ¢¤x Tubular Channelizer :¦û¦ Á¢a¦®¾p
úº÷[ºº¬ü¯¦¾»ú÷òøàó¦ê×¢ü`°ÂÂm¦¨ï·Á¢a¦¾¾¸¬ó¢Ðл¢øøÐ÷Àð À¢ÂÀÂ÷
Two (2) Lane-Two (2) Way[ü¯¦ú°¢È÷ú÷¢ ü÷Á¢a¦òïæó˜¬Vó¦Â[ÿ¢a¦©¦¯©¸¬ó¦

15
Table of Contents

°¢º
ºÌߢ¨à¦Ç¾·¦ÂÀ±¥Âøó¦ó¦¨ð¦Çú÷¨ßüÐ÷¨Ç¢Â󦤥¢û¦Àð« À¢¤xÂÍdetours
ÔÒ[঺ºÇ¨Èh§¦û¦ÂØëÀðÀ¢¤xÂͨ¾ß¢ìó¦Þ÷G®¢¾¸ï¢÷¦ÂãôïÎÔ
ºg¦Àô󢥤¥¢û¦ÁÀÿÀð«À¢¤xÂÍG®¢¾¸ï¬m¦ÍÖ°¢Ìߢ¨àÈ«þߢ諰¦Â¦Â¬øô÷
[঺ºÇ¨Èh¢ ü÷¾·¦ó¦§¦û¦ ¸¢è«°¤ÀðÀ¢ÂG®¢¾¸ï¨Èï¢ß ¦Âè϶ػ¨¯¯Þ÷
¨°¦®¤úººß°®¢Ðó¦òøàó¦ê×¢ü÷?°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦òó®?[¦÷ÿ¢øïG®¢¾¸ï¦Â¬øô÷ÔÒ
 Í©Ϧm¦¨°¦±¥¼ÂØ󦩢÷¾»

°Èj¦¿¦¾¼¬Çœ¥¨ô¸¬ó¦®¦÷À¤ °Èj¦¿¦¾¼¬Çœ¥¨ô¸¬ó¦®¦÷ÏÐÐÍÏÖ
 ¨¾¾³Z㮦÷¿¾¼¬È« À¢úð{¨Ï¢l¦©¢èϦm¦ ¢©¢Øؼøôó¨ì¥¢Ø÷ Àð«À¢¤x¨¬ëšm¦
æºô«Ä¢¢ ôß¾¦¢Â¶¸ÏöôÇòðÌ¥¢ÿ¾¾b¨û¢ð÷¤¨ØÂËîó¯ôß²¾ü m¦êç¦Â¦¯¤
 Í°¢Ó

 »¦ÂË ¦±¢ ³Â¾¢øàó¦ÞfôߤxSafety VestÀ¢÷¦©¦Â¬ÇÏÑÐÍÏÖ
¨ººìØü` ¢Ìû¦©¢ôøॢòøàó¦¨ìØü`°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¢¥[ôä¬Ìm¦¨°¦±ó¦EšÈ÷Â[°¢Ì¬Ç¦Â
Íòººøàó¦ê×¢ü÷Pà«Vó¦°ÂÂm¦¨ï·ò¦ëú÷ö ¬ÿ¾¾bÂö ¬¢økÀ¢÷¢©¦Â¬Ç ¦¾«°¦òøàó¦
 ÍÆï¢àó¦Âg¦Àôó¢¥À¢÷¦¨Â¬ÇÀð«À¢¤xÂ

ªººb¢÷¨ì¦×®¦÷ À¤©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×ÏÒÐÍÏÖ
Ï¢Î«°¾º¬ó¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷Àð«À¢¤x©¸¬ó¦ ¢Ìû¤?¨ôøà¬Èm¦¨Ðk¦²¢Ç¦
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷®¦m¦ÏÍÏÐßÂèó¦òÐèó¦?¨ü¦m¦

¨ºÐk¦²¢ººÇ¦¨ì¦× À¤©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×ÏÓÐÍÏÖ
?¨ºü¦m¦Ð¢Ï¢Î«°¾¬ó¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷Àð«À¢¤x©¸¬ó¦ ¢Ìû¤?¨ôøà¬Èm¦
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷®¦m¦ÏÍÏÐßÂèó¦òÐèó¦

?¨ôø଺ºÈm¦¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦ À¤©¸¬ôó¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦ÏÔÐÍÏÖ
 ¨û¢ÇÂl¦ÖÍÒÑßÂèó¦òÐèó¦?¨ü¦m¦®¦m¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷Àð«À¢¤x©¸¬ó¦ ¢Ìû¤
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨û¢°ó¦¨ü÷¬¦ó¦


16
Table of Contents

  ¢Ìû ¦©¢¦ôج÷ÑÍÏÖ
öºð¸¬ó¦¨Ä ³¢¨û¢Ï¤﫾¢ìm¦ ôߤx¿¢ºººººººß ÎÑÍÏÖ
¨¾ºø¬àm¦òøà󦩢÷ǰ°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦ÖØl¢ì¦×þç¨üŸ¢ðó¦ ¢¸ÂÂÌøôó¨°Â¢¦¨¬ëšm¦°ÂÂm¢¥
?°ÂÂm¢º¥öð¸¬ó¦òó®Â©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó¾ó¢ì¦×Â
¿ºì À¢¾Â¢ººìm¦ ôߤxÂÍ©Ϧm¦¨°¦±¥¼ÂØ󦩢÷¾»¨°¦®¤úß°®¢Ðó¦òøàó¦ê×¢ü÷
 E¢¬ó¦þ³ó¦ôß°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢¨û¢Ï¤ﬥ

 Í©¦ ¢Ìû ¦©¢ôøß?¨ÂË¢¦m¦ò¦ë°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢¤ï«Â¾ÂÄ« Î

 Í°×¢¨ô·Â÷òðóÖìç¨÷±ó¦°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢Öìç¤ï« Ï

 Í¿ÂÄôó¦¤È·¨¾¾³úï¢÷¢ D¤°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òìû¨®¢ß¦ Ð

 ͨ¾Ÿ¢Èó¦»ÂÂÜó¦ôßê¦Øü«®à«Vó¦¨Ä ³¦¨ó¦±¤ Ñ

¢òºØà¬ó¦¢æº ºô¬ó¦¢¨ëÂÈó¦ ¢¸¢ÔôóµÂ଱¢ ³òﾦ¾¦¬Ç¢¥°èó¦ôß¿¢ìó¦ Ò
¨ºó¦þ¬ººÈï¢ß¨³°®úß ¨ m¢¥[ÈhÒÍ°¦¾ì`þ¬Èï¢ßòì«¢÷¾üß Â¢°ÂÔó¦
 ͨ¥ôØm¦

 ;³òðÌ¥¢ ¬Èï¢ß¨û¢Ï¨¬ëšm¦°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢¨ç¢ÜûôߨÜ碄¦ Ó

 Íîó¯ôߨìç¦m¦¾üß Â¢¾ìà󦱢s¤¾üߨ¬ëšm¦°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢Þf¨ó¦±¤ Ô

 Íòøàó¦¨Â¬ç¾»¨¥°¢Ô¬m¦¨øŸ¦¾ó¦ ©¦°¢Ë ¦Þf¨ó¦±¤ ¢¨Øä« Õ

shadow and barrier¼ÂØó¦ÖØc?¨ô÷¢à󦩦¾àm¦Â©¢¦ïÂøôó¾¦ì÷°¾ì¥ ¨¢øk¦I¾ì« Ö

 Í(TMA) ©¢¥Âßôߨ¦ïÂm¦ ¨ôìü¬m¦ ©¢÷¾Ðó¦ æèc¨Ä ³¢êÂ×úßvehicles



17
Table of Contents

 ¦ºÓ¤ººÇ¢üm¦òä̬ôó¨÷±ó¦¨Ÿ¢¥Â ðó¦¨ë¢Ø󦩦®¦¾÷¤ú÷?¢ðó¦°¾ìó¦Zç«À¤

Àºèü«κºz¢øçîó¯Â¨¬ëšm¦¨°¢û ¦Â¨¬ëšm¦°ÂÂm¦©¦°¢Ë¤Â¨Ô÷ó¦ö Ǧ©¢·óÂÂÀ¸¬ó¦
 ;¢ìm¦¨óšÈ÷ú÷Àð«À¢¤xòøàó¦

?¨ººü¦m¦°¢àǦ?«°¾«À¢¤x¨Ÿ¢¥Â ðó¦¨ë¢Øó¢¥®¦¾÷ ¦ôߨ¦«Â¬m¦æó¢ð¬ó¦Þf
¤ºxÂÍ¢ÿÀèü«?¨Ÿ¢¥Â ðó¦¨ë¢Ø󦿾¼¬È«Vó¦¨üàm¦¾¢øߦ®ü¦¥êôଢøç©¢øðó¦¾Â¾³
ºôߨ¦«Â¬m¦¢¾¢øߦÁÀÿÀèü¬ó¨÷±ó¦¨Ÿ¢¥Â ðó¦¨ë¢Ø󦩦®¦¾÷¤úߨôÐèü÷¨°Ð¥Þç¾ó¦¿¾ß
 ÍîóÀó¨÷±ó¦Î»¦Â¬ó¦°¦¾Ï¤

꺺ôଢøç¢ à÷êÈü¬ó¦Âû¦¨ô„¦©¢ØôÈ󦢩¢¾ô¦ó¢¥¾¢Ð«¦¾Â¢ìm¦ôߤx
¨ºë¢Øó¦Zç«þôߤx¢¨Ÿ¢¥Â ðó¦¨ë¢Ø󢥨Àä¬ó¢¥¨ìôà¬m¦¨iÂ󦩦 ¦Â³¦Â©¢ìç¦m¦©¦ ¦Â³¢¥
¤ººx¨Ÿ¢¥Â ðó¦¨ë¢Øó¢¥®¦¾÷ ¦°¾Ð÷ Àœç¨ó¢k¦ªû¢ï¢¢ÂͨϢl¦þôŸ¢Ç¥¨÷±ó¦¨Ÿ¢¥Â ðó¦
 Ͳ¾ü m¦¨ìç¦mÞÔzÀ¢

?¨º÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®Ä¬y°ÂÂm¦¨ï·¨j¢à÷¨óšÈ÷ÏÑÍÏÖ
;¦ºº·¦æô¬q?°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢öÜü¬ótypical layouts ¨Ç¢ë©¢ØØqôß°ÂÂm¦
©¢÷ººÇ°ôß ¢Ô¢Ä¬b¾ë °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¨Ç¢ë©¢÷Ç°ôß©¢Øؼm¦Ä¬bÂ
òººó®?¨óøÌm¦Zã¨ØÌû¦ ¢¨Ï¢l¦òøàó¦ê×¢ü÷Pß°ÂÂm¦¨ï·¨j¢à÷¼Â×[¦«¨Ï¢»
?¨º÷¢Üüó¦öººð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷æ󘬫Vó¦¨ßø¦ÂÍ°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢
¨ºÏ¢l¦©¢ººèϦm¦Â¨÷¢à󦩢èϦm¦Â¾ìàó¦¢ ¬yV󦩢Øؼm¦Â°ÂÂm¦
¤ºxÂÍ°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ø»¨°¢¦àº¥¢ ó¤°¢Ìǝòøàó¦ê×¢ü÷Pß °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¢¥¨ìôà¬m¦
͸ºÌm¢¥¨Ï¢l¦°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ø»©¢¦ôج`ò÷¢ïòðÌ¥¿¢m¦¾Â¢ìm¦¨óšÈ÷ú÷ÀðÀ¢
¨Ä º³¢òº ºó®¶ÂÂ̺ó¢ì¦×¨Ä ³¦Â©¢÷àó¦Â°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦©¦°¢Ë¤¤«Â«ÀðÇÂ
¨ººû¦¾m¦»ÂÂÜ󦩢¦ôج` ¢çôó¾¾à«À¢¤xV󦝾ìàó¦¶ÂÂÌó°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦
¼ÂØ󦩢÷¾»¨°¦®¤¨ìç¦m¨àÓ¢»©¾à¬ó¦ÁÀÿ Àð«À¢¤xÂ;¢ìm¦òøߨìÂإ¨ôàèó¦
¨ºï·¨j¢àm¨ô¾¥¢ØØ»úøÔ¬«¨Ø»©¢·Â¬ì`¿¾ì¬ À¢¾Â¢ìøôóúð{ÂÍ©Ϧm¦¨°¦±Â?
 ¢ÿ®¢ø¬ß¢¥ ¼ÂØ󦩢÷¾»¨°¦®¤Ï ¢¤ôØ À¢²¾ü øôóúð{ÂÍòøàó¦ê×¢ü÷¾·ÂPß°ÂÂm¦
ÖººØl¦ÁÀÿò°÷¾¢ìm¦¢¿¾ì«V󦩢·Â¬ìm¦ò¾à«Þ÷ ¨ìç¦m¦ ¢¢ ôߨìç¦m¦¿¾ß ¢

18
Table of Contents

ºôߝ¨Øl¦©Ϧm¦¨°¦±Â¨ìç¦÷¾¢ü« À¢¤xòøàó¦ê×¢ü÷¾·ÂPß°ÂÂm¢¥öð¸¬ôó¨ô¾¦ó¦
 Í¢ÿÀèü«ò¦ë° ø´ôó¨÷Èó¦Â¨÷¾l¦ú÷ ?¢ð÷ìÈ÷I¾ì«²¢Ç¢

¨º·¦°[÷˜ºº¬ó¿±ó¦G®¦¾k¢¥©¦ ¢Ìû ¦¨ìØü÷¾»ÂPß°ÂÂm¢¥¶øÈÀ¢¤xÂ
©¦°¢ººË¤Þ÷ij¦^¿Äô¢ø°·¦®¾p¨¦ë¦Âøôó¢àÓ¢»°¦àó¦ ÀðÀ¢¤x¢øï° øj¦
Ÿ¢ ºüó¦Þºº³Âm¦ÿ²¾ü m¦ÀðÀ¢¤x¢ ôß êç¦m¦«°¢¼m¦Âò»¦¾m¦ D¤° øj¦¾Ë«
 ¢ÿ¾¾b¢«°¢¼m¦Âò»¦¾m¦ÁÀÿôߨìç¦øôó

޺쫨º
ºw¦¨¢ã?¨ó˜È÷¸ÂÂÌm¦Pߨó¦ì÷¨ü÷¡¨ìÂØ¥°ÂÂm¦¨ï·[÷˜«P¬àÂ
 ;¢ìm¦ê«¢ßôߢǢǦ

¨ºº÷±ó¦©¢¦«Â¬ó¦ÂZ¥¦¾¬ó¦ÞfÞÓÂÂÖØcÂöì«úß šÈ÷¾Â¢ìm¦ ÀðÀ¢¤x
¨øººÈ³°¢Ø»¢¨¢ôߦ°ç»ÂଠÀ¢þôߨû¢Ï¢ ¢Ìû¦¨ôøßòï ¾¥¾üß°ÂÂm¢¥öð¸¬ôó
?κºë¦ü󦾾¸¬¥²¾ü m¦¿ìÀ¢¤xÂÍ°¢Ø»¦îô«>¬ À¢Â° øj¦¢nµÂାë
?°ÂÂm¢ºº¥öð¸¬ó¦¨°¦®¤¨óšÈ÷À¢ôߝ¢ ·Ϧ¤ôØÀ¢Â¾Â¢ìm¦ò¦ëú÷¨à¦¬m¦©¦ ¦Â³¦
 ;¢ìm¦ê«¢ßôߢǢǢÞ쫸ÂÂÌm¦

 °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢Â©¢÷¾» ÐÑÍÏÖ

°ÂÂm¢º¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢Â©¢÷¾» Z竤x¿¢ººßÎÐÑÍÏÖ
¨ººÇ¢Ç¦ Ã®¢¦øôó¢ì¦×°ÂÂm¦¨ï·þ³«ò Ȭóþ³°¢»Â¸ÂÂÌm¦®Â¾·ò»¦®¢ ¬û¢ÏÂ
©ºÏ¦m¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦ °ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®ú÷ÒòÐèó¦?¨®°¦ó¦
Úºè¬y À¢ ¢ºÔ¢þôߨ¾³¨ó¢·?©¦°¢Ë ¦Â¨Ä ³¦ÞfôߨÜ碄¦¾Â¢ìm¦ ôߤxÂ
òººë¦ôßÎ¾·¦Â±¢ ]¨÷¾¼¬Èm¦¨Ä ³¦ú÷ÎÍ ¨ m¢¥¨ÂÌߨ¦Èü¥¨×¢¬·¦¨Ä ³˜¥
 ¨³¢k¦¾üߨ¥ôØm¦¨ßÂÈó¢¥¾¦¾¦¬Ç¦ö¬ï¸ûòïú÷

ÞºÔ À¢¾Â¢ºìm¦ ººôß Àœç¨û¢Ð󦾢øߢ ¢ ¢Ìû ¦¾¢øߢ?¨ÂË¢¦m¦ò¦ë
 ?û¦ °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢Â©¢÷àó¦Â òìü¬m¦ ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ÂÆ°¢¬m¦Â ©¦°¢Ë ¦
¢Âòººøàó¦¢ çæë¬V󦩢ߢÈ󦾻°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ø»þ¦ôج«¢÷¤È·¢ àë¦÷

19
Table of Contents

 Ãǝ ¨ÂÀ¸¬ó¦©¦°¢Ë ¦Þf Àœç¨û¢Ðó¦ ¢ ¢Ìû ¦©¢ôøßú÷¨®¾p¨ôøßÄ¢¾¢ø料à¥

¬¦󘺺¥ ¢ ¦®Ç¨ð¬Ç¥¨Ø㘥¢÷¤¢ôï¢ ¬Øä« Â¢¢ ¬ó¦±¦¤x° øj¦¨÷Èó¨÷±ó¦îô«
 Íò÷¢ðó¢¥ ¨°¢Ë ¦¨·óú÷ë®^«¢ðô¥¦쟢ëÂó¦¤Ìl¦ú÷

ò÷¦Pººó¦Â ©¦°¢Ë ¦ôßÀð«Vó¦¨Èï¢à󦮦m¦¨ç¢ÜûôߨÜ碄¦¤xÂ
úº»¦êÂØ󦭢Ǣ¾¢·Â¦Â¨¥Â«¦ú÷¢ÿô»ôߝ¨Ä ³¦ú÷¢ÿZãÂÆ°¢¬m¦Â
 ÄÀó¦òðÌó¢¥Â°èó¦ô߬¦ó¦?ô¦ó¦Â¼ìÌó¦Â³Â¾l¦Þf¬Ϧ¾Â¢ìm¦ôߤxÂ
À¢²¾ü º ºm¦°Âì¢÷¾üߨÈï¢àó¦¬¦ó ¦®¦÷¾¾¦¬È À¢¾Â¢ìm¦ ôßÀ¢¢øï²¾ü m¦ þ¥ÓÂ
 ¨¾¾j¦®¦m¦¨Èï¢ßú÷ ¨ m¢¥ÒÍ[Èhú÷ò뢪¸¦Ï¢¾ë¢ ¬Èï¢ß

¨°¢û¤ö¬« À¢¤´çó©¢ôøàó¦ Àèü¬¥°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ø»ªººº¸i ¦¯¤Â
þôäºÌ«Â¦Àººÿ¨°¢û ¦¿¢ÜûÞÓ¤xÂͲ¾ü m¦þôßê禨°¢û¤¿¢Üû¾¢øà¬Çœ¥òøàó¦Þë÷
¤ºx¨°¢û ¦¿¢Üû ÀœçþôßÂþü÷¨¥Â¬ìm¦°ÂÂm¦¨ï·¿¢÷¢ ¦m¦°ü󦪦¾·¦À®¾y®^
ô÷¢ºº·Þë¦÷ôߨó¾ôó¨Â÷¢äó¦ ¦Ó¦¿¦¾¼¬Ç¤¤x¢ø勤ÿ¬÷°¦û¢¨¢ôßòø¬Ì¢
 ¿Ü󦩢ߢǾ»©¢¦Âó¦

?¨ºìôØó¦©àÌ󦩦¯òߢÌm¦ ¢ªÄó¦ ¢±¢äó¦ ©¢¦m¾¢øà¬Ç¤¿¾ß¤xÂ
 ͨû¢Ï¢©¦ ¢Ìû¤¸ÂÂÌ÷Ä¢

ºë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦¿¦¾¼¬Ç¦¤x òìü¬m¦ ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦ÏÐÑÍÏÖ
º
ê×¢ºü÷¾¢ººøàó¦Â¨û¢Ðó¦Â ¢Ìû ¦©¦¾à÷®³Âúï¢÷¢úß¿¢àó¦°ÂÂm¦¨ï·òÐç? òìü¬m¦
¢Z÷¢ºÈ÷¿¦¾¼¬Çœ¥ij¦k¦֥«=þôÄÀó¦ij¢k¦»ÂØ¥ij¢·òïÞÓÀ¢¤xÂòøàó¦
¢¨¾ºø¬à÷ (tapers) ¨ë¾¬ºÈ÷»¦Âט¥À÷˜÷òЬ÷ij¢·úð¬ó¨¾ø¬à÷û¢òÏ©¦Â®¢
Zººã ¢¨óÂÄàm¦ij¦k¦¾¢øà¬Çœ¥¶øÈ¢¤x¨¢òï¾üß©¢¢ ü󦨢ëó¨j¢à÷òŸ¢Ç¥
¨ººôìü¬m¦ij¦k¦ÁÀÿ¿¦¾¼¬Ç¤¿¾ß¤x¢øï¨÷Èó¦ôߦ°¢Ø»¢¢¦À¥òðÌ«¢¨Ø¥¦Â¬m¦
D¤ººÌߨÈhú÷ò똥chanelization tapers °ÂÂøºó¦¨ïº·þ³¬óx°¾«êÓúºð¬ó
 ÍÎÎÒ¾·¦Â


20
Table of Contents

þºûœç[ÿ¢º ºa¢¥êÂØïÈŸÂó¦«Â®Äm¦êÂØó¦øÈë¾·¢¿¦¾¼¬Ç¤¨ó¢·?Â
¨ð¬Ç¥ ò÷¦Â¥¨ØǦ¥ ¢ ¨ôìü¬÷¨÷Çij¦·¨ØǦ¥¢÷¤°ÂÂm¦¨ï·ÿ¢a¦[¥òÐèó¦¤x
°Âºm¦¨ï·þ³¬ó¨¥¦û¢¨Ä ³¢Âopposing lane dividers[ÿ¢a¦ D¤©¦°¢Èm¦öÈì¬óòϦç ¢
úºÄ¥¦°¾ó¦Öºº¥°¤xþû¢çúð÷¢¢ø°·ÂÍ°ÂÂm¦¨ï·ÿ¢a¦[¥òÏ¢èó¦Öl¦¾×ôß
¨ë¾¬ºÈ÷Àºð«À¢¤ººxij¦k¦ Àœç¾¦·¦ú÷îó¯Zã?ÂͨøŸ¢ë©¦ ¢Ìûœ¥ë¦ó¦
 òìü¬÷©¢÷¾Ïæè¼`¢¨ü÷¡¨ìÂØ¥îó¯Àèü«À¢ð÷ ¢¥À¢ï ¦¯¤?Â×ÞØì`¨Ä oÂ

¤ºx¨º¬ëšm¦ ¨±°¢º
º¦ó¦©¢÷àó¦ÂæÏÂ󦩢÷ßÐÐÑÍÏÖ
¨¦ºÇ¢üm¦ ¨ººÂÀ¸¬ó¦©¦°¢Ë ¦Þ÷þ¬ëšm¦¨±°¢¦ó¦©¢÷àó¦Â¨Èï¢àó¦æÏÂ󦩢÷ß¿¦¾¼¬Ç¤
¿Äººô¢÷¾üß©¢¦ïÂm¦ZÈ󨮾„¦©¦°¢Èm¦ô߬ӥ¾¾¬ó®Â¾k¦öôà«Âþ³¬ó¦¨Ä ³¢Â
¢òººøߨìØü÷¾·ßÂçêÂ×Pß°ÂÂm¦°¢È÷ò¸¬óþôbªëš÷»ÏÂ÷êÂ× ¢Ìû¤
±º÷Âó¦ÂÀ¢ººÿ¾ó¦¶Ø»¨Èï¢àó¦þ¬ëšm¦æÏÂ󦩢÷ßÞÓ¤xþû¢ç¨û¢Ðó¦¨ìØü÷
ªºëšm¦æºÏÂ󦮦¾º¬÷¦ºôßÂú÷§¦Â¬ë¦ê×¢ü÷¾üߨ±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ß»ÂÂk¦Â
 ͨô¸¬ó¦

 ¨ì¦×ÞÓ¤ôØ À¢úð{¢©¦°¢Ë ¦ÁÀÿ¢¾¦Ä«Vó¦¨ìÂØ󦲾ü m¦ ®¾yÂ
¾¢ø଺Ǥ¤x¨ó¦ì÷Zã¾Â¢ìm¦¢¿¢ëVó¦ÆøØó¦ ¢¨ó¦± ¦¨ôøß À¢°Âë ¦¯¤¢ ëç Øó¦ú÷
UNMARKED PAVEMENT©¢ºº÷ßZãú÷êÂ×î÷¢÷¢¢ ôߧ¬ð÷¨ÂÀb©¦°¢Ë¤

©¢÷ßÞÓ¿¾ßÂþ¬ëšm¦ ¢¨øŸ¦¾ó¦æÏÂ󦩢÷ß¾¦Â±¾üßÖìç¨ZÐë¨Â¬èóîó¯ÂAHEAD
òº¦ë¿ºòº ºï¨®¾„¦¢ àÓ¦÷?®Â¾k¦©¢÷ߢ¨¬ëšm¦©¢÷àó¦ÞÓ¤xÂͨ¾¾³
 Íòôó¦ ¢ü¯¢êÂØó¦ Äj¦î󯿦¾¼¬Çœ¥°ÂÂm¦¨ïÂk¬¢øÈó¦

Æ°¢º¬m¦ÞºfÞºÓ¤º
ºxÆ°¢¬m¦Â©¦°¢Ë ¦ÑÐÑÍÏÖ
¢ º
ºôߨÜ碄¦¤x¨ ¦Âë¬Ó¢£°òÔç¢Øà«®^À¢àôó¨Âÿ¢Ûúï¢÷¢? ©¦°¢Ë ¦Â
©¦°¢ººÇ»¢ì¤¤x©¢ë¦òï?°¦Àë¦ú÷¨ó¢»Â¨èÜû¢ ôß ¢ì¥¦Â¨¾³¨ó¢·?
¢ ôߨô¦ìm¦°ÂÂm¦¨ïÂk¨ŸÂ÷¨Âÿ¢Û ©¦°¢Ë ¦ÂÆ°¢¬m¦Àð«®^²¾ü m¦Â¾Â¢ìm¦©¦¾à÷Â
 ©¢ë¦¨ç¢ï?


21
Table of Contents

À¢¾Â¢ºìm¦ ôß Àœç¸ÂÂÌm¦ú÷ Ä³Ä¢¼ç ¢Pß°ÂÂm¦¨ï·°¦Âø¬Ç¦¾üß

connectingòÏó¦¼Â×îó¯?¢`¸ÂÂÌm¦®Â¾·úøÓ¨ÂØl¦úï¢÷¦Þfôß©¦°¢Ë¤ÞÔ

 ¨®¢Ë° ¦Â¨øÜü¬ó¦ ©¦°¢Ë ¦Â ¨ÂÀ¸¬ó¦©¦°¢Ë ¦ÂÆ°¢¬m¦ D¤¨ç¢Ó¢¥roads (


¨ºóìà÷¨ç¢º ºÈ`ÂØl¦ÞÓ÷¿¢÷¢¨ßÓ÷ ¨ÂÀ¸¬ó¦©¦°¢Ë ¦ Àð«À¢¤x
 ¨ó¢k¦approach speeds§¦Â¬ë¦©¢ßÂÇôßÂêÂØó¦Æ°¢Ô«ôߨç¢Èm¦¾ø¬à«Â

¢°ÂÂm¢ºº¥öð¸¬ó¦¨Ø»?¨¾ø¬à÷Àð«¢÷¾üà睨®Â¾„¦¨ßÂÈó¦ê×¢ü÷¢÷¢
»ÂººÛþ¥¶øÈ«ÄÀó¦êÂØ󦮦¾¬÷¦ú÷G®¦¾k¦ôßê¦Ø«À¢¤x¢¢ç²¾ü m¦¨ØǦ¥
Òº ºècÄ¢À¤Â¦Àÿ;¦ì÷òðÌ¥òøàó¦Àèü«¨à¥¢¬m°ÂÂm¦¨ïÂk¨øŸm¦¨¢øk¦Zç¬óòøàó¦
 ͸ÂÂÌm¦©¢¦ôج÷Þ÷¢ì禬÷ ÀðÀ¢¤x¨ßÂÈó¦?

¤ºï« À¢¤x¦Â¬ø¬üÇÖÍ[àÈ«úßì禢 ¦û¢³¾×¾ÄVó¦ ©¦°¢Ë ¦
ÏÏÍúºÌßÂ[¬Ÿ¢÷[¥¢÷ì禢 ¦û¢³¾×¬Â¦Â¬V󦩦°¢Ë ¦©¢·óÂú®øßôß
¨¦ººÇ¢ü÷©¦®¦¾Ì¥þ¬¦°÷¨¾øߢÐ¨¯¯ôߢ ¦ï«¤x¦Â¬ø¬üÇÐÍÍ¨Ÿ¢e¯Â¦Â¬ø¬üÇ
 ¤ï À¢¤´ç¦Â¬ø¬üÇÐÍÍ¨Ÿ¢e¯úßì禢 ¦û¢³¾×¾ÄVó¦ ©¦°¢Ë ¦©¢·ó¢÷¢
¤ºx¢º ºø都Ǣü÷©¦®¦¾Ì¥¢¬¦°÷Àð À¢ÂSû¢j¦¾Øó¦ú÷?¢Ó¤¬÷òðó?¢Ó¤®øߢn
 Í¿¢Ø«°¦ú÷ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ôó¨÷±ó¦ö߾󦨾øߢZç«

ºôߢ ¦ï«À¢ð÷ ¢¦ç»¡ D¤À¢ð÷ú÷¢ ôìû°Âð¬V󦩦°¢Ë ¦ D¤¨¦Èüó¢¥
òººà襤ôìü«®^¨ôì¯ò÷¦k¦ÁÀÿ Àð«À¢¤x¤ï¬ó¦Âîèôó¨ô¥¢ë ¢ ¨ôìü¬÷ò÷¦·
ÀºðÀ¢¤ººxÂÍ·¸ô÷òðÌ¥ ¨°¢Ë ¦ú÷µÂߢ¨¾ß¢ìó¦À𫢤x¬¢Â󦧦ÿ
 µ°¦¶ØǼçòë¦ôßÏ[ü¯¦ú¬÷¸¢è«°¢¥ ¨°¢ËóôèÈó¦¤û¢j¦

¢ ¢ºÌû ¦®¦÷ ¢¨û¢ÇÂl¦ÞØë ¢ªôèǦ ¢¨°¢´k¦¾¢øà¬Ç¤¿¾ß¤x
¶øº ºÈþû¢ôßÍ ò÷¦Pôó ¢Æ°¢¬øôó ¢ ¨ôìü¬m¦ ©¦°¢Ëó©¢ì°ïµ¢ìû¦®¦÷ú÷îó¯Zã
ÐÍ[º¯¯úº÷°µ°¦¶ØÇúßÞè«Â«ª÷¦®¢÷µÂäó¦¦Ànò÷Â󦲢¦¾¼¬Çœ¥
 ¦Â¬ø¬üÇ


22
Table of Contents

ôß[¦÷ÿ¢ø¦È·©¸¬ó¦ ¢Ìû¤¤x©¸¬ó¦ÒÐÑÍÏÖ
 ¨°Âìm¦¤Ç¢üm¦Â¶ؼôó¢ì¦×îó¯Â²¾ü m¦©¢ ³«¤È· ¢©¢Øؼm¦

Æ°¢ºº¬m¦Â ¨ÂÀ¸¬ó¦©¦°¢Ë ¦Þf Àœç°ÂÂm¦¨ï·¿¢÷¢¨ô¸¬ó¦¶¬çò¦ë
æºèc¨Ä º³¢Â°Âºm¦¨ººï·Á¢a¦¾¾b¨Ä ³¢Â æÏÂ󦩢÷ß ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦Â
Àººð«À¢¤x°ÂÂm¢¥öð¸¬ôó¨¥ôØm¦ ¨Ä ³¦ú÷îó¯Z㝩¢¥Âßôߨ¦ïÂm¦ ©¢÷¾Ðó¦
©¦°¢Ë¤Â¨®¢Ë° ¦ ©¦°¢Ë ¦Þf¤ï«¤x¢øï²¾ü m¦ò¦ëú÷¨¾ø¬à÷¢ üï¢÷¢?¨¦ïÂ÷
[쟢ºÈó¦° ºøj¨ººç¢ï©¦®¢Ë°¤ I¾ì¬ó¨ô¸¬ó¦®¦¾¬÷¦ôß°¢Èm¦¾¾b©¢÷ߨô¸¬ó¦
 motoring public

?¢ ººŸ¢ì¥°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢Â©¸¬ó¦¨û¢Ð¥¿ì À¢¾Â¢ìm¦ ôߤx
 ²¾ü m¦©¢ ³¬ó¢ì¦×îó¯Â°ÂÂm¦¨ï·ZȬó¨k¢Ï¨¾³¨ó¢·

ÀºðÀ¢¤x®¢Ë° ¦©¦°¢ÇôäÌ÷©¢¦Âó¦ô÷¢·ÓÐÑÍÏÖ
[ºº¥°¾÷¨¾Èj¦Â¨ôìàó¦öÿ¦ëÞø][à¬ø¬÷®¢Ë° ¦©¦°¢ÇôäÌ÷©¢¦Âººó¦ô÷¢·
¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®?[¦÷ÿ¢ø¦È·æØôó¦Â¨ ¢èðó¢¥ÀèЬÂö¢¦³¦¥¿¢ìó¦ôß
 ¨®˜« ¢ü¯¢¨Äø¬÷¨®¾pÆ¥÷ľ«ÂÀ¢©¢¦Âó¦ô÷¢·ú÷μËòï ôߤx°ÂÂm¦?
¨ºº¸Ó¦Â¨¾ ¨°¢Ëœ¥¦®ÂÄ÷Àð À¢Â[¬Èï¢ßÀôó¦ ¦Âg¨°¾Ï¨à¦ëîó¯?¢`òøàó¦
öºð¸¬ó¦¨Ä ºº³¢òó®©¢¦ôجm ¨ì¥¢Ø÷¨ßÂÈó¦æè»æë[«°¢¦àó¦òøb¨Èï¢ß¦¾³
 ²¾ü m¦ò¦ëú÷¢ ôߨìç¦m¦¾à¥¤©¢¦Â󦿦¾¼¬Çœ¥¶øÈ¢¤x°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦

úº÷¢ º ôߤ﫨Ϣ»¨÷ߤ©¦°¢Ëœ¥¨Är®¢Ë° ¦©¦°¢Ç Àð«À¢¤x
©¢ßºÇº ºôßZÈ«À¢ÂÂèÏ¢H¢÷ ïÀô¥¨°¦Â®¨ŸÓ ¨°¢Ë¤¢ ôßÀð À¢Âæôl¦
 ÍStrobe¨°¦Â¾ó¦¨ŸÔó¦ ©¦°¢Ë ¦¿¦¾¼¬Çœ¥¶øÈ¢¤xþû¢ߦÂÂͲ¦Â¬·¢¥Â¨óìà÷

¤ºxººØl¦¾¾¸¬ó©¦°¢üm¦¨ŸÔ󦩦°¢Ë¤ÔÐÑÍÏÖ
ÞºÓ«ê¦È÷ÂÀb¨°¢Ëœï ¢¨¦Ç¢üm¦¨ÂÀ¸¬ó¦ ¨°¢Ë ¦öß¾óÖìçÂØl¦¾¾b©¦°¢ü÷¿¦¾¼¬Ç¤
 òøàó¦ê×¢ü÷ú÷¨÷ôà÷¨ç¢È÷ôß


23
Table of Contents

þº³ó¦ººôßîó¯Â¨®Â¾p¾Â¢ìm¦©¢ôøßÀð« ©¢ôøàó¦®Â¾·ÑÑÍÏÖ
 E¢¬ó¦

 ²¾ü m¦ú÷¶ÂЬ¥¦¿Ü󦩢ߢǠ¢ü¯¢¾ìàó¦Ô¬ì`òøßĘ¥¿¢ì󦿾ߤx Î

 ͨôøà󦨷¢üó¦ú÷À¢ð÷¦°¾ë°ÂÂm¦¨ï·Á¢a¦?¾Â¢ìm¦©¦¾à÷òäÌ«¤x Ï

òºï?À¢ð÷¦°¾ë¸¢è«°¦Æèûôߨ°Â¢´¬m¦©¦°¢Èm¦æÏ°¾¢øߢ±¢s¤¤x Ð
 Íòøß¿

ºôß°ÂÂm¦¨ï·¨°¦Âø¬Ç¦ôßÚç¢b¨ìÂØ¥þ«¢×¢ÌûêÈü¬¥¾Â¢ìm¦¿ìÀ¢¤x Ñ
òº ºï?êÂØ󦩦°¢È÷ú÷¾·¦Âôߝ©¢ÿ¢a¦«Â®Ä÷êÂØ󦩦°¢È÷¾·¢
ººôßòøàó¦¤x©¦°¢È÷¨à¥°¢įêÂ×ôß°ÂÂm¦¨ï·ÿ¢a¦ú÷Á¢a¦
Àººèü«¤x¢øôøà󦨷¢üó¦ú÷úð÷¢¢ø°·[ÿ¢a¦?°ÂÂm¦¨ï·Zç«
¨ººïÂk¾·¦ÂêÂ׿¦¾¼¬Ç¤ D¤¨³¢k¦ú÷¾yÀ¢þû˜Ëú÷Þ¥¢¬«?©¢ôøàó¦Þf
 °ÂÂm¦

æºë¦øïÂúļ¬ôó¿¾¼¬ÈÞë÷®¢x²¾ü m¦Þ÷êÈü¬ó¢¥¾Â¢ìm¦¿ìÀ¢¤x Ò
Àº ºð«À¢¤x²¾ü m¦¨ìç¦mÞÔ¼çæë¦m¦Âúļ¬ó¦úï¢÷¢Þf°¢¬»¦¢÷¢
 æÏÂ󦻦Â×¢ú÷òë¦ôß°¢¬÷¢ÎÍ¨ÂÌß¾à¥ôßúï¢÷¦ÁÀÿÞf®Â¾·
 ²¾ü m¦¨ìç¦m¨àÓ¢»úï¢÷¦ÁÀÿ«°¢qÂò»¦¾÷Àð«À¢¤xÂ

©¦®¦Âºçúº÷æºÏÂ󦩦¾ººà÷»¢ì¤¤xòøàó¦úßæë¬ó¦©¢ß¢Ç¾»Ó
°¢º¬÷¢ÎÍ¨ÂÌßúßò쫨ç¢È÷ôß Â¢æë¦m¦Âúļ¬ó¦úï¢÷¢?©¢Ç¦ÂÿÂ
¢ºº¾o®Â¾k¦ÁÀ¾ì¬ó¦Àð¢÷¾üß°ÂÂm¦¨ïÂk¬¬è÷ æÏ°Ä¢¨ç¢·ú÷
 þû¢çîó¯ROWêÂØó¦¿Â^¨ìôà¬m¦®ìó¦Þüd¢÷¾üß Â¢µ°¦Æ°¢Ô«¤¦È¥
¦¯¤ æÏÂ󦻦·ú÷°¢¬÷¢Ð¨¯¯¾à¥ôß©¢Ç¦Ân¦Â©¦®¦Âè󦻢ì¢úð{
Ñ¨ºà¥°¢ ¢Ð¨ºº¯¯ÞÓ¤x¨ó¢k¦ÁÀÿ?Âîó¯ôß²¾ü m¦êç¦Â
ÄÀººó¦êÂØó¦¤û¢³ôߢ¸üó¦ú÷¨ÂÀb¶¥¢Ð÷¾Â¦¸üó¦ú÷Æ°¢¬÷

24
Table of Contents

¢ºç¢ì¤Â¢ üÄc¤´çû¦©¦¾àm¦Þf¢÷¢©¢Ç¦Ân¦Â©¦®¦Âèó¦Á°¦]æì«

úºļ¬ó¦ê×¢ü÷«°¢qÂò»¦¾÷Þf Àð«À¢¤xÂͨ¾ø¬à÷æë¦÷Âúï¢÷¢?
 ¨£Âó¦¨ç¢È÷úøÓÀ¢àôó¨¸Ó¦Â»¢ì¦Â

êºç¦úï¢÷¢?¢þó¨Ðмm¦æë¦m¦Âúļ¬ó¦úï¢÷¢?¾Â¢ìm¦®¦÷úÄc¤x Ô
 Ͳ¾ü m¦¢ ôß

²¾ü ºøôóúð{þû¢ç¨®¢àó¦Zã¨è°ðó¦°ÂÂm¦¨ï·©¦Â¬ç ¢¨èÏ¢àó¦ ¦³¦? Õ
 °ÂÂm¦¨ï· ¦¬·èð¢`¾¦·¦îô¬¥¨Â¯˜¬m¦©¢ôøà󦻢줤ôØÀ¢

òºøߨº º¥ûÄ¢¾»°ÂÂm¦¨ï·¿¢÷¢¨ôèìm¦©¦°¢Èm¦¾¾¦¢¾Â¢ìm¦ ôߤx Ö
¾ºy À¢òº¦ë¾Â¢ìm¦ôߤx²¾ü m¦¨ìç¦`¦©¢ôøàó¦?©¦Zä« ¦Â³
 ô¢÷þ¾óÂç¬ À¢òø¬ðm¦°¢Èm¦ D¤°ÂÂm¦¨ï·

¨Ä º³¢Þººf¨ ÂÄ aÂ¨ó¦± ¨÷±ó¦©¦¾àm¦Â[èÛm¦ú÷»¢ï®¾ß Î
 °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ø»?¨¥ôØm¦ ¨°ÂÂm¦öð¸¬ó¦ÂöÜü¬ó¦

 ÍöôÇÂÀ÷˜÷òðÌ¥þ¬¦ë¦Â÷°ÂÂm¢¥öð¸¬ôó¨ç¢ð󦩢Ы¦ Ï

 ZÈó¦°¢È÷ú÷û¦©¦¾àm¦ÂæÏÂ󦩦¾à÷Þf¨ó¦±¤ Ð

¨ºÏ¢l¦¨º¬ëšm¦°ºÈj¦öº
º¬ À¢¤x©¸¬ó¢¥¨Ï¢l¦¨¬ëšm¦°Èj¦ÒÑÍÏÖ
Àœººç¨øŸ¦¾ó¦°Èj¦ ¢Ìû¤ú÷ ¢ ¬û¦¾à¥Â¨Ï¢l¦©¢èϦm¦Â©¢Øؼøôó¢ì¦×©¸¬ó¢¥
¼Âº×©¢ººÇ¢Ç¦¨®¢ß¤¢¨Ȭ¥¿ìÀ¢Â¢ ü÷Îô¼¬Â¨¬ëšm¦°Èj¦òÄ À¢¾Â¢ìm¦ ôß
ºôߺºŸÂ÷òó®Ä¢¨ó¦± îó¯Â²¾ü m¦¢ ôßêç¦Vó¦¨ìÂØ󢥪ëšm¦ÂÈj¦ú÷§¦Â¬ë¦
 ¢ÿ®³Â


25
Table of Contents

ªººb¢÷¨ì¦× ¢Ìû¤¤x©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×ÓÑÍÏÖ
¨®°¦ºó¦ ¢Ìû ¦ÒÍÏÐßÂèó¦òÐè󦩢¦ôجm¢ì¦×©¸¬ó¦?¨ôøà¬Èm¦¨Ðk¦²¢Ç¦
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ

¨ººÐk¦²¢Ç¦¨ì¦× ¢Ìû¤¤x©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×ÔÑÍÏÖ
©¢ºèϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦ ¢Ìû ¦ÒÍÐÐßÂèó¦òÐè󦩢¦ôجm¢ì¦×©¸¬ó¦?¨ôøà¬Èm¦
 ͨ÷¢àó¦

 ¨ôøà¬Èm¦¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦ ¢Ìû¤¤x©¸¬ôó¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦ÕÑÍÏÖ
îºó¯?¢ºº`¨û¢°ó¦¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦ÖÍÒÑßÂèó¦òÐè󦩢¦ôجm¢ì¦×©¸¬ó¦?
¨º÷¢¬l¦¨ººì¦Øó¦ÂêÐôó¦¨ì¦×¨Èǘ¬ó¦¨ì¦Øó¦ÍÏÑòÐèôó¢ìçÂÈǘ« ×¨ì¦×ÞÓÂ
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦¨ü÷¬¦ó¦

 E¢¬ó¦òðÌó¢¥ êÂØó¦¨û¢Ð¥¾Â¢ìm¦¿ìÀ¢¤xòøàó¦ ¢ü¯¢ ¼ÂØó¦¨û¢ÏÒÍÏÖ

 ͨ¬ëšm¦°Èj¦Â¼ÂØó¦¨ó¦±¤=¨û¢Ï ¢Ìû¤Î
æºë¦÷¨º º°¢´¬ó¦ê×¢üm¦Â¸°¦Ìó¦Â¼ÂØó¦Â©¦Âøm¦Þ÷Þ×¢ì¬ó¦¶¢ìû¨û¢Ï Ï
 ÍC¢àm¦ú÷îó¯Z㸰¦Äm¦Â©¢³¦Âðó¦Â¨üðÈó¦úï¢÷¦Â©¦°¢Èó¦
 Íòøà󦻢줩¦Â¬ç ¢ü¯¢° ø´ôó°ÂÂm¦¨ï·ò Ȭó¨÷¢àó¦¼ÂØó¦¨û¢Ï Ð
 ¨¥Â«¦ú÷¨óìà÷¨³°¾¥¨ó¢»Â¨èÜû©¦°¢Èm¦ôߨÜ碄¦Ñ
 Í °¢Èm¦ôßú÷®¦m¦ú÷¢ÿZ㨥«¦¿¦ï¢¨ó¦±¤ Ò

¿¢ººì󦲾ü m¦¤ôצ¯¤Â¨ó¦ì÷¨øôǨó¢·?Á£¢ì¥¤ÂêÂØó¦ôߨÜ碄¦¾Â¢ìm¦ôߤxÂ
 ÀœçêÂØôó¨ü÷¡¨ó¢·Zç¬ó¨¸¸Ð¬ó¦¾¢øߦîô«  ¢Ìûœ¥¾Â¢ìm¦öìC¨¸¸Ð«¾¢øߢ¨˜¥
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦¿¦Ä¬ó¦¿¾àó©¢øÈk¦кԺÍϺÖ¨Âìè󦿢ð·¢ê¦Ø²¾ü m¦
Ä¢úººß¾Â¢ìøôóÞç¾Â Îìüó¦îó¯¬Ϥö¬U·òøà󦻢ì¤Â÷¦Â¢°¦¾Ï¦îó¯?¢`
¦°¢àº
ºË¤²¾ü m¦ú÷¾Â¢ìm¦ìô¬À¢¤xÂÍòøà󦻢ì¤Â÷¢¾àè÷À¢ÂÇ ¢ü¯¢þ¥¿ìòøß
 ¸ÂÂÌm¦?òøßÄ¢»¢ü ¬Ç¦ò¦ëòøà󦻢ì¤Â÷¢ ¢ä󢥢ػ


26
Table of Contents

 ?¬ó¨÷±ó¦Z¥¦¾¬ó¦¯¢c¦²¾ü m¦ôߤxþûœç[쟢Èó¦° f¨÷ÇÀ¢øÔó¢°ÂÂÓÀ¢ï ¦¯¤

 îó¯ôߨ¦«Â¬m¦¨èôð¬ó¦¾Â¢ìm¦òø¸¬À¢ôߝ¢¦Ç¢ü÷Á¦ÂÄÀó¦§ôÇ¢¥Îìüó¦

¾Â¾º³?¨º³°¾m¦®ººü¦ó¦ D¤¦®¢ü¬Ç¤°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢²¢ì«²¢ìó¦¨ìÂ×ÓÍÏÖ
 G®¦¾k¦©¢øðó¦ÁÀÿP¬à«Â²¾ü m¦ò¦ëú÷¢ ü÷ê츬ó¦Â¢n¦ë¢ {¾ì«ö¬Vó¦Â©¢øðó¦
òº°{¦ÀÿÂÍòøàó¦  ¢Ìû¤ ¢ü¯¢°ÂÂm¦¨ï·þ³¬ó¨÷±ó¦¨Ä ³¦ú÷±¢ ³òïú÷§ôØm¦®¾àôó
úº÷¾º ºÄm¦¾Â¢ìm¦©¢ôøßö´· ¢¨à¦×ª¦ôØ« ¦¯¤ÂÍ¢ {¾ì«¤xV󦩢øðôóG®¦¾k¦
 ¨Ä ³¦ÁÀÿò°÷I¾ì«²¾ü m¦¤ôؾìç¨Ä ³¦

öºð¸¬ó¦¨ººØ»?§ôØ÷ÿ¢m¢ì¦×þ¬ëšm¦ ©¦°¢Ë ¦Þf±÷°Â©¢¸ôØÐ÷Àð«À¢¤x
D¤ ©¾à¬ó¦ÁÀÿI¾ì«¤x¾¢ìm¦©¢ôøßö´·Â¨à¦×Þ÷¿ ¬¢`¾¾à«À¢ôߝ°ÂÂm¢¥
¨·¢ºÈ÷²¢Ç¢ôߨ¬ëšm¦ ©¦°¢Ë ¦¾ü¥²¢ì ©¦°¢Ë ¦ÁÀÿ¤ô×ò¦ë¢ ôߨìç¦øôó²¾ü m¦
úº÷§ºôØm¦Þº ºfòøÌ«Vó¦Âòàè󢥨ó¦ìm¦Â¨¦ïÂm¦¨øðó¢¥Â¨à¥Âm¦°¢¬÷¢¥ ¨°¢Ë ¦¨ ³¦Â
º»¡ D¤À¢ººð÷ú÷òìüó¦Â¾¦¾¦¬Ç¦Â¨û¢Ðó¦Â¤ï¬ó¦Â©¦°¢Ë ¦¨¾øߢ ©¦°¢Ë ¦
 ¸ÂÂÌm¦¨Â¬ç¾¦×îó¯Â¿ÂÄôó¦¤È·¨ó¦± ¦Â

¸ººüó¦ ¢¾Â¦¸üó¦ú÷Æ°¢¬m¦Â¸û¨ûÂ÷¾ß¦ëôߨ¦ïÂm¦©¦°¢Èm¦¾¾b¨Ä ³¢²¢ì«
¨º¥¦û¦ 溺ÏÂ󦩢÷ߨð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦ ò÷¦Â¥Â¨ººººººÇ¢Â󦶟¢èÐó¦ÂH¢°ó¦
¢¢¸ºûúºº÷ ¨ÂÀ¸¬ó¦ ¦Ó¦ÂÀÂÂèÌó¦ö Ǣ¨¬ëšm¦ ®Â¾k¦©¢÷ß°ÂÂm¦Ö°¢qÂ
 ¦ººÓ¢Âº³¢§¢¢¸ûú÷¨Ô÷ó¦¨ÂÀ¸¬ó¦ö Ǧ©¢·óº³¢§
©¢ºº÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢Â¨Zä¬m¦òŸ¢ÇÂó¦ ©¦¯©¦°¢Ë ¦Â¨¬ëšm¦¨°ÂÂm¦©¦°¢Ë ¦ÂÂØl¦¾¾b
 ¢ ¦ï«Â¢ÿ¾°«ö¬V󦩦¾·ó¦²¢Ç¢ôߨôìü¬m¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢Â©¢¥Âßôߨ¦ïÂm¦
¨ºû¢Ðó¦Â¤ךּó¦Â©ºÏó¦Â òºº÷¦k¦Â¨÷±ó¦¨Ä ³¦Þf¦Àÿòø̝¢n¦ëÂ
 ¸ÂÂÌm¦¨Â¬ç¾¦×îó¯Â¿ÂÄôó¦¤È·¨ó¦± ¦Â»¡ D¤À¢ð÷ú÷òìüó¦Â¾¦¾¦¬Ç¦Â

 À»š«ÂEØó¦¬m¢¥ºººº¸û òìü¬m¦ ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦Â¨¬ëšm¦ ¨ë¦ó¦¨û¾àm¦ij¦k¦²¢ì«
òøº ºÌÂòàèó¢¥¢n¦ë¢ ¦ï«Â¢ÿ¾°«;V󦩢øðôóij¢k¦ ¢ij¦k¦¨ ³¦Âôß©¢Ç¢ìó¦
¨ºó¦± ¦Â¾¦¾¦¬Ç¦Â¨û¢Ðó¦Â¤ï¬ó¦Â©Ïó¦Â ò÷¦k¦Â¨÷±ó¦¨Ä ³¦Þfîó¯
 ¸ÂÂÌm¦¨Â¬ç¾¦×îó¯Â¿ÂÄôó¦¤È·

27
Table of Contents


 ¨¸Óm¦¸¦û¦ ¢¸üó¦ú÷¨ó¦ìm¦Â¨¦ïÂm¦¶ؼôó¨óØó¦°¢¬÷¢¥ ¨¬ëšm¦ æÏÂ󦩢÷ß²¢ì«
¨Â¬ºç¾¦×¿ÂÄôó¦¤È·¨ó¦± ¦Â¨û¢Ðó¦Â¤ï¬ó¦¾¢øߢîó¯?¢`°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ø»?
æÏÂó¦úߨ¸ØÈ󦩦°¢Ë ¦¨ó¦±¤¾¢øߢ D¤¨¦Èüó¢¥Â¢ Ç¢ëö¬ç©¢ã¦Âèó¦¢÷¢¸ÂÂÌm¦
 ¢Ô¢¾¢øߦÁÀÿú÷©¢ã¦Âè󦲢ëö¬Â¨ó¦Äm¦¶ؼôó¨óØó¦°¢¬÷¢¥²¢ì¬ç

öºð¸¬ó¦¨ººØ»?¨¥ôØm¦¨¦ïÂm¦©¦°¢Ë ¦ú÷¨°¢Ë¤òðó¨¾·ó¢¥ ¨¬ëšm¦°ÂÂm¦©¦°¢Ë¤²¢ì«Â
¸ÂºÌm¦¨Â¬ç¾¦×îó¯Â¿ÂÄôó¦¤È·¨ó¦± ¦Â¨û¢Ðó¦Â¤ï¬ó¦¾¢øߢòøÌ¢`°ÂÂm¢¥
©¦°¢ºË ¦²Â£°Âöººð¸¬ó¦©¦¾·Â©¦®¦¾Ìó¦Â©¢÷¢ß¾ó¦Þf¤ï¬ó¦¨ôøßòøÌ«Â
 Í©¦°¢Ë ¦ÁÀÿòä̬ó¨÷±ó¦¨ë¢Øó¦Zç« D¤¨ç¢Ó¢¥

©¢º÷ß²¢ì«Â¨¾·ó¢¥ ¢ޥÂm¦¬m¢¥»ÂÂk¦Â±÷Âó¦Â¨¬ëšm¦ ¨±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ß²¢ì«
¸ººûú÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦Â¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷¢÷¢Í¨¾·ó¢¥¨¬ëšm¦¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦ æÏÂó¦
 Í¢ ü÷µÂäó¦ ¢è¬Ç¤¾à¥¨Ä ³¦¨ó¦±¤¢Ô¢¦Àÿòø̨à¥Âm¦°¢¬÷¢¥²¢ì¬ç§

 òðÌ¥¨Àèüm¦©¢¦Âó¦òg©¢ß¢Çú÷ôàè󦮾à󦲢Ǣôߝ¨ß¢È󢥩¢¦Âó¦ô÷¢·òøß²¢ì
 Ͳ¾ü m¦©¢øôà«ôß ¢ü¥¾¦ì÷

²¢ºÇ¢º ºôߨߢÈ󢥩¦°¢Èó¦ÁÀÿòäÌ«ôß[øŸ¢ìó¦îó¯?¢`®¢Ë° ¦©¦°¢Çòøß²¢ì
 ²¾ü m¦©¢øôà«ôß ¢ü¥¨Àèüm¦Â¨°¢Çòðóòøàó¦ú÷¨ôàè󦩢ߢÈó¦

¨®¢ß¦¾üßij¢k¦þ³Â¾×ôßîó¯ÂEØó¦¬m¢¥¿¢Ø«°¦ú÷ë¦ó¦úÄ¥¦°¾ó¦òìû¾¢øߢ²¢ì«
 ͨôϦ¢ ¦ï«¨Øìûú÷°¢¬÷¢Ð¨¯¯ú߾Ģ÷¾à¦«V󦨮¾„¦Þë¦m¦?¢ àÓÂ

òøàó¦Þfîó¯òø̝¨¾·ó¢¥¨ôìü¬m¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢¤ï«¨®¢ß¦Âîç¾¢øߢ²¢ì«
¨¾ºº¾j¦©¢Ç¢Ç¦òøߢԦúøÔ¬¢`þû¢ð÷?©¢÷¾Ðó¦æèc±¢ ³¤ï«¨®¢ß¿±ó¦
¤ךּ󦨺 ºôøß±¢s ¢ 󤫢¬yV󦢨èó¢¬ó¦¢¨®ìèm¦ÞØìôó¨ô¾¦ó¦ ¦Ä³¦[÷˜«Â¾ß¦ìó¦Â
úº÷æô¬ôóµÂଫVó¦¨ôìü¬m¦©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢ú÷±¢ ³òï¬Ϧ¾¢øߢ²¢ì«Í¨¾¾j¦
ºôߝ¾Â¢º ºìm¦¤û¢³ú÷¾¢w¤¢˜Ø»¤¦È¥îó¯ÀðÀ¢Zãú÷¨÷¢àó¦°ÂÂm¦¨ï· ¦Â³

28
Table of Contents

À¢ººï ¦¯¤îó¯Â bid item  ¢Øàó¦?®¾„¦ôϦ¾ü¦ó¦ÂàÇú÷ÒÍ¨ m¢¥[Èh¨¦Èû²¢Ç¢

 Ͳ¾ü m¦ú÷þ³¬¥¬Ï¦¦Àÿò°÷

 ö¬ç©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦ æÏÂó¦ ¢Ìû¤©¢ì¦×îó¯?¢`©¸¬ó¦  ¢Ìû ¨÷±ó¦òøàó¦®ü¥¢÷¢
úº÷¨ººì¦Øm¦ ¦Ä³ó¢ì¦×îó¯Â¨ôÐèü÷¢àØë¢ÿ°¢¦¬ß¢¥¢n¦ë¢ Ǣ띢ÿ°¢¦¬»¦Â¢ ¬ü¢à÷
²¢ººÇ¦©¢ì¦×¨¦¦k¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×®ó¢°ó¦öÈìó¦Â¨¥¦Â¬ó¦¾¢øߦH¢°ó¦öÈìó¦
°ÂÂm¢º¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢²¢ì«Âͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦ Y÷¬¦ó¦  ¢Ìû ¦Þ¥¦Âó¦öÈìó¦Â
 ¸ÂÂÌm¦ D¤¢ÿ¾°«ö¬Vó¦D¦¨Âm¦?Öìç¢ üßÞç¾ó¦ò³¨¾¾ß©b?¿¾¼¬È«Vó¦

®¦ºm¦Â©¦¾ººàm¦Â ¨ô÷¢àó¦ľ¦Â»¦ÂË ¦Â°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨°¦®¤¾¢øߢÞf D¤¨¦Èüó¢¥Â
©¢ºèϦm¦Â¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿòøÌ¢`°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ø»  ¢Ìû ¨·¦ÂÏ Â¢¢üøÓ¨÷±ó¦
¿¢ººÜû¾ü¥úøÓ¸Øì÷E¢f¤âô¦÷²¢Ç¢ôß²¢ì¬ç¨®Âèü÷®ü¦ï¢ Ç¢ëö¬Vó¦Â¨Ï¢l¦
 °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨°¦®¤

©¦¾ºàm¦Â®¦ºm¦Þººfòø̝©¢øðó¦¾Â¾³?þ³¦°®¦¾üߝªëšm¦¨ô¸¬ó¦ÂȳÀ¤
©¢ºèϦm¦Â©¢ºØؼm¢¥¨º¥ôØm¦úº»¦¿±¦ôó¦Â¨û¢Ðó¦Â ¨ô÷¢àó¦ľ¦Â ¢Ìû ¦Â
Á£¢Ìû¦;ÄÀ󦮾„¦ªëšm¦ÂÈj¦?òøàó¦¤û¦³ÞfòøÌÞ¥Âm¦¬m¢¥²¢ìó¦Â¨Ï¢¼ºó¦
 ·¦üó¦¨ç¢ïú÷²¾ü m¦¢Þü¬ìVó¦¨ìÂØó¢¥öŸ¦¾ó¦ÂÈj¦±¢s¤¾üßþ¬ó¦±¦Âþ¬û¢ÏÂ

©º¸¬ôó¨ºÐk¦²¢ººÇ¦¨ì¦×©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¾¢øߢ²¢ì«
¶ºØl¦úøӝ¨¥ôØm¦¨ç¢°ðó¢¥¢ ï®Â¢ àÓ¾।àðm¦¬m¢¥©¸¬ôó¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦Â
Ͳ¾ü ºm¦¢þ³V󦢩¢èϦm¦?¨®¾„¦¢©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦îøÈ󦨳°®Â¤Ç¢üm¦Â
ú ºxúóÍ¢¬ÂÐm¦®Â¾k¦«°¢»¨àë¦ó¦æÏÂó¦ê×¢ü÷ú÷¾Ÿ¦Äó¦êøàôó²¢ëÄ¢ÃÂxÂ
¨ººü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦¾¢øߢôß[¬ôøpÀ¦P¬à«¢øêÐôó¦¨ì¦×ÂÆǘ¬ó¦¨ì¦ØóòÐèü÷²¢ë
 Í©¸¬ôó

 Þç¾ó¦ÔÍÏÖ


29
Table of Contents

¶ÂººÌó¦¤È·¨Èìm¦Â¨ó¦ìm¦Â¨Ä´üm¦¾¢øߦ¨øëÞç®ö¬Ç¿¢ºººßÎÔÍÏÖ
°ÂÂm¢º¥öººð¸¬ó¦¨Ä ³¢æô¬¼m©¢øðó¦¾Â¾³?¨ü¦m¦¾ìà󦩦¾·Â°¢àÇ¢²¢Ç¢ôßÁߢ
¤ךּó¦Â¾º°¬ó¦¾¢º ºøߢúß÷¢Ë¢Ôà«°¢àǦÁÀÿòðÌ«®^©¸¬ó¦ ¢Ìû¤Â
ú»¦®ººü¦ó¦Þf¿ÂÄôó¦¤È·¨ó¦± ¦Â¾¦¾¦¬Ç¦Â»¡ D¤À¢ð÷ú÷òìüó¦Â¨û¢Ðó¦Â
 ÁÀ¨®°¦ó¦Þç¾ó¦¼¢ØûÏÍÔÎßÂèó¦ òÐèôó¢ì¦×¶¸Ðó¦þ³ó¦ôßòøà󦾢øï¨÷±ó¦
öºð¸¬ó¦¨Ä ³¢Þf Àœç¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻ôßÎüC¢÷Âͨ÷¢à󦩢èϦm¦
 Íòøà󦱢s¤¾ü߾¢ìøôó¢ðô÷¶¦Ð«°ÂÂm¢¥¨¬ëšm¦

 Þç®ò¦ë¸ÂÂÌm¦Þë÷ D¤ °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢Þf¾°«¤xÞç¾ó¦¾Â¾³ÏÔÍÏÖ
 î󯻻ôß²¾ü m¦êç¦C¢÷¾Â¦Ä Ìó¦Îô¼¬Èm¦

þº³ó¦ººôßîó¯Â¸Øì÷E¢f¤âô¦÷òðËôß °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨°¦®¤¿¢Üû¾ü¥®¾È Î
 E¢¬ó¦

¨Ä º³¢Þºf¤ººï«¾à¥¸Øìm¦E¢f ¦âô¦m¦ú÷ ¨ m¢¥ÒÍ[ÈhÞç® Î
 ¸ÂÂÌm¦? °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦

òºøà󦨦ººÈû¤È·¸Øìm¦E¢f ¦âô¦m¦ú÷¨ë¢¦ó¦ ¨ m¢¥ÒÍ[Èøl¦Þç® Ï
 Á±¢s¤§ôØm¦òøàó¦E¢f¦ú÷Ä´üm¦

ªººb¢÷¨ì¦×òøÌ¢`°ÂÂm¢¥öð¸¬ôóû¦¨Ä ³¦ÞfúߨŸÄ³©¢àç®®¾È« Ï
¨ºü÷¬¦ó¦¨û¢ºÇÂl¦Â©º º¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦
 E¢¬ó¦þ³ó¦ôßîó¯Â¨ß¢È󢥤ÈbV󦾢øߦ ¢ü°¬Çœ¥©¸¬ôó

 ͸ÂÂÌm¦?¾ü¦ó¦¤ï«¾üß ¢Øàó¦?[¦m¦ÂàÈó¦ú÷ ¨ m¢¥ÒÍ[ÈhÞç® Î

¾ü¦ó¦úß«¦Â禾üß ¢Øàó¦?[¦m¦ÂàÈó¦ú÷¨뢦ó¦ ÒÍ¨ m¢¥[Èøl¦Þç?® Ï
 ²¾ü m¦¨ØǦ¥¸ÂÂÌm¦ú÷


30
Table of Contents

Í©¢ººøðó¦¾Â¾³?¨°ïÀ÷Àð«¢÷¾üߝîó¯ÂÞ¥Âm¦¬m¢¥©¸¬ó¦°ȳúßÞç¾ó¦ö¬
ªººëšm¦ÂÈj¦?òøà󦱢s¤¾üßÞ¥Âm¦¬m¢¥ÂàÈó¦ú÷ÔÒ¨ m¢¥[à¦Ç¨Èh¨¦ÈûÞç®ö¬ç
¬m¢º¥ÂàÈó¦¦Àÿú÷¨ë¢¦ó¦ ¨ m¢¥ÏÒúÂÌߨÈøl¦¨¦Èû¢÷¢Ͳ¾ü m¦¢Þü¬ìVó¦¨ìÂØó¢¥
 ²¾ü m¦þüßÓÂÄÀó¦òðÌó¢¥ꥢÈó¦þàÓ D¤Þëm¦¨®¢ß¤ÂÂÈj¦¨ó¦±¤¾à¥Þ羬çÞ¥Âm¦

ºôߨºº¦ïÂ÷ªû¢ï ¦¯¤ÖÍÏÏÓöë°Þç¾ó¦¾ü¥ôߢ ¬øëòø¸¬çÀÂÂèÌó¦ö Ç¢ D¤¨¦Èüó¢¥Â
 ͨûÂ÷ğ¢ï°ôߨ¦ïÂ÷ªû¢ï¦¯¤ÖÍÏÐÎöë°Þç¾ó¦¾ü¥ôߢ¨¬¥¢¯ğ¢ï°

Â÷˜º¥¾Â¢ìøôó¨ì¸¬Èm¦©¢àç¾ó¦ú÷¨ó¢¬ó¦âó¢¦m¦öÈb¿¦Ä¬ó¦¿¾àó©¢øÈk¦ÐÔÍÏÖ
κ ºë¦üó¦Þf¶¸Ð«Â¾¢øï¤ö¬ À¢ D¤©¢øÈk¦Âø¬È«ÂÍÎë¦ü󦿢d¤¿¾ß¾üß²¾ü m¦ú÷


¨ººû¢Ï?¾Â¢ìm¦¼¢è»¤¾üß °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦©¦ ¦Â³¦?¨ëÂè¬m¦¨àØì¬m¦ Îë¦üó¦òÐb 
©º¸¬ó¦¨û¢Ï¢¨ø؄¦¢¨èó¢¬ó¦¢¨®ìèm¦°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢¾¦¾¦¬Ç¦¢ ¨®¾p©¦°¢Ë¢
º
ö Èk¦ÀðÂÍÀ¢÷¦©¦Â¬Ç¾¢øà¬Ç¤?¢¦°çæÏÂ󦩢÷ߨ󦱤?¢¶¸Ðó¦òðÌó¢¥
ÁÀºÿ¶ºº¸Ð«¤ôØ¥¾Â¢ìøôó°¢àË ¦þ翾ëÄÀó¦¿ôóE¢¬ó¦¿ó¦ú÷ ¦¾¬¥¦÷²¢Ç¢ôß
¨ÂºÌߢÿ¢Ð뢨¾m¿ó¦?Ä®àǾ¢°ÏÍÍÍ[èó¢Þ릥îó¯Â¨ëÂè¬m¦¨àØì¬m¦Îë¦üó¦
²¾ü ºm¦ Àœç¿¢¢ÎÍ¨ÂÌàó¦¨Â¬ç¨¢?¢ ·Ϥ ¢ Îë¦ü󦶸Ыö¬C ¦¯œç¿¢¢ÎÍ
κë¦üó¦Þººf¶¸Ð«¾à¥¤äô¾àèm¦Ä°¢ÇÂø¬ÈÄÀó¦òøà󦻢ì¤Â÷¢°¾Ð
  Îë¦üó¦Þf¬Ϥö¬U· ©¢øÈk¦ÞfÂø¬È«À¢¤xÂ

¨¾·¦Â¨ººôb¨¦¯¢¸`¨àØì¬÷Îë¦û¾Â¢ìm¦þóÞø´¬¢÷¾üߨ{¾¬Èm¦ Îë¦üó¦òÐb 
ºôß öººÈk¦ÀðÂ͸ÂÂÌm¦ ¢t¢Þf?¨àØì¬m¦Îë¦üó¦°Â𫾢·?¢¸ÂÂÌm¦úøÓ
º̈ÈhÞ릥 öÈk¦ÀðÂ;¢ìøôó°¢àË ¦þ翾ìÄÀó¦¿ôóE¢¬ó¦¿ó¦ú÷ ¦¾¬¥¤÷²¢Ç¢
 Îë¦ü󦶸Ыö¬C ¦¯œçÍ¿¢¢ÎÍ¨ÂÌߢÿ¢Ð뢨¾m¿ó¦?Ä®àǾ¢°ÒÍÍÍ»¡
ÄÀººó¦òøà󦻢ì¤Â÷¢°¾ÐÀ¢¤x²¾ü m¦ Àœç¿¢¢ÎÍ¨ÂÌàó¦¨Â¬ç¨¢?¨{¾¬Èm¦
öº¬Uºº·©¢øÈk¦Âø¬È«ÂÍ©¢·Ï¦ÞfÀèü«¾à¥¦äô¾àèm¦Ä°¢ÇÂø¬È
  Îë¦üó¦¬Ϧ


31
Table of Contents

¢taper ººx°¾¬ó¦æë¬ó¦¶Ø»öÇ°?¼¢è»¦ò°÷®¾ ÄÀó¦»ÂÜó¦ ¢ZØl¦ª®¢k¦

úº÷¨ôÐèü÷Þ×¢ì÷¢ÞØëÞÓ¢ij¦k¦¾·¢»Â×¾üß©¢÷¾Ðó¦æ輬ó¨ôìü¬÷¨Ä ³¢ÞÓÂ
¨ÂغÇúºøÓÀº ºðÄÀó¦ÿ¨û¢ÇÂl¦ij¦k¦ú÷îó¯þ¥¢Ë¢÷¢ÇZ³û¸ûij¦·
¿ººó¦ú÷ ¦¾¬¥¦÷²¢Ç¢ôß öÈk¦ÀðÂÍ°èó¦ôߢ ·Ϥ¢ÿ¾¾b?òÌè¾¢ìm¦
¾¢ºº°ÎÍÍÍÍ»¡¨ÂÌßÞ릥 öÈk¦ÀðÂ;¢ìøôó°¢àË ¦þ翾ìÄÀó¦¿ôóE¢¬ó¦
ÄÀºó¦»ÂÜó¦ ¢ZØl¦ª®¢k¦¶¸Ð«ö¬C ¦¯œçÍ¿¢¢Ñ¨à¥°¢¢ÿ¢Ð뢨¾m¿ó¦?Ä®àÇ
Âø¬ººÈÄÀó¦òøà󦻢ì¤Â÷¢°¾Ð²¾ü m¦ Àœç¿¢¢Ñ¨à¥°¦¨Â¬ç¨¢?¨¢k¦®¾ 
κë¦üó¦Þfö¬U· ©¢øÈk¦Âø¬È«ÂÍ©¢·Ï¦Þf±¢s¤¾à¥¦äô¾àèm¦Ä°¢Ç
Í

âºô¦m¦E¢f¤ôßê¦Ø«¢v¤Â°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¢¥¨Ï¢l¦¾ìàó¦®ü¥²¢Ç¢ôß©¢øÈk¦ÞØì¬È«úó
 þz°¢¬óÄ´üm¦òøàó¦ ¢ìó¤È¬ðm¦


 ¨ó¢¬ó¦®ü¦ó¦ú÷Â°ï¢ Â¢¾·¦Â¤³`Þç¾ó¦Àð
 Þç¾ó¦¨¾·Â  Þç¾ó¦¾ü¥ ¾ü¦ó¦öë°
 ¸Øì÷âô¦÷ °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨°¦®¦ ÖÍÏÍÎ
 ¨¾·Â ¨Ô÷¨ÂÀbö Ǧ©¢·ó ÖÍÏÍÏ
 ¨¾·Â ¢¸û¨Ô÷¨ÂÀbö Ǧ©¢·ó ÖÍÏÍÏÍÎ
 ¨¾·Â §¸û¨Ô÷¨ÂÀbö Ǧ©¢·ó ÖÍÏÍÏÍÏ
 ¨¾·Â º³¸û¨Ô÷¨ÂÀbö Ǧ©¢·ó ÖÍÏÍÏÍÐ
 ¨¾·Â Æ°¢¬÷ ÖÍÏÍÐ
 ¨¾·Â Î¸üó¦Æ°¢¬m¦ ÖÍÏÍÐÍÎ
 ¨¾·Â Ï¸üó¦Æ°¢¬m¦ ÖÍÏÍÐÍÏ
 ¨¾·Â  °ÂÂm¦Ö°¢q¨¥¦û¦ ®Â¾k¦©¢÷ß ÖÍÏÍÑ
 Þ¥Â÷¬÷ þ¬ëš÷¨°¢Ë¤ ÖÍÏÍÒ
 ¨¾·Â ð¬Ç¥°ÂÂ÷ ò÷Â¥ ÖÍÏÍÓ
 ¨ß¢Ç ¨¦°ò÷¢· ÖÍÏÍÔ
 ¨ß¢Ç ®¢Ë°¦¨°¢Ç ÖÍÏÍÕ

32
Table of Contents

 E׬÷  ¨ôìü¬÷¿¢Ø«° ¦ú÷¨¢ëÂij¦· ÖÍÏÍÖ

 E׬÷ H¢Ç» ¨ôìü¬÷¿¢Ø«° ¦ú÷¨¢ëÂij¦· ÖÍÏÍÖÍÎ
 E׬÷ Triton¸û ¨ôìü¬÷¿¢Ø«° ¦ú÷¨¢ëÂij¦· ÖÍÏÍÖÍÏ
 E׬÷ ºººº¸û ¨ôìü¬÷¿¢Ø«° ¦ú÷¨¢ëÂij¦· ÖÍÏÍÖÍÐ
 E׬÷ ¨ï¸¬÷¿¢Ø«° ¦ú÷¨¢ëÂij¦· ÖÍÏÎÍ
 ¨¾·Â ¨ôìü¬m¦ ©¢÷¾Ðó¦æèc¨Ä ³¢¤ï«¨®¢ß¦Âîç ÖÍÏÎÎ
 E׬÷ ªëš÷ë¦ÂúÄ¥¦°® ÖÍÏÎÏ
 ¨¾·Â ©¢¥Âßôߨ¦ïÂ÷ ©¢÷¾Ïæèc¨Ä ³¢ ÖÍÏÎÐ
 ¨¾·Â ¨ôìü¬÷ ©¢÷¾Ïæèc¨Ä ³¢ ÖÍÏÎÑ
 ¨¾·Â G.R.E.A.T.¸û¨ôìü¬÷ ©¢÷¾Ïæèc¨Ä ³¢ ÖÍÏÎÑÍÎ
 ¨¾·Â ET-2000¸û¨ôìü¬÷ ©¢÷¾Ïæèc¨Ä ³¢ ÖÍÏÎÑÍÏ
 ¨¾·Â ò÷°ò÷¦Â¥¨ôìü¬÷ ©¢÷¾Ïæèc¨Ä ³¢ ÖÍÏÎÑÍÐ
 ¨¾·Â  ¸û¨ôìü¬÷ ©¢÷¾Ïæèc¨Ä ³¢ ÖÍÏÎÑÍÑ
 E׬÷ ¨¬ëšm¦æÏÂ󦩢÷ß ÖÍÏÎÒ
 Þ¥Â÷¬÷ »ÂÂk¦Â±÷Âó¦Â¨¬ëšm¦ æÏÂ󦩢÷ß ÖÍÏÎÓ
 ¨¾·Â »ÂÂk¦Â±÷Âó¦Â ¨¬ëšm¦æÏÂ󦩢÷ß ÖÍÏÎÔ
 ¨¾·Â ¨¬ëšm¦¨Èï¢àó¦ ¨±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ß ÖÍÏÎÕ
 Þ¥Â÷¬÷ §¸û¨¬ëšm¦ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ ÖÍÏÎÖ
 Þ¥Â÷¬÷ ¨¬ëšm¦¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷ ÖÍÏÏÍ
 ¨¾·Â ¨Ç¢°¬¦ó¢ ÖÍÏÏÎ
 ¨¾·Â ÀÂÂèÌó¦ö Ç¢ ÖÍÏÏÏ
 ¨¾·Â º³ ¢§¢¢¸ûú÷ ÂÀb ¦Ó¢ ÖÍÏÏÐ
 ¨¾·Â ÂØl¦¾¾b ¦Ó¢ ÖÍÏÏÑ
 ¨¾·Â ¨¬ëš÷¨Zä¬÷òŸ¢Ç° ©¢÷ß ÖÍÏÏÒ
 ¨¾·Â ¨¬ëš÷°ÂÂ÷¨°¢Ë¦ ÖÍÏÏÓ
 ¨¾·Â  ¨ûÂ÷¾ß¦ëô߮¾·©¢÷ß ÖÍÏÏÔ
 ¨¾·Â [ÿ¢a¦?ZÈ󦩦°¢È÷òϢ睨ûÂ÷¾ß¦ëô߮¾·©¢÷ß ÖÍÏÏÔÍÎ
 ¨¾·Â Ÿ¢Ìû¦öȳ¬ó¨ûÂ÷¾ß¦ëô߮¾·©¢÷ß ÖÍÏÏÔÍÏ
 ¨¾·Â Ç¢°¬ó¨ûÂ÷¾ß¦ëô߮¾·©¢÷ß ÖÍÏÏÔÍÐ

33
Table of Contents

 ¨ûÂ÷¾ß¦ëô߮¾·©¢÷ß ÖÍÏÏÔÍÑ
 ¨¾·Â Chevron AlignmentêÂØ󦨢ÖØc
 ¨ûÂ÷¾ß¦ëô߮¾·©¢÷ß ÖÍÏÏÔÍÒ
 ¨¾·Â  Tubular Channelizer :¦û¢þ³÷
 Þ¥Â÷¬÷ ¨ô¸¬ó¦Âȳ ÖÍÏÏÕ
 ¤àð÷¬÷ ©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ÖÍÏÏÖ
 ¤àð÷¬÷ ©¸¬ôó¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦× ÖÍÏÐÍ
 ¤àð÷¬÷ ©¸¬ôó¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦ ÖÍÏÐÎ




34
Table of Contents

 °ÂÂm¦©¢÷ßÍкÖòÐèó¦

 ¢ºÔ¥¨°ÂÂ÷À¢ÿ®¶Ø»ÞÓ I¾ì«ú÷òøàó¦¦Àÿ æó˜¬À¢¤xòøàó¦æÏÂÎÍÐÖ
¶ºØ»Â¨ºº°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß ¦ÂèÏ ¢Ô¥¨°ÂÂ÷À¢ÿ®¶Ø»Â¨Èï¢ß ¦ÂèÏÂ
°ÂÂm¢º¥öð¸¬ó¦©¢÷ߝÈ簾ú÷¨°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß ¦ÂèÏ ¢Ô¥¨°ÂÂ÷À¢ÿ®
º̈Èï¢ß¨çÄ»¨±°¢¥æÏ°©¢÷ߝ¨°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß®¦`¨ûÿ¾÷Âòð̬ó¦¨ì¦È÷
¤ºx²¾ü m¦©¢øô૤ȷ ¢©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦Þë¦m¦?©¢èϦm¦ÁÀn¢ì¦×îó¯Â
ººôߤïÂ÷TMA©¢÷¾Ðó¦æ輬ó±¢ ]¨øp©¦°¢Ë ¦ÞÓÂÂÀ¢ÿ¾ó¦ ×©¦¾à÷ Àð«À¢
 ¨ü·¢Ëôߨ¦ïÂ÷©¢÷¾Ïæèc¨¾·¥¨Ä oshadow vehicle ¨¢g¨¥Âॠ¢¨ü·¢Ë

 ©¢øðó¦¾Â¾³?®ü¦ó¦
  ¢Ô¥°ÂÂ÷¶Ø»
  ¦ÂèÏ°ÂÂ÷¶Ø»
 °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦©¢÷ß
 ¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ß
 ¨ð÷¦ZÇ¨çÄl¦¨±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ß

 ®¦m¦ÏÍÐÖ
 ¨®¢÷ú÷¨Äÿ¢³¨Øô»ú÷Æï¢àó¦À¢ÿ¾ó¦ æó˜¬À¢¤x ¨Èï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»ÎÏÍÐÖ
ºôߢ ººìÐó¢ ÷¦¾¼¬Ç ´¢»òðÌ¥¨¦ïÂ÷ filler ¨Ì·Â ¢Ô¥ ¢ ¦ÂèϨä¦Ï¨ìÏ
¨º³¢³±©¢º¦¦·¨º³¢³±©¢Âï¨ç¢Ó¢¥¢Èï¢ßÀ¢ÿ¾ó¦òà³ö¬Âͨ üm¦¨çÏÂm¦¨ìØüm¦
¶¢ìºÇ ¦¨ìÂ×¾¢øà¬Çœ¥îó¯ÂŸ¢ üó¦þàÓÂÀ»˜Â¤ôЬ ¢À¢ÿ¾ó¦ ¢ÌãæxÀ¢ò¦ë¨Èï¢ß
 Ípressurized ÖäÔó¦¨ìÂ× ¢drop-on Äôàó¦

Â¸ºüó¦ÏÑÕ¿ ¨èϦm¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷¨Èï¢àó¦ ¦ÂèÐó¦Â ¢Ô¦ó¦¶Øl¦Àð«À¢¤xÂ
 (AASHTO M 248, Type F) òìüó¦Â¼ÂØó¢¥[ô÷¢àôóðÂ÷¦®¢b ¦ ©¢èϦ÷ú÷


35
Table of Contents

¿¨ººººººººèϦm¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷¨¸ØÈ󦨳¢³Ä󦩢¦¦k¦©¢Âðó¦Àð«À¢¤xÂ
(AASHTO M 47, Typeòìüó¦Â¼ÂØó¢¥[ô÷¢àôóïZ÷¦®¢b¦©¢èϦ÷ú÷Ä ¸üó¦ÑÔ

 ÍI)

°Âºm¦¶ººØ»æ󘬫À¢¤x¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨Èï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»ÏÏÍÐÖ
¨ºº³¢³±©¢¦¦·©¢Âï ¦ÂèÏ Â¢ ¢Ô¥¨ä¦Ï¨ìϨ®¢÷ú÷¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨Èï¢àó¦
¨º¦ïÂm¦Ä«°¦ðó¦ ¢Àô󦶫¢èó¦¢ðôÈó¦ò÷°ò°÷©¢¦¦·òðËôßû¢®¦÷filler¨Ì·Â
òŸ¢ºÇ¾¢ø଺ºÇ¢¥À¢¥Â¯¨ó¢·?ÿÂæÏÂó¦ôßÞÓÇÄÀó¦°ÂÂm¦¶Ø»À¢ÿ¾ó¢Ðл
¶º¦Ð¬ó¨®¢ºm¦ÁÀº ºÿ®P«¢÷¾ü߶ØÈó¦ôߨ³¢³Ä󦩢Âðó¦Â©¢¦¦k¦ÞÓÂÞ÷¨ðû¢ð÷
°®¢ºë®¾pîi¯Æï¢ßêЬô÷À¢ÿ®Ö»¢ üß²¬üþû¢çæÏÂô󨮢¬àm¦¨°¦Âk¦¨³°®Ã¬È`
ººôߢ¨®¢m¦ÁÀn¨û¾ô󦨳°¾óG®¦¾k¦ÀðÀ¢¤x°ÂÂm¦¨ï·òàè¥þ̬ó¦¨÷¢ì÷ôß
 ¨ ÷¨³°®ÖÏ[àÈ«Â[ü¯¦ú÷

¨ºèϦm¦©¢¦ôجm¢ì¥¢Ø÷ÂèϦÂÒ¥¦Ä°¦Â¸ºººó¦ð¬Ç¦ó¦À¢ººÿ¾ó¦ ÀðÀ¢¤x
À¢ÃººÇ(AASHTO M 249)òìüó¦Â¼ÂØó¢¥[ô÷¢àôóðÂ÷¦®¢b ¦©¢èϦ÷ú÷ÏÑÖ¿
?[º¦÷ººÿ¢øïÎÍ¨ m¢¥¨ÂÌßú߾ī¢¤x¿û¢¬¬ó¦¾Èï¢H¢¯ú÷À¢ÿ¾ó¦Ã¬p
 ÎÍÐ־¾j¦

 ÎÍÐ־¾j¦
 ÂèÏ¢  Ò¥¢  ©¢ûðm¦
 G®¢¾¸ïÎÕÍ  G®¢¾¸ïÎÕÍ  ¨Ø¥¦°¨®¢÷
 ÑÍÐÍ  ÑÍÐÍ  ¨³¢³±©¢Âï
   G®¢¾¸ïÎÍÍ  ¿û¢¬¬ó¦¾Èï¢H¢¯
 ¨Ü·m¦ÂÜû¢  ÑÏÍ  ¨ô÷¢»©¦Ì·Â¿Èó¢ð󦩢û¥Âï
 ¨Ü·m¦ÂÜû¢     ¦ÂèÐó¦¨ûôm¦¨®¢m¦
¨ººô÷¢l¦©¦Ìk¦Â¿Èó¢ð󦩢û¥Â¦ÂèÐó¦¨ûôm¦¨®¢m¦¨øïÀð«À¢¤x ¨Ü·÷
ÁÀºÿ?¢ ººôß´Ðüm¦û¦©¢¦ôجm¦¨ç¢ï ¢è¬Ç¦¨Ø½¨àû¢Ðó¦¨ j¦Á°¢¬c¢m¢ìçÂ
 ͨèϦm¦

36
Table of Contents

¿¨ºººººººèϦm¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷Àð«À¢¤x¨¸ØÈ󦨳¢³Ä󦩢Âð󦩢¦¦k¦À¤
 (AASHTO M 47, Type I)òìüó¦Â¼ÂØó¢¥[ô÷¢àôóðÂ÷¦®¢b ¦©¢èϦ÷ú÷Ä¸üó¦ÑÔ
 ô¢m¢ì¥¢Ø÷Àð À¢¤x «Ë°¾¬ó¦À¢Ãǝ

 À±ó¢¥ ò¼üm¦ú÷°¢øôó¨ m¦¨¦Èüó¦ Ç¢ìó¦ ò¼üm¦ö´·
 ÎÍÍ ÎÏöë°öô÷ÎÔÍ
 ÎÍͺÕÒ ÐÍöë°öô÷ÍÓÍÍ
 ÎÍͺÑÒ ÑÍöë°öô÷ÍÑÏÒ
 ÑÒºÎÍ ÒÍöë°öô÷ÍÐÍÍ
 ÏͺÂèÏ ÕÍöë°öô÷ÍÎÕÍ
 ÒºÂèÏ ÎÍÍöë°öô÷ÍÎÒÍ

 ¨ó¢¬ó¦©¢¦ôجøôó¨ì¥¢Ø÷Öôl¦ò¦ë¨³¢³Ä󦩢Âð󦩢¦¦k¦ Àð«À¢¤x

Zºº³¨ìÂإĢøðó¦¤ïÂm¦°¢¦¬»¦¾üßCrushing Resistance ª¬è¬ó¦¨÷¢ì÷ Î
¨ºÇ¢ì󦩢ººèϦm¦ú÷ÓÍÕÕöë°¨èϦøôó¢ì¦×soda lime glass test¦®Ðó¦
æÐû¾·¦ÂÁ°¦¾ì÷°¢Èðû¦ò÷¢à÷ò´ÈÀ¢¤xþû¢ç(BS 6088-1981)¨û¢ØPó¦
 G®¢¾¸ïÎÒ

©¢ººÂðó¦ú÷òë¦ôßÔÒ¨ m¢¥Àà¦Ç¨Èh ÀðÀ¢¤x¨°¦¾¬Ç¦ Ï
¨ººàøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÎÎÒÒ®°¢¦¬»ó¢ ߢԻ¦¾üßòðÌ󦨸¸Ï©¢¦¦k¦
¨º m¢¥ÔÍÀà¦Ç ÀðÀ¢¤x¢øï (ASTM D 1155) ®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦
¨ººÌã¦îó¯?¢`§à󦸦û¦Þfú÷¢ó¢»ò¼ü÷òïú÷òë¦ôߢ ü÷
 ¨ç¢èÌ󦿦¾àû¦ÂêϬó¦ÂÂìüó¦ ³¾l¦Â

©¢º¦¦¸ôó©¦Âººðôó°¢Èðû¦ò÷¢àmG®¦¾k¦ò쐢¤x°¢Èðû¦ò÷¢à÷ Ð
ººøäó¦¨ìÂØ¥¢ÿ°¢¦¬»¦þóÎÒæÐû¾·¦Âúߨ®¢m¦?¢ Øô»¾à¥¨³¢³Äó¦
óÀ ÷¨³°®ÏÒÀÂÂÌߨÈh¢ÿ°¦¾ì÷¨°¦Â·¨³°®¾üßòŸ¢Èó¦?
 ôߢð«¢÷«¢¨ßÓm¦©¢¦¦k¦ ©¢Âðó¦°¢Èðû¦ò÷¢àmG®¦¾k¦ò쐢¤x

37
Table of Contents

¨ºº³°®¾üßòŸ¢Èó¦?Âøäó¦¨ìÂØ¥¢ÿ°¢¦¬»¦¾üßÎÒæÐû¾·¦ÂúßÖÂÌó¦

 ¨ ÷¨³°®ÏÒÀÂÂÌߨÈh¢ÿ°¦¾ì÷¨°¦Â·

¨ð¬ºÇ¦ó¦¨®¢º
ºm¦¤ï«?¨÷¾¼¬Èm¦¨³¢³Ä󦩢¦¦k¦ ©¢Âðó¦ «Ë°¾¬ó¦ Ñ
¨ºðÂ÷¦¨ººàøj¦©¦°¢¦¬»¦ú÷ÎÏÎÑ®°¢¦¬»ó ¢ì¦×¢ÿ°¢¦¬»¦¾üߝ¨°¦Âk¦
 E¢¬ó¦ «Ë°¾¬ôó ¨ì¥¢Ø÷Àð« À¢¤x(ASTM D 1214)®¦m¦°¢¦¬»

 À±ó¢¥ ò¼üm¦ú÷°¢øôó¨ m¦¨¦Èüó¦ Ä°¢àm¦ ò¼üm¦ö´·
 ÎÍÍ ÎÏöë°öô÷ÎÔÍ
 ÒºÂèÏ ÕÍöë°öô÷ÍÎÕÍ

°¢ºøäû¦¨³¢³Ä󦩢¦¦k¦©¢Âðó¦òø¸¬« À¢¤x¨¢øðó¦©ߢè¬ó¦¨÷¢ì÷ Ò
¢Àºôó¦¨d¢ë¶¦Ð« À¢À®Âî· ¢òÄ¢¢ ¦Ð À¢À®Ò÷¦k¦Â ¢m¦?
¨º÷¢ì÷°¢º¦¬»¦ æ󘺺¬À¢¤xÂÍ©¦¾¬Pðó¦òà襷¸ô÷òðÌ¥òô¸¬« À¢
ò÷¦ß? ¢m¦?¨ô÷¢ï¨ß¢Ç¨¾÷©¢¦¦k¦©¢Âðó¦Âøãú÷¨¢øðó¦©ߢè¬ó¦
¨Èh D¤¨¯¯ú÷¨üßÞÓ¤xÂÄ o°¢¦¬»¦¢ বòó¦Âªk¦ô߮ফ
®º^ÀººÇ°¥¼¢¦×¢ ¢¨³¢³±§¦ï¢Ð¨¯¯ú÷§ïòï?©¢÷¦Â³
(3) Nî¬Pººðó¦Ò÷¢·¾ô¸`H¢°ó¦ÂÂØìm¦ ¢m¢¥¦°øä÷¢ÿ¾·¢Àð

¿ºº®Ð󦾬Pïú÷ÒÍ¨ m¢¥[Èh¨¦Èü¥Àð¬¾ô¸`Z»¦ÂSolution

Î¾º ºÇ¦ú÷Ï¨ m¢¥[ü¯¦ÂÂØìm¦ ¢m¦ú÷ ÑÕ¨ m¢¥[॰¢Â¨û¢eÂ
Ä¢ ºÜ¢¤xÂøäó¦¨ß¢Ç¨¾÷ ¢ ¬û¦¾üßÂÍò¯¢r¤×Â÷ò÷¢ßÄ¢¢§
©¢º¦¦k¦©¢Âðó¦¤ï«ÂÀ󩢦¯¿¾ßôßû¢¨ó®¢¨ ¢ ¢Ê¦ä« ¢ö¬à«
 ¢ o¢ÿ°¢¦¬»¦¾üß
¢ðôºÈ󦨮¢º÷úº º÷©¢¦¦k¦©¢Âðó¦Ã¬p ÀðÀ¢¤x¢ðôÈó¦Ã¬p Ó
¢ ººß¢Ô»¤¾üß ¨ m¢¥Ò¨Èh¢Ðë¢û ¢¦¾Ÿ¦± ¨ m¢¥ÓÍ[¬Ç¨¦Èü¥(SiO2)
¨ºó¦°¾è󦨺÷ðk¦þººó¨¾ø¬àm¦©¦°¢¦¬»¦ú÷¢ÎÑÎöë°°¢¦¬»¦¨ìÂØó
 ͨðÂ÷¦

 (ETP)È簾ú÷¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨Èï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»ÐÏÍÐÖ

38
Table of Contents


¨ð¬ººÇ¦ó¦¨Èï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»æ󘬫À¢¤x¿¢ßÎÐÑÍÏÖ
¢ºw¾·¢º ºÈ簾²ü«¦°¸¦û¢ú÷[ü¯¦[ßûú÷¨¦ï«ú÷(ETP)È簾ú÷¨°¦Âk¦
©¦ºÌk¦Â¿Èó¢ð󦩢û¥Âïú÷À±ó¢¥ÑÍ[॰¢ D¤ÓÍ¨¦Èü¥òŸ¢ÇH¢°ó¦Â¤ôÏ
¨ºä¦Ï ¢ ¢Ô¦ó¦¨¦ï¬ôó¿û¢¬¬ó¦¾Èï¢H¢¯¨ä¦ÏÞ÷ͨ³¢³Ä󦩢Âð󦩢¦¦k¦Â¨ô÷¢l¦
 Í ¦ÂèÐ󦨦ï¬ôó¢ðôÈ󢥨èôäm¦´¢ÏÂ󦩢÷ÂÂï

¤ºôÐ󦲺ºü«¦Âó¦ ÀðÀ¢¤xÈ簾©¢´ü«¦°ÏÐÑÍÏÖ
ú°¾¢ºÿ°ôð¦¦Âbisphenol A¢¾ü躺Ȧó¦æ°ð«©¢´¬ü÷úߨ°¢¦ßòŸ¢Èó¦²ü«¦Âó¦Â
 Á¢û®¢ÏÍÐ־¾j¦?¨ü¦m¦Ο¢Ðl¢¥epichlorohydrin

 ÏÍÐ־¾j¦
 ¤ôÐó¦È簾²ü«¦°òŸ¢Èó¦È簾²ü«¦°
©Â¢è¬ó¦  ÖǬm¦ ©Â¢è¬ó¦  ÖǬm¦ 
 
     ¨û¢°ó¦?¨°Â®¨³ÂÄôó¦
   ¿®ÑÕ
 ÎÍ ÕÎͺÓÕÍ  ¨ìë¾ó¦?¨°Â®ÏÍ
     ¿®ÏÐÏ
 ÔÒ  º ÎÐÍÍ ºººº  ºººº  ¨ìë¾ó¦?¨°Â®ÎÍ
 ÏÓÍÍ  º
    À±Â¾¢È簾 ?¢ð÷
 ÒÍ  º ÎÓÍÍ  ÎÍ ÎÖÓºÎÕÍ   ?¢ð÷öã
 ÏÐÍÍ
 Í[¬ì¥¢Ø¬÷[¬üß[¥

¾ºÈï¢H¢ºº¯ ÀðÀ¢¤x¿û¢¬¬ó¦¾Èï¢H¢¯ÐÐÑÍÏÖ
°¢º¦¬»¨ººðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷Ï¸üó¦ÑÔÓ®¨èϦøôó¢ì¥¢Ø÷¿û¢¬¬ó¦

39
Table of Contents

¿¦ÂºãÐÍ[¯¯ÂÎÐÂÌߨ¯¯[¥ªÄ󦴢Ь÷¦ ÀðÀ¢¤xÂ(ASTM D 476)®¦m¦

¾º º¸ïÎ¾·¦ÂÁ°¦¾ì÷¨ì¥¢Ø¬m¦©¢üàó¦[¥¼Âè¥îó¯Â¨ä¦Ï¿¦ÂãÎÍÍ¨Ÿ¢÷òðóª±
 ÍÐë¢

ºÈó¢ð󦩢û¥ÂïÎÑÐÑÍÏÖ
©¢ºû¥Âï Àºð«À¢¤ºx¿º
®¦ºm¦°¢ºº¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦©¢èϦ÷ú÷ÎÎÖÖ®öë°¨èϦøôó ¨ì¥¢Ø÷¿Èó¢ðó¦
[àºÈ«Â¾·¦Âúßòì«»¢³¸Ðû¨¦Èü¥ÂÎ¨³°¾ó¦G C ¸üó¦(ASTM D 1199)
 ú÷¢÷¦ÂãÏÎúÂÌß¾·¦ÂÂÖ¨àÈ«[¥¢÷ªÄ󦴢Ь÷¦ ÀðÀ¢¤x ¨ m¢¥ÖÎ
Î¾º º·¦ÂÁ°¦¾ì÷¨ì¥¢Ø¬m¦©¢üàó¦[¥¼Âè¥îó¯Â¨ä¦Ðó¦ú÷¿¦ÂãÎÍÍ¨Ÿ¢÷òðóªÄó¦
 ÍÐ뢾¸ï
©¢ººº÷ÂÂï Àºð«À¢¤ººx´¢ÏÂ󦩢÷ÂÂïÒÐÑÍÏÖ
¶ØºÈ󦨺ºj¢àm©¢ç¢Ó¦¨¢À¾¥Â¢ðôÈ󦨮¢`æôäm¦¨°¦Â¸ôó¾÷¢Ðó¦¸üó¦ú÷´¢ÏÂó¦
(ASTM D ®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦©¦°¢¦¬»¤ú÷ÎÍÏÕ®öë°°¢¦¬»ó¢ ߢԻ¤¾üßÂ

òï?þä¦Ðó¦ú÷¿¦ÂãÏÒæÐûÂ[ü¯¦¿¦¾¼¬Çœ¥ (PH) X³Â°¾n¦öëÂó¦¨øë¾¾¸¬ó1028)

(ASTM D 153)®¦ºm¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ÎÒЮöë°°¢¦¬»¢¥Â ¢m¦ú÷¦Â¬øô÷ÒÍ
°¢º¦¬»¨ºðÂ÷¦¨ººàøj¦©¦°¢¦¬»¦ú÷ÑÑÑ®°¢¦¬»¦Â¨ä¦Ðôóßüó¦À±ó¦¾¾¸¬ó
´¦ºl¦æº ºÐ¬«À¦¤x´¢ÏÂ󦩢÷ÂÂï¾¾ºººº¸¬ó(ASTM D 444)®¦ºººººm¦
 ÐÍÐ־¾j¦?¨ü¦m¦
 ÐÍÐ־¾j¦
ºººôߦ¾ºk¦ ôߦ¾k¦  G®¦¾k¦ 
[ºº¥»¦Âºtó
 ¨ì¥¢Ø¬m¦©¢üàó¦
    òŸ¢Ç[×?(pH) Y³Â°¾n¦öëÂó¦
 ÍÏ  ÖÍ  ÔÍ  ¨ ÷©¢³°®Ò
 ÍÍÎ  ÑÒ  ÐÕ  ßüó¦À±ó¦
 ÍÒ  ÒÒÍ  ÑÑÍ  À±ó¢¥¨ m¦¨¦Èü󦝴¢ÏÂó¦
 ÍÓ  ÏÔÍ  ÎÔÍ  À±ó¢¥¨ m¦¨¦Èüó¦CrO4©¢÷ÂÂðó¦
 ÍÒ  ÎÏÎ  ÔÓ  À±ó¢¥¨ m¦¨¦Èüó¦CR ¿ÂÂðó¦

40
Table of Contents


©¢º¦¦k¦ Àð«À¢¤x¨³¢³Ä󦩢Âð󦩢¦¦k¦ÓÐÑÍÏÖ
¨àøj¦©¢èϦ÷ú÷Î¸üó¦ÏÏÍÒ®öë°°¢¦¬»¦¶ÂÂÌó¨ì¥¢Ø÷¨³¢³Ä󦩢Âðó¦
®öºë°°¢ºº¦¬»ó¢ ߢԻ¦¾üߢ ³Ë°¾« À¢Ãǝ(ASTM D 2205)®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦
 E¢¬ó¢ïÀðÀ¢¤x (ASTM D 1214) ®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦©¦°¢¦¬»¦ú÷ÎÏÎÑ

 À±ó¢¥ ò¼üm¦ú÷°¢øôó¨ m¦¨¦Èüó¦ Ç¢ìó¦ò¼üm¦ö´·
 ÎÍÍ ÏÍöë°öô÷ÍÕÒ
 ÎÍͺÔÖ ÐÍöë°öô÷ÍÓ
 ÓͺÎÒ ÒÍöë°öô÷ÍÐÍ
 ÎÒºÂèÏ ÕÍöë°öô÷ÍÎÕ

 ¨Èï¢àó¦¸üó¦ú÷°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦©¢÷ߝ¨Èï¢àó¦ °ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦©¢÷ßÑÏÍÐÖ
úº÷¨ºßüÐm¦¨ºº°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨Èï¢àó¦°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦ ©¢÷ߝ¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦
°Âºm¦¶ºØ»Â¨ººÈï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»©¢¦ôجm ¨ì¥¢Ø÷®¦m¦ Àð«À¢¤xÈ簾
È簾ú÷¨ßüÐm¦¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨Èï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»Â¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨Èï¢àó¦
 Áߢ[¦÷ÿ¢øïîó¯ÂE¦¬ó¦ôß

 ¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦ æÏÂ󦩢÷ßÒÏÍÐÖ

¨±°¢º¦ó¦溺ÏÂ󦩢÷ßÞf Àð«À¢¤x¿¢ßÎÒÏÍÐÖ
îºó¯Â©Ϧm¦¨°¦±Âú÷¨¾ø¬à÷òÿ˜¬ó¦¨ì¦È÷©¢´¬ü÷ú÷¨ðôøm¦?¨÷¾¼¬Èm¦¨Èï¢àó¦
¤ºxȼºÜó¦È뢪bÞ³¢üó¦S´¬ó¦¿¦¾¼¬Ç¦D¤Â¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿ D¤¦®¢ü¬Ç¦
¨ºÏ¢l¦Â©ººÏ¦m¦¨°¦±¥ ¼ÂØ󦩢÷¾»¨°¦® ¨Ç¢ì󦩢÷àó¦òϢ諤ȷ¢ ÷¦¾¼¬Ç¤
 ( RPM )¨±°¢¦ó¦ æÏÂ󦩢÷à¥

?[º¦÷ºÿ¢ººm ¢ì¦×¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÀ¦ó¢ Àð«À¢¤x
 Ͳ¾ü m¦©¢øô૤ȷ ¢©¢Øؼm¦


41
Table of Contents

¦¯œçÍ©Ϧm¦¨°¦±Â ©¢èϦ`¢ ¬û°¢ì÷²¢Ç¢ôߨûôó¦Ο¢Ðl¦¾¦ëö¬

ôߢÿ®¢ø¬ß¤Â©Ϧm¦¨°¦±Âò¦ëú÷¢ П¢Ð»°¢¦¬»¦¤xþû¢ç¢n¦ëÀ˜Ì¥î˽¢üÿÀ¢ï
¶Âº ºÌó¢ì¦×¢ÿ°¢¦¬»¦ö¬Vó¦À¦ó¦¨¯°ó¦Ÿ¢ººÜüô󨺺÷±ó¦ ©¢ººèϦm¦²¢ººÇ¢
 (ASTM E 308)®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦©¦°¢¦¬»¦ú÷ÐÍÕºÿöë°°¢¦¬»¦

¨Zºº¦ï¼Â×Æï¦ß¨±°¢¦ó¦ ©¢÷àó¦ú÷¢¸üó¦ÏÒÏÍÐÖ
¨º
ºô¥¢ìó¦¿ü÷󦩢¥¦Ð÷ú÷¨±°¢¦ó¦ ©¢÷àó¦ú÷¢¸üó¦ Àð¬À¢¤xÖìó¦[߸û
¦Â¬ºøô÷ÎÒÍ[Èh¨Ÿ¢÷?¦Â¬øô÷ÎÒÍ[Èh¨Ÿ¢÷¢ÿ®¢à¥¦(LM6 or LM24)¤ï¬ôó
úº÷Æà󦪺º¦°«¸À³ÀðÀ¢¤xÂͦ¬øô÷ÏÐÀÂÂÌߨ¯¯Á°¾ë¸¢è«°¢¥Â
À¢¤ººx¢øïÍ¢¦Â쫦¬ø¬üÇÏÒæÐûÂ[ü¯¤ÂØ멦¬ø¬üÇÓ¨¬Ç¾Ø¥¿ü÷ó¦
¢¸ºüó¦òø¸¬À¢¤x¨û¦°Â¾ó¦¨·¦±¦ ¢Þôl¦¿Â¢ì󦮾q ¢¢àôÔ÷ª¦°«¸À³Àð
ÏÔÒ[û¢ºe¨ººÈhÂ[¬ ÷ D¤[à¦Ç¨ÈhÂ[¬ ÷[¥¢÷¬Â¦Â¬¾Ë®¢ ³¤ ©¢÷àó¦ú÷
 [¬Ç D¤[Èh¨Èh[¥¢÷¬Â¦Â¬«¨ôüÂ¥¨®Ð¥ÂÏöô÷ú«ûÏÕÒ

¸û¤ôØó¦¤È·À¢Èï¢ßÏÀ¢ü¯¦À¢ ³Â ¢Î¾·¦Âþ³Â ¨÷ßòðó ÀðÂ
¦Â¬øô÷ÎÒÂÌߨÈh¢ ü÷òïÂØë´¦Â뢨¯¯ôßÆï¢ßþ³ÂòïĬyÀ¢¤xÂêÂØó¦
¸øoâô¦¾·¦ÂÄ°Ìü÷þ³Âú÷¢[ ³ó¦¨¥¾p©¢Ç¾ßÔÞ¦Çú÷´ÂëòïÀð¬À¢Â
G®¦¾k¦Æï¢ßþ³Âòï?¬ÈÀ¢¤xÂÍ¢à¥Â÷¦Â¬ø¬üÇÏÎúÂÌߦ¾·¦Âþ¬·¢È÷
 ÍÑÍÐÖö밾¾j¦?¨ü¦m¦¨Èï¢à󦩢¦ôج÷úººº÷

 ÑÐͺ־¾j¦
 §Â¢¸û¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷àó¨Èï¢à󦩢¦ôج÷
 Æïôó¾û¢ðô÷¨à¿¾ëòðó¾û¢ðó¢¥(R1) ¢Ô󦨾Ëò÷¢àmG®¦¾k¦

 Âg¢  ÂèϦH¢÷ ï  ¢Ò¥¢  (radian)¾»¾ó¦¨¦± (radian)¨Ü·m¦¨¦±
 ÔÍÍÔÒ  ÎÓÔÎÕ  ÏÔÖÐÍ  ÍÍ  ÍÍÍÐÍÏ
 ÏÕÍÐÍ  ÓÔÍÔÏ  ÎÎÏÎÏ  ÍÐÒÏÍ  ÍÍÍÐÍÏ
 ÍÀôó¦I¾ß¢?¢Ðó¦Â¾¢¬ÈÂðó¦[¥¢÷¬Â¦Â¬«¨ó¦ìm¦À¦ó¦¢
 ©¢Ü·÷

42
Table of Contents

°ººpÂÚ·m¦ÂÜûÖ»[¥¨àë¦ó¦ÂÆï¢àó¦ôßV󦨦Äó¦Y૨ܷm¦¨¦± Î
 Öë¢Èó¦ Ô󦸢àË
ºôßÖ뢺ºÈó¦ ÓÁ¢a¦[¥¨àë¦ó¦ÂÆï¢àó¦ôßV󦨦Äó¦Y૾»¾ó¦¨¦± Ï
 ÍÆï¢àó¦°pÁ¢a¦ÂÆï¢àó¦

¨ZºäϼÂ×Æï¦ß¨±°¢¦ó¦ ©¢÷àó¦ú÷§¸üó¦ÐÒÏÍÐÖ
¿ºü÷󦩢º¥¦Ð÷úºº÷¨±°¢¦ó¦ ©¢÷àó¦ú÷§¸üó¦ Àð¬À¢¤xÖìó¦[߸û
ÎÎÒ¨Âº ºÌßÆh¨Ÿ¢÷¢ÿ®¢à¥¦¤ï¬ôó¨ô¥¢ìó¦ÂÖäÔ󢥨ôðÌm¦Â ¢Èôm¦Â©¢÷¾Ðôó¨÷¢ìm¦
ͦ¬ºøô÷ÏÐÀººÌߨ¯¯Á°¾ë¸¢è«°¢¥Â¦Â¬øô÷ÎÎÒ¨ÂÌßÆh¨Ÿ¢÷?¦Â¬øô÷
ªº¦°«¸Àºº³ÀðÀ¢¤xÂͨ³°®ÐÍ[¯¯°¦¾ì`Æï¢àó¦þ³ó¦ò÷ÀðÀ¢¤xÂ
Í¢º¦Â쫦¬ø¬üº
ºÇÏÒæÐûÂ[ü¯¤ÂØ멦¬ø¬üÇÓ¨¬Ç¾Ø¥¿ü÷ó¦ú÷Æï¢àó¦
 ¤x¨û¦°Â¾ó¦¨·¦±¦ ¢Þôl¦¿Â¢ì󦮾q ¢¢àôÔ÷Æï¢à󦪦°«¸À³ÀðÀ¢¤x¢øï
[º¬ ÷ D¤[঺ºÇ¨ÈhÂ[¬ ÷[¥¢÷¬Â¦Â¬¾Ë®¢ ³¤ ©¢÷àó¦ú÷§¸üó¦òø¸¬À¢
 [¬Ç D¤[Èh¨Èh[¥¢÷¬Â¦Â¬«¨ôüÂ¥¨®Ð¥ÂÏöô÷ú«ûÏÕÒÏÔÒ[û¢e¨ÈhÂ

¤ºôØó¦¤È·À¢Èï¢ßÏÀ¢ü¯¦À¢ ³Â ¢Î¾·¦Âþ³Â ¨÷ßòðó ÀðÂ
À¢Â¦Â¬ººøô÷ÎÒÂÌߨÈh¢ ü÷òïÂØë´¦Â뢨¯¯ôßÆï¢ßþ³ÂòïĬyÀ¢¤xÂ
¸ººøoâô¦¾·¦ÂÄ°Ìü÷þ³Âú÷¢[ ³ó¦¨¥¾p©¢Ç¾ßÔÞ¦Çú÷´ÂëòïÀð¬
G®¦¾ºk¦Æºßþ³Âòï?¬ÈÀ¢¤xÂÍ¢à¥Â÷¦Â¬ø¬üÇÏÎúÂÌߦ¾·¦Âþ¬·¢È÷
 ÍÑÍÐÖö밾¾j¦?¨ü¦m¦¨Èï¢à󦩢¦ôج÷úººº÷

¨°ººÌüm¦Æï¦àó¦ ©¢÷àó¦ú÷«¸û©¢÷àó¦ÑÒÏÍÐÖ
 òº°m¦ªºôÂ廉º¬÷úºº÷¸üÐ÷»ãú÷«¸üó¦ æó˜¬À¢¤x¨¬Èm¦
methyl

(acrylonitrile butadieneòð¬ûôÂï¦ú®¢«¥úZ¬Çú÷¸üÐ÷»ãú÷ ¢methacrylate

¨Ì·¨®¢÷¨°¦Âk¢¥¾ôÐò÷¢»¤ïÂ÷ú÷²Ä`Ìp¤Ǣü÷òðÌ¥¤ïÂm¦styrine ABC)
¶ØºÈó¦ ÀººðÀ¢¤xÂÍ¢¦Âì«©¦Â¬ø¬üÇÎÍ¨ÂÌß?©¦Â¬ø¬üÇÎÍ¨ÂÌߢÿ®¢à¥¢
Íòº º°m¦ªôÂ廉¬÷°Ìüm[Èï¢ß[ ³Â ¢¾·¦Âþ³ÂôßĬy¢Èô÷¢»äôó³°¢l¦
¢ºôØ÷¨ººÇ¾àó¦ ÛÀð¢øü¥ ¦n¦ ¢©¢ã¦Âèó¦ú÷¨ó¢»¨Èï¢à󦩢Ǿàó¦ Àð«À¢¤xÂ
¨°¦Âk¢º¥¾º ºôЬm¦¤ïÂm¦[¥ðû¢ðm¦¿¢¸¬ó¦ú÷š«¨ìÂØ¥»äó¦ÞüÐÀ¢¤xÂÀ¾àm¢¥

43
Table of Contents

¨ºÇ¾àó¦¶Øº ºÈóèôl¦¤û¢j¦ôߨÂË¢¦÷¨°¦Âk¢¥¾ôЬm¦¤ïÂm¦ êЬôÀ¢¤x»äó¦Â

¦Â¬ºøô÷Ï[ü¯¦ú÷°¬È÷¶ØÇúß ¨÷à󦨾ߢ뻦Ât¦¾Ä¢¤xÂÍÀ¾àm¢¥ôØm¦
 ¨ìÏ󦮦m¢¥¢ Ø¥°æàÔ«À¦úð{V󦮦m¦¢¨à÷󦮦m¦ú÷¨ó¢»Â¨üÌ»¢ ¬ü¥Àð« À¢Â

ôïÎÍÍÍæó¢Á°¦¾ì÷òì¯òøbôߨ°®¢ë¨Èï¢àó¦ ©¢÷àó¦ Àð«À¢¤x
¢º
ºÿÂØ먬øÐ÷¨û¦ØǦ¨ØǦ¥ ¨÷àó¦ÄïÂ÷ôߦÀÿÄ°¢¦¬»¦òøàó¦ê¦ØÀ¢¤x¢÷¦Âã
¨à¦ººÇô»¦¾ó¦¢ÿÂØ렢糨û¦ØǦôߨóøp ¨÷àó¦Àð«Â¦Â¬ø¬üÇÏÒæÐûÂÀ¢ü¯¦
 ¦Â¬ø¬üÇÔÒæÐûÂ

?¨ººü¦m¦¨Èï¢à󦩢¦ôج÷ú÷G®¦¾k¦«¸û©¢÷àó¦?¬È«À¢¤x
 ÍÒÍкÖö밾¾j¦
 ÒÍÐ־¾j¦
 «¸û¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷àó¨Èï¢à󦩢¦ôج÷
 (R1) ¢Ô󦨾Ëò÷¢àmG®¦¾k¦ Ï¾»¾ó¦¨¦± Î¨Ü·m¦¨¦±

Æïôó¾û¢ðô÷¨à¿¾ëòðó¾û¢ðó¢¥
ÂèÏ¢À¢÷ ïÒ¥¢¢?¢ÏÂg¢
 ÎÔÍÔÍÏÕÍ  ¨³°®ÂèÏ  ¨³°®ÍÏÏ
 ÓÔÏÕÎÎÍ  ¨³°®ÏÏ  ¨³°®ÍÏÏ

 ©¢Ü·÷
°ººpÂÚ·m¦ÂÜûÖ»[¥¨àë¦ó¦ÂÆï¢àó¦ôßV󦨦Äó¦Y૨ܷm¦¨¦± Î
 Öë¢Èó¦ Ô󦸢àË

ººô߶¢ìÈó¦ Ôó¦Á¢a¦[¥¨àë¦ó¦ÂÆï¢àó¦ôßV󦨦Äó¦Y૾»¾ó¦¨¦± Ï
 Æï¢àó¦°pÁ¢a¦ÂÆï¢àó¦

 ¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦¨±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÓÏÍÐÖ


44
Table of Contents

¨ð÷¦ZººÈó¦¨çÄl¦¨±°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÀ¦¿¢ßÎÓÏÍÐÖ
²º³Ä÷ð÷¦ZÇ?Ä»²¢Ç¢Âheat-fired¨°¦Âk¢¥@¢à÷ö¬à÷²³Ä÷¶ØÇú÷ æ󘬫À¢¤x
úºº÷©¦°¢Ë ¦ÁÀÿ«¢¬û¦¤x©¢èϦm¦ÁÀÿ?¢ ôß´Ðüm¦Ο¢Ðl¦¢ çÂç¬ôóîó¯Â
À¦ººÐó¦Âîó¢¬ó¦êôØó¦Â[Øó¦Â¾¢ÐôÐó¦òèØó¦¨Øô»ú÷Àð«¤Ç¢ü÷¤ï«Ħ
¦Àººn¨÷±ó¦´¦l¦©¦¯¢n¨ÔßZãû¢¨®¢÷¨¢ ¢Öôl¦Æû¢´¬m¦feldspars°¢¦Ç¾ôèó¦Â
ººô߯š«§ß¨¢ú÷¨ó¢»Âöܬü÷Âò÷¢ïòðÌ¥¨øôà÷©¦°¢Ë ¦ Àð«À¢¤xÂ͵Âäó¦
 ¨÷¾¼ôó¢ ¬·Ï ¢¢ÿ Ü÷

²ÿó¦ ¢À¢àøôó¦ú÷¢ó¢»ÁÀÿ¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦©¢÷à󦸢ë ÀðÀ¢¤xÂ
 ¨±°¢¥Àð«À¢¤x¨øߢü󦩢¦¦k¦į¨ÂèüÐ󦼰Âþ¦Ì«Vó¦©¦ ¬üó¦ú÷®¾ßþüßê°¦üÂ
 ¾·¦Âú÷°©¦ ¬üó¦²Â£°»Â¸ü«¢¤x¨±¦¬m¦¶Øl¦ú÷öܬü÷Öv?¶ØÈó¦ú÷
Í ¨º÷à󦸢ººìó±¦÷þ³Â ¬ûòðó Àð¬È÷¶ØÇú÷¦Â¬øô÷ÎÐ°¢Ìߢ¨¯¯Â
®ºº^(tapered)¨ë¾¬È÷ ¬ûòï¤û¦³ Àð«À¢¤x¤ó¦ìó¦¨ó¦±¤Âúð«ò ȬóÂ
¸¢ºëÞºº÷¾÷¢à¬m¦Öl¦ú÷ (grads)®¦Â³ÎÔÂÌߨà¦Çúß(tapered)¼¾¬Èm¦»ÂØó¦¾Ä
  ¨÷àó¦

À¢Â¢º¥¾p¨÷àôóÄôàó¦¶ØÈó¦ ÀðÀ¢¤x ¢¦ÏÓÏÍÐÖ
ººØìó¦æÐû À¢ ¢ü°¬Ç¢¥¦Â¬ø¬üÇÎÒÂÌߨÈhÂÖ¨àÈ«[¥§¾¸¬ó¦ÂØëæÐû¬Â¦Â¬
 Í¢x°¾« Àð À¢¤x§¾¸¬ó¦?Zä«Ä¢Âîó¯ú÷òë¢Àð¾ë¼ÂØó¦ D¤§Â리ø¬üÈôó
¢ºìû¨¢ú÷¤ó¦ìó¦¢ שׂ©¢÷ߨ¢ú÷¨ó¢»Â¨øߢû¤û¦j¦Â¶ØÈó¦ ÀðÀ¢¤xÂ
 À¦ó¦?©¦Zä«Ä¢ ¢¨ÓçÂ÷©¢÷ß Â¢ ¦ÿÞë¢ìç ¢©¢øô°« ¢ººè·
 ¨®¢m¦©¢¦ôجm¦ÐÓÏÍÐÖ
 G®¢¾¸ïöô÷ÍÎÕ Þ÷ó¦²³Äm¦¶ØÈó¦îi º
 öô÷ÏÎÖ ôðó¦¸¢è«°¦ º
 öô÷ÕÑ ¨ç¢k¦¸¢è«°¦ º
 G®¢¾¸ïÁ¾÷Ó ¨®Ðó¦ º
 öô÷ÏÎÍÎ ÂØìó¦ º
 ¨ÿ¢a¦¨Èï¢àó¦ º
 Öìç ¢Ô¦ó¦ ©¢÷àó¦

45
Table of Contents

 G®¢¾¸ïÔÒ ²³Äm¦¶ØÈó¦
 G®¢¾¸ïÓÒ ¨÷àó¦öȳ
 °¦ÂèϦò÷¢à÷ º
 Öìç ¢Ô¦ó¦ ©¢÷àó¦
 ôߢ¾¸ïÔ ²³Äm¦¶ØÈó¦
 ôߢ¾¸ïÎÏ ¨÷àó¦öȳ
 Öìç ¦ÂèÐó¦ ©¢÷àó¦Àôó¦ º
 ÖÓ D¤ÔÓ  ¢ìüó¦
 öô÷ÍÒÕÒ D¤ÍÒÔÖ ¨¦ó¢ä󦨳m¦¾×
 ¨ôð󦨟Ôó¦¨Èï¢àó¦
 G®¢¾¸ïÑÎ ÎÍÍ?¨¥ÂÂÔ÷y¨øë
 ¢êì̬¢¤x²³Ä¬ó¦ »ï«Â¦¨÷¢ì÷ º
 ÂÌì¬ ¢¸Ä´¬ ¨ðÂ÷¦¨àøj¦ÑÏÑ«°¢¦¬»¦
 ®¦m¦θèó
 G®¢¾¸ï¿¦ÂãôïÓÕÍ ¨ìó¦ º
  ¢m¦´¢Ð¬÷¦ º
 ôߦ¾¸ïÏÍ ¨ðÂ÷¦¨àøj¦ÐÔЫ°¢¦¬»¦
 ®¦m¦θèó

¨ºçÄl¦Â¨ºÈï¢à󦨱°¢º¦ó¦æºÏÂ󦩢º
º÷ߪ¦°«¤x¨ìÏ󦨮¢m¦ÔÏÍÐÖ
Y÷¬¦ó¦¤ïÂm¦°¢¦¬»¦¤xÂͨ°¦Âk¦¨ó¢àó¦²ìØó¦?¿¦¾¼¬ÇóY÷¬¥¤ïÂ`¨ð÷¦ZÈó¦
 ¨àû¢Ðó¦¨ j¦©¢Ï¬ó¢ì¦×þó¢øà¬Ç¤Â

Þºº÷Æû¢´¬÷òðÌ¥¨×ôq¨¬ôèǦ¨®¢÷ú÷æ󘬫¨ü÷¬¥¨ìϨ®¢÷Öì翾¼¬È«À¢¤x
¨®¢ººm¦Àð«À¢¤xÂͨü÷¬¦ó¦¢ôàó¦¶ØÈ󦩢ì¦×ú÷¨¾¾j¦¶ØǦôßîó¯Â¨ ¦à«¨®¢÷
¢ ºìÐó®¦ÂººVó¦æÏÂ󦩢÷ßÂêÂØó¦¶ØǨ°¦Â·¨³°®Àð«¢÷¾üß¾øôó¨¦Ç¢ü÷¨ìÏó¦
úºº÷¨ìÏ󦨮¢m¦Àð«À¢¤xÂͨ ÷¨³°®ÔÍ[à¦Ç©¢³°®ÑÞ¥°¢[¥¢÷¬Â¦Â¬«
[º¬ ÷ D¤òººÐ«¾ë¨°¦Â·©¢³°®ôߢÿ¾÷¾üߢ¨°¦Â¸ôóµÂà¬ó¦¾üߪ¬è¬ôóò¥¢ëZã¸û
¢ ¦n¢º¥¨šºôr[¼º ºÈ«À¢Ðø멦¯©¦¾·Â¾¢øà¬Ç¢¥îó¯Â¨ ÷¨³°®ÏÏÍúÂÌßÂ

46
Table of Contents

¨º÷±ó¦¨°¦Âº ºk¦©¢³°®À¢®·¶¢Øm¦Âøó¥ôߨìÏ󦨮¢m¦òø¬Ì«¢¤xÂͪÄó¢¥
¨®¢÷?¨ ¦à¬ó¦¨®¢÷ªôèǦ´¦»Àð«À¢¤xÂͨ®¢m¦ÁÀÿòôb?¤¦È¬«¾ëêÐôó¦¨ôøàó
¢º
ºø؄¦¨ ¦ó¦Þ÷¿ ¬¢`¢n¢øà¬Ç¦ú÷µÂä󦮷ú÷¨àû¢Ðó¦¨ j¦Z¢àm¨ì¥¢Ø÷êÐôó¦
²ºü«¦°úº÷¨ºìϨ®¢ºº÷¾¢øà¬Ç¤¤xþû¢çþôßÂͲ¾ü m¦¨ìç¦m¨àÓ¢»Àð«À¢¤x
®¢ºb ¦©¢ººèϦ÷ú÷ÏÐÔ¿¨èϦm¦ÎæüÐôóꥢØm¦ÂúÂÐüßú÷æóšm¦È簾
 Í (AASHTO M237, Class I) òìüó¦Â¼ÂØó¢¥[ô÷¢àôóðÂ÷¦

Öºì示xþººû¢çÈ簾¸ûú÷¢Y÷¬¦ó¦¸üó¦ú÷¨ìϨ®¢÷¾¢øà¬Ç¤°Âì« ¦ÇÂ
 Í¢ ìÐó®¦ÂVó¦°ÂÂm¦©¢÷àó¨àû¢Ðó¦¨ j¦ò¦ëú÷¢Ïm¦®¦m¦¾¢øà¬Ç¤

 ©¦¾àm¦ÐÍÐÖ

Vºó¦©¢º÷àó¦Þº
ºÓ©¦¾à÷æ󘬫À¢¤x¿¢ºººººººßÎÐÍÐÖ
©¦¾ºà÷úºº÷ ¢©¢ü·¢Ëôß ¨¦ïÂ÷©¦¾·Âú÷¢÷¤©¦°¢Èó¦¼Âש¦ ¢Ìû¤ôß¿¾¼¬È¬Ç
¢¶ºØl¦¸ºü󢺺ফîó¯Â¢¾Þ羫©¦¾à÷ú÷ ¢òäÌm¦¢ ¦ï©¢ï¸`¨Ä o
¢ º¦ïÂVººó¦©¢ï„¦©¦¯©¦¾·ó¦ ¢©¢ü·¢Ëôߨ¦ïÂm¦©¦¾·ó¢ç¨¥ôØm¦©¢÷àó¦
À¢¤ºx»¦ººk¦¶Ø»Â©¦°¢Èm¦¶Ø»Â°„¦¶Ø»ÞÓÂ?¿¾¼¬È«Vó¦òäÌm¦
Õ¨ºû¢e¨ßÂÈ¥òøàó¦ôߨ°®¢ë¢n¨÷±ó¦®¦m¦òøb¢¦À¥¨øŸ¢ë¨ï¸¬÷©¦¾·Âú÷æ󘬫
À¢¤ºº´ç¾ó¢¥òäÌ«V󦩦¾àm¦ ¢÷¢À¢ÿ¾ó¦¨ì¦×ÞÓ ¢ü¯¢G®¢¾^¨ß¢Èó¦?©¦Â¬÷ôï
 ©¦°¢ºÈm¦¶ºØ»Â°º º„¦¶Ø»òøßú÷¢ üð{»¢ïòðÌ¥¨°Â¢üm¦ôߨ°®¢ë Àð«
À¢º¦Ô띨¢ººÌm¦Â¥¢à÷»¢è¬ó¦ÂÀ¦°Â¾ó¦¶Ø»Â¨°ô°m¦ÞØìó¦ÖØc»¦k¦¶Ø»Â
 legends©¢¸ôØÐm¦Â±÷Âó¦Âö Ǧstop barsæë¬ó¦

¨ºøðó¦À𺫠À¢ÂµÂøòðÌ¥¶äÔm¦À¢ÿ¾ó¦³°ôߨ°®¢ë³Â󦩦¾à÷ Àð«À¢¤x
òººï ÀðÀ¢¤x æÏÂó¦¼ç¦ÂË¢¦÷³Âó¦Àð À¢Â¨Èû¢´¬÷³Âó¦°¦üϨÿçú÷¨°¢m¦
D¤¨ºç¢Ó¢¥¨àØì¬÷¶Ø»òøߢ ¬ØǦ¥úð{¼ã¤Æ¥¢¸`¦®ÂÄ÷À¢ÿ¾ó¦©¢û¦Ä»ú÷À¦Ä»
ðû¢ºð÷©¢Â︱`¨Ä o³Âó¦°¦üϨÿçÀð«À¢¤x¨ó¡¨ìÂØ¥¶Øl¦ªè«
¾¾àm¢ºº¥ÂÆû¢´¬÷òðÌ¥©¢Âðó¦©¢¦¦k¦Þ±¬ó³Âó¦°¦üϨÿçòäÌ«®Â´`¢Ÿ¢ìô«òøà
¢¨û¾à÷©¦ÂèËú÷À𬫨¦Ç¢ü÷þ³«¶Ø_¨Ä o³°¨ÿçòïÀð«À¢¤x¢øïÍ®¾„¦

47
Table of Contents

¤ººxÂÀ¢ÿ¾ó¦ÞÓÂò¦ë°¢¦äó¦ú÷¶ØÈó¦æÜü«ôߨ°®¢ë ¨ó ¦ Àð«À¢¤x¨Ÿ¦ÿ©¦°¢«
Àººð«V󦨮¢à󦩢ü¸üm¦Â¨øì¬Èm¦¶Øl¦òøàó¨°Â¢üm¦Â½Â¸¬ó¦ôߨ°®¢ë ¨ó ¦Àð« À¢
±¢ ººj¨ô÷¢ð󦨾ÿ¢Ìm¦ú÷þüð{ÞÓÂ? ¨ó ¦òäÌ÷ ÀðÀ¢¤x¨¸¸Ï²¦ë¢òðËôß
 ÍÀ¢ÿ¾ó¦¶Ø»ÞÓÂ

¨ººó¡ Àð«À¢¤x¨Èï¢àó¦°ÂÂm¦¶Ø»Â©¢÷àó¦ÞÓ©¦¾à÷ÏÐÍÐÖ
±¢ ³ ¢¬÷®¢à¥¢²¢ì÷êë®òðÌ¥³Â󦾾à÷öÜü¬¥¶øÈ«¨ì¸ô÷¨¦®˜¥¨Ä o³Âó¦
 °Âìm¦¾¾àm¢¥Â¨Èû¢´¬÷¨°Ð¥À¢ÿ¾ó¦ÞÓÂúøÔ¾ø¬à÷»¡

¾ºº×ôßú°Â¢´¬÷[Ø» ¢¾·¦ÂÖ»òøàó¨ó ¦ÁÀÿò¾à«À¢ð÷ ¢¥ ÀðÀ¢¤x
¢À¢ººÿ¾ó¦¯¢ü¬®^³Â󦨾·ÂòäÌ«¤xÂîó¯¤ô× ¦¯¤¾·¦ÂªëÂ?ÖÇó¦Ö»
òðººÌ¥À¢ÿ¾ó¦îÂbúð{®^¨øøÐ÷ ¨¾·ó¦Àð«À¢¤x¢øïÍ»¡ÖÂËôߢج
 òä̬ó¦ ¢ü¯¢¶¸Ï

À¢¤ºx¨Èï¢à󦨰¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦¶Ø»Â©¢÷àó¦ÞÓ©¦¾à÷ÐÐÍÐÖ
ºôߨü»¢ººÇ¨¦Ÿ¦¯¨ó¢·?ÿ¨ð¬Ç¦ó¦¨®¢m¦ÞÓó¢Ðл¨øøøÐ÷©¦¾àm¦ÁÀÿ Àð«
Öºôl¦ôߨ°¾ì󦩦¾àm¦ÁÀÿþóÀð« À¢¤x³Âó¦¨ìÂ× Â¢ê°¦ó¦¨ìÂ×¾¢øà¬Çœ¥æÏÂó¦
ÖººËôߨ¸¸Ðó¦³Â󦨰¦Â·¨³°®?¨®¢m¦ôßþ«¦¯ªëó¦? ¢ì¥¦ÂúÂø¬Èm¦î¸¬ó¦Â
 ¨ôøߨ¢?¨ÂË¢¦m¦¤ ôó¦¨ôàË¿¦¾¼¬Çœ¥¶øÈ¢¤xÂ[øܬü÷¨ç¢°ïµÂßįòϦ¬÷
 [¼È«

¸±ºº÷¿¦¾¼¬Çœ¥¨³¢³Ä󦩢Âðó¦ú÷¨ì¦Ø¥Ä°¦Âk¦ð¬Ç¦ó¦ÖÂÌó¦¨Ø䫤xÂ
¨®¢ºm¦ºôߨºº³¢³Ä󦩢Âðó¦ÞÔ©¢÷àó¦Öؼ¬ó ¨ó–¥ê¸ô÷ð«¢÷«¦¨³¢³±©¢Âï
©¢ºÂð󦸱º÷Àºº ººðÀ¢¤x æÏÂó¦ôߢ àÓ®´`¨¦Ÿ¦À󦨰¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦
ÖºÌó¦¶ØÇôß©¢Âðó¦ÂøäóÖäÔó¢¥òø૳°©¢Ç¾È÷¿¾¼¬ÈÄÀó¦¸üó¦ú÷¨³¢³Äó¦
 òë¦ôß©¢Âðó¦ÂØëæÐûU·

ÞºØëÞº º÷ú÷¦Ä¬÷ð«¢÷«Â¢ÞØë¿¢øÐ¥¦®ÂÄ÷¨³¢³Ä󦩢Âð󦸱÷ ÀðÀ¢¤x
 ¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨®¢m¦

48
Table of Contents


ö ººÇ¦îó¯?¢`©¢÷àó¦òøß?Öì稾󦩦¾àm¦¾¢øà¬Çœ¥¶øÈÀ¢¤x
ÁÀºÿ޺Ȭ«À¢¤º ºxLegends©¢¸ôØÐm¦Â±÷Âó¦Âæë¬ó¦ij¦·Â°¦à󦩦ÂrÂ
¨°Â¢ººüm¦Â½Â¸¬ó¦ôߢ°¾ì¥·¢è¬·¦Þ÷¨¦Ÿ¦À󦨮¢m¦ú÷¢÷¦ÂãôïÔÍÍ¨Ÿ¢øà¦È󩦾àm¦
 §ôØm¦¤È·

¨º
ºÈï¢à󦨰¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦¶Ø»Â ©¢÷àó¦ÞÓ©¦¾à÷ÑÐÍÐÖ
 È簾ú÷

®ºº^¨ßüÐ÷©¦¾àm¦ÁÀÿÀð«À¢¤x¿¢ººßÎÑÐÍÐÖ
ªººÄ󦾢øà¬Çœ¥¨ÂË¢¦÷Zã¨ìÂØ¥¨®¢øôóÂø¬Èm¦[¼È¬ó¦Âó¦ÂÖôl¦ôߨ°®¢ëÀð«
¨º³¢³Ä󦩢ººÂðó¦Â©¢÷à󦨮¢÷ÞÓó¨øøÐ÷©¦¾àm¦ Àð«À¢¤xÂÎøìó¢¥æôäm¦
 ͨàØì¬÷ ¢¨ôϦ¬÷¶¢v¦?¨Èï¢àó¦

¨®Âĺº÷ ©¢÷àó¦ÞÓ ¨ó¡ Àð«À¢¤xÖäÔó¦À¦Ä»ÏÑÐÍÐÖ
Æºàó¦È簾À¢ÿ®Úè·ôß°®¢ë[¼È«±¢ ³Â°ï¢¨¾·¦Â¨×»ÂÖäÓÀ¦Ä_
±¢ ³ ÀðÀ¢¤x¨ ÷¨³°®ÏÏÒúÂÌߨÈhÂ[¬Ÿ¢÷¢ÿ°¦¾ì÷¢û®¨°¦Â·¨³°®ôß
¢ººöð¸¬ó¦Â¨°¦Âk¦òìüó¿¢ÜüïòøàÂË¢¦÷ÖÇÂú÷Àð¬À¢ÂÖäÔó¦À¦Ä_¢Øp[¼È¬ó¦
 [¼È«¨ôøßÄ¢?ÂË¢¦m¦¤ ôó¦¨ôà˾¢øà¬Çœ¥¶øÈ¢¤xÂÍ¢«¢¬Ç÷¯¢°¦Â·

¿¢ººÜü¥¨Ä o³Â󦩦¾à÷ Àð«À¢¤x³Â󦿢ÜûÐÑÐÍÐÖ
D¤¢ü¼ºÈ÷ ¦n¦Àð À¢¨ØÂËŸ¦ÿ¯¦¯Â÷¿¦¾¼¬Ç¤úð{ÂÒè¼ü÷ÖäÓôßòøà³°
¢ ºà¥¦«Â³Âó¦¶Ø»Þf Àð«À¢¤xÂòë¦ôߨ ÷¨³°®ÎÔÒ[à¦Ç¨Èh¨Ÿ¢÷
¶øºÈ¤Ç¢ü÷òðÌ¥¨ü¼È÷ ¢ò÷¢ð󢥨óÂÄà÷³Âó¦¨ÿç D¤ú¼Èm¦ÖäÔó¦À¦Ä»ú÷¨¾¬øm¦
[¬Ÿ¢ºº÷úßò쫨°¦Â·¨³°¾¥³Âó¦ ²¾È÷ú÷¼Øû¢¥ú¼Èm¦Æï¢àó¦È簾À¢ÿ¾ó
 ¨ ÷¨³°®ÏÏÒúÂÌߨÈhÂ

À¢ºï ¦¯¤¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ßÞÓ©¦¾à÷ÒÐÍÐÖ
©¢º¢k¦ÞºfÀººð« À¢¤xþû¢ç¾ó¢¥ö¬Ç [÷¬¦ó¦ ¢È簾ú÷¨ìÏ󦨮¢m¦«Ä÷

49
Table of Contents

¢ [º÷¬¦ó¦Öºôl𫢺º÷«Â¦±¢ j¦ ¢÷¢Öôl¦? ¾¦ó¦ò¦ë¨èÜû¶Øl¦òøß¨Ä ³¢Â

²¢°ÀºðÀ¢¤ººx¨øôǨðû¢ð÷¨ó¢·?¢øŸ¦®ì¦ À¢¤´çêÏó¦Èﺺ¦¦
¢ºº¬Èm¦Z»˜¬ó¦©¦Â¬ç Àð«À¢¤xÂú÷Äó¦ú÷¨ôר¬èóòøàó¦æ묢÷¾üߢèÜûÖôl¦
Öººôl¦¨Ä ³¢ Àð«À¢¤x¿¾¼¬Èm¦êÏó¦ [÷¬¦ó¦ ¢È簾¨·Ï¨Â¬çÞ÷¨øŸ¬÷
¨°Âººìm¦¿¢´·¦¤Èü¥Öôl¦²¢° D¤¤ÿÀ«¨ôì¬Èm¦©¢ûðm¦òàa¨Ä ³˜¥¨®ÂÄ÷¨ð«¢÷«Â¦
¨¦ºÈû°¢¦¬»©¢üßÀ»˜¥¶øÈ«¨¦Ç¢ü÷©¢÷¢øÐ¥¨Ä oÖôl¦²¢°¨À䫶ػ Àð«À¢¤xÂ
ººôß ¨÷ßò益°¬ó¨÷±ó¦ ¨ìÏ󦨮¢m¦°¦¾ì÷§¢È¬·¦ôߨ°®¢ë¨ó ¦ Àð«À¢ÂÂÐüßòï
  æÏÂó¦

 Àèü¬ó¦ÑÍÐÖ

¶ºØl¦þºôßÞÓ¬ººÇÄÀó¦êÂØó¦¶ØÇú÷ Äj¦ À¤¿¢ººººßÎÑÍÐÖ
úº÷¢ººó¢»Â¢ç¢³ÀðÀ¢¤xmarkers ¨±°¢¦ó¦©¢÷à󦢝markings ¨¸ØÈó¦ ©¢÷àó¦Â
¿¸ººÌó¦ú÷¤׬󦩢¦ïÂ÷ú÷ò¦ëú÷¨®³m¦À¢ÿ¾ó¦¶Ø»ú÷­¢Ç¦¨¥Â«¦
ºôߢ¦ôºÇºº¯š«û¢®¦÷¨¢ú÷¨øôÈó¦Zã ¨ððè¬m¦©¢ì¦Øó¦Â¨¥×Âó¦Â©Äó¦Â
溺Üü¬ó¨÷±©¦¾à÷¨¢¿¦¾¼¬Çœ¥¢÷¢d¨èÜû¨ìØüm¦ôß ¢ì¥¦¤x¼¢Ð¬ó¦ ¢¶¢¦«°¦
¨ºº«¢¦ü󦮦m¦òï¨ó¦±œ¥´¢»þ³¥¿¢ø¬ÿ¦Þ÷¶ØÈó¢¥°ÂÓÄ¢ª¦¾·¦À®¢÷¢d æÏÂó¦
 ¿Äó ¦¯¤Â¢ 禷ô߶Øl¦ÞÓÂö¬ÇVó¦ê×¢üm¦ú÷û¦¨¦Âä󦮦m¦Â ¨ððè¬m¦¨¥Â«¦Â
þôºÈã¾à¥Â¨¦Âä󦮦m¦Þf¨ó¦± þïÂçÂþôÈã= ¢÷³¢ËÂ¥¶ØÈó¦¤׫¤xþû¢çÂ÷¦
¾ºà¥¶ØººÈó¦ôß ܫ[Øó¦ú÷¨ìë°¨ì¦×Ä¢¨ó¦±¤¤x¢øï¢÷¢dæ´ó¶ØÈó¦½Â«¤x
§Âºë¢?¨±°¢ºº¦ó¦Â¨¸ØÈó¦¢ ßü¥ ©¢÷àó¦Â¶Øl¦ÞÓ¤xÂÀ¢ÿ¾ó¦ÞÓÂò¦ëÂþç¢è³
À¢¤ººx òøàó¦Àèü«? ¾¦ó¦ôß²¾ü m¦¨ìç¦÷¾à¥Âþèèa¶ØÈó¦æÜü«¾à¥úðrªëÂ
¾ºìàô󨮦Â禰¢àǦ?¨óøÌ÷¨ì¥¢Èó¦À¢ÿ¾ó¦¶Ø»¨ó¦±¤Âæè´¬ó¦ÂæÜü¬ó¦¨èôð« Àð«
 ¢ üßÞç¾ó¦ö¬ÇVó¦ ¨±°¢¦ó¦ ©¢÷àó¦Â ¨¸ØÈ󦩢÷àó¦Â¶Øl¢¥¨Ï¢l¦

ºôߨº º¥×°½¢üÿÀð«¢÷¾üßÎ¨ó¢¬ó¦¾¦·¦?òøàó¦¨ÂË¢¦mþ¬ìç¦÷²¾ü m¦ØàÂ
ÎÍ¨ÂºÌßú÷òë¢ æÏÂ󦨰¦Â·¨³°®Àð«¢÷¾üßÏ¯¦¯Âó¢¥¢à¦Ì÷ ¦n¦À𠢝 æÏÂó¦
ºôß°¢¦äó¦Â¨¥Â«¦ú÷¨ì¦×úð«?û¦¾¦·¦ ¢¬¢Â󦤦Ȭ«¢÷¾üßÐ¨ ÷©¢³°®
¾ºë¢ºº¢²¾ü m¦ÃÂû¢¾¦·¢®³Â¾üßÑ ¢ ©¢÷àó¦ÞÓÂò¦ë¨èÜü«¾à¥¶ØÈó¦

50
Table of Contents

¨ºèó¢qö¬«¨ôøßòïÂÍ æÏÂó¦¶ØÈ¥¨®¢m¦¼¢Ð¬ó¦¨ë¢ß¤¢»«¤ ¢ÞÓ÷Zä«?¤¦È¬¬«

¨ºìë®ÎÒÂÌߨÈh¾»°¢Ø÷¦ ¢Á¢m¦®³Â¤¦È¥æô«¢ê¸ô ¢ÂïÀó¦¨ì¥¢Ç»ÂÂÜôó
 ?¢Ó¤Òà«Ä¢À®¢n¦¾¦¬Ç¦Â¢ ¬ó¦±¦¤x¢ Ÿ¢ ¬û¦ú÷

¨ì¥¢ººÈó¦¨j¦¾¦·¢¥¨ìôà¬m¦¶ÂÂÌó¦úß¾±¢ü¬ó¦úðø睨¬ëšm¦¶Øl¦òøß©¢·?¢÷¢
¨ººj¢à÷¨÷ÇÀ¢øÔ󠨱°¢¦ó¦ ©¢÷àó¦Â¶Øl¦ÞÓÂ?¸¦ÂÇóî󯲾ü m¦â° ¦¯¤ÂïÀó¦
 °ÂÂm¦¨ï·

°¢ººÈøôóÐè÷¢¸È÷ÄÂx À¢¾Â¢ìm¦ ôß Àœç[ÿ¢a¦©¦¯¼ÂØó¦ô߶Øl¦ÞÓÂò¦ëÂ
?¨º÷¢Üüó¦öººð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®©¢¦ôجm¢ì¦×¢ ü÷±Â¢´¬ó¦¸üøm¦ê×¢üm¦®Â¾·ôß»Âà¬ó
Íòºøàó¦¨ÂººË¢¦÷¶Øl¦òøà¥æôðm¦êÂèôóXȬó¬Ó¥ê×¢üm¦ÁÀÿöô૤x°ÂÂm¦
ºôß[ߦǢò¦ëîó¯Â¢ ôߨìç¦øôó²¾ü m¦ D¤¶Èm¦¨ôø०ÂÂì«¿¾ì À¢¾Â¢ìm¦ ôߤxÂ
°º„¦¶Ø»ú÷ֻĢòøߤx¦ÀÿͶØl¦òøß?¨ÂË¢¦øô󮾄¦º°¢¬ó¦ú÷òë¦
 ;¢k¦©¢Ô¬ì÷¤È·¢n¾à ¢¢ ç°ÂÂm¦Þü{V󦨰܄¦ê×¢üm¦²¾ü m¦¾ø¬à À¢¾à¥¦

¨º÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿ©¢¦ôجm¢ì¦×¨±°¢¦ó¦ ©¢÷àó¦Â ¨¸ØÈó¦ ©¢÷àó¦Â¶Øl¦ÞÓ ¤x
©ººÏ¦m¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦¨Ç¢ì󦩢÷àó¦òó®Â¨Ï¢l¦©¢èϦm¦Â¨ôÐè¬ó¦©¢Øؼm¦Â
 (TS-03)

 ®^°¢¬÷¢Ó¨¬ÇÀð«À¢¤x¢n¦×¢ Àœç©¢Øؼm¦?þÓÂß[¦m¦°„¦¶Ø» D¤¨¦Èüó¢¥Â
©¢º ºØؼm¦ôߢü¦÷Àð¢÷¤È· ¢¦Â¬÷ÎÏÂÌßY¯¦¾Ø¥òÏ¢ç¶Øl¦ÞØë[¥òÐè
 ¢ºÔ¥¨ºàØì¬÷Zº ºã¨ôϦ¬÷±Â¢´¬ó¦¸ür¶Ø» Àð«À¢¤x²¾ü m¦Á°Âì¢÷ ¢
©¢º º÷ß D¤¨¦Èüó¢¥Â²¾ü m¦©¢ ³«¤È·¢ ¬üï¢÷˜¥Þӫ©¢Øؼm¦ôß[¦m¦µÂàó¢¥Â
obstruction¨ÂØl¦ê×¢üm¦ôߨó¦¾ó¦ij¦k¦©¢÷ߢæÏÂó¦ôߨϢl¦ ©¢÷àó¦ÂÞ×¢ì¬ó¦

¤º ºx²¾ü m¦þ¥Â÷˜¢÷¢Â©¢Øؼm¦?[¦÷ÿ¢m ¢ì¦× Àð«À¢¤´çhazard zone

»¢º¬ï¦ ¢Ìû¤ú÷ ¢ ¬û¦ò¦ë¨±°¢¦ó¦Â¨¸ØÈó¦¢ ßü¥©¢÷àó¦Â»¦k¦¶Ø»ÞÓ¿¾ß
¢ ºßü¥ ©¢º÷àó¦Â¨¾ºº¾j¦¶Øl¦ÞÓó¨÷±ó¦öð¸¬ó¦¶¢ìûöôà À¢¾Â¢ìm¦ ôߤxÂ
 ²¾ü m¦ò¦ëú÷¨¾ø¬àm¦Ö¥¦Ôó¦ú÷¢ÿZã ¢¨·¢Èm¦Ö¥Â󦶢ìûôߦ®¢ü¬Ç¦¨±°¢¦ó¦Â¨¸ØÈó¦

51
Table of Contents

¢ ×캺ÇÀð®^»¦k¦֟¦ÂËúï¢÷¢ò¾à«¤´çêÂØó¦ú÷¨øܬüm¦Z㩢ߢØìó¦?¢÷¢
  æÏÂó¦ôß¿¢Ü¬û¦Â°¦Âø¬Ç¢¥

 Àººð«À¢¤x¨±°¢¦ó¦©¢÷àó¦ÂÀ¢ÿ¾ó¦ÞÓ©¦¾à÷ÞfÀ¢ÿ¾ó¦ÞÓÂÏÑÍÐÖ
©¢ºº÷¾Ïæèc¨¾·¥¨Ä o¨¢g¨¥Âॢ¨ü·¢Ëôߨóøp©¢÷¾Ïæèc¨¾·¥¢÷¤¨øp
ö º¾ó©¦¾ººàm¦ÁÀÿòäÌ«öë¦×Âþ«¦¾à÷À¢ª¦° À¢¾Â¢ìm¦ôߤx¨ü·¢Ëôߨóøp
À¢ºÿ¾ó¦ÞºÓÂꦺºÈľ d°¢¦¬»¦±¢s¤¾»ú÷¨ó¦ì÷©¢÷߶ػ«¢¬û¦ôߨ°¾ìó¦
ÞÓ¬ººÇVó¦îô«Zã¼Â׶ØÇ¢ôßľ ø¬ó¦°¢¦¬»¦¦ÀÿÀèü À¢¤xÂÍòàè󢥩¢÷àó¦Â
À¢ ¤xÂÍ©¢øðó¦¾Â¾³ú÷¨ëà󦩦¯®ü¦ó¦¤³`¢ üß¾¾È¬ó¦ö¬ÇV󦩢÷àó¦¢ ôß
îøºÈó¦ÂµÂà󦮷ú÷¾¦ì÷òðÌ¥©¢÷àó¦Â¶Øl¦ÞÓÂú÷ê츬ó¦°¢¦¬»¦¦ÀÿúøÔ¬
 ÍÀ¢ì«¦Â

êºÂØó¦Àð¢÷¾üߨÈï¢àó¦ ©¢÷àó¦Â°ÂÂm¦¶Ø»ÎÏÑÍÐÖ
Þºf Àººð«®^Öìç°¢ ü󦩢ߢǾ»À¢ÿ¾ó¦ÞÓÂö¬ À¢¤x°ÂÂm¦¨ïÂk¢·¬è÷
?¤¦ºÈ¬«À¢À®¢ ººôß°ÂÂm¦¨ïÂk¬¢øÈôóÆøÌó¦§ÂÂãò¦ë¢÷¢d¨ç¢³¨ûÿ¾m¦ê×¢üm¦
¬¢øºÈôóÆøÌó¦§ÂÂãò¦ë¨ë¦ó¦¨Ä ³¦Þf¨ó¦±¤¤x¢ø慨¾j¦À¢ÿ¾ó¦¶Ø»»«¤
 ͨÂ^òôó¦ ¢ü¯¢¨ïÂk¢¥°ÂÂøôó

òºº¦ëú¸Ì󦩢¢·?¢÷¢«¢Øô»¢×ôq¼ÂØó¢¥´¢l¦À¢ÿ¾ó¦ÀðÀ¢¤x
©¢ººÿç©Ϭó¦Â© ¦©¢û¦Ä»æÜü«À¢¤x©¢÷àó¦ÖØc¨ó¡À¦Ä»?þàÓÂ
 ¿òï?òøàó¢¥ ¾¦ó¦ò¦ëÀ¢ÿ¾ôó¨ôÈ÷¨èèq®¦`¢÷¢«¢èÜü«³Âó¦

¨ºûÿ¾m¦ê×¢º
ºüm¦Þf?¨¦×Âó¦À¢ÿ¾ó¦¨ì¦×¨ï¢øÈóG®¦¾k¦ ÀðÀ¢¤x
 ô߸Óm¦À¢ÿ¾ó¦¾¾à÷ D¤¨¦Èüó¢¥Â¨³¢³Ä󦩢Âðó¦À¾¥¦Â¬øô÷ÍÑ°¢Ìߢ¨à¥°¢
®Â¾k¢ºº¥¿¦Ä¬ó¦¶ÂÌ¥²¾ü m¦¨ìç¦mÞÔzþû¢ç©¦Â¬ø¬üÇÎÍÂÌßµÂß©¦¯¶Øl¦
 ¨ó¢¬ó¦¢û¾ó¦


 ¨ôϦ¬m¦¨°ÂÂm¦À¢ÿ¾ó¦¶Ø»

52
Table of Contents

G®¢¾¸ï¬÷ôïòðó¦Â¬óÑÍÀ॰¢  ¸Óm¦À¢ÿ¾ó¦¾¾à÷

 öߢû¶ØÇ
G®¢¾¸ï¬÷ôïòðó¦Â¬óÒÍÀÈh  
 úÌ»¶ØÇ
 ÎÏÂÌߢü¯¦À¢ÿ®Ö»°¢¬÷¢Ó¨¬Ç  ¨°ÂÂm¦À¢ÿ¾ó¦¶Ø»
 ¹¦Âç¦Â¬÷ ¨ôϦ¬m¦Zã
¬÷ôðôó¦Â¬óÎÑÒæÐûÂÂÌߨ॰¢ º ¸Óm¦À¢ÿ¾ó¦¾¾à÷ 
 G®¢¾¸ï¾·¦ó¦

֟¦ÂºËµÂºß¾ºº×?ú¢¦¬ó¦Þ÷¤Ç¢ü¬÷òðÌ¥¢û¾ó¦®Â¾k¦ò¾à«¤x
 ͶØl¦

©¾ººàm¦úßµ°¦ôߢ Ç¢ëö¬Vó¦¨ôàèó¦À¢ÿ¾ó¦©¾à÷æô¬c¢¤x
À¢¢ºÿ°¢¦¬»¦ú÷[¦¬¨Øìûòï?¾·¦Â¬÷ôïòï?Ò¨ m¢¥¨Èhú÷°¨¾ø¬àm¦
¢n¦¾¦¬ºÇ¤ ¢©¦¾àm¦ò¾à«Âòøà󦻢줤xþû¢çÒ¨ m¢¥¨Èhú߾Ļ¬»¤½¢üÿ
 ¢ÿ¾¾b¢ ôß»Âà¬ó¦ö¬Vó¦ Îë¦üó¦¬Ϥ¤xÂ

¾¾ººà`«¢³Ä󦩢Âïú÷¨Èû¢´¬÷¨ì¦×ÞÓ¤x¨ÂË¢¦÷À¢ÿ¾ó¦ÞÓ¾à¥
 À¢ÿ¾ó¦ú÷¬óòðó¿¦ÂãôïÍÔ°¢Ìߢ¨à¦Ç D¤ÍÓ°¢Ìߢ¨¬Ç

¨ºÈï¢à󦨰¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦¶Ø»Â©¢÷ßÏÏÑÍÐÖ
¨Âººìèó¦?¨ü¦m¦æÏÂó¦æÜü«©¢¦ôج÷ú÷¾¥¢ D¤¨ç¢Ó¢¥þû¢çî󯲾ü m¦¤ô× ¦¯¤
VôèºÇ¦¨û¢º
ºÇÂl¦æÏ°òÈã¤x¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿ?¨®°¦ó¦¿¢ßκѺÍϺÖ
¿¸ºÌ󦩢øï¦Â« ¢òèØó¦ú÷¨ì¦×Ä¢¨ó¦±  ¢m¢¥þèØË=¨èÜü÷¨®¢`¾¾j¦Âò¦ëú÷®³m¦
¢ ººèÜü«¤´ç¨¾¾j¦ ¢ò¦ëú÷¨®³m¦ ¦ÇÄ¾û«°¦ó¦ªüi¦¨û¢Ç»¨èÏ°¢¢÷¢
ú»¢¨º¦Â㮦÷¨¢ÂîÌ󦩢ì¦×¨û¢ÇÂl¦®¦»¨ó¦± Ÿ¦ÿ°¢«¿¦¾¼¬Ç¤=¨ï¢·¨®¢`
 ¢ üß


53
Table of Contents

¨ð¬Ç¦ó¦¨®¢m¦ÞÓÂò¦ë§ÂȬôó¨àû¢÷¨ìϨ®¢÷¿¾¼¬È À¢¾Â¢ìm¦ ôߤx

¨ºìÏ󦨮¢ººm¦ÁÀÿ¾¢øà¬Ç¤¾üßÂľüô«°¦ó¦ªüi¦¨û¢Ç»ú÷ æÏÂó¦ôߨ°¦Âk¦
ºôߺ ºÐ¬÷÷¢ï ¢ÌãÀð« À¢¤x¢¢ç¨ôìü¬÷¨¾ôì«À¢ÿ®³°©¦¾à`§ÂȬôó ¨àû¢m¦Â
¨ºàû¢m¦Â¨ºìÏ󦨮¢ººm¦ Àð«À¢¤x æÏÂó¦¶ØÈ¥êÐô¢àÂÇæx æÏÂó¦¶ØÇ
¨ºàû¢m¦Â ¨ìÏ󦨮¢m¦ÁÀÿÀð«À¢¤x¢ø°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦®¦m¦ÞÓÂò¦ë¨ç¢³§ÂȬôó
®¦ºøôó¨ºàüÐm¦¨ïºÌó¦òºº¦ëú÷¢Ï÷Àð À¢Â¢ó¢·¨ôøà¬Èm¦©¢´¬üm¦ú÷§ÂȬôó
 ¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦

¨ð¬ºÇ¦ó¦¨®¢ººm¦ÞÓÂö¬ À¢¤xþû¢çò°÷¦þ³ó¦ôß¼¢Ð¬ó¦À¢øÔó
©¢³°®ÎÍÂÌà¼ç ¦n¦ÂæÏÂ󦨰¦Â·¨³°®Àð«¢÷¾üߨôŸ¢Èó¦¢ ¬ó¢·?ÿ¨°¦Âk¦
¨ºº ÷¨³°®ÏÏÍÏÍÍúÂÌßÂ[¬ ÷Â[¬ ÷[¥¢÷¨®¢m¦¨°¦Â·¨³°®Àð«®^¨ ÷
À¢òº¦ë¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦ú÷¨¾¾³æÏ°¨ì¦× D¤¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨®¢m¦»¢Ô«¢¤xÂ
 Íòë¦ôߢ÷ÎÑÂÌߨ॰¢¨Â¬ç¿¦¾¼¬ÇóªÓÂ૾ëÁÀÿæÏÂó¦¨ì¦×Àð«

ºôߢ÷ºÈì÷¨º ºç¢Ôm¦¨®¢m¦ú÷Æìm¦ö´k¦¨¥Ȅ¦¨ï¢øÈó¦òì«¢¤x
¶Øl¢º¥¢ ºË°;Vºó¦Þ×¢ººìm¦ú÷ÞØì÷Ä¢?¨®¢m¦ÁÀÿ¢nªèÓ¢Vó¦¨Èìm¦¨·¢Èm¦
¨ï¢øºÈó¦ÖºÇ¬mG®¦¾ººk¦ÀðÀ¢¤x¦¬øô÷Ï[ü¯¦úߨ°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦
ÐÒæº ºÐû¨¯¯úßòì¢÷갦󢥨ôðÌm¦¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¶ؼôó§Ȅ¦E¢f¦
¨ð¬ºÇ¦ó¦©¢÷àôó§Ȅ¦E¢f¦¨ï¢øÈó¦ÖǬmG®¦¾k¦ÀðÀ¢¤x¢øï¦Â¬øô÷
 Í©¦Â¬øô÷Ð¨¯¯úßòì¢÷³Â󢥨ôðÌm¦¨°¦Âk¦

¢ºøïòЬ÷ÂòðÌó¦Æû¢´¬÷ÓÂßÞØì÷©¦¯¨Ä´üm¦¶Øl¦ Àð«À¢¤x
À¢ººÿ¾ó¦¼çÀ¢ÿ¾ó¦Ö»ú÷°Âìm¦µÂàó¦ÞÓÀ¢¤x¨ìë®Â¨èÜû¢ÿ®¢à¥¢Àð«À¢¤x
¨ººì¸ô÷¨³¢³Ä󦩢¦¦k¦©¢Âðó¦Þ±¬ó¨ð«¢÷«Â¦¨ó¡¾¢øà¬Çœ¥Ä´üm¦Ä°¦Âk¦ð¬Ç¦ó¦
¨º°¦Âk¦¨ð¬ººÇ¦ó¦®¦m¦ôß©¢¦¦k¦©¢Âðó¦ÖìÈ«¢ ôàa¨ìÂØ¥©¢÷àó¦ÖØc ¨ó–¥
úºº÷¨³¢³Ä󦩢¦¦k¦©¢Âðó¦Þ±«¨ó¡ Àð« ÀðÀ¢¤xÂͨÂË¢¦÷¢ àÓ¾२¦Ÿ¦Àó¦
Öººl¦¶ØÇ?©¢¦¦k¦©¢Âðó¦³Âè®^ÖäÔó¢¥òøà³° ²¾È÷¿¾¼¬ÈÄÀó¦¸üó¦
À¢¤xÂÞ¥Â÷¬÷òðó¿¦ÂãôïÍÓ°¢Ìߢ¨¬Çòì¾¾à`Âòë¦ôߢÿÂØëæÐûU·
 ¨°¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¨®¢m¦ÞØëÞ÷ú÷¦Ä¬ð«¢÷«Â¢ÞØë¨Ï¢_¨®ÂÄ÷©¢Âðó¦Þ±«¨ó¡ Àð«

54
Table of Contents


úº÷¨ßüÐm¦¨Èï¢à󦨰¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦¶Ø»ÐÏÑÍÐÖ
 ¨ð¬Ç¦ó¦°ÂÂm¦¶Ø»Â©¢÷߳¥¨ìôà¬m¦Â¢ì¥¢Ç¨°ïÀm¦©¢¦ôجm¦ÞfÀ¤È簾
úº÷¨ºßüÐm¦¨º ºÈï¢à󦨰¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¶Øl¦³°ôßê¦Øü«À¢¤x¨Èï¢à󦨰¦Âk¦
[¥¢÷¨®¢m¦¨°¦Â·¨³°®Àð«¢÷¾üß³ÂÂú¼È À¢¤xZ»¦ À¢ ¢ü°¬Ç¢¥ETP È簾
³Âºó¦¨º ºÿç¾üߨ ÷¨³°®ÏÐÒºÏÏÒ[¯¯ÂÆhÂ[¬Ÿ¢÷ÂúÂÌßÂÆhÂ[¬Ÿ¢÷
¨Èh¨Èï¢àó¦È簾ú÷¨ßüÐm¦¨Èï¢à󦨰¦Âk¦¨ð¬Ç¦ó¦¶Øl¦¨ç¢°ï Àð«À¢¤xÂ
 ¨®¢Ä󢥬øôm¦ú÷ÍÍÒ¨Ÿ¢÷ú÷¨ÈhÁ°¦¾ì÷©Â¢è¬¥Â¬øôm¦ú÷ÍÑÒ¨Ÿ¢÷ú÷[॰¢Â
 Îìüó¦¢

¨ð¬ººÇ¦ó¦¨®¢m¦³°ò¦ë§ÂȬôó¨àû¢÷¨ìϨ®¢÷ú÷¨ì¦×ÞÓ¤ôØÂ
 ÍH¢ÇÂl¦æÏÂó¦ôßÈ簾ú÷¨ßüÐm¦¨°¦Âk¦

¨ð÷¦ZºÈó¦¨ºçÄl¦¨±°¢º¦ó¦ 溺ÏÂ󦩢÷ßÑÏÑÍÐÖ
ÁÀººÿú÷¿¢ßκѺÍкÖ¨Âìèó¦?¨®°¦ó¦æÏÂó¦æÜü«©¢¦ôج÷ú÷¾¥¨Èï¢àó¦Â
¨±°¢ºº¦ó¦æÏÂ󦩢÷ߢ ôßÞÓ¬ÇÄÀó¦æÏÂó¦¶ØÇæÜü«¤xþû¢ç¨÷¢à󦩢èϦm¦
SôºÇ¯¢¢nÀð¾ëV󦮦m¦ÞººººfòÄߢç¾û¤°¢¬¥¨Èï¢àó¦Â¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦
¤ººì°ó¦ ÀðÀ¢¤x¨±°¢¦ó¦êÂØ󦩢÷ßÆï¦ßD¤¨¦Èüó¢¥ÂÍ ¨ìÏ󦨮¢m¦Ö¥¦Â«ôß
Þººf¨ó¦±¤¤xÂÍþ«¦¯Æï¢àó¦¾×µÂßú÷ôëêøߢµÂߢ°¢øÈm¦þçÞÓÇÄÀó¦
ÞºÓÂòº¦ë°ººèó¦ôߤì°ó¦¾·æÏÂó¢¥ê¸ôæô«Ä¢¬Ϥ¤ì°ó¦úߨa¢ü󦮦m¦
òðºÌ¥ ¨º ºìÏ󦨮¢m¦ÞÓ«À¢¤x¨ìÏ󦨮¢m¢¥¢÷¢d¤ì°ó¦¨ ¦à«¤x¢ø侮¢Ë ¦
ƺº÷«¨·¢È÷ò÷¢ï¨Øä¬ó¨ç¢ï¨ø𥠨÷àó¦òèÇ¢ ¢æÜüó¦ æÏÂó¦¶ØÇôßÆû¢´¬÷
Í¢º¢ð÷? ¨ºº÷àó¦ÖäÓö¬ À¢¾à¥¨èèר®¢Ä¥Â©¢ã¦Â稢½Â«À¾¥ ¨÷àó¦Þ÷ æÏÂó¦
 [¥Â¢ ü¥ÄëòðÌ¥Æ÷¬ó¦ö¬U·¢ ôßÖäÔó¦Âø¬ÈÀ¢¤x¢¢ð÷? ¨÷àó¦ÞÓ¾à¥Â
¨°¢ººË ¦»¦Â×¢¾·ú÷¨ìÏ󦨮¢m¦ú÷¾Ÿ¦ÂÄó¦¨ó¦±¤°èó¦ôßö¬îó¯¾à¥ÍæÏÂó¦
¨º¢ ¢[ÇÂZð󦨮¢÷¾¢øà¬Ç¤¤x¨°¢Ëó¨çÌðm¦¶ØǦôßú÷ æÏÂó¦ôßú÷Â
ÍæÏÂ󢺥°Âº ºÓÄ¢¼¢k¤¢ à÷ö¬¨ìÂØ¥¨¾Ÿ¦Äó¦ ¨ìÏ󦨮¢m¦¨ó¦± û¢¨¦À÷¨®¢÷
 ¨ìÏ󦨮¢m¦¤ôЫòø¬ð À¢ D¤©¢÷¾Ðó¦ú÷ ¨÷àó¦ ¨¢g¤xÂ


55
Table of Contents

?¢ ºØäÓ ¨ºº÷àó¦ÞÓÂö¬®^¨®Â¾p©¢ø𥠨ìÏ󦨮¢m¦Öô»¤x

Ä¢¾¢ø଺Ǥú߸¢ü¬÷¦¤x ¨ìÏ󦨮¢m¦©¢¦ïÂ÷«Ä÷¾à¥꟢ë®ÒÆh¾»¢¢ð÷
¨º÷à󦪺 ºbú÷ ¨ìÏ󦨮¢m¦¢ à÷ê°¦ü«¨³°¾ó¨³Äó¶¦Ð«Vó¦¨ìÏ󦨮¢m¦ú÷¨Øô»
 Íôë¢ ôßÖäÔó¦®Â´`

òº¦ëú÷¨ßÓm¦ ¢©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦¶Øl¦ôß ©¢÷àó¦ÞfÞÓ¤x
®¢ººø¬ß¦ö¬®^¢ ç ©¢÷àó¦ÞÓÂö¬ÇVó¦úï¢÷¦öôà À¢¾Â¢ìm¦ ôߤx²¾ü m¦
¨±°¢¦ó¦ æÏÂ󦩢÷ßÞÓ¤xÂÖôl¦©¢ôøß? ¾¦ó¦ò¦ë²¾ü m¦ò¦ëú÷©¢÷àó¦ÁÀÿ
 êÂØó¦°„¢±¦÷ ¨÷àó¦°p¢ à÷Àð¨ìÂØ¥¨Èï¢àó¦

¨ÓÂ଺Èm¦ ¢¨óØó¦òϦèó¦ôßæÏ°©¢÷ßÄ¢ÞÓ¿¾ß¤xþû¢ߦÂ
  æÏÂó¦¶ØÈó

¶ºØl¦ÞÓ¾à¥:¨±°¢¦ó¦©¢÷àó¦Â¨¸ØÈ󦩢÷àó¦Â°ÂÂm¦¶Ø»¨¢gÐÑÍÐÖ
º̈¢ ¢°ÂÂm¦Ö°¢q¨ÂË¢¦÷ÞÓ«À¢¤xþû¢ç¿¢ß°ÂÂ÷¨ï·ªb¨àë¦ó¦ê×¢üm¦? ©¢÷àó¦Â
¦Â¬º÷ÎÒÂÌߨÈhú߾ī©¢ç¢È÷ôßÂþëç ¢Öl¦¤û¢³ôßû¢¨°ÂÂ÷òŸ¢ÇÂ
©¦°¢º ºÈ󦩴߰ÂÂ÷ú÷¢ÿ¾üßæô¬«¨³°¾ó¶Øl¦æa À¢ D¤¢ üï¢÷¢?즫À¢¤xÂ
À¢¾Â¢ºìm¦ôߤxÂͤװİÂÂ÷À¢ÿ®Ö» Ä¢°¦ßú÷°ÂÂm¦¨ï·Þü÷¤x¦Àÿ¢ ôß
¤ºº×Âó¦Öl¦ ¨¢gòŸ¢ÇÂú÷îó¯Z㠢ư¢¬m¦Â©¢¦Âó¦ô÷¢·ú÷?¢ð󦮾à󦿾¼¬È
 ôߤx¤×Âó¦Öl¦¼ç°¦àó¦ú÷°ÂÂm¦¨ï·Þümîó¯Â©¢à×¢ì¬ó¦¾üߝλ¦ôßÂ
¢ ººôß°ÂÂm¦¨ï· ¦Â³ú÷¤Øà󦢢ϢV󦨰ÂÂm¦À¢ÿ¾ó¦¶Ø»Þ×¢ì÷Þf¬Ϧ¾Â¢ìm¦
 ¨ç¢Ó¤©¢Ôà« ¨¢À®Öl¦«°¢» æÏÂó¦æÜü«Â¢ ç¢è³ò¦ë

¢º÷¾üߢ àÓ¾à¥òë¦ôß©¢ß¢ÇÐª¯¨¾m°ÂÂm¦¨ï·ú÷¨±°¢¦ó¦ ©¢÷àó¦ ¨¢g¤x
úººÌßÂÞ¥°¦¨¾m Â°ï¢ Â¢¨ ÷¨³°®ÎÐ¨ÂÌߪ¯¢¨Ø„¦¨ìØüm¦¨°¦Â·¨³°®Àð«
¨ÂººÌߪ¯Â©¢³°®ÑÞ¥°¢[¥¢÷¨Ø„¦¨°¦Âk¦¨³°®¬Â¦Â¬«¢÷¾üßòë¦ôߨߢÇÏÑ
Þº¥°¢¨Ø„¦¨°¦Âk¦¨³°®ªû¢ï ¦¯¤òë¦ôߨߢÇÑÕ[॰¢ÂÀ¢e¨¾m¨ ÷¨³°®ÎÐ
Vººó¦¨³°¾ôó¨¦ôЬ÷ ¨ìÏ󦨮¢m¦¶¦Ð«U÷°ÂìÄÀó¦ÿ²¾ü m¦Âòë¢ Â¢¨ ÷©¢³°®Ñ

56
Table of Contents

ÞºÓ¿¾ß¤xþû¢ç¨÷¾¼¬Èm¦¨ìÏ󦨮¢m¦¸ûúßÂÜüó¦»ÂХ°ÂÂm¦òøb¢ÿ¾üßÞجȫ
 ¨ó¢¬ó¦»ÂÂÜó¦ú÷ Ä¢ªb ©¢÷àó¦
 îó¯À® ¢¨ ÷ÂèϨ³°¾¥ ¦n¦ ¢ æÏÂ󦨰¦Â·Àð«¢÷¾üß ºÎ
 ÕÍ ¨ m¢¥[û¢eúß ¦ ôó¨¦Èü󦨥×Âó¦¾Ä«¢÷¾üß ºÏ
 ¢ç¢³ æÏÂó¦¶ØÇÀð¢÷¾üß ºÐ
¢º÷ÎÑÂÌߨ॰¢¨¾m¾¢øà¬Ç󨾾j¦ü÷¬¦ó¦H¢ÇÂl¦ æÏÂó¦µÂà«ò¦ë ºÑ
 òë¦ôß

©¢÷àó¦îóÀïÂû¢¼ÂØ¥¨°Âìm¦ ¢©¢Øؼm¦?¨ü¦m¦¸¦û¦ú÷þ¬ëšm¦Æ°¢¬m¦ D¤¨¦Èüó¢¥
»¦ºº· D¤¸³Âó¢¥îó¯Â[¦÷ÿ¢øï¢ àÓ¤xþû¢çÆ°¢¬m¦Þ÷¢n¢øà¬Ç¤®¦ÂVó¦Â¨ü¦m¦
úº÷ ¢ºº ¬û¦¾¢·Â¨¾·¦Â¨ôøß?ÁÀèü«¾Â¢ìm¦¬Â¬ìÄÀó¦ÞØìm¦¨¢Â¨¦¾¥¾üß æÏÂó¦
Ä¢½Âºº«¤xÂÍE¢¬ó¦ÞØìm¦ D¤¢÷¢÷¢ Ö°¢¼m¦ÂÆ°¢¬m¦òìü«À¢¤xÞØìm¦¦Àÿ?òøàó¦
 °ÂÂm¦¨ïÂkÄ°ÂÂÔó¦ú÷¢ à÷Àð¨ìÂØ¥©¦¾àm¦òäÌ«¤xÂòôó¦ ¢ü¯¢¶ÂÂq ¢²¦Â¬÷
©¦¾ººà÷¨°¢m¦©¦°¢Èó¦±Â¢´¬«ð󩦾àm¦æô»Àð«V󦢰¾·¨ßÓm¦®¦m¦ÞØì«À¢¿¢àó¦
 À¢÷¢Â¨÷È¥À¢ÿ¾ó¦ÞÓÂ

 ¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó¾ó¨ì¥¢Ø÷¨Ÿ¢ëó¦Â¨ÂÀ¸¬ó¦°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦¨Ä ³¢Þf Àð«À¢¤xÂ
 ¨°¦±ó¦úß°®¢Ðó¦°ÂÂm¢¥

ºÌߢü¯¤Á°¦¾ì÷©Â¢è¬¥¬¢øÈó¦úð{ Üm¦Â¶ØÈó¦?þ¥¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦ÑÑÍÐÖ
À¢¨ØºËÖº º¼ô󮾄¦µÂàó¦ú÷ò뢩¦Â¬øô÷Ð¨¯¯ ¢µÂàó¦ôߨ®¢±¦Â¬øô÷ÎÏ
úðøçòЬm¦ZãÖl¦©¢ß¢Øë¢÷¢ÂÖ¼ôó¿¢àó¦ Üm¦úß«Âz¢Â¢³°¾¬÷©Â¢è¬ó¦¦ÀÿÀð
òºï¾º ºüߨà¥Â÷ÞØìó¦Àð«À¢¤xÂÍ®¾„¦¾Øó¦úߦ¬ø¬üÇÐÍ[¯¯°¦¾ì`ú¢¦¬« À¢
úººÌߨÈh D¤òЫÖ¦Ôó¦Ö»úß©¢ç¦Ât¢¥¬¢øÈó¦úð{Âʦ䫢þÌ«À®»Â×
ÁÀºÿ¾ºÄ«¢¨ØººË©¢ü¸üm¦ôߦ¬øô÷ÒÍ[Èh D¤Â©¢Ç¢øm¦ôߦ¬øô÷ÏÒ
 ¨ó¦±¤¤x°¢¬÷¢ÎÍ¨ÂÌßòï?¦Â¬øô÷ÎÒÂÌߨÈh±Â¢´¬¾¾à`Îìü« ¢©¢ç¦Ât¦
 ¨ç¢Ó¤©¢Ôà« ¨¢À®©¢¦ôجm¦ÁÀè«Vó¦¶Øl¦¾¦¾¦¬Ç¦Â


57
Table of Contents

²¾ü ººm¦¢ ôßêç¦òŸ¢Ç¥¨ó¦± ¦ö¬«À¢¤xÀ¢ÿ¾ó¦¨ó¦±¤ß¾¬È«V󦾦·¦Þf?Â

©Â¢ºè¬ó¦¤ººÈûú߾Ļ¦Ât¤ Ä¢¶¸Ð«¿Ä󦯤ÂÍ æÏÂó¦¶ØÈ¥°ÂÓ Ä¢ê¸ô«®^
¾º¾j¦À¢ººÿ¾ó¦ÖÂËú÷ Äj¦îó¯¨ó¦±¤¤xþûœçalignment ¨÷¢ì¬Ç ¦®·ú÷¢¬øÈm¦
¢ººì¦×Á£×ö¬À¢ÿ¾ó¦ú÷¾¾³ÖÂËÞÓÂ=ú÷ÂÁ¢a¤òï? °¢¬÷¢Ò¨Èh D¤¨ç¢Ó¤¯˜¬m¦
 ©¢èϦm¦ÁÀn

¨ººߢ?òøàó¦Þë÷ D¤®¦m¦Þfú¸Ë¤x©¦°¢¦¬»¦ ¦Â³¦Â©¢üàó¦ÞfÒÍÐÖ
¨º
ºàç¾ó¦öë°Â¨àû¢Ðó¦¨ j¦Â¢ó¨®¢m¦öǤ®·ú÷¬Ó¥¨Är¨ôÏ¢¨÷¬q¨øôÇ
©¢¦ôجm¢¥¿¦Ä¬ó ¦¾ïš«©¦®¢ Ì¥¨ì¯÷©¦°¢¦¬»¦²Ÿ¢¬û®¦m¦Þø]êç«À¢¤xÂÞüÐ󦺰¢«Â
¨±°¢ºº¦ó¦ æÏÂ󦩢÷ߨÈï¢ß°¢¦¬»¦¤x¢øï©¢èϦm¦ÁÀÿ?¨®°¦ó¦¨à¦Øó¦Â¨¢øðó¦
 ¢ ü¸Ëö¬Æï¢ßÒÍÍ¨Ÿ¢øÈhòïú÷¾·¦ÂÆï¢ß°¢¦¬»¤úßòì¾¾à`¨Èï¢àó¦

Í©¢ººüàó¦ÁÀÿ°¢¦¬»¤Â²¾ü m¦ú÷¨®¾„¦û¦®¦m¦ÂÀ¢ÿ¾ó¦®¦÷Þfú÷©¢üßÀ»¢¤x
úº÷©¢üàó¦ÁÀÿÀ»š«®^Á°Ô^²¾ü m¦»¦Âˤªb©¢üàó¦À»˜¥¾Â¢ìm¦¿ìÀ¢¤xÂ
 ¨®¢ß¤Â©¢¢k¦ú÷©¢üàó¦À»¢úð{þû¢ç¨¦Ÿ¢È󦩢ü¸Ìó¦Ãǝ¨ôϦ¢¢¢·?ÿ®¦m¦
ºº»¡P¬q Ä¢ ¢¨°¦±ó¦P¬q D¤©¢üà󦾢ǰ¤¤x²¾ü m¦ ¢ ôßêç¦Vó¦¨ìÂØó¢¥¢ ø¬»
 ¨°¦±ó¦ò¦ëú÷¢ÿ®¢ø¬ß¤¾à¥¤®¦÷ ¨¢¾¢øà¬Ç¤¿¾ß¤x²¾ü m¦þüàòì¬È÷

 ?¢ÿ ¦Â³¦²¾ü m¦°ÂìV󦩦°¢¦¬»¦îó¯?¢`©¦°¢¦¬»¦Þf¨èôð«¾Â¢ìm¦òø¸¬À¢¤x
 ¨ôì¬È÷©¦P¬q

 ²¢ìó¦¨ìÂ×ÓÍÐÖ
ºôߨººü¦m¦®¢à¥¦ ²¢Ç¢ôߨà¥Âm¦°¢¬÷¢¥°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦©¢÷ß°ÂÂm¦¶Ø»²¢ë¤x
úºº÷þó¦ëÂÁ±¢s¤ÂÁ®¢ø¬ß¦;¸ûòïú÷ê×¢üm¦¨ç¢ðóîó¯Â²¾ü m¦¢Â÷˜Vó¦ ¢©¢Øؼm¦
 ²¾ü m¦

?°Âìm¦®¾àó¦ ²¢Ç¢ôߨ¾·ó¢¥²¢ì¬ç¨çÄl¦¨ð÷¦ZÈó¦Â¨Èï¢à󦨱°¢¦ó¦æÏÂ󦩢÷ߢ÷¢
 ²¾ü m¦ú÷¨ó¦ìm¦Â¨Àèüm¦¨¥ôØm¦ ©¢÷àó¦ú÷¸ûòðó²¾ü m¦ò¦ëú÷§ôØm¦ ¢©¢Øؼm¦


58
Table of Contents

¨ºº¸Óm¦²¢ìó¦¨ìÂפȷ¾¦ìm¦ÂÄ´üm¦Â¾ø¬àm¦òøàó¦¨øëÞ羫Þç¾ó¦ÔÍÐÖ
¨ô÷¢ºËÀººð«Vó¦Â©¢øðó¦¾Â¾³?¨³°¾m¦Â¾ìàó¦?¨°Âìm¦©¦¾·ó¦°¢àÇ¢ìçÁߢ
òººøà󦱢s ¨÷±ó¦û¦®ü¦ó¦Þf ¨ô÷¢àó¦ľ¦Â©¦Â®¦Â©¦¾àm¦Â®¦m¦Þøj
©¢ºèϦm¦ÁÀÿú÷Þç¾ó¦¼¢ØûϺÍÔºÎßÂèó¦òÐèó¦?®¾pÿ¢øﶸÐó¦þ³ó¦ôß
  ¨÷¢àó¦




 ¨ó¢¬ó¦®ü¦ó¦ú÷ Â°ï¢ Â¢¾·¦Â¤³`Þç¾ó¦Àð
 Þç¾ó¦¨¾·Â Þç¾ó¦¾ü¥ ¾ü¦ó¦öë°
 Þ¥Â÷¬÷ ¨Èï¢ß°ÂÂ÷¶Ø» ÖÍÐÍÎ
 Þ¥Â÷¬÷ ¨Èï¢ß ¢Ô¥°ÂÂ÷¶Ø» ÖÍÐÍÎÍÎ
 Þ¥Â÷¬÷ ¨Èï¢ß ¦ÂèÏ°ÂÂ÷¶Ø» ÖÍÐÍÎÍÏ
 Þ¥Â÷¬÷ ¨Èï¢ß°ÂÂm¢¥öðb©¢÷ß ÖÍÐÍÏ
 Þ¥Â÷¬÷ ¨°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß ¢Ô¥°ÂÂ÷¶Ø» ÖÍÐÍÐ
 Þ¥Â÷¬÷ ¨°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß ¢Ô¥°ÂÂ÷¶Ø» ÖÍÐÍÐÍÎ
 Þ¥Â÷¬÷ ¨°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß ¦ÂèÏ°ÂÂ÷¶Ø» ÖÍÐÍÐÍÏ
 Þ¥Â÷¬÷ ¨°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß°ÂÂm¢¥öðb©¢÷ß ÖÍÐÍÑ
 Þ¥Â÷¬÷ È簾ú÷¨°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß°ÂÂ÷¶Ø» ÖÍÐÍÒ
 Þ¥Â÷¬÷ È簾ú÷¨°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß ¢Ô¥°ÂÂ÷¶Ø» ÖÍÐÍÒÍÎ
 Þ¥Â÷¬÷ È簾ú÷¨°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß ¦ÂèÏ°ÂÂ÷¶Ø» ÖÍÐÍÒÍÏ
 Þ¥Â÷¬÷ È簾ú÷¨°¦Â·¨ð¬Ç¥¨Èï¢ß°ÂÂm¢¥öðb©¢÷ß ÖÍÐÍÓ
 ¨¾·Â ¨Èï¢ß¨±°¢¥¨Ó°¢©¢÷ß ÖÍÐÍÔ
 ¨¾·Â ¢¸û¨Èï¢ß¨±°¢¥æÏ°©¢÷ß ÖÍÐÍÔÍÎ
 ¨¾·Â §¸û¨±°¢¥æÏ°©¢÷ß ÖÍÐÍÔÍÏ
 ¨¾·Â º³¸û¨±°¢¥ æÏ°©¢÷ß ÖÍÐÍÔÍÐ
 ¨¾·Â ¨ð÷¦ZÇ¨çÄ»¨±°¢¥ æÏ°©¢÷ß ÖÍÐÍÕ



59
Table of Contents





60
Table of Contents

 ¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÍÑÖòÐèó¦

æºèc©¢º¦Ø÷ ¢ººÌû¤ú÷òøàó¦¦Àÿ æó˜¬À¢¤x¾¢øà¬Ç ¦Â òøàó¦æÏÂÎÍÑÖ
ºôߨººü¦m¦úï¢÷¦?»¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦Â ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦Â¨ßÂÈó¦
úº÷¨°Âìm¦ ¢©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦¤Ç¢üm¦Â¶Øl¦¤È·Â©¢èϦm¦ÁÀn¢ì¦×©¢Øؼm¦
¨ßººÈó¦¢ ôß©®¾·Vó¦¼ÂØó¦ôßÖìç¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷¾¢øà¬Ç¤¤x²¾ü m¦ò¦ë
¼ÂºØó¦º ºôߢ ÷¦¾¼¬Ç¤úðøç ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ ¢÷¢¨ß¢Èó¦?¦Â¬÷ôïÓÒ[¬Ç¨Èø_
 ¨ó¢àó¦ ¢¨Ôè¼üm¦©¢ßÂÈ󦩦¯

 ©¢øðó¦¾Â¾³?®ü¦ó¦
 ¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷
  ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦
 »¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦
 »¢¬ï¦ôߨ±Âèm¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦

 ®¦m¦ÏÍÑÖ

¨ºìÏó¦¨ì¦Øó¦òøàó¨÷¾¼¬Èm¦ ¨ü÷¬¦ó¦¨®¢m¦ Àð«À¢¤x¨ìÏó¦¨ì¦Øó¦ÎÏÍÑÖ
¨ººì¥¢Ø÷Àð«À¢¤x²¾ü m¦©¢øô૤ȷ ¢RC-70¨³°®¾ø´¬ó¦ÞÂǸüó¦ú÷
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦ ¨ü÷¬¦ó¦®¦m¦ÍκÑòÐèó¦?¨®¾„¦©¢¦ôجøôó

¤ººx¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷¢ ü÷ÞüЫVó¦ ¨ü÷¬¦ó¦¨Øôl¦ ¨ü÷¬¦ó¦¨Øôl¦ÏÏÍÑÖ
¨º
ºì¦Ø¥¨Ï¢l¦¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¢¥æÏÂó¦ÍÒºÑòÐèó¦?¨®¾„¦©¢¦ôجøôó ¨ì¥¢Ø÷ Àð«À¢
 ²¾ü m¦êç¦Â ¦¯¤¨ ç¢ð÷¨Øô»¨¢ ¢º³æüÐ󦝨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦ú÷¨ûðm¦¢ôàó¦¶ØÈó¦
 îó¯ôß


61
Table of Contents

¢æº
ºüϨ¸ØÈó¦ ©¦±ÂPôó¨÷±ó¦ľû«°¦ó¦ªüi¦¨û¢Ç»¨û¢ÇÂl¦ÐÏÍÑÖ
¨º
ºû¢°ó¦©¦ ¢Ìû ¦¨û¢Ç»ÖÍÐÒßÂèó¦òÐèó¦?¨®°¦ó¦©¢¦ôجøôó ¨ì¥¢Ø÷ Àð«À¢¤x
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦

 ¸û¨¸ØÈó¦¨ߢüÐ󦩦±ÂPôó¾¾k¦¨ð¦Ë Àð«À¢¤x¶ôȬ󦾾·ÑÏÍÑÖ
úºº÷¶ôȬ󦾾·ÍÏÒòÐèó¦?¨®°¦ó¦©¢¦ôجøôó ¢ì¦×©¢Øؼm¦?[¦m¦ö´k¢¥¢
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿ

©¢º÷ß Àººð«À¢¤x¨±°¢¦ó¦¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦ æÏÂ󦩢÷ßÒÏÍÑÖ
ººôß[¦m¦ö´k¢¥§¸û¨¸ØÈó¦¨ߢüÐ󦩦±ÂPô󨱰¢¦ó¦¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦ æÏÂó¦
¨ººçÄl¦æÏÂ󦩢÷ßӺϺÍкÖ¨Âìè󦩢¦ôجm ¨ì¥¢Ø÷ Àð«À¢¤x¢ø¢Øؼm¦
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦¨±°¢¦ó¦¨ð÷¦ZÈó¦

©¢º÷ߪº¦°«?¨ôø଺ºÈm¦ ¨ìÏ󦮦m¦æ󘬫À¢¤x¨ìÏ󦮦m¦ÓÏÍÑÖ
 ¢º
ºì¦×¨ó¢à󦨰¦Âk¦©¢³°®?¿¾¼¬ÈY÷¬¥¤ïÂ÷ú÷¨±°¢¦ó¦ ¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦ æÏÂó¦
 ¨àû¢Ðó¦¨ j¦©¢¦ôجm

 Äd?òøà¬Èm¦Àôó¦ÂèϦÀ¢ÿ¾ó¦ ÀðÀ¢¤xÆï¢àó¦Ä°ÂÂm¦À¢ÿ¾ó¦ÔÏÍÑÖ
©¢ºèϦm¦ÁÀº¨®°¦ó¦°ÂÂm¦©¢÷ßÍкÖòÐè󦩢¦ôجm ¢ì¥¢Ø÷¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷
 ¨÷¢àó¦

  ¢Ìû ¦©¢¦ôج÷ÐÍÑÖ

 ¨ßÂÈ󦩢¦Ø÷ÎÐÍÑÖ

¤ºx¨ÂË¢¦÷¨ìÏ󦨮¢m¦ÞÓÂò¦ë¶ØÈ󦮦¾ß¦ÎÎÐÍÑÖ
Þººüd¾ëû¢¨¦Â㮦÷ ¨¢Â¨¥Â«¦Â­¢Ç¦ú÷¢ó¢»þôà³ÂY÷¬¦ó¦¶ØÈó¦æÜü«
Pºß[ÓÂ଺ºÈ÷[ë¾ü»Âè·¤x ¨ìÏ󦨮¢øôóöôÈ󦼢Ь󦝲¾ü m¦Ä¢°¤È·
¿¦¾¼¬ºÇœ¥ÒÍÒÍÍÎìü󦢨®¢Ä󢥦¬øô÷[ÈhÞ÷¦Â¬øô÷¨ øÈhµÂॠ°¢Èm¦

62
Table of Contents

 ¤Øm¦¨¢Â¨¦¾¥ª¦°«¤xêÂØó¦ æÏ°?¨ßÂÈó¦¤Ø÷ª¦°óîó¯Â½Âp©¦¯¨ËÂo
¨°¦±Âúºß°®¢ººÐó¦Ñ¾ô¦¼ÂØó¦öøЫòó®?[¦m¦TCDº2öë°Öؼm¦¤È·
 ©Ϧm¦

ºôߨººìÏ󦨮¢m¦ÞÓ¤x¨ìÏ󦨮¢m¦ÞÓÂÏÎÐÍÑÖ
¨ºìç¦÷À»¢Â¨ÂË¢¦÷¶ØÈó¦æÜü«¾à¥îó¯Â¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷¢ ôßÞÓ¬ÇVó¦ê×¢üm¦
¢¾ø¬à÷¸ûú÷ÖäÔó¢¥òøàÞ±«±¢ ³¨ØǦ¥ ¨ü÷¬¦ó¦¨®¢m¦ÞÓ«À¢¤x=²¾ü m¦
 ½Â«À®Æû¢´¬÷êë° ¢Øãòøàó¢n¢øà¬Ç¤ôß²¾ü m¦êç¦Â ¦¯¤¨¾³°©¦¾à÷¨ØǦ¥
¬ººôó¦ÍÐ°¢Ìߢ¨¯¯ÂÍÏúÂÌà[¥¢÷³Â󦾾à÷ÀðÀ¢¤xÂͶػ ¢Þì¥
 îó¯»_²¾ü m¦Â÷¢ ¦¯¤¦¾·¦ó¦Þ¥Âm¦¬øôó

¾ººë¨ìÏ󦨮¢m¦Àð« À¢¾à¥ ¨ü÷¬¦ó¦¨Øôl¦ÞÓÂÐÎÐÍÑÖ
þººó¾àm¦À¢ðm¦?¨ßÂÈó¦¤Ø÷¤ó¢ëÞÓ¥¾Â¢ìm¦¿ìÀ¢¤x²¾ü m¦¢ÿ¾ø¬ß¦Â©Âì¬Ç¦
¨ººü÷¬¦ó¦¨Øôl¦ÞÓ¤xÂÍTCD -2 öë°Ç¢ìó¦Öؼm¦?[¦m¦ÓÂàó¦ÞØìm¦¤È·
Þº÷¢ ¬º ºÈ«= ¨¾ø¬à÷¨¾¼ÂØ¥¢ o®¤x¢ø¾ø¬à÷¨¾¼ÂØ¥¤ó¦ìó¦?¨ü»¢Èó¦
 ¤ó¢ìó¦¶ØÇ

 ¢ o®Â ¨ü÷¬¦ó¦¨Øôl¦ÞÓ¾ॠ¨ü÷¬¦ó¦¨Øôl¦½®ÑÎÐÍÑÖ
²Âººn¦©¢ôøß?¨ÂË¢¦m¦=êÂØó¦öȳúßÁ®¢à¥¢Âþ¬ó¦±¦Â¨¢ü।ó¢ìó¦Þç°ö¬¤ó¢ìó¦?
¨º¦¾¦ó¦?êºÂØó¦°ººp¨¦±¦÷?½Â¸¬«¨Ÿ¦ÿ¨Ç¦Â ²Ân¦¨ôøßÀèü«¤x°èó¦ôß
Æû¢º
º´¬÷ÓÂßÞØì÷¦¯¶¦Ðó¨ßÂÈó¦¤Ø÷½®ö¬U·¨¢ üó¦?°„¦ÆèûÞ÷¨¾÷¢à¬÷Â
 ¦Â¬øô÷ÎÍÍ¨ ÷úßæÏÂó¦¶ØǼç¨ßÂÈó¦¤Ø÷ ¸¢è«°¤¾Ä¢¤xÂ

 ¢¸ûú÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÏÐÍÑÖ

úº÷¨û¢ÇÂl¦ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦¤ï«¤x®¦¾ß ¦ÎÏÐÍÑÖ
ֺؼm¦ººôߨ¸Óm¦òÏ¢è¬ó¦Â©¢û¢¦ôó¢ì¦× æÏÂó¦ ¢Ìû¤?òøà󦾢ø¬ï¦¾à¥¢¸üó¦
¨¸ØºÈ󦩦±ÂPºó¦ÁÀºÿú÷¢¾ºº¾b¤xÂTCD-3öë°©Ϧm¦¨°¦±óÇ¢ìó¦
¨ºó¦±¤¤x¢øï²¾ü m¦©¢øô૤ȷ ¢©¢Øؼm¦?[¦÷ÿ¢øïîó¯Âstaking 걦l¢¥

63
Table of Contents

¨ºû¢e¬º
º÷¨ç¢È÷ D¤Âòë¦ôߦ¬øô÷ÏÍÍ[¬ ÷êøß D¤Þע밢Ìü` æÏÂ󦩦 ¢Ìû¤
²¢ººÇ¢¨ì¦× ¢¨¾ß¢ìó¦¨ì¦×®¦÷½® ¢Ô¢¤xÂÍêÂØó¦°p¾×ô߬m¦ÎÕ °¢Ìߢ
 ¨û¢ÇÂl¦ÞÓÂò¦ë¨ÂË¢¦÷¢ ¦׫½¾ó¦ú÷ÎÍÍ¸üó¦U·êÂØó¦

©¦±ÂPºó¦ÞººÓ¤x¨û¢ÇÂl¦ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÏÏÐÍÑÖ
æºÏÂó¦ÍÕÒòÐè󦩢¦ôج÷¤È·¢ ¬ï¢i¨È«Â¢ ³°Â¢¸üó¦ú÷¨û¢ÇÂl¦¨¸ØÈó¦
ÁÀºÿÞÓ¤ôØÂͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦ľû«°¦ó¦ªüi¦¨û¢Ç»ú÷Àðm¦
¨ºóø„¦ æÏÂó¦¨û¢¼¯¨ó®¢¾¬d À¢¤x¿øàó¦ôߝþû¢¤Í¢¾¢ÿ£¢¦Â ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦
°ºp¨¦±¦º`¬ººm¦ÎÕ °¢Ìߢ¨û¢e¾·¦Âÿ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦µÂßò÷¢ïôß
 ©¦±ÂPó¦µÂßò÷¢ïôß¾¬d ¨÷¢ì¬Ç¦¨¾ì¥ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÁÀÿ²¢ì«À¢¤x=ÍêÂØó¦
 Í¢ ¬ü¥òðÌ«¾¢ø¬ï¦ò¦ë°„¦¨¦±¦`

¢ºì¦×¨º
ºó¦¨ü¦ó¦±¢s¦ú÷ ¢ ¬û¦°ç¨ü¦ó¦¾¢øߢÐÏÐÍÑÖ
©¦±ÂPºó¦¨ºü¥ ¢ºº¦¤x¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷ ¢¦ÂÞÓó¦ÑÑÍÕÒ¨Âìèôó
?[º¦m¦Öººøüó¦ÂòðÌó¦Âö´k¢¥¨Ÿ¦®©¦±ÂÂ¥©¦¯©¢Ó¢èu¤²¬ü«¨Â¢à÷¤ó¦ë¿¦¾¼¬Çœ¥
©¢ºÓ¢èu¦¤ººó¦ìó¦ÁÀÿ²¬ü«À¢¤xÂÍ©Ϧm¦¨°¦±¥´¢l¦TCD-2Ç¢ìó¦Öؼm¦
[º¥¾à¦ó¦ÀðÀ¢¤xÂͦ¬øô÷ÐÍ[¯¯ D¤ÏÍúÂÌß[¥¢÷¢ ìø߬¦¬¨Èû¢´¬÷
öºº¬®^¤ó¦ìó¦ÁÀÿöøЫ¤xÂͦ¬øô÷ÔÒ[à¦Ç¨ÈhÞ릥ú±ÂÂ¥òï¸ØÇ
 ÁÀÿúð«?òøàó¦ZÇ¿¾ì«Þ÷ÂÍ©¢Ó¢èu¦»¦Âט¥°ÂÓ Â¢æô« Ä¢ª¦¾·¦À®¢ ¦¸Ç
¤ó¢ººìó¦ À¢ú÷¾ï˜¬ôó¨¾ì¥¨û¢ÇÂl¦¶ØÇôߨ°Â®©¦°¢¦¬»¦ ¦Â³¦¾Â¢ìm¦ ôߤx¨ü¦ó¦
 Í¢¢ð÷ú÷¨û¢ÇÂl¦¨ô¬ï¶Ä

ººôß¾иôó ¢Ô¢¨ô¾¥©¦¾à÷¾¢øà¬Ç¤Âþô¾¥©¦ ¦Â³¦²¾ü m¦¬Â¬ì¾ëÂ
À¢¾ºà¥¦¢ ôß ¨ìç¦m¦ö¬«¢¤x¨ô¾¦ó¦©¦¾àm¦Â©¦ ¦Â³¦ÁÀÿò°÷Âͨ¥ôØm¦©¢Ó¢èu¦
 ͨ¥ãÂm¦²Ÿ¢¬üó¦êìb D¤Ä®š«¢¢[¦¬

©¦±ÂPºó¦»¦ºº·òøߤxEdging»¦k¦òøßÑÏÐÍÑÖ
 ¢º
º¦ÂÞÓó¦ÑÑÍÕÒ¨Âìèôó¢ì¦×©¢Ó¢èu¦úð«¾à¥¨ÂË¢¦÷ ¢ò¦ë ¢÷¤ ¨¸ØÈó¦
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦

64
Table of Contents


ÞºÓ©¢ºôøßúºº÷¨ÂË¢¦÷ ¢ ¬û¦¾à¥¤׬ó¦ÒÏÐÍÑÖ
¨®°¦ºó¦¤׬ó¦ÔÑÑÍÕÒ¨Âìèôó¢ì¦× ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦¤׫¤xþû¢ç¨û¢ÇÂl¦
¨ºº¢üàó¦ú÷¾Äm¦¾À¥¤xþû¢ç¤׬󦮦÷ þ·¤¿¦¾¼¬Ç¤; ¦¯¤Âͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ
 Í»¢ïòðÌ¥©¢Ó¢èuó¨Ç¢Âó¦¬ØÈó¦ ¢¤û¦j¦Þf¨Øä¬ó

ºüó¦ú÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ ¢Ìû¤¤x§¸ûú÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÐÐÍÑÖ
¸º
¨®º³m¦ ¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦¨èÏ°¢ôߨ±°¢¦ó¦¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦ æÏÂ󦩢÷ßÞÓ¥§
§¸ºûúº º÷¨¸ØÈ󦩦±ÂPôó ¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦¨±°¢¦ó¦ æÏÂ󦩢÷ß ¢Ìû¤¤x¢øï
¼ÂºØó¦öº ºøЫòó®ú÷Þ¥¦Âó¦ Äj¦ TCD2¨Ç¢ì󦩢÷ÇÂó¦?[¦m¦Ǿün¦Öøüôó ¢ì¦×
¨±°¢ºº¦ó¦ æÏÂ󦩢÷ßÓÏÍÐÖöë°¨Âìèôó¢ì¦×©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦¨÷¢àó¦
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦¨ð÷¦ZÈó¦¨çÄl¦

¨ººÓÂèm¦»¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ú÷«¸üó¦ÑÐÍÑÖ
 ¨±Âèm¦»¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ú÷®¸üó¦

©¦±ÂPºó¦úºº÷Âø¬È÷êÓêÈûú÷»¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦æ󘬫æÏó¦
úººÀó¦[쟢Èó¦þ¦ü«?¨¾è÷ÿ¢÷¢d¨ç¢k¦Ö»«°¢»»¢¬ï¦ôߨàë¦ó¦¨±Ä„¦¨¸ØÈó¦
¢ºw©¦±ÂPººó¦ÁÀÿú÷À¢ßû¾³ÂͲ¢àüôó ¢Á¢¦¬û¦¿¾àó¨´¬ûêÂØó¦öȳúßÀç¸ü
 Ímilled±Âèm¦¸üó¦ÂindentedµÂèm¦¸üó¦

»¢º¬ï¢?¨ôðºÌ÷¨ººØv±ÂÄ·òð̬¥©¦±ÂPó¦ú÷¸üó¦¦ÀÿÀèü«¤xµÂèm¦¸üó¦
Àºð«¤ººôÐó¦ú÷À¢¦Ô쥨®ÂÄ÷¨ô·¾÷¨Ç¦Âÿ¾¢øà¬Çœ¥êÂØô󨾾j¦¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¦
 ;ìà󦩢ØØq?¶Ó÷ÿ¢øï¨Ç¦Ân¦¨û¦Øǘ¥¨÷¸ô÷

¨û¢ºÇÂl¦»¢¬ï¢?¨ôðÌ÷¨Øv±ÂÄ·òð̬¥©¦±ÂPó¦ú÷¸üó¦¦ÀÿÀèü«¤x±Âèm¦¸üó¦
 Íö´k¦¨ZäÏÄÂè«úŸ¢ð÷¾¢øà¬Çœ¥êÂØôó¨øŸ¢ì󦢨¾¾j¦¨ü÷¬¦ó¦


65
Table of Contents


¤ºï«?¨ôø଺ºÈm¦©¦¾àm¦Àð«À¢¤x©¦¾àm¦ÎÑÐÍÑÖ
<¦¯½Âº¸`¨Ä ºº¦¨±¦Ä¬ÿ ¦©¢Ç¦Ân¦¸ûú÷¢÷¤»¢¬ï¦ôߨÓÂèm¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦
 ¨¾¾·²Âÿ©¢û¦ØÇ¢Þ÷<¦¯½Â¸`¨Ä ¦¨±¦Ä¬ÿ ¦©¢Ç¦Ân¦ ¢¨¾¾·²Âÿ©¢û¦ØÇ¢Â
öߢººüó¦öøЬ󦩦¯¨Ÿ¦n¦©°¢× ¦¾¢ºººøà¬Çœ¥Öìç¶øÈÂͨººŸ¦ÿ©¦°¢×¤Â
 ²¦¾m¦Æô÷¦¢²¦¾m¦

©¢û¦غǦ¤׬ºó¿±ººó¦ ¢m¢¥®¦¾÷¤¿¢Üü¥¨Ä o¨Ç¦Ân¦Àð«À¢¤xÂ
À¢¤x¢øï¨Ç¦Ân¦©¦°¢×¤¢¨û¦ØÇ¢ôߨü÷¬¦ó¦¨®¢m¦¼¢Ð¬ó¦Þüm?¢ðó¦°¾ì󢥩¦°¢× ¦Â
 ÍG®¢¾¸ïÀ¢ü×¢Ó¨¬Ç¨Ç¦Ân¦À±ÂÀð

?°¢ºl¦¾Â¢ìøôóÀðÀ¢¤x¨Ç¦Ân¦ò¾à«©¦°¢»ÏÑÐÍÑÖ
¨¸ØºÈ󦩦±ÂPº
ºó¦òðÌ«À¢ð÷ ¢¥Àð À¢¨ØÂ˨ǦÂn¦?¨ó¢¬ó¦©¾à¬ó¦ú÷¨®¢è¬Ç¦
 Í©¢èϦm¦?ú®¾„¦Öøüó¦Âêøàó¢¥»¢¬ï¦ôߨÓÂèm¦

¨ºº¥¦û¢Þ×¢ì÷¿¾¼¬È«À¢¤x¨Ÿ¦®æÐûÞ×¢ì÷¨ç¢Ó¦Î°¢l¦ Î
ºØ맺º¦û¢æÐû¦Â¬øô÷ÏÒúÂÌߨÈhÂØ멦¯¨Ÿ¦®æÐû
¶ºØôè¬ó¦Þüm¤Ç¢ü÷ö´·ú÷¶ôÈ«¤Ôì¥öß¾«¦Â¬øô÷ÒÍ[Èh
[ºº¥¢÷¬Â¦Â¬«©¢ç¢È÷ôߨû¦ØÇ¢¥Âø¬È÷òðÌ¥¢ ÷¢kö¬¶ØȬó¦
¾¬Èm¦»ÂØó¦Àð®^¦Â¬ø¬üÇÏÏúÂÌßÂ[ü¯¤D¤ÏÍúÂÌß
 ͨû¦ØǦúߦ¾à¥

ºØ먯çÀ¢¦Ô뿾¼¬È«À¢¤x¨¯çÀ¢¦Ôë¨ç¢Ó¤Ï°¢l¦ Ï
¨û¦غǦôßÂø¬È÷òðÌ¥¢ ÷¢kö¬¢¦Â쫦¬øô÷ÏÒúÂÌߨÈh
ͦ¬ø¬üºÇÏÏúÂÌßÂ[ü¯¦ D¤ÏÍúÂÌß[¥¢÷¬Â¦Â¬«©¢ç¢È÷ôß
¤ºÔìô󨺺³°¢l¦¨ç¢k¦Â¨Ç¦Ân¦¨û¦ØÇ¢[¥¨·¢Èm¦ ò÷ö¬ À¢¤xÂ
 Í¿¢¸ôó¢¥


66
Table of Contents

 ²¬üÄÀó¦¾Ø󢥤¥¢û¦Þ×¢ì÷©¢¢ ¢¨¯èó¦À¢¦Ôìó¦Àð«À¢¤xÂ

µÂèm¦¸ØÈó¦±ÂPó¦êøßò÷¢ïú÷¬m¦ÍÓ°¢Ìߢ¨¬Çòë¦ôßþüß
 ;ìàó¦?®¾„¦»¢¬ï¦ôß

úºß¾ººÄ«V󦝤¥¢û¦Þ×¢ì÷ ¢¨¯èó¦À¢¦Ôì󦻦Â×¢ D¤¨¦Èüó¢¥Â
»ÂØó¦¨ë¾¬È÷¢ ôà³À¢ð÷ ¢¦ç¬m¦ÍÓ°¢Ìߢ¨¬ÇÿÂò÷¢ðó¦ÞØìm¦
 æÏÂó¦µÂà«Þüm¦Â¬øô÷ÎÒÍ[Èh¨ ÷Á°¦¾ì÷Ð뢾^«°¢l¦t
 ͼÄø¬ôó

 Ä®¢àó¦¸üó¦ú÷¨Ç¦Âÿ D¤¨¸¸Ï¨ìÂØ¥¨ó¾àm¦¨û¦ØǦ¨ç¢Ó¤À¢ð÷ ¢¥
 ͨ³¢k¦¤È·Y÷¬¦ó¦æ¬ðó¦ôߢðó°¾ÿ¢n¦Äû¤úð{®^

¢ººÞü¬ìVó¦¨èðó¢¥Â[¦« ¦¯¤¢ ôߨìç¦øôó¨ô¾¥©¢·Â¬ì÷I¾ì«±x
µÂºèm¦¸ØÈó¦±ÂPôóú®¾„¦òðÌó¦Âêøàó¦êìbÀ¢ð÷ ¢¥À¢²¾ü m¦
 Í©¢èϦm¦?[¦÷ÿ¢øﻢ¬ï¦ôß

¸ºûú÷ò󾥨ǦÂÿòïÄ aÀ¢¤x¨÷¢ì¬Ç¦Ö¦ÓÐÑÐÍÑÖ
 ôß¾иôóîó¯Â¨ó È¥¨Ç¦Ân¦òäÌ÷ò¦ëú÷þ¬£°úð{®^¨Ç¦Ân¦¨÷¾ì÷?¾¬{¾¦ì÷
®¢º
ºË°¤¨ôǨ¢¬¦Â¬ë¦À¢ð÷ ¢¥ÂÍ»¢¬ï¦ôßµÂèm¦ߢüÐó¦¤Øøô󨸸Ðó¦¨÷¢ì¬Ç¦
 ²¾ü m¦¤û¢³ú÷¨ó¦ì÷Àð«¨øŸ÷¨ìÂØ¥¨÷¢ì¬Ç ¦Ö¦Ôóû¢¨¦Ç¢ü÷

¨¸ØºÈ󦩦±ÂPºó¦Àº
ºð«À¢¤x¨÷¢ß©¢¦ôج÷ÑÑÐÍÑÖ
?[º¦m¦òðººÌó¦Â®¢à¥¦¤È·¶Ó¦ÂòðÌ¥¨ßØì÷±ÂÄ·úߨ°¢¦ß»¢¬ï¦ôߨÓÂèm¦
 ;ìàó¦

 ;ìàó¦¤È·¨®¾„¦ÞÓ¦m¦?¨ÓÂèm¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦±ÂÄ·ÞÓ«À¢¤x
öº¬C¢÷¼ÂØó¦ú÷îó¯Z㢨¦Ìl¦¬¦ó¦¿¦¾¼¬Çœ¥ÞÓ¦m¦ÁÀn¦¾¾b¤ôج¾ë¦ÀÿÂ
 Í¢ðó°¾ÿòäÌ«¨ôì¬È÷¨û¦ØÇ¢¾¢øà¬Ç¤


67
Table of Contents

Zºãû¢ÞÓ¦÷ôß±ÂÄk¦ÞÓ¤ü´¬ó´Âk¦©¢³°®Ð뢻«¤xÂ
¸Øº
ºÈó¦±ÂPó¦C¢à÷èzÂòÄ À¢¾Â¢ìm¦ôß Àœçîó¯¾з¾¢·?Âͨ°Âìm¦ÞÓ¦m¦
 Ͳ¾ü m¦¢Þü¬ìVó¦¨èð󢥨ôϦþ¬ó¢· D¤æÏÂó¦¾à À¢ÂµÂèm¦

¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦òðÌ«ö¬ À¢¤xÞÓ󦩢¦ôج÷ÒÑÐÍÑÖ
 ͨǦÂn¦ú÷Î¾·¦Â¶Ë?¨ÓÂèm¦

¨ºü÷¬¦ó¦¨®¢ººm¦Àð«¢÷¾üßÖìç¨ÓÂèm¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦òðÌ«¤xÂ
ºôß¾ººÐk¦À¢øÔó¼ÄdÄ¢¾з¿¾ßÀ¢øÔ󨸸Ð󦨰¦Âk¦¨³°¾¥æ¬ð󢥨Ϣl¦
 ;ìàó¦?®¾pÿ¢øï±Âĸôó[¸¸Ðó¦òðÌó¦Âêøàó¦

úº÷Âø¬º
ºÈ÷êÈûÞØëÄÂ謥©¢¦Øm¦ú÷¸üó¦¦Àÿ ¢Ìû¤¤x±Âèm¦¸üó¦
ĺÂè«©¦¾ºà÷¾¢ø଺
ºÇœ¥îó¯Â¨¾¾³¢æÏÂó¦I¾ëêÂ×»¢¬ï¢ò»¦®æ¢´¬ó¦Âìüó¦
 ͨϢ»

Àººð°¦Â¾ó¦¸üó¦ú÷ÞØë²¢°ú÷©¦¾àm¦æ󘬫À¢¤x©¦¾àm¦Î
ÍG®¢¾ºº¸ï¦Â¬ø¬üÇÑÍ[॰¢þóצ¬ø¬üÇÓÍ[¬Ç³°¢l¦ÁÂØìóÐ릾k¦
§°¢ººì«¨ç¢È`¢¦Èû¢Èô÷¢¢àØëþà÷Øà«òðÌ¥¨¦«Â÷ÞØì󦲢°?À¢üǦÀð«À¢¤xÂ
 ôߨ¦ïÂ÷ÞØìó¦²Â£°Àð«À¢¤xÂÍþàØëÄ°¢j¦æ´¬ó¦Âà먰¯[¥¦Â¬ø¬üÇÍÎÒ
¨÷¢ì¬ºÇ¦êìbú÷ÞØì󦨦®¢[ðø¬óîó¯Â¨ë¢Ø󦨾·Âêô૨ó¡úߨôì¬È÷¨Ï¢»êô૨ó¡
¨¦®¢Àºð«À¢¤xÂÍ»¢¬ï¦¶ØÇ?Àð«¾ëV󦩢ã¦Âèó¦¢Âæ¬ðó¦°¾¸ü÷Þ÷¨«¦Àó¦
öººÈ³ D¤¨¦Èüó¢¥¢ àØëÄÂx¨Âìûòð󨬥¢°ó¦¨÷¢ì¬Ç¦ ¢Øß ¤Ç¢ü÷þ³«¿¢Üü¥¨Ä oÞØìó¦
 Íþôø¸ÂÂÌm¦?¨¥ôØm¦¨÷¢ì¬Ç¦ÂÆû¢´¬ó¦Zç¬óêÂØó¦

º̈ üm¦®¢à¥¦Àð«®^¨±Âèm¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÞÓ«À¢¤xÞÓó¦Ï
ÑÍ[ºà¥°¢¾Ø¥Â°¢Èm¦Á¢a¤?¦Â¬ø¬üÇÎÐ¦Â¬ø¬üÇÎÕÂÌߨû¢e¢ ÓÂßâó¢¦ó¦
 ¢ço¢Ÿ¦®Âìüó¦òðËÀðÀ¢¤xÂÍZÈó¦Á¢a¤Þ÷¾÷¢à¬÷òðÌ¥¨Èì÷G®¢¾¸ï¦Â¬ø¬üÇ
þº¥¬øººÈm¦Ð릾k¦Àð®^ÄïÂm¦¾üߦ¬ø¬üÇÎÐ°¢Ìߢ¨¯¯Â¾·¦Âêøà¥

68
Table of Contents

öºÈ³ D¤¨¦ººÈü󢥨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦òðÌ«À¢¤xÂͦ¬ø¬üÇÎÓ°¢Ìߢ¨¬Ç¦¾·¦Â

 ;ìà󦩢ØØq?¨ü¦m¦«¯¢øüôó¢ìçÂêÂØó¦

?°¢ºl¦þººóÀðÄÀó¦¾Â¢ìøôó¢ðô÷©¢ôøàó¦úߨa¢üó¦æÏÂ󦮦÷¶¦Ð«
 Ͳ¾ü m¦¢ ôßê禨ìÂØ¥¢ ü÷Îô¼¬ó¦Â¢ ¬ó¦±¤ ¢¸ÂÂÌm¦?¢n¢øà¬Ç¤

?®¾ººpÿ¢ø逸ôØm¦úï¢÷¦?Öì稱Âèm¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÞÓ¤x
溺ÏÂ󦨮¢ß¦Â¢ ¬ó¦±¦¾Â¢ìm¦ôߤxþû¢ç¨¸¸ÏZãúï¢÷¢?¢ àÓ¾¢·?Â;ìàó¦
 Ͳ¾ü m¦þ¥Þü¬ìÄÀó¦òðÌ󢥨쥢Èó¦þ¬ó¢· D¤

 ¦ÂØ»þà÷òðÌ«Þë÷ D¤©¦¾àm¦Þfòìû¤xþû¢çòøß¿ò諸?Â
¨ºïÂkòøàó¦¨ìØü÷¶¬ç¨®¢ß¤ÂòÈäó¦æØÌó¦ ¢Æüðó¢¥æÏÂó¦æÜü«=°ÂÂm¦¨ï·ôß
 Í°ÂÂm¦

 ²¢ìó¦¨ìÂ×ÑÍÑÖ

¨¸ØººÈ󦩦±ÂPó¦Â¢¸û ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦Â¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷ ÎÑÍÑÖ
©¦±ÂPºó¦Â¢¸º
ºû ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦Â¨ßÂÈó¦æèc©¢¦Ø÷²¢ì«À¢¤x§¸û
²¢ººÇ¢ôߝ²¾ü m¦ú÷¾¦ìm¦ÂÀèüm¦Â§ôØm¦òøàôó¨à¥Âm¦°¢¬÷¢¥§¸û ¨¸ØÈó¦
¨°¦±Âúººß°®¢Ðó¦¼ÂØó¦öøЫòó®ú÷Ñ Äj¦?[¦÷ÿ¢m ¢ì¦×©¦ ¢Ìûó¨ì禮¢à¥¦
 ²¾ü m¦ò¦ëú÷°Âìm¦ ¢©¢Øؼm¦ôß¾¾àm¦ ¢©Ϧm¦

úº÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦¤ï«Â ¢Ìû ¨÷±ó¦ æÏÂ󦩢Âèk¨ç¢Ó¤©¢Ç¢ë ¨¢À»š«¢¤xÂ
 ¢ºÌû¤®ü¥ú÷¢ üßÞç¾ó¦ê¦ÇVó¦®ü¦ó¦©¢øïú÷©¢øðó¦ÁÀÿò°÷öлö¬¢Â¢¸üó¦
¨ºçÄl¦úº÷¨±°¢ºº¦ó¦ æÏÂ󦩢÷àó¨ôÐèü÷©¢Ç¢ë½¢üÿÀ𫢤xþû¦¢øï æÏÂó¦
 §¸üó¦ú÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦?¨ð÷¦ZÈó¦

¨¸ØººÈ󦩦±ÂP󦲢쫫¸û»¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÏÑÍÑÖ
 ¤û¢³òïôßîó¯ÂêÂØó¦ú÷°¢Èm¦¨¦±¦`¢ó×µÂèm¦«¸ûú÷»¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦

69
Table of Contents

µÂ଺Èm¦ÄïÂm¦¾ü߸ØÈó¦±ÂP󦲢뢾¦À¢¤xÂÍ©¦±ÂPó¦þôßÞÓ«®·êÂØó¦ú÷
¦Àºÿú÷Z»¦Äk¦ÄïÂ÷ D¤Ï¸ØÈó¦±ÂPó¦ÖøüóÄïÂm¦Ö»¾×ôßÂø¬ÈÂÄ·¾Â
 ÍÖøüó¦

úº÷îºó¯Zº ºã¨ȟÂ󦩢à×¢ì¬ó¦Â«°¢¼m¦¾ü߸ØÈó¦±ÂPó¦Öv?òϦèó¦ D¤¨¦Èüó¢¥Â
 ÍÞç¾ó¦µ¦Âã²¢ìó¦¨ôøß?¢ ³¦°®¤¿¾ß¤´ç®¢¬àm¦æ¬ðó¦µÂß?©¢ß¢Øìû¦

¨¸ØººÈ󦩦±ÂP󦲢쫮¸û»¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ÐÑÍÑÖ
¤û¢ºº³òïôßîó¯ÂêÂØó¦ú÷°¢Èm¦¨¦±¦`¢ó×±Âèm¦®¸ûú÷»¢¬ï¦ôߨ±Ä„¦
¸ØºÈó¦±ÂPººó¦Öv?òϦèó¦ D¤¨¦Èüó¢¥Âͨ¸ØÈ󦩦±ÂPó¦þôß±Âè«®·êÂØó¦ú÷
 ÍÞç¾ó¦µ¦Âã²¢ìó¦¨ôøß?¢ ³¦°®¤¿¾ß¤´ç

©¦±ÂPºó¦Â¨ßºÈó¦溺èc©¢¦Ø÷ú÷¨¥ôØm¦òøàó¦®ü¥¨øëÞ羫Þç¾ó¦ÒÍÑÖ
¾º
ºìàó¦?¨°Âìm¦©¦¾·ó¦°¢àÇ¢¤È·Áߢ®°Â¢øï¨Èìm¦Â¨ó¦ìm¦Â¨Ä´üm¦ ¨¸ØÈó¦
ľº¦Â®¦ººm¦ I¾ì«úß¿¢«Ò૨¥¢°`Àð«À¢¤xVó¦Â©¢øðó¦¾Â¾³?¨°ïÀm¦Â
±¢ºs ¨ºº÷±ó¦û¦®ü¦ó¦Þf©¦Ä ´¬ó¦Â©¦Â®¦Â©¦¾àm¦Â©¦ ¢Ìû ¦Â ¨ô÷¢àó¦
Þºç¾ó¦¼¢ºØûÏÍÔκºßÂèó¦òÐèó¦?®¾pÿ¢øïîó¯Â¶¸Ðó¦þ³ó¦ôßòøàó¦
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦




70
Table of Contents

 ¨ó¢¬ó¦®ü¦ó¦ú÷ Â°ï¢ Â¢¾·¦Â¤³`Þç¾ó¦Àð


 Þç¾ó¦¨¾·Â  Þç¾ó¦¾ü¥ ¾ü¦ó¦öë°
 Þ¥Â÷¬÷ ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ ÖÍÑÍÏ
 Þ¥Â÷¬÷ ¢¸û ¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ ÖÍÑÍÏÍÎ
 Þ¥Â÷¬÷ §¸û¨¸ØÈ󦩦±ÂPó¦ ÖÍÑÍÏÍÏ
 E׬÷ ¨ÓÂè÷«¸û»¢¬ï¦ôߨ°Äp¨ߢüÏ©¦±ÂÂ¥ ÖÍÑÍÏÍÐ
 E׬÷ ¨±Âè÷®¸û»¢¬ï¦ôߨ±Äp ¨ߢüÏ©¦±ÂÂ¥ ÖÍÑÍÏÍÐ


71
Table of Contents

 ¼ÂØó¦ ©¦°¢Ë¤ÞÓÂÍÒºÖòÐèó¦

ºï« I¾ì«ú÷òøàó¦¦Àÿ æó˜¬À¢¤x òøàó¦æÏÂÎÍÒÖ
¼ÂºØó¦ ©¦°¢ºË¤¤º
 ¨¬÷ôð󦩢÷àó¦Âobject markers ¨±°¢¦ó¦ ¨èÏÂ󦩢÷ߝdelineators®Â¾k¦©¢÷ßÂ
Á°Âººì¢÷ ¢©¢èϦm¦ÁÀÿ?©¢Øؼm¦ôß[¦÷ÿ¢m ¢ì¦× support assemblies ò÷¦k¦Â
¨°¦±Â ©¢ºèϦm¨ì¥¢Ø÷¢ ôߨ¥¬ðm¦»ÂÂk¦Â ©¦°¢Ë ¦Þf©¢ ³¦Â Àð«À¢¤x²¾ü m¦
öºð¸¬ó¦¨Ä º³¢òººó®ÂRoad Safety Features¼ÂØó¦ôߨ÷Èó¦òŸ¢Ç¥¨ìôà¬m¦©Ϧm¦
ºôßÎüC¢÷²¾ü m¦©¢øô૤ȷ ¢©¢Øؼm¦ôß[¦÷ÿ¢øÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦
À¢¤ººx©¦°¢Ë ¦Þfôߨ¥¢¬ðó¦ Àœç¨Ï¢l¦©¢èϦm¦? ¢©¢Øؼm¦?î󯻻
¨û¢ºÇÂl¦©¢Ç¢Ç¦ ¢Ìû¤ôß ¢Ô¢òøàó¦¦Àÿòø¬ÌÀ¢¤x¨Äôs¦Â¨¥Âàó¦[¬äôó¢¥Àð«
¤ºï«ÂÞøacantilevers¨ìôàm¦©¦®¦¾Ìó¦Âgantries ¨ôàó¦ ò÷¦k¦Â©¦°¢Ë ¦ ò÷¦k
¤ººx¢øïͨ¾¾k¦¨ìôàm¦©¦®¦¾Ìó¦Â¨ôàó¦©÷¢k¦ú÷ ©¦°¢Ëó¨÷±ó¦©¦ ¢Ìû ¦ ¢¤Â
òºº¦ë¨÷±ó¦¨¬ëšm¦©¦°¢Ë ¦¾¢øߢÞfÞë¦÷Zä«Â¤ï«Â ¢Ìû¤ôßòøàó¦¦Àÿòø¬ÌÀ¢
 °ÂÂøôóêÂØ󦶬çò¦ë  ¢Ìû ¦ ¢ü¯¢Â  ¢Ìû ¦


 ©¢øðó¦¾Â¾³?®ü¦ó¦
 Ó°¢¤ï«¼ÂØó¦ ©¦°¢Ë¦¬¦ó¢ 
 ¨ôߝ¼Âש¦°¢Ë¤ 
 ¾¢Ðèûó¨ô¥¢ë©¦°¢Ë¤ò÷¦· 
 ¨ôß©¦°¢Ë¤ò÷¦· 
 ¨¬÷ôï©¢÷ß
 ®Â¾·©¢÷ß 
 Æï¦ß 
 æÏ°©¢÷ß 

¨ºó¢ß¨º
ºÈï¢ß¶Ÿ¢èϾ¢øà¬Çœ¥¨Èï¢ß ¢¢ô»¦®¨ ¢Ô÷ ¢÷¤¨ôàó¦ ©¦°¢Ë ¦Þf Àð«À¢¤x
 ©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó¾ó¢ì¦×îó¯Â¨ŸÔ󦨾Ìó¦


72
Table of Contents

 ¨ó¢¬ó¦©¢¦ôجm¦®¦m¦?¬È«À¢¤x®¦m¦ÏÍÒÖ

¨¸ôººÈm¦¨û¢ÇÂl¦¾ß¦ëòøß?¨ôøà¬Èm¦¨û¢ÇÂl¦ Àð«À¢¤x¨û¢ÇÂl¦ÎÏÍÒÖ
©¢ººèϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦ òøàó¦æÏÂκÍκÒ¨Âìèó¦?[¦÷ÿ¢øï§æüÐôó ¨ì¥¢Ø÷
¨ºì¥¢Ø÷Àð«À¢¤´ç¨ZäÐó¦ ©¦°¢Ë ¦¨¾øߢú÷®øßò益°¬ó¨÷±ó¦¨û¢ÇÂl¦ ¢÷¢Í¨÷¢àó¦
 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦¨û¢°ó¦©–Ìüm¦¨û¢Ç»ÖÍÐÒßÂèó¦òÐèôó

 ¢ººì¥¢Ø÷¶ôȬ󦾢øߢ?¿¾¼¬Èm¦¾¾k¦ÀðÀ¢¤x¶ôȬ󦾾·ÏÏÍÒÖ
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦¶ôȬ󦾾·ÍϺÒòÐè󦩢¦ôجm

¨ººìôàm¦©¦®¦¾Ìó¦Â¨ôàó¦ò÷¦k¦Â¨¾øߦ Àð«À¢¤x©¦°¢Ë ¦ ò÷¦·ÐÏÍÒÖ
ÔÑÔöººë°¨ÂÌüó¦Â¼ÂØó¦ôߨ÷Èó¦òŸ¢ÇÂòó®?¨®¾„¦©Ϧm¦¨°¦±Â©¢¦ôجm ¨ì¥¢Ø÷
îºó¯»º»[¦C¢÷©Ϧm¦¨°¦±ó¨°Â¾ó¦©¦ÂÌüó¦ú÷ºÿÎÑÎÍÑϺ°¢¬¥¨°®¢Ðó¦
 ©¢Øؼm¦ôß

òºÐè󦩢º¦ôجm ¨ºì¥¢Ø÷¨¯èó¦¨üë¦Àð«À¢¤x¨¯èó¦¨üë¦ÑÏÍÒÖ
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦¨ßü¬m¦¨û¾àm¦¾¢ä˦¨¾¾k¦©–Ìüm¦ÍÒºÒ

©¦°¢Ë ¦ò÷¦·Àð«À¢¤x¨Ç¢ìó¦¨ߢüÐ󦩦°¢Ë ¦ò÷¦·ÒÏÍÒÖ
¨ºì¥¢Øm¦¨ºº¾¾k¦À¢¦Ôìó¦¯ç ¢¨¥¸Èm¦¾¾k¦À¢ºº¦Ôë ú÷¨ßüÐ÷¨Ç¢ìó¦¨ߢüÐó¦
(ASTM®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÎÏÍ¢öë°¨èϦm¦ú÷Ñ;¾´ôó

°¢ºº¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÎÏТ¨èϦøôó¢ì¦×¨¾øߦ ¨üèô³¤xÂA-120)

¨¯¯Á°¦¾ì÷³°¢»ÂØ쥤ì°ó¦¢Âèk¢¥¨÷±ó¦¸Ôl¦§ì¯òøß¾à¥(ASTM A-123)®¦m¦
®¦ºm¦°¢ºº¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦©¢èϦ÷ú÷ÎÏÍ¢¨èϦøôó¢ì¦×¦Â¬øô÷ÔÐÀà¦ÇÂ
¨ºÏ¢l¦¤¥¢ºû¦úº º÷¾¾k¦¤¥¢û¢ú÷¨ßüÐm¦¨¾øߦÀð« À¢¤xÂÍ(ASTM A-120)
©¦°¢ººË ¦¤ï«Z¢à÷òó¾ó¢ì¦×ëÄû¦¾¢Ðèûó¨ô¥¢ë¾ß¦ë©¦¯(IPE)¼ÂØ󦩦°¢Ëœ¥
¢Ï[ººü¯¤¢ ¦ï«¤ôجV󦩦°¢Ë ¦ D¤¨¦Èüó¢¥ÂÍ(TS-02) ©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦
¼ÂººØ󦩦°¢Ëœ¥¨Ï¢l¦¤¥¢û¦¸ûú÷¨¾øߢ¢ 翾¼¬È« À¢¤´ç¨¾øߦú÷Ð¨¯¯

73
Table of Contents

¨°¦®¤úºß¨°®¢ººÐ󦩢ÿ¢a¦¾¾b©¦°¢Ë¤¾ß¦ë¨¾øߢ®¢à¥¢¾¾b©¢èϦm¢ì¦×(IPE)
 Í©Ϧm¦¨°¦±¥¼ÂØ󦩢÷¾»

Þº
ºüÐ À¢¾Â¢ìm¦ ôߤx®Â¾k¦©¢÷ߨ¾øߢÂ꟦à󦩢÷ߨ¾øߢÓÏÍÒÖ
¾º¾k¦ZºÇ¦÷ ¢¿ººü÷󦢝¤ôÐó¦ú÷®Â¾k¦©¢÷ߨ¾øߢÂ꟦à󦩢÷ߨ¾øߢ
úº÷TCD-03 ¨ººèϦm¦?®¾pÿ¢øï¦Â¬øô÷ÔÒ[à¦Ç¨ÈhÂØ멦¯úèô¦ߢüÐó¦
úºº÷®Â¾k¦©¢÷ߨ¾øߢÞüЫÀ¢ð÷ ¢¥À¢¢øï©Ϧm¦¨°¦±Âúߨ°®¢Ð󦩢èϦm¦
 î¬Ç¦ó¦

¿¾ºì À¢¾Â¢ºìm¦º
ºôߤx¤ôÐ󦾾k¦¨¾øߢÎÓÏÍÒÖ
¨º¯¯E¦º·Àĺ«Vººó¦Â UY«ó¦»Âk¦òðËôߤôÐ󦾾k¦ú÷¨ èÌm¦¨¾øߦ
®¦ºm¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÐÓ¢¨èϦøôó ¨ì¥¢Ø÷Àð«Â¬øôó©¢÷¦Âãôï
¨º
ºðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÎÏТ ¨èϦøôó ¢ì¦×¨¾øߦ¨üèô³¤xÂ(ASTM A-36)
 (ASTM A-123)®¦m¦°¢¦¬»

¨¾ºøߢ ¿¾ºì À¢¾Â¢ìm¦ôߤx¿ü÷󦨾øߢÏÓÏÍÒÖ
úº÷ÏÏΧ ¨ººèϦøôó¢ì¦×©¦Â¬øô÷Ð¨¯¯¨ï¢øȥ¨Ǣë¨ìÂØ¥¨ôðÌ÷¿ü÷ó¢
 Ó<ºÓÍÓΨð¦Èó¦(ASTM B-221) ®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷

¨¾ºøߢ ¿¾ºì À¢¾Â¢ìm¦ôߤxî¬Ç¦ó¦¨¾øߢÐÓÏÍÒÖ
À¢Â¨¾¾ººÌ󦩢÷¾Ðôó¨÷¢ìm¦¨Èï¢àó¦PolymerÂøó¦ó¦¨®¢÷ú÷¨ßüÐ÷¨ûÂ÷®Â¾·©¢÷ß
 G®¢¾¸ï©¦Â¬ø¬üÇÔ¨à¦Ç¢ ÓÂßÀð

¨ì¦Ø¥Øä« À¢¤x ¤ôj¦Âò÷¦Ðó¦Âã¦Pó¦Â¤ôÐó¦ ò÷¦·Þf ¨üèôj¦ÔÏÍÒÖ
 (ASTM A-123) ®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÎÏТ ¨èϦøôó¢ì¦×îûÄó¦ú÷
¨ºàøj¦ ©¢ººèϦ÷ú÷ÎÒТ¨èϦøôó¢ì¦×¤ôj¦Âò÷¦Ðó¦Âã¦Pó¦Þf¨üèô³¤x¢øï
 Í(ASTM A-153)®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦


74
Table of Contents

¨ºÇ¢ìó¦òÏ¢è¬ôó ¢ì¦×©¦°¢Ë ¦©¢·óÀèü«À¢¤x©¦°¢Ë ¦©¢·ó®¦÷ÕÏÍÒÖ

¾¦ºº·¦ú÷îó¯Zã? ¢©¢Øؼm¦ôß[¦÷ÿ¢ø©Ϧm¦¨°¦±Âúߨ°®¢Ðó¦
 ¨ó¢¬ó¦©¢¦ôجm¦ ¢è¬Ç¦¶ÂÌ¥²¾ü m¦Á¾ø¬à¢m¢ì¦×

¨ºû¾àm¦¿±¦ººôó¦Â¶Ÿ¢èÐó¦Â¿ü÷ó¦¦Ç©¢·óÎÕÏÍÒÖ
¨ººì¥¢Ø÷û¦¨û¾àm¦¿±¦ôó¦Â¶Ÿ¢èÐó¦Â¿ü÷ó¦¦Ç©¢·óÀð« À¢¤xû¦
®¦ºm¦°¢º¦¬»¨ººðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÏÎΧ¨èϦm¦ ¢ÏÍÖ§¨èϦøôó
¢<ÓºÓÍÓΨð¦ºÈ󦿦¾¼¬ººÇœ¥Â¾¢k¦©¢Ô¬ì÷¤È· (ASTM B 209 or B 211)
¨Ÿ¢øºÈhÂ[èó¢Þ릥¿ü÷ó¦¦ÇÞøj¾Ìó¦¨ô¥¢ë Àð«À¢¤xÂÊ«¦ÐÕºÒÍÒÏ
[ººèó¢Þ릥¸Ôl¦¨÷¢ì÷Àð«À¢Â¾·¦ó¦Þ¥Âm¦¬ø¬üÈôóòë¦ôߢ÷¦ÂãôïÏÒÍÍ
 G®¢¾¸ï¾·¦ó¦Þ¥Âm¦¬ø¬üÈôó¿¦ÂãôïÏÍÍÍ

ÞºüЫÀ¢¤ºx갦󢺺¥¨ôðÌm¦¿ü÷󦩢·óÏÕÏÍÒÖ
º̈èϦm¦©¢¦ôجm¢ì¦×<ÓºÓÍÓÐöë°¿ü÷ó¦¨ð¦Çú÷갦󢥨ôðÌm¦¿ü÷󦩢·ó
[ºü¯¦¢ÿ°¦¾ì÷¨ï¢øÈ¥(ASTM B 221)®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦©¢èϦ÷ú÷ÏÏΧ
©¢º·ôó¦ D¤¨¦ººÈüó¢¥Â¦Â¬øô÷ÔÓÏ„ÔÓÏ D¤òЫV󦿢´·óG®¢¾¸ï¦Â¬øô÷Ï
 G®¢¾¸ï©¦Â¬øô÷Ð¨¯¯¢ ¬ï¢iÀð«À¢¤´çPï¦

¨º¯¯úߢ ü÷¨¾·¦ó¦îiò좤´ç¨¬Èm¦©¦°¢Ë ¦©¢·ó¶Ÿ¢èÏ¢÷¢
 î󯻻®¾yC¢÷©¦Â¬øô÷Ð

Àººð«À¢¤x¾¾k¦¶Ÿ¢èÏú÷¨ßüÐm¦©¢·ôó¦ÐÕÏÍÒÖ
©¢ººèϦ÷ú÷ÒÏÒ¢¨èϦm¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷¤ôÐ󦾾·¶Ÿ¢èÏú÷¨ßüÐm¦©¢·ôó¦
G®¢¾º¸ï¦Â¬øô÷Ï[ü¯¦¢ ¬ï¢iÀð«®^(ASTM A 525)®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦
 î󯻻ôß©¢Øؼm¦Îü«C¢÷

úº÷¨ººßüÐm¦ ¤ôj¦Âòèì󦨫¦¯ò÷¦Ðó¦Âã¦Pó¦ÑÕÏÍÒÖ
¨ºàøj¦ ©¢ººèϦ÷ú÷ÏÔÓ¢¨èϦøôó ¨ì¥¢Ø÷®ü¦ó¦ÁÀÿÀð«À¢¤x¤ôÐ󦾾·

75
Table of Contents

¸ºÔ»¨ººì¥¿ÂÂðó¦òðûú÷¨ßüÐ÷Àð«À¢Â (ASTM A 276) ®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦

 G®¢¾¸ï¾·¦ó¦Þ¥Âm¦¬ø¬üÈôó¿¦ÂãôïÏÍÍÍ[èó¢¢ÿ°¦¾ì÷

Àººð«À¢¤x¨¦ìm¦»¢ó¦ú÷¨ßüÐm¦¤ôj¦ÒÕÏÍÒÖ
¨ººðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÔÎÍ® ¨èϦøôó ¨ì¥¢Ø÷¨¦ìm¦»¢ó¦ú÷¨ßüÐm¦¤ôj¦
溺üÐó¦ú÷Àô󦨮¢÷°Àð«À¢Â©¢Øؼm¦ôß[¦«¢÷¾üß (ASTM D 710) ®¦m¦°¢¦¬»
 Ä°¢´¬ó¦

¨ººßüÐm¦ ¤ôj¦Àð«À¢¤xÇ¢ì󦶢Øm¦¤ô³ÓÕÏÍÒÖ
 ©¢Øؼm¦ôߨü¦÷ªû¢ï ¦¯¤²¾ü m¦Á¾ø¬à¢÷êçǢì󦶢Øm¦ú÷

¶¢ºØm¦úÂ¥üó¦ÂÀô¢üó¦ú÷¨ßüÐm¦¤ï¬ó¦ÞØëÔÕÏÍÒÖ
¢ÂÀô¢ºüó¦úº÷¨ººßüÐm¦B¦¿¢øï¦Â¨¾ß¢¦m¦©¢ðôèó¦Â ¤ôj¦À¤ߢüÐó¦
 ²¾ü m¦Á¾ø¬àÄÀó¦¸üó¦ú÷Àð«À¢¤x©¢Øؼm¦?¨ü¦÷Àð«¢÷¾üߝúÂ¥üó¦

¨ººì¦×òïîi ÀðÀ¢¤xÀÇ°¦ó¦¢ü÷©¢ì¦×ÕÕÏÍÒÖ
 ¾¸ï¬øôm¦ú÷ÍÍÑ¨Ÿ¢÷ú÷¨à¥°¢ ©¦°¢Ë ¦©¢ ³¦ÂØä«Vó¦ÀÇ°¦ó¦¢ü÷©¢ì¦×ú÷
¤xÀÇ°¦ó¦¢ü÷¾ à÷©¢èϦm ¨ì¥¢Ø÷¨ð«¢÷«¢³°©¦¾à`¢üm¦¨ì¦×ÞÓ¤xÂG®¢
[ºÈh¨º º¦±ú÷¨à÷¨ ¦Â먾·ÂÔÍ[à¦Ç D¤ÒÍ[Èh[¥¢÷¨ì¦Øó¦ôßÀðÀ¢
®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÐÑÓ«öë° ¨èϦøôó ¢ì¦×¢ Ç¢ë¾üߨ³°®ÒÍ
 (ASTM C 346)

Í °Âºm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷À¦ó¦ Àð«À¢¤xÂ
¢ÿ®¢ø¬ß¦Â¢ ô߸×󩦰¢Ë ¦¢ôØ«Vó¦À¦ó¦òðó¨ô°r©¢üॲ¾ü m¦¾ÂÄ«¤x¢øï
 ¢ Ÿ¦ÂˤôØ¥¿¾ì¬ó¦ò¦ë

ò人̬ó¦°¢¦¬»¦¶ÂÂÌó¨ç¬È÷¢üm¦¨ì¦×¼¢Ð¬ó¦¨³°®Àïú÷¾ï˜¬ó¦¤yÂ
 ÀÇ°¦ó¦¢ü÷¾ à÷©¢èϦ÷ú÷¸°¢È¬m¦


76
Table of Contents

òºðó¿¦Âäô÷ÏÎæÐûú÷ò뢠Ø󦨮¢÷?À±ó¦¨°¢È»Àð«À¢¤xÂ

¨³°®?ÿÂÓ ¨ m¢¥¨¬ÇÄ﫨³°¾¥ÀðÄÀó¦î¬Èó¦Ò÷¢·?¾·¦ÂÞ¥Â÷¬ø¬üÇ
®¦ºm¦°¢ºº¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÏÕЫ¨èϦøôó¢ì¦×¢ÿ°¢¦¬»¦¾üߝÀ¢ôäó¦
 (ASTM C 283)

¾ºëV󦤟¦Ìó¦ú÷¨ó¢» ¢üm¦¨ì¦×ú÷¨çÌðm¦¬ØÈó¦Þf Àð«À¢¤xÂ
  ¨°¢Ë ¦ Ü÷ú÷Îì¬ü« ¢¨÷¾l¦¨·Ð¥ÂÔ«

 ¤xB¦±÷Âó¦Âö Ǧ¿¢ë°¦Â»ÂÂk¦ÖÕÏÍÒÖ
¨°¢ººË ¦¨ ³¦óû¦¶÷m¦Â©¦°¢× ¦Â±÷Âó¦Âö Ǧ¿¢ë°¦Â»ÂÂk¦Àð«À¢
 Í°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷

ôߢ¦ïÂ÷îó¯ôß©¢èϦm¦Îü«¢÷¾üߝÄ÷° ¢»Â·òï ÀðÀ¢¤xÂ
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷©¦°¢Ë ¦©¢·ó®¦÷պϺÍѺÖ¨Âìèôó ¨ì¥¢Ø÷ ¨°¢Ë¤©¢·ó

¢º
º¤ï«Vó¦ö˦Pó¦ÂZ÷¢Èm¦Âã¦Pó¦§ì¯[¥©¢ç¢Èm¦¾¾b¤xÂ
¨ç¢Èm¦¾Ä«¢¤xÂͱ÷Âó¦Â¿¢ë°¦Â»ÂÂk¦¾¢ð˦¿¢´·¢ì¦×B¦±÷Âó¦Â»ÂÂk¦
öë° Â¢»Â·ò益°«¤xÂÄïÂm¦¾üߦ¬ø¬üÇÏÍúÂÌßúߝ¾¦·¦ú÷¾¢· Ä¢?
 non-twisted ¨¬ô÷Zãòôó¨÷¢ì÷ö˦¥ÂZ÷¢È÷Âã¦P¥ ¨°¢Ë ¦ôß

B¦±º÷Âó¦Â¿¢ºë°¦Â»Âº ºk¦¨Èï¢ßò÷¢à÷ÂÀóÀðÀ¢¤xÂ
 ¢ì¦× ¨°¢Ë ¦¨ ³¦Âôߤ﫮^©¢Øؼm¦?[¦÷ÿ¢øÈï¢ß¶Ÿ¢èÏú÷¨ßØìm¦
 ͨÈï¢à󦶟¢èÐôó¨àû¢Ðó¦¨ j¦©¢øôà¬ó

úº÷¨ººßüÐm¦B¦©¦°¢× ¦Â±÷Âó¦Â¿¢ë°¦Â»ÂÂk¦ D¤¨¦Èüó¢¥Â
Àººð«®^Æï¦àó¦¢ ç¤ï«¨ôì¬È÷¨±°¢¥¿ü÷󢩦°¢×¤ú÷ æ󘬫À¢¤´çÀÇ°¦ó¦
ÞºümöºðpòðººÌ¥¨¦ïÂ÷Àð«À¢¾¦·¦ú÷îó¯Zã? ¢»Âk¦ú÷¢Ä´¬¦ Ä³
®¾ººpÿ¢m ¢ì¦× Àð«À¢¤´çª¦°¬ó¦©¢÷Äô¬È÷¤ï¬ó¦§ì¯ ¢÷¢Í¨÷¾l¦ ¢ü¯¢¢ ·¢Äû¦
 Áߢ

77
Table of Contents


 ¿ü÷ó¦ú÷¨ßüÐm¦¨°¢Ë ¦  ¦Ä³¢ÎÍÕÏÍÒÖ

¢ºì¦×ÞººüЫÀ¢¤x¿ü÷ó¦ú÷¨ßüÐm¦¨°¢Ë ¦ ¦Ä³¢À¤¿¢ß Î
µÂººà󦩦¯¿±¦ôó¦Â®¦m¦ú÷îó¯Zã ¢©¢·ó ¢¿ü÷󢶟¢èÏú÷îó¯Â©¢Øؼøôó
 §ôØm¦¤È·ÂÇ¢ìó¦

ĺºôàó¦[ìç¦[ŸÄj¦ú÷òï?ÂÍþ¥Öy°¢×œ¥ Ä³òï®ÂÄÀ¢¤xÂ
þºôߨ¦ï¦Âó¦Z÷¢Èm¦ª¦°¬ó±¢´¬·¦°¢È÷½¢üÿÀðÀ¢¤x°¢× ¦ú÷ê°¦ó¢¥[ôðÌm¦ôèÈó¦Â
¤ºû¦j¦ ¢ºº÷¢Íö¬ïÂöðpòðÌ¥¢ ôøbV󦨾øߦôß©¦°¢Ë ¦©¢·óª¦°¬ó îó¯Â
¢ººøïÃÂoòðËôß®¾¼m¦¸üó¦ú÷Àð«À¢¤´ç갦󢥨ôðÌm¦Â°¢× ¦ú÷ ¨Ç¢Âó¦
ººÌm¦©¦¯¨¾øߦ¾¢»®°¢×óôèÈó¦ÂÄôàó¦[ŸÄj¦ú÷òï??¢Ó¤êËòøߤx
¢¾ºÐôó¨ô¥¢ºººëZººã¨¯çã¦Â¥¨ØǦ¥þ¦ï«¤´çÖ„¦°¢× ¦ ¢÷¢¾à¥¢øç¢ø ç
Þººüm¢¦ÂÄó¦ôߧÂȬôó¨àû¢÷¨®¢÷ÞÓ¤x¢øïò»¦¾ó¦ú÷¨¦óô󦨫¦¯²Â£Âó¦¨Ǧ¾Ç
 ò»¦¾ôó¨¥×Âó¦§ÂÈ«

?ªôø଺Ǧ °¢ºº¬÷¢Õ¨û¢eúß¾Ä ¨°¢ËóŸ¢ üó¦ì禾à¦ó¦À¢ï ¦¯¤Â
±¢ºº´¬·©¦°¢È÷ôߨǢÂó¦¨ì°¦üm¦°¢× ¦ ¦Ä³¢Ä¬b À¢¤xþûœç¨Ç¢°¶Ÿ¢èÏ¢ àüÏ
úºº÷¨ì禠¦Ä³¦ ¢÷¢¢ ü÷¢Ä´¬¦ Ä³©¦°¢Èm¦ÁÀÿÀð«®^¢ ôߨ¦ï¦Âó¦Z÷¢Èm¦
 Í갦󢥨ôðÌ÷ÃÂoòðËôß¨®¾q¶Ÿ¢èÏ ¨°¢¦ßÀð¬ç©¦°¢× ¦

úº÷ ¨°¢ºË¤òººðó¨÷¢÷¦¶Ÿ¢èÐó¦ Àð«À¢¤x¨¥Â¼üm¦Þ×¢ìm¦ Ï
°¢Ìߢ¨¬Ç¾·¦Âúߢ ðiòì¿ü÷ó¢¨ð¦Çúߨ°¢¦ß¨¾·¦Â¨àØëú÷¨ßüÐ÷©¦°¢Ë ¦
¦ºÇ©¢º·óκպϺÍҺ֨ººìèôó¢ì¦×ÞüЬó¦ö¬À¢¤xÂͦ¬øô÷ÎÓ
¶ØºÈó¦@¢àÀ¢¤x ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷û¦¨û¾àm¦¿±¦ôó¦Â¶Ÿ¢èÐó¦Â¿ü÷ó¦
úº÷ÏæüÐó¦ÑÑÖ§öë°¨èϦm¦©¢¦ôجm¢ì¦×ÞüЫ¨°ô¦¬÷Zã¨÷ÂÂïòb¨ì¦Ø¥
 (ASTM B 449 Class 2) ®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷


78
Table of Contents

¨º÷¢ì÷¾üè󢥨¥ÂÌ÷¨±ôôǨ¥Â¼ü÷¨®¢÷ú÷ÞØìm¦¤ôëÀðÀ¢¤xÂ
úºº÷¨ßüÐ÷Àð«À¢¤´ç¨·óòðó¨èôl¦¨¸èÐó¦ D¤¨¦Èüó¢¥Â¢ ôß©¢ÂØèó¦úð¬ó
 ¢ì¦×¢ àüЫö¬®^¦¬øô÷Î¾·¦Âúßòìîi©¦¯¿ü÷ó¢¨ð¦Çú÷¨¾·¦Â¨àØë
¨®°¦ºó¦û¦¨û¾àm¦¿±¦ôó¦Â¶Ÿ¢èÐó¦Â¿ü÷ó¦¦Ç©¢·óκպϺÍÒºÖ¨Âìèôó
îº ºó¯Â¨°ô¦¬÷Zã¨÷ÂÂïòb¨ì¦Ø¥¶ØÈó¦@¢ººººàÀ¢¤xÂÍ ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ
°¢º¦¬»¨º ºðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÏæüÐó¦ÑÑÖ§ öë°¨èϦm¦©¢¦ôجm¢ì¦×
 (ASTM B 449 Class 2) ®¦m¦

þºüÂ¥û¶¢Ø÷¨¾ß¢ëį¤Àm¦¸üó¦ú÷¨쟢ëÂó¦ ¨ìÏ󦨮¢m¦Àð«À¢¤xÂ
 ú÷¨®¢m¦Ã¬pÀðÀ¢¤xÂͪÄó¦Â ¢øôó¿Â¢ì÷ÀÂ÷¼¢Ð¬ó¦¨ì¥Þø¬«Â¨°¦Â·¨ð¬Ç¥
®º º^ ×¨û¦ØÇ¢¾¢øà¬Çœ¥À¢ÿ¾ó¦ ¢ð«¢÷«Â¦³Âó¢¥¾¢øà¬Çó¢¦Ç¢ü÷¨¦ôÐó¦ÂÏ¢üàó¦
¤x¾º·¦ÂÞ¥Â÷¬÷òðóòë¦ôߢ÷¦ÂãÒÍÀÈhÁ°¾ë ¨ìÏ󦨮¢øôó¢ç¢³¢û±ÂØà«
ºôß»¢ººè´ôó¨ô¥¢ëÀð«¶ØÇòºººïôߨìÏ󦨮¢m¦ú÷¨Èû¢´¬÷¨ìë°¨ì¦×ÞÓÂ
À𬫠À¢¤´ç ¨ìÏ󦨮¢m¦ú÷¨Ÿ¢ üó¦¨ì¦Øó¦ ¢÷¢G®¢¾¸ï¨ ÷ÕÏ[û¢eÂ[ü¯¦¨³°®
¿¦¾¼¬ºÇœ¥G®¢¾ºº¸ï¨ ÷¨³°®ÕÏ[û¢eÂ[ü¯¤ ¦Âäó¦Ö»¨°¦Â·¨³°®Àð«¢÷¾üß
¨ººìÏ󦨮¢m¦ú÷¨ôôì󦩢øðó¦¢÷¢¬ØÈó¦[¥ê¯Â¼¢Ð¬ó¦ªÂ¾·úøÔ»¢ïÖäÓ
 ÒçÂô󢦦ÇòðÌ«ç°¢× ¦ú÷¨®¾¼m¦ ¦Ä³¦ ¢¨èôl¦¶Ÿ¢èÐôóÖ„¦°¢× ¦ôߨ°¬üm¦


¨ºººº¥Â¼üm¦꟢ºººëÂó¦Þ×¢ºººìm¾ººººÌó¦¨÷¢ì÷ Àð«À¢¤xÂ
¾ºººººº·¦ó¦Þºº¥Âm¦¬ø¬üÈôó¢÷¦ÂãôïÎÒæÐû¾·¦ÂÁ°¦¾ì÷G®¢¾ºººº^
©¢ººººèϦ÷ú÷¢¨°Â¾ó¦ÑÕ۝ÏÖÔ«öë° ¨èϦøôó¢ì¦×¢ÿ°¢¦¬»¦¾ººüß
 Í(ASTM C 297 and ASTM C 481, cycle A)®¦m¦°¢¦¬»¨ººðÂ÷¦¨ºººàøj¦

 Äºj¦?©¦Â¬øô÷Ð¨¯¯¢ ü÷òïÂØ먷¢Ì«°¦æÂЫ§ì¯Âè·¤xÂ
úß©¦Â¬øô÷ÎÍÂÌ߮¾·?§ì°ó¦ÁÀÿ¾à¦«®^¨·óòð¥Ö„¦°¢× ¦ú÷ôèÈó¦
 ¢ÿÄïÂ÷úß©¦Â¬øô÷ÎÍ¨ÂÌߨ·ôó¦?Â×ú÷»Â×òï


79
Table of Contents

ú÷¨àüÐm¦ ©¦°¢Ë ¦©¢·óòÏÂö¬À¢¤x©¢·ôó¦ÞØë ¦Ä³¢Ð

ºÿ¢m ¢ì¦×û¢ª¦°«©¢÷Äô¬È÷ ¨¢ ¢Z÷¢Èm¦ ¢¨Pm¦ã¦Pó¢¥꺺°¦ó¢¥òðÌm¦¿ü÷ó¦
ºôߨ°®¢ººëòÏ󦩦®¢Þf Àð«À¢¤xÂͲ¾ü m¦Á¾ø¬à¢÷ ¢©¢Øؼm¦ôß[¦÷
¨¬È÷û¢©¢¬¦°÷ ¨¢ ¢¨Pm¦ã¦Pó¦¬ØÇ Àð«À¢Â¨àØìôó Ä´ôó¨ô÷¢ðó¦¨ìó¦ ¢Øߤ
ªº¦°¬ó¦©¦¾º·¥Â©¦°¢º× ¢¥¿ºü÷󦩢·óª¦°«¤x¢øï¨ ³¦ó¦¶ØÇÞ÷
Á¾ºø¬à¢ºº÷ ¢©¢Øؼm¦ôß[¦÷ÿ¢m¢ì¦×¨àø¦¶Ÿ¢èÐó¢¥Â¶Âó¦¾Ó¨ì¬ó¦µ°¦à¥Â
ÞºØìó¦ó¯?¢` ©¦°¢Ë ¦©¢·óôߨ÷±ó¦¾¢øߦÞf  ¢Ìû¤ö¬À¢¤x²¾ü m¦
öºº¬Vó¦B¦¨ßØìm¦±÷Âó¦Â¿¢ë°¦Â»ÂÂk¦¤ï«§ì¯ ¢ü°¬Ç¢¥I¼¬ó¦Â¤ì°¬ó¦ÂÂ
 ¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦ÂÀ¢ÿ¾ó¦¨ì¦×ÞÓ¿¸Ìó¦¨ó¦±¤ò¦ë¢ ôøß

öº¬ À¢¤ºº´ç¨®¾à¬m¦ÞØìó¦ ¦Ä³¦©¦¯©¦°¢Ë ¦? ¢ì¬ó¦¶Ø»¢÷¢
¬ºÈ÷¶ØÇúßÎìü󦢨®¢Ä󢥦¬øô÷ °¢ÌߢÍÕ¨û¢eÁ°¦¾ì÷þ¥¬øÈ÷©Â¢è¬¥¢ÿÄÂè«
æºÐû¾ºº·¦Âú÷Pø ü¥¨Âÿ¢Ü󦨴èó¦Àð«[«°Â¢´¬÷[¬·óÞøa¾üßþû¢®^
úºð{ÂÍ¢ ôßòøàó¦¾üߦÂØ»òðÌ«¾ëV󦨮¢k¦»¦k¦Þföàü«¤xÂͦ¬øô÷ÎÒ
 ¨Èû¢´¬÷»¦·ôß¾иôó¤û¢³òïôß©¦Â¬øô÷Ó¨¬ÇU·¶Ÿ¢èÐó¦ÄÂè«

¨¬ººÈ÷¨ìÏ󦨮¢m¢¥¨¬¦°m¦¶Ÿ¢èÐó¦Þøj¨³°¢l¦©¢ ³¦ó¦Àð«À¢¤xÂ
Ä¢ºô߶ØÈôóP聆¦¾t¦¨¦Èû Àœç¨ ÷¨³°®ÏÒúÂÌߨÈh¾üߪÈë ¦¯¤®^
  ¨ m¢¥ÎÒæÐû¾·¦Âú߾ī¶ØÈôói¦Ã¬Èm¦¾üß²¢ì«¨Øìû

¾ºüß©¦Â¬øô÷Ð¨¯¯ÂØëÂ<¦¯®¦¾Èû¦©¦¯¨÷¢ËÂ¥Z÷¢È÷¾¢øà¬Ç¤¤xÂ
Àºó ÀðÀ¢¤x°¢× ¦¨·óô߬ô󦪦°¬óîó¯Â¨·óòï¨ ³¦Â¢¦Â±ú÷¨¦±òï
 ¨·ôó¦Àôó¯¢rþ ³¦ó¦¤û¢³ôß ܫVó¦¨÷¢ËPó¦Z÷¢Èm¦

¼¢º¦Øû¦©¦±ÂÂ¥Àð«À¢¤´ç¶Ÿ¢èϨ¾ßú÷æ󘬫V󦩦°¢Ëó¨¦Èüó¢¥Â
¶Ÿ¢º
ºèÐ󦻦·ò»¦®©¦±ÂPó¦òðÌ«¤x¨àû¢Ðó¦¨ j¦ò¦ëú÷¨Ä o¢ ç갦󢥨ôðÌm¦
 °¢×ó¨Pm¦Z÷¢Èøôó´ôl¦ú÷¿±ó¦°¾ìó¦Zç¬ó


80
Table of Contents

º̈ûô÷ ¢ ¢Ô¥¶Ÿ¢èÏú÷ ¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦æ󘬫À¢¤x¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦ÖÏÍÒÖ

¢ ¸ØºÇ ¦Äºº³¢Þfúß²¢ðàû¦¨Ï¢_¨ǢǢ¨èÐ¥æЬ«À¢Âöߢû³°¢»¶ØÇ©¦¯
 ¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦ú÷»¢üÏ¢Ò¨Èh¸¦û¢Ó¨¬ÇÂç¬Â

 E¢¬ó¦þ³ó¦ôߨÈï¢à󦶟¢èÐó¦æüЫÀ¢¤xæüЬó¦ Î

¨®¢ºßæ󘬫ÂǾün¦æüÐ󦨰¢¦à¥¢ 󤰢̨¾Ìó¦¨ØǬ÷¨Èï¢ß¶Ÿ¢èϺÎ¸üó¦
 ¨³¢³±©¢Âïú÷©¢Ç¾ßúøÔ¬«¶Ÿ¢èÏú÷

æºüÐ󦨰¢º¦à¥À¢ºº·¦Òà¥?¢ 󤰢̨¾Ìó¦¨ØǬ÷¨Èï¢ß¶Ÿ¢èϺÏ¸üó¦
 ¨³¢³±©¢Âïú÷©¢Ç¾ßúøÔ¬«¶Ÿ¢èÏú÷¨®¢ßæ󘬫±¢¬øm¦Ǿün¦

©¢ºÂïú÷¨ßüÐ÷¨Èï¢ß®¦÷ú÷¨®¢àó¦?æ󘬫¨¾Ìó¦¨ó¢ß¨Èï¢ß¶Ÿ¢èϺÐ¸üó¦
 Encapsulated¨èôä÷¨³¢³±

¨º
ºÈï¢ßÂÏ¢üß©¦¯®¦÷ú÷¨®¢ß¶Ÿ¢èÐó¦ÁÀÿæ󘬫¨¾Ìó¦¨ó¢ß¨Èï¢ß¶Ÿ¢èÏÑ¸üó¦
 À¾àm¢¥¨ôØ÷Z㨠o¨°Ìü÷

º̈Èï¢ßÂÏ¢üß©¦¯®¦÷ú÷¨®¢ß¶Ÿ¢èÐó¦ÁÀÿæ󘬫¨¾Ìó¦¨×Âè÷¨Èï¢ß¶Ÿ¢èÏÒ¸üó¦
 À¾àm¢¥¨ôØ÷Z㨠o¨°Ìü÷

ú÷¨®¢àó¦?¶Ÿ¢èÐó¦ÁÀÿÀð¬«Â¨ìÏ®¦÷À¾¥¨ûÂ÷¨¾Ìó¦¨ó¢ß¨Èï¢ß¶Ÿ¢èÏÓ¸üó¦
 òüèó¦ú÷¨ o¨°Ìü÷¨Èï¢ß®¦÷

Î¸ºüó¦ú÷¨Èï¢à󦶟¢èÐôó¨¥ôØm¦[ئ¬ó¦®¦÷æüЫBacking [ئ¬ó¦®¦÷»¢üÏ¢Ï
 E¢¬ó¦þ³ó¦ôßÒ¸üó¦ D¤

ֺäÔô󨺺Ǣȷ¨ìϨ®¢÷ú÷[ئ¬ó¦¨®¢÷ú÷æüÐó¦¦Àÿæó˜¬À¢¤xÎæüÐó¦
 ¨èÜû ¢Èô÷¬ØÇôߢ ìÐôó»¡ÂÔ¸¬È÷ Ä¢ ¢¨¦À÷¨®¢÷¢¨°¦Âººº· D¤«¢¬b

81
Table of Contents


¨°¦Âº
ºk¦¿¦¾¼¬Çœ¥ÖÌü«¨ìϨ®¢÷ôß[ئ¬ó¦¨®¢÷ú÷æüÐó¦¦ÀÿĬy À¢¤xÏæüÐó¦
ªºÇúººßòì«¢¤x[¬÷öŸ¦®¼¢Ð¬ó¦úð¬ó¨÷±ó¦¨°¦Âk¦À¢®^¨®¢m¦ôßÖäÔó¦Â
 ¨ ÷¨³°®ÓÓ[¬ÇÂ

ººôߨ®¢àó¦Àèü¬ó¦»ÂÂÛ?¤ï¬ó¦¨®¢ß¨ô¥¢ëÏæüÐó¦ú÷[ئ¬ó¦¨®¢÷Àð«À¢¤x
°ÂººÓ Ä¢ª¦¾·¤À®¨ ÷¨³°®ÐÕ[¯¯ÂÀ¢eú߾ī¨ôèÈó¦¨ì¦Øó¦?¨°¦Â·©¢³°®
ÀðºÄÀó¦ ¦n¦«¦Â»¤ò Ȭó¨÷ÂqÏæüÐó¦ú÷[ئ¬ó¦¨®¢÷Àð« À¢úð{¨®¢øôóæô« ¢
Àºð«Vººó¦¿ÂÂl¦òøߤüaߦÂÂÍã¦Âèó¦[¼È¬ó¢¥ ¨ìÏ󦮦m¦꟢ë°òøß¨Ä ³¢?
 ¢ ôߨ¥¢¬ðó¦¾ü߶Ÿ¢èÐó¦?¾¦ì÷Z㢠̫¤¦ÈÄÀ󦮾àó¦Âö´k¢¥

ÖººäÔôó¨Ç¢È·¨ìϨ®¢÷ú÷êÏó¦[ئ¬ó¦ú÷æüÐó¦¦Àÿæó˜¬À¢¤x ÐæüÐó¦
¬غºÇôß¼¢Ð¬óó»¡ÂÔ¸¬È÷ Ä¢ ¢¤À÷¢¨°¦Â· D¤¨³¢·Zãú÷¤ï¬ôó¨ô¥¢ë
?¨°¦Âºº·©¢³°®?¤ï¬ó¦¨®¢ß¨ô¥¢ëÀð«À¢¤xÁÀÿ[ئ¬ó¦¨®¢÷¨èÜû¨øߢû ¢Èô÷
 ¨®¢øôóæô« ¢°ÂÓ Ä¢ª¦¾·¤À®¨ ÷¨³°®ÐÕ[¯¯ÂÀ¢eU·òЫ¨ôèÈó¦¨ì¦Øó¦

ÖºäÔô󨺺Ǣȷ¨ìϨ®¢÷ôßæüÐó¦¦Àÿú÷[ئ¬ó¦¨®¢÷ĬbÀ¢¤x ÑæüÐó¦
Þ¦ººÇ D¤òºÐ«¨Ôè¼ü÷¨°¦Â·©¢³°®ô߶Ÿ¢èÐó¦êÐô¥¶øÈ«¨Ôè¼üm¦¨°¦Âk¦©¢³°¾óÂ
º»¡Ä ºa Ä¢ ¢¤ººÀ÷ ¢¨°¦Âºº· D¤¨³¢k¦À®ÂèÐó¦ªb¨ ÷©¢³°®Ô
 ¨èÜû¨碳 ¢Èô÷¬ØÇôß¼¢Ð¬óó

¿¾¼¬ºÈ«¨°¢a®¦÷ú÷¢àüÐ÷ÂêÏZã[ئ¬ó¦ú÷æüÐó¦¦ÀÿÀðÀ¢¤x ÒæüÐó¦
¶ººØl¦Â¨¬ëšm¦ ¨ÂÀ¸¬ó¦©¦°¢Ë ¦Â°ÂÂm¦Ö°¢q¼¦×¢ò°÷ö߾󦨫¦¯©¢´¬ü÷¨ß¢üÏ?
 ¨¾øߦôßVó¦¨ûôm¦

¸¦ºû¢úºº÷¸ûòð󠦮¦©¢¦ôج÷ú÷G®¦¾¸ôóμô÷ô¢øç ¦®¦©¢¦ôج÷ Ð
 ¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦


82
Table of Contents

¨ºj¦¨ººÂà¬ó¦ò÷¦ßÎÍÒ־¾j¦ÂÜû¢º¨Èï¢àó¦ò÷¢àmG®¦¾k¦¾Â¦¸ºüó¦

ºÜû¢º°¢ ººüó¦ ¢ºººººü¯¢ ¢Ôó¦ ¢²¢ðàû¦ò÷¢à÷¨ß¢ÇÎÍÍͺ¨ߢººüØϦ
 ÍÏÍÒÖö밾¾j¦

òºº÷¦ßÐÍÒÖö밾¾j¦ÂÜû¢º¨Èï¢àó¦ò÷¢àmG®¦¾k¦H¢°ó¦¸üó¦ 
ºÜû¢º°¢ üó¦ ¢ü¯¢ ¢Ôó¦ ¢²¢ººðàû¦ò÷¢à÷¨ß¢ÇÏÏÍͺ¨ߢºüØϦ¨j¦¨Âà¬ó¦
òº÷¦ß ÀœººçE¢ì«Pó¦Àôó¦ÞÓ°Â쬢÷¾üßû¦©¢¦ôجm¦ÏÍÒÖö밾¾j¦
 ¨ß¢ÇÒÍÍ¨ øÈhÀð¬Ç¨ߢüØϦ¨j¦¨Âà¬ó¦

¨ºÂà¬ó¦òºº÷¦ßÑÍÒÖö밾¾j¦ÂÜû¢º¨Èï¢àó¦ò÷¢àmG®¦¾k¦®ó¢°ó¦¸üó¦
ºÜû¢º°¢ º ºüó¦ ¢ºººººü¯¢ ¢Ô󦢲¢ðàû¦ò÷¢à÷¨ß¢ÇÏÏÍͺ¨ߢüØϦ¨j¦
òº÷¦ßÀð¬ÇE¢ì«Pó¦Àôó¦ÞÓ°Â쬢÷¾üßû¦©¢¦ôجm¦ÏÍÒÖö밾¾j¦
 ¨ß¢ÇÒÍÍ¨ øÈhÞ릥¨ߢüØϦ¨j¦¨Âà¬ó¦

¨j¦¨Âà¬ó¦ò÷¦ßÒÍÒÖö밾¾j¦ÂÜû¢º¨Èï¢àó¦ò÷¢àmG®¦¾k¦Þ¥¦Âó¦¸üó¦
ºÜû¢º°¢ ºüó¦ ¢º ºü¯¢ ¢Ôó¦ ¢²¢ðàû¦ò÷¢à÷¨ß¢ÇÏÏÍÍ[¬Ÿ¢÷Â[è󢺨ߢüØϦ
ò÷¦ßÀð¬ÇE¢ì«Pó¦Àôó¦ÞÓ°Â쬢÷¾üßû¦©¢¦ôجm¦ÓÍÒºÖö밾¾j¦
 ¨ß¢ÇÒÍÍ¨ øÈhÞ릥¨ߢüØϦ¨j¦¨Âà¬ó¦

¨ºÂà¬ó¦òºº÷¦ßÔÍÒÖö밾¾j¦ÂÜû¢¨Èï¢àó¦ò÷¢àmG®¦¾k¦Æ÷¢l¦¸üó¦
ºÜû¢º°¢ üó¦ ¢ü¯¢ ¢Ôó¦ ¢²¢ðàû¦ò÷¢à÷¨ß¢ÇÏÏÍÍ[¬ ÷Â[è󢺨ߢüØϦ¨j¦
 ÍÕÍÒÖö밾¾j¦

¨ººÂà¬ó¦ò÷¦ßÖÍÒÖö밾¾j¦ÂÜû¢º¨Èï¢àó¦ò÷¢àmG®¦¾k¦²®¢Èó¦¸üó¦
ºÜû¢º°¢ üó¦ ¢ü¯¢ ¢Ôó¦ ¢²¢ðàû¦ò÷¢à÷¨ß¢ÇÏÒÍ[ÈhÂ[¬ ÷º¨ߢüØϦ¨j¦
 ÍÏÍÒÖö밾¾j¦

¢ºû¾ó¦®Â¾ººk¦ú÷°ï¢¢Ã¬È÷?¨Èï¢àó¦ò÷¢à÷ÀðÀ¢¤x¨Èï¢àó¦ò÷¢à÷Ñ
¾ºüßó¯ÂÖÔÓÒÑÐÎÍҺ־¦¾j¦?¨ü¦m¦©¢¦ôجøôó

83
Table of Contents

®¦ºm¦°¢ºº¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÕÎͺÿöë°¨èϦm¦¶ÂÂÌó¢ìçÂÁ°¢¦¬»¦

 Í(ASTM E 810)

öºë°¾Â¾j¦?¨®¾„¦©¢º¦ôجøôó ¢ì¥¢Ø÷¶Ÿ¢èÐó¦Àó ÀðÀ¢¤x°¢ üó¦ ¢ü¯¢Àôó¦ Ò
°¢ºº¦¬»ó¢ ߢԻ¦¾üßÕ ¢Ó ¢ÏÍÒºÖ¨ó¢¬ó¦¾Â¦¾j¦¾·¢?ÂÎÍÍÒÖ
ºººÿöë°°¢¦¬»¦Â(ASTM E97) ®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦©¦°¢¦¬»¦ú÷ÖÔºÿöë°
°¢ üó¦Âòôó¦?Àôó¦ÀðÀ¢¤xÂÖÖκÿö밨ǰ¢øm¦ÂÕÍÒºÿö밨ǰ¢øm¦ÂÐÍÕ
 Z¦ï¾· D¤¨³°¾ó¦Æèü¥

 ¨j¦ò÷¦àôó¨÷¢ì÷¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦ Àð«À¢¤x¨ߢüØϦ¨j¦¨Âà¬ó¦ò÷¦ß Ó
¢©¦¾ººàa ¢»¦k¦? ¸¢è«°¤ ¢°°¥ ¢°ìû ¢©¦ÂÌì« Â¢©¢ììÌ« ¨¢¢ ôß¾¦«Â
 Æèüó¢ ü÷©¢·óÑÞ¥°¢ÒÂà«ö¬¢÷¾üߦ¬øô÷ÍÕ °¢Ìߢ¨û¢eú߾Į¾d ¢³¢øðû¤
±öº ºë°¨Ç°¢øm¦?¨ü¦m¦©¦Øl¦¤È·ÎÎÍҺ־¾j¦?¨®¾„¦©¢ß¢Èó¦ú÷®¾àó¦
¾ººô¸`¶Ÿ¢èÐó¦òÈ㝨˜èØ÷¤×Âm¦¨¾·ÂÀð«¢÷¾üߝ¬Âºÿ¸¦û¦ÎÏÐ
¢ ºèÜü«=¨ººû¢¯ÑÒ[॰¢ÂÆh¨¾mHCIî°¾°ôðó¦Ò÷¢·ú÷Ò¨¦ÈûôßĬy
¾ºüßÀ±¦¬ó¦¨ó¢· D¤òЫU·¨¢ËÂ襢 ¸È÷=ú÷öߢû³¢ø쥢 èÌü«ÂæÜû ¢`ò÷¢ðó¢¥
 ͨ॰¦©¢·ô󦩦 ¦ÂëÖǬ÷ò°{ÄÀ󦲢ðàû¦ò÷¢à÷¨çÂàm¢ÿ°¢¦¬»¦Â ¨Ç¢ë¨°¦Â·¨³°®

 ÖÑÑ °¢Ìߢ¨à¥°¢Â[àȫ¨॰¢ôߨÈï¢à󦶟¢èÐó¦Ä¬b À¢¤x¼¦Pó¦À¢àøôó¦ Ô
úº÷ÒÏЮ ¨ººèϦøôó ¢ì¦×Á°¢¦¬»¦¾üßÑÍ[॰¢úßòìÄÀ󦼦Pó¦À¢àøôó¦ú÷®¦Â³
 Í (ASTM D523) ®¦m¦°¢¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦©¦°¢¦¬»¦

¨ººj¢à÷ÂÞØì󢥶øÈÄÀó¦¸üó¦ú÷¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦ Àð«À¢¤xÀôó¦¨j¢à÷ Õ
 ¨Èh[¥¢÷¬Â¦Â¬«¨°¦Â·¨³°®¾üߨàû¢Ðó¦¨ j¦©¢Ï¬ó¢ì¦×ö¬à÷»¢èËê禬÷P^À¦ó¦
¨º m¢¥úºÌß[ºº¥¬Â¦Â¬«¨¦Èû¨¥×°Â¨ ÷¨³°®ÑÍ[॰¢Â¨ ÷¨³°®ÎÒÂÌß
¤ôЬó¦¨ôøॶøȫ¨°¦Â¸ôó¨÷¢ì÷¶Ÿ¢èÐó¦Àð« À¢¤x¢øïÕÍ¨ m¢¥[û¢eÂÏÍ
º̈àû¢Ðó¦¨ j¦ò¦ëú÷¢Ïm¦¨°¦Âk¦©¢³°®¾üߨôøà¬Èm¦Zã ¢¨ôøà¬Èm¦¶Ÿ¢èÐó¦ºØô«À®
©¦¯¶Ÿ¢ºèÐó¦º ºôߨÈï¢à󦨾¾Ë¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦ D¤¨¦Èüó¢¥Àôó¦¨j¢à÷ÂЬì«À¢¤xÂ
 îó¯»_¨àû¢Ðó¦¨ j¦´«C¢÷¨°¦Âk¢¥ÖÌüm¦êÏó¦[ئ¬ó¦

84
Table of Contents


¢à¥Â÷¦Â¬ø¬üÇÏÐúÂÌߨ¯¯¨·¢È`¨Èï¢ß¶Ÿ¢èϨüßÒÂ૤x³¢øðû¦ Ö
¨¥×°Â¨ ÷¨³°®ÏÏúÂÌßÂ[ü¯¤¨°¦Â·¨³°®¾üßòë¦ôߨ¾·¦Â¨ß¢Ç¨¾mLinerþû¢Ø¦¥
¤û¢³Àð®^¬È÷¶ØÇôߨüàó¦ÞÓ¨û¢Ø¦ó¦¨ó¦±¤¤x=ÍÒÍ¨ m¢¥[Èh¨¦Èû
¾ºà¥û¢¨Â÷¨û¢Ø¦ó¦¨ó¦±¤ú÷꟢ë®ÎÍÂÌ߾२üà󦲢ë¤xÂÍôߢD¤¨ìÏ󦨮¢m¦
Ä¢?³¢øðû¦¾Ä¢¤x¢n¦×¢?Zä¬ó¦°¦¾ì÷¾¾¸¬óîó¯Â¨ß¢ÇÏÑúÂÌßÂÞ¥°¢
¢꟢ºë®ÎÍº ºÌß¾»¬øôm¦ÍÕ °¢Ìߢ¨û¢eú÷°¨Èï¢à󦨸èÐó¦¤û¦³ú÷
 ¨ß¢ÇÏÑúÂÌßÂÞ¥°¢¾»©¦Â¬øô÷Ð¨¯¯ú÷°

 ¸û¨¾Ìó¦ÖǬ÷¸üó¦ú÷¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦ Àºð«À¢¤x ¾¢øà¬Ç ¦©¢¦ôج÷ ÎÍ
? ¢©¢ººØؼm¦?®¾yC¢÷иû¨¾Ìó¦E¢ß¢Ï¸û¨¾Ìó¦E¢ßºÖǬ÷ ¢Î
ºèÄÀººó¦¸üó¦ú÷¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦Þf Àð«À¢¤x¨¾Ëôߢ¢ßû¨÷¢à󦩢èϦm¦
°¢ºº¦¬»¨ðÂ÷¦¨àøj¦ ©¢èϦ÷ú÷ÑÖÒÓ®öë° ¨èϦm¦?¨®°¦ó¦©¦°¢¦¬»¦©¢¦ôج`
¨®¢ºm¦ À¢[ºº¦«¨·Ð󦩦®¢ ËI¾ì«¾Â¢ìm¦ôߤx®¾„¦¸üôó(ASTM D4956)®¦m¦
 ¨®àÈ󦨥Âàó¦¨ðôøm¦?¢n¢øà¬Ç ´¢»òðÌ¥ªó¾ß¾ë¨Èï¢àó¦

 Î¸üó¦ú÷¶Ÿ¢èÐó¦ÎÍҺ־¾j¦
 Þ¥Âm¦¬øôóÆïôó¾û¢ï²¢ðàû¦ò÷¢àmG®¦¾k¦
 ¨¾Ìó¦¨ØǬ÷
 ¼°±¦  ÂÔ»¦  ÂèϦ  Y¥  E¢ì«Â¥  Âg¦  Ò¥¦ ¨¦± ¨¦±
 ¾»¾ó¦ ¨Ü·m¦
 ÑÍ  ÖÍ  ÒÍ  ÏÍ  ÏÒÍ  ÎÑÍ  ÔÍ Ñͺ ÍÏÍ
 
 ÎÔ  ÐÒ  ÏÏ  ÎÍ  ÔÍ  ÓÍ  ÐÍ ÐÍ ÍÏÍ
 ÏÍ  ÑÒ  ÏÒ  ÎÍ  ÎÐÒ  ÔÒ  ÐÍ Ñͺ ÍÒÒ
 ÍÕ  ÏÏ  ÎÐ  ÒÍ  ÑÍ  ÐÍ  ÎÒ  ÐÐ ÍÒÒ

 ѝНϝθû¶Ÿ¢èÐó¦ÏÍҺ־¾j¦
 °¢ üó¦ ¢ü¯¢Ñ¸Ðüó¦ò÷¢à÷
 ôߦ¾k¦  G®¦¾k¦  Àôó¦

85
Table of Contents

 BBBB  ÏÔ  Ò¥¦
 ÑÒ  ÎÒ  ÂèϦ
 ÐÍ  ÎÑ  E¢ì«Â¥
 ÖÍ  ÐÍ  ÂÔ»¦
 ÎÏ  ÏÒ  Âg¢
 ÎÍ  ÎÍ  ¼°±¢
 ÖÍ  ÑÍ  Y¥

 ÐÍҺ־¾j¦
 Þ¥Âm¦¬øôóÆïôó¾û¢ï²¢ðàû¦ò÷¢àmG®¦¾k¦
 ¨¾Ìó¦E¢ßºÖǬ÷
 Y¥  ¼°±¢  Âg¢  ÂÔ»¢  E¢ì«Â¥  ÂèÏ¢  Ò¥¢ ¨¦± ¨¦±
 ¾»¾ó¦ ¨Ü·m¦
 Ò  ÎÍ  ÐÍ  ÐÍ  ÓÍ  ÎÍÍ  ÎÑÍ ®Ñº  ®ÍÏ
 Ï  Ñ  ÎÏ  ÎÍ  ÏÏ  ÐÓ  ÓÍ  ÐÍ  ®ÍÏ
 Ï  Ð  ÎÍ  Ö  ÏÍ  ÐÐ  ÒÍ  Ѻ  ÍÒ
 Î  Ï  Ó  Ó  ÎÏ  ÏÍ  ÏÕ  ÐÍ  ÍÒ



 иû¶Ÿ¢èÐó¦ÑÍҺ־¾j¦
 Þ¥Âm¦¬øôóÆïôó¾û¢ï²¢ðàû¦ò÷¢àmG®¦¾k¦
 ¨¾Ìó¦E¢ß
¼°±¢  ÂÔ»¢  ÂèÏ¢  E¢ì«Â¥  Âg¢  Ò¥¢ ¾»¾ó¦¨¦± ¨Ü·m¦¨¦±
 ÏÍ  ÑÒ  ÎÔÍ  ÎÍÍ  ÑÒ  ÏÒÍ  ®Ñº  ®ÍÏ
 ÎÎ  ÏÒ  ÎÍÍ  ÓÍ  ÏÒ  ÎÒÍ  ÐÍ  ®ÍÏ
ÔÒ  ÎÒ  ÓÏ  ÐÍ  ÎÒ  ÖÒ  Ѻ  ®ÍÒ
 Ò  ÎÍ  ÑÒ  ÏÒ  ÎÍ  ÓÒ  ÐÍ  ®ÍÒ


 Ѹû¶Ÿ¢èÐó¦ÒÍҺ־¾j¦
 ¨¾Ìó¦E¢ß

86
Table of Contents

Y¥ ¼°±¢ Âg¢ ÂÔ»¢ E¢ì«Â¥ ÂèÏ¢ Ò¥¢ ¨¦± ¨¦±

 ¾»¾ó¦ ¨Ü·m¦
 Ô ÏÍ  ÐÒ  ÐÒ ÎÍÍ ÎÔÍ ÏÒÍ Ñͺ  ÍÏ
 Ï  Ò  Ö  Ö  ÐÑ  ÒÑ  ÕÍ  ÐÍ  ÍÏ
 Ñ ÎÍ  ÎÔ  ÎÔ  ÓÑ ÎÍÍ ÎÐÒ Ñͺ  ÍÒ
ÎÑ ÐÒ ÓÒ  ÓÒ  ÏÏ  ÐÔ  ÒÒ  ÐÍ  ÍÒ

 Ѹû¶Ÿ¢èÐó¦ÓҺ־¾j¦
 °¢ üó¦ ¢ü¯¢Ñ¸Ðüó¦ò÷¢à÷
 ôߦ¾k¦  G®¦¾k¦  Àôó¦
 BBBB  ÒÍ  Ò¥¢
 ÑÒ  ÐÍ  ÂèÏ¢
 ÐÍ  ÎÒ  E¢ì«Â¥
 ÎÒ  ÓÍ  ÂÔ»¢
 ÎÒ  ÓÍ  Âg¢
 ÕÍ  ÐÍ  ¼°±¢
 ÓÍ  ÎÍ  Y¥


 Ò¸û¶Ÿ¢èÐó¦ÔÍҺ־¾j¦
 Þ¥Âm¦¬øôóÆïôó¾û¢ï²¢ðàû¦ò÷¢àmG®¦¾k¦
 ¨¾Ìó¦¨äó¢¥
¼°±¢  Âg¢ ÂÔ»¢ E¢ì«Â¥  ÂèÏ¢  Ò¥¢ ¨¦± ¨Ü·m¦¨¦±
 ¾»¾ó¦
 ÒÓ  ÎÏÍ ÎÏÍ  ÏÕÍ  ÑÔÍ  ÔÍÍ  Ñͺ  ÍÏ
 ÐÏ  ÔÏ  ÔÏ  ÎÓÍ  ÏÔÍ  ÑÍÍ  ÐÍ  ÍÏ
 ÎÐ  ÏÕ  ÏÕ  ÓÑ  ÎÎÍ  ÎÓÍ  ÑÍ  ÍÒ
 Ó  ÎÐ  ÎÐ  ÐÍ  ÒÎ  ÔÒ  ÐÍ  ÍÒ





87
Table of Contents

 Ò¸û¶Ÿ¢èÐó¦ÕÍҺ־¾j¦
  ¢ üó¦ ¢ü¯¢Y¸Ðüó¦ò÷¢à÷
 ¨®¢àó¦À¾àm¢¥¨ôØm¦¨ ¦¨°Ìüm¦©¦®¾„¦®¦÷

 ôߦ¾k¦  G®¦¾k¦  Àôó¦
 BBBB  ÎÒ  Ò¥¢
 ÐÍ  ÎÏ  ÂèÏ¢
 ÏÒ  ÔÍ  E¢ì«Â¥
 ÎÎ  ÏÒ  ÂÔ»¢
 ÎÎ  ÏÒ  Âg¢
 ÎÍ  ÎÍ  ¼°±¢
 Ö  ÎÍ  Y¥








 Ó¸ûú÷¶Ÿ¢èÐó¦ÖÍҺ־¾j¦
 Þ¥Âm¦¬øôóÆïôó¾û¢ï²¢ðàû¦ò÷¢àmG®¦¾k¦
 ¨¾Ìó¦¨ó¢ß

¼°±¢ Âg¢ ÂÔ»¢ E¢ì«Â¥ ÂèÏ¢ Ò¥¢ ¨¦± ¨¦±
 ¾»¾ó¦  À¦°Â¾ó¦
 ÏÍ  ÐÒ  ÐÍ  ÔÍ ÎÔÍ ÏÒÍ Ñͺ  ÍÏ
 ÔÓ  ÎÐ  ÎÎ  ÏÓ  ÓÑ  ÖÒ  ÐÍ  ÍÏ
 ÎÕ  ÏÕ  ÏÑ  ÒÓ ÎÐÓ ÏÍÍ Ñͺ  ÍÒ
 ÑÕ ÕÑ ÔÏ  ÎÔ  ÑÍ  ÓÍ  ÐÍ   ÍÒ



88
Table of Contents



 ÎÍÍҺ־¾j¦
 À¦ó¦©¢èϦ÷
 °¢ üó¦ ¢ü¯¢¨Èï¢à󦶟¢èÐôó
 ¨ûô󦩢¯¦¾·¦
 ÑÐÏÎ
 ´  ²  ´  ²  ´  ²  ´  ²  Àôó¦
ÍÐÎÓ ÍÏÔÑ ÍÐÕÍ ÍÐÑÍ ÍÐÒÐ ÍÐÓÕ ÍÏÕÔ ÍÐÍÐ  Ò¥¢
ÍÐÒÏ ÍÒÒÕ ÍÐÓÑ ÍÓÐÓ ÍÏÖÏ ÍÔÍÕ ÍÏÖÔ ÍÓÎÐ  Âg¢
ÍÐÕÓ ÍÑÑÒ ÍÑÑÐ ÍÒÒÓ ÍÐÖÓ ÍÓÍÑ ÍÐÒÐ ÍÑÑÒ  Y¥
ÍÑÔÏ ÍÑÐÕ ÍÒÏÍ ÍÑÔÖ ÍÑÑÏ ÍÒÓÔ ÍÑÎÏ ÍÑÖÕ  ÂèÏ¢
ÍÔÔÓ ÍÏÍÎ ÍÑÏÕ ÍÏÕÓ ÍÐÑÓ ÍÎÓÕ ÍÐÕÍ ÍÍÐÍ  ÂÔ»¢
ÍÏÍÕ ÍÍÓÓ ÍÏÑÔ ÍÎÖÍ ÍÏÍÏ ÍÏÑÑ ÍÍÐÍ ÍÎÑÑ  ¼°±¢
¢ººÇ¢ì÷ CIE 1931Ç¢ìó¦Hô󦿢Üüôó ¢ì¦×¾¦ìm¦Àô󦮾b¨à¥°¦¨ûô󦩢¯¦¾· ¦«¦°®¤À¤
 ÇÄ°¢à÷¨°¢û¤°¾Ð`


 ÎÎÍҺ־¾j¦
 ¨ߢüØϦ¨j¦¨Âà¬ó¦ò÷¦àó¨ŸÔ󦩢¦ôجm¦
 R ²¢ðàû¦ò÷¢àmG®¦¾k¦
A  ©¢ß¢Èó¦®¾ß  ¸üó¦
 ÎÍҺ־¾j¦ú÷ÒÍ  ÎÍÍÍ  Î
 ÐÍҺ־¾j¦ú÷ÓÒ  ÏÏÍÍ¢  Ï
 ÑÍҺ־¾j¦ú÷ÕÍ  ÏÏÍÍ¢  Ð
 ÒÍҺ־¾j¦ú÷ÕÍ  ÏÏÍÍ¢  Ñ
 ÔÍҺ־¾j¦ú÷ÕÍ  ÏÏÍÍ  Ò
 ÖÍҺ־¾j¦ú÷ÂèÏ  ÏÒÍ  Ó

89
Table of Contents

ÒÍÍÀ𬺺ǨߢüØÏ ¦¨j¦¨Âà¬ó¦ò÷¦ß Àœç®¾„¦Àôó¦ÿE¢ì«Pó¦Àôó¦Àð¢÷¾üߢ

 ͨߢÇ


90
Table of Contents

úº÷®Â¾ººk¦©¢÷ߨ¾øߢ Àð«À¢¤xÆï¦àó¦Â®Â¾k¦©¢÷ßÎÍÏÍÒÖ
©¢º÷ߨ¾ººøߢӺϺÍÒºÖ¨Âìèó¦?°Âì÷ÿ¢m¢ì¦×î¬Ç¦ó¦ ¢¿ü÷ó¦ ¢¯èó¦
?¨ººü¦m¦À¦±Â¦Â®¢à¥ó ¢ì¦× ¢¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦®Â¾k¦©¢÷ߨ¾øߢÂ꟦àó¦
 °ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®? ¢©¢Øؼm¦

¨Âºìèó¦?¨®¾„¦©¢¦ôجøôó ¨ì¥¢Ø÷ ®Â¾k¦©¢÷ß©¢·ó¢ ü÷òøà«V󦶟¢èÐó¦ Àð«À¢¤x
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦ ©¦°¢Ë ¦©¢·ó®¦÷պϺÍÒºÖ

¨Ä º³¢òººó®©¢¦ôجm ¨ì¥¢Ø÷¨¾Ìó¦¨ó¢ßÀð«À¢¤´ç¨Èï¢à󦶟¢èÐ󦨮¢÷ D¤¨¦Èüó¢¥Â
©¦°ºÌüm¦úº÷ƺ ºï¦àó¦Àð« À¢°Â쬢÷¾üßÂÍѺÐòÐè󦝰ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦
Super-High¨¾º
ºÌó¦¨äó¢¥Æï¦à󦶟¢èÏÒ¸ü󦩢¦ôجm ¨ì¥¢Ø÷ Àð« À¢¤x¢œç¨ ¦
¨ººÈï¢à󦶟¢èÐó¦ֺϺÍÒºÖ¨Âìèó¦?¢ ôß´Ðüm¦¨Ç¢ì󦩢ØؼøôóIntensity
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦

ªºüi¦¨û¢º ºÇ»Þ÷Æï¦àó¦֥«Vó¦È簾²ü«¦°¸ûú÷¨ìÏ󦨮¢m¦Àð«À¢¤x
ºðÂ÷¦®¢ºb¦©¢ººèϦ÷ú÷ÏÐÔ¿öë°¨èϦøôó ¨ì¥¢Ø÷Àð«À¢Â¨Ç¢ìó¦ľû«°¦ó¦
 (AASHTO M 237) òìüó¦Â¼ÂØó¢¥[ô÷¢àôó

¨¾ºøߢ¢ ºç¢º`꺺Ÿ¦à󦩢÷ß®¦÷Àð«À¢¤x ꟦à󦩢÷ßÎÎÏÍÒÖ
öººð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó®?¨ü¦m¦Æï¦àó¦Â¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦Â©¦°¢Ë ¦¨ ³¦Â¨®¢÷©¦°¢Ë ¦
 ϺÍÒºÖ¨Âìèó¦?Áߢ¨®¾„¦©¢¦ôجøôó¨ì¥¢Ø÷©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦®¦m¦

  ¢Ìû ¦©¢¦ôج÷ÐÍÒÖ
 ©¦°¢Ë ¦ÎÐÍÒÖ
öº´k¦ÂÀôó¦Â¸üó¦ú÷©¦°¢Ë ¦ÞfÀð« À¢¤yöøЬó¦ÎÎÐÍÒÖ
òººó®?¨®¾„¦¶ÂÂÌôó ¨ì¥¢Ø÷ ©¦°¢Ë ¦Þf Àð«À¢¤x¢øï©¢Øؼm¦?[¦m¦öøЬó¦Â
 ©Ϧm¦¨°¦±ó¨à¥¢¬ó¦ ¨Ç¢ìó¦ö÷¢Ð¬ó¦Â°ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢


91
Table of Contents

¢ ºôߢÂؾë¢÷Ãǝ¢n¨¢Øàm¦©¢èÂà¬ó¢¥¨ó¢¬ó¦©¢øÈm¦ ¾ø¬à«¨øȬ󦵦ÂãÂ
 ¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?©¾à«ú÷

 ¨®¢ß¨¬È÷¿ü÷󢶟¢èÏôߨÈï¢ß¶Ÿ¢èÏ¢¸û ©¦°¢Ë ¦
¨ôðººÌ÷¿ü÷󢩢·óÞØ렦ij¢ôߨÈï¢ß¶Ÿ¢èϧ¸û ©¦°¢Ë ¦
 ê°¦ó¢¥
 ¨¥Â¼ü÷¿ü÷ó¢ÞØ렦ij¢ôßÀÇ°¦ó¦¢ü÷ú÷¨ì¦×º³¸û ©¦°¢Ë ¦

Ðª¯²¾ü øôó¿¾ì À¢¾Â¢ìm¦ ôߤx¨Àèü¬ó¦©¢Øؼm¦ÏÎÐÍÒÖ
©¢ººØؼm¦ÁÀÿöÔ«À¢¤xÂÍ¢ÿ®¢ø¬ß¨Ï¢l¦ ©¦°¢Ë ¦©¢ ³¦Âòðó©¢Øؼm¦ú÷ºÈû
¨º
ºßÓm¦òŸ¢ÇÂôó©¢ç¢Èm¦Â¤«Â¬ó¦¢ÂöøЬó¦[¦«®^òŸ¢Ç°òøbVó¦ ©¦°¢Ë ¦Þf
¢º¬ ´ÂÃÂìó¦ÂÀ¾øôó¨iÂó¦ ¢i¦ Àð«À¢¤x¨Äôs¦Â¨¥Âàó¦[¬äôó¢¥ ©¦°¢Ë ¦ôß
À¢¤º´ç¢ ººß¦û¢Â»ÂÂk¦ö´· ¢÷¢²¾ü m¦þ÷¾ìÄÀó¦òðÌ󢥨Äôs¦Â¨¥Âàó¦[¬äôó¢¥
 °ÂÂm¦?¨÷¢Üüó¦öð¸¬ó¦¨Ä ³¢òó¾ó¢ì¦×©¢Øؼm¦ôß[¦m¦òðÌó¢¥ Àð«

¸ÂºÌm¦ D¤ÂÔ¸¬ºÇV󦩦°¢Ë ¦ Àð«À¢¤x©¦°¢Ë ¦ú¸ËÂúÄcÏÐÍÒÖ
¨º
ºèó¢«Àð« ¨°¢Ë¤ ¨¢Â²¾ü m¦¢ÿ¾ø¬à¨ìÂØ¥¨¢Øä÷µ°¦¶ØÇúߨó¢ß¨ç¢È÷ôߨûÄq
¢ººøï¢ Ôç°ö¬À¢¤x¢ ¦ï«Â¢ ôìû¢ üÄc ¢ü¯¢ªÿ¢¥À󩦯 ¢ÁÌ÷þ³Â©¦¯ ¢
À¢Âîºi³¢ººøë ¢¼°¥¢ ¬b¢ ëçVó¦úߨóÐè÷¢ ü¸Ë¾üߨ·óòï Àð«À¢¤x
 òìüó¦ ¢ü¯¢¢ ïÂbÀ®¾b¨ìÂØ¥Âò¦^¨×¥Â÷©¦°¢Ë ¦¨ßøoÀð«

Þººëm¦öôà«Â¾¾¸¬¥²¾ü m¦¿ìÇÁ¢a¦¾¾bÂöŸm¦À¢ðm¦?ÞÓó¦ÐÐÍÒÖ
 ©¦°¢Ë ¦ú÷¨°¢Ë¤òðóEØó¦

 °Âìm¦ ¢©¢Øؼm¦ôß[¦m¦òðÌó¢¥êÂØó¦ÄÂç¤ ¢æ¬ï¨ç¢·ú÷¢¦û¢³ ¨°¢Ë ¦¤ï«¤x
 ²¾ü m¦ú÷

 Í©¦°¢Ë ¦¨¾øߢ¢ ç¿¢ì¬ÇVó¦úï¢÷¦?®¢«Â¦ÞÔ À¢¾Â¢ìm¦ ôߤx


92
Table of Contents

Þºøj©¢¬ºÈm¦Âoff-set ©ºº¾à¬ó¦Â©¢ß¢è«°¦¨¸Ïúß šÈ÷¾Â¢ìm¦ ÀðÀ¢¤xÂ

ºôߨÜ碄¦?¾ìàm¦°¾ì󢥨÷±ó¦¨¢üàó¦¾À¥þôߤx¢øïÍ¢ ¦ﬥ¿ìÇVó¦ ©¦°¢Ë ¦
 þû¢ð÷ú÷¶±¢¢ò±¢¢¸¢Ó ¢¾«ÂÄ¢æô« ¦¯œçͲ¾ü m¦¾¢øà¬Ç Âþó¢øà¬Ç ®¢«Â¦
 þ¬ìèûôß®¾„¦þàÓ D¤Á¾à À¢¾Â¢ìm¦ôß Àœç

¨ºç¢·Àºð«®ºº^ ©¦°¢Ë ¦Þf¤ï«¤xþûœç©¢Øؼm¦ôßî󯻻[¦C¢÷
 ìÈ÷ú÷¨³°®ÖÐ[àȫª¯¨¦±ôߨ ³¦ó¦Àð«Â¢÷¢d¨®øߢ ¬ ³¦Â ¨°¢Ë ¦
¸Âººè¬«¢÷¾üßÂͨ°¢Ë ¦ÁÀÿþ÷¾cÄÀó¦°¢Èm¦°„ôë¨ ³¦÷Àð« À¢ Ä¢êÂØó¦°p
òðººÌó¢¥ ©¦°¢Ë ¦©¢ ³¦Âþ³ À¢¾Â¢ìm¦¤x¨®¢·©¢èØàü÷ôߨàë¦ÂÀð« ¢©¦°¢Èm¦
°¢ ººüó¦Âòôó¦?¨ó¢àç°ï¢þçÀð«ÄÀó¦òðÌó¢¥²¾ü m¦Á°Âì¢m ¢ì¦× ¢©¢Øؼm¦ôß[¦m¦
 ©¦°¢ºË ¦Þf¨¾øߢ Àð«À¢¤x¢øïͨ ¦m¦©¢Ç¢ðàû¦ÂÀ¢àøôó¦¤üaþà÷ö¬òðÌ¥Â
 ¨¸¸Ï¨÷¢ì¬Ç¦ôß

?¨º¸Óm¦¢ººû¾ó¦®¢à¥¦ D¤¨¾øߦ¾ß¦ëÂè·ö¬ À¢¤x ¨¾øߦ¾ß¦ëÑÐÍÒÖ
¾ººß¦ìó¦¤ï«¤xºÿÎÑÎÍÑϺ°¢¬¥©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦ÔÑÔöë° öøà¬ó¦
ººôߧæüÐó¦ú÷¨û¢ÇÂl¦¤Ï¤xŸ¢ ü󦵰¦¶ØÇÞ÷¢ ·ØǨ¦Â¢È÷¢ ÷®°Â
¤ºx¯¦¨¾ß¢ëòðó¨ôàó¦¦Â¬ø¬üÇÎÒÂÌߨÈøl¦ ¢ü°¬Ç¢¥¨Âì¬Èm¦¨¬¥¢°ó¦©¢Âèk¦©¢ ³¦Â
¤ºxÂͲ¾ü m¦¨ìç¦`¦¤ó¦ë?¾ß¦ìó¦Þfòð̬¥¶øÈþû¢ôߤó¦ë?¤Ð« À¢
Þºfº º¾«ÂSÌ»úÂØÈ`¢ÿ£¢¦¤´ç¾ß¦ìó¦E¢ß¢ ¢÷¢Í÷¢Ë¢³°¨û¢ÇÂl¦ «°ö¬À¢
¨ºç¢°ðó¦úºº÷ÖÍ¨ m¢¥[àÈ« D¤òЬó©¢÷®Â󦽮¤xÂÍ ¢¤¨¦®¢¥¨çÌðm¦»¦Âצ
òººìüó¦Â¼ÂØó¦Ǿü mïZ÷¦®¢b¦©¦°¢¦¬»¦ú÷ÎÕÍ<öë°°¢¦¬»¢¥¨®¾„¦øÜàó¦¨ç¢j¦
¤xîóÀïÂͨ üm¦¨û¢ÇÂl¦æô«À®¨óô¸ôó¨ç¢ð󦨢üàó¦¾À¥¤x¢øï(AASTHO T 180)
²¢ºÇóĺôàó¦¶Øº ºÈó¦¾Ä¢¤xÂͨ üm¦µ°¦§Èü÷Þ÷©¢÷®Âó¦¶ØǨ¦Â¢È÷
 µ°óà¦Øó¦¶ØÈó¦Ã¬È÷úߦ¬øô÷ÔÒ[à¦Ç¨Èhúߨ¾ß¢ìó¦

 ©¦°¢Ë ¦¨¾øߢÒÐÍÒÖ
?º̈¸Óm¦¨¾øߦ¾¦×¢Â®¦¾ß¢À¤ ¿¢ººººººßÎÒÐÍÒÖ
òºøàó¦Zº
ºÇ¶øÈ¢÷¾üߤȸ穦 ¢Øà󦮦¾ß¤µ¦Âãÿ¨ZäÐó¦ ©¦°¢Ëó©¢Øؼm¦
ÍæºÏÂó¦¨ç¢·úߨ®øà󦮢०©¢Ø„¦©¢ç¢È÷Þ÷ ¨°¢Ë¤òïÀ¢ð÷²¾ü m¦°ÂìÈçîóÀ¥

93
Table of Contents

©¢ºØؼm¦?¶º ºÓm¦´ôl¦òøàó¨¾øߦ¾¦×¢¾¾búß šÈ÷¾Â¢ìm¦ÀðÀ¢¤xÂ

 þüç®ö¬ÇÄÀó¦ôèÈó¦»ÂØó¦ÂÌü¥îó¯Â¤ï¬ó¦ ¢ü¯¢¨¾øߦZÐì«ö¬Â

öººë°©Ϧm¦¨°¦±Âöøà«?[¦÷ÿ¢m¢ì¦×ÞüЫV󦩦°¢Ë ¦¨¾øߢ¤ï«¤x
¤ºôج¢÷¾üßÂÍ©¢Øؼm¦?îó¯ò¾à«;¾ëúðC¢÷ºÿÎÑÎÍÑϺ°¢¬¥°®¢Ðó¦ÔÑÔ
ú»¢ºÈó¦ôßÆøäó¦¨ìÂØ¥îó¯Â¢ àüЫ¾à¥©¢ßø¦¨üèô³¤xþû¢ç¨üèôj¦ ¦Â³¤òøàó¦
ªºèô«Vººó¦¨üèô¦®¦m¦Þf¨üèôj¦ò¦ë¨ðû¢ð÷¨ìÂØ¥¿¢¸ôó¦úï¢÷¢æÜü«¤xÂÍ
¨ºìÂØ¥²¾ü m¦¨ìç¦`¢ ·Ϥö¬ ¢Òç«À¢¤x¤ï¬ó¦ ¢¨ó¢üm¦ ¢òìüó¦ ¢ü¯¢¢ ¬üèô³
ú÷¢¨ººüèô³ö¬« À¢¤x¢øïÍÞëm¦?îó¯ÂZinc alloy stick methodîûÄó¦¨ð¦Ç¤Ôë
ûÄó¦¨ð¦Ç¤Ôë¤ÐÀ¢¤x§ôǦÆèü¥¢ ¬üèô³ªèô«V󦨰¢¦ê×¢üm¦Â¿¢¸ôó¦
¢÷¢dŸ¢Ç¤ïÂm¦ ÀðÀ¢¤x¨Âÿ¢Ð󦮦m¦Â´¢ÏÂó¦Â¾Ðìó¦ÂîûÄó¦ú÷æ󘬫¨Øô»ú÷
¢ º¬üèô³®¢à¬ººÇV󦨷¢Èm¦¢÷¢ͨ ÷¨³°®ÏÑÍ[॰¢Â[¬Ÿ¢÷úßò쫨°¦Â·¨³°®?
¨ôàºÌ¥¶ØºÈó¦[¼ººÈ«¤x¿¢¸ôó¦úï¢÷¢úß®¦l¦¨ó¦±¤îó¯?¢`¢÷¢d¢ èÜü«¤´ç
¤ºÔëy=¨ ÷¨º³°®ÐÒÍ[Èh¨Ÿ¢e¯¨°¦Â·¨³°® D¤[ô¬Ç¦Â[´Èï¦
¨¢º
ºËÂç¾¢øà¬Ç¤¤xþûœç¨óÈó¦¨ó¢·?¨ð¦È󦾦ī¢øü¥Â¨¦Ç¬m¦¨®¢m¦ª¦°¬ó¨ð¦Èó¦
º÷¦¤º ºôØ« ¦¯¤Â¢ ¬üèô³Ä°¢j¦¨·¢Èm¦ò÷¢ïôߨ¦Ç¬m¦¨®¢m¦¨È«Âöàü¬ó¨èÜû¨ðôÇ
¨ºì¦× D¤¨ð¦Èó¦ú÷¾Äm¦¨ç¢Ó¤¤xþû¢ç¨ôϦ¨ì¦Øó¦Þ÷ê禬¬ó¨øï¦Â¬÷ ¢¨ô쯨ì¦×ÞÓÂ
»¦ºk¦ ¢º÷¢§ººôØm¦îøÈó¦ôß¾Ðk¦ö¬U·¨¢ËÂ碨ÌÂ¥¢ÿ®Âç=¨ó¦¨üèôj¦
©¢ºØØq®¦¾ß¤¿ÄôÂͼÈó¦?Âç¬÷îûÄó¢¥YãÀ¢ÿ®Ę¥¢ÿ£×¤´ç¨°脦§ì°ó¦Â
¢ ºôß ºÜ«Vººó¦Â¦Â¬øô÷ÒÍ[Èhúß³°¢l¦¢ÿÂØë¾ÄV󦤥¢û¦¨¾øߨÀèü«
 ͽ¢ðèû ¦¢¾¢Ðèû ¦¨èïòÏ¢è«

¨®¢ºm¦ À¢¢ çÂ쫨àû¢Ðó¦¨ j¦¨®¢ Ëú÷ºÈûª°¥²¾ü m¦®ÂÄ À¢¾Â¢ìm¦ôߤx
 ©¢èϦm¦?¨ü¦m¦©¢¦ôجm¦Þøj¨ç¬È÷¨®°m¦

 ¢ü°¬ººÇ¢¥¨çÌðm¦¤ôÐ󦾾·¬ØÇÞfÀ¢ÿ¾ó¦¾¢øߢÏÒÐÍÒÖ
Þººëm¦?[¬ì¦Ø¥ÂÎöë°À¢ÿ¾ó¦ú÷¨¾·¦Â¨ì¦Ø¥ÞüÐm¦?¢ üÿ®ö¬ À¢¤x¨üèô¦¬ØÈó¦
 ?¨®°¦ó¦©¢èϦøôó ¨ì¥¢Ø÷¢ àf Àð«À¢¤xÑöë°À¢ÿ¾ó¢¥¨û¢°ó¦ÂÒöë°À¢ÿ¾ó¢¥D¦
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷©–Ìüm¦ ×ÎкÒòÐèó¦

94
Table of Contents


¨¾ºøߦººôß©¦°¢Ë ¦ª¦°«ö¬ À¢¤x¨¾øߦôß ©¦°¢Ë ¦ª¦°«ÓÐÍÒÖ
¨ºìÂØó¢¥Â ©¦°¢Ëó¨àû¢Ðó¦¨ j¦©¢Ï«Â©¢Øؼm¦?¨®°¦ó¦©¢¦ôجøôó¢ì¦×¢n¨Ðмm¦
¢¨ëºÈóþººðç¤àÐÄÀó¦¸üó¦ú÷ª¦°¬ó¦©¦¾·ÂÀð« À¢¤xÂͲ¾ü m¦ ¢Þü¬ìVó¦
 ©¦°¢Ë ¦¤Âc

©¦°¢ºË ¦¤ï¬ó¿¾¼¬È«Vó¦ ¤ôj¦Âã¦Pó¦²Â£°Âª¦°¬ó¦Z÷¢È÷²Â£° Àð«À¢¤xÂ
¢ª¦°¬ó¦Z÷¢È÷²Â£°Àð« À¢¤x¢øïͨ°¢Ë ¦¶ØÇúß±PÄÀó¦¸üó¦ú÷¨¾øߦôß
¨çººÌð÷¢ çÀð«Vó¦¨Øìüó¦?¢¦Â쫨ó¢ÇÂ󦨷¢È÷Æèûú÷ ¢¨Ó°¦ÀóÆèûú÷ã¦Pó¦
¨ºº¢òøß¿Äô®^ª¦°¬ó¦©¦¾·ÂöøЫö¬ À¢¨ôøà󦨷¢üó¦ú÷À¢ð÷¦°¾ì¥¤xÂ
Í ¨°¢Ë ¦¨ ³¦Âôߧì¯


¿ºü÷ó¦ú÷¨ßüÐ÷ª¦°«©¢÷Äô¬È÷¾¢øà¬Çœ¥¾¾k¦ú÷¨ßüÐ÷©¦°¢Ë¤¤ï«ö¬¢÷¾üßÂ
¨¾ºøߢôß Â¢¾¾k¦ú÷¨ßüÐ÷©¦¾·¥©¢÷Äô¬È`¿ü÷ó¦ ©¦°¢Ë¤¤ï«ö¬¢÷¾üß Â¢
?¨¾ººø¬à÷©¢ßûú÷úÂ¥üó¦ ¢Àô¢üó¦ ¢ªôèǦú÷¾±¢ß¤ï«¤xþû¢ç¾¾k¦ú÷
 ¨¢Ì¬m¦ZãÀ®¢àm¦¢ çÆ÷¬«¾ëV󦶢ìüó¦Þf

º÷ßòg¨¾øߢ ¤ï«¤x Æï¦àó¦Â®Â¾k¦©¢÷ßÔÐÍÒÖ
? ®Â¾ºk¦©¢º
ºôß ®Â¾º ºk¦©¢÷ßÆï¦ßÀð«®^©¢ß¢è«°ó¢ì¦×©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦úï¢÷¦
¶ºØl¦¤ººÈ·Â¨÷¢ì¬Ç ¦¨¸¸Ï¨¾øߦ Àð«À¢¤xµ°¦¶ØÇú÷®¾„¦¸¢è«° ¦
º̈ÓÂàó¦Þ×¢ìm¦®¢à¥¢Zä«?µ°¦ú×¢¦¥Þç¾ó¦±Âäó¦¨ìÂפ¦È¬«¢¤xÂͨ®¾„¦¤Ç¢üm¦Â
ú×¢º¦¥Þººç¾ó¦±Âä󦤦ȥ¨èó¢¬ó¦¨¾øߦ¨ó¦±¤¤xÂZ¦ïòðÌ¥¨¾øߦæô«? ¢¨¾øßó
Ä¢¼¢k¤¤ü´¬ó¢ì¦È÷¨¾øߦ§ì¯Âè·Â÷¦¤ôج¾ëÂ;¢ìm¦¨ìèûôߢn¦¾¦¬Ç¤Âµ°¦
 ¨¾øߢ¥°ÂÓ

¤º ºï«¤x¢øïÍ©¢Øؼm¦?[¦÷ÿ¢m ¢ì¦×¨¾øߢ¥¨û¾àm¦¶Ÿ¢èÐ󦩢·óÖ¥°¤x
 ©¢èϦm¦¤È·¨Èï¢à󦶟¢èÐó¦ ¢Æï¦àó¦


95
Table of Contents

ºŸ¦à󦩢÷ߤ﫤x object markers꟦à󦩢÷ßÕÐÍÒÖ

ú÷¦?êº
 ÂïÀó¦¨èó¢È󦩢èϦøôó¢ì¦×²¾ü m¦ú÷¨øøÐm¦ ¢©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦

¿¾¼¬ºÈ«V󦩦°¢Ë ¦ú÷¨ç¢Ó¤¨øïI¾ì«¾Â¢ìm¦ ôߤx¨ô¾¦ó¦ ©¦°¢Ë ¦ÑÍÒÖ
¤ººx¨Ϣl¦©¢èϦm¦?®¾„¦ ¢©¢Øؼm¦?[¦m¦¸üó¦Â®¾àó¢¥îó¯Â¨û¢Ð󦵦Âã
òøbÀ¢¤x¨°¦±ó¦¢ÿ®¾bVó¦Road District¼ÂØ󦨰¦®¤ D¤ ©¦°¢Ë ¦ÁÀÿ¾°«¾Â¢ìm¦ôß
 ©¢øðó¦¾Â¾³?¨³°¾m¦û¦®ü¦ó¦æó¢ð«ôߨô¾¦ó¦©¦°¢Ë ¦òìû¨èôð«

¨ºôàó¦Âµ°¦ºôߨºº¦ïÂm¦¼ÂØ󦩦°¢Ë¤¾¢øߢ²¢ë¤x²¢ìó¦¨ìÂ×ÒÍÒÖ
¾º·¦Â§Âë¢D¦Â¨°¢Ë¤òðóÞ¥Âm¦¬m¦ú÷ÎÍÍÎ¨ m¦ú÷¾·¦Â§Âë¢ D¤¨°¢Ë¦þ³Â¨·¢È`
À¢¤ºxÂÍ©¢øðó¦¾Â¾³?®¾pÿ¢ø辶°¢Ë¦¸øÞ¥Âm¦¬m¦ú÷ÎÍÎ¨ÂÌàó¦ú÷
ªû¢ºï ¦ººÇ©¦°¢Ë ¦¾¢ðË¢ú÷òðËĨ·¢È÷ÂäÏ¢úߨ°¢¦ß¨°¢Ë¤ò嘆¢È÷Àð«
¢ººr¨°¦±ó¦Á¾ø¬à«»¡Ç¢ëòðËÄ¢¢»Â¸ü÷þ¦ËòðËôߢ¨°ô°÷¢¨Ÿ¦®¢¨ôجÈ÷
¢ºó¤¬¢¬yVó¦îô«Ä¢¨ì¬ó¦©Ïó©¢Ç¢ë¨¢À»¢¿¾ß¤xÂͨ°¢Ë¦¨·óúøÓÀð
 P¬à«©Ïó¦îô«À¢®·¢ø´·P¦°¢Ë¤ôߢ ¬¦°«Â¢ø´·ÂäϦ©¦°¢Ë¦öß¾«?
 Í©¢øðó¦¾Â¾³?¨ü¦m¦©¦°¢Ëœ¥¨Ï¢l¦Þç¾ó¦®ü¥¾ü¥ôߨôøp

²¢ºì«À¢¤x©¢øðó¦¾Â¾³?®¾„¦¸üó¦ú÷¾¢Ðèûó¨ô¥¢ì󦩦°¢Ë¦ò÷¦·¾¢øߢÀ¤
¨ººìÂØ¥¨¦ïÂm¦¨¥¦û¦©¦¾·ó¦ D¤¨¦Èü󢥩¦¾·ó¦®¾à¥¢I-òðËôßÀ¢¦Ôìôó¿¦Â³ôðó¢¥
©ºÏó¦ÂÖ¥Âó¦ã¦Â¥Â©¦®¦¾Ìó¦Â¨¥ôØm¦©Ðèm¦Þ÷¨°¢Ë ¦®øßòøÌîó¯Â¨ó¦ì÷
 ¦®ÂÄ÷®øàó¦Àð¢÷¾üߨüüÈm¦¨ÂäÐm¦¨ôÏó¦Þ÷¢îó¯þ¥¢Ë¢÷Âò÷¦Ðó¦Â¾¢Ðèûó¨ô¥¢ìó¦
 ÍúüÈ÷òϼإ

¢¢ð÷?¨ô÷¢ï©¢øðó¦¾Â¾³?®¾pÿ¢øïĬm¦úØ󢥨ôà󦩦°¢Ë¦ò÷¦·²¢ë¤x
¨ºìÂ×ÕÍÒÒßÂèó¦òÐèó¦?[¦÷ÿ¢ø逸Ȅ¦À¦±Â¦Þë¦Âú÷²¾ü m¦Á°Âì¢øï
¨º¦ïÂm¦¨ôà󦩦Âøm¢¥¨ìôà¬m¦¨¾¾k¦®ü¦ó¦ÞfÀ¢Ãǝ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ®°¦ó¦²¢ìó¦
ò÷¢ºk¦ôߨ¦ïÂm¦ª¦°¬ó¦©¦¾·ÂÌm¦Â©¦®¦¾Ìó¦Â©¢üÄ¥¦°¾ó¦÷¢Ë¨ôà󦨰¢Ë¦ôß
¢ºø¢ð÷?¨ô÷¢ïĬm¦úØó¢¥²¢ì«À¢¤xû¦¿±ôó¦¨ç¢ï¨ð¦Ì󦩢à¦Ðm¦Â:û¦
 ͨ¾ø¬àm¦¨ìë¾ó¦ú±¦m¦ú÷¨ßøo¾¢øà¬Ç¢¥Â²¾ü m¦°Ô^À±ó¦¾»ú÷°Âì¬

96
Table of Contents


¨û¢ºÇ»Â¿®Âºó¦Â©¢ººÂèk¦¾¢øߢÞfôß©¦°¢Ë¦ò÷¦·Àèü«?òøàó¦òø¬ÌÀ¢¤x
柢ºº¬ðó¨÷±ó¦ª¦°¬ó¦Â¤ï¬ó¦ÞØëîó¯?¢`¨¯è󦩦 ¢Ìû ¦Â¶ôȬó¦Â©¢Ç¢Ç¦Â
SS-1A¨ººÇ¢ì󦩢Øؼm¦ D¤´Ðl¦¦Àÿ?޳®ü¦ó¦ÁÀnû¦¿±¦ôó¦ÞfÂöß¾ó¦
À¢ººß¦ÂÂÍ©Ϧm¦¨°¦±Âúß°®¢Ðó¦¼ÂØó¦öøЫòó®ú÷Þ¥¦Âó¦¾ô¦?SS-1CîóÀïÂ
©¦Zºä«¢ ôߤ«Â¬¢¤xÞüЬó¦¨ôøß?¸¦ÂÇó²¾ü m¦ú÷¨¾ø¬àm¦¨ØȦ󦩾à¬ó¦
¨û¢ºÇÂl¦Â©¢ºº÷®Âó¦Â©¢Âè¸ôó¨ôÐèü÷©¢Ç¢ëÀ»¢¿¾ß¤x¢øï©¢øð󦲢ë?
  ©¦°¢Ë ¦ ò÷¦·¤ï¬ó¿Äô»¡òøß Â¢û¢®¦÷ ¨¢ ¢¶ôȬ󦾾·Â

¨¾ºøߦîºó¯?¢ºº`¾¢øߦÞøj¨¾·ó¢¥¨èÏÂ󦩢÷ß®¾k¦©¢÷ß²¢ì«À¢¤x
úº÷¨ºó¦ìm¦Â¨Äºº´üm¦Â¨¾ø¬àm¦¸ûòïú÷¨°Âìm¦æÏÂ󦩢÷ß®¾k¦©¢÷ßÂ
¾º¦ì÷òðººÌ¥¨¦ïÂm¦Â¨Ä´üm¦Â¨¾ø¬àm¦òøà󦨾·¥Æï¦à󦲢ì«À¢¤xÂͲ¾ü m¦
 ͨ¾øߢ¨¢òøàó¦¤ôج¢÷¾üߨ´Ç¦Â³¦k¦Â¨ë¦ó¦©¢üÄ¥¦°¾ó¦ôßÂË¢¦÷Â

ÍÀºôó¦úßÂÜüó¦»ÂÐ¥¨ó¦ìm¦Â¨¦ïÂm¦¸¦û¦æô¬qú÷©¦¾·ó¦®¾à¥Æï¦à󦲢ì«À¢¤x
ªº¦°«¢Â¨ìÏ󦨮¢m¦¨ç¢Ó¤Â¶ØÈ󦮦¾ß¦Â®¦m¦Þf¾°«ôßòøàó¦¦Àÿòø¬ÌÀ¢¤xÂ
 ÍæÜü¬ó¦Â¤׬ó¦Â¨øŸ¢ìó¦ÂÏ¢üàó¦ôßÆï¦à󦢨Èï¢àó¦¨×Â˦

¢¾ºº·¦ó¦þ³ó¦©¦¯©¢ßø¦ú÷¸ûòïú÷©¦¾·ó¦®¾à¥¨¬÷ôð󦩢÷à󦲢ë¤x
¢ ºø´·úººßÂÜüó¦»ÂÐ¥©¦°¢Ë¦©¢·óòøÌîó¯Â¾¦ì÷òðÌ¥¨¦ïÂm¦[ ³ó¦
ªºº¦°¬ó¦ã¦Â¥Â¶ôȬó¦Â¨û¢ÇÂl¦Â¿®Âó¦ÂÂèk¦¾¢øߢÞfîó¯?¢`®øà󦨾ߢë®øàó¦Â
 Í®ü¦ó¦ÁÀ¨ìôà¬m¦¿±ôó¦Þf¨üüÈm¦¨ÂäÐm¦¨ôÏó¦Â¬¦ó¦Â

¨®¾ººp¨®Âç®ü¥¤³`©¢øðó¦¾Â¾³?«°¾÷ÿ¢m ¢ì¦×¨¬ëšm¦ ©¦°¢Ë ¦Þf²¢ë¤x
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøàó¦ê×¢ü÷?°ÂÂm¢¥öð¸¬ó¦ÍϺÖòÐèó¦?[¦÷ÿ¢øï

°¢àºÇ¢¨¾·ó¦ÂàǤȷ¢ì¥¢Ç®°Â¢øï¨Èìm¦òøàó¦®ü¥¨øëÞ羫Þç¾ó¦ÓÍÒÖ
¿¢º«Ò૨¥¢°`Àð«Vó¦Â©¢øðó¦¾Â¾³?¨³°¾m¦Â¸ûòðó¾ìàó¦?¨°Âìm¦©¦¾·ó¦
©¦Ä º´¬ó¦Â¿±¦ôó¦Â©¦Â®¦Â©¦¾àm¦Â ¨ô÷¢àó¦ľ¦Â¤ï¬ó¦Â®¦m¦ÞfI¾ì«úß

97
Table of Contents

ºßÂèó¦òººÐèó¦?®¾pÿ¢øﶸÐó¦þ³ó¦ôßòøà󦱢s ¨÷±ó¦û¦®ü¦ó¦ÞfÂ

 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀ¨®°¦ó¦Þç¾ó¦¼¢ØûϺÍÔºÎ

 ¨ó¢¬ó¦®ü¦ó¦ú÷ Â°ï¢ Â¢¾·¦Â¤³`Þç¾ó¦Àð
 Þç¾ó¦¨¾·Â Þç¾ó¦¾ü¥ ¾ü¦ó¦öë°
 Þ¥Â÷¬÷ Ó°¢¤ï«¼ÂØó¦ ©¦°¢Ë¦¬¦ó¢ ÖÍÒÍÎ
 Þ¥Â÷¬÷  Ó°¢¤ï«¼ÂØó¦ ©¦°¢Ë¦¿ü÷󦬦ó¢ ÖÍÒÍÎÍÎ
 Ó°¢¤ï«¼ÂØó¦ ©¦°¢Ë¦¿ü÷󦬦ó¦ ÖÍÒÍÎÍÏ
 Þ¥Â÷¬÷ ¢ô»¦®¨³Â®Ä÷¼Âש¦°¢Ë¦¿ü÷󦬦ó¢¦
 Þ¥Â÷¬÷ ¨ôߝ¼Âש¦°¢Ë¤ ÖÍÒÍÏ
 Þ¥Â÷¬÷ ¿ü÷ó¦¬¦ó¢ ¨ôߝ¼Âש¦°¢Ë¤ ÖÍÒÍÏÍÎ
 ¿¦Â³ôï I.P.E.¾¢Ðèûó¨ô¥¢ë©¦°¢Ë¤ò÷¦· ÖÍÒÍÐ
 ¿¦Â³ôï I.P.E.¾·¦Â®øß¾¢Ðèûó¨ô¥¢ë©¦°¢Ë¦ò÷¦· ÖÍÒÍÐÍÎ
 ¿¦Â³ôï I.P.E.À¢ü¯¦À¦®øß¾¢Ðèûó¨ô¥¢ë©¦°¢Ë¦ò÷¦· ÖÍÒÍÐÍÏ
 ¿¦Â³ôï I.P.E.¨¾øߢ¨¯¯¾¢Ðèûó¨ô¥¢ë©¦°¢Ë¦ò÷¦· ÖÍÒÍÐÍÐ
 ¨¾·Â ¨¥¦û¢¾¢Ðèûó¨ô¥¢ë©¦°¢Ë¤ò÷¦· ÖÍÒÍÑ
 ú× ¨ôß©¦°¢Ë¤ò÷¦· ÖÍÒÍÒ
 ú× ¨ÂØü멦°¢Ë¤ò÷¦· ÖÍÒÍÒÍÎ
 ú× ¨ìôà÷©¦°¢Ë¤ò÷¦· ÖÍÒÍÒÍÏ
 ¨¾·Â ®Â¾·©¢÷ß ÖÍÒÍÓ
 ¨¾·Â ¨¬÷ôï©¢÷ß ÖÍÒÍÔ
 ¨¾·Â ¾·¦Âþ³Â¨¬÷ôï©¢÷ß ÖÍÒÍÔÍÎ
 ¨¾·Â À¢ ³Â¨¬÷ôï©¢÷ß ÖÍÒÍÔÍÏ
 ¨¾·Â Æï¦ß ÖÍÒÍÕ
 ¨¾·Â  æÏ°©¢÷ß ÖÍÒÍÖ
 ¨¾·Â Тθû æÏ°©¢÷ß ÖÍÒÍÖÍÎ
 ¨¾·Â ϸûæÏ°©¢÷ß ÖÍÒÍÖÍÏ


98