ஆட்டிப் படைத்த அடால்ஃப் ஹிட்லர்

¬ðÊô À¨¼ò¾ «¼¡ø·ô †¢ðÄ÷
(ÜÎ¾Ä¡¸ ‘¦¸ýÉÊ ÀÎ¦¸¡¨ÄÂ¢ý «Å¢Æ¡¾ ÓÊîÍì¸û')

ÓÊîÍì¸û')
Ê. ±Š. ÀòÁ¿¡Àý
¿¢Ä¡ ÒìŠ
Òì
Ó¸ÅÃ¢
Nilacharal Ltd
18 Collingwood Road
Crawley
RH10 7WG
UK
E-mail: nila@nilacharal.com
áø ¾¨ÄôÒ : ¬ðÊô À¨¼ò¾ «¼¡ø·ô †¢ðÄ÷
þ¨½ôÒ áø : ¦ýÉÊ ÀÎ¦¡¨Ä - þýÛõ «Å¢Æ¡¾

ÓÊîÍìû
áÄ¡º¢Ã¢Â÷ : Ê. ±Š. ÀòÁ¿¡Àý
À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷ : ¿¢Ä¡
¦Á¡Æ¢ : ¾Á¢ú
Å¢¨Ä : 1.49 USD
Ó¾ø À¢ÃÍÃõ : §Á 2006
À¾¢ôÀõ : ¿¢Ä¡ ÒìŠ
¡ôÒÃ¢¨Á : ¬º¢Ã¢ÂÕìÌõ À¾¢ôÀòÐìÌõ
¦Á¡ò¾ Àìíû : 46 + 12
Òò¾ ÅÊÅ¨ÁôÒ : Á. ÁíÇ §ƒ¡¾¢
“BÄõ ÓØÅÐõ ÀÃÅ¢ÔûÇ ¾Á¢ú ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ ¾Á¢ú þÄì¢Âí¨Ç ÀÊì

Å¡öôÀÇ¢ôÀÐõ, ÅÇÕõ ±Øò¾¡Ç÷¨Ç °ìôÀÎòÐÅÐõ, ÅÕí¡Ä ºó¾¾¢ÙìÌ ¾Á¢ú
þÄì¢Â ¦À¡ì¢„í¨Ç À¡Ð¡òÐò ¾ÕÅÐ§Á '¿¢Ä¡ ÒìŠ' -ý þÄðº¢Âõ”
TERMS OF USE:
You may not sell, exchange, distribute or otherwise transfer this book in any form what so
ever.
You may make one (1) printed copy of this book for your personal use. You may not sell,
exchange, distribute or otherwise transfer this copy to any other person for any reason.
You may make one (1) electronic copy each of this book for archival purposes. Except
for the single (1) permitted print copy and the single (1) archival copy, you may not make
any other copies of this book in whole or in part in any form.
BÀ§Â¡
BÀ§Â¡ ¿¢Àó¾¨Éû
¿£íû þó¾ á¨Ä ±ó¾ ÅÊÅò¾¢Öõ Å¢ü§Å¡, Àñ¼ Á¡üÈõ «øÄÐ

Å¢¿¢§Â¡õ ¦ºöÂ§Å¡ «øÄÐ §ÅÚ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¨õÁ¡üÚÅ§¾¡ Ü¼¡Ð.
¿£íû þó¾ áÄ¢ý ´Õ (1) À¢Ã¾¢¨Â Bíû ¦º¡ó¾ BÀ§Â¡òÐìÌ
«îº¢ðÎì ¦¡ûÇÄ¡õ. «ó¾ «îÍôÀ¢Ã¾¢¨Â ±ó¾ ´Õ ¿ÀÕìÌõ ±ì¡Ã½õ
¦¡ñÎõ Å¢ü§Å¡, Àñ¼ Á¡üÈõ «øÄÐ Å¢¿¢§Â¡õ ¦ºöÂ§Å¡ «øÄÐ
§ÅÚ Å¢¾ò¾¢ø ¨Á¡üÚÅ§¾¡ Ü¼¡Ð.
¿£íû þóáÄ¢ý ´Õ (1) Á¢ý À¢Ã¾¢¨Â ¬Å½ò¾¢ü¡ BÕÅ¡ì¢ì
¦¡ûÇÄ¡õ. ´§Ã ´Õ (1) «ÛÁ¾¢ìôÀð¼ «îÍô À¢Ã¾¢¨ÂÔõ ´§Ã ´Õ (1)
¬Å½ô À¢Ã¾¢¨ÂÔõ ¾Å¢Ã þóáÄ¢ý ÓØ¨¾Ô§Á¡ «øÄÐ À¡ò¨¾§Â¡
±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ §ÅÚ À¢Ã¾¢û ±Ð×õ ±ÎììÜ¼¡Ð.
«½¢óÐ¨Ã
±ñ½íÙìÌ ±ØòÐ ÅÊÅõ ¦¡ÎòÐ «¨Å¨Ç BÂ¢÷¦ÀüÈ B½÷îº¢Ç¡
Á¡üÚÅÐ ±ýÀÐ ÍÄÀÁ¡É Å¢¼Âõ «øÄ. ´ù¦Å¡Õ ±Øò¾¡ÇÛõ ¾ýÛ¨¼Â
À¨¼ôÒû ´ù¦Å¡ýÚõ Õì¦¡ñÎ À¢ýÒ À¨¼ôÒÇ¡ ¦ÅÇ¢ÅÕõ Å¨ÃÂ¢Öõ
±¾¢÷¦¡ûÅÐ ´Õ À¢ÃºÅ §Å¾¨É§Â.
«ò¾¨É º¢ìøÙì¢¨¼Â¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ À¨¼ôÒ¨Çô ÀÊò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø «¾ý

¾Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢Á÷º¢òÐ Å¢ÎÅ¾¢ø ¿¡õ ÅøÄÅ÷Ç¡ þÕì¢ý§È¡õ.
±ØòÐ Å¨Ç¢ø ðÎ¨Ã ±ØÅ§¾ º¢ÃÁõ ±ýÚ ±ñÏÀÅý ¿¡ý.

²¦Éý¢È£÷Ç¡? «§¿Á¡ ÅÊìôÀÎõ ðÎ¨Ãû ¾òÐÅô À¡í¨ì
¦¡ñÊÕìÌõ. ¾òÐÅíû ´ÕÅ¨ Á§É¡¿¢¨ÄÂ¢Ä¢ÕôÀÅ÷ÙìÌò¾¡ý
§ðÌõ§À¡Ð þÉ¢ìÌõ. Áü¨È§Â¡ÕìÌ «ÖôÒò ¾ðÊÅ¢Îõ. ±É§Å «¨¾ò ¾¢ÈõÀ¼
±Ø¾ §ÅñÎÁ¡É¡ø «¨¾î Í¨Å§Â¡Î ÜÈ §ÅñÎõ.
ºÃ¢ò¾¢Ãô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈÅ÷¨Çô ÀüÈ¢ ±ØÐÅ¦¾ýÀÐ Á¢×õ º¢ÃÁÁ¡ÉÐ. ²¦ÉÉ¢ø

Å¡º÷û þÅ÷¨Çô ÀüÈ¢ µÃÇÅ¢üÌò ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷û. À¢ýÒ «¨¾ô
ÀÊìÌõ §À¡Ð ¾íÇ¢ý ÁÉ¾¢ø «Å¨Ãô ÀüÈ¢ þÕìÌõ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò§¾¡Î «¨¾
´ôÀ¢ðÎ §¿¡ìÌÅ¡÷û.
þó¾ áÄ¢ý À¨¼ôÒ ¿ñÀ÷ Ê.±Š. ÀòÁ¿¡Àý «Å÷Ç¢ý ¾¢È¨ÁìÌ ´Õ ÁÌ¼õ.

«Å÷ þó¾ áÄ¢ø ±ÎòÐì ¦¡ñ¼ ÕÅ¢ý ãÄõ ‘BÄ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ´Õ Óì¢Â
þ¼ò¨¾ Å¢ò¾ ´Õ À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ÅÃÄ¡üÚî º¡ýÚû’. †¢ðÄ÷ ±Ûõ «ó¾
¾É¢ÁÉ¢¾Û¨¼Â ¾¡ìõ ÁÉ¢¾ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ²üÀÎò¾¢Â Á¡üÈíû ÀÄ.
«ôÀÊôÀð¼ ´Õ º÷î¨ºìÌÃ¢Â Bñ¨Áô À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ÅÃÄ¡üÚî º¡ýÚ¨Ç

þò¾¨É «Æ¡ ´Õ áÄ¢ø ÅÊôÀ¾üÌ ¾¢Õ. ÀòÁ¿¡Àý ±ò¾¨É ¬Ã¡öîº¢
¦ºö¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ±ýÉ¡ø °¢ì ÓÊ¢ýÈÐ. þÐ ±ÁÐ þÇõ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢É¡ø
BûÅ¡íôÀ¼ §ÅñÊÂ ´Õ ºÃ¢ò¾¢Ã Óì¢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ ¿¢ú×. þÉôÀ¡ÌÀ¡Î,
Á¾ôÀ¡ÌÀ¡Î, ¿¢ÈôÀ¡ÌÀ¡Î ±É ÁÉ¢¾÷Ç¢ý «ÊÁÉ¾¢ø Ò¨Ã§Â¡Êô §À¡Â¢ÕìÌõ
ÒüÚ§¿¡ö ºÃ¢Â¡ ÅÉ¢ìôÀ¼¡¾Å¢¼òÐ, ±ôÀÊ ÅÇ÷óÐ ÓØ BÄ¨§Â «Æ¢ìì
ÜÊÂ ÅøÄ¨Á ¦ÀüÈ ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢úÅ¡ Á¡Ú¢ýÈÐ ±ýÀ¾üÌ ´Õ ±ÎòÐì¡ðÎ.
º¡¾¡Ã½Á¡ ÅÃÄ¡üÚ áø ´Õ ºÃ¢ò¾¢Ãì ÌÈ¢ôÒ Òò¾ò¨¾ô §À¡ýÈ À¡½¢Â¢ø

«¨Áó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¡½Ä¡õ, ¬É¡ø ¾¢Õ. ÀòÁ¿¡À§É¡ †¢ðÄ÷ ±Ûõ «ó¾
º÷Å¡¾¢¡Ã¢Â¢ý ÅÇ÷îº¢¨Â, «ó¾ ¦ÅÚôÒ½÷îº¢ †¢ðÄÃ¢ý ÁÉ¾¢ø ÅÇ÷Å¾üÌ
²ÐÅ¡Â¢Õó¾ ¡Ã½¢¨Ç ¬Ã¡öÅÐ §À¡ýÈ À¡½¢Â¢ø º¢Ú º¢Ú Ì½¡¾¢ºÂí¨Çì
Ü¼ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ Á¢×õ Í¨ÅÂ¡ BûÇÐ.
Àò¦¾¡ýÀÐ «ò¾¢Â¡Âí¨Çì ¦¡ñ¼ þó¾ áÄ¢ý ¬ÃõÀÁ¡ †¢ðÄÃ¢ý

þÇ¨Áì¡Äõ «ÕõÒ¢ýÈÐ. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ Ã¡ÏÅ «ÛÀÅõ, §¾º¢Âô ÒÃðº¢,
«Ãº¢Âø ±Øîº¢ ±ýÛõ ÀÄ À¡¨¾Ç¢ë§¼ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ä¾ò Ð§Å„ò¾¢Ûû
À¢Ã§Åº¢òÐ «¾ýãÄõ Å£úîº¢Â¨¼Ôõ þÚ¾¢ §¿Ãõ Å¨ÃÔõ ¿õ¨Á «¨ÆòÐî
¦ºø¢ýÈ¡÷ áÄ¡º¢Ã¢Â÷ Ê.±Š.ÀòÁ¿¡Àý.
¬É¡ø þó¾ º÷Å¡¾¢¡Ãò¾¢ý B¨ÈÅ¢¼Á¡É †¢ðÄ÷ ±Ûõ ÁÉ¢¾É¢ý Å¡úÅ¢ø

¿¢úó¾ ºõÀÅíû «¨Éò¨¾Ôõ ´ýÚÅ¢¼¡Áø «ûÇ¢¦ÂÎòÐ «ÆÌÈô
À¨¼ò¾¢Õì¢ýÈ¡÷.
þÅÃÐ «üÒ¾Á¡É ±ØòÐò ¾¢È¨Á ÀÄ þ¼íÇ¢ø Á¢Ç¢÷¢ýÈÐ. º¢Ä

B¾¡Ã½í¨Çô À¡÷ô§À¡õ.
"þÇ¨Áì¡Äõ" ±Ûõ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø "þó¾î ºÃ¢ò¾¢Ãì Çíõ À¢Èó¾ ¿¡û 20,

²ôÃø 1889." ±ýÚ ÜÚÅ¾ý ãÄõ, †¢ðÄÃ¢ý Á£Ð ±Øò¾¡ÇÕìÌ þÕìÌõ
«À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ «õÀÄôÀÎòÐ¢È¡÷.
"º¡õÃ¡ˆÂì É×û" ±Ûõ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø "†¢ðÄ÷ §À¡ð¼ ½ìÌ ºÃ¢Â¡

þÕó¾¾¡ø, «ÅÃÐ ¿õÀ¢ì¨ §ÁÖõ ÅÖô¦ÀüÈÐ." ±Ûõ Å¡ì¢Âò¾¢ý ãÄõ
¬º¢Ã¢Â÷ †¢ðÄÃ¢ý «Ãº¢Âø À¢ýÉ½¢Â¢ø ¬úó¾ ÅÉõ ±Îò¾¢ÕôÀÐ ÒÄôÀÎ¢ýÈÐ.
"þÚ¾¢ §¿Ãõ" ±Ûõ þÚ¾¢ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ±ôÀÊ ¾ýÛ¨¼Â á¨Ä ÓÊ×ìÌì

¦¡ñÎ ÅÕ¢ýÈ¡÷ À¡Õíû: "³§Ã¡ôÀ¡¨Å§Â þÕñ¼ ñ¼Á¡ì¢Â †¢ðÄ÷,
±¾¢÷¡Ä «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢ÙìÌ ´Õ À¡¼Á¡ Å¢Çí¢É¡÷. «ÅÃÐ ¬ðº¢,
º÷Å¡¾¢¡Ãò¾¡ø Å¢¨ÇÂìÜÊÂ ¦¡ÊÂ Å¢¨Ç×¨ÇÔõ, þÉô À¨¨Á
²üÀÎò¾ìÜÊÂ ¬ÀòÐì¨ÇÔõ Å¢Çì¢Â§¾¡Î ÌÊÂ¡ðº¢Â¢ý «Åº¢Âò¨¾Ôõ
ÅÄ¢ÔÚòÐ¢ÈÐ. þÐ ¦¡ïºõ «¾¢Á¡É Å¢¨Ä ¦¡ÎòÐ Å¡í¢Â À¡¼õ¾¡ý.
¬É¡Öõ BÄõ À¨¨Á ÁÈóÐ, º§¡¾ÃòÐÅòÐ¼Ûõ ´üÚ¨ÁÔ¼Ûõ þÂí
¡Äõ ¦º¡øÄ¢ò ¾ó¾ «Ã¢Â À¡¼õ. "
þò¾¨Â «Æ¢Â á¨Ä ¬ì¢Â ¾¢Õ Ê.±Š.ÀòÁ¿¡Àý Å¡º÷ÙìÌ ÁüÚ§Á¡÷

þÄÅº Å¢Õó¾Ç¢ì¢ýÈ¡÷.
Á¢×õ «Æ¡ †¢ðÄÃ¢ý ÅÇ÷îº¢¨ÂÔõ «¨¾ò ¦¾¼÷ó¾ «ÅÃÐ Å£úîº¢¨ÂÔõ,

Å¢ÇìÌõ þó¾ áÄ¢ý Áü¦È¡Õ º¢ÈôÀõºõ, þÄÅºÁ¡É þ¨½ôÒô §À¡ýÈ "¦ýÉÊ
ÀÎ¦¡¨Ä; þýÛõ «Å¢Æ¡¾ ÓÊîÍì
ÓÊîÍìû" ±ýÛõ Áü¦È¡Õ «Ãº¢Âø ¬ö×ì
ðÎ¨ÃÂ¡Ìõ.
¦ýÉÊÂ¢ý Á¨È×ìÌô À¢ýÉ¡ø ÀÄ Á÷Á ÓÊîÍìû þÕôÀ¾¡ ÀÄ

¾ÃôÒÇ¢Ä¢ÕóÐ ¦º¡øÄôÀðÊÕó¾¡Öõ þó¾ì ðÎ¨ÃÂ¢ý º¢ÈôÀõºÁ¡, «¨ÉòÐò
¾Ã Å¡¾í¨ÇÔõ ¾¢Õ Ê.±Š.ÀòÁ¿¡Àý ¦¾¡ÌòÐ ¿ÁìÌ ÅÆí¢Â¢Õì¢ýÈ¡÷.
þò¾¨Â ðÎ¨Ãû ±ÁìÌ ´Õ ÀÃó¾ ñ§½¡ð¼ò¨¾ ÅÇ÷ì B¾×¢ýÈÉ.
ºÃ¢ò¾¢Ã Bñ¨Áû ÀÄ ¬í¡í§ º¢ýÉî º¢ýÉ ºÁ¡îº¡ÃíÇ¡ º¢¨¾óÐ
¢¼ì¢ýÈÉ. «¨Å¨Ç ¾¢Õ. ÀòÁ¿¡À¨Éô §À¡ýÈÅ÷û «Ã¢Â ÓÂüº¢ ±ÎòÐ
Å¡º÷û À¡÷¨ÅìÌì ¦¡ñÎÅóÐûÇÐ ´Õ þÄì¢ÂôÀ½¢§Â.
¾¢Õ Ê.±Š.ÀòÁ¿¡ÀÉ¢ý ¬ìí¨Ç ¿¢Ä¡îº¡ÃÄ¢ø Á¢×õ ¬÷ÅòÐ¼ý ¦¾¡¼÷óÐ

ÀÊôÀÅ÷Ç¢ø ¿¡Ûõ ´ÕÅý. ¿ñÀÃÐ þÄì¢Âô ÀÂ½ò¾¢ø «Å÷ ±ò¾¨É§Â¡
¨Áø ü¨Çì ¼ó¾¢Õì¢ýÈ¡÷. þó¾ ¨Áø ø Ü¼ «ÅÃÐ «ÛÀÅô
Òò¾ò¾¢ø ¬ÆôÀ¾¢ó¾ «ò¾¢Â¡ÂÁ¡¢Å¢ð¼Ð.
þó¾ áø Å¢¨Çó¾ ¿¢Äò¾¢Ä¢ÕóÐ þýÛõ ÀÄ «Ã¢Â ÀÄ áøû ¦ÅÇ¢ÅÕõ ±Ûõ
¬úó¾ ¿õÀ¢ì¨§Â¡Î, ¾Á¢ú þÄì¢Â BÄ¢üÌ ¿ñÀ÷ ¾¢Õ Ê.±Š.ÀòÁ¿¡Àý
«Å÷Ù¨¼Â §º¨Å ¦¾¡¼Ã Å¡úò¾¢ Å¢¨¼¦ÀÚ¢ý§Èý.
«ýÒ¼ý
ºì¾¢ ºì¾¢¾¡ºý
Äñ¼ý
¬ðÊô À¨¼ò¾ «¼¡ø·ô †¢ðÄ÷ - ¯ûÇ¼ì¸õ
1. þÇ¨Áì¡Äõ ................................................................
.......................................................................
....................................... 1
2. Ã¡ÏÅ «ÛÀÅõ ................................................................
...................................................................
................................... 3
3. «Ãº¢Âø ±Øîº¢ ................................................................
.....................................................................
..................................... 5
4. ÒÂø À¨¼ ................................................................
..........................................................................
.......................................... 9
5. §¾º¢Âô ÒÃðº¢ ................................................................
.....................................................................
..................................... 10
6. º¢¨È «ÛÀÅõ ................................................................
...................................................................
................................... 12
7. ‘±ÉÐ §À¡Ã¡ð¼õ’ ...............................................................
............................................................... 13
8. †¢ðÄÃ¢ý ¦Àñû ...............................................................
............................................................... 16
9. Óý§ÉüÈô À¡¨¾Â¢ø ............................................................
............................................................ 18
10. ¬ðº¢ À£¼õ ................................................................
.......................................................................
....................................... 22
11. º÷Å¡¾¢¡Ãõ ................................................................
.......................................................................
....................................... 24
12. Ýúîº¢ ................................................................
.............................................................................
............................................. 26
13. ä¾ Ð§Å„õ ................................................................
.....................................................................
..................................... 28
14. º¡õÃ¡ˆÂì É×û ..............................................................
.............................................................. 30
15. >Äô§À¡÷ ................................................................
........................................................................
........................................ 35
16. þÉô ÀÎ¦¡¨Ä ................................................................
..................................................................
.................................. 38
17. §À¡÷ ................................................................
...............................................................................
............................................... 40
18. Å£úîº¢ ................................................................
.............................................................................
............................................. 42
19. þÚ¾¢ §¿Ãõ ................................................................
.......................................................................
....................................... 44
¬ðÊôÀ¨¼ò¾ «¼¡ø·ô †¢ðÄ÷
1. þÇ¨Áì¸¡Äõ
«¼¡ø·ô
†¢ðÄ÷ - BÄ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ý Ð¨¼ìÓÊÂ¡¾ Çíõ -
¬ÚÁ¢øÄ¢Âý ä¾÷û BðÀ¼ ¢ð¼ò¾ð¼ 11 Á¢øÄ¢Âý Áì¨Çì ¦¡ýÚ ÌÅ¢ò¾
«Ãìý.
1000 ¬ñÎû ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ ¦ƒ÷Áý º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ «¨Áìì É× ñÎ

«Ð ¾ý ñ ÓýÉ¡§Ä¦Â ¾Å¢Î¦À¡ÊÂ¡É¨¾ì ñ¼Å÷. ¦ƒ÷ÁÉ¢¨Â «Æ¢Å¢ý
Å¢Ç¢õÀ¢üÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈÅ÷.
þó¾î ºÃ¢ò¾¢Ãì Çíõ À¢Èó¾ ¿¡û 20, ²ôÃø 1889. ¦ƒ÷Áý ±ø¨ÄìÌ
«Õ¡¨ÁÂ¢Ä¢Õó¾ ¬Š¾¢Ã¢Â ¢Ã¡Áò¾¢ø À¢Èó¾¡÷. «ÅÃ¢ý ¦Àü§È¡¡÷û ²¨Æ
Å¢Åº¡Âì ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷û.
†¢ðÄ÷ ¬ÃõÀô ÀûÇ¢Â¢ø ÀÊìÌõ§À¡Ð ÀÊôÀ¢ø ¦ÅÌ ¦ðÊ. ¿ñÀ÷Ç¢¨¼§Â «Å÷

Á¢×õ À¢ÃÀÄõ- «ÅÕìÌû ¾¨Ä¨Á ¾¡íÌõ ¾¢È¨Á¨Â «ô§À¡§¾ ÒúÅ¡÷û.
«ÅÕìÌì ¼×û ¿õÀ¢ì¨Ôõ «ó¾ §¿Ãò¾¢ø «¾¢Á¡ þÕó¾Ð. Ü¼
þÕó¾Å÷û «îº¢ÚÅý ºýÉ¢Â¡º¢ ¬ì ÜÎõ ±ýÚ Ü¼ ¿¢¨Éò¾¡÷û.
¬É¡ø ¬ÃõÀô ÀûÇ¢¨Âò ¾¡ñÊ ¦ºñ¼Ã¢ ÀûÇ¢Â¢ø §º÷óÐ ÀÊò¾§À¡Ð «ÅÃ¡ø

ÁüÈ Á¡½Å÷ÙìÌ ®Î¦¡Îì ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å¨Ã ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ÀÊôÀ¢ø
ÓýÉ¢¨ÄìÌì ¦¡ñÎÅÃ§ÅñÎõ ±ýÚ ÓÂüº¢ ¦ºö¾ «ÅÃÐ ¬º¢Ã¢Â÷û ÁüÚõ
¦Àü§È¡ÃÐ ÓÂüº¢û ±Ð×õ ÀÂÉÇ¢ìÅ¢ø¨Ä. ÁüÈ Á¡½Å÷ÙìÌ «Å÷ §Áø
þÕó¾ ®÷ôÒõ Ì¨Èó¾Ð.
«ÅÕìÌ ºñ¨¼Â¢ÎÅÐ §À¡ýÈ Å¢¨ÇÂ¡ðÎÇ¢ø ¬÷Åõ ²üÀð¼Ð. §À¡Â÷(Boer)

ºñ¨¼¨Â º Á¡½Å÷ÙìÌ ¿ÊòÐì¡ðÎÅ¡÷. §À¡Â÷ Áì¨Ç ¬í¢§ÄÂÃÐ
Ó¡Á¢Ä¢ÕóÐ ¡ôÀ¡üÚõ À¨¼ò¾ÇÀ¾¢Â¡ §Å¼Á¢ðÎ ¿ÊôÀÐ «ÅÕìÌ Á¢×õ
À¢ÊìÌõ.
¦ºñ¼Ã¢ ÀûÇ¢Â¢ø «ÅÕìÌô À¢Êò¾ ´§Ã ¬º¢Ã¢Â÷ Ä¢§Â¡§À¡øð §À¡ð‰ (Leopold

Potsch). «ÅÃÐ ºÃ¢ò¾¢Ã ¬º¢Ã¢ÂÃ¡É «Å÷ ´Õ ¦ƒ÷Áý §¾º¢ÂÅ¡¾¢. §À¡ð‰
(Potsch)†¢ðÄÕìÌõ ÁüÈ Á¡½Å÷ÙìÌõ ¦ƒ÷ÁÉ¢ 1870, 71õ ¬ñÎÇ¢ø
·À¢Ã¡ýº¢¼õ §À¡Ã¢ðÎ «¨¼ó¾ ¦ÅüÈ¢ ÀüÈ¢Ôõ «¾üÌ ¬Š¾¢Ã¢Â¡ ¬¾Ã× ¾Ã¡¾Ð
ÀüÈ¢Ôõ ÜÚÅ¡÷.
¦ƒ÷Áý º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý Ó¾ø §Åó¾Ã¡É (Chancellor) À¢ŠÁ¡÷ì¾¡ý †¢ðÄÃÐ

þÇÅÂÐ †£§Ã¡. †¢ðÄÕìÌô À¢Êò¾ Áü¦È¡Õ Å¢„Âõ µÅ¢Âõ Å¨ÃÅÐ. ¾ý Áý
¾ý¨Éô§À¡Ä «Ãº¡íô À½¢Â¢ø «ÁÃ§ÅñÎõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾ «ÅÃÐ ¾ó¨¾ìÌ
www.nilacharal.com 1
þÐ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «Å÷ §¡Àò¾¢ý Bîº¢¨Â «¨¼ó¾¡÷. þÅ÷û þÕÅÕìÌõ ÕòÐ

§ÅÚÀ¡Îû «¾¢Á¡, ¾ó¨¾ 1903õ ¬ñÎ Á¢Ìó¾ ÁÉÅÕò¾Ð¼ý Á¨Èó¾¡÷.
†¢ðÄÕìÌô ÀÊôÀ¢ý §Áø ®ÎÀ¡Î Ì¨Èó¾Ð. À¾¢¨Éó¾¡ÅÐ ÅÂ¾¢ø ¾ÉÐ

¦ºñ¼Ã¢ ÀÊô¨ÀìÜ¼ ÓÊì¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ÀûÇ¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É¡÷. «ó¾
Á¢úîº¢¨Âì ¦¡ñ¼¡¼ Ó¾ý Ó¾Ä¡ì ÌÊìò ÐÅí¢É¡÷. ¬É¡ø «¾É¡ø

²üÀð¼ «ÛÀÅõ þÉ¢ ÌÊììÜ¼¡Ð ±ýÚ BÚ¾¢ ±ÎòÐì¦¡ûÇò àñÊÂÐ.
18ÅÐ ÅÂ¾¢ø «ÅÕìÌ «ôÀ¡Å¢ý ¦º¡òÐ ÅóÐ§ºÃ Å¢ÂýÉ¡Å¢üÌî ¦ºýÈ¡÷,

µÅ¢ÂÃ¡ §ÅñÎõ ±ýÈ É×¼ý. ¬É¡ø Å¢ÂýÉ¡ ¨ÄìøæÃ¢Â¢ø þ¼õ
¢ð¼Å¢ø¨Ä. ðÊ¼ì¨Äì øæÃ¢Â¢ø §ºÃ§ÅñÎõ ±ýÈ «ÅÃÐ Å¢ÕôÀÓõ «Å÷
ÀûÇ¢ þÚ¾¢ô ÀÊô¨À ÓÊì¡¾ ¡Ã½ò¾¡ø ®§¼ÈÅ¢ø¨Ä. þó¾ò §¾¡øÅ¢û
«ÅÕìÌ Á¢×õ «ÅÁ¡Éò¨¾ò ¾ó¾É. «ÅÃÐ «ý¨É ¢Ç¡Ã¡ †¢ðÄÃ¢¼õ
¾ÉìÌ µÅ¢ÂìøæÃ¢Â¢ø þ¼õ ¢¨¼òÐÅ¢ð¼¾¡ô ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ Å¢ÂýÉ¡Å¢§Ä§Â
¾í¢É¡÷.
1907ø «ÅÃÐ ¾¡Â¡÷ ÒüÚ§¿¡Â¡ø þÈó¾¡÷. ¾¡Â¢ý ÁÃ½õ †¢ðÄ¨Ã Á¢×õ

À¡¾¢ò¾Ð. «ÅÕìÌò «ÅÃÐ ¾¡Â¡÷ ±ýÈ¡ø BÂ¢÷. «ÅÃÐ Ò¨ôÀ¼ò¨¾ ±ô§À¡Ðõ
¾ýÛ¼§É ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷. 1945ø þÈìÌõ§À¡ÐÜ¼ «Å÷ ¾ÉÐ ¾¡Â¡Ã¢ý
Ò¨ôÀ¼ò¨¾ô Àò¾¢ÃÁ¡ B¼ý¨Åò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÚ ÜÚ¢È¡÷û.
«ÅÕìÌ «ôÀ¡Å¢ý ¦Àý„ý ¦¾¡¨ ÅóÐ ¦¡ñÊÕó¾¾¡ø À½ì ‰¼õ

²ÐÁ¢øÄ¡Áø, ÀÊôÀÐ, Å¢ÂýÉ¡ Á¢äº¢ÂíÙìÌî ¦ºøÅÐ, µÅ¢Âõ Å¨ÃÅÐ ±ýÚ
¦À¡ØÐ §À¡ì¢É¡÷.
2. Ã¡ÏÅ «ÛÀÅõ
1909ø
«Å÷ Ã¡ÏÅ§º¨ÅìÌò ¾ý¨É À¾¢ó¾¢Õì§ÅñÎõ.
¬É¡ø ¬Š¾¢Ã¢Â Ã¡ÏÅò¾¢ø §ºÃ «ÅÕìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ¬Š¾¢Ã¢Â¡ ±ýÈ¡§Ä
«ÅÕìÌ «ôÀÊ ´Õ ¦ÅÚôÒ.
Ã¡ÏÅ «¾¢¡Ã¢û ¿¡ýÌ ÅÕ¼õ Æ¢òÐ «ÅÃÐ þÕôÀ¢¼ò¨¾ì ñÎ

À¢ÊòÐÅ¢ð¼¡÷û. ð¼¡Â Ã¡ÏÅ §º¨ÅÂ¢ø §º÷ôÀ¾ü¡ «ÅÕìÌ ÁÕòÐÅô
ÀÃ¢§º¡¾¨É ¦ºöÂôÀð¼§À¡Ð 'þÅý ¦Ã¡õÀô ÀÄÅ£ÉÁ¡ÉÅý. þÅÉ¡ø
¬Ô¾í¨Çò àìì Ü¼ÓÊÂ¡Ð. «¾É¡ø Ã¡ÏÅò¾¢üÌ Ä¡Âì¢ø¨Ä' ±ýÚ
´Ðì¢Å¢ð¼¡÷û.
Ó¾Ä¡ÅÐ BÄô§À¡÷ †¢ðÄÕìÌ ´Õ Ò¾¢Â Å¡öô¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¡Îò¾Ð. «Ð,

¦ƒ÷ÁÉ¢ ÁüÈ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¨Ç Å¢¼ BÂ÷ó¾Ð ±ýÚ BÄÌìÌ ±ÎòÐì ¡ð¼
²üÀð¼ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ±ýÚ «Å÷ Õ¾¢É¡÷. ¬Š¾¢Ã¢Â¡×ì¡ô §À¡Ã¢¼
Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Áø ¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅò¾¢ø §ºÃ ÓÂýÈ¡÷. ºñ¨¼ì ¡Äò¾¢ø ÁÕòÐÅ
§º¡¾¨É Å¢¾¢û ¾Ç÷ò¾ôÀð¼¾¡ø «ÅÃ¡ø ¦ƒ÷Áý À¨¼Â¢ø §ºÃ ÓÊó¾Ð.
†¢ðÄÕìÌ Ã¡ÏÅò¾¢ø þÕôÀÐ Á¢×õ À¢Êò¾Ð. þÐ¾¡ý ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý

¦ÅüÈ¢ì¡ô À¡ÎÀÎõ ´Õ ÌØÅ¢ø Àí§üÀ¾üÌ «ÅÕìÌì ¢¨¼ò¾ Ó¾ø
ºó¾÷ôÀõ ±É ±ñ½¢É¡÷. «§¾¡Î «ÅÕìÌ ºñ¨¼Â¢ÎÅ¾¢ø ´ÕÅ¢¾ ÁÉì
¢Ç÷îº¢ þÕó¾Ð.
«Å÷ ¾ÉÐ À½¢Â¢ø ÅÉÁ¡ þÕó¾¡Öõ ¬Àò¾¡É À½¢Ç¢ø ¾ý¨É

®ÎÀÎò¾¢ì¦¡ûÇò ¾Âí¢Â¾¢ø¨Ä. «¾É¡ø «ÅÃÐ §ÁÄ¾¢¡Ã¢ÙìÌ «Å¨Ãô
À¢Êò¾Ð. «ÅÃÐ Ü¼ þÕó¾Å÷û †¢ðÄ¨Ã Å¢§É¡¾Á¡ô À¡÷ò¾¡÷û. «ô§À¡§¾
†¢ðÄ÷ ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ À¢Ãºíõ ¦ºöÅ¡Ã¡õ. «ÅÃÐ §ÀîÍì¦ÇøÄ¡õ ä¾÷ÙìÌõ,
õäÉ¢ŠÎÙìÌõ ±¾¢Ã¡É¾¡ þÕìÌõ. ä¾÷Ùõ õäÉ¢ŠÎÙõ¾¡ý §À¡÷
ÓÂüº¢ÙìÌò ¾¨¼Â¡ þÕì¢È¡÷û ±ýÀÐ «ÅÕìÌû °È¢ô§À¡É ´Õ
ÕòÐ.
†¢ðÄÕìÌ ¦ºö¾¢¨Ç Ã¡ÏÅì ¡Ã¢Â¡ÄÂíÇ¢Ä¢ÕóÐ §À¡÷Ó¨ÉìÌ ±ÎòÐî

¦ºøÄ§ÅñÊÂ ¬Àò¾¡É §Å¨Ä. ´§Ã ¿¡Ç¢ø ±ðÎ Ã¡ÏÅì ¡Ã¢Â¡ÄíÇ¢Ä¢ÕóÐ
¦ºö¾¢ ¦¡ñÎ ¦ºýÈÅ÷Ç¢ø ãýÚ §À÷ ¦¡øÄô ÀðÊÕì¢È¡÷û.
Ã¡ÏÅì Ê¾í¨Ç §À¡÷Ó¨ÉìÌ ±ÎòÐî ¦ºøÖõ À½¢¨Â º¢ÈôÀ¡

¦ºö¾¨Áì¡ô À¡Ã¡ðÎô ¦ÀüÈ †¢ðÄ÷, Ó¾Ä¡ÅÐ BÄ Ôò¾ò¾¢ø ¾ÉÐ
§º¨Åì¡ ³óÐ ¦Á¼ø¨Çô ¦ÀüÈ¡÷. «¨¾ò¾Å¢Ã «ô¦À¡ØÐ ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾
Å¢ÕÐ ±ýÚ Õ¾ôÀð¼ Iron cross Å¢Õ¨¾Ôõ ¦ÀüÈ¡÷.
þùÅÇ× À¡Ã¡ðÎô Àò¾¢Ãíû ¦ÀüÈ¡Öõ «ÅÃ¡ø Ã¡ÏÅò¾¢ø '¡÷¦À¡Ãø' À¾Å¢ Å¨Ã

ÁðÎ§Á ±ð¼ ÓÊó¾Ð. «ÅÃÐ ¢ÚìÌò¾ÉÁ¡É §À¡ì¢É¡ø º Å£Ã÷û «Å¨Ã
Á¾¢ìÁ¡ð¼¡÷û ±ýÚ Ã¡ÏÅò ¾¨Ä¨Á ±ñ½¢Â§¾ þ¾üÌì ¡Ã½õ.
«ì§¼¡À÷ 1918ø À¢Ã¢ðÊ‰ À¨¼ Ì§Ç¡Ã¢ý Å¡Ôò ¾¡ìÌ¾ø ¿¼ò¾¢Â¾¢ø †¢ðÄ÷

¾ü¡Ä¢Á¡ò ¾ý ñ À¡÷¨Å¨Â þÆó¾¡÷. ´Õ Ã¡ÏÅ ÁÕòÐÅÁ¨ÉÂ¢ø
«ÛÁ¾¢ìôÀðÎ «ÅÃÐ À¡÷¨Å º¢È¢Ð º¢È¢¾¡ò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
«Å÷ ÁÕòÐÅ Á¨ÉÂ¢ø þÕó¾ §¿Ãò¾¢ø ¦ƒ÷Áý À¨¼ ºÃ½¨¼ó¾Ð. †¢ðÄ÷

þ¾É¡ø ÁÉõ À¡¾¢ìôÀð¼¡÷. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÀÃ¢¾¡ì ÌÃ¦ÄÎòÐ «ØÅ¡÷.
ÀÄ§¿ÃíÇ¢ø ´ýÚõ §Àº¡Áø ÁÕòÐÅÁ¨Éî ÍÅ¨Ã ¦ÅÈ¢òÐ §¿¡ì¢ÂÅ¡Ú
«Á÷ó¾¢ÕôÀ¡÷. ÁÚÀÊÔõ ¾¡ý §¾¡üÚÅ¢ð¼¾¡ «ÅÕìÌ ´Õ ±ñ½õ.
3. «Ãº¢Âø ±Øîº¢
§À¡ÕìÌô À¢ÈÌ †¢ðÄ÷ À§ÅÃ¢Â¡Å¢ý ¾¨Ä¿Ã¡É õÔÉ¢ì¢ø

À¾Å¢Â¢ø «Á÷ò¾ôÀð¼¡÷. «Å÷ õÔÉ¢ì¢ø À½¢ÒÃ¢ó¾ ¡Äò¾¢ø Í¾ó¾¢Ã ºÁ¾÷Á
ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ Kurt Eisner À§ÅÃ¢Â¡¨Å ºÁ¾÷Áì (§º¡„Ä¢ºì) ÌÊÂÃº¡ô
À¢Ã¼Éõ ¦ºö¾¡÷.
†¢ðÄÕìÌ þó¾ «È¢Å¢ôÒ «¾¢÷îº¢¨Âì ¦¡Îò¾Ð. ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý §¾º¢Âì

ðº¢Å¡¾¢Â¡É «ÅÃ¡ø ºÁ¾÷Á ðº¢Â¢ý '±ø§Ä¡Õõ ºÁõ' ±ýÈ ¦¡û¨¨Â
²üÚì¦¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. †¢ðÄ÷ §º¡„Ä¢ºò¨¾ ä¾÷Ç¢ý º¾¢Â¡ò¾¡ý À¡÷ò¾¡÷.
ºÁ¾÷Áì ðº¢Â¢ý «§ÉÁ¡É ¾¨ÄÅ÷û - Kurt Eisner, Ernst Toller, Eugen Levine
±ýÚ ±ø§Ä¡Õ§Á ä¾÷û. Ã‰Â¡Å¢ý «ì§¼¡À÷ ÒÃðº¢Â¢ø ÀíÌ¦ÀüÈ ¾¨ÄÅ÷Ùõ
ä¾÷û¾¡ý. þ¾¢ø Leon Troskey, Rosa Luxemperg, Gregory Zinoviev ±Éô ÀÄ÷
«¼ìõ. §º¡„Ä¢ºò¾¢ý À¢¾¡ ±ýÚ Õ¾ôÀÎõ ¡÷ø Á¡÷ì…¤õ ä¾÷¾¡ý ±ýÈ
Bñ¨ÁÔõ «Å÷ ñÇ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀÅ¢ø¨Ä.
ä¾÷û ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ºÁ ¾÷Á, ¦À¡Ð×¼¨Áì ðº¢Ç¢ø §º÷ó¾Ð ¾ü¦ºÂÄ¡

¿¢úó¾ ¿¢úîº¢ «øÄ. ä¾÷û ÀÄ áüÈ¡ñÎÇ¡ì ¦¡Î¨ÁôÀÎò¾ôÀðÎ
Åó¾Å÷û. ±É§Å ±øÄ¡ ¬ñÙõ, ¦ÀñÙõ ºÁÁ¡ì Õ¾ôÀ¼§ÅñÎõ
±ýÚ ÜÈ¢Â ºÁ¾÷Á º¢ò¾¡ó¾õ «Å÷¨Ç ®÷ò¾Ð.
ƒ¤¨Ä10, 1918ø Ã‰Â¡Å¢ÖûÇ §À¡ø„¢Å¢ì «Ãº¡íõ ä¾÷ÙìÌõ, ÁüÈ

þÉò¾Å÷ÙìÌõ þ¨¼§Â BûÇ À¡ÌÀ¡ð¨¼ ¿£ì ºð¼õ þÂüÈ¢ÂÐ. §Á 1919ø
¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅõ õÔÉ¢ì¢ø Ñ¨ÆóÐ À§ÅÃ¢Â¡Å¢ý ºÁ¾÷Áì ÌÊÂÃÍ ¬ðº¢¨Â
ÓÊ×ìÌì ¦¡ñÎÅó¾Ð. ÁüÈ Å£Ã÷§Ç¡Î †¢ðÄ¨ÃÔõ ¨Ð ¦ºö¾¡÷û -
«Å¨Ãî ºÁ¾÷ÁÅ¡¾¢ (Socialist) ±ýÚ ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡÷û.
áüÚì½ì¡É Å£Ã÷û ºÁ¾÷ÁÅ¡¾¢û ±ýÚ Õ¾ôÀðÎ àì¢Ä¢¼ôÀð¼¡÷û.

¬É¡ø †¢ðÄ÷ ¾¡ý ºÁ¾÷Á ¬ðº¢ìÌ ±¾¢Ã¡ÉÅ÷ ±ýÚ ¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅò¨¾ ¿õÀ
¨Åò¾¡÷. þ¨¾ «Å÷ÙìÌ B½÷òÐÅ¾ü¡, ºÁ¾÷Áì ÌÊÂÃ¨º ¬¾Ã¢ò¾
Ã¡ÏÅ Å£Ã÷¨Çì ¡ðÊì ¦¡ÎôÀ¾¡ì ÜÈ¢É¡÷. ¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅ «¾¢¡Ã¢Ùõ
þ¾üÌ ´ôÒì¦¡ñÎ ºÁ¾÷Áô ÒÃðº¢¨Âô ÀüÈ¢ ¬Ã¡öÅ¾ü¡ ²üÀÎò¾¢Â
Á¢„ÛìÌ «Å¨Ã Á¡üÈõ ¦ºö¾¡÷û.
†¢ðÄÕìÌ þ¼Ðº¡Ã¢ì ¦¡û¨¨ûÀ¡ø þÕó¾ ¦ÅÚôÒ «ÅÃÐ «¾¢¡Ã¢¨Ç

Á¢×õ Å÷ó¾Ð. «ÅÕìÌ «Ãº¢Âø «¾¢¡Ã¢Â¡ô À¾Å¢ ¦¡Îò¾¡÷û. Ã¡ÏÅ
Å£Ã÷ÙìÌ «Ãº¢Âø ÀüÈ¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¡ÎôÀÐ¾¡ý †¢ðÄÃ¢ý §Å¨Ä.
Ã¡ÏÅ Å£Ã÷û Ã‰Âô ÒÃðº¢Â¡ø Å÷ó¾¢ØìôÀ¼¡Áø þÕì «Å÷Ç¢¨¼§Â

¦ƒ÷Áý «Ãº¢ý ¦¡û¨¨Çô ÀÃôÒÅÐ¾¡ý þ¾ý Óì¢Â §¿¡ìõ. þÐÅ¨Ã
†¢ðÄÃ¢ý §ÀîÍì¨Ç Â¡Õõ Äðº¢Âõ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø þô§À¡§¾¡ «ÅÃÐ

§Àî¨ºì §ð «ôÀÊ ´Õ ¬÷Åõ. «Ãº¢Âø Ýú¿¢¨ÄÇ¢Öõ ¦ÀÃ¢Â Á¡üÈíû.
Ó¾Ä¡õ BÄô§À¡÷ ÓÊÅ¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ §¾¡üÚô§À¡É - ÁÉõ ¦¿¡ó¾ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø

þÕó¾Ð. ¦Å÷¦ºöøŠ ´ôÀó¾ôÀÊ ¦ƒ÷ÁÉ¢ ¾ÉÐ 13 º¾Å¢¢¾ ±ø¨Ä¨Â þÆì
§¿÷ó¾Ð, «¾¡ÅÐ 6 Äðºõ ¦ƒ÷Áý Áìû, ÁüÚõ ¦ÀÕÅ¡Ã¢Â¡É ãÄô¦À¡Õðû
þÆôÒ ²üÀð¼Ð. «§¾¡Î «Ð ¾ÉÐ ¿¢÷Å¡ò¾¢ø þÕó¾ ÀÄ ¡ÄÉ¢¨ÇÔõ
þÆó¾Ð. §ÁÖõ ¦Å÷¨ºøŠ ´ôÀó¾ôÀÊ Ôò¾ò¾¢É¡ø ²üÀð¼ ¿‰¼íÙì¡
¦ƒ÷ÁÉ¢ ¿‰¼ ®Î ¦¡Îì §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. þÐ ¦ƒ÷Áý ¿¡ðÊý ¦Á¡ò¾î
¦ºøÅò¾¢ø 38 º¾Å¢¢¾õ.
†¢ðÄ÷ þô§À¡Ð ¾É¢Â¡ö þø¨Ä. «ÅÕ¼ý ¦ƒ÷Áý ¿¡ðÊý ÐÂÃò¨¾ô

À¢÷óÐ¦¡ûÇ - «ÅÃÐ §Àî¨ºì §ð ¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅÅ£Ã÷û ¬÷ÅÁ¡ö
þÕó¾¡÷û. †¢ðÄ÷, ‘¦ƒ÷ÁÉ¢ Ôò¾ò¾¢ø §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾¾üÌì ¡Ã½õ ¡ðÊì
¦¡Îò¾ ä¾÷Ùõ ¦À¡Ð×¼¨ÁÅ¡¾¢Ù§Á' ±ýÈ Õò¨¾ «Å÷Ç¢¨¼§Â
ÀÃôÀ¢É¡÷. «Å÷û¾¡ý ÒÃðº¢¨Â Bñ¼¡ì¢, §¾¡øÅ¢ìÌ ÅÆ¢§¡Ä¢É¡÷û ±ýÚ
ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡÷.
þ¾ü¢¨¼§Â ¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅõ †¢ðÄ¨Ã ´Õ BÇÅ¡Ç¢Â¡×õ ÀÂýÀÎò¾¢ÂÐ.

¦ºô¼õÀ÷ 1919õ ¬ñÎ †¢ðÄ¨Ã ¦ƒ÷Áý ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷û ðº¢Â¢ý (GWP)
Üð¼ò¾¢üÌî ¦ºøÖÁ¡Ú À½¢ò¾¡÷û.
¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅõ, «ý¦¼¡ý ¦¼ìŠÄ÷ (Anton Dexler) ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø ÐÅíôÀðÎûÇ

þó¾ô Ò¾¢Â ðº¢ ¦À¡Ð×¼¨Áô ÒÃðº¢¨Âò àñÊÅ¢Î§Á¡ ±ýÚ «ïº¢ÂÐ.
«Å÷ÇÐ Üð¼ò¾¢üÌî ¦ºýÈ †¢ðÄ÷ GWPÂ¢ý ¦¡û¨Ùõ ¦ƒ÷Áý «Ãº¢ý
¦¡û¨Ùõ ´òÐô§À¡Å¨¾ B½÷ó¾¡÷. «Å÷ GWPÂ¢ý §¾º¢Âô Àü¨ÈÔõ
«Å÷ÇÐ ä¾÷ÙìÌ ±¾¢Ã¡É ¦¡û¨¨ÂÔõ ¬¾Ã¢ò¾¡Öõ, «ó¾ì ðº¢Â¢ý
«¨ÁôÒ †¢ðÄÕìÌò ¾¢Õô¾¢ «Ç¢ìÅ¢ø¨Ä.
´Õ BÇÅ¡Ç¢Â¡ «ó¾ì Üð¼ò¾¢üÌô §À¡Â¢Õó¾ «ÅÕìÌ Üð¼ò¾¢ø §Àº¢Â

´ÕÅÃ¢ý ÕòÐ À¢Êì¡¾§À¡Ð «ÅÃ¡ø ±¾¢÷ìÌÃø ¦¡Îì¡Áø þÕì
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä- «ó¾ì Õò¨¾ ±¾¢÷òÐ B½÷îº¢ÃÁ¡É ´Õ ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡üÈ¢É¡÷.
GWP ¾¨ÄÅ÷ «ý¦¼¡ý ¦¼ìŠÄ÷ (Anton Dexler) †¢ðÄÃÐ §ÀîÍò ¾¢È¨ÁÂ¡ø

Á¢×õ ÅÃôÀð¼¡÷. «Å¨Ãò ¾ÉÐ ðº¢Â¢ø §ºÕÁ¡Ú §ðÎì ¦¡ñ¼¡÷.
†¢ðÄÕìÌ Ó¾Ä¢ø À¢Êì¡Å¢ð¼¡Öõ «ÅÃÐ §ÁÄ¾¢¡Ã¢ Karl Mayr ÅüÒÚò¾¢Â¾¡ø
´ôÒì¦¡ñ¼¡÷.
†¢ðÄ÷ B¼§É§Â GWP ¡Ã¢Âì Á¢ðÊÂ¢ý ¦¡û¨ ÀÃôÒî ¦ºÂÄ¡ÇÃ¡

¿¢ÂÁ¢ìôÀð¼¡÷. «Îò¾ º¢Ä ÅÕ¼íÇ¢ø †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ À¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ §ô¼ý
±÷ýŠð ¦Ã¡õ (Ernest Roehm) BðÀ¼ «§É Å£Ã÷¨Çì ðº¢Â¢ø §º÷ò¾¡÷.
Ã¡ÏÅò¾¢ý «Ãº¢Âø ¿¢¾¢¨Â ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾¢ø «ó¾ì §ô¼ÛìÌ «¾¢¡ÃÁ¢Õó¾¾¡ø,

«í¢ÕóÐ ¦¡ïºõ ¿¢¾¢¨Â GWPìÌ Á¡üÈ ÓÊó¾Ð. GWPÂ¢ý À¢Ã¾¡É §Àîº¡Ç÷
†¢ðÄ÷¾¡ý. «ÅÃÐ §ÀîÍò ¾¢È¨Á¨Â ÅÇ÷òÐì ¦¡ûÇ þó¾ Å¡öôÒû B¾Å¢É.
†¢ðÄ÷ §Á¨¼ ²È¢ÂÐõ ÓØ «¨Á¾¢ ²üÀÎõ Å¨Ã ¡ò¾¢ÕôÀ¡÷. Ó¾Ä¢ø «ÅÕìÌô

§ÀÍõ§À¡Ð ´ÕÅ¨ ÀÂÓõ ¿ÎìÓõ þÕó¾Ð. º¢È¢Ð º¢È¢¾¡ ¾ý¨É «¨Á¾¢ô
ÀÎò¾¢ì¦¡ñÎ §Àº ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷. «Å÷ þó¾ô ÀìÓõ «ó¾ô ÀìÓõ B¼¨Äî
º¡öòÐ, ¨¨Ç ¬ðÊÂÀÊ §ÀÍÅ¡÷.
§À¡ô§À¡ ÌÃø BîºŠ¾¡Â¢¨Â ±ðÎõ. ¬§Åºõ À£È¢ð¦¼Øõ. Å¢Â÷¨Å ¦º¡ð¼,

Óõ ¦ÅÙòÐ, ÌÃÄ¢ø B½÷îº¢ ¦À¡íô §ÀÍÅ¡÷. §ðÀÅ÷¨Ç «ÅÃÐ §ÀîÍ
ÁÂíî ¦ºöÔõ. «ó¾ò ¾Õ½ò¾¢ø †¢ðÄ÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ºöÂìÜÊÂ
ÁÉ¿¢¨Ä «Å÷Ç¢¼õ þÕìÌõ.
§Àº¢ ÓÊó¾Ðõ †¢ðÄ÷ B¼§É §Á¨¼¨ÂÅ¢ðÎô §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷. À¼õ À¢Êì

«ÛÁ¾¢ì Á¡ð¼¡÷. «ô§À¡Ð¾¡ý ¾ý¨Éô ÀüÈ¢Â ´Õ Á÷ÁÁ¡É Ýú¿¢¨Ä¨ÂÔõ
´Õ ±¾¢÷À¡÷ô¨ÀÔõ ÁìÇ¢¨¼§Â ²üÀÎò¾ ÓÊÔõ ±ýÀÐ †¢ðÄÃ¢ý ±ñ½õ.
¼×Ç¢ý àÐÅÉ¡ †¢ðÄ¨Ã Áìû ±ñ½ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷û. GWP ðº¢Â¢ø

²Ã¡ÇÁ¡§É¡÷ §º÷Å¾üÌ †¢ðÄÃ¢ý §ÀîÍò ¾¢È¨Á¾¡ý ¡Ã½õ ±ýÈ ±ñ½õ
ÀÃÅ¢ÂÐ. «¾É¡ø ðº¢ìÌû «ÅÕìÌ ²ôÀð¼ ÁÃ¢Â¡¨¾.
ºÁ¾÷Áõ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ †¢ðÄÕìÌô À¢Êì¡¾ ´ýÚ -«¾¢Öõ þÉ ÁüÚõ ¬ñ

¦Àñ ºÁõ ±ýÈ ¦¡û¨Ç¢ø «ÅÕìÌî º¢È¢Ðõ ºõÁ¾Á¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ ¦ƒ÷Áý
«Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ¾÷Áì ¦¡û¨ Á¢ «Åº¢ÂÁ¡É¾¡ì Õ¾ôÀð¼Ð - ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢§Ä§Â
Á¢×õ ¦ÀÃ¢Â¾¡É ¦ƒ÷Áý ºÁ¾÷Áì ÌÊÂÃÍ ðº¢Â¢ý ÅÇ÷îº¢§Â þ¾üÌ B¾¡Ã½õ.
þó¾ ÁìÇ¢ý B½÷¨Å ÁÉ¾¢ø ¦¡ñÎ †¢ðÄ÷ §º¡„Ä¢Šð ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Âò

¾ý ðº¢Â¢ý ¦ÀÂÃ¢ø þ¨½ì§ÅñÎ¦ÁýÚ ±ñ½¢É¡÷. †¢ðÄ÷ «¾É¡ø
§º¡„Ä¢ºõ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ìÌ ÓýÉ¡ø §¾º¢Âõ (National) ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Âî
§º÷òÐ §º¡„Ä¢ºò¾¢üÌô ÒÐÅÊÅõ ¦¡Îò¾¡÷. ¦ƒ÷Áý Ãò¾õ BûÇÅ÷û ÁðÎ§Á
ºÁÁ¡ÉÅ÷û ±ýÀÐ †¢ðÄÃ¢ý ¦¡û¨.
24 ·À¢ôÃÅÃ¢ 1920õ ¬ñÎ Ò¾¢¾¡ò ¦¾¡¼íôÀð¼ NSDAP (À¢ýÉ÷ NAZI Party

±ýÈ¨ÆìôÀð¼) ðº¢ ´Õ ¦ÀÃ¢Â °÷ÅÄòÐìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾Ð. «¾¢ø 20000 §À÷
ÄóÐ ¦¡ñ¼É÷ - 25 §À÷ ÄóÐ¦¡ñ¼ †¢ðÄÃ¢ý Ó¾ø ðº¢ì Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
Áò¾¡É Óý§ÉüÈõ.
«Ð ´Õ 25 «õºì ¦¡û¨¨Â ¦ÅÇ¢Â¢ð¼Ð. «¾ýÀÊ ¿¡ƒ¢ ðº¢ ¦Å÷¨…øŠ

´ôÀó¾ò¾¢ý ¦¡û¨¨Ç ´ôÒì¦¡ûÇ ÁÚò¾Ð-¦ƒ÷Áý Áìû
´ýÚ§ºÃ§ÅñÎõ ±ýÚ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÂÐ - ä¾÷Ùõ ÁüÈ ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷
«øÄ¡¾Å÷Ùõ ¾íû ÌÊÔÃ¢¨Á¨Â þÆôÀ¡÷û - §ÁÖõ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å÷û
¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø ÌÊÔÃ¢¨Á ¦ÀÈÓÊÂ¡Ð - §À¡ýÈ Î¨ÁÂ¡É ¦¡û¨û.
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¨ÇÔõ ºÁ¾÷ÁÅ¡¾¢¨ÇÔõ Å÷Å¾ü¡ Ôò¾ò¾¢É¡ø ÁüÚõ §¾º¢Â

ÁÂÁ¡ìø §À¡ýÈ º£÷¾¢Õò¾íÇ¡ø ²üÀ¼ìÜÊÂ Ä¡Àò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷ÙìÌô ÀíÌ
¦¡ÎìôÀÎõ ±ýÚ ¬¨º Å¡÷ò¨¾ ÜÈôÀð¼Ð. þÄÅº ÀÊôÒ Åº¾¢,
ÅÂ¾¡ÉÅ÷ÙìÌ µöç¾¢Âõ §À¡ýÈ ÀÄ ºÖ¨û «È¢Å¢ìôÀð¼É.
†¢ðÄÕìÌò ¾ý §ÀîÍò ¾¢È¨Á¾¡ý ðº¢Â¢ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌì ¡Ã½õ ±ýÀÐ

¿ýÈ¡ò ¦¾Ã¢Ôõ. 1921ø ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅÃ¡ þÕó¾ «ý¦¼¡ý ¦¼ìŠÄ÷ (Anton
Dexler) ³ ±¾¢÷òÐò ¾¨Ä¨Áô À¾Å¢ìÌô §À¡ðÊÂ¢ð¼¡÷.
¦¡ïºõ ±¾¢÷ô¨Àò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ À¢ÈÌ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä ±ýÀ¾É¡ø «ý¦¼¡ý

¦¼ìŠÄ÷ (Anton Dexler) §¾¡øÅ¢¨Â ´ôÒì ¦¡ñ¼¡÷. †¢ðÄ÷ ¿¡ƒ¢ ðº¢Â¢ý
¾¨ÄÅÃ¡ ¬É¡÷.
4. ÒÂø À¨¼
¿¡ƒ¢ì
ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅÃ¡ ¬ÉÐõ ¾ÉÐ ¬¾ÃÅ¡Ç÷Ç¢ý
§¡Àò¨¾Ôõ ¬ò¾¢Ãò¨¾Ôõ àñÊÅ¢Îõ †¢ðÄÃ¢ý ¾¢È¨Á ÀÄ ºÁÂíÇ¢ø
ÅýÓ¨ÈÂ¢ø ÓÊó¾Ð. ¦ºô¼õÀ÷ 1921ø ´Õ Üð¼ò§¾¡Î §º÷óÐ ±¾¢÷ìðº¢¨Âî
§º÷ó¾ ´ÕÅ¨Ãò ¾¡ì¢Â¾ü¡ †¢ðÄÕìÌ ãýÚ Á¡¾ º¢¨Èò¾ñ¼¨É
Å¢¾¢ìôÀð¼Ð.
†¢ðÄ÷ º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾×¼ý «Å÷ ¾¡§É ´Õ Ã¡ÏÅô À¨¼¨Âò

ÐÅì¢É¡÷. «¾ý ¦ÀÂ÷ ŠÎ÷õ «ô¦¼öÖí (Sturm Abteilung - Storm Section).
±÷ÉŠð §Ã¡†õ þó¾ô À¨¼ì¡É ¬ð¨Çò §¾÷ó¦¾ÎìÌõ À½¢Â¢ø ¦ÀÕõ
Àí¡üÈ¢É¡÷. ¦†÷Áý §¡Ã¢í (Å¢Á¡Éô À¨¼Â¢ø Å¢Á¡É µðÊÂ¡ô À½¢ ÒÃ¢ó¾Å÷)
þôÀ¨¼Â¢ý ¾¨ÄÅ÷. «Å÷û ÒÂø À¨¼ «øÄÐ ÀØôÒî ºð¨¼û (Brown
shirts) ±ýÚõ «¨ÆìôÀð¼É÷. «Å÷ÇÐ §Å¨Ä þó¾ì ¡Äì ÜÄ¢ôÀ¨¼Ç¢ý
§Å¨Ä¾¡ý. «Ãº¢Âø ±¾¢Ã¢Ç¢ý Üð¼ò¾¢ø Ä¡ð¼¡ ¦ºöÐ ¿¼ìÅ¢¼¡Áø ¾ÎôÀÐ,
†¢ðÄ¨Ã ±¾¢Ã¢Ç¢ý ¾¡ìÌ¾Ä¢Ä¢ÕóÐ À¡Ð¡ôÀÐ. º¡õÀø ¿¢È ƒ¡ì¦ð, ÀØôÒ¿¢È
ºð¨¼, ŠÅŠ¾¢¡ ¨ôÀð¨¼, ¡øºð¨¼, õÀÇ¢Â¡Ä¡É ¡Ö¨Èû, Ã¡ÏÅ
„¥ìû- þ¨Å¾¡ý «Å÷ÇÐ º£Õ¨¼. «Å÷û þ¨ºìÌØÅ¢ý §Àñð þ¨ºÔ¼ý
ŠÅŠ¾¢¡ ¦¡Ê¨Çì ¨Â¢ø ¾¡í¢ÂÀÊ õäÉ¢ì ¿¨Ã ÅÄõ ÅÕÅ¡÷û.
«ó¾ °÷ÅÄò¾¢ý ÓÊÅ¢ø †¢ðÄ÷ B½÷îº¢ÃÁ¡ ¬§Åºî ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡üÚÅ¡÷.

«¾ý Óì¢Â §¿¡ìõ ¾ÉÐ ¬¾ÃÅ¡Ç÷¨Çò àñÊ ä¾÷û ÁüÚõ þ¼Ðº¡Ã¢ì
ðº¢¨Çî º¡÷ó¾ ¾¨ÄÅ÷û Á£Ð ÅýÓ¨È¨Â ²Å¢ Å¢ÎÅÐ¾¡ý.
þó¾ò ¾¡ìÌ¾ø ±ô§À¡Ð§Á ºÁ¾÷Á ¦À¡Ð×¼¨Áì ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷û Á£Ð

¦¾¡ÎìôÀð¼¾¡ø ÅÄÐº¡Ã¢ì ðº¢¨Âî §º÷ó¾ À§ÅÃ¢Âý «ÃÍ þó¾
ÅýÓ¨È¨Çì ñÎ¦¡ûÅ¾¢ø¨Ä - ¿¡ƒ¢ ðº¢Â¢ý Á£Ð ±ó¾ ¿¼ÅÊì¨Ôõ
±Îò¾¾¢ø¨Ä.
¦À÷Ä¢É¢Ä¢Õó¾ §¾º¢Âìðº¢ò ¾¨ÄÅ÷û þó¾ ÅýÓ¨È¨Ç º¡¾¡Ã½Á¡

±ÎòÐì ¦¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÌÊÂÃ¨ºì ¡ôÀ¾ü¡É ´Õ ºð¼ò¨¾ì
¦¡ñÎÅó¾¡÷û. ¬É¡ø †¢ðÄÃÐ À¨¼§Â¡ 40,000 §À÷¨Çì ¦¡ñ¼ ´Õ
§ÀÃ½¢¨Â ¿¼ò¾¢ ¾ÉÐ ÀÄò¨¾ B½÷ò¾¢ÂÐ. «ó¾ô ¦À¡ÐìÜð¼ò¾¢ø †¢ðÄ÷
¦ƒ÷Áý «Ã¨º ¬ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ àì¢ ±È¢Â §ÅñÎ¦ÁýÚ ÅÄ¢ÔÚò¾¢É¡÷. «¾ý
¾¨ÄÅ÷û àì¢Ä¢¼ôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
5. §¾º¢Âô ÒÃðº¢
1923ø ¦ƒ÷Áý ÌÊÂÃÍ ÀÄ þìð¼¡É Ýú¿¢¨Ä¨Çî ºó¾¢ì

§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. ¦ƒ÷Áý Üð¼½¢ ¿¡ÎÙìÌ (Allies) þÆôÀ£Î ¦¡ÎôÀ¨¾
þØò¾ÊôÀ¾¡ì ÜÈ¢ ·À¢Ã¡ýŠ Ã¡ÏÅõ ÕÅ÷ (Ruhr) ³ì ¨ôÀüÈ¢ÂÐ. «íÌûÇ
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷Ùõ ¦ƒ÷Áý «ÃÍìÌ ±¾¢Ã¡ §Å¨Ä ¿¢Úò¾õ ¦ºö¾¡÷û. þ¾É¡ø
¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ Á¢×õ À¡¾¢ìôÀðÎ À½Å£ìõ «¾¢Á¡Â¢üÚ. ¾íÇÐ
§ºÁ¢ôÀ¢É¡ø ±ó¾ô ÀÂÛõ þø¨Ä ±ýÚ B½÷ó¾ Áìû «ÃÍìÌ ±¾¢Ã¡ô
§À¡÷ì¦¡Ê ±ØôÀ¢É÷.
1923 ¬ŠðÁ¡¾õ ÌŠ¼ù Šð¦Ã¦…Áý (Gustav Stresemann) ±ýÀÅ÷ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý

§Åó¾Ã¡ô À¾Å¢§ÂüÈ¡÷. Ò¾¢¾¡ô À¾Å¢§ÂüÈ Šð¦Ã¦…Áý (Stresemann) «ÃÍ
·ôÃ¡ýŠ À¨¼Â¢É÷ Ruhr³ì ¨ôÀüÈ¢Â¾ü¡É ±¾¢÷ô¨Àì ¨Å¢ð¼§¾¡Î Üð¼½¢
¿¡ð¼Å÷Ùì¡É (Allies) ¿‰¼ ®ð¨¼ì ¦¡ÎôÀ¾üÌõ ´ôÒì¦¡ñ¼Ð. †¢ðÄ÷
þÐ¾¡ý ¦ƒ÷Áý «ÃÍìÌò ¾¡ý ¾¨ÄÅÃ¡ ºÃ¢Â¡É ¾Õ½õ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷.
¿ÅõÀ÷ 8, 1923õ §¾¾¢- À§ÅÃ¢Â «ÃÍ 3000 «¾¢¡Ã¢Ù¼ý ´Õ ¬§Ä¡º¨Éì

Üð¼ò¨¾ ¿¼ò¾¢ì ¦¡ñÊÕó¾ §¿Ãõ- †¢ðÄÃÐ ±Š.². À¨¼ ¾¢Ë¦ÃýÚ «¾¢ÃÊÂ¡
«ó¾ì Üð¼ò¾¢üÌû Ñ¨Æó¾Ð. †¢ðÄ÷ ´Õ §Á¨ƒÂ¢ýÁ£Ð ²È¢ ¿¢ýÚ¦¡ñÎ
¬¡Âò¨¾ §¿¡ì¢ þÕÓ¨È Íð¼¡÷. À¢ÈÌ «íÌ ÜÊÂ¢Õó¾Å÷Ç¢¼õ §¾º¢Âô ÒÃðº¢
¬ÃõÀÁ¡¢Å¢ð¼Ð ±ýÚ «È¢Å¢ò¾¡÷. ±Š.². À¨¼ò ¾¨ÄÅÃ¡É ¦†÷Áý ¦¡Ã¢í
(Herman Goering) ÁüÚõ ±Š.±Š. À¨¼¨Âî §º÷ó¾Å÷Ùõ «ó¾ì Üð¼ò¾¢Ä¢Õó¾
3000 «¾¢¡Ã¢¨Çî º¢¨Èô À¢Êì, †¢ðÄ÷, À§ÅÃ¢Â «Ãº¡íò¾¢ý
À¨¼ò¾¨ÄÅ÷Ç¡É ìÌŠ¼ù·À¡ý ¡÷ (Gustavvon kahr), ´ð§¼¡·À¡ý
¦Ä¡Š¦…¡ù (Ottovon lossow) ÁüÚõ «ÃÍ §À¡Ä¢Š À¨¼ò ¾¨Ä¨Á «¾¢¡Ã¢¨Â
«Îò¾ «¨ÈìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷.
†¢ðÄ÷ «Å÷Ç¢¼õ ¾¡ý¾¡ý ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý «Îò¾ ¾¨ÄÅ÷ ±ýÚõ «¾üÌ «Å÷û

´òÐì ¦¡ñ¼¡ø «Å÷ÙìÌ ¾ÉÐ «Ãº¢ø À¾Å¢û ¦¡ÎìôÀÎõ ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. ¬É¡ø þÐ §¾ºòÐ§Ã¡õ ±ýÚ Õ¾¢Â «ó¾ ãýÚ «¾¢¡Ã¢Ùõ
†¢ðÄ÷ ÜÚÅ¨¾ ²üÚì ¦¡ûÇò ¾Âìõ ¡ðÊÉ÷.
†¢ðÄÕìÌì §¡Àõ ¾¨ÄìÌ§Áø ²È¢ÂÐ. "þó¾ò ÐôÀ¡ì¢Â¢ø BíÙì¡

ãýÚ ÌñÎÙõ ±Éì¡ ´ýÚõ þÕì¢ýÈÉ. ¿£íû ´ôÒì¦¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø,
Bí¨ÇÔõ ¦¡ýÚ ¿¡Ûõ ¾ü¦¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¡û§Åý" ±ýÈ¡÷. «Å÷û ãÅÕõ
§ÅÚ ÅÆ¢Â¢ýÈ¢ †¢ðÄ¨Ãò ¾¨ÄÅÃ¡ì ´ôÒì ¦¡ñ¼É÷.
þ¾üÌô À¢ÈÌ Ó¾ø BÄô §À¡Ã¢ý§À¡Ð ¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅò ¾¨ÄÅÃ¡ þÕó¾ ±Ã¢ì
Ö¦¼ñ¦¼¡÷·ô (Eric Ludendorff) †¢ðÄÕìÌ ¬¾Ã× ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. þÅ÷
†¢ðÄ¨Ãô§À¡Ä§Å Ó¾ø BÄô§À¡Ã¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ §¾¡üÈ¾üÌ ä¾÷Ùõ

ºÁ¾÷ÁÅ¡¾¢Ùõ, õäÉ¢ŠÎÙ§Á ¡Ã½õ ±ýÚ ¿õÀ¢ÂÅ÷; ¿¡ƒ¢ ðº¢ìÌ
¬¾ÃÅ¡ÉÅ÷. †¢ðÄÃÐ ¬ðº¢Â¢ø À¨¼ò¾ÇÀ¾¢Â¡ þÕôÀ¾üÌ «Å÷
´ôÒì¦¡ñ¼¡÷.
†¢ðÄ÷, «ÃÍì¡É «¨Áîº÷¨Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐì ¦¡ñÊÕó¾ §¿Ãò¾¢ø «ÅÃÐ

À¨¼¨Â§º÷ó¾ ±÷ýŠð ¦Ã¡õ (Ernest Roehem) ±Š.². À¨¼Â¢É§Ã¡Î ¦ºýÚ Ôò¾
«¨ÁîºÃò¨¾ì ¨ôÀüÈ¢É¡÷. Õ¦¼¡ø·ô ¦†Š (Rudolf Hess) ±ýÀÅ÷
¾¨Ä¨ÁÂ¢ø Áü¦È¡Õ À¨¼ À§ÅÃ¢Â¡Å¢ÖûÇ ä¾÷¨ÇÔõ þ¼Ðº¡Ã¢ ðº¢¨Çî
§º÷ó¾Å÷¨ÇÔõ ¨Ð ¦ºö¾Ð. †¢ðÄ÷ ¦À÷Ä¢¨É §¿¡ì¢ô À¨¼¦ÂÎòÐ §¾º¢Â
«Ã¨º Å£úò¾ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¾¡÷. ¬É¡ø «Å÷ ¦ºö¾ ¦ÀÃ¢Â ¾ÅÚ ¾ÉÐ ±Š.².
À¨¼¨Âì ¦¡ñÎ ´Ä¢ÀÃôÒ ¿¢¨ÄÂí¨ÇÔõ, ¾Åø ¦¾¡¼÷Ò «ÖÅí¨ÇÔõ
¾ÉÐ ðÎìÌû ¦¡ñÎÅÃ¡¾Ð¾¡ý. þ¾ý Å¢¨ÇÅ¡ ¦À÷Ä¢É¢Ä¢Ä¢Õó¾ §¾º¢Â
«ÃÍìÌ þÅÕ¨¼Â ¾¢ð¼¦ÁøÄ¡õ ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. «¾¨É ÓÈ¢ÂÊì ¦À÷Ä¢ý «ÃÍ
¾£÷Á¡É¢ò¾Ð.
«Îò¾ ¿¡û †¢ðÄ÷, Ludendroff, Herman Goering ¬¢§Â¡÷ ¾íÇÐ 3000 §À÷
¦¡ñ¼ À¨¼Ô¼ý õäÉ¢ì¢ø ²üÉ§Å þÕó¾ Roehm-ý À¨¼§Â¡Î §º÷óÐ
¦¡ûÙõ ¾¢ð¼òÐ¼ý ¦ºýÚ¦¡ñÊÕó¾¡÷û. ¬É¡ø ÅÆ¢Â¢ø «Å÷û õäÉ¢ì
§À¡Ä£…¡ø Á¼ìôÀð¼¡÷û.
±Š.². À¨¼ ¾Ã¡Ú ¦ºö¾¾¡ø õäÉ¢ì §À¡Ä£Š ÐôÀ¡ì¢Â¡ø Í¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

†¢ðÄÃÐ À¨¼Â¢ÉÕõ ¾¢ÕôÀ¢î Í¼ «Îò¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼íÇ¢ø ¢ð¼ò¾ð¼ 21 §À÷
ÀÄ¢Â¡Â¢É÷. áüÚì½ì¡§É¡÷ ¡ÂÁ¨¼ó¾É÷. ÐôÀ¡ì¢î ºñ¨¼ ¬ÃõÀ¢ò¾×¼ý
†¢ðÄ÷ £§Æ Å¢Øó¾¾¢ø «ÅÃÐ §¾¡ûÀð¨¼Â¢ø ¡Âõ ²üÀð¼Ð. ÀÂóÐ§À¡ö «íÌ
¿¢ýÈ¢Õó¾ ¡÷ Àìõ ´ÊÉ¡÷. §À¡Ä£¨…Å¢¼ ¿¡ƒ¢ À¨¼Â¢É÷ «¾¢ ±ñ½¢ì¨Â¢ø
þÕó¾¡Öõ «Å÷Ùõ ¾íû ¾¨ÄÅ÷ ÅÆ¢¨Â§Â ¾íû ÅÆ¢Â¡ì ¦¡ñÎ
ÒÈÓÐ¢ðÎ µ¼ò ÐÅí¢É÷. Ludendroff ÁüÚõ «ÅÃÐ Ð¨½Â¡Ç÷ ÁðÎ§Á §À¡Ä£Š
þÕó¾ Àìõ ¨¾Ã¢ÂÁ¡î ¦ºýÈÉ÷.
†¢ðÄÃ¢ý ¬¾ÃÅ¡Ç÷û À¢ü¡Äò¾¢ø †¢ðÄ÷ ÒÈÓÐ¢¼Å¢ø¨Ä, ¡ÂÓüÈ ´Õ

º¢ÚÅ¨É ¡ôÀ¡üÈò¾¡ý «Å÷ «ó¾ þ¼ò¨¾Å¢ðÎ «ýÈ¡÷ ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷û. ´Õ
¿ñÀÉ¢ý Å£ðÊø º¢Ä ¿¡ðû ´Ç¢óÐ ¦¡ñÊÕó¾§À¡Ð †¢ðÄ÷ ´Õ¿¡û À¢ÊÀð¼¡÷.
«ÅÃÐ ÌüÈõ ¿¢åÀ¢ìôÀð¼¡ø «ÅÕìÌ ÁÃ½ ¾ñ¼¨É BÚ¾¢Â¡Â¢ÕìÌõ.
º¢¨ÈÂ¢ø ¾í¢Â¢Õó¾§À¡Ð †¢ðÄ¨Ã ÁÉ§¿¡ö ¬ð¦¡ñ¼Ð. ¾ü¦¡¨Ä ¦ºöÐ

¦¡ûÇô §À¡Å¾¡ì Ü¼ì ÜÈ¢É¡÷. ¬É¡ø «Ãº¡íò¾¢Ä¢Õó¾ ¿¡ƒ¢ ¬¾ÃÅ¡Ç÷û
†¢ðÄÕìÌ Ì¨Èó¾Àðº ¾ñ¼¨É ÁðÎ§Á ÅÆíôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡÷û. «¾ýÀÊ †¢ðÄÕìÌ ³óÐ ÅÕ„ º¢¨È¾ñ¼¨É ÁðÎ§Á
¢¨¼ò¾Ð. Ö¦¼ñ¦¼¡÷·ô (Ludendroff) Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÂôÀð¼¡÷.
6. º¢¨È «ÛÀÅõ
†¢ðÄ÷ ¾ÉÐ ³ó¾¡ñÎ º¢¨Èò ¾ñ¼¨É¨Â «ÛÀÅ¢ì

õäÉ¢ì¢ÖûÇ ÄñðŠ¦À÷ì ¦…¢ø (Landsberg Castle) º¢¨Èîº¡¨ÄìÌ
«ÛôÀôÀð¼¡÷. «íÌ †¢ðÄ¨Ã ¿ýÈ¡§Å ¿¼ò¾¢É¡÷û. «ó¾î º¢¨Èîº¡¨Ä
¨Á¾¡Éò¾¢§Ä§Â ¿¼ôÀ¾üÌõ º¢¨Èî º£Õ¨¼Â¢øÄ¡Áø «Å÷ ¾ÉÐ B¨¼¨Ç§Â
«½¢Å¾üÌõ ¿ñÀ÷Ç¢¼Á¢ÕóÐ ÀÃ¢Íô ¦À¡Õð¨Çô ¦ÀÚÅ¾üÌõ «ÅÕìÌ
«ÛÁ¾¢ «Ç¢ìôÀð¼Ð.
Å¢¾¢Ó¨ÈôÀÊ ¦ÅÇ¢ ¬ðû º¢¨ÈìÌî ¦ºýÚ ¨¾¢¨Çî ºó¾¢ì ÓÊÂ¡Ð.

¬É¡Öõ †¢ðÄÕìÌ Å¢¾¢Å¢ÄìÌ «Ç¢ìôÀð¼Ð. «ÅÃÐ ¿ñÀ÷û, ðº¢¨Âî
§º÷ó¾Å÷û, Àò¾¢Ã¢¨Â¡Ç÷û ±ýÚ ´Õ Àð¼¡Ç§Á «Å¨Ãî ÝúóÐ
¦¡ñÊÕìÌõ. «ÅÃÐ «ø§º„ý ¿¡öÜ¼ «Å¨Ãî ºó¾¢ì º¢¨ÈìÌ ÅÕõ
±ýÈ¡ø À¡÷òÐì ¦¡ûÙí§Çý!
º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕìÌõ§À¡Ð †¢ðÄ÷ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ÅÃÄ¡Ú, «Ãº¢Âø §¡ðÀ¡Îû «¼í¢Â

Òò¾í¨Ç ¿¢¨ÈÂô ÀÊò¾¡÷. À¢ýÉ¡ø ¾ý º¢¨È «ÛÀÅí¨Çô ÀüÈ¢ì
ÜÚõ§À¡Ð «Å÷ '«Ãº¡íò¾¢ý ¦ºÄÅ¢ø þÄÅºÁ¡ô ÀÊò§¾ý' ±ýÚ ÜÚ¢È¡÷.
ÀÊò¾ Òò¾íÇ¢ø «ÅÕìÌ Á¢×õ À¢Êò¾Ð ¡÷ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä «¾¢À÷ ¦†ýÈ¢

·§À¡÷ð ±Ø¾¢Â Òò¾íû¾¡õ. '±ýÛ¨¼Â Å¡úì¨Ôõ ±ÉÐ ¦¾¡Æ¢Öõ' ±ýÈ
·§À¡÷Êý ÍÂºÃ¢¨¾¨Ôõ ÁüÚõ «Å÷ ±Ø¾¢Â 'BÄ ä¾÷û' (The international Jew)
±ýÈ Òò¾Óõ †¢ðÄ¨Ã Á¢×õ Å÷ó¾É.
·§À¡÷ð ¾ÉÐ Òò¾ò¾¢ø ä¾÷û BÄò¨¾§Â ¾íû Åºõ ¦¡ñÎÅÃ º¾¢

¦ºöÅ¾¡ì ÌüÈõ º¡ðÊÂ¢Õó¾¡÷. ¦¾¡Æ¢üºííÙìÌõ õäÉ¢ŠðÎÙìÌõ
±¾¢Ã¡ «Å÷ ÜÈ¢Â¢Õó¾ ÕòÐìÙõ †¢ðÄ¨Ã Á¢×õ Å÷ó¾É. «Å÷û
àì¢Ä¢¼ôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
7. ‘±ÉÐ §À¡Ã¡ð¼õ’
Á¡ìŠ «õÉý (Max Amnan) ±ýÈ †¢ðÄÕ¨¼Â §Á§Éƒ÷ †¢ðÄ÷

º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕìÌõ §¿Ãò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â ÍÂºÃ¢¨¾¨Â ±Ø¾§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
¦¡ïºÓõ ±Ø¾¢§Â ÀÆìÁ¢øÄ¡¾ †¢ðÄÕìÌ þó¾ §Â¡º¨É Ó¾Ä¢ø
À¢ÊìÅ¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ ¾ýÛ¨¼Â ÕòÐì¨Ç §ÅÚ Â¡÷ ãÄÁ¡ÅÐ ±Ø¾î
¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÈ §Â¡º¨É «ÅÕìÌô À¢Êò¾¢Õó¾Ð.
¬îºÃ¢ÂôÀÎõ Å¨Â¢ø º¢¨ÈÂ¾¢¡Ã¢Ùõ †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ À½¢Â¡û ±Á¢ø Á¡Ã¢¨…

º¢¨ÈÂ¢§Ä§Â ¾í ¨ÅòÐì ¦¡ñÎ ±ØÐÅ¾üÌ «ÛÁ¾¢ «Ç¢ò¾É÷. Á¡Ã¢Š
«ó¾ô À½¢¨Â ºÃ¢Â¡î ¦ºöÂ¡¾¾¡ø «ÅÛìÌô À¾¢Ä¡ õäÉ¢ì Àø¨Äì
Æò¾¢ø Á¡½ÅÃ¡Â¢Õó¾ Rudolf Hess ±ýÀÅÃ¢¼õ þó¾ô À½¢ ´ôÀ¨¼ìôÀð¼Ð.
¬É¡Öõ †¢ðÄ÷ ¾¡ý §ÀÍõ§À¡Ð ¡ðÊÂ B½÷îº¢¨ÇÔõ «í À¡¨„¨ÇÔõ
±Øò¾¢ø ¦¡ñÎÅÃ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
þó¾ô Òò¾òÐìÌ '¦À¡öû, Óð¼¡û¾Éõ, §¡¨Æò¾Éõ þÅüÚì¦¾¢Ã¡ ¿¡ýÌ

ÅÕ¼ô §À¡Ã¡ð¼õ' ±ýÚ †¢ðÄ÷ ¾¨ÄôÒ ÝðÊÉ¡÷. ¬É¡ø «¨¾ô À¢ÃÍÃ¢ò¾Å÷
"±ÉÐ §À¡Ã¡ð¼õ" (Mein Kampf) ±ýÚ ¾¨Äô¨Àî ÍÕì¢É¡÷.
þó¾ô Òò¾õ †¢ðÄÃ¢ý ÍÂºÃ¢¨¾, «ÅÃÐ «Ãº¢Âø º¢ò¾¡ó¾õ ÁüÚõ ¦¡û¨

Å¢Çìíû «¼í¢Â ´Õ Ä¨Å. þó¾ô Òò¾ò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ Å¢„Âíû
«§ÉÁ¡ò ¾ÅÈ¡É¨Å- þÐ †¢ðÄÃ¢ý Ò¨Æô ÀÃôÒÅ¾ü§ ±Ø¾ôÀð¼¾¡
þÕó¾Ð. ¦À¡ØÐ§À¡ì¡ Å¢ÂýÉ¡Å¢ø †¢ðÄ÷ ÍüÈ¢ì¦¡ñÊÕó¾ ¡Äò¨¾ ²§¾¡
«Å÷ ´Õ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Â¡ô À¡ÎÀð¼¾¡î º¢ò¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡÷û. þÐ§À¡ø ±ò¾¨É§Â¡
¦À¡öû!
¨Áý õô·ô (Mein kampf) ±ýÈ ¾ÉÐ ÍÂºÃ¢¨¾ Òò¾ò¾¢ø †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ
«Ãº¢Âø §¿¡ìí¨Çì §¡ÊðÎì ¡ðÊÂ¢Õó¾¡÷. «Å÷ «¾¢ø ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷¨Çò
¾ÅÚ¾Ä¡ ¬Ã¢Â Åõºò¨¾î §º÷ó¾Å÷û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷.
¦ƒ÷Á¡É¢Â÷û¾¡ý BÄ¢ÖûÇ ÁüÈ þÉò¾Å÷¨ÇÅ¢¼ §ÁÄ¡ÉÅ÷û ±ýÈ¡÷. ¿¡õ
þýÚ ¡Ïõ ¨Ä, ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ, Å¢ï»¡É Óý§ÉüÈõ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌ§Á
¬Ã¢Â÷û (¦ƒ÷Á¡É¢Â÷û) ¾¡ý ¡Ã½õ ±ýÚ «Å÷ ¾ÉÐ Òò¾ò¾¢ø ÜÚ¢È¡÷.
ÄôÒò ¾¢ÕÁ½ò¾¡ø ¬Ã¢Â÷û ¾íÇÐ ÅÖ¨Å þÆì¢È¡÷û, ±É§Å ÄôÒò
¾¢ÕÁ½õ Ü¼¡Ð ±ýÚ ÌÃø ¦¡Îò¾¡÷.
"ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý ÀñÀ¡Îõ ¿¡Ã¢Óõ ¬Ã¢Â÷Ù¼ý þÃñ¼Èì Äó¾¢Õì¢ÈÐ.

«Åý «Æ¢ó¾¡§Ä¡ «øÄÐ «Ê¨ÁôÀð¼¡§Ä¡ þó¾ô âÁ¢ ü¡Äõ ±ýÈ þÕÇ¢ø
¾ûÇôÀÎõ" ±ýÚ ¾ÉÐ Òò¾ò¾¢ø ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡÷.
'ÁüÈ þÉò¾Å÷û þó¾ì ¦¡û¨¨Â ±¾¢÷ìÄ¡õ. ¬É¡ø ¬Ã¢Â÷û þó¾

BÄ¨ò ¾õ ÅºôÀÎò¾§ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ. þÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁÉ À¡¨¾ÂøÄ.
þó¾ Äðº¢Âõ ®§¼È ÅýÓ¨ÈÂ¢ø Ü¼ ®ÎÀ¼§ÅñÊÂ¢ÕìÌõ. ±ýÈ¡Öõ þ¨¾î
¦ºö§¾ ¬§ÅñÎõ. À¢Ã¢ðÊ‰ «ÃÍ ±ôÀÊ ´ýÚÀðÎ BÄ¢ý ¡øÀÌ¾¢¨Â ¾ýÅºõ
¦¡ñÎÅó¾¢Õì¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ þ¾üÌ B¾¡Ã½Á¡ì ¦¡ûÇ§ÅñÎõ' ±ýÚ
ÜÈ¢É¡÷.
¬Ã¢Â þÉòÐìÌ ä¾÷Ç¡ø ¬ÀòÐ þÕì¢ÈÐ ±ýÚ ¿õÀ¢É¡÷. 'ä¾÷û

§º¡õ§ÀÈ¢û, «Å÷Ç¡ø BÄ¢üÌ ±ó¾ô À¢Ã§Â¡ºÉÓõ þø¨Ä' ±ýÀÐ «ÅÃÐ
«À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. «Å÷ Á¢×õ Å¢ÕõÀ¢Â þ¨º «¨ÁôÀ¡Ç÷Ùõ, À¡¼÷Ùõ ä¾÷û
±ýÀ¨¾ ²§É¡ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷!
"ä¾ þ¨Ç»ý ´Õ º¡ò¾¡¨Éô §À¡Ä ´ýÚõ «È¢Â¡¾ ´Õ «ôÀ¡Å¢ô ¦Àñ¨½

À¡Ä¢Âø ÀÄ¡ò¡Ãõ ¦ºöÔõ ±ñ½òÐ¼ý ÀÄ Á½¢ §¿Ãõ BüÚ §¿¡ìÌ¢È¡ý.
«ÅÙ¨¼Â B¼Ä¢ø ¾ÉÐ ä¾ Ãò¾ò¨¾ô À¡öîº¢, ¦Åû¨Ç þÉò¨¾§Â ÕÅÚòÐ
«¾ÉÐ «Ãº¢Âø Ä¡º¡Ãô ¦ÀÕ¨Á¨Âì Ì¨ÄôÀÐ¾¡ý «ÅÉÐ §¿¡ìõ; þ¾ý
ãÄõ ¾íÇÐ ä¾ þÉõ µí¢ ¿¢üÌõ ±ýÀÐ «ÅÉÐ ±ñ½õ" ±ýÚ ¾ÉìÌô
À¢Êì¡¾ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌ§Á ä¾÷§Ç ¡Ã½õ ±ýÀÐ §À¡Äì ÜÈ¢ þÕì¢È¡÷. Ó¾ø
BÄô§À¡Ã¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý Å£úîº¢ìÌõ «Å÷§Ç ¡Ã½õ ±ýÚõ, ´Õ º¾Å¢¢¾
ƒÉò¦¾¡¨§Â BûÇ «Å÷û ¿¡ð¨¼§Â ¬Ç º¾¢ ¦ºö¢È¡÷û ±É×õ ÌüÈõ
º¡ðÊÉ¡÷.
"¦ƒ÷Áý ÌÊÂÃº¢ý ÀÄÓì¢Â À½¢Ç¢ø ä¾÷û þÕì¢È¡÷û ±ýÀ§¾ ÌÊÂÃÍìÌ

þØìÌ. ¬Â¢Ãõ Óð¼¡ûû ´ýÚ §º÷ó¾¡Öõ ´Õ «È¢Å¡Ç¢ìÌ ®¼¡ Á¡ð¼¡÷û"
±ýÚ ¾ÉÐ Òò¾ò¾¢ø ä¾÷û§Áø ¾ÉìÌûÇ ¦ÅÚô¨À ¦¿ÕôÀ¡ BÁ¢ú¢È¡÷
†¢ðÄ÷.
"75 º¾Å¢¢¾ õäÉ¢ŠÎû ä¾÷û- Á¡÷ìº¢ÂÅ¡¾¢Ùõ ä¾÷Ùõ ´ýÚ §º÷óÐ

Ã‰Â¡¨Åò ¾ýÀ¢ÊÂ¢ø ¦¡ñÎÅó¾§¾¡Î þô§À¡Ð ÁüÈ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¨ÇÔõ
«îÍÚòÐ¢È¡÷û. õäÉ¢ºõ ±ýÀÐ «Å÷ÇÐ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Â Á¨Èì
ä¾÷û §À¡÷òÐì¦¡ûÙõ §À¡÷¨Å" ±ýÚõ «Å÷ ¦º¡ø¢È¡÷.
†¢ðÄ÷ ¾ÉÐ Òò¾õ '±ÉÐ §À¡Ã¡ð¼ò'¾¢ø §ÁÖõ ¾¡ý ¬ðº¢ìÌÅó¾¡ø

Ã‰Â¡¨Åì ¨ôÀüÈ¢ ¦ƒ÷Á¡É¢Â ÁìÙìÌ À¡Ð¡ôÒõ þÕì þ¼Óõ
¾ÕÅ¾¡×õ Å¡ìÇ¢ò¾¡÷. þó¾ ±ñ½í¨Çî ¦ºÂø ÅÊÅ¡ì þò¾¡Ä¢Ô¼Ûõ
À¢Ã¢ð¼Û¼Ûõ ´Õ Üð¼½¢ ¨ÅòÐì ¦¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀÐ †¢ðÄÃ¢ý Å¡¾õ.
þó¾ì Üð¼½¢ ¢Æì¢Öõ §Áü¢Öõ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ ºñ¨¼§À¡¼§ÅñÊÂ
Ýú¿¢¨Ä¨Âò ¾ÎìÌõ ±ýÀÐ «ÅÃÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ.
†¢ðÄ÷ ´Õ ÅÕ„õ º¢¨ÈÂ¢ø þÕó¾À¢ÈÌ 20 ÊºõÀ÷ 1924ø Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÂôÀð¼¡÷.

þó¾ ´Õ ÅÕ„ò¾¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ Á¢×õ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. «Ãº¡íõ ±Îò¾ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì
¦¡û¨û ÀÄÉÇ¢ìò ÐÅí¢Â¢Õó¾É. À½Å£ìõ Ì¨Èó¾¢Õó¾Ð. ¿¡ðÊý
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø ¿øÄ Óý§ÉüÈõ ²üÀðÊÕó¾Ð. «¾É¡ø ¦ƒ÷Áý ÁìÙìÌ
ÌÊÂÃÍ ¬ðº¢Â¢ý Á£Ð ´Õ ¿õÀ¢ì¨ ²üÀð¼Ð. †¢ðÄ÷ §À¡ýÈÅ÷û ÀÃôÀ¢ Åó¾
¾£Å¢ÃÅ¡¾ì ¦¡û¨¨Ç Â¡Õõ ºð¨¼ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.
†¢ðÄÕõ §¿Ãò¾¢üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø ¾ý ºð¨¼¨Â Á¡üÈ¢ì ¦¡ñ¼¡÷. ¾ÉìÌ

¾£Å¢ÃÅ¡¾ò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¨Â¢ø¨Ä ±ýÚõ ÁüÈÅ÷¨Çô§À¡ø ¾¡Ûõ §¾÷¾¨Äî
ºó¾¢ìò ¾Â¡÷ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷. ¬É¡ø ÊºõÀ÷ 1924ø ¿¼ó¾ ¦À¡Ðò §¾÷¾Ä¢ø
†¢ðÄÃ¢ý É×û ÀÄ¢ìÅ¢ø¨Ä. ÁÚÀÊÔõ ¦ƒ÷Áý ºÁ¾÷Áì ÌÊÂÃÍì ðº¢ 131
þ¼í¨Çô ¦ÀüÚ ¬ðº¢ìÌ Åó¾Ð- õäÉ¢ŠÎÙìÌ 45 þ¼íÙõ †¢ðÄÃ¢ý
NSDAP ðº¢ìÌ 14 þ¼íû ÁðÎ§Á ¢¨¼ò¾É.
8. †¢ðÄÃ¢ý ¦Àñ¸û
¾ÉÐ ðº¢Â¢ý §¾¡øÅ¢ìÌô À¢ÈÌ †¢ðÄ÷ À§ÅÃ¢Âý

Á¨ÄÅ¡ºŠ¾ÄÁ¡É ¦À÷Š¦¼Š¡¦¼ý (Berchtesgaden) ±Ûõ þ¼ò¾¢üÌì ÌÊ
¦ÀÂ÷ó¾¡÷. «Å÷, ¾¡ý «íÌ Åº¢ò¾Ð¾¡ý ¾ÉÐ Å¡ú¿¡Ç¢§Ä§Â Á¢×õ
Á¢úîº¢Â¡É ¡Äõ ±ýÚ ÜÚ¢È¡÷. «Å÷ ¾ÉÐ §¿Ãò¨¾ô ÀÊôÀ¾¢Öõ, Á¡¨Ä
§¿ÃíÇ¢ø ¿¼ôÀ¾¢Öõ, ¾ÉÐ ÒÐ ¦Á÷º¢ÊŠ ¡Ã¢ø °¨Ãî ÍüÚÅ¾¢Öõ ¦ºÄÅ¢ð¼¡÷.
Ó¾ø Ó¨ÈÂ¡ †¢ðÄÕìÌ «ô§À¡Ð ¦ÀñÇ¢ý §Áø ®ÎÀ¡Î ²üÀð¼Ð. †¢ðÄ÷

«Æ¡É ¦ÀñÙ¼ý ÀÆÌÅ¨¾ Á¢×õ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¬É¡ø «ó¾ô ¦Àñû
ÍÂÁ¡ º¢ó¾¢ìò ¦¾Ã¢Â¡¾, «È¢× â÷ÅÁ¡É Å¢„Âí¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¡¾Å÷Ç¡
þÕì §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø ÌÈ¢Â¡ þÕó¾¡÷.
«Å÷ ¦Àñ¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖõ§À¡Ð, "Á¢ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡É ´Õ ÁÉ¢¾ý ¿¡Ã¢Óõ

«È¢×õ þøÄ¡¾ ¦Àñ¨Çò¾¡ý §¾÷ó¦¾Îì §ÅñÎõ. «Ãº¢ÂÄ¢ø ¾¨ÄÂ¢Îõ
¦Àñ¨Ç ¿¡ý ¦ÅÚì¢§Èý" ±ý¢È¡÷. «¾É¡ø¾¡ý †¢ðÄÕìÌò ¾ý¨ÉÅ¢¼
ÅÂÐ Á¢×õ Ì¨Èó¾ ¦Àñ¨Ç§Â À¢ÊìÌõ. À¾¢É¡Ú ÅÂ¾¡É ÁÃ¢Â¡ ¨Ã¦¼÷ (Maria
Reiter) ±ýÈ þÇõ¦Àñ ¾ü¦¡¨ÄìÌ ÓÂüº¢ò¾§À¡Ð «Å¨ÃÔõ †¢ðÄ¨ÃÔõ
þ¨½òÐ Å¾ó¾¢û ÀÃÅ¢É.
1928ø †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ ´ýÚÅ¢ð¼ º§¡¾Ã¢ ±ï¦ºÄ¡ ¦ÃÇÀø (Angela Raubal)³ò ¾ÉÐ
Å£ð¨¼ô À¡÷òÐì ¦¡ûÅ¾ü¡ «¨ÆòÐ Åó¾¡÷. «ÅÙ¼ý Ü¼§Å ¦ƒÄ¢ ±ýÈ
þÕÀÐ ÅÂ¾¡É «ÅÇÐ ¦ÀñÏõ †¢ðÄ÷ Å£ðÊüÌ Åó¾¡û. ¿¡üÀÐ ÅÂ¾¡É
†¢ðÄÕìÌò ¾ÉÐ º§¡¾Ã¢Â¢ý Áû Á£Ð ´Õ §Á¡õ ²üÀð¼Ð. «Å÷û
þÕÅ¨ÃÔõ ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢ Å¾ó¾¢û ÀÃÅ ¬ÃõÀ¢ò¾É.
†¢ðÄÃ¢ý À½¢Â¡Ç¡ þÕó¾ ±Á¢Ä¢ Á¡Ã¢…¤ìÌõ «Åû §Áø ¡¾ø ²üÀ¼, þ¨¾ô
¦À¡Úì Á¡ð¼¡Áø †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ À½¢Â¡¨Ç §Å¨ÄÂ¢Ä¢Õó§¾ àì¢Å¢ð¼¡÷.
†¢ðÄÕõ ¦ƒÄ¢Ôõ þÃñÎ ÅÕ„íû §º÷óÐ Å¡úó¾¡÷û. ¬É¡ø «Å÷
þÕÅ÷ÙìÌÓûÇ ¦¾¡¼÷Ò ÍÓÁ¡É¾¡ þø¨Ä. ´ÕÅ÷ §Áø ÁüÈÅÕìÌ
¿õÀ¢ì¨Â¢øÄ¡Áø «ÊìÊ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¡ûÅ¡÷û. ¦ƒÄ¢ìÌ †¢ðÄ÷ Eva
Braun ±ýÈ À¾¢§ÉØ ÅÂÐô ¦ÀñÏ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡ ºó§¾õ. ¦ƒÄ¢,
†¢ðÄ÷ ¾ý¨É «Ê¨Á§À¡ø ¿¼òÐÅ¾¡ì Ì¨È ÜÚÅ¡û.
¦ºô¼õÀ÷ 8¬õ §¾¾¢ 1931ø †¢ðÄ÷ ¦ƒÄ¢Ô¼ý ²üÀð¼ Îõ Å¢Å¡¾ò¾¢üÌô À¢ÈÌ
†¡õÀ÷ì ¿ÕìÌî ¦ºýÈ¡÷. «Å÷Ç¢¨¼§Â ºñ¨¼ìÌì ¡Ã½õ ¦ƒÄ¢
Å¢ÂýÉ¡×ìÌô §À¡ö º¢Ä ¿¡ðû ¾í §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¢ÂÐ¾¡ý. †¢ðÄ÷
†¡õÀ÷ìÌìÌî ¦ºøÄì ¡Ã¢ø ²ÚÓý ÜÈ¢Â ¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾ "ÓÊÂ¡Ð,
¨¼º¢Â¡î ¦º¡ø¢§Èý. ÓÊÂ§Å ÓÊÂ¡Ð" ±ýÀÐ¾¡ý. †¢ðÄ÷ ¡Ã¢ø ¦ºýÈ À¢ÈÌ
¦ƒÄ¢ ¾ý¨Éò ¾¡§É Á¡÷À¢ø ÐôÀ¡ì¢Â¡ø ÍðÎì ¦¡ñ¼¡û. þ¨¾ì

§ûÅ¢ôÀð¼Ðõ †¢ðÄ÷ ¾¡Ûõ ¾ü¦¡¨Ä ¦ºöÐ¦¡ûÇô §À¡Å¾¡ì ÜÈ¢É¡÷.
¬É¡ø «ÅÃÐ ¿¡ƒ¢ ðº¢¨Âî §º÷ó¾ ãò¾ ¾¨ÄÅ÷û ¾Îì§Å ¾ÉÐ
±ñ½ò¨¾ì ¨Å¢ð¼¡÷.
þó¾î ºõÀÅò¾¡ø ²üÀð¼ Å¢¨Ç× †¢ðÄ÷ «¨ºÅ B½× º¡ôÀ¢ÎÅ¨¾

¿¢Úò¾¢ÂÐ¾¡ý. «Å÷, Á¡Á¢ºõ ¾ÉìÌ ¦ƒÄ¢Â¢ý þÈô¨À ¿¢¨É× ÀÎòÐÅ¾¡ì
ÜÈ¢É¡÷. ¦ƒÄ¢Â¢ý þÈôÒ ÀüÈ¢ô Àø§ÅÚ Å¾ó¾¢û ÀÃÅ¢É. †¢ðÄÃ¢ý ±¾¢Ã¡Ç¢ÙìÌ
þÐ ´Õ ¬Ô¾Á¡ þÕó¾Ð. ¦ƒÄ¢ ¾ü¦¡¨Ä ¦ºöÐ¦¡ûÙÓý †¢ðÄ÷ «Å¨Çì
¦¡Î¨Áô ÀÎò¾¢ «ÊòÐî º¢ò¾¢ÃÅ¨¾ ¦ºö¾¡÷ ±ýÚõ «Åû †¢ðÄ¨Ã À¢Ç¡ì¦ÁÂ¢ø
¦ºöÂ ÓÂýÈ¾É¡ø ¨†ýÃ¢î †¢õ¦Ä÷ (Heinrich Himmler) ±ýÀÅÃ¡ø ¦¡¨Ä

¦ºöÂôÀð¼¡û ±ýÚõ «Åû †¢ðÄÃ¢ý ÌÆó¨¾¨Â ÅÂ¢üÈ¢§Ä ÍÁóÐ
¦¡ñÊÕó¾¡û ±ýÚõ ÀÄ Å¾ó¾¢û ÀÃÅ¢É. ¬É¡ø þ¨Å ±ÅüÚìÌ§Á ¬¾¡Ãõ
þø¨Ä. þýÛõ ¦ƒÄ¢Â¢ý Á¨È× ´Õ Á÷ÁÁ¡§Å þÕì¢ÈÐ.
¦ƒÄ¢Â¢ý Á¨È×ìÌô À¢ÈÌ †¢ðÄ÷ Eva Braun³ «ÊìÊ ºó¾¢ì ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.

¬É¡Öõ «ÅÕìÌ §ÅÚ ÀÄ ¦ÀñÙ¼Ûõ ¦¾¡¼÷Ò þÕó¾Ð. †¢ðÄÕìÌ
¿Ê¨û ±ýÈ¡ø ¦Ã¡õÀô À¢ÊìÌõ. «ÅÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¡ñÊÕó¾ ¿Ê¨ Renate
Mueller ¦À÷Ä¢É¢ÖûÇ §†¡ð¼ø ƒýÉø ÅÆ¢Â¡ ¦ÅÇ¢§Â Ì¾¢òÐò ¾ü¦¡¨Ä
¦ºöÐ¦¡ñ¼¡û.
®Å¡Å¢üÌ †¢ðÄ÷ §ÅÚ ÀÄ ¦ÀñÙ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ì ñÎ Á¢×õ

¦À¡È¡¨Á. «ÅÙõ 1932ø ¾ý¨Éì Øò¾¢ø ÍðÎì¦¡ñÎ ¾ü¦¡¨ÄìÌ ÓÂüº¢
¦ºö¾¡û. ¬É¡ø ¼¡ì¼÷û «Å¨Çì ¡ôÀ¡üÈ¢ Å¢ð¼É÷. þó¾î ºõÀÅòÐìÌô
À¢ÈÌ †¢ðÄ÷ ®Å¡×¼ý «ýÀ¡ þÕìò ¦¾¡¼í¢É¡÷. ÁüÈ ¦ÀñÙ¼ý
BÈ¨ÅÔõ Ì¨ÈòÐì ¦¡ñ¼¡÷. †¢ðÄÕìÌì ÌÆó¨¾ ¦ÀüÚì ¦¡ûÅ¾¢ø
¿¡ð¼Á¢ø¨Ä. «Å÷ ¾¡ý ÌÆó¨¾ ¦ÀüÚì ¦¡ñ¼¡ø «Ð ¾ý¨Éô§À¡ø
«È¢Å¡Ç¢Â¡ þÕì¡Ð ±ýÚ ÜÚÅ¡÷. ¿¡ƒ¢ì ðº¢ †¢ðÄÃ¢ý ÁÚ ÀìÁ¡É «ÅÃÐ
¡¾ø Ä£¨Ä¨Ç Ãº¢ÂÁ¡§Å ¨Åò¾¢Õì Å¢ÕõÀ¢ÂÐ. †¢ðÄ÷ ¾ÉìÌ ¦ƒ÷Áý
Áì§Ç¡Î ²üÉ§Å ¾¢ÕÁ½Á¡¢ Å¢ð¼¾¡ø ¾¡ý ¾¢ÕÁ½§Á ¦ºöÐ ¦¡ûÇÅ¢ø¨Ä
±ýÀ¡÷.
Ó¾ø BÄ Ôò¾ò¾¢ø ²üÀð¼ §ÀÃ¢ÆôÒìÇ¢ý ¡Ã½Á¡ô ÀÄ ¦Àñû

Å¢¾¨ÅÇ¡ þÕó¾É÷. ÀÄ ÌÆó¨¾ÙìÌò ¾ôÀý Â¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
þó¿¢¨ÄÂ¢ø †¢ðÄ÷ ¾ý¨Éì øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¡ûÇ¡¾ À¢ÃõÁîº¡Ã¢Â¡ì ¡ðÊì
¦¡ñ¼¨¾ô ÀÄ ¦Àñû Å¢ÕõÀ¢É÷. «¾É¡ø †¢ðÄ÷ «Å÷ÇÐ ÁÉ¾¢ø þ¼õ
À¢Êì ÓÊó¾Ð. þÐ§Å «ÅÕìÌô À¢ýÉ¡ø µðÎìû Å¡íÌÅ¾üÌõ B¾Å¢ÂÐ.
þó¾ì ¡Ã½ò¾¢É¡§Ä§Â †¢ðÄ÷ ®Å¡¨Åò ¾ýÛ¼ý ¦À¡Ð þ¼íÙìÌì ÜðÊî
¦ºøÅ¨¾ò ¾Å¢÷ò¾¡÷.
9. Óý§ÉüÈô À¡¨¾Â¢ø
±Á¢ø¢÷§¼¡÷·ô (Emil Kirdorf) ±ýÈ ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷ 1927ø †¢ðÄ¨Ãî

ºó¾¢ò¾¡÷. «Å÷ †¢ðÄÃ¢ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦¡û¨Ù¼ý ´òÐô §À¡É¡Öõ
¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ¦º¡ò¨¾ «¨ÉÅÕìÌõ À¢Ã¢òÐì ¦¡Îì §ÅñÎõ ±ýÀÐ §À¡Ä
¿¡ƒ¢ì ðº¢¨Âî §º÷ó¾ º¢Ä÷ ÜÈ¢Â ÕòÐìû «ÅÕìÌô À¢ÊìÅ¢ø¨Ä.
†¢ðÄ÷ 'þó¾ Å¡ìÌÚ¾¢û ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ÇÐ Å¡ìÌ¨Çô ¦ÀÚÅ¾ü¡É

ñÐ¨¼ôÒ. ðº¢ À¾Å¢ìÌ Åó¾Ðõ þ¨Å ±Åü¨ÈÔõ ¿¢¨È§ÅüÈ¡Ð' ±É
Å¡ìÇ¢ò¾¡÷. «ó¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷ †¢ðÄ÷ ¬ðº¢ìÌ Åó¾ À¢ÈÌ ¿¢¨È§ÅüÈô §À¡Ìõ
¦¡û¨¨Çô À¢ÃÍÃÁ¡ «îºÊòÐ «¨ÉòÐò ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷ÙìÌõ ¦¡Îì
§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. †¢ðÄ÷ þ¾üÌ ºõÁ¾õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.
'Óý§ÉüÈô À¡¨¾Â¢ø' ±ýÈ À¢ÃÍÃõ 1927ø «îºÊìôÀð¼Ð. þó¾ô À¢ÃÍÃò¾¢ø

†¢ðÄ÷ ¾¡ý ¾É¢Â¡÷ ¦¾¡Æ¢¨Ä§Â ¬¾Ã¢ôÀ¾¡×õ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ºãì
¦¡û¨¨Ç Á¡üÚÅ¨¾ ±¾¢÷ôÀ¾¡×õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õó¾¡÷. Emil Kirdoff ÁüÚõ ÅÄÐ
º¡Ã¢¨Âî §º÷ó¾ ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷û, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¨Ç þ¼Ðº¡Ã¢ì ðº¢Ç¢¼Á¢ÕóÐõ,
ºÁ¾÷Áì ÌÊÂÃÍì ðº¢Â¢¼Á¢ÕóÐõ À¢Ã¢òÐ ¦ÅÇ¢ì¦¡ñÎ ÅÃ§ÅñÎõ ±ýÈ
Õò¨¾ ÅÃ§ÅüÈ¡÷û. «§¾¡Î ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Ç¢ý äÉ¢Âý¨Ç ´Îì §ÅñÎõ
±ýÈ †¢ðÄÃ¢ý ¦¡û¨Ôõ «Å÷ÙìÌ Á¢×õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð. Kirdorf ¿¡ƒ¢ì
ðº¢Â¢ø §º÷óÐ †¢ðÄ÷ ¬ðº¢¨Âì ¨ôÀüÈ «ÅÕìÌ §ÅñÊÂ ¿¢¾¢Ô¾Å¢
¦ºöÂ§ÅñÎõ ±ýÚ ÁüÈ ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷ÙìÌõ §ÅñÎ§¡û Å¢Îò¾¡÷.
¬É¡ø, ¿¡ƒ¢ ðº¢Â¢ÖûÇ º¢Ä Óì¢Â þ¼Ðº¡Ã¢Â¢É¨Ã †¢ðÄ÷ ¦ÅÇ¢§ÂüÈ

§ÅñÎ¦ÁýÚ Kirdorf ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷. «Ð ¿¼ì¡Áø §À¡§Å «Å÷ †¢ðÄÕìÌì
¦¡Îò¾ ¬¾Ã¨Å Å¢Äì¢ì ¦¡ñÎ ¬ø·ôÃð †¤¦ýÀ÷ì (Alfred Hugenberg)
¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É ¦ƒ÷Áý §¾º¢Âì ðº¢Â¢ø (DNVP) ¾ý¨É þ¨½òÐì¦¡ñ¼¡÷.
¿¡ƒ¢ì ðº¢Â¢ø Ò¾¢¾¡ þ¨½ò¾ «íò¾¢É÷Ç¢ø Óì¢ÂÁ¡ÉÅ÷ §ƒ¡¦º·ô

¦¡¦ÀøŠ (Joseph Goebbels). þÅ÷ Ó¾ø Ó¾Ä¡ †¢ðÄ¨Ã 1925ø ºó¾¢ò¾¡÷. Ó¾ø
ºó¾¢ôÀ¢§Ä§Â þÕÅ÷Ùì¢¨¼§Â ´Õ ®÷ôÒ ²üÀð¼Ð. Goebbels †¢ðÄÕ¼É¡É
¾ÉÐ Ó¾ø ºó¾¢ô¨Àô ÀüÈ¢ ¾ÉÐ ¨¼Ã¢Â¢ø þùÅ¡Ú ±Ø¾¢ þÕì¢È¡÷:
"±§¾¡ ¦Ã¡õÀ ¿¡ðÇ¡ô ÀÆ¢Â À¨ÆÂ ¿ñÀý §À¡Ä ±ÉÐ ¨¨Çô À¢ÊòÐì
ÌÖì¢É¡÷. ±ý¨Éî ºó¾¢ò¾¾¢ø Á¢×õ Á¢úîº¢ «¨¼ó¾¡÷. «ÅÃÐ ¿ðºò¾¢Ãíû
§À¡ø À¢Ã¡º¢ò¾ «ó¾ ¿£Ä¿¢Èì ñû! - ¿¡ý ¦º¡÷ìò¾¢ø þÕôÀÐ§À¡Ä
B½÷ó§¾ý. þó¾ ÁÉ¢¾ÕìÌ ¿¡ð¨¼ ¬ÇìÜÊÂ ±øÄ¡ò ¾Ì¾¢Ùõ þÕì¢ÈÐ".
†¢ðÄÕõ ¾ý Àí¢üÌ §¡Â¦Àøº¢ý §ÀîÍò¾¢È¨Á¨ÂÔõ ±ØòÐò ¾¢È¨Á¨ÂÔõ

Å¢Âó¾¡÷. þÕÅÕõ þ¨½óÐ ¿¡ƒ¢ìðº¢¨Âô À¾Å¢Â¢ø ¦¡ñÎ ÅÕÅ¾ü¡É
À¢Ãîº¡Ãò¾¢ø ®ÎÀð¼É÷. ¿¡ƒ¢ìðº¢Â¢ø þ¨½ó¾ Áü¦È¡Õ ¿À÷ ¨†ýÃ¢î †¢õÄ÷
(Heinrich Himmler). †¢ðÄÕìÌ «ÅÃÐ ¦ÅÈ¢ò¾ÉÁ¡É §¾º¢Âì ¦¡û¨Ùõ,
ä¾÷û Á£Ð þÕó¾ ¦ÅÚôÒõ Á¢×õ À¢Êò¾Ð. †¢õÄÕõ †¢ðÄ÷¾¡ý ¦ƒ÷ÁÉ¢¨Â
ÒØîº¢ìÌì ¦¡ñÎ ¦ºøÅ¾ü¡ì ¼×Ç¡ø «ÛôÀôÀð¼ à¾÷ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡÷.
¿¡ƒ¢ì ðº¢ìÌ 1928õ ¬ñÎ ¿¨¼¦ÀüÈ §¾÷¾Ä¢ø 3 º¾Å¢¢¾ Å¡ìÌÙõ 14

þ¼íÙ§Á ¢¨¼ò¾É. þÐ «Å÷û 1924ø ¦ÀüÈ þ¼í¨ÇÅ¢¼ Á¢ì
Ì¨ÈÅ¡Ìõ. ðº¢Â¢ý ÅÇ÷îº¢¨Âô ¦À¡Úò¾ÁðÊø 1925ø 27,000 «íò¾¢É÷§Ç
þÕó¾ ¿¡ƒ¢ìðº¢ 1928ø ´Õ Äðºò¾¢üÌ§Áø «íò¾¢É÷¨Çô ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð.
¬É¡ø, «¨Åû Å¡ìÌÇ¡ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä.
1929õ ¬ñÎ ¡üÚ ¿¡ƒ¢ì ðº¢ô Àìõ «Êìò ¦¾¡¼í¢ÂÐ. 1929 «ì§¼¡ÀÃ¢ø
«¦ÁÃ¢ìô ÀíÌ Å÷ò¾ò¾¢ø ¦ÀÕõ Å£úîº¢ ²üÀð¼¾¡ø ¦ÀÕõ ¦¿ÕìÊìÌûÇ¡É
«¦ÁÃ¢ì¡, ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡ÎÇ¢¼Á¢ÕóÐ ¾íÇÐ ¼ý¨Çò ¾¢ÕõÀô ¦ÀÚõ
ÓÂüº¢Â¢ø ¾£Å¢ÃÁ¡ ®ÎÀð¼Ð. þó¾ ¦¿ÕìÊÂ¢É¡ø ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø §Å¨ÄÂ¢øÄ¡ò
¾¢ñ¼¡ð¼õ ÀÄ Á¼í¡ô ¦ÀÕ¢üÚ. ¾ÉÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷îº¢ìÌ
«¦ÁÃ¢ì¡¨Å§Â ¦ÀÃ¢Ðõ ¿õÀ¢Â¢Õó¾ ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌ «¦ÁÃ¢ì¡Å¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Å£úîº¢
§ÀÃ¢ÊÂ¡ «¨Áó¾Ð.
þó¾ô ÀíÌÅ÷ò¾ Å£úîº¢ìÌ ÓýÉ¡ø ¢ð¼ò¾ð¼ 12 Äðºõ §À÷ §Å¨Ä

þøÄ¡Áø þÕó¾É÷. 1930ø þÐ 40 ÄðºÁ¡ BÂ÷ó¾Ð. §Å¨Ä À¡÷ò¾Å÷Ç¢Öõ
ÀÄ÷ ÀÌ¾¢§¿Ã °Æ¢Â÷û¾¡ý. þ¾É¡ø, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ÙìÌì ¢¨¼ìÌõ °¾¢ÂÓõ
Á¢×õ Ì¨Èó¾Ð. ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌô ¦ÀÃ¢Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Å£úîº¢ ²üÀÎõ ±ýÚ
¦º¡ýÉ§À¡Ð ¨Àò¾¢Âì¡ÃÉ¡ì Õ¾ôÀð¼ †¢ðÄ÷, ÁìÇ¢¨¼§Â ´Õ ÒÐ
Á¾¢ô¨Àô ¦ÀüÈ¡÷. †¢ðÄÃ¡ø À¢ýÉ÷ ¿¼ìô §À¡Å¨¾ Óý§À ºÃ¢Â¡ì ½¢ì
ÓÊÔÁ¡É¡ø, þó¾ ‰¼íÇ¢Ä¢ÕóÐ Á£ûÅ¾ü¡É À¡¨¾¨ÂÔõ «ÅÃ¡ø ¡ð¼
ÓÊÔõ ±ýÚ Áìû ¿õÀ¢É¡÷û.
1930ø ¿¼ó¾ ¦À¡Ðò§¾÷¾Ä¢ø, ¿¡ƒ¢ì ðº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾Å÷Ç¢ý ±ñ½¢ì¨

107 ¬ BÂ÷ó¾Ð. †¢ðÄÃ¢ý ¿¡ƒ¢ì ðº¢, ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý þÃñ¼¡ÅÐ ¦ÀÃ¢Â ðº¢Â¡
¦ƒ÷Áý ¿¡¼¡ÙÁýÈò¾¢ø Å¢ŠÅåÀõ ±Îò¾Ð. ¦ƒ÷Áý ÌÊÂÃº¢ø Á¢ «¾¢
«íò¾¢É÷ÙûÇ ¦ÀÃ¢Â ðº¢Â¡ ºÁ¾÷Á ÌÊÂÃÍì ðº¢ Å¢Çí¢É¡Öõ ¬ðº¢
«¨ÁôÀ¾ü¡É ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á «ìðº¢ìÌ þø¨Ä. «¾É¡ø «ìðº¢Â¢ý
¾¨ÄÅÃ¡ Å¢Çí¢Â ¦†÷Áý ÓøÄ÷ ¬ðº¢ «¨Áì ÁüÈ ðº¢Ç¢ý B¾Å¢¨Â
¿¡¼§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð.
†¢ðÄ÷ þó¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ ¾ÉìÌ º¡¾Á¡ô ÂýÀÎò¾¢ì¦¡ñ¼¡÷. '¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø

ƒÉ¿¡Âõ º£ÃÆ¢óÐÅ¢ð¼Ð - ¿¡ƒ¢ìðº¢Â¢ý †¢ðÄÃ¡ø ÁðÎ§Á ÀÄõ Å¡öó¾
¾¢È¨ÁÂ¡É ¬ðº¢¨Â «Ç¢ì ÓÊÔõ' ±ýÚ †¢ðÄÕõ «ÅÃÐ ðº¢Â¢ÉÕõ ¿¡Î
ÓØÐõ À¢Ãîº¡Ãõ ¦ºö¾É÷. †¢ðÄ÷ þ¼ò¾¢üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø §Àº¢ ÁìÇ¢ý
¬¾Ã¨Åò ¾¢Ãð¼ ÓÂýÈ¡÷.
¢Ã¡ÁôÀÌ¾¢Ç¢ø §ÀÍõ§À¡Ð Å¢Åº¡Â¢ÙìÌ ÅÃ¢ Å¢ÄìÌ §À¡ýÈ ºÖ¨¨Çô

ÀüÈ¢Ôõ, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷Ç¢¨¼§Â §ÀÍõ§À¡Ð Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅò¨¾ ±¾¢÷òÐ «Å÷û ±ôÀÊ
Ä¡Àò¾¢ø ÀíÌ ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ, ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷Ç¢¨¼§Â §ÀÍõ§À¡Ð
õäÉ¢ºò¨¾ ´Æ¢ôÀ¾ü¡É ¾¢ð¼íû ÀüÈ¢Ôõ, þ¼òÐìÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø §ÀÍÅ¡÷.
«Å÷ Å¢Îò¾ Óì¢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø, ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî

º¢ìøÙì¦øÄ¡õ ãÄ¡Ã½õ, Ó¾Ä¡õ BÄô§À¡ÕìÌô À¢ýÉ÷ ²üÀð¼
¦Å÷¦¨ºøŠ ´ôÀó¾õ ±ýÀÐ¾¡ý. «ó¾ ´ôÀó¾ôÀÊ þÆôÀ£Î ¦¡ÎììÜ¼¡Ð
±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ ±ôÀÊ Óý§ÉüÚÅÐ ±ýÀÐ ÀüÈ¢
«Å÷ ²Ðõ ÕòÐì ÜÈ§Å þø¨Ä.
ÁìÇ¨ÅÂ¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á Â¡ÕìÌõ þøÄ¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅÃ¢ý

¦À¡ÚôÒ «¾¢Á¡Â¢üÚ. 1931õ ¬ñÎ, «ô§À¡Ð ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅÃ¡ þÕó¾ À¡ø
·À¡ý †¢ý¦¼ýÒ÷ì (Paul Von Hindenburg) ±ýÀÅ¨Ã †¢ðÄ÷ ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÈ¡÷.
†¢ý¼ýÀ÷¢üÌ «ô§À¡Ð 84 ÅÂÐ. «ÅÃ¡ø ºÃ¢Â¡ º¢ó¾¢ìì Ü¼ ÓÊÂ¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø
þÕó¾¡Öõ §¾÷¾Ä¢ø «Å§Ã ¦ÅýÈ¡÷. ÁìÙìÌ †¢ðÄÃ¢ý§Áø §À¡ÐÁ¡É
¿õÀ¢ì¨ þøÄ¡¾¾¡ø «Å÷ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾¡÷.
º¡ýºÄÃ¡ þÕó¾ ¦†ýÃ¢î ôåÉ¢í (Henrich bruening)õ, ÁüÈ ãò¾ «Ãº¢Âø

¾¨ÄÅ÷Ùõ †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ ±Š.² À¨¼¨Âì ¦¡ñÎ ±ó¾ §¿ÃÓõ ¾í¨Ç
¾¡ììÜÎõ ±ýÚ
«ïº¢É¡÷û. †¢ðÄÃÐ ±Š.²À¡Ð¡ôÒô À¨¼Â¢ø ¿¡Ö Äðºõ §À÷ÙìÌ §Áø
þÕó¾É÷. ¬É¡ø ¦ƒ÷Áý À¨¼Â¢§Ä¡ ¦Å÷¨ºøŠ ´ôÀó¾ò¾¢ý ¿¢÷Àó¾õ ¡Ã½Á¡
´Õ Äðºõ §À÷§Ç þÕó¾É÷.
†¢ðÄÃÐ À¡Ð¡ôÒô À¨¼ (±Š.²) ÅýÓ¨ÈÂ¢ø þÈíìÜÎõ ±ýÈ «îºò¾¢É¡ø

ôåÉ¢í ±Š.². À¨¼¨Âò ¾¨¼ ¦ºö¾¡÷. 1932ø ÌÊÂÃÍò¾¨ÄÅ÷ À¡ø Å¡ý
†¢ý¼ýÀ÷ì, º¡ýºÄÃ¡ þÕó¾ ôåÉ¢í¨ À¾Å¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢Å¢ðÎ
·ôÃýðîŠ ·À¡ý À¡ô¦Àý (Franz von papen) ±ýÀÅ¨Ã «ó¾ô À¾Å¢Â¢ø
«Á÷ò¾¢É¡÷. Ò¾¢¾¡ ¿¢ÂÁ¢ìôÀð¼Å÷ Áò¾¢Â ò§¾¡Ä¢ìì ðº¢ (Catholic Centre
Party)¨Âî º¡÷ó¾Å÷. ¿¡ƒ¢ìðº¢Â¢ý «Û¾¡À¢. «Å÷ †¢ðÄÃ¢ý À¡Ð¡ôÒô À¨¼Â¢ý
Á£¾¡É ¾¨¼¨Â ¿£ì¢É¡÷.
«Îò¾ º¢Ä Å¡ÃíÇ¢ø õäÉ¢ŠÎÙìÌõ ¿¡ƒ¢Â¢ÉÕìÌõ þ¨¼§Â ¿¡¦¼íÌõ

ÀÃÅÄ¡ô ¦ÀÕõ §Á¡¾øû ²üÀð¼É. «îºõÀÅò¾¢ø 86 §À÷ BÂ¢Ã¢Æó¾É÷. ¾ÉÐ
Ò¾¢Â «ÃÍìÌ ¬¾Ã¨Åô ¦ÀÕìÌõ ±ñ½ò¾¢ø Franz von Papen ƒ¤¨Ä 1932øÒÐ
§¾÷¾ÖìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷. þô§À¡Ð. †¢ðÄÕìÌ ¿Îò¾Ã §ÁøÁð¼ Å÷ìíÇ¢¢ý
¬¾Ã× ÜÊÂ¢Õó¾Ð. þó¾ò§¾÷¾Ä¢ø ¿¡ƒ¢ìðº¢ 230 þ¼í¨Çô ¦ÀüÚ «¾¢
þ¼íû ¦ÀüÈ ðº¢Â¡ò ¾¢úó¾Ð- ¬É¡Öõ ¬ðº¢ «¨ÁôÀ¾ü¡Éò ¾É¢ô
¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ¢¨¼ìÅ¢ø¨Ä. †¢ðÄ÷ ¾¡ý ¾¡ý º¡ýºÄÃ¡
¬ìôÀ¼§ÅñÎ¦ÁýÚ ÜÈ¢É¡÷ ¬É¡ø ÌÊÂÃÍò¾¨ÄÅ÷ «¾üÌ ´ôÀÅ¢ø¨Ä.
«¾üÌ À¾¢Ä¡ †¢ðÄÕìÌ §Áƒ÷ ¦ƒÉÃÄ¡ô À¾Å¢ «Ç¢ò¾¡÷. †¢ðÄ÷
¦ÅÌñ¦¼Øó¾¡÷. ¾ÉÐ ¾£Å¢ÃÅ¡¾ì ¦¡û¨¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
ÌÊÂÃÍ ¬ðº¢¨Â ´Æ¢ì§ÅñÎõ ±ýÚ Å¡¾¢¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
ÌÊÂ¡ðº¢ Óð¼¡û¾ÉÁ¡ÉÐ, §¡¨Æò¾ÉÁ¡ÉÐ ±ýÈ¡÷. ¿¡ƒ¢ì ðº¢Â¢É÷ §ÁÖõ

§ÁÖõ ÅýÓ¨ÈÇ¢ø ®ÎÀ¼ò ÐÅí¢É÷. ¦ƒ÷Áý ÁìÇ¨Å «íò¾¢É÷Ç¡É 57
õäÉ¢ŠÎ¨Ç 167 ¿¡ƒ¢û §º÷óÐ ¾¡ì¢É÷. «Å÷¨Ç ÁìÇ¨ÅÂ¢Ä¢ÕóÐ àì¢
±È¢ó¾É÷. þÐ¾Å¢Ã ±Š.² À¨¼Â¢É÷ õäÉ¢ŠÎÙìÌõ ºÁ¾÷Áì ðº¢¨Âî
§º÷ó¾Å÷ÙìÌõ ±¾¢Ã¡ ÅýÓ¨È¨Â ²Å¢Å¢ð¼É÷. º¢Ä£º¢Â¡ ±ÛÁ¢¼ò¾¢ø ¿¼ó¾

´Õ ¿¢úîº¢Â¢ø þÅ÷û õäÉ¢Šð ðº¢Â¨Âî §º÷ó¾ ´ÕÅÃ¢ý ñ¨Çò
§¾¡ñÊ «ÅÃÐ ¾¡öìÌ Óý§À «Å¨Ã Ìò¾¢ô ÀÎ¦¡¨Ä ¦ºö¾É÷. þó¾ ¦ºÂÄ¢ø
®ÎÀð¼ ¿¡øÅ÷ ¨Ð ¦ºöÂôÀð¼§À¡Ð †¢ðÄ÷ «Å÷ÙìÌ ¬¾Ã× ¦¾Ã¢Å¢òÐ «ó¾
¿¡øÅ¨ÃÔõ Å¢ÎÅ¢ì§ÅñÎõ ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ ¦À¡ÐÁìÇ¢¨¼§Â ´Õ ÀÂò¨¾Ôõ
«îºò¨¾Ôõ §¾¡üÚÅ¢ò¾Ð. þó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ÅýÓ¨Èî ¦ºÂøû ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý
Áì¨Çô ¦ÀÃ¢Ðõ À¡¾¢ò¾É. þ¾ý ÀÄÉ¡ 1932 ¿ÅõÀÃ¢ø ¿¼ó¾ §¾÷¾Ä¢ø
†¢ðÄÃÐ ðº¢ìÌ áÚ þ¼í§Ç ¢¨¼ò¾É.
†¢ðÄ÷ þó¾ò §¾¡øÅ¢¨Âì ñÎ «ïº¡Áø ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø §À¡ø„¢Å¢ì ÒÃðº¢

§À¡ýÈ¾¡É Áü¦È¡Õ ÒÃðº¢ §¾¡ýÚõ ±ýÈ ÀÂò¨¾ ÁìÇ¢¨¼§Â ÀÃôÀ¢É¡÷.
¿¡ƒ¢ìðº¢Â¡ø ÁðÎ§Á þò¾¨Â ÒÃðº¢¨Âò ¾Îì ÓÊÔõ ±ýÈ¡÷. ÒÃðº¢
²üÀðÎÅ¢Î§Á¡ ±ýÚ ÀÂó¾ ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷û †¢ðÄ¨Ã§Â º¡ýºÄÃ¡ò §¾÷×
¦ºöÂ§ÅñÎ¦ÁýÚ ÌÊÂÃÍò¾¨ÄÅÃ¢¼õ ÁÛ ¦¡Îò¾¡÷û. ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅÕõ
†¢ðÄ¨Ã º¡ýºÄÃ¡ ¿¢ÂÁ¢ì «¨Ã ÁÉÐ¼ý ºõÁ¾õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. þôÀÊò¾¡ý

†¢ðÄ÷ ¾ÉÐ 43 ÅÐ ÅÂ¾¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý º¡ýºÄÃ¡ô À¾Å¢§ÂüÈ¡÷.
10.
10. ¬ðº¢ À£¼õ
†¢ðÄ÷ 1933, ƒÉÅÃ¢Â¢ø, º¡ýºÄÃ¡ô À¾Å¢§ÂüÈ §À¡Ð

ÁìÇ¨ÅÂ¢ø «ÅÃÐ ðº¢ìÌ ãýÈ¢ø ´Õ ÀíÌ þ¼íû¾¡É¢Õó¾É. À¾Å¢§ÂüÈ
B¼§É§Â †¢ðÄ÷ ¾ÉìÌô ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á §ÅñÎ¦ÁýÀ¾ü¡ Ò¾¢¾¡ò §¾÷¾ø
¿¼ò¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷. †¢ðÄÃÐ º¡Å¡É Hermann Goering Óì¢ÂÁ¡É
¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷¨Ç «¨ÆòÐ «Å÷Ç¢¼õ «ô§À¡Ð ¿¼ìô §À¡Ìõ §¾÷¾ø¾¡ý
¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ¨¼º¢ô ¦À¡Ðò §¾÷¾Ä¡ þÕìÌõ ±ýÚ ±îºÃ¢ì¨ Å¢Îò¾¡÷.
¿¡ƒ¢ìðº¢ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø ²Ã¡ÇÁ¡É ¿¢¾¢ B¾Å¢¨Çò ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷û
Å¡Ã¢ ÅÆí §ÅñÎ¦ÁýÈ¡÷. «Å÷Ùõ «îºò¾¢É¡ø ¾¡ÃÇÁ¡ Å¡Ã¢ ÅÆí¢É¡÷û.
Joseph Goebells ¾ÉÐ ¼ÂÃ¢Â¢ø, Àò¾¢Ã¢¨Ùõ, ´Ä¢ÀÃôÒ °¼íÙõ ¾íû

¨Åºõ þÕó¾¾¡ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¢È¡÷. §¾÷¾ÖìÌô À½õ ´Õ À¢Ãîº¨ÉÂ¡ þø¨Ä
±ýÚ «Å÷ ¦º¡ø¢È¡÷. «ô§À¡Ð BûÐ¨È «¨ÁîºÃ¡ þÕó¾ ¦¡Ã¢í (Goering)
ãò¾ §À¡Ä¢Š «¾¢¡Ã¢¨Ç º¢È¢Ð º¢È¢¾¡ ¿£ì¢ «ó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¡ƒ¢ ¬¾ÃÅ¡Ç÷¨Ç
«Á÷ò¾¢É¡÷. þÅ÷û¾¡ý À¢ü¡Äò¾¢ø ¦Š¼§À¡ (Gestapo) ±ýÚ
«¨ÆìôÀð¼Å÷û.
þ¨¾ò ¾Å¢Ã †¢ðÄÃ¢ý «¾¢ÃÊô À¨¼Â¢ÉÃ¡É ±Š.² À¢Ã¢× «íò¾¢É÷û 50,000

§À÷¨Ç §À¡Ä¢Š À¨¼ìÌ B¾×õ ¾É¢ôÀ¨¼Â¡ «¨Áò¾¡÷. À¢ÈÌ «ÅÃÐ
BûÐ¨È «¾¢¡Ã¢û õäÉ¢Šð ðº¢Â¢ý ¾¨Ä¨ÁÂò¾¢üÌî ¦ºýÚ «¨¾î
Ý¨ÈÂ¡Ê §º¡¾¨ÉÂ¢ð¼¡÷û. õäÉ¢ŠÎû «Ãº¡íò¨¾ì Å¢úì ¾¢ð¼õ
¾£ðÊÂ¾¡ì ÌüÈõ ÍÁò¾¢É¡÷û. ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌ «ÛôÀôÀÎõ À¡Ä¢ø Å¢„ò¨¾ì
Äì×õ õäÉ¢ŠÎû ¾¢ð¼Á¢ð¼¾¡ ÀÆ¢ ÍÁò¾¢É¡÷û. ¬É¡ø þÅüÚìÌ
¬¾¡Ãõ ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä.
1933õ ¬ñÎ À¢ôÃÅÃ¢ Á¡¾õ. ÁìÇ¨ÅìÌî º¢Ä Å¢„Á¢Ç¡ø ¾£ ¨ÅìôÀð¼Ð.

þó¾ ¿¢úî¨Åì ¡Ã½Á¡ ¨ÅòÐô ÀÄ÷ ¨Ð ¦ºöÂôÀð¼¡÷û. õäÉ¢Šð
ðº¢Â¢ý ¦À¡Ðì ¡Ã¢Â¾Ã¢º¢Ôõ ¨Ð ¦ºöÂôÀð¼¡÷. «Å÷ À¢ýÉ÷ Å¢ÎÅ¢ìôÀð¼¡Öõ,
¦¿¾÷Ä¡ó¨¾î §º÷ó¾ Öô§À (Lubbe) ±ýÈ þ¨Ç»÷ þ¾ü¡ò àì¢Ä¢¼ôÀð¼¡÷.
þÅ÷ õäÉ¢Šð ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷. þó¾î ¦ºö¾¢ BûÐ¨È «¨ÁîºÃ¡É
Goering¢üÌ õäÉ¢ŠÎû §Áø ÀÆ¢ ÍÁòÐÅ¾üÌ º¡¾Á¡Â¢Õó¾Ð. †¢ðÄ÷
B¼§É õäÉ¢Šð ¾¨ÄÅ÷û Â¡ÅÕõ àì¢Ä¢¼ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ Bò¾ÃÅ¢ð¼¡÷.
«ô§À¡¨¾Â ƒÉ¡¾¢À¾¢ «¾üÌ «ÛÁ¾¢ ¾Ã ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷. ¬É¡ø †¢ðÄÕìÌ ÀÄ
Å¢„ÂíÇ¢ø ¾ýÉ¢î¨ºÂ¡ ÓÊ¦ÅÎì «¾¢¡ÃÁÇ¢ò¾¡÷.
Óì¢ÂÁ¡É ±øÄ¡ õäÉ¢ŠÎò ¾¨ÄÅ÷Ùõ º¢¨ÈôÀÎò¾ôÀð¼¡÷û.

'¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢Ä¢ÕóÐ õäÉ¢ŠÎ¨Ç ´Æ¢ô§À¡õ '±ýÚ Goering ÜÈ¢É¡÷. ºÁ¾÷Áì
ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷Ùõ õäÉ¢ŠÎÙõ ¬Â¢Ãì½ì¢ø ¨Ð ¦ºöÂôÀðÎ

º¢ò¾¢ÃÅ¨¾ Ó¡õÇ¢ø «¨¼ìôÀð¼É÷.
Á¢ì Ì¨Èó¾ þ¼ò¾¢ø Á¢ «¾¢Á¡É §À¨Ã «¨¼òÐ ¨ÅìÌõ þ¼¦ÁýÀ¾¡ø

«¾¨É 'Concentration camp' ±ýÚ «¨Æò¾É÷.
þ¼Ðº¡Ã¢Ç¢ý §¾÷¾ø Üð¼íÇ¢ø †¢ðÄÃÐ «¾¢ÃÊôÀ¨¼(±Š.²), Äõ ²üÀÎò¾¢

Üð¼õ ¿¼ì Å¢¼¡Áø ¦ºö¾Ð. ÀÄ §ÅðÀ¡Ç÷û ¦¡øÄôÀð¼É÷. þó¾ì
ðº¢¨Ç ¬¾Ã¢ìÌõ Àò¾¢Ã¢¨ÙìÌõ «§¾ ¾¢¾¡ý.
þùÅÇ× «¾¢ÃÊÙõ, «ì¢ÃÁíÙõ ¦ºö¾¾üÌô À¢ÈÌõ Ü¼ ¿¡ƒ¢ìðº¢Â¡ø Á¡÷î

Á¡¾õ ¿¼ó¾ §¾÷¾Ä¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ¦ÀÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦Á¡ò¾ÓûÇ 647
þ¼íÇ¢ø 288 þ¼í¨Çò¾¡ý À¢Êì ÓÊó¾Ð. ¦À¡Ðò §¾÷¾ÖìÌô À¢ÈÌ,
¾ÉìÌ ±øÄ¡ «¾¢¡Ãí¨ÇÔõ «Ç¢ìÌõ ºð¼ò¾¢ý ÓýÅ¨Ã¨Å †¢ðÄ÷
ÁìÇ¨ÅìÌì ¦¡ñÎ Åó¾¡÷. ¬É¡ø þó¾î ºð¼õ ¿¢¨È§ÅÈ «ÅÕìÌ 75
º¾Å¢¢¾ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á §¾¨ÅôÀð¼Ð. õäÉ¢Šð ðº¢Â¢ý ¾£Å¢Ã «íò¾¢É÷û,
¾¨ÄÅ÷û ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡§É¡÷ ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡ þÕó¾É÷. ¢ð¼ò¾ð¼ 60,000 §À÷û
¿¡ð¨¼ Å¢ð§¼ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢ð¼¡÷û. ÁüÈ ðº¢ÙìÌõ þ§¾ ¿¢¨Ä¾¡ý.
†¢ðÄ÷ Áò¾¢Âì ò§¾¡Ä¢ìì ðº¢Â¢ÉÃ¢¼õ (catholic centre Party), ¾¡ý ¦¡ñÎ

ÅóÐûÇ ºð¼õ ¿¢¨È§ÅÈ¢É¡ø ò§¾¡Ä¢ì §¾Å¡ÄÂíÙìÌ ±øÄ¡
BÃ¢¨Á¨ÇÔõ ÅÆíÌÅ¾¡ Å¡ìÌÚ¾¢ «Ç¢ò¾¡÷. ò§¾¡Ä¢ìì ðº¢Ôõ þ¾üÌ
ºõÁ¾¢ì§Å þó¾ ºð¼õ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. þô§À¡Ð †¢ðÄ÷ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý º÷Å¡¾¢¡Ã¢Â¡
¬É¡÷.
11.
11. º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ
«¾¢¡Ãò¨¾ì ¨ôÀüÈ¢Â À¢ÈÌ «Å÷ ±Îò¾ Ó¾ø ¿¼ÅÊì¨

¦¾¡Æ¢üºíí¨Çì ¨ÂôÀÎò¾¢ÂÐ¾¡ý. ¦¾¡Æ¢üºíò ¾¨ÄÅ÷û concentration
camp Ç¢ø «¨¼ìôÀð¼É÷. ¦¾¡Æ¢üºííû ¿¡ƒ¢ìðº¢Â¢ý ¨ôÀ¢ÊìÌû ÅóÐ
'¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷û ÓýÉ½¢'Â¡Â¢üÚ. õäÉ¢Šð ðº¢Ôõ ºÁ¾÷Áì ðº¢Ôõ ¾¨¼
¦ºöÂôÀð¼É. «ó¾ì ðº¢Ç¢ø Óì¢ÂÁ¡ÉÅ÷û º¢¨ÈÂ¢ø «¨¼ìôÀð¼É÷.
À¾Å¢ìÌ ÅóÐ ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌô À¢ÈÌ †¢ðÄ÷, ¿¡ƒ¢ì ðº¢¨Âò ¾Å¢Ã Áò¾¢Â
ò§¾¡Ä¢ìì ðº¢ BðÀ¼ ±øÄ¡ì ðº¢¨ÇÔõ ¾¨¼ ¦ºö¾¡÷.
1933õ ¬ñÎ þÚ¾¢ Å¨Ã ¢ð¼ò¾ð¼ Àø§ÅÚ «Ãº¢Âø ðº¢¨Çî §º÷ó¾ 150,000
§À÷ concentration ¨ÁÂíÇ¢ø ÌÅ¢ìôÀð¼É÷. Áìû ÁÉ¨¾ ´Õ þÉõ ¦¾Ã¢Â¡¾
ÀÂõ ùÅ¢ÂÐ. º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢ìôÀð¼ º¢Ä÷, «Å÷û ¾íÙìÌ ¿¼ó¾¨¾
¦ÅÇ¢Â¢ø Â¡ÕìÌõ ¦º¡øÄìÜ¼¡Ð ±ýÚõ, Á£È¢É¡ø Á£ñÎõ À¨ÆÂÀÊ º¢¨Èì§
«ÛôÀôÀÎÅ¡÷û ±ýÚõ ±îºÃ¢ìôÀð¼É÷. «Ãº¢Âø ðº¢¨Çî º¡÷ó¾Å÷û
ÁðÎõ º¢¨ÈìÌ «ÛôÀôÀ¼Å¢ø¨Ä- À¢î¨º ±ÎôÀÅ÷û, Å¢¨ÄÁ¡¾÷û,
'ÌÊ'Áýû, µÃ¢Éî §º÷ì¨Â¢É÷, §Å¨Ä ¦ºöÂ þÂÄ¡¾Å÷û ±ýÚ ÀÄÕõ
¨Ð ¦ºöÂôÀð¼É÷. º¢¨ÈÂ¢ø ÀÄ÷ ¦¡Î¨Áô ÀÎò¾ôÀð¼¡Öõ, º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ
¾ôÀ¢ì ÓÂýÈÅ÷Ùõ ÁÉ¿¢¨Ä À¡¾¢ìôÀð¼Å÷Ùõ ÁðÎ§Á ¦¡øÄôÀð¼É÷.
†¢ðÄÃÐ ¬ðº¢Â¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢, «¼ìÌÓ¨È¨Âì ¦¡ñ¼ ´Õ ÅÄÐº¡Ã¢

«Ãº¡íÁ¡ò ¾¢úó¾Ð (Fascist State). þ¾üÌ ÓýÉ¡ø, þò¾¡Ä¢ ¿¡ðÎ
º÷Å¡¾¢¡Ã¢Â¡ þÕó¾ Ó§º¡Ä¢É¢Â¢ý ¬ðº¢¾¡ý À¡º¢º ¬ðº¢Â¡ì Õ¾ôÀð¼Ð. §¾º
´üÚ¨Á, ¿¡ðÎôÀüÚ, õäÉ¢ºò¾¢üÌ ±¾¢÷ôÒ, Ã¡ÏÅ ¬ðº¢, ±ó¾ì §ûÅ¢Ôõ
§ð¡Áø ¾¨ÄÅÕìÌì £úôÀÊ¾ø - þ¨Åû¾¡ý Ó§º¡Ä¢É¢Â¢ý º÷Å¡¾¢¡Ãì
§¡ðÀ¡Îû.
†¢ðÄ÷ Ó§º¡Ä¢É¢Â¢ý ¦¡û¨Ç¡ø Á¢×õ ÅÃôÀð¼¡÷- ¦ƒ÷ÁÉ¢ «ó¾

«ÊîÍÅÎ¨Ç§Â À¢ýÀüÈ §ÅñÎ¦ÁýÚ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. †¢ðÄÃÐ ¬ðº¢Â¢ø ¦ƒ÷ÁÉÐ
¦À¡ÕÇ¡¾Ãõ Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡ì ¦¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡Öõ «ÅÃÐ
«Ãº¡íõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾î º£÷¾¢ÕòÐÅ¾¢ø ¾ý Àí¨î ¦ºö¾Ð. ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷û
±ýÉ BüÀò¾¢ ¦ºöÂ§ÅñÎõ, «Åü¨È ±ýÉ Å¢¨ÄìÌ Å¢ü §ÅñÎõ ±ýÚ
«Ãº¡íò¾¡ø ð¼¨ÇÂ¢¼ôÀð¼É÷.
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¨ÇÔõ Åº¾¢ì§üÀ ±í¦øÄ¡õ §¾¨Å§Â¡ «íÌ Á¡üÚõ «¾¢¡Ãò¨¾

«ÃÍ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ¦¾¡Æ¢üÜ¼íû Á£Ð «Ãº¡íõ ¨Åò¾¢Õó¾ ÓØ «¾¢¡Ãò¾¢É¡ø
À½Å£ìò¨¾ô ¦ÀÃ¢Ðõ Ì¨Èì ÓÊó¾Ð. þÐÅ¨Ã ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø ¿¢ÄÅ¢ Åó¾
§Å¨ÄÂ¢øÄ¡ò ¾¢ñ¼¡ð¼ò¨¾Ôõ ¦ÀÕÁÇ× ¿£ì¢ÂÐ. ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷¨ÇÔõ
«Å÷ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É «Ç× Ä¡Àõ ®ðÊì¦¡ûÇ Åº¾¢ ¦ºöÐ ¦¡Îò¾¾¡ø

«Å÷Ç¢¼Á¢ÕóÐ «¾¢ ±¾¢÷ôÒ ±ÆÅ¢ø¨Ä.
þùÅÇ× «¾¢¡Ãí¨Ç †¢ðÄ÷ ±ô§À¡Ðõ ¾ý ¨Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾¡Öõ, «ÅÕìÌ

'Ã¡ÏÅõ ±ô§À¡Ð ¾ÉìÌ ±¾¢Ã¡ò ¾¢ÕõÒ§Á¡' ±ýÈ «îºõ þÕóÐ ¦¡ñÊÕó¾Ð.
†¢ðÄÕìÌ ¢È¢ŠÐÅ Á¾ò¾¢É¨Ã ±¾¢÷òÐì ¦¡ûÙõ ¨¾Ã¢Âõ þø¨Ä. þ¾É¡ø

†¢ðÄ÷ 1934õ ¬ñÎ «ô§À¡¾¢Õó¾ §À¡ôÒ¼ý ´Õ B¼ýÀÊì¨ìÌ Åó¾¡÷ -
'¢È¢ŠÐÅò ¾¨Ä¨Á †¢ðÄÕìÌ ±¾¢Ã¡ô §À¡÷ì¦¡Ê àìÌÅ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ´òÐì
¦¡ñ¼¡ø «ÅÃÐ «Ãº¡íÓõ §¾Å¡ÄÂ ¿¼ÅÊì¨Ç¢ø ¾¨ÄÂ¢¼¡Ð' ±ýÚ.
†¢ðÄÃÐ ¬ðº¢¨Â ±¾¢÷òÐ Â¡Õõ Å¡¨Âò ¾¢Èì ÓÊÂ¡Ð. ±øÄ¡ «Ãº¢Âø

ðº¢Â¢ÉÕõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¨Ð ¦ºöÂôÀðÊÕó¾¾¡ø BûÇ¡ðº¢ò §¾÷¾ø, ¦À¡Ðò
§¾÷¾ø ±ýÚ ±øÄ¡ Å¨Â¡É ƒÉ¿¡Âò¾¢ý Å¡Â¢ü ¾×Ùõ ã¼ôÀð¼É.

Àò¾¢Ã¢¨î Í¾ó¾¢ÃÓõ þøÄ¡¾¾¡ø «Ãº¡íò¾¢ý «¼ìÌÓ¨È¨Â ¬¾Ã¢ìÌõ
¦ºö¾¢û¾¡ý Áì¨Çî ¦ºýÈ¨¼ó¾É. ¦ºÂøÀÃôÒ Áó¾¢Ã¢Â¡ þÕó¾ §¡Â¦ÀøŠ
°¼íÇ¢ý ¦ºÂøÀ¡Î¨Ç BýÉ¢ôÀ¡ì ÅÉ¢òÐ Åó¾¡÷.
†¢ðÄ÷ øÅ¢ì Ü¼íÙõ «íÌ À½¢ÒÃ¢Ôõ ¬º¢Ã¢Â÷Ùõ ¾íÇÐ ¬ðº¢ìÌò

¦¾¡ø¨Ä ¦¡ÎììÜÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷. †¢ðÄÃÐ ¦¡û¨¨Ç ±¾¢÷ò¾Å÷û
À½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿£ìôÀð¼¡÷û - ÁüÈÅ÷û ¬ðº¢Â¢ý ¦¡û¨¨Çô ÀÃôÒõÀÊ
ÅüÒÚò¾ôÀð¼¡÷û. ¿¡ƒ¢ìðº¢Â¢ý þ¨Ç»÷ «½¢ †¢ðÄÃ¢ý «¼ìÌÓ¨Èì
¦¡û¨ÙìÌ ±¾¢Ã¡ô §ÀÍõ ¬º¢Ã¢Â÷¨Ç þÉõ À¢Ã¢òÐì ¡ðÊÂÐ. ¾íÇÐ
¬ðº¢ìÌ ±¾¢Ã¡ Â¡Õõ ¦¡Ê À¢ÊòÐ Å¢¼ìÜ¼¡Ð ±ýÚ Óý¦ÉîºÃ¢ì¨Â¡,
ÀûÇ¢Ç¢ø Ó¾Ä¢Ä¢Õó¾ À¡¼ôÒò¾íû ¾¢ÕõÀô ¦ÀÈôÀðÎ, ¿¡ƒ¢Ç¡ø ±Ø¾ôÀð¼
Ò¾¢Â À¡¼ô Òò¾íû þ¼õ ¦ÀüÈÉ.
12.
12. Ýúîº¢
úîº¢
1934ø †¢ðÄ÷ ¦ƒ÷Áý ÓØÅ¨¾Ôõ ¾ý «¾¢¡ÃòÐìÌûÇ¡ì¢É¡÷.

¬É¡ø «ÅÕìÌò ¾ý Ü¼§Å þÕôÀÅ÷û À¾Å¢ ¦ÅÈ¢Â¡ø ¾ÉÐ ¬ðº¢¨Âì
¨ôÀüÈ¢ Å¢ÎÅ¡÷§Ç¡ ±ýÈ «îºõ ¦¾¡¼÷óÐ þÕó¾Ð. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±Ð×õ ¿¼óÐ
Å¢¼ìÜ¼¡Ð ±ýÚ Óý¦ÉîºÃ¢ì¨Â¡ «Å÷ À¢Ã¢ò¾¡Ùõ Ýúîº¢¨Âì ¨Â¡Çò
ÐÅí¢É¡÷. ¾ÉìÌì £ú þÕó¾ ¾¨ÄÅ÷Ç¡É ¦†÷Áý §¡Ã¢í, §¡Â¦ÀøŠ,
†¢õÄ÷, ±÷ÉŠð §Ã¡†õ ´ù¦Å¡ÕÅÃ¢¨¼§ÂÔõ ¾É¢ò¾É¢Â¡ ãò¾ «Ãº¢Âø
À¾Å¢ìÌ ÁüÈÅ÷§Ç¡Î §À¡ðÊÂ¢ÎõÀÊ ÜÈ¢ «Å÷Ùì¢¨¼§Â À¨¨Âò
§¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷. þ¾ý ÀÄÉ¡ ´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ ¦ÅÚìò ¦¾¡¼í¢É÷.
±÷ÉŠð §Ã¡†õ §Áø ÁüÈÅ÷ÙìÌ ¾É¢ ¦ÅÚôÒ- ²¦ÉýÈ¡ø «Å÷ £ú¾¡ý ±Š.²
À¨¼ þÂí¢ Åó¾Ð. «ÅÕìÌ ÁüÈ ãÅ¨ÃÔõ ±ó¾ ºÁÂò¾¢Öõ ¦ÅÇ¢§ÂüÚõ
«¾¢¡ÃÁ¢Õó¾Ð. þ¾É¡ø §¡Ã¢íÌõ, †¢õÄÕõ ¾¢ð¼Á¢ðÎ §Ã¡†õÁ¢ý À¢ýÉ½¢
ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢¨Çî §ºÃ¢ìò ÐÅí¢É÷.
«Å÷û †¢ðÄ÷ ¬ðº¢¨Âì Å¢úôÀ¾ü¡ §Ã¡†õ, ·ôÃ¡ýŠ «Ãº¢¼Á¢ÕóÐ 12

Á¢øÄ¢Âý ¦ƒ÷Áý 'Á¡÷ìÌû'(German currency) À½õ ¦ÀüÈ¾¡ì ¬¾¡Ãí¨Ç
§ƒ¡¼¨É ¦ºö¾É÷. †¢ðÄÕìÌ §Ã¡†õ §Áø «º¡ò¾¢Â ¿õÀ¢ì¨. «¾É¡ø
§Ã¡†õÁ¢üÌ ±¾¢Ã¡ì ¦¡ÎìôÀð¼ ¬¾¡Ãí¨Ç ¬ÃõÀò¾¢ø «Å÷ ¿õÀÅ¢ø¨Ä.
§Ã¡†õ¾¡ý Ó¾ý Ó¾Ä¢ø †¢ðÄ¨Ã ¬¾Ã¢ò¾Å÷. «Å÷ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
Ã¡ÏÅò¾¢Ä¢ÕóÐ †¢ðÄÕìÌ ¿¢¾¢ B¾Å¢ ¢¨¼ò¾¢Õì¡Ð. ¿¡ƒ¢ìðº¢§Â
ÅÇ÷ó¾¢Õì ÓÊÂ¡Ð. «Å÷£ú À½¢Â¡üÈ¢Â ±Š. ² À¨¼ Â¢ý B¾Å¢Â¢øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø
¿¼óÐ ÓÊó¾ §¾÷¾øÇ¢ø ±¾¢Ã¢¨Ç ´Æ¢òÐì ðÊÂ¢Õì ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡Öõ
†¢ðÄÕìÌ §Ã¡†õ¨Á À¾Å¢Â¢Ä¢ÕóÐ àì §ÅÚ ÀÄ ¡Ã½íû þÕó¾É.
†¢ðÄÕìÌ Á¢ ¦¿Õí¢Â, «ÅÕìÌ ¬¾Ã× ¦¾Ã¢Å¢òÐ Åó¾ ÀÄ÷ †¢ðÄÃ¢¼õ

§Ã¡†Á¢ý ¿¼ò¨¾ ÀüÈ¢ Ì¨È ÜÈ¢ Åó¾¡÷û. †¢ðÄÃÐ À¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ÙìÌ,
30Äðºõ Å£Ã÷¨Çì ¦¡ñ¼ §Ã¡†Á¢ý Sturmabteilung(±Š.²) «¨¾Å¢¼
Á¢ìÌ¨Èó¾ «ÇÅ¢Ä¡É ¾íÇÐ À¨¼¨Â Å¢Øí¢, §Ã¡†õ, ¾¨ÄÅÃ¡¢ Å¢ÎÅ¡§Ã¡
±ýÈ «îºõ §ÅÚ þÕó¾Ð.
†¢ðÄÃ¢ý ¿¡ƒ¢ìðº¢Â¢ý ¦ÅüÈ¢ì¡ô ¦ÀÕÁÇÅ¢ø À½B¾Å¢ ¦ºö¾ Óì¢Âò

¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷ÙìÌõ, §Ã¡†Á¢ý ºÁ¾÷Áì ¦¡û¨Ùõ, 'þýÛõ ÒÃðº¢
ÓÊÅ¨¼ÂÅ¢ø¨Ä' ±ýÈ «ÅÃÐ ÓÆìíÙõ ºüÚõ À¢ÊìÅ¢ø¨Ä. þ¨¾ò ¾Å¢Ã
§Ã¡†Óõ «ÅÃÐ À¨¼¨Âî §º÷ó¾ ÀÄÕõ µÃ¢Éî §º÷ì¨Â¡Ç÷û ±ýÀÐõ
¦ÅÚôÀÇ¢ò¾Ð.
†¢ðÄ÷, §Ã¡†õ ¿¢¨Éò¾¡ø ¾ý¨ÉìÜ¼ À¾Å¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÈì ÓÊÔ¦ÁýÚ

B½÷ó¾¢Õó¾¡÷. †¢ðÄÃ¢ý þó¾ ÀÂò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¡ñÎ §¡Ã¢íÌõ, †¢õÄÕõ
"§Ã¡†õ Áü¦È¡Õ ÒÃðº¢ìÌò ¾Â¡Ã¡¢ ÅÕ¢È¡÷, ¬ðº¢¨Âì Å¢úì ÓÂø¢È¡÷"
±ýÚ †¢ðÄÃ¢¼õ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÄ¢ ±Ã¢¢È ¾£Â¢ø ±ñ¨½¨Â °üÈ¢
Åó¾¡÷û.
þó¾ô ¦À¡ö¨Â †¢ðÄ÷ ¿õÒÅ¾ü¡, †¢ðÄÕìÌ Á¢×õ À¢Êì¡¾ ìÃ¢¡÷ ŠðÃ¡…÷

(Gregor Strasser) ±ýÀÅÕ¼ý §º÷óÐ, §Ã¡†õ †¢ðÄÃ¢ý ¬ðº¢¨Âì Å¢úìî
Ýúîº¢ ¦ºö¢È¡÷ ±ýÚ ¨¾ ðÊÉ¡÷û. þó¾î ¦ºö¾¢¦ÇøÄ¡õ †¢ðÄ¨Ã
¬ò¾¢ÃÁ¨¼Â ¨Åì, «Å÷ §Ã¡†õ À¨¼¨Âî §º÷ó¾ ±øÄ¡ò ¾¨ÄÅ÷¨ÇÔõ ´Õ
¦À¡Ð þ¼ò¾¢ø ºó¾¢ì «¨ÆôÒ Å¢Îò¾¡÷.
1934 ƒ¥ý Á¡¾õ 29õ §¾¾¢ «ýÚ Üð¼õ ¿¨¼¦ÀÈ þÕó¾ þ¼ò¾¢ø, †¢ðÄ÷
§Ã¡†¨Áì ¨Ð ¦ºö¾¡÷. §¡Ã¢íÌõ, †¢õÄÕõ §Ã¡†õ ¦¡øÄôÀ¼ §ÅñÎ¦ÁýÚ
ÜÈ¢É÷. †¢ðÄÕìÌ Ó¾Ä¢ø §Ã¡†¨Áì ¦¡øÄ Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¨¼º¢Â¢ø
´ôÒì¦¡ñ¼¡÷. §Ã¡†õ, ¾¡É¡ Å¢„õ ÌÊòÐ þÈì ÁÚì§Å «Å÷ ÍðÎì
¦¡øÄôÀð¼¡÷. §Ã¡†õÁ¢üÌô À¢ÈÌ «ó¾ô À¾Å¢ìÌ (±Š.² À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷)
Åó¾Å÷ ¾¢È¨ÁÂ¢øÄ¡¾ÅÃ¡ þÕó¾¾¡ø, ±Š .². À¨¼ ÓØÐõ ¨ÄìôÀðÎ
†¢õÄÃÐ ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø …¤ðŠ Š¼·ô¨À¦Éø (Shutz Staffeinel - SS) À¨¼ «ó¾
þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾Ð
'§Ã¡†õÓõ ÁüÈ ¾¨ÄÅ÷Ùõ ¿¡ð¨¼ì ¡ðÊì ¦¡Îì Ýúîº¢ ¦ºö¾¾ü¡ì

¦¡øÄôÀð¼É÷' ±ýÚ À¢ýÉ÷ †¢ðÄ÷ ÁìÇ¢¨¼§Â ÜÈ¢É¡÷. §¾ºò Ð§Ã¡¢¨Ç
¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢Â þó¾ º¡ºò¨¾ô À¢ÃÀÄÁ¡É ¿¡ƒ¢ À¡¼Ä¢ý ÅÃ¢Â¡É '¿£ñ¼ ò¾¢Ç¢ý
þÃ×' (Night Of the long knives) ±É Å¢ÅÃ¢ò¾¡÷.
13.
13. ä¾ Ð§Å„õ
†¢ðÄ÷ ¾ÉÐ ÍÂ ºÃ¢¨¾Â¢ø, ä¾÷û §Áø «ÅÕì¢Õó¾ ¬úó¾

¦ÅÚô¨À ¦¾Ç¢Å¡§Å ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷.
¬É¡ø 1933ø ¿¼ó¾ §¾÷¾Ä¢ø «Å÷ÇÐ À½ÀÄõ ¾ÉìÌ B¾Å¢Â¡ö

þÕìÌ¦ÁýÀ¾¡ø ä¾÷Ùì¦¾¢Ã¡ô §ÀÍÅ¨¾ ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾¡÷. þô§À¡Ð À¾Å¢Â¢ø
«Á÷ó¾ À¢ýÉ÷, Á£ñÎõ «Å÷Ùì¦¾¢Ã¡ô §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. «¦ÁÃ¢ì¡Å¢ý ¦¾üÌ
Á¡¿¢ÄíÇ¢ø ÚôÀ¢Éò¾Å÷ ¾íÇÐ BÃ¢¨Á ÁÚìôÀðÎ «Ê¨Áô ÀÎò¾ôÀð¼
¿¢úîº¢û, «ÅÕìÌ ä¾÷ÙìÌ ±¾¢Ã¡ ¿¼ÅÊì¨ ±ÎôÀ¾üÌ «ÊôÀ¨¼Â¡
þÕó¾É. ä¾÷ÙìÌ ÀÄ þ¼÷¨Ç «Ç¢òÐ, «Å÷Ç¡§Å ¿¡ð¨¼Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ
§ÅñÎ¦ÁÉ «Å÷ ¾¢ð¼Á¢ð¼¡÷.
¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø ä¾÷Ç¢¼õ ¦ÅÚôÒ ÅÇÃò ÐÅí¢ÂÐ. ÀÄ ¨¼Ùõ §†¡ð¼øÙõ

ä¾÷ÙìÌ Bû§Ç Ñ¨ÆÂò ¾¨¼ Å¢¾¢ò¾É. "ä¾÷û «ÛÁ¾¢ìô À¼Á¡ð¼¡÷û'
§À¡ýÈ Å¡ºíû ¦¡ñ¼ ÀÄ¨û ¨¼ Å¡ºøÇ¢ø ¦¾¡í Å¢¼ôÀð¼É.
âí¡ìû, ¿£îºø ÌÇíû, ÀŠ, ÃÂ¢ø Ó¾Ä¡ÉÅüÈ¢Öõ ä¾÷û ¦ºøÄò ¾¨¼
Å¢¾¢ìôÀð¼É÷. ä¾ þÉò¨¾î §º÷ó¾ ¼¡ì¼÷Ùõ Åì£øÙõ
ÒÈì½¢ìôÀð¼É÷. «Ãº¡í °Æ¢Â÷û, ¬º¢Ã¢Â÷û ±ýÚ ä¾ þÉò¨¾î §ºó¾
«¨ÉÅÕõ §Å¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¿£ìôÀð¼É÷. Áìû, ä¾ þÉò¾Å÷û ¾Â¡Ã¢ò¾
¦À¡Õð¨Ç Å¡íì Ü¼¡Ð ±É ÅüÒÚò¾ôÀð¼É÷.
«Ãº¡íò¾¢ý þó¾ô §À¡ì¢É¡ø ä¾÷Ç¢ý Å¡úì¨§Â §À¡Ã¡ð¼Á¡Â¢üÚ. ÌÊÔÃ¢¨Á

ÁüÚõ þÉ BÃ¢¨Á ÀüÈ¢Â Ñ¦ÃõÀ÷ì (Nuremberg) ºð¼õ 1935ø þÂüÈôÀð¼ À¢ÈÌ
ä¾÷û «¾¢ «ÇÅ¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. þó¾î ºð¼ôÀÊ,
'ä¾÷û ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ÌÊÁìÇøÄ' ±ýÚ «È¢Å¢ìôÀðÊÕó¾Ð. §ÁÖõ «Å÷û
¬Ã¢Â÷¨Ç Á½ôÀÐ ¾¨¼ ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð.
ä¾÷¨Ç ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈî ¦ºöÂ †¢ðÄ÷, §¡Â¦ÀøÍ¼ý §º÷óÐ ÒÐò

¾¢ð¼íû ¾£ðÊÉ¡÷. 1938 õ ¬ñÎ ¿ÅõÀ÷ 9,10 §¾¾¢Ç¢ø ŠÀÊ þÃ× (Crystal
Night) ±ýÈ º¾¢ò ¾¢ð¼õ ¾£ð¼ôÀð¼Ð. ¦ƒ÷Áý à¾Ã «¾¢¡Ã¢ ´ÕÅ÷ À¡Ã¢º¢ø
«¨¼ìÄõ ÒÌó¾ ä¾ þÉò¨¾î §º÷ó¾ÅÃ¡ø ¦¡øÄôÀð¼¡÷ ±ýÚ ¦ºö¾¢
ÀÃôÀôÀð¼Ð. þ¾É¡ø ¦ƒ÷Áý Áìû ¦ÅÌñÎ ±Øó¾¾¡ì ÜÈ¢ ä¾÷Ç¢ý 7500
¨¼û, 400 ä¾ §¾Å¡ÄÂíû ±Ã¢ìôÀð¼É- ä¾ þÉò¨¾î §º÷ó¾ 91 §À÷
¦¡øÄôÀð¼É÷. þ¨Å ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ À¢ýÉ¡ø ¿¡ƒ¢ôÀ¨¼Â¢É÷ þÕó¾É÷.
20000 ä¾÷û concentration camp-üÌ «ÛôÀôÀð¼É÷. þÐÅ¨Ã «Ãº¢Âø ÌüÈõ

ÒÃ¢ó¾Å÷¨Ç ÁðÎ§Á concentration camp-üÌ «ÛôÀÅÐ ÅÆìÁ¡Â¢Õó¾Ð.
þó¾ ¿¢úîº¢ìÌô À¢ÈÌ, ¦ƒ÷ÁÉ¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ ä¾÷Ç¢ý ±ñ½¢ì¨

¦ÀÕÁÇÅ¢ø «¾¢Ã¢ò¾Ð. 1933Ä¢ÕóÐ 1938Å¨Ã, ¢ð¼ò¾ð¼ ä¾÷Ç¢ý
ƒÉò¦¾¡¨Â¢ø À¡¾¢ô §À÷ (2,50,000) ¦ƒ÷ÁÉ¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É¡÷û. þ¾¢ø ÀÄ

À¢ÃÀÄ Å¢ï»¡É¢Ùõ þÕó¾É÷. ¦ƒ÷ÁÉ¢ ÁðÎÁøÄ¡Áø §ÅÚ ÀÄ ¿¡ÎÇ¢Öõ
ä¾÷û ÌÊ§ÂÈò ¾¨¼Â¢Õó¾¾¡ø Á£¾Á¢Õó¾ ÀÄ ä¾÷û §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ýÈ¢
¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢§Ä§Â ¾í¢É¡÷û.
14.
14. º¡õÃ¡ˆÂì ¸É×¸û
«¾¢¡Ãò¾¢üÌ Åó¾ À¢ÈÌ, †¢ðÄÃ¢ý º¢ó¾¨É ±øÄ¡õ, '±ôÀÊ ¿¡ðÊý

±ø¨Ä¨Çô ¦ÀÕìÌÅÐ' ±ýÀ¾¢§Ä§Â þÕó¾Ð. ³§Ã¡ôÀ¡¨Å ÓØÅÐõ ¨ôÀüÈ
§ÅñÎõ ±ýÈ ¾ÉÐ ±ñ½ò¾¢üÌò ¾¨¼Â¡ þÕôÀÐ À¢Ã¢ð¼ý «ÃÍ¾¡ý ±ýÀÐ
†¢ðÄÕìÌ ¿ýÈ¡ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. 1930ø À¢Ã¢ð¼ý BÄ¢ý ¡øÀíÌ Ã¡ˆƒ¢Âò¨¾ò
¾ý Åºõ ¨Åò¾¢Õó¾Ð. §ÅÚ ±ó¾ ºì¾¢Ôõ ¾í¨Ç ±¾¢÷ì À¢Ã¢ð¼ý
«ÛÁ¾¢ò¾¾¢ø¨Ä. †¢ðÄÕìÌ, À¢Ã¢ð¼ý «ÃÍ§Áø ´Õ Á¾¢ôÒ þÕó¾Ð. «Å÷ÇÐ
±ñ½íû ¦ƒ÷ÁÉ¢ÂÃÐ ±ñ½í§Ç¡Î ´òÐô §À¡Å¾¡ B½÷ó¾¡÷. ¾ýÛ¨¼Â
ÍÂºÃ¢¨¾Â¢ø «Å÷, ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ÌÈ¢ì§¡ûû ¿¢¨È§ÅÈ §ÅñÎÁ¡É¡ø, À¢Ã¢ð¼Û¼ý
Üð¼½¢ ¨ÅòÐì ¦¡ûÅÐ «Åº¢Â¦ÁýÚ ÜÈ¢Â¢Õì¢È¡÷. þí¢Ä¡ó¾¢ý ¿ð¨Àô
¦ÀÚÅ¾ü¡ ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ¾¢Â¡õ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÀÐ «ÅÃÐ
ÕòÐ.
À¢Ã¢ð¼É¢ý ¿ð¨Àô ¦ÀÚÅ¾ü¡ò ¾¡ý ¬ðº¢ìÌ Åó¾ À¢ÈÌ, †¢ðÄ÷ À¢Ã¢ð¼¨Éî

§º÷ó¾ ÀÄ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Ù¼Ûõ, à¾Ãò¨¾î §º÷ó¾Å÷Ù¼Ûõ ÀÄÓ¨È
ÄóÐ¨ÃÂ¡ÊÉ¡÷. «Å÷Ù¼ý §ÀÍõ§À¡Ð, '¦Å÷¨…øŠ ´ôÀó¾õ (Ó¾Ä¡õ)BÄ
Ôò¾ò¾¢ø §¾¡üÈÅ÷Ç¢¼õ Á¢ì Î¨ÁÂ¡É ¿¢Àó¾¨É¨Ç Å¢¾¢ò¾¢Õì¢ÈÐ' ±ýÚ
À¢Ã¢ð¼Ûõ ±ñÏÅÐ ÒÃ¢ó¾Ð. «¾É¡ø, ¦ƒ÷ÁÉ¢ ¦Å÷¨ºøŠ ´ôÀó¾ò¨¾
¿¨¼Ó¨Èô ÀÎò¾¡Å¢ð¼¡ø «¾ü¡ þí¢Ä¡óÐ §À¡ÕìÌ ÅÃ¡Ð ±ýÚõ «È¢óÐ
¦¡ñ¼¡÷.
À¢Ã¢ð¼ÛìÌ õäÉ¢ºò¾¢ý §Áø Î¨ÁÂ¡É ¦ÅÚôÒ þÕôÀ¨¾Ôõ, ±í§

³§Ã¡ôÀ¡¨Å §º¡Å¢Âò äÉ¢Âý ¾ý ¨ôÀ¢ÊìÌû ¦¡ñÎ ÅóÐ Å¢Î§Á¡ ±ýÈ
«îºÓõ þÕôÀ¨¾Ôõ †¢ðÄ÷ ñÎ ¦¡ñ¼¡÷. ·À¢Ã¡ýŠ ¿¡Î ¦Å÷¨ºøŠ
´ôÀó¾õ ¿¢¨È§ÅüÈôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø BÚ¾¢Â¡ þÕó¾¡Öõ, «Ð À¢Ã¢ðÊ‰
«Ãº¢ý B¾Å¢Â¢øÄ¡Áø ±ó¾ ¿¼ÅÊì¨Ôõ ±Îì¡Ð ±ýÚõ †¢ðÄ÷ B½÷ó¾¡÷.
«¾É¡ø ¾ÉìÌò ¾Ìó¾ ÀÄõ þÕì¢ÈÐ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨ †¢ðÄÕìÌ ²üÀð¼Ð.
«ô§À¡Ð «¦ÁÃ¢ì ƒÉ¡¾¢À¾¢Â¡ þÕó¾ åŠ¦Åøð, '¾ÉÐ «ÃÍ ³§Ã¡ôÀ¢Â

¿¡ÎÇ¢ý Í¾ó¾¢Ãò¾¢ø ¾¨ÄÂ¢¼¡Ð' ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ †¢ðÄÕìÌô ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø
Å¢Øó¾Ð §À¡ø «¨Áó¾Ð. ƒôÀ¡ý, þò¾¡Ä¢ þÕ ¿¡ÎÇ¢Öõ ÅÄÐº¡Ã¢ «Ãº¡íõ
«¨Áó¾¢Õó¾Ð †¢ðÄÕìÌ §ÁÖõ º¡¾Á¡Â¢üÚ. '¾ÉìÌ ±ó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐõ
¾¨¼Â¢Õì¡Ð' ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ «È¢óÐ¦¡ñ¼ À¢ÈÌ, †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ «Îò¾ ¡¨Â
¿÷ò¾ò ¦¾¡¼í¢É¡÷.
«ì§¼¡À÷ 1933 «ì§¼¡ÀÃ¢ø BÄ ¿¡ÎÇ¢ý º¨À (League Of Nations) Â¢Ä¢ÕóÐ

Å¢Ä¢É¡÷. «¾üÌì ¡Ã½Á¡ À¨¼ì Ì¨ÈôÒô ÀüÈ¢Â §ÀîÍìû §¾¡øÅ¢ «¨¼óÐ
Å¢ð¼É ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. "¦Å÷¨ºøŠ ´ôÀó¾ôÀÊ Ã¡ÏÅò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¦ƒ÷ÁÉ¢
ÀÄÅ£ÉÁ¡É ¿¡Î ±ýÚ «È¢Å¢ìôÀð¼Ð. 'ÁüÈ ¿¡ÎÙõ À¨¼ì Ì¨ÈôÒ ¦ºö¾¡ø
¾ÉÐ À¨¼¨Ç «¾¢Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦ƒ÷ÁÉ¢ ´ôÒì ¦¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø
ÁüÈ ¿¡Îû þó¾ ´ôÀó¾ôÀÊ ¿¼ì¡¾ §À¡Ð, ¦ƒ÷ÁÉ¢Ôõ ¾ý¨Éì ¡òÐì
¦¡ûÇò ¾Ìó¾ ¿¼ÅÊì¨¨Ç ±Îì §ÅñÊÂ ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÇôÀðÎûÇÐ"
±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «ÎòÐ Åó¾ Á¡¾íÇ¢ø †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ À¨¼¨Â ãýÚ Á¼í¡ô
¦ÀÕì¢É¡÷. ¦Å÷¨ºøŠ ´ôÀó¾ Å¢¾¢¨Ç «È§Å Á£È¢É¡÷.
¬É¡Öõ †¢ðÄÕìÌ ±ò¾¨É ¿¡ðû À¢Ã¢ð¼Ûõ ·À¢Ã¡ýÍõ §À¡ÕìÌ ÅÃÁø

Á×ÉÁ¡ þÕìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ ·À¢Ã¡ýÍõ, À¢Ã¢ð¼Ûõ ¾í¨ÇÅ¢¼
«¾¢ô ÀÄõ Å¡öó¾ Ã¡ÏÅò¨¾ì ¦¡ñ¼Å÷û ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡Öõ
«Å÷û §À¡ÕìÌ ÅÃÁ¡ð¼¡÷û ±ýÚ ´Õ ¿õÀ¢ì¨Ôõ þÕó¾Ð «ÅÕìÌ.
«¾É¡ø ¦Å÷¨ºøŠ ´ôÀó¾ò¾¢ý þý¦É¡Õ Å¢¾¢¨ÂÔõ Á£È¢ ¦ƒ÷Áý À¨¼¨Â
RhinelandüÌ «ÛôÀò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷.
Ã¡ÏÅò¨¾ RhinelandìÌ «ÛôÀ¢É¡ø, ·À¢Ã¡ýŠ ¦ƒ÷ÁÉ¢Ô¼ý §À¡ÕìÌ ÅÕõ

±É×õ ºì¾¢ Å¡öó¾ «ó¾ô À¨¼Â¢¼õ ¦ƒ÷ÁÉ¢ ¾¡ìÌô À¢Êì ÓÊÂ¡Ð ±ýÚõ
¦ƒ÷Áý «¾¢¡Ã¢û Õ¾¢É÷. ¬É¡Öõ †¢ðÄ÷ «Å÷ÇÐ ¬§Ä¡º¨É¨Çì
¡üÈ¢ø ÀÈì Å¢ð¼¡÷. 1936, Á¡÷î, 1õ §¾¾¢ÂýÚ †¢ðÄÃÐ ãýÚ Àð¼¡Ä¢Âý
¦ƒ÷Áý À¨¼û Rhinelandø ÒÌó¾É.
·À¢Ã¡ýŠ, ¾ÉÐ ±ø¨ÄÂ¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý À¨¼¨Âì ñÎ Á¢Ìó¾ «¾¢÷îº¢

«¨¼ó¾Ð. ¬É¡ø «Ð À¢Ã¢ðÊ‰ À¨¼Â¢ý ´òÐ¨ÆôÒ þøÄ¡Áø ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý §Áø
¿¼ÅÊì¨ ±Îìò ¾Âí¢ÂÐ. À¢Ã¢ðÊ‰ «ÃÍõ §À¡Ã¢ÎÅ¨¾ò ¾Å¢÷ì§Å
±ñ½¢ÂÐ. «Ð ·À¢Ã¡ý…¢¼õ, '¦ƒ÷ÁÉ¢ «¾ý ¦¡ø¨ÄôÀìò¾¢ø ¾¡§É
Ñ¨Æó¾¢Õì¢ÈÐ, «¾É¡ø ¿¼ÅÊì¨ ±Ð×õ ±Îì §Åñ¼¡õ' ±ýÈÐ.
†¢ðÄ÷ §À¡ð¼ ½ìÌ ºÃ¢Â¡ þÕó¾¾¡ø, «ÅÃÐ ¿õÀ¢ì¨ §ÁÖõ ÅÖô¦ÀüÈÐ.

«Îò¾ÀÊÂ¡, ¬Š¾¢Ã¢Â¡¨Å ¦ƒ÷ÁÉ¢Ô¼ý þ¨½ìò ¾¢ð¼Á¢ð¼¡÷. «¾ü¡
¬Š¾¢Ã¢Â¡Å¢ý §ºýºÄ÷, Ì÷ð ·À¡ý …¤‰É¢ì (Kurt Von Schuschnigg) ³ ¾ý¨Éî
ºó¾¢ìÌõÀÊ «¨Æò¾¡÷. †¢ðÄ÷, «ÅÃ¢¼õ ¿¡ƒ¢ì ðº¢ìÌ ºÖ¨û ¾Ã§ÅñÎõ
±ýÚ ÅüÒÚò¾¢É¡÷.
«Å÷ ÁÚòÐò ¾ý À¾Å¢¨Â Ã¡ƒ¢É¡Á¡ ¦ºöÂ, «ÅÕìÌô À¾¢Ä¡ ¬Š¾¢Ã¢Â¡Å¢ý

¿¡ƒ¢ì ðº¢ò ¾¨ÄÅÃ¡É ¬÷¾÷ ¦ºöŠ þýÌ¬÷ð (Arthur Seyss –inquart) ±ýÀÅ÷
§ºýºÄÃ¡ ¿¢ÂÁ¢ìôÀð¼¡÷. «Å÷ 13, Á¡÷î 1938õ ¬ñÎ †¢ðÄÃ¢¼õ ¦ƒ÷Áý
À¨¼¨Â ¬Š¾¢Ã¢Â¡ Á£Ð À¨¼¦ÂÎìÌõÀÊì ÜÈ¢É¡÷. À¢ýÉ÷ ¬Š¾¢Ã¢Â¡,
¦ƒ÷ÁÉ¢Ô¼ý þ¨½óÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ «È¢ì¨ Å¢Îò¾¡÷.
¾ÉÐ ±ñ½ôÀÊ ¬Š¾¢Ã¢Â¡¨Å ¦ƒ÷ÁÉ¢Ô¼ý þ¨½ò¾ À¢ÈÌ †¢ðÄÃ¢ý À¡÷¨Å

¦ºì¦¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡ Àìõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. ¦ºì§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡, ¬Š¾¢Ã¢Â-†í§Ã¢
ÀÌ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢óÐ 1918ø BÕÅ¡É ¿¡Î. ¦ºì§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡Å¢ø, 7 Á¢øÄ¢Âý
¦ºì ÌÊÁìû, 2 Á¢øÄ¢Âý Š¦Ä¡Åì ÌÊÂ¢É÷, 7 Äðºõ †í§Ã¢Â÷û-
þÅ÷¨Çò ¾Å¢Ã 3.5 Á¢øÄ¢Âý ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢ §ÀÍÀÅ÷Ùõ Å¡úóÐ Åó¾É÷.
¦ºì§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡ ±ô§À¡Ð§Á ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ÀÌ¾¢Â¡ þÕó¾¾¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ

«íÌ Åº¢ò¾ ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢ §ÀÍÀÅ÷ÙìÌò ¾í¨Ç ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷û ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ì¦¡ûÅ¾¢ø ¾É¢ô¦ÀÕ¨Á. ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢ §ÀÍÀÅ÷Ç¢ø ÀÄ÷
¦ºì§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡Å¢ý ¦ƒ÷ÁÉ¢ ±ø¨ÄÂ¢ø BûÇ Í¦¼¦¼ý Ä¡ñð
(Sudetenland)ø Åº¢òÐÅó¾É÷. «Å÷û ¦ºì§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡ ¾í¨Ç Á¡üÈ¡ó¾¡ö
ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔ¼ý ¿¼ò¾¢ÅÕ¢ÈÐ ±ýÚ ÁÉõ ÌÓÈ¢Â¢Õó¾É÷. «íÌ ²üÀð¼
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Å£úîº¢Â¡ø §Å¨ÄÂ¢Æó¾ ÀÄ ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷û, †¢ðÄÃ¢ý ¬ðº¢Â¢ø ¾íû
¿Äý À¡Ð¡ìôÀÎõ ±ýÚ ¿õÀ¢É÷.
†¢ðÄ÷ ¦ºì§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡Å¢ý Á£Ð À¨¼¦ÂÎòÐ «ó¾ ¿¡ð¨¼ì ¨ôÀüÈ

±ñ½¢É¡÷. ¬É¡ø «ÅÃÐ À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷û ÀÄõ Å¡öó¾ «ó¾ ¿¡ðÎô
À¨¼ìÌ ÓýÉ¡ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ ±¾¢÷òÐ ¿¢ü ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ «À¡Âî ºíÌ °¾¢É÷.
«§¾¡Î, À¢Ã¢ð¼ý, ·À¢Ã¡ýŠ «øÄÐ Ã‰Â¡ §À¡ýÈ ¿¡Îû ¦º§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡
Àìõ §º÷ó¾¡ø, ¦ƒ÷ÁÉ¢ ÀÎ §Á¡ºÁ¡É §¾¡øÅ¢¨Âî ºó¾¢ìÌõ ±ýÚõ ÜÈ¢É÷.
†¢ðÄÃÐ À¨¼¨Âî §º÷ó¾ º¢Ä ãò¾ «¾¢¡Ã¢û, †¢ðÄ÷ ¾íÇÐ
¬§Ä¡º¨É¨Âì §ð¡Å¢ð¼¡ø «Å¨Ã ±¾¢÷òÐô ÒÃðº¢ ¦ºöÅ¾üÌ ¬§Ä¡º¢ò¾É÷.
¦ºô¼õÀ÷ 1938ø, «ô§À¡Ð À¢Ã¢ð¼É¢ý À¢Ã¾Á Áó¾¢Ã¢Â¡ þÕó¾ ¦¿Å¢ø §ºõÀ÷Ä¢ý,

†¢ðÄ¨Ã ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø «ÅÃÐ þøÄò¾¢ø ºó¾¢ò¾¡÷. «ô§À¡Ð †¢ðÄ÷ À¢Ã¢ð¼ý À¢Ã¾Á
Áó¾¢Ã¢Â¢¼õ, ¦ºì§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡Å¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷ Å¡Øõ Í¦¼¦¼ý
Ä¡ñð (Sudetenland)³ ¦ƒ÷ÁÉ¢Ô¼ý §º÷ì¡Å¢ð¼¡ø, «ó¿¡ðÊý Á£Ð À¨¼¦ÂÎì
§¿Ã¢Îõ ±ýÚ «îÍÚò¾¢É¡÷. ¦¿Å¢ø §ºõÀ÷Ä¢ý, †¢ðÄÃ¢ý «îÍÚò¾¨Äô ÀüÈ¢,
·À¢Ã¡ýº¢¼Óõ, ¦º§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡Å¢¼Óõ §ÀîÍ ¿¼ò¾¢É¡÷. ¬É¡ø, «Å÷û
†¢ðÄÃ¢ý §Â¡º¨É¨Ç ´ôÒì¦¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
†¢ðÄÃÐ ÁÉõ Á¾¢ø §Áø â¨ÉÂ¡ö þÕó¾Ð, §À¡Ã¢¼Å¡ §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ.

§À¡Ã¢ð¼¡ø §¾¡üÚÅ¢Î§Å¡§Á¡ ±ýÈ Å¨Ä þÕó¾¡Öõ «ÅÃÐ ÁÉÐìÌû,
¿¢îºÂÁ¡ ·À¢Ã¡ý…¤õ, À¢Ã¢ð¼Ûõ §À¡¨Ãò ¾Å¢÷ì§Å Å¢ÕõÀÅ÷ ±ýÚ ´Õ
¿õÀ¢ì¨Ôõ þÕó¾Ð. §ÁÖõ õäÉ¢ºì ¦¡û¨¨Ç «Ê§Â¡Î ¦ÅÚìÌõ
«Å÷û §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛ¼ý ¨§¡÷òÐ ¿¢ü Á¡ð¼¡÷û ±ýÀ¾¢Öõ †¢ðÄÕìÌ
«¨ºÂ¡¾ ¿õÀ¢ì¨ þÕó¾Ð.
þò¾¡Ä¢Â¢ý º÷Å¡¾¢¡Ã¢Â¡ þÕó¾ ¦ÀÉ¢§¼¡ Ó§º¡Ä¢É¢, †¢ðÄÃ¢¼õ ¦ƒ÷ÁÉ¢,

·À¢Ã¡ýŠ, À¢Ã¢ð¼ý, þò¾¡Ä¢ ¬¢Â ¿¡ýÌ ¿¡ÎÙõ Üð¼¡î ºó¾¢òÐ þó¾ô
À¢Ãîº¨ÉìÌ ÓÊ× ¡½ §ÅñÎ¦ÁýÚ ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. þó¾ Á¡¿¡ðÊø
§º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛõ, ¦ºì§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡×õ þ¼õ¦ÀÈ Á¡ð¼¡Ð. «¾É¡ø ´Õ

´ôÀó¾ò¾¢üÌ ÅÆ¢ ²üÀÎÅ§¾¡Î ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌ ±¾¢Ã¡ BÕÅ¡Ìõ ±¾¢Ã½¢Ç¢ý
¾¢È¨ÉÔõ À¡¾¢ìÌõ ±ýÚ ½ìÌô §À¡ð¼¡÷û. þó¾ ºó¾¢ôÒ, 29, ¦ºô¼õÀ÷
1938ø õäÉ¢ì¢ø ¿¨¼¦ÀüÈÐ.
ºñ¨¼ ãÇ¡Áø À¡÷òÐì ¦¡ûÇ§ÅñÎõ ±ýÈ ´§Ã ±ñ½ò¾¢ø «ó¾î ºó¾¢ôÀ¢ø

†¢ðÄÕìÌ Í¦¼¦¼ý Ä¡ñð (Sudetenland)³ Å¢ðÎì¦¡Îì ÓÊ× ¦ºöÂôÀð¼Ð.
þ¾üÌô À¾¢Ä¡ †¢ðÄ÷ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ¾ý ±ø¨Ä¨Ç Å¢Ã¢Å¡ìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø þÉ¢
®ÎÀÎÅ¾¢ø¨Ä ±ýÚ BÚ¾¢ÂÇ¢ò¾¡÷.
†¢ðÄ÷, Ó§º¡Ä¢É¢, ·À¢Ã¡ýŠ ¿¡ðÊý ±Î¬÷ð ¼ÄÊÂ÷ (Edouard Daladier) ãÅÕõ,

Í¦¼¦¼ý Ä¡ñð (Sudetenland)³ ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌ Á¡üÈ Å¨ ¦ºöÔõ ´ôÀó¾ò¾¢ø
¨¦ÂØò¾¢ð¼É÷. ¦ƒ÷Áý À¨¼ «ì§¼¡À÷ 1õ §¾¾¢ 1938ø Í¦¼¦¼ý Ä¡ñð
(Sudetenland)ø ÒÌó¾Ð. þó¾ôÀÌ¾¢, Á¨Äô ÀÌ¾¢Â¡ þÕó¾¾¡ø,
¦ºì§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡Å¡ø ¦ƒ÷ÁÉ¢¨Â ±¾¢÷òÐ ¿¢üÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¦ºì§¡Š§Ä¡Å¡¢Â¡Å¢ý ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÚôÀ¢Ä¢Õó¾ ±Î«÷ð ¦À¦ÉŠ (Eduard Benes)
þó¾ô À¨¼¦ÂÎô¨À ±¾¢÷ò¾§À¡Ð, ¦¿Å¢ø §ºõÀ÷Ä¢ý þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¾íÇ¡ø
±ó¾ B¾Å¢Ôõ ¦ºöÂÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¨Å¢Ã¢òÐÅ¢ð¼¡÷.
þó¾ ¦ÅüÈ¢ìÌô À¢ÈÌ †¢ðÄÕìÌ, §ºõÀ÷Ä¢ý ºñ¨¼¨Âò ¾Å¢÷ôÀ¾ü¡ ±¨¾Ôõ

¦ºöÅ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ç¢Å¡ô ÒÃ¢ó¾Ð. §ºõÀ÷Ä¢ý §À¡Ã¢É¡ø ²üÀ¼ìÜÊÂ À¡¾¢ôÒì¨Çô
ÀüÈ¢ ¿ýÌ «È¢Å¡÷. §ÁüÌ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ¦ÀÃ¢Â «ÇÅ¢ø Ôò¾õ §¿Ã¢ð¼¡ø, «Ð
Ôò¾ò¾¢ø ®ÎÀð¼ ¿¡Î¨Ç ±ùÅ¡Ú À¡¾¢ìÌõ ±ýÚõ, þó¾ À¡¾¢ôÒ
õäÉ¢ŠÎÙìÌ ±ùÅ¡Ú º¡¾Á¡ «¨ÁÔõ ±ýÀ¨¾Ôõ «Å÷ ¿ýÈ¡ô
ÒÃ¢ó¾¢Õó¾¡÷. þ¾É¡ø ¢Æì§ §º¡Å¢Âò äÉ¢Â¨É §¿¡ì¢ò ¾ÉÐ À¨¼¨Âî
¦ºÖò¾¢É¡ø, À¢Ã¢ð¼Ûõ, ·À¢Ã¡ýÍõ ±ó¾ Å¨Â¢Öõ ¾¨ÄÂ¢¼¡Ð ±ýÀ¨¾ †¢ðÄ÷
¿ýÈ¡ô ÒÃ¢óÐ¦¡ñ¼¡÷.
«¾É¡ø, †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ «Îò¾ «Ê¨Â ±ÎòÐ ¨Åìò ÐÅí¢É¡÷. «ÅÃÐ

«Îò¾ ÌÈ¢ §À¡ÄóÐ¾¡ý. ¡Ã½õ «Ð ¢Æì¢ø þÕó¾Ð ÁðÎÁøÄ, ¦Å÷¨ºøŠ
´ôÀó¾ôÀÊ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢¼Á¢ÕóÐ §À¡ÄóÐ ÀÈ¢òÐì¦¡ñ¼ þ¼íÙõ¾¡ý. †¢ðÄ÷
¢ÆìÌ ôÃ‰Â¡ ÅÆ¢Â¡ §À¡ÄóÐ ¦ºøÅ¾üÌò ¾íÙìÌ «ÛÁ¾¢ §ÅñÎõ ±ýÚ
§ðò ¦¾¡¼í¢É¡÷.
†¢ðÄÃ¢ý «¼¡ÅÊô §À¡ì¨ô À¡÷ò¾ §ºõÀ÷Ä¢ý ¾ÉÐ À¨ÆÂ ÀøÄÅ¢¨Â

Á¡üÈ¢ì¦¡ñÎ, ¦ƒ÷ÁÉ¢ ¦¾¡¼÷óÐ þùÅ¡Ú ÁüÈ ¿¡ÎÇ¢ý Á£Ð À¨¼¦ÂÎôÀ¨¾ò
¦¾¡¼÷ó¾¡ø ¾¡íû ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý Á£Ð ¿¼ÅÊì¨ ±Îì §¿Õõ ±ýÚ ±îºÃ¢ò¾¡÷.
«Å÷ Áìû º¨ÀÂ¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ §À¡ÄóÐ Á£Ð À¨¼¦ÂÎò¾¡ø, ¾íû ¿¡Î §À¡Äó¾¢ý
Àìõ ¿¢üÌõ ±É BÚ¾¢ «Ç¢ò¾¡÷. «§¾¡Î À¢Ã¢ð¼ý ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌ ±¾¢Ã¡
´ýÈ¢¨½óÐ ¿¼ÅÊì¨ ±Îì §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÉ¢ý Š¼¡Ä¢Û¼ý §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾
¿¼ò¾ ¾ÉÐ à¾÷¨Ç «ÛôÀ¢¨Åò¾Ð.
¬É¡ø Ã‰Â¡×¼ý Ã¡ÏÅ ´ôÀó¾õ ¦ºöÐ¦¡ûÅ¾¢ø À¢Ã¢ð¼ÛìÌò ¾Âìõ

þÕó¾Ð. þó¾ò ¾Âìò¾¢ý þ¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø, †¢ðÄ÷ ÒÌóÐ §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛ¼ý
¿¡ƒ¢- §º¡Å¢Âò ´ôÀó¾õ ¦ºöÐ¦¡ñ¼¡÷. þÐ BÄ ¿¡Î¨Ç «¾¢ºÂ¢ì
¨Åò¾Ð. Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅì ¦¡û¨¨Âì ¦¡ñ¼ ¦ƒ÷ÁÉ¢Ôõ, «¾üÌ §¿÷Á¡È¡É
¦¡û¨¨Çì ¦¡ñ¼ §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛõ ¦ºöÐ ¦¡ñ¼ þó¾ Å¢§É¡¾
´ôÀó¾õ ÌÈ¢òÐ BÄ ¿¡ÎÇ¢ý ÒÕÅíû BÂ÷ó¾Ð ´ýÚõ Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä. ¬É¡ø
†¢ðÄ÷, Š¼¡Ä¢ý þÕÅÕ§Á ºó¾÷ôÀÅ¡¾¢û ±ýÀ¾¡ø ÌÚ¢Â ¡Ä Ä¡Àò¾¢ü¡
´ôÀó¾ò¾¢üÌ ºõÁ¾¢ò¾É÷.
¬Šð 1939ø concentration camp ø «¨¼ìôÀðÊÕó¾ ¨¾¢¨Ç §À¡ÄóÐ

À¨¼Â¢ÉÃ¢ý B¨¼¨Ç «½¢Âî ¦ºöÐ «Å÷¨Ç ÍðÎì ¦¡ýÚ §À¡ÄóÐ
¿¡ðÊý ±ø¨ÄÂ¢ø B¼ø¨Çô §À¡ð¼¡÷û. À¢ýÉ÷, §À¡ÄóÐ ¾ÉÐ ¿¡ðÊý Á£Ð
À¨¼ ±Îì ÓÂüº¢ ¦ºöÅ¾¡ìÜÈ¢, ¦ºô¼õÀ÷ 1õ§¾¾¢ 1939ø †¢ðÄ÷ §À¡ÄóÐ Á£Ð
À¨¼¦ÂÎò¾¡÷.
þ¨¾ìñÎ, §ºõÀ÷Ä¢ý, À¢Ã¢ð¼ý ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌ ±¾¢Ã¡ Ôò¾ò¾¢ø ®ÎÀÎõ ±ýÚ

«È¢Å¢ò¾¡÷. †¢ðÄ÷, þó¾ «È¢Å¢ôÀ¢üÌô À¢ÈÌõ À¢Ã¢ð¼ý ¾¡ý ÜÈ¢ÂÐ§À¡Ä
ºñ¨¼Â¢ø ®ÎÀ¼¡Ð, ºÁ¡¾¡É ´ôÀó¾ò¾¢üÌ ÅÕõ ±ýÚ ¿õÀ¢É¡÷. Ôò¾õ ¿¼ó¾
§¿Ãò¾¢ø †¢ðÄ÷ ¢ÆìÌ À¢Ã‰Â¡Å¢Ä¢Õó¾ ¾ÉÐ ¾¨Ä¨ÁÂò¾¢ø, ´Õ ÀÐíÌ
ÌÆ¢Â¢ø ÀÐí¢Â¢Õó¾¡÷. «í¢ÕóÐ¾¡ý ¾ÉÐ À¨¼ìÌ «Å÷ Bò¾Ã×û þÎÅ¡÷.
¬ÃõÀ ¿¡ðÇ¢ø †¢ðÄÃÐ À¨¼ìÌ ¦ÅüÈ¢Óõ¾¡ý. ¦ƒ÷Áý ¼¡íÌû §ÅÁ¡

Óý§ÉÈ¢ Å¢Á¡ÉôÀ¨¼Â¢ý B¾Å¢Ô¼ý §À¡Äó¨¾ ¿¡ýÌ Å¡ÃíÇ¢ø ¨ôÀüÈ¢É.
þ¾ý À¢ÈÌ ¿¡÷§Å, ¦¿¾÷Ä¡óÐ, ¦Àøƒ¢Âõ, ·À¢Ã¡ýŠ ±ýÚ ´ù¦Å¡Õ ¿¡ð¨¼Ôõ
¦¾¡¼÷óÐ ÁÇÁÇ¦ÅÉ ¦ÅüÈ¢ ñ¼Ð ¦ƒ÷ÁÉ¢. ¦ƒ÷Áý À¨¼Ùì§ ¾¡íû
þùÅÇ× ±Ç¢¾¡ ¦ÅüÈ¢ ¡½ ÓÊó¾¾¢ø Á¢Ìó¾ ¬îºÃ¢Âõ. «Å÷û †¢ðÄ÷ Ã¡ÏÅ
ÑÏìíû «È¢ó¾ ´Õ ¦ÀÃ¢Â «È¢Å¡Ç¢ ±ý§È Õ¾¢É÷. ¬É¡ø ¾ÉÐ þó¾
«¾¢ÃÊ À¢Ã¢ð¼ÛìÌ ±¾¢Ã¡î ¦ºøÖÀÊÂ¡¡Ð ±ýÚ †¢ðÄÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
À¢Ã¢ð¼É¢ý Å¢Á¡Éô À¨¼Ôõ, ôÀüÀ¨¼Ôõ Á¢×õ ºì¾¢ Å¡öó¾¨ÅÂ¡ þÕó¾¾¡ø

§À¡÷ ¦¾¡Îò¾¡ø ¾ÉÐ À¨¼ìÌò¾¡ý ¿‰¼õ ²üÀÎõ ±ýÚõ B½÷ó¾¢Õó¾¡÷.
þÐÅ¨Ã ¼üºñ¨¼Â¢ø ®ÎÀ¼¡¾ †¢ðÄÕìÌ, ôÀüÀ¨¼Ô¼ý §À¡Ã¢ÎÅ¾üÌ ´Õ
¿ÎìÁ¢Õó¾Ð. ¾ÉÐ ôÀüÀ¨¼ ¾¨Ä¨Áò ¾ÇÀ¾¢Â¢¼õ †¢ðÄ÷, "¿¢Äò¾¢ø
ºñ¨¼¦ÂýÈ¡ø ¿¡ý¾¡ý ¾¡¿¡Âý, ¬É¡ø ôÀüÀ¨¼¦ÂýÈ¡ø ¿¡ý ´Õ
§¡¨Æ" ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷.
15.
15. ¯Ä¸ô§À¡÷
1940 ƒ¥É¢ø À¢Ã¡ý¨… ¦ÅüÈ¢ ñ¼ À¢ýÉ÷ †¢ðÄÃÐ «Îò¾ ÌÈ¢

À¢Ã¢ð¼ý¾¡ý. ¾ÉÐ À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¨Ç À¢Ã¢ð¼ÛìÌ ±¾¢Ã¡ô §À¡Ã¢ÎÅ¾üÌ
¬Âò¾Á¡î ¦º¡ýÉ¡÷. þó¾ò ¾¡ìÌ¾ÖìÌ Operation Sea Lion ±ýÚ
¦ÀÂÃ¢¼ôÀð¼Ð. þó¾ Ã¡ÏÅ ¿¼ÅÊì¨Â¢ý §¿¡ìõ ¢ð¼ò¾ð¼ 1,60,000
¦ƒ÷Á¡É¢Âô À¨¼¨Çò ¦¾ý¢ÆìÌ þí¢Ä¡ó¾¢ý Å¢Ã¢ó¾ ¼ü¨Ãô ÀÌ¾¢Â¢ø
þÈì¢, ¬ì¢ÃÁ¢ôÒ ¦ºöÅÐ¾¡ý.
º¢Ä Å¡ÃíÙìÌû ¦ƒ÷Áý À¨¼ ¦ƒ÷ÁÉ¢, ¦Àøƒ¢Âõ, À¢Ã¡ýŠ Ð¨ÈÓíÇ¢ø

¾íÇÐ ôÀü À¨¼¨ÇÔõ §À¡÷ô À¼Ì¨ÇÔõ ÌÅ¢ò¾Ð. ¬É¡Öõ †¢ðÄÃÐ
Ã¡ÏÅò ¾¨ÄÅ÷û À¢Ã¢ð¼ÉÐ Å¢Á¡Éô À¨¼Â¢ý ¬üÈ¨ÄÔõ (Royal Air Force) «Ð
¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ôÀü À¨¼Â¢ý Á£Ð Å¢¨ÇÅ¢ììÜÊÂ §º¾ò¨¾Ôõ ±ñ½¢
«ïº¢É¡÷û. †¢ðÄÕõ ¾ÉÐ À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ÇÐ «îºò¾¢ÖûÇ ¿¢Â¡Âò¨¾ô
ÒÃ¢óÐ¦¡ñÎ, ¾íÇÐ ôÀüÀ¨¼ À¢Ã¢ð¼¨É ÅºôÀÎòÐÅüÌ ÓýÉ¡ø À¢Ã¢ð¼É¢ý
¬¡Âô À¨¼ìÌ ÀÄò¾ §º¾õ Bñ¼¡ì¢ «¾¨Éî ¦ºÂÄ¢Æìî ¦ºöÂ §ÅñÎõ
±ýÚ ¾¢ð¼õ ¾£ðÊÉ¡÷.
¬Šð Á¡¾õ 12¬õ §¾¾¢ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý Å¢Á¡ÉôÀ¨¼ À¢Ã¢ð¼É¢ý §Ã¼¡÷

¿¢¨ÄÂíÇ¢ý Á£Ð ¾¡ìÌ¾¨Äò ÐÅì¢ÂÐ. «¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Å¢Á¡É BüÀò¾¢ò
¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÇ¢ý Á£Ðõ ¦¾¡¼÷óÐ ¾¡ì¢ÂÐ. þó¾ì Î¨ÁÂ¡É ¾¡ìÌ¾øÇ¡ø
ÀÄ §Ã¼¡÷ ¿¢¨ÄÂíÙõ Å¢Á¡É ÅÆ¢ò ¾¼íÙõ ÀÄò¾ §º¾ò¨¾î ºó¾¢ò¾É.
À¢Ã¢ð¼ÉÐ Å¢Á¡Éô À¨¼¨Âî §º÷ó¾ 22 Å¢Á¡ÉíÙìÌ þÆôÒ ²üÀð¼Ð. þ¨¾ò
¾Å¢Ã ¾¢ÉÓõ À¢Ã¢ð¼É¢ý Á£Ð Å¢Á¡É ÌñÎ Å£îÍ ¦¾¡¼÷ó¾Ð.
þó¾î ºñ¨¼¾¡ý À¢ýÉ¡ø Battle Of britain ±ýÚ «¨ÆìôÀð¼ §À¡Ã¢ý ÐÅìõ.

¬É¡Öõ À¢Ã¢ð¼¨Éô À½¢Â ¨Åì ÓÊÔõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨ †¢ðÄÕìÌ ±ô§À¡Ð§Á
þø¨Ä. «¾É¡ø ¾ÉÐ §À¡÷ Ó¨È¨Âì ¨Å¢ðÎ («ì§¼¡À÷ 1940) À¢Ã¢ð¼¨É
þÃ× §Å¨ÇÇ¢ø ÌñÎÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢óÐ ¾¡ìò ÐÅí¢É¡÷. ¬É¡Öõ †¢ðÄÕìÌ
¦ÅüÈ¢ ±ð¼¡ì É¢Â¡§Å þÕó¾Ð- ±É§Å ¾ÉÐ ÓÂüº¢¨Çì ¨Å¢ðÎì ¢ÆìÌ
³§Ã¡ôÀ¡Å¢ý Àìõ À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
§À¡Äó¾¢ý Á£¾¡É ¦ÅüÈ¢ìÌôÀ¢ý ¦ƒ÷ÁÉ¢ §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛ¼ý ±ø¨Ä¨Âô

À¢÷óÐ¦¡ñÊÕó¾Ð. ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ±ø¨Ä¨Ç Å¢Ã¢Å¡ì †¢ðÄÕìÌ Óì¢ÂÁ¡
§º¡Å¢Âò äÉ¢Âý ¾¡ý þÄì¡ þÕó¾Ð. «Å÷ Bì¨Ã¨É ¬ìÃÁ¢òÐ «íÌ ´Õ
¦ƒ÷Áý ¡ÄÉ¢¨Â BÕÅ¡ì §ÅñÎ¦ÁýÚ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
«ÅÃÐ ¾¢ð¼õ À¢Ã¢ð¼ý þó¾¢Â¡¨Å ±ôÀÊò ¾ÉÐ ¬Ù¨Â¢ý £ú ¦¡ñÎ

Åó¾§¾¡ «§¾ §À¡ø Ã‰Â ±ø¨Ä¨Ç ¦ƒ÷ÁÉÐ Å¢Ã¢Å¡ìò ¾¢ð¼ò¾¢ü¡É ¾ÇÁ¡
¬ìÌÅÐ¾¡ý. Ã‰Âô ÀÌ¾¢¨Ç ¬ìÃÁ¢òÐ «íÌ ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷¨Ç Ã‰Â¡Å¢ý
ÀÃóÐ Å¢Ã¢ó¾ ¿¢ÄíÇ¢ø ÌÊ§ÂüÈ §ÅñÎõ. ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷Ç¢ý §º¨Åô À¢Ã¢×û
«íÌûÇ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ð¼¼íÇ¢ø «¨ÁÂ §ÅñÎõ. ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ¬ÙÉ÷û,
Á¡Ç¢¨Ç¢ø ÌÊ§ÂÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ¾½¢Â¡¾ §Åð¨ «ÅÕìÌ. ¦ƒ÷ÁÉ¢
¾íÙì¦É «¨ºì ÓÊÂ¡¾ ´Õ º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ BÕÅ¡ì¢ì¦¡ûÇ §ÅñÎõ,
´Õ ²¨Æ ¦ƒ÷Á¡É¢Âý Ü¼ BÄ¢ÖûÇ ÁüÈ ±Å¨ÃÔõÅ¢¼ BÂ÷ó¾ÅÉ¡ þÕì
§ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀð¼¡÷.
À¢Ã¡ýŠ 1940ø ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢¼õ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾ À¢ýÉ÷, Š¼¡Ä¢ý ¾ÉÐ «ÃÍò

¾ÃôÀ¢Ä¢ÕóÐ ùÂ¡¦ŠÄù ¦Á¡¦Ä¡¦¼¡ù (Vyacheslav Molotov)³ †¢ðÄÕ¼ý §ÀîÍ
Å¡÷ò¨¾ ¿¼ò¾ ¦À÷Ä¢ÛìÌ «ÛôÀ ¿¢¨Éò¾¡÷. ±ùÅÇ×ì¦ùÅÇ× þØì
ÓÊÔ§Á¡ «ó¾ «Ç×ìÌ §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¨Â ¿£ðÊôÀÐ¾¡ý Ã‰Â¡Å¢ý §¿¡ìõ.
1941 §ÅÉ¢ü¡Äõ Å¨Ã ¦ƒ÷ÁÉ¢ Ã‰Â¡Å¢ý Á£Ð À¨¼¦ÂÎôÀ¨¾ò ¾ÎòÐÅ¢ð¼¡ø,

¦ƒ÷ÁÉ¢Â¡ø 1942 Å¨Ã À¨¼¦ÂÎì ÓÊÂ¡Ð ±ýÀÐ Š¼¡Ä¢ÛìÌ ¿ýÈ¡ò
¦¾Ã¢Ôõ. Ã‰Â¡Å¢ý Îõ ÌÇ¢÷ ¡Äò¾¢ø ±ÅÕõ «ó¾ ¿¡ðÊý Á£Ð «Ê¦ÂÎòÐ
¨Åìò Ð½¢Â Á¡ð¼¡÷û. ¬É¡ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ þô§À¡Ð ÅÖÅ¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø
þÕó¾¾¡ø §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾Ç¢ø Ã‰Â¡ ²üÚì¦¡ûÇ þÂÄ¡¾ ÀÄ §¡Ã¢ì¨¨Ç
¨Åò¾Ð.
§ÀîÍ Å¡÷ò¨¾û §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾×¼ý †¢ðÄ÷ ‘À¡÷À§Ã¡Š…¡ ÅÆ¢Ó¨È’

(Operation Barbarossa) ±ýÈ ¾ÉÐ «Îò¾ Ã¡ÏÅ ¿¼ÅÊì¨ìÌò ¾Â¡Ã¡ÌõÀÊò
¾ÉÐ À¨¼ò ¾ÇÀ¾¢Ç¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. 1941 §Á Á¡¾õ 15¬õ §¾¾¢ Ã‰Â¡¨Åò
¾¡ìÌÅÐ¾¡ý ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ¾¢ð¼õ. †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ þó¾ô §À¡÷ò ¾¢ð¼õ, «Îò¾
ÀÉ¢ì¡Äõ ¦¾¡¼íÌÅ¾üÌû Ã‰Â¡¨Å ÓØÐõ ¾íû ðÎìÌû ¦¡ñÎÅÃò
¾Ìó¾ ¡Ä «Å¡ºò¨¾ì ¦¡ÎìÌ¦ÁýÚ Õ¾¢É¡÷. ¾íÇÐ À¨¼¨Ç ãýÚ
À¢Ã¢×Ç¡ô À¢Ã¢òÐ ÓõÓ¨Éô §À¡÷ ¦¾¡Îì ¿¢¨Éò¾¡÷. Å¼ìÌô ÒÈõ
¦ÄÉ¢ý¢Ã¡¨¼ §¿¡ì¢Ôõ, Áò¾¢Â¢ø Á¡Š§¡¨Åì ÌÈ¢¨ÅòÐõ ¦¾üÌò ¾¢¨ºÂ¢ø
£ù (Kiev)³ þÄì¡ ¨ÅòÐõ §À¡Ã¢ÎÅÐ¾¡ý †¢ðÄÃÐ Ã¡ÏÅò ¾¢ð¼õ.
Ã¡ÏÅò ¾¨Ä¨Á, Ó¾Ä¢ø Ã‰Â¡Å¢ý Óì¢Âô ÀÌ¾¢Â¡É Á¡Š§¡¨Åò ¾¡ì

§ÅñÎõ ±ýÚ Õ¾¢ÂÐ. †¢ðÄ÷ «Å÷ÇÐ þó¾ì Õò¨¾ ²üÅ¢ø¨Ä. ¾ÉÐ
À¨¼ þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ÓõÓ¨Éô §À¡Ã¢É¡ø Ã‰Â¡¨Åò ¾íû Åºõ ¦¡ñÎÅóÐ
Å¢¼ ÓÊÔõ ±ýÚ «Å÷ ¿õÀ¢É¡÷. ¨ôÀüÈôÀð¼ þ¼íû †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ
Ã¡ÏÅò¾¢ý Åºõ ÅÕÅ¨¾Å¢¼ ±Š.±Š. À¨¼Â¢ý £ú ÅÃ §ÅñÎ¦ÁýÚ
Å¢ÕõÀ¢É¡÷. þÐ×õ Ã¡ÏÅô À¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ÙìÌ ±Ã¢îº¨Ä ãðÊÂÐ.
±Š.±Š. À¨¼Â¢ÉÕìÌ '§º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÉ¢ø õäÉ¢ºò¨¾ «È§Å ´Æ¢ì

¿¼ÅÊì¨ ±Îì §ÅñÎõ, õäÉ¢Šð «¾¢¡Ã¢û «Æ¢ìôÀ¼ §ÅñÎõ' ±ýÚ
ð¼¨Ç ¾ÃôÀð¼Ð. ÁüÚõ º¢¨È À¢ÊìôÀð¼ Ã‰Â÷ÙìÌ ÁüÈ
§À¡÷ì¨¾¢ÙìÌì ¦¡ÎìôÀ¼ §ÅñÊÂ ºÖ¨û ¾ÃôÀ¼ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä
±ýÚõ ÜÈôÀð¼Ð. §À¡÷ ¬ÃõÀ¢ò¾ Ó¾ø ÅÕ„ò¾¢ø ²Èò¾¡Æ ´Õ Á¢øÄ¢Âý

õäÉ¢ŠÎû ¦¡øÄôÀð¼¡÷û ±ýÚ ½ì¢¼ôÀÎ¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ BÃ¢¨ÁôÀÊÔõ,
§À¡÷ ¦¿È¢ôÀÊÔõ þó¾ Ó¨Èû ºÃ¢Â¡É¾øÄ ±ýÚ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý Ã¡ÏÅò ¾¨Ä¨Á
Õ¾¢ÂÐ. '¦ƒ÷Áý À¨¼Â¢ÉÃ¢¼õ Á¡ðÊì¦¡ñ¼¡ø ¾¡íû ¦¡Î¨ÁôÀÎò¾ô
ÀÎ§Å¡õ, «øÄÐ ¦¡øÄôÀÎ§Å¡õ' ±ýÈ «îº§Á Ã‰Â÷ÙìÌ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢¼õ
À½¢Å¨¾ Å¢¼ ºñ¨¼¨Âò ¦¾¡¼÷Å§¾ ¿øÄÐ ±ýÚ ±ñ½ò àñÎõ ±É
¿¢¨Éò¾É÷.
†¢ðÄ÷ ÅÆìõ§À¡Äò ¾ÉÐ ±ñ½íÙìÌ ±¾¢Ã¡É ÕòÐì¨Ç ºð¨¼

¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ±ó¾ ¬§Ä¡ºÃ¡ÅÐ «øÄÐ «¾¢¡Ã¢Â¡ÅÐ «ÅÃÐ ÕòÐìÌ ±¾¢÷ì
ÕòÐî ¦º¡ýÉ¡ø «Å÷û ¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼É÷. þÐ§À¡ø ÀÄ Ã¡ÏÅ «¾¢¡Ã¢û
¾íû À¾Å¢¨Ç þÆó¾É÷. ÁüÈÅÃÐ «È¢×¨Ã¨Çì §ð¡Áø ¾ýÉ¢î¨ºÂ¡
ÓÊ× ±ÎìÌõ þó¾ô ÀÆìõ, Ôò¾ò¾¢ý §À¡Ð ÀÄ ºÁÂíÇ¢ø †¢ðÄ¨Ãî
ºí¼ò¾¢ø ¬úò¾¢Â¢Õì¢ÈÐ. Óì¢ÂÁ¡, §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÉ¢ø ÀÉ¢ì¡Äò¨¾ô
ÀüÈ¢Ôõ «íÌûÇ À¡¨¾Ç¢ý §Á¡ºÁ¡É ¿¢¨Ä ÀüÈ¢Ôõ «ÅÃ¢¼õ ÜÈôÀð¼
±îºÃ¢ì¨¨Ç †¢ðÄ÷ «Äðº¢ÂôÀÎò¾¢ «ó¿¡ð¨¼ò ¾¡ì¢ÂÐ «ÅÃÐ À¢ó¨¾Â
§¾¡øÅ¢ÙìÌ «Ê§¡Ä¢ÂÐ. «Å÷, Ã‰Â¡Å¢ý õäÉ¢Šð À¨¼Â¢É÷ ÁÉõ ¾Ç÷óÐ
Å¢ð¼É÷, ºñ¨¼Â¢ðÎ Á¡öÅ¨¾ Å¢¼î ºÃ½¨¼Âò ¾Â¡Ã¡ þÕì¢È¡÷û ±ýÚ
¾ÉìÌ Åó¾ ¦ºö¾¢¨Ç ¿õÀ¢É¡÷.
§À¡Ã¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø †¢ðÄÕìÌì ¢¨¼ò¾ ¦ÅüÈ¢, "þôÀ¨¼ §¾¡ü¢ý ±ôÀ¨¼

¦ÅøÖõ" ±ýÈ «¨ºÂ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¨Âì ¦¡Îò¾Ð. «ó¾ «¾£¾ ¿õÀ¢ì¨Â¢ø
«Å÷ ¾ÉÐ À¨¼ 'Ã‰Â¡Å¢üÌì §¡¨¼ Å¢ÎÓ¨Èì¡ Åó¾¢Õì¢ÈÐ' ±ýÚ
¦º¡øÅ¡÷. §À¡Ã¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø ¦ƒ÷Áý À¨¼ Ã¢¡, £ù §À¡ýÈ Óì¢ÂÁ¡É
¿Ãí¨Çì ¨ôÀüÈ¢ ÅÖÅ¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕó¾Ð Bñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø
«ì§¼¡À÷ Á¡¾ò¾¢ø ÐÅí¢Â ÀÄÁ¡É Á¨Æ †¢ðÄÃ¢ý ¼¡íÌô À¨¼Ç¢ý
Óý§ÉüÈò¨¾ ¦ÅÌÅ¡ À¡¾¢ò¾Ð.
þ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿ÅõÀ÷, ÊºõÀ÷ Á¡¾íÇ¢ý Îõ ÀÉ¢ô¦À¡Æ¢× †¢ðÄÃÐ

À¨¼Ç¢ý Óý§ÉüÈò¨¾ò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢ÂÐ. «ô§À¡Ðõ †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ ¾Å¨È
´ôÒì¦¡ûÇÅ¢ø¨Ä. §À¡÷Ó¨É¨Â Å¢ðÎ ÁÃ¢Â¡¨¾Â¡ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢ÎÅÐ¾¡ý
ºÃ¢Â¡ÉÐ ±ýÚ «ÅÕìÌì ¦¡ÎìôÀð¼ §Â¡º¨É¨Ç ²ü ÁÚò¾¡÷.
16.
16. þÉô ÀÎ¦¸¡¨Ä
§À¡ÄóÐ ¿¡ðÊý Á£¾¡É ¦ÅüÈ¢ìÌô À¢ÈÌ †¢ðÄÃ¢ý À¢ÊÂ¢ø 35 Äðºõ

ä¾÷û þÕó¾É÷. «Å÷¨Ç Á¼¡ŠÕìÌ «ÛôÒÅÐ «øÄÐ §À¡Äó¾¢§Ä§Â
´Õ º¢È¢Â þ¼ò¾¢ø º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ¨ÅôÀÐ ±ýÚ ±ñ½Á¢Õó¾Ð. §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÉ¢ø
À¨¼¦ÂÎòÐ «ó¾ ¿¡ðÎìÌû ÒÌó¾ À¢ýÉ÷ †¢ðÄÃ¢¼õ º¢¨ÈôÀð¼ ä¾÷Ç¢ý
±ñ½¢ì¨ §ÁÖõ 20 Äðºõ BÂ÷ó¾Ð.
1942¬õ ¬ñÊø §ƒ¡ºô §¡Â¦ÀøŠ ¾ÉÐ ¿¡§ÇðÊø ÌÈ¢ôÀ¢Î¢È¡÷, "·ôäÃ÷

(Fuhrer - A leader, Hitler's title as leader of the Nazi party, and Chief of the German
state) ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ÖûÇ «¨ÉòÐ ä¾÷¨ÇÔõ «Æ¢ì §ÅñÎõ ±ýÈ ¾ÉÐ
BÚ¾¢Â¡É ¾¢ð¼ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡÷. «Å÷¨Ç «Æ¢ò¾ À¢ÈÌ «¾¢ ä¾÷û
Á¢ïº Á¡ð¼¡÷û. 60 º¾Å¢¢¾ò¾¢É¨Ãì ¦¡ýÚÅ¢ðÎ Á£¾ÓûÇ 40 º¾Å¢¢ò¾¢É¨Ãì
Î¨ÁÂ¡É ¦¾¡Æ¢øÇ¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Ç¡ô ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ" ±ýÚ.
þó¾ †¢ðÄÃ¢ý ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾ü¡, †¢õÄÃ¢ý ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø º¢ÈôÒ

±Š.±Š. À¨¼ «¨ÁìôÀð¼Ð. Ó¾Ä¢ø ä¾÷¨Çî ÍðÎì ¦¡ýÈ¡÷û. ¬É¡ø
þó¾ì ¦¡¨ÄÂ¢ø ®ÎÀð¼ ±Š.±Š. À¨¼Â¢É÷ ÀÄ÷ ¾íû ¦ºö¨Ç¡ø
ÁÉ¾ÇÅ¢ø À¡¾¢ìôÀðÎò ¾Ç÷óÐ ¿¢¨Ä Ì¨ÄóÐ §À¡É¾¡ø §ÅÚ ÅÆ¢Ç¢ø
ä¾÷¨Çì ¦¡øÄ ÓÂüº¢û ±ÎìôÀð¼É. 1942 ¬ÃõÀõ Å¨ÃÂ¢ø §À¡Äó¾¢Öõ
Ã‰Â¡Å¢ÖÓûÇ ¢ð¼ò¾ð¼ ³óÐ Äðºõ ä¾÷û ¦¡øÄôÀð¼É÷.
1942 ƒÉÅÃ¢Â¢ø ¿¼ó¾ ´Õ Á¡¿¡ðÊø ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý º¢ò¾¢ÃÅ¨¾ Ó¡õÇ¢ø BûÇ

Äðºì ½ì¡É ä¾÷¨Çì ¦¡ýÚ ÌÅ¢ì 'þÚ¾¢ ÓÊ×' ±ýÈ Final solution
±ÎìôÀð¼Ð.
ä¾÷¨Ç ´Æ¢òÐì ðÎÅ¾ü¡É 'þÚ¾¢ ÓÊ×' (Final Solution) ±ÎìôÀð¼ À¢ÈÌ

ä¾÷¨Ç «Æ¢ìÌõ À½¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀÈò ÐÅí¢ÂÐ. ä¾÷¨Ç Üð¼õ
Üð¼Á¡ì ¦¡ýÚ ÌÅ¢ôÀ¾ü¡É Ü¼¡Ãíû, ¢ÆìÌô ÀÌ¾¢Ç¡É ¦Àøð¦ºì
(Belzec) (15,000 ´Õ ¿¡Ç¢ø), §…¡À¢§À¡÷ (Sobibor) (´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ 20,000),
ð¦ÃôÄ¢ýì¡ (Treblinka) (¾¢Éõ 25,000) ÁüÚõ Áˆ¼¦Éì (Majdanek) (¿¡û§¾¡Úõ
25,000) §À¡ýÈ þ¼íÇ¢ø «¨ÁìôÀð¼É.
1942õ ¬ñÊÄ¢ÕóÐ 1945 Å¨Ã ÍÁ¡÷ 1.8 §¡Ê ä¾÷û þó¾ì Ü¼¡ÃíÙìÌ
«ÛôÀôÀð¼¾¡ì ÜÈôÀÎ¢ÈÐ. þÅ÷Ç¢ø 1§¡Ê ä¾÷û Å¨Ã
¦¡øÄôÀðÊÕìÄ¡õ ±ýÚ ºÃ¢ò¾¢Ã ÅøÖÉ÷û ÕÐ¢È¡÷û.
†¢ðÄ÷ ¾ÉÐ ÅÄÐÃÁ¡ò ¾¢úó¾ ±÷ÉŠð §Ã¡†õÁ¢ý Á¨ÈÅ¢ý§À¡Ð ÁðÎõ

ºüÚ ÅÕó¾¢É¡§Ã ¾Å¢Ã, þò¾¨É ä¾÷û ¦¡ýÚ ÌÅ¢ìôÀð¼§À¡Ð «Å÷ ºüÚõ
Å¨ÄôÀ¼§Å¡, ÅÕò¾õ ¦¾Ã¢Å¢ì§Å¡ þø¨Ä. ä¾÷û ¦¡øÄôÀÎõ§À¡Ð «Å÷û
Àð¼ ÐýÀí¨Ç, §¡Â¦ÀøŠ †¢ðÄÃ¢¼õ Å¢ÅÃ¢ìÌõ§À¡Ð «Å÷ ¼ ¼¦ÅÉ
º¢Ã¢ôÀ¡Ã¡õ. ä¾÷û ÁðÎÁøÄ, ¾ÉÐ ¿¡ðÊÉÃ¡É ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷û þÈó¾§À¡Ð Ü¼
†¢ðÄ÷ ÅÕó¾Å¢ø¨Ä. «Å÷ ¦¡Îò¾ ð¼¨Çû ÀøÄ¡Â¢Ãì½ì¡É ¦ƒ÷Áý
À¨¼Å£Ã÷Ç¢ý þÈôÀ¢üÌì ¡Ã½Á¡ þÕó¾Ð. †¢ðÄÃ¢ý ¬¨½ÙìÌô À½¢Â
ÁÚò¾ À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷û ¦¡øÄôÀð¼É÷. þò¾¨Â ¦ºö¨û «ÅÃÐ
ÁÉº¡ðº¢¨Â ±ýÚõ BÚò¾¢Â¾¡ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. "ÌüÈÁÉôÀ¡ý¨Á, ±É ´ýÚõ
¢¨¼Â¡Ð. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ä¾÷û ñÎÀ¢Êò¾ ðÎì ¨¾û" ±ýÚ †¢ðÄ÷
ÜÚÅ¡÷.
17.
17. §À¡÷
þÃñ¼¡ÅÐ BÄô§À¡Ã¢ý ÐÅìò¾¢ý§À¡Ð «¦ÁÃ¢ì «¾¢À÷

·ôÃ¡íìÇ¢ý åŠ¦Åøð, '«¦ÁÃ¢ì¡ ±ó¾ô ÀìÓõ º¡Ã¡Áø ¿Î¿¢¨Ä Å¢ìÌõ' ±ýÚ
ÜÈ¢É¡÷. «ÅÕìÌò ¾É¢ôÀð¼ Ó¨ÈÂ¢ø †¢ðÄÃ¢ý º÷Å¡¾¢¡Ãô §À¡ìÌ
À¢Êì¡Å¢ð¼¡Öõ, ¾ÉÐ ¿¡ð¨¼ô §À¡Ã¢ø ¾ûÇ§Åñ¼¡õ ±ýÚ Õ¾¢ ¿Î¿¢¨Ä
Å¢ìò ¾¢ð¼Á¢ð¼¡÷. ¬É¡Öõ «Å÷ À¢Ã¢ð¼ÛìÌ, Ôò¾ò¾¢üÌò §¾¨ÅÂ¡É
¦À¡Õð¨Ç «ÛôÀ×õ, ¼ý Åº¾¢ÙìÌõ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷. «¦ÁÃ¢ì¡×¼É¡É
§À¡÷ ¾Å¢÷ìÓÊÂ¡¾Ð ±É †¢ðÄ÷ ¿õÀ¢É¡÷. ¬É¡ø, «ôÀÊ ´Õ Ýú¿¢¨Ä ²üÀÎõ
Óý ³§Ã¡ôÀ¡ ÓØÅÐõ ¾íÇÐ ¨ìÌû ÅóÐÅ¢¼§ÅñÎ¦ÁýÚ ±ñ½¢É¡÷.
«¾É¡ø ¦ƒ÷Áý ¿£÷ãú¢ìôÀøû, ±ó¾ì ¡Ã½ò¨¾ì ¦¡ñÎõ
«¦ÁÃ¢ì÷¨Ç ²üÈ¢î ¦ºøÖõ ôÀø¨Çò ¾¡ììÜ¼¡Ð ±ýÚ ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷.
ƒôÀ¡É¢Â÷Ç¢¼Óõ, '«¦ÁÃ¢ì¡¨Åò ¾¡ì §Åñ¼¡õ- ÅÉò¨¾ §º¡Å¢Âò äÉ¢Âý
Á£Ð ÁðÎõ ¨Åò¾¡ø §À¡Ð'¦ÁýÚ ÅüÒÚòÐÅ¡÷.
¬É¡ø ƒôÀ¡É¢Â÷û †¢ðÄÃÐ «È¢×¨Ã¨Âî ºð¨¼ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. 1941 ¬õ

¬ñÎ ÊºõÀ÷ 7õ§¾¾¢ ƒôÀ¡É¢Â÷û §À÷ø †¡÷À¨Ãò ¾¡ì¢ «¦ÁÃ¢ì¡×¼É¡É
Ôò¾ò¨¾ò ÐÅí¢É÷. ƒôÀ¡É¢Â÷Ç¢ý þó¾î ¦ºÂø †¢ðÄÕìÌ Îí§¡Àò¨¾
Bñ¼¡ì¢ÂÐ.
§À÷ø †¡÷À÷ ¾¡ìÌ¾ÖìÌôÀ¢ý, «¦ÁÃ¢ì «¾¢À÷ åŠ¦Åøð ƒôÀ¡Û¼É¡É

Ôò¾ò¨¾ «È¢Å¢ò¾¡÷. ¬É¡ø «ô§À¡Ð ¦ƒ÷ÁÉ¢¨ÂôÀüÈ¢ ´ýÚõ ÜÈÅ¢ø¨Ä.
«ô§À¡ÐÜ¼ †¢ðÄÃ¡ø «¦ÁÃ¢ì¡×¼É¡É §À¡¨Ãò ¾Å¢÷ò¾¢Õì ÓÊÔõ. ¬É¡ø
«Å÷ ²üÉ§Å ƒôÀ¡Û¼ý ¦ºöÐ¦¡ñ¼ ´ôÀó¾ò¨¾ Á¾¢ì ±ñ½¢, ÊºõÀ÷ 11õ
§¾¾¢ «ýÚ «¦ÁÃ¢ì¡×¼É¡É Ôò¾ò¨¾ «È¢Å¢ò¾¡÷. †¢ðÄÃ¢ý þó¾ ÓÊ×ìÌ
ä¾÷û §Áø «Å÷ ¦¡ñÊÕó¾ ¦ÅÚô§À ¡Ã½õ. «¦ÁÃ¢ì¡, ä¾÷Ç¡Öõ
¬ôÀ¢Ã¢ì÷Ç¡Öõ À¡¾¢ìôÀðÊÕôÀ¾¡ «Å÷ Õ¾¢É¡÷. ¬É¡ø ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷¨Ç
(¬Ã¢Â÷¨Ç) ´Õ§À¡Ðõ ¦ÅøÄÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ºÅ¡ø Å¢ð¼¡÷.
§º¡Å¢Âò äÉ¢Âý Á£¾¡É þÃñ¼¡ÅÐ ¾¡ìÌ¾Ä¢ø †¢ðÄ÷ Š¼¡Ä¢ý¢Ã¡¨¼ì

ÌÈ¢¨Åò¾¡÷. 1941-42¬õ ¬ñÊý ÀÉ¢ì¡Äò¾¢ø §º¡Å¢Âò äÉ¢Âý ¾ÉÐ À¨¼
ÀÄò¨¾ô ¦ÀÕì¢ì ¦¡ñÎ ¦ƒ÷Áý À¨¼¨Â ÓÈ¢ÂÊìò ¾Â¡Ã¡ÉÐ. 1942¬õ
¬ñÊý þ¨ÄÔ¾¢÷¡Äò¾¢ø, ¦ƒ÷Áý À¨¼Â¢ýÁ£Ð ±¾¢÷ò ¾¡ìÌ¾ø ¿¼ò¾ôÀð¼Ð.
¿ÅõÀ÷ Á¡¾ò¾¢ý §À¡Ð Ã‰Â÷û ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ¬È¡ÅÐ §º¨É¨Âî ÝúóÐ
¦¡ñ¼É÷. ¦ƒ÷Áý À¨¼ò ¾ÇÀ¾¢Â¡ þÕó¾ ·ô¨ÃðÃ¢ì ¨ÀÖŠ (Freidrich Paulus),
†¢ðÄÃ¢¼õ ¾íÇÐ À¨¼û À¢ýÅ¡í «ÛÁ¾¢ §ð¼¡÷. †¢ðÄÕì§¡, Ã‰Â÷Ç¡ø

¦ƒ÷Áý À¨¼¨Â ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢¼ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ «¨ºì ÓÊÂ¡¾ ¿õÀ¢ì¨.
±É§Å À¨¼ò¾ÇÀ¾¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Ã¢¼î ¦º¡ýÉ¡÷.
18 Å£úîº¢
†¢ðÄÃ¢ý ¿õÀ¢ì¨ìÌ Á¡È¡, À¢ôÃÅÃ¢ 2, 1943ø ¾ÇÀ¾¢ À¡ÄÍõ (Paulus)

«ÅÃÐ ¬È¡ÅÐ ¨ºýÂÓõ §º¡Å¢Âò À¨¼Â¢ý ¾¡ìÌ¾ÖìÌ ®Î¦¡Îì ÓÊÂ¡Áø
ºÃ½¨¼Â §¿÷ó¾Ð §À¡Ã¢ø ®ÎÀð¼, 2,65,000 À¨¼Å£Ã÷Ç¢ø, ´Õ Äðºõ Å£Ã÷û
¦¡øÄôÀð¼É÷; 34000 §À÷ ¡ÂÁ¨¼ó¾É÷ - ÁüÚõ 90,000 Å£Ã÷û º¢¨È
À¢ÊìôÀð¼É÷. «ô§À¡Ðõ †¢ðÄ÷ ¾¢Õó¾Å¢ø¨Ä. ¾¡ý ¦ºö¾Ð Á¡¦ÀÕõ ¾ÅÚ ±É
´ôÒì ¦¡ûÇ¡Áø, §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÉ¢Ä¢Õó¾ ¬È¡ÅÐ ¨ºýÂò¾¢ý §¾¡øÅ¢ìÌì
¡Ã½õ, «¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É B¾Å¢¨Çî ¦ºöÂò ¾ÅÈ¢Â ¦†÷Áý §¡Ã¢í¾¡ý
±ýÚ ÀÆ¢¨Â «Å÷Á£Ð §À¡ð¼¡÷. §À¡÷ ¿¼ó¾ ¾Õ½ò¾¢ø ¾¡ý ÃÂ¢Ä¢ø ÀÂ½õ ¦ºöÐ
¦¡ñÊÕó¾¾¡×õ, «¾É¡ø ¬È¡ÅÐ ¨ºýÂò¾¢üÌò ¾ýÉ¡ø ÅÆ¢¡ð¼
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊî ¦ºö¾¢Õó¾¡ø §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÉ¢ø ¿¢¨Ä¨Á§Â Á¡È¢Â¢ÕìÌõ
±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
Š¼¡Ä¢ý¢Ã¡Êø, ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌ ²üÀð¼ Å£úîº¢¾¡ý §À¡Ã¢ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¾¢ÕôÒÓ¨É¨Â

²üÀÎò¾¢ÂÐ. §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛìÌ ²üÀð¼¦ÅüÈ¢ «¾ý À¨¼ÙìÌ ¢Æì¢Ä¢ÕóÐ
Óý§ÉÚÅ¾ü¡É ¨¾Ã¢Âò¨¾ì ¦¡Îò¾Ð. «¾üÌô À¢ÈÌ ±øÄ¡§Á ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌ
þÈíÌÓõ ¾¡ý. †¢ðÄÕìÌò ¾ÉÐ §¾¡øÅ¢¨Â ²üÚì¦¡ûÙõ ÀìÌÅõ
þø¨Ä. þó¾ò §¾¡øÅ¢Ùì¦øÄ¡õ Óì¢Â ¡Ã½õ ¾¡§É ±ýÀ¨¾
´ôÒì¦¡ûÇ ÁÚòÐ À¢È¨Ã§Â ÀÆ¢ò¾¡÷. §¾¡øÅ¢ÙìÌô À¢ÈÌ «Å÷ Á¢Ìó¾ ÁÉ
B¨ÇîºÖìÌ ¬Ç¡É¡÷. àìõ ¦¾¡¨Äó¾Ð. B¼ø¿¢¨Ä ¾Ç÷ó¾Ð. «ÊìÊ
§¿¡öÅ¡öôÀ¼Ä¡É¡÷. ¾¨ÄÅÄ¢, ÁÂìõ, ¿Îìõ, ÅÂ¢üÚô§À¡ìÌ ±Éô Àø§ÅÚ
BÀ¡¨¾Ç¡ø «Å¾¢ôÀð¼¡÷. þÕ¾Â§¿¡ö ¡Ã½Á¡ ÀÄ ¿¡ð¨Ç ÀÎì¨Â¢§Ä§Â
Æ¢ì §ÅñÊÂ¾¡Â¢üÚ. ±É§Å ÀÎì¨Â¢Ä¢Õó¾ ÀÊ§Â «¨ÉòÐ ð¼¨Ç¨ÇÔõ
þÎÅ¡÷. ¦ð¼ ¦ºö¾¢¨Çô ÀÊôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ò¾¡÷. B¾Å¢Â¡Ç÷û †¢ðÄÃ¢¼õ §À¡÷
ÀüÈ¢Â §Àî¨º ±ÎììÜ¼¡Ð ±ýÚ «È¢×Úò¾ôÀð¼¡÷û.
¾¢ÉÓõ Ã¡ÏÅò ¾¨ÄÁÔ¼É¡É ºó¾¢ôÀ¢üÌô À¢ÈÌ †¢ðÄ÷ ¿£ñ¼ Á¾¢Â§¿Ã B½×

þ¨¼§Å¨Ç ±ÎòÐì¦¡ûÅ¡÷. À¢ýÉ÷ BÈíò ¦¾¡¼íÌÅ¡÷. «Å÷ àíÌõ§À¡Ð
Â¡Õõ «Å¨Ãò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂìÜ¼¡Ð. §¿º¿¡Îû ¿¡÷ÁýÊÂ¢ø (Normandy)
þÈí¢ÂÐ §À¡ýÈ Á¢ Óì¢ÂÁ¡É §À¡÷ ¦ºö¾¢¨Çò ¦¾Ã¢Å¢ìì Ü¼ †¢ðÄ÷
BÈìò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØôÀôÀ¼Å¢ø¨Ä.
Å¢ýŠ¼ý º÷îº¢Öõ, åŠ¦ÅøðÎõ ´Õ Àìõ §ÃÊ§Â¡ìû ãÄÁ¡ô À¢Ãº¡Ãõ ¦ºöÐ

Áì¨Çò ¾ðÊ ±ØôÀ¢ì ¦¡ñÊÕó¾ §Å¨ÇÂ¢ø, †¢ðÄ÷ ÁìÙìÌ ²Ðõ
¦ºö¾¢Å¢Îì¡Áø Á×ÉÁ¡§Å þÕó¾¡÷. Š¼¡Ä¢ý¢Ã¡ð §¾¡øÅ¢ìÌô À¢ÈÌ «Å÷
þÃñ§¼ þÃñÎ Ó¨È ¦À¡Ðì Üð¼íÇ¢Öõ ³óÐ Ó¨È §ÃÊ§Â¡Å¢Öõ
B¨ÃÂ¡üÈ¢É¡÷. «Å÷ §À¡÷ Ó¨ÉìÌ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä; ÌñÎ Å¢Øó¾ þ¼í¨Çô
À¡÷¨ÅÂ¢¼×Á¢ø¨Ä; ¡ÂÁ¨¼ó¾ Å£Ã÷ÙìÌ ¬Ú¾ø Ü¼ì ÜÈÅ¢ø¨Ä.
1943 ¬õ ¬ñÎ ¦ƒ÷Áý «¾¢¡Ã¢û, À¨¼û ´§Ã §¿Ãò¾¢ø À¢Ã¢ð¼ý ÁüÚõ

«¦ÁÃ¢ì¡×¼ý ´ÕÒÈÓõ, §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛ¼ý ÁÚÒÈÓõ ±É þÕÓ¨ÉÇ¢ø
§À¡Ã¢ÎÅÐ ‰¼õ ±ýÀ¨¾ B½÷ó¾¡÷û. «¾É¡ø, À¢Ã¢ð¼Û¼Ûõ,
«¦ÁÃ¢ì¡×¼Ûõ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ¦¡ñÎ §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛ¼É¡É §À¡¨Ãò
¦¾¡¼ÃÄ¡õ ±ýÚ †¢ðÄÃ¢¼õ ¾íÇÐ §Â¡º¨É¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷û. ¬É¡ø †¢ðÄ÷
¾ÉÐ À¢ÊÅ¡¾ Ì½ò¾¢É¡ø ¾ýÉ¢¼õ ÜÈôÀð¼ §Â¡º¨É¨Ç ²ü ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷.
ºÁ¡¾¡É¦ÁýÈ¡ø §¿ºôÀ¨¼û Ó¾Ä¢ø †¢ðÄ¨Ã À¾Å¢ Å¢Äî ¦º¡øÅ¡÷û
±ýÀ¨¾ «Å÷ ¿ýÌ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷ §À¡Öõ.
º¢Ä ¦ƒ÷Á¡É¢Â «¾¢¡Ã¢û, þó¾ þýÉøû ¾£Ã ´§Ã ÅÆ¢ †¢ðÄ¨Ãì ¦¡øÅÐ ¾¡ý
±ýÚ Õ¾¢É÷. 1943 ¬õ ¬ñÎ †¢ðÄ÷ Á£Ð ²Ø Ó¨È ¦¡¨Ä ÓÂüº¢û
¿¼ò¾ôÀð¼É. ¬É¡ø ±Ð×§Á ¦ÅüÈ¢ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. †¢ðÄ÷ Á£Ð ¿¼ó¾ ¦¡¨Ä
ÓÂüº¢Ç¢ø Á¢ Óì¢ÂÁ¡ÉÐ 1944 ¬õ ¬ñÎ ƒ¤¨Ä 20 ¬õ §¾¾¢ «Å÷Á£Ð
¦¾¡ÎìôÀð¼ ¾¡ìÌ¾ø¾¡ý. †¢ðÄÃ¢ý Ã¡ÏÅ ºó¾¢ôÒÇ¢ø ÅÆìÁ¡ô ÀíÌ¦ÀÚõ
Ã¡ÏÅ «¾¢¡Ã¢ ¦¡ÄÉø ì¦ÄÇŠ ·À¡ý Š¦¼Ç·¦Àý¦À÷ì (Colonel Claus von
Stauffenberg), †¢ðÄÃ¢ý §Á¨ƒìÊÂ¢Ä¢Õó¾ ¦ÀðÊ ´ýÈ¢ø ÌñÎ ¨Åò¾¡÷. «Ð
¦ÅÊòÐî º¢¾È¢Â§À¡Ð ¿¡ýÌ §À÷ þÈó¾É÷, ÀòÐô§À÷ ¡ÂÁ¨¼ó¾É÷. ¬É¡ø
†¢ðÄ÷ º¢Ú £Èø§Ç¡Î ¾ôÀ¢É¡÷.
«Îò¾ º¢ÄÁ¡¾íÇ¢ø †¢ðÄ¨Ãì ¦¡øÄ ÓÂýÈ «¨ÉÅÕõ ¦¡øÄôÀð¼É÷-

«øÄÐ «Å÷§Ç ¾ü¦¡¨Ä ¦ºöÐ¦¡ñ¼É÷. ƒ¤¨Ä Á¡¾õ †¢ðÄ÷ Á£Ð ¿¼ó¾
¾¡ìÌ¾ÖìÌô À¢ÈÌ ¢ð¼ò¾ð¼ 5000 ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷û ¦¡øÄôÀð¼¾¡ì
ÜÈôÀÎ¢ÈÐ. ¾ý¨Éì ¦¡øÄ ÓÂýÈÅ÷û «ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø ÁÃ½ò¨¾î
ºó¾¢ìì Ü¼¡Ð, ÐÊòÐî º¢È¢Ð º¢È¢¾¡ º¡§ÅñÎ¦ÁýÚ †¢ðÄ÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
«¾É¡ø ¦¡¨Ä ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀð¼ ¾¨ÄÅ÷û Øò¨¾ô À¢Â¡§É¡ õÀ¢Ç¡ø
þÚì¢, þ¨Èîº¢û ¦¾¡íÅ¢¼ôÀÎõ ¦¡ì¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡íÅ¢ð¼É÷. þó¾ò
¾ñ¼¨Éû À¼¦ÁÎìôÀðÎ, Ã¡ÏÅò¾¢ÉÕìÌì ¡ð¼ôÀð¼Ð.
†¢ðÄÕìÌò ¾ý¨Éì ¦¡øÄ ÓÂüº¢ ¦ºö¾ º¾¢ÙìÌô À¢ýÉ¡ø, «ÅÃÐ Á¢

Óì¢Â Ã¡ÏÅò ¾¨ÄÅ÷ ¦ƒÉÃø ±÷Å¢ý §Ã¡¦Áø (Erwin Rommel) þÕó¾¢Õì¢È¡÷
±ýÈ ³Âõ þÕó¾Ð. ¬É¡ø §Ã¡¦Áø Á¢×õ À¢ÃÀÄÁ¡ÉÅÃ¡ þÕó¾¾¡ø
±¾¢÷ôÒìÙìÌ «ïº¢, ÁüÈÅ÷¨Çì ¦¡ýÈ¨¾ô §À¡Ä, þÅ¨Ãì ¦¡øÄ †¢ðÄ÷
ÁÉõ Ð½¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø §Ã¡¦Áø ¾ü¦¡¨Ä ¦ºöÐ¦¡ûÙõÀÊì ð¼¡Âô
ÀÎò¾ôÀð¼¡÷. ÁìÇ¢¼õ «Å÷ þÕ¾Â À¡¾¢ôÀ¡ø þÈó¾¡÷ ±ýÚ ¦ºö¾¢¨Âô
ÀÃôÀ¢É¡÷.
19.
19. þÚ¾¢ §¿Ãõ
ƒÉÅÃ¢ 1945ø, §º¡Å¢Âò À¨¼û ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌû Ñ¨Æó¾É. †¢ðÄ÷

¢ÆìÌô ôÃ‰Â¡Å¢ø «¨Áò¾¢Õó¾ ¾¨Ä¨ÁÂò¨¾ Å¢ðÎ, ¦¾ü§ ¦À÷Ä¢ÛìÌî
¦ºøÄ §ÅñÊÂ ð¼¡Âî Ýú¿¢¨Ä ²üÀð¼Ð. †¢ðÄÃ¢ý ¡¾Ä¢ þÅ¡ ôÃ¡Ûõ
«ÅÕ¼ý §º÷óÐ¦¡ñ¼¡÷. †¢ðÄ÷ þýÉÓõ '«¦ÁÃ¢ì¡×õ, À¢Ã¢ð¼Ûõ §º¡Å¢Âò
äÉ¢Â¨É ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢Îõ. «ó¾î Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ ²Ðõ ¬ÀòÐ þøÄ¡Áø
¡ôÀ¡üÈôÀÎõ' ±É ¿õÀ¢É¡÷. «Å÷ ¾ÉÐ ¿ñÀ÷Ç¢¼õ Üð¼½¢û ±ô§À¡Ðõ
þ¨½óÐ þÕó¾¾¡ ºÃ¢ò¾¢Ã§Á ¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ÜÚÅ¡÷. †¢ðÄÃ¢ý äõ ºÃ¢¾¡ý.
À¢ü¡Äò¾¢ø, §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛõ «¦ÁÃ¢ì¡×õ ±Ä¢Ôõ â¨ÉÔÁ¡ ´ý¨È¦Â¡ýÚ
±¾¢÷òÐì¦¡ñ¼Ð B½¨Á¾¡ý. ¬É¡ø BÄô §À¡÷ ÓÊÔõ Å¨Ã «Ð
¿¼ìÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ Óý§À †¢ðÄ÷ É× ñ¼ ¦ƒ÷Áý º¡õÃ¡ˆÂõ «ÅÃÐ
ñÙìÌ ÓýÉ¡ø «Æ¢óÐ ´Æ¢ó¾Ð.
†¢ðÄÕìÌ «ô§À¡Ð ³õÀò¨¾óÐ ÅÂÐ. ¬É¡ø §¾¡üÈò¾¢ø «¨¾Å¢¼

Ó¾¢ÂÅÃ¡§Å ¡½ôÀð¼¡÷. «ÅÃÐ ¾¨Ä ¿¨ÃòÐ Å¢ð¼Ð; B¼Ä¢ø ÜÉø
²üÀð¼Ð; ºÃ¢Â¡ ¿¼ììÜ¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÃÐ ÌÃø õÁ¢, ñ À¡÷¨ÅÔõ
Áí¢ÂÐ. Óì¢ÂÁ¡É ¾Åø¨Çô ÀÊììÜ¼ «ÅÕìÌ ºì¾¢ Å¡öó¾ ¦ÄýŠ
§¾¨ÅôÀð¼Ð. þ¨¾ò ¾Å¢Ã †¢ðÄÕìÌ þ¼Ð ¨ ¡øÇ¢ø ´Õ ¿Îìõ. BÄ
Ôò¾ò¾¢ý §À¡Ðõ, À¢ÈÌ õäÉ¢ì ÒÃðº¢Â¢ý §¾¡øÅ¢Â¢ý §À¡Ðõ ²üÉ§Å þó¾
¿Îìõ †¢ðÄÕìÌ Åó¾ÐñÎ. ±ô§À¡Ð ¾ÉÐ ÓÂüº¢Ç¢ø §¾¡øÅ¢ ²üÀð¼Öõ
þó¾ ¿ÃõÒò ¾Ç÷îº¢ «ÅÕìÌ ÅÕõ.
º¢Ä Á¡¾íÇ¡ †¢ðÄ¨Ãô À¡÷ì¡¾Å÷û «Å¨Ãô À¡÷ò¾§À¡Ð 'þÅÃ¡ «Å÷?'

±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀÎõÀÊ þÕó¾Ð †¢ðÄÃ¢ý §¾¡üÈõ. «Å¨Ã þó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø À¡÷ò¾Å÷
´ÕÅ÷ ¦º¡ø¢È¡÷, "«Å¨Ãô À¡÷ì§Å ÀÂíÃÁ¡ þÕó¾Ð. «ÅÃÐ B¼ø
ÜÉ¢Â¢Õó¾Ð, ¡ø¨Ç þØòÐ Å¢ó¾¢ Å¢ó¾¢ ¦ÁÐÅ¡ Á¢Ìó¾ º¢ÃÁòÐ¼ý «Å÷
¾ÉÐ ÀÐíÌ ÌÆ¢¨Â §¿¡ì¢î ¦ºøÖõ§À¡Ð À¡÷ìô ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡ö þÕó¾Ð. 50
«øÄÐ 60 Á£ð¼§Ã BûÇ þó¾î º¢È¢Â àÃò¨¾ì ¼ìÌõ§À¡ÐÜ¼ Â¡Ã¡ÅÐ
«ÅÃ¢¼õ §Àº «Å¨Ã ¿¢Úò¾¢É¡ø, «ÅÃ¡ø ¿¢ü ÓÊÂ¡Ð. Àìò¾¢ø BûÇ
º¡öÁ¡Éò¾¢ø º¡öóÐ «Á÷Å¡÷, «øÄÐ «ÅÕ¼ý §Àº Åó¾ÅÃ¢ý
¨ò¾¡íÌ¾øÇ¢ý B¾Å¢§Â¡Î ¿¢üÀ¡÷. «ÅÃÐ Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ ±ô§À¡Ðõ ±îº¢ø
´Ø¢ì¦¡ñ§¼ þÕìÌõ."
¦†ýÃ¢î †¢õÄÕõ, ¦†÷Áý §¡Ã¢íÌõ †¢ðÄÃÐ ¬ðº¢¨Âì Å¢úòÐ ÓÊ×ìÌì

¦¡ñÎÅÃ ±ñ½¢É¡÷û. †¢ðÄ¨Ãì ¨Ð ¦ºöÐÅ¢ðÎ, †¢ðÄ÷ «Ãº¢ÂÄ¢Ä¢ÕóÐ
Å¢Ä¢ Å¢ð¼¡÷ ±ýÚ ÁìÇ¢¼õ «È¢Å¢òÐ Å¢¼Ä¡õ ±ýÀÐ ´Õ ¾¢ð¼õ. À¢Ã¢ð¼Û¼Ûõ
«¦ÁÃ¢ì¡×¼Ûõ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ´Õ ´ôÀó¾õ ¦ºöÐ¦¡ñÎ §º¡Å¢Âò À¨¼Ç¢ý
¦ƒ÷ÁÉ¢Â ¬ìÃÁ¢ô¨Àò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ «Å÷û Å¢ÕõÀ¢É¡÷û.

«Å÷ÙìÌ §º¡Å¢Âò äÉ¢Âý ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø õäÉ¢ºò¨¾ô ÀÃôÒ§Á ±ýÀÐÜ¼
«ùÅÇ× Å¨ÄÂ¢ø¨Ä. ¦ÅüÈ¢ Å¡¨ ÝÎõ §º¡Å¢Âò À¨¼Â¢É÷ «Å÷¨Ç
±Š.±Š. À¨¼Â¢É÷ ¦¡ýÚõ º¢¨È ¨ÅòÐõ ¦ºö¾ «ðÞÆ¢ÂíÙìÌô ÀÆ¢
Å¡íÌÅ¡÷§Ç ±ýÈ «îº§Á Á¢Ì¾¢Â¡ þÕó¾Ð. (§º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛ¼ý ¦ƒ÷ÁÉ¢
¿¼ò¾¢Â §À¡Ã¢ø º¢¨È À¢ÊìôÀð¼ 50 Äðºõ §º¡Å¢Âò Å£Ã÷Ç¢ø 30 Äðºõ §À÷
¦¡øÄôÀð¼É÷ «øÄÐ B½× ¾ÃôÀ¼¡Áø ÀðÊÉ¢Â¡ø þÈó¾É÷.)
§º¡Å¢Âò À¨¼ ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌû ÒÌó¾§À¡Ð †¢ðÄ¨Ãò ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÖÁ¡Ú «È¢×¨Ã

ÜÈ¢É¡÷û. §º¡Å¢Âò À¨¼Â¢É÷ ¾ý¨Éì ¨Ð ¦ºöÐ ÜñÊø «¨¼òÐ ¦ƒ÷Áý
Å£¾¢Ç¢ø ÅÄõ ÅÃî ¦ºöÂò ¾¢ð¼Á¢ðÊÕó¾¾¡ †¢ðÄ÷ §ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡÷. «¾É¡ø
±í§ ¾ôÀ¢î ¦ºøÖõ§À¡Ð À¢ÊÀðÎ Å¢Î§Å¡§Á¡ ±ýÈ «îºò¾¢ø «ó¾ §Â¡º¨ÉìÌ
´ôÒì¦¡ûÇÅ¢ø¨Ä. þó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ò ¾Å¢÷òÐ «¾üÌ À¾¢Ä¡ò ¾ü¦¡¨Ä
¦ºöÐ ¦¡ûÅ§¾ §Áø ±ýÈ ±ñ½ò¾¢üÌ «Å÷ Åó¾¡÷. þÈôÀ¾üÌ þÃñÎ
¿¡ðû ÓýÉ¾¡ †¢ðÄ÷ þÅ¡ ôÃ¡¨É Á½óÐ ¦¡ñ¼¡÷. «ýÚ þÃÅ¢ø
ºÂ¨ÉÎ Á¡ò¾¢¨Ã ºÃ¢Â¡ §Å¨Ä ¦ºöÔÁ¡, ±ýÈ ³Âò¨¾ô §À¡ì¢ì¦¡ûÇ
«¨¾ò ¾ÉÐ «ø§º„ý ¿¡öìÌì ¦¡ÎòÐô ÀÃ¢§º¡¾¨É ¦ºö¾¡÷. ôÃ¡ý,
†¢ðÄ§Ã¡Î ¾¡Ûõ ¾ü¦¡¨Ä ¦ºöÐ¦¡ûÇ ÓÊ¦ÅÎò¾¡÷. «Å÷ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡ø
¾ýÛ¨¼Â Å¡úì¨¨ÂÔõ †¢ðÄ§Ã¡¼¡É BÈ×û ÀüÈ¢Ôõ ±Ø¾¢§Â §¡Êû
ºõÀ¡ò¾¢Õì ÓÊÔõ. ¬É¡Öõ †¢ðÄÃ¢øÄ¡Áø ¾ÉìÌ Å¡úÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¾ý
BÂ¢¨ÃÔõ Á¡öòÐì¦¡ûÇ§Å «Å÷ ÓÊ¦ÅÎò¾¡÷.
§º¡Å¢Âò À¨¼ †¢ðÄÃ¢ý ÀÐíÌ ÌÆ¢Â¢Ä¢ÕóÐ 300 Á£ð¼÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø þÕó¾Ð.

†¢ðÄÕìÌ ¿ýÈ¡ò ¦¾Ã¢Ôõ ¾íû À¨¼ §º¡Å¢Âò À¨¼ìÌ ÓýÉ¡ø ¾¡ìÌô
À¢Êì ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ. ¬É¡Öõ «Å÷ ¾ÉÐ À¨¼Â¢É¨Ã º¡Ìõ Å¨ÃÂ¢ø
§À¡Ã¢ÎõÀÊô À½¢ò¾¡÷. þó¾ì ð¼¨ÇìÌô À½¢Â¡¾Å÷û Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡Öõ «Å÷û
¦¡øÄôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ Bò¾ÃÅ¢ð¼¡÷.
†¢ðÄ÷ ¾ÉÐ ¦º¡òÐìû ÓØÅ¨¾Ôõ ¿¡ƒ¢ì ðº¢ìÌ ±Ø¾¢ ¨Åò¾¡÷. ¾íû

Ü¼ þÕó¾Å÷Ç¢¼õ þÚ¾¢Â¡ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¡ñ¼ À¢ÈÌ, †¢ðÄÕõ «ÅÃÐ
Á¨ÉÅ¢ þÅ¡ ôÃ¡Ûõ ¾íÇÐ ¾É¢Â¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡÷û. ºÂ¨Éð Á¡ò¾¢¨Ã¨Ç
þÕÅÕõ ±ÎòÐì¦¡ñ¼¡÷û. †¢ðÄ÷ ºÂ¨Éð Á¡ò¾¢¨Ã¨Â ÁðÎõ ¿õÀ¡Áø,
¾ý¨Éò ÐôÀ¡ì¢Â¡ø ÍðÎì ¦¡ñ¼¡÷. «ÅÃÐ B¼ø ±Ã¢ìôÀðÎ «¾ý º¡õÀø
«ÅÃÐ «Ãº¡í Á¡Ç¢¨Â¢ý Áñ½¢ø Ò¨¾ìôÀð¼Ð.
¦ƒ÷Áý º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ Å¢Ã¢Å¡ì §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀð¼ †¢ðÄ÷ ¾ÉÐ

§ÀÃ¡¨ºÂ¡Öõ ¾ÅÚÇ¡Öõ ¦ƒ÷ÁÉ¢ þÃñ¼¡ô À¢ÇôÀ¾üÌì ¡Ã½Á¡É¡÷. «ÅÃÐ
¦ºö¨Ç¡ø ±ó¾ì õäÉ¢ºõ ´Æ¢Â §ÅñÎ¦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾§Ã¡ «Ð ¢ÆìÌ
³§Ã¡ôÀ¡ ÓØÐõ ÀÃÅ¢ÂÐ. «Å÷ «Æ¢ì §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ ä¾÷û þÉõ,
ÅÇ÷óÐ ¾íÙì¦É ´Õ ¾É¢ þ¼ò¨¾ «¨ÁòÐì¦¡ñÎ þýÚ BÄ
«Ãº¢ÂÄ¢ø Óì¢Â «íõ Å¢ì¢ÈÐ.
³§Ã¡ôÀ¡¨Å§Â þÕñ¼ ñ¼Á¡ì¢Â †¢ðÄ÷, ±¾¢÷¡Ä «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢ÙìÌ ´Õ

À¡¼Á¡ Å¢Çí¢É¡÷. «ÅÃÐ ¬ðº¢, º÷Å¡¾¢¡Ãò¾¡ø Å¢¨ÇÂìÜÊÂ ¦¡ÊÂ
Å¢¨Ç×¨ÇÔõ, þÉô À¨¨Á ²üÀÎò¾ìÜÊÂ ¬ÀòÐì¨ÇÔõ Å¢Çì¢Â§¾¡Î
ÌÊÂ¡ðº¢Â¢ý «Åº¢Âò¨¾Ôõ ÅÄ¢ÔÚòÐ¢ÈÐ. þÐ ¦¡ïºõ «¾¢Á¡É Å¢¨Ä
¦¡ÎòÐ Å¡í¢Â À¡¼õ¾¡ý. ¬É¡Öõ BÄõ À¨¨Á ÁÈóÐ,
º§¡¾ÃòÐÅòÐ¼Ûõ ´üÚ¨ÁÔ¼Ûõ þÂí ¡Äõ ¦º¡øÄ¢ò ¾ó¾ «Ã¢Â À¡¼õ.
(ÓüÚõ)
(ÜÎ¾ø þ¨½ôÒ)
¦¸ýÉÊ ÀÎ¦¸¡¨Ä −
þýÛõ «Å¢Æ¡¾ ÓÊîÍì¸û
- Ê. ±Š.. ÀòÁ¿¡Àý
BûÇ¼ìõ
1. ¿ÅõÀ÷ 22, 1963 1
2. ÌÆôÀõ 4
3. ìäÀ¡ ÒÃðº¢Â¡Ç÷û 8
4. KGB 9
5. Á¡ À¢Â¡ 10
6. «¦ÁÃ¢ì «ÃÍ 11
¦¸ýÉÊ ÀÎ¦¸¡¨Ä
¿ÅõÀ÷ 22, 1963

«ý¨ÈÂ ¦À¡ØÐ ±ýÚõ §À¡Ä º¡ÐÅ¡ò¾¡ý ÒÄ÷ó¾Ð. «ó¾¿¡û
¦¡ñÎÅÃô§À¡Ìõ §º¡ò¨¾, §ÀÃ¢Æô¨À Â¡Õõ «È¢ó¾¢ÕìÅ¢ø¨Ä.
«ýÚ¾¡ý, BÄ¢§Ä§Â ¦ÀÕõ ƒÉ¿¡Â ¿¡¼¡É «¦ÁÃ¢ì¡Å¢ý ƒÉ¡¾¢À¾¢Â¡
Å¢Çí¢Â J.F.¦ýÉÊ, ´Õ ¦¡¨Ä¡ÃÉ¢ý ÐôÀ¡ì¢ ÌñÎÙìÌ ÀÄ¢Â¡¢ Á¨Èó¾
¿¡û.
ºÓ¾¡Âò¾¢Öõ BÄ «Ãí¢Öõ ¾ÉÐ Å÷îº¢Â¡É §ÀîÍìÇ¢É¡Öõ,

¦ºÂøÇ¢É¡Öõ ÀÄò¾ ÅÃ§Åü¨Àô ¦ÀüÈ¢Õó¾ ¦ýÉÊÂ¢ý ¦¡¨Ä «¦ÁÃ¢ì÷¨Ç
ÁðÎÁøÄ, ºÁ¡¾¡Éò¨¾ Å¢ÕõÒõ «¨ÉòÐ Áì¨ÇÔõ ¦ÀÕõ ÐÂÃò¾¢ø
¬úò¾¢ÂÐ.
þó¾ì¦¡¨Ä ¿¼óÐ ÓÊóÐ ¢ð¼ò¾ð¼ 42 ¬ñÎÙìÌ§Áø ¬¢Å¢ð¼É.

¬É¡ø þó¾ì ¦¡¨ÄîºõÀÅõ ²üÀÎò¾¢ÂÐ§À¡Ä §ÅÚ ±ó¾ì ¦¡¨ÄÔõ «ò¾¨É
º÷î¨º¨Ç, ÌÆôÀí¨Ç, «Å¿õÀ¢ì¨¨Ç, ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¨Ç
²üÀÎò¾¢Â¾¢ø¨Ä. ¦ýÉÊ ¦¡¨Ä¨ÂôÀüÈ¢ þÐÅ¨Ã ÀøÄ¡Â¢Ãì½ì¡É ¢§Ä¡
±¨¼ÔûÇ ¬Å½íû, ¾¼Âíû, º¡ðº¢û þÕì¢ýÈÉ.
¬É¡ø.....
¿¼ó¾Ð¾¡ý ±ýÉ, ¦¡¨ÄÂ¢ý Bñ¨ÁÂ¡É À¢ýÉ½¢¾¡ý ±ýÉ ±ýÀÐ þÐÅ¨Ã

«Å¢Æ¡¾ Á÷Á ÓÊîº¡§Å þÕì¢ÈÐ. «Ãº¡íõ, ÐôÀÈ¢Ôõ ¿¢ÚÅÉíû, À¼õ
¾Â¡Ã¢ôÀÅ÷û, ÌÊÁìû ±ýÚ ÀÄÕõ «ýÚ ±ýÉ¾¡ý ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾, º¢Ä
¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø ¿¼óÐ ÓÊó¾ «ó¾ §º¡ ¿¢úîº¢¨Â, ÁÚÀÊ BÕÅôÀÎò¾¢
ÓüÈ¢ÖÁ¡É Bñ¨Á¨Âì ñÎÀ¢Êì ÓÂýÚ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾¡÷û.
¦¡¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ ±ò¾¨É§Â¡ ÕòÐìû-Å¾ó¾¢û, ¬ŠÅ¡øð ±ýÈ

¦¡¨Ä¡ÃÉ¢ý ¾É¢ ÁÉ¢¾ ÓÂüº¢, «øÄ þÐ ´Õ «Ãº¢Âø º¾¢, þøÄ§Å þø¨Ä
Â¡§Ã¡ ÀÆ¢Å¡í ¿¢¨Éò¾ ´Õ Üð¼ò¾¢ý ÜðÎî º¾¢ ±ýÚ ±ùÅÇ§Å¡ Å¢¾õ
Å¢¾Á¡É ÕòÐìû. ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ ¾É¢òÐ À¡÷ìÌõ §À¡Ð º¢Ä Bñ¨Áû
þÕì¢ýÈÉ. ¬É¡ø ±øÄ¡ì ÕòÐìÇ¢Ö§Á º¢Ä µð¨¼Ùõ þÕì¢ýÈÉ. Á¢
Óì¢ÂÁ¡ì Õ¾ôÀð¼ ƒ¡÷ôÕ¦¼÷(Zarpruder) ±ýÈ ¾É¢ÁÉ¢¾ý ±Îò¾ À¼îÍÕû,
Ò¨ôÀ¼íû ¬¢Â ¾¼Âíû ¨ÄìôÀðÎÅ¢ð¼¾¡ ³ÂôÀ¡Îû §ÅÚ.
þó¾ì ¦¡¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ô §ÀÍõ§À¡Ð, ¬ŠÅ¡øð, §ƒì åÀ¢, ì§Ç„¡, ËÄ¢ ôÇ¡º¡,
«¦ÁÃ¢ì¡Å¢ø þ¼õ ¦ÀÂ÷ó¾ ìäÀ¡ ¿¡ðÊÉ÷ ±ýÚ ÀÄ Å¡÷ò¨¾û ¿õ ¡ÐÇ¢ø
Ã£íÃ¢òÐì ¦¡ñÊÕì¢ýÈÉ. þó¾ Å¡÷ò¨¾û ´ù¦Å¡ýÈ¢üÌõ þó¾ì
¦¡¨Ä§Â¡Î ¦¾¡¼÷Ò þÕì¢ÈÐ. ¬É¡ø, ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕÅÐ '²ý?' ±ýÈ §ûÅ¢.
¦¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼§À¡Ð ¦ýÉÊ «½¢ó¾¢Õó¾ ¬¨¼Â¢ý Ãò¾õ ÀÊóÐ ¢Æ¢ó¾

þ¨Æû §Áø§¿¡ì¢ þÕó¾¾¡ - þø¨Ä £ú §¿¡ì¢Â¡, þÈìÌõ§À¡Ð «Å÷Á£Ð
ÌñÎ À¡öó¾ ¾¢¨ºÂ¢É¡ø «ÅÃÐ ¾¨Ä À¢ýÀìõ º¡öóÐ À¢ý þ¼ÐÀìõ
¾¢ÕõÀ¢Â¾¡, þø¨Ä ¾¢Ë¦ÃýÚ ²üÀð¼ «¾¢÷îº¢Â¡ø ¾¨Ä £Æ¢Èí¢Â¾¡? þôÀÊô ÀÄ
§ûÅ¢û §ðÎì ¦¡ñ§¼ §À¡Ä¡õ, ºÃ¢Â¡É Å¢¨¼ ¦¾Ã¢Â¡Áø.
¿ÅõÀ÷ 22, 1963 ¦ÅûÇ¢ì¢Æ¨Á.
«ýÚ ¿¼ó¾ ¿¢úîº¢¨Â ºü§È ÁÉìñÓý ¦¡ñÎÅÕ§Å¡õ. «¦ÁÃ¢ì

ƒÉ¡¾¢À¾¢Â¡ þÕó¾ ¦ýÉÊ ¦¼ì…¡Š Á¡¿¢Äò¾¢ý ¼øÄŠ ¿Ã¢ø ÁìÇ¢ý
¬¾Ã¨Å ¦ÀÚÅ¾ü¡ ÍüÚôÀÂ½õ §Áü¦¡û¢È¡÷. ÌÊÂÃÍìðº¢ò ¾¨ÄÅ÷
§ÀÃ¢§¡øð Å¡ð¼¨Ã Å¢¼ ¾ÉìÌ ¬¾Ã× «¾¢ÓñÎ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨ þÕó¾¡Öõ,
¾ÉìÌì Ì¨ÈóÐÅÕõ ¬¾Ã¨Åò àì¢ ¿¢ÚòÐÅ¾ü¡ò¾¡ý þó¾ô ÀÂ½õ.
¼øÄ…¢ø Å¢Á¡Éò¨¾ Å¢ðÎ þÈí¢Â ƒÉ¡¾¢À¾¢, ¾ÉÐ Ä¢§Á¡º¢ý ¡Ã¢ø ²È¢ì

¦¡û¢È¡÷. «ÅÃÐ þ¼Ð Àìõ «ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢ ƒ¡ìÌ¨Äý. ¡Ã¢ý Óý Àìò¾¢ø
µðÎÉ÷. ¦¼ì…Š Å÷É÷ ƒ¡ý ¡ÉøÄ¢, ¦ýÉÊìÌ §¿÷ ÓýÒÈõ. ¡ÉøÄ¢Â¢ý
Á¨ÉÅ¢Ôõ ¡Ã¢ø «Á÷ó¾¢Õì¢È¡÷.
¦ýÉÊ Á¢Ìó¾ Büº¡Á¡ì ¡½ôÀÎ¢È¡÷. Å¢Á¡É¿¢¨ÄÂò¾¢ø ÜÊÂ¢Õó¾ Áìû

Üð¼õ ¦¡Îò¾¢Õó¾ Büº¡ ÅÃ§ÅüÒ «Å¨Ã §ÁÖõ Ì„¢ôÀÎò¾¢Â¢Õó¾Ð. ¡÷
¦ºøÖõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ ÜÊÂ¢Õó¾Å÷Ç¢ý Á¢úîº¢ ¬ÃÅ¡Ãõ §ÅÚ. º¢Ä÷ ¡¨Ã ÅÆ¢Â¢ø
¿¢Úò¾¢ ¦ýÉÊÔ¼ý ¨ÌÖì¢ Ò¨ôÀ¼õ ±ÎòÐì ¦¡ñ¼¡÷û. ´Õ ±ðÎ
ÅÂÐî º¢ÚÁ¢ ¨Â¢ø ´Õ «ð¨¼¨Â ¨ÅòÐì¦¡ñÎ ƒÉ¡¾¢À¾¢Ô¼ý
¨ÌÖì§ÅñÎõ ±ýÈ ¾ÉÐ Å¢ÕôÀò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û.
¦ýÉÊÂ¢ý À¡÷¨Å ´Õ §ÁøÁ¡ÊÂ¢ø "¦ýÉÊ, ¦ÅÇ¢§Â §À¡" ±ýÈ ¾ðÊÔ¼ý

¿¢ýÈÅÉ¢¼õ ¦ºýÈÐ. '«ó¾ ¬û ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅÃ¢ø¨Ä?' ±ýÚ ÒýÉ¨Ô¼ý
¦Áñð «Êò¾¡÷.ƒÉ¡¾¢À¾¢Â¢ý ¡ÕìÌ ÓýÉ¡ø ¨Àì¢ø ¦ºýÚ¦¡ñÊÕó¾
§À¡Ä¢Š À¡Ð¡ôÒô À¨¼¨Âî §º÷ó¾Å÷ ¾ÉÐ «¾¢¡Ã¢Â¢¼õ ¦¾¡¼÷óÐ °÷ÅÄõ
ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢¨Çô ÀÃ¢Á¡È¢ì¦¡ñÊÕó¾¡÷
12-30 Á½¢ ...
¡÷ †¤Š¼ý ¦¾ÕÅ¢Ä¢ÕóÐ '±õ' ¦¾ÕÅ¢üÌò (Elm Street) ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. Á¨Æ

ÅÕÅ¾ü¡É ±ó¾ «È¢ÌÈ¢¨ÂÔõ ¡§½¡õ. ¬É¡Öõ ²§É¡ ´ÕÅý ¨Â¢ø
Ì¨¼¨Âò ¾¢ÈóÐ À¢ÊòÐì ¦¡ñ¼¡ý. Üð¼õ ¦ýÉÊ¨Âô À¡÷òÐì Ã§¡„õ
¦ºöÐ ¦¡ñÊÕó¾Ð.
Å÷É÷ ¡ÉøÄ¢ ¦ýÉÊÂ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. "ƒÉ¡¾¢À¾¢ «Å÷§Ç, ¼øÄŠ ÁìÙìÌ

Bí¨Çô À¢ÊìÅ¢ø¨Ä ±ýÚ þÉ¢§Áø Â¡Õõ ¦º¡øÄÓÊÂ¡Ð" þÐ¾¡ý «Å÷
¦ýÉÊÔ¼ý §Àº¢Â ¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾. ¦ýÉÊ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷, "¿¢îºÂÁ¡" ±ýÚ.
«ó¾¦¿¡ÊÂ¢ø ÐôÀ¡ì¢ì ÌñÎû ÀÈóÐ Åó¾É. Ó¾ø ÌñÎ ¦¼ì…Š ÀûÇ¢
áÄì ¡ôÀò¾¢ý(Texas school library depository) §ÁÄ¢ÕóÐ Åó¾Ð. ¡Ã¢ý Á£Ð
À¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¦ýÉÊ ÌñÎ ºò¾õ §ðÎò ¾¨Ä¨Â ºü§È ÅÄÐÀìõ
¾¢ÕôÀ¢É¡÷.
þÃñ¼¡Å¾¡ô À¡öó¾ ÌñÎ ¦ýÉÊÂ¢ý ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¢Æ¢òÐì ¦¡ñÎ

ÓýÀìõ «Á÷ó¾¢Õó¾ Å÷É÷ ¡ÉøÄ¢¨ÂÔõ ¾¡ì¢ÂÐ. ¦ýÉÊÂ¢ý ¨û
«ÊÀð¼ ¦¾¡ñ¨¼¨Â §¿¡ì¢î ¦ºýÈÉ. ¦ýÉÊÂ¢ý Á¨ÉÅ¢ ƒ¡ìÌÄ¢ÛìÌ ²§¾¡
«ºõÀ¡Å¢¾õ ¿¢úóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ½Å÷ ƒ¡É¢ý Àìõ ¾¨Ä¨Âî
º¡öò¾¡÷.
ãýÈ¡Å¾¡ô À¡öó¾ ÌñÎ ¦ýÉÊÂ¢ý ¾¨Ä¨Âò Ð¨ÇòÐ Áñ¨¼ µðÊý

ÅÄÐ ÀÌ¾¢¨ÂÔõ, ã¨Ç¨ÂÔõ º¢¾ÈÊò¾Ð. ¦ýÉÊÂ¢ÉÐ Ãíû ÐÅñÎ £§Æ
¦¾¡í¢É. ƒ¡ìÌÄ¢ý º¢¾È¢Â ã¨ÇÂ¢ý ´Õ À¡ò¨¾ô À¢Êì ÓÂüº¢ì¢È¡÷. ¡÷ 10
¨Áø §Åò¾¢ø ¦ºýÚ¦¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý §Åõ 70 ¨ÁÖìÌ «¾¢Ã¢òÐ
À¡÷ìÄñð ÁÕòÐÅÁ¨É¨Â §¿¡ì¢ Å¢¨Ãó¾Ð.
´Õ Á½¢ìÌ ¦ýÉÊ þÈó¾¾¡ «È¢Å¢ìôÀð¼¡÷.
ÌÆôÀõ
ƒÉ¡¾¢À¾¢Â¢ý ¡ÕìÌô À¢ýÉ¡ø À¡Ð¡ôÀ¢ü¡ ¨Àì¢ø ÅóÐ¦¡ñÊÕó¾ §À¡Ä£Š
«¾¢¡Ã¢ †¡÷¢Š þÃñÎ ÌñÎ ºò¾í¨Ç ÁðÎ§Á §ð¼¾¡î ¦º¡ýÉ¡÷. «ó¾
ÌñÎ ºò¾íû «Õ¢Ä¢Õó¾ ÃÂ¢ø º¡¨ÄÂ¢ý §Áø Àìò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕìÄ¡õ
±ýÚ «ó¾ô Àìõ Å¢¨Ãó¾¡÷.
¬É¡ø Áü¦È¡Õ «¾¢¡Ã¢ ãýÚ ÌñÎ ºò¾íû ¡Ã¢ý À¢ý Àìò¾¢Ä¢ÕóÐ

Åó¾¾¡ ¿¢¨Éò¾¡÷. «Å÷ «¾¢¡Ã¢ †÷¢Š ¦ºýÚ¦¡ñÊÕó¾ ÃÂ¢ø À¡Äò¾¢ý
ÀìÁ¡ B¼ý ¦ºýÈ¡÷.
¿¡Ö ÅÃ¢¨ºìÌô À¢ýÉ¡ø ¡¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ ¦¡ñÊÕó¾ «¾¢¡Ã¢ §Àì÷ ±ýÀÅ§Ã¡

ÌñÎ ºò¾íû ¦¼ì…¡Š ÀûÇ¢ áÄ ¡ôÀò¾¢ý §Áø Á¡ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ¾¡ý Åó¾Ð
±ýÚ ¨Àì¢Ä¢ÕóÐ þÈí¢ áø ¡ôÀõ Àìõ §ÅÁ¡î ¦ºýÈ¡÷. þÃñ¼¡ÅÐ
Á¡ÊÂ¢ø «Å÷ ÍÁ¡÷ 165 À×ñÎ ±¨¼ÔûÇ ÓôÀÐ ÅÂÐ Á¾¢ìò¾ì ´Õ ¬¨Çî
ºó§¾òÐ¼ý À¡÷ò¾¡÷. ¬É¡ø «ó¾ áø ¡ôÀ Á¡§Éƒ÷ «ó¾ ¬û «íÌ
§Å¨Ä À¡÷ôÀÅ÷ ±ýÚ ÜÈ¢Å¢¼§Å «Å¨É Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷. Bñ¨ÁÂ¢ø «ó¾
¬û¾¡ý À¢ýÉ÷ ÌüÈõ º¡ð¼ôÀð¼ Ä£ †¡÷Å¢ ¬ŠÅ¡øð.
Áü¦È¡Õ «¾¢¡Ã¢ Áì¨Äý ±ýÀÅÕõ áø ¡ôÀ Á¡ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ÐôÀ¡ì¢ ¦ÅÊìÌõ

ºò¾ò¨¾Ôõ «¨¾ì§ðÎ ÀÈ¨Åû Á¡ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ÀÈóÐ ¦ºøÅ¨¾Ôõ ñ¼¡÷.
¬É¡ø «Å÷ BÂÃ¾¢¡Ã¢Â¢ý Bò¾Ã×ôÀÊ ¡Õ¼ý À¡÷ìÄñð ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌî
¦ºøÄ§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð.
þ§¾ §¿Ãò¾¢ø, ¦¡¨Ä ¿¼ó¾ þ¼Á¡É ËÄ¢ ôÇ¡º¡Å¢ø (Dealy Plaza) Áìû Üð¼õ
¦ºöÅ¾È¢Â¡Ð ¾¢¨òÐ ¿¢ýÈÐ. «íÌ ¿¢ÄÅ¢Â ÌÆôÀò¾¢É¡ø ´ù¦Å¡ÕÅÕõ
ÌñÎ¦ÅÊò¾¨¾ô ÀüÈ¢ ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡É ÕòÐì¨Çì ÜÈ¢É¡÷û. ±Ð ºÃ¢
±ýÚ ÓØÅÐõ «ÛÁ¡É¢ì ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
º¢Ä÷ ÌñÎû ¦¼ì…Š Òò¾áø ¡ôÀò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¾¡ì ÜÈ¢É¡÷û. §ÅÚ

º¢Ä÷, ¦ýÉÊÂ¢ý ¡÷ ¦ºýÈ À¡¨¾Â¢ý «Õ¢Ä¢Õó¾ Òø¦ÅÇ¢Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¾¡ì
Õ¾¢É¡÷û. þýÛõ º¢Ä§Ã¡ «Õ¢Ä¢Õó¾ §ÅÄ¢Â¢ý Àìò¾¢Ä¢ÕóÐ Ò¨
Åó¾¾¡ì ÜÈ¢É¡÷û.
ºõÀÅõ ¿¼ó¾ «Îò¾ º¢Ä ¿¡ðû ÌÆôÀõ Á¢Ìó¾¾¡§Å þÕó¾É. Ä£ †÷Å£

¬ŠÅ¡øð, ´Õ ÒÃ¢Â¡¾ Ò¾¢÷. þÅý¾¡ý ¾É¢ÁÉ¢¾É¡ì ¦ýÉÊ¨Â ¦¡¨Ä
¦ºö¾¡ý ±ýÚ ¾£Å¢ÃÁ¡ ¿õÀ¢É¡÷û. ¬É¡ø «Å¨É Å¢º¡Ã¢ôÀ¾üÌ ÓýÉ§Ã §ƒì
åÀ¢ ±ýÀÅÉ¡ø «Åý ÍðÎì ¦¡øÄôÀðÎ Å¢ð¼¡ý.
«Åý ¾É¢ ÁÉ¢¾É¡ì ¦¡¨Ä ¦ºö¾¡É¡, þø¨Ä «ÅÛìÌô À¢ýÉ¡ø ´Õ º¾¢

ÌõÀø þÕó¾¾¡ «øÄÐ ´Õ ¦ÀÃ¢Â º¾¢ò¾¢ð¼ò¾¢ø «Åý ´Õ À¨¼ì¡Â¡?......
±ò¾¨É§Â¡ ¬Â¢Ãì½ì¡É º¡ðº¢û - ±ò¾¨É§Â¡ ¢§Ä¡ ½ì¢ø ±Ø¾ôÀð¼

¬Ã¡öîº¢ì ðÎ¨Ãû- þ¨Å «ùÅÇ×õ þÕóÐõ ¿ÁìÌì ¦ýÉÊÂ¢ý
¦¡¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ò ¦¾Ç¢Å¡ô ÒÃ¢ÅÐ þÃñÎ «õºíû ¾¡ý. ´ýÚ ¦ýÉÊ
¿¢îºÂÁ¡ ¼øÄ¡º¢ø ¾¡ý ´Õ ºì¾¢ Å¡öó¾ ÐôÀ¡ì¢Â¡ø ¦¡øÄôÀð¼¡÷ - ÁüÈÐ
«Å¨Ãì ¦¡ýÈ¾¡ì Õ¾ôÀÎõ ¬ŠÅ¡øð, ¿¢îºÂÁ¡ §ƒì åÀ¢ ±ýÀÅÉ¡ø
¼øÄ¡Š ¦ƒÂ¢Ä¢ø þÃñÎ ¿¡ðÙìÌô À¢ÈÌ ¦¡øÄôÀð¼¡ý.
Ä£ †¡÷Å¢ ¬ŠÅ¡øÊý ºÃ¢ò¾¢Ãõ Á÷Áíû «¼í¢Â ´Õ ÒÃ¢Â¡¾ Ò¾¢÷. Àø§ÅÚ

º¡ðº¢Âíû, ¦ýÉÊÂ¢ý ÁÃ½ò¾¢É¡ø ÀÂÉ¨¼ÂìÜÎõ ±ýÚ Õ¾ôÀð¼
´ù¦Å¡Õ ÌØÅ¢¼Óõ ¬ŠÅ¡øÊüÌò ¦¾¡¼÷Ò þÕôÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ò¾É. ¦ýÉÊÂ¢ý
ÁÃ½ò¾¢üÌô ÀÄ ¬ñÎÙìÌ ÓýÉ¡ø, ¬ŠÅ¡øð ä-2 BÇ× Å¢Á¡ÉíÇ¢ý
²×¾Çò¾¢ø §Å¨Ä À¡÷òÐ Åó¾¡ý. À¢ÈÌ §º¡Å¢Âò äÉ¢ÂÛìÌî ¦ºýÚ «íÌ KGB
BÇ×ôÀ¢Ã¢Å¢ø À½¢ÒÃ¢óÐÅó¾ ÷Éø ´ÕÅÃ¢ý BÈ×ô ¦Àñ¨½ Á½õ ÒÃ¢ó¾¡ý.
À¢ýÉ÷ «¦ÁÃ¢ì¡Å¢üÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ´Õ Á¡ƒ¢ FBI ²ƒýðÎ¼ý ¿¢ä ¬÷Ä¢ÂýŠ
ð¼¼õ ´ýÈ¢ø §º÷óÐ ¾í¢ ìäÀ¡ «¾¢À÷ ¡Šð§Ã¡Å¢üÌ ±¾¢Ã¡É À¢Ãîº¡Ãò¾¢ø
®ÎÀð¼¡ý. 1963ø «Åý ¼øÄ¡ÍìÌ Åó¾¡ý. «íÌ «ÅÛìÌ FBIÔ¼ý ¦¾¡¼÷Ò
þÕó¾Ð. «Åý «íÌûÇ Òò¾ì ¡ôÀò¾¢ø §Å¨ÄìÌî §º÷ó¾¡ý. À¢ÈÌ
¦ýÉÊ¨Âì ¦¡ýÈ¾¡ì ÌüÈõ º¡ð¼ôÀð¼¡ý.
þ¨¾ô ÀÊìÌõ§À¡Ð ¿Áì§ ¬Â¢Ãõ §ûÅ¢û ±Øõ. ±ôÀÊ «ÅÉ¡ø ¦ýÉÊ

ÀÂ½õ ¦ºöÔõ ¡÷ ÅÕõ ÅÆ¢Â¢ø ÐôÀ¡ì¢Â¡ø ÌÈ¢¨ÅòÐ ÍÎÅ¾üÌ Á¢ì
Åº¾¢Â¡ «¨Áó¾ «ó¾ô Òò¾ì ¡ôÀò¾¢ø §Å¨ÄìÌî §ºÃ ÓÊó¾Ð? ²ý
þó¾ò ¾É¢ ÁÉ¢¾ÛìÌ, FBI, KGB, ìäÀ¡ ÒÃðº¢ì¡Ã÷û ±ýÚ ±øÄ¡Õ¼Ûõ ¦¾¡¼÷Ò
þÕó¾Ð? þó¾ ¬ŠÅ¡øð þÃñÎ ¿¡ðÇ¢ø Á¡·À¢Â¡ ÌõÀÖ¼ý ¦¿Î¿¡û
¦¾¡¼÷ÒûÇ §ƒì åÀ¢Â¡ø ¦¡øÄôÀð¼Ð, ÀÄÕìÌ Åº¾¢Â¡É ¦ºö¨Â¡§Å -
²§¾¡ ¾¢ð¼òÐ¼ý ¿¼ó¾ ¦ºö¨Â¡§Å ±ñ½ò §¾¡ýÚ¢ÈÐ.
þ¾ü¦øÄ¡õ «ÃÍ Ó¨ÈÂ¢Ä¡É Å¢Çìí¨Ç ¦ýÉÊìÌô À¢ÈÌ À¾Å¢ìÌ Åó¾

ƒÉ¡¾¢À¾¢ ƒ¡ýºý «¨Áò¾ Å¡Ãý Á¢ðÊ ¾Õ¢ÈÐ. ÀÄÅ¡È¡ Å¨ÇòÐò
¾¢Ã¢ìôÀð¼ þó¾ì ¦¡¨Ä ÅÆì¢ü¡É «Ãº¡íò¾¢ý ´ÕÀðºÁ¡É «È¢ì¨¾¡ý
þó¾ Å¡Ãý Á¢„ý ¦¡Îò¾ «È¢ì¨. þó¾ «È¢ì¨ ¬ŠÅ¡øð ¾ÅÈ¡É
õäÉ¢ºô À¡¨¾Â¢ø ¦ºýÈ¾¡Öõ, ´§Ã ¿¡Ç¢ø BÄôÒú «¨¼Â§ÅñÎ¦ÁýÈ ´Õ
¨Àò¾¢Âì¡Ãò¾ÉÁ¡É ±ñ½ò¾¡Öõ ¾É¢ ÁÉ¢¾É¡ì ¦¡¨Ä ¦ºö¾¡ý ±ýÚ
ÜÚ¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾ «È¢ì¨ Óì¢ÂÁ¡É º¢Ä º¡ðº¢¨ÇÔõ þó¾ì ¦¡¨ÄìÌ
ºõÀó¾ôÀð¼ º¢Ä ¿¢úîº¢¨ÇÔõ ½ì¢ø ±ÎòÐì¦¡ûÇ¡Áø Å¢ð¼Ð þó¾
«È¢ì¨Â¢ý Á£Ð ºó§¾ò¨¾§Â ±ØôÒ¢ÈÐ.
Å¡Ãý Á¢„ý ¬ŠÅ¡øð ¾¡ý ¾É¢ ÁÉ¢¾É¡ þó¾ì ¦¡¨Ä¨Âî ¦ºö¾¡ý ±ýÈ
ÓÊ×ìÌ ÅÕÅ¾ü¡É º¡ðº¢¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, þó¾ì ¦¡¨Ä ºõÀó¾Á¡É
º¡ðº¢ÂíÇ¢Öõ, ¿¢ú×Ç¢ÖÓûÇ ÓÃñÀ¡Î¨Çî ºÃ¢ ¦ºöÐÅ¢¼ ÓÂýÈ¾¡ò
¦¾Ã¢¢È§¾ ¾Å¢Ã ¬ŠÅ¡øÊüÌ FBI, KGB §À¡ýÈ ÀÄ BÇ× ¿¢ÚÅÉíÙ¼ý ¦¾¡¼÷Ò
þÕó¾¾¡ì ÜÚõ º¡ðº¢¨Çì ½ì¢ø ±ÎòÐì¦¡ñ¼¾¡ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Å¡Ãý Á¢„ý «È¢ì¨Â¢Ä¢Õó¾ Óì¢ÂÁ¡É Ì¨ÈÀ¡Î¨Çì ÜÈ§ÅñÎÁ¡É¡ø

Ó¾Ä¡Å¾¡, ÀÄ º¡ðº¢û ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¦ºýÈ ¡ÕìÌ ÓýÉ¡ø þÕóÐ ÐôÀ¡ì¢
ÌñÎû Åó¾¾¡ì ÜÈ¢Â¨¾ «Äðº¢Âõ ¦ºöÐ «¨Åû ±¾¢¦Ã¡Ä¢û ±ýÚ
¦º¡ýÉÐ; «ÎòÐ, ¬ŠÅ¡øð ¦¾¡Îò¾ ÌñÎÇ¢ø ´ýÚ ¦ýÉÊ ÁüÚõ Å÷É÷
¡ÉÄ¢Â¢ý B¼øÇ¢ø ²Ø ÌñÎì¡Âí¨Ç ²üÀÎò¾¢Â¾¡î ¦º¡ýÉÐ (þ¾¢ø
þý¦É¡Õ «¾¢ºÂõ ²Ø ¡Âí¨Ç ²üÀÎò¾¢Â À¢ÈÌõ «ó¾ ÌñÎ «ôÀÊ§Â
Ò¾¢Ð§À¡Ä ÁÕòÐÅÁ¨ÉÂ¢ø ¡ÉÄ¢Â¢ý Šð¦ÃîºÃ¢ø þÕó¾Ð¾¡ý) þÐÁðÎÁ¢ø¨Ä,
þýÛõ º¢Ä «Àò¾íÙõ BñÎ.
À¢Ä¢ôŠ Å¢øÄ¢Š ±ýÀÅ÷ ¦ýÉÊ Í¼ôÀÎÅ¾üÌ ÓýÉÕõ À¢ýÉÕÁ¡ ÀýÉ¢ÃñÎ

Ò¨ôÀ¼íû ±Îò¾¢Õó¾¡÷. þÅ÷ ±Îò¾ Ò¨ôÀ¼íÙõ, ¦¡Îò¾ º¡ðº¢Ôõ
«È¢ì¨Â¢ø þÕì¢ýÈÉ. ¬É¡ø Å¢øÄ¢…¢ý Ò¨ôÀ¼íÇ¢ø ±ð¼¡Å¾¡ þÕó¾ -
¦ýÉÊ Í¼ôÀð¼¾¢üÌô À¢ÈÌ ±ÎìôÀð¼ Òò¾ì ¡ôÀò¨¾ô ÀüÈ¢ ±ó¾ì
§ûÅ¢Ôõ §ðôÀ¼Å¢ø¨Ä.
Å¢øÄ¢Š À¢ÈÌ ¦º¡ýÉ¡÷, "«ó¾ô Ò¨ôÀ¼ò¾¢ø þÕôÀÅ÷Ç¢ø ´ÕÅ÷ §ƒì

åÀ¢¨Âô §À¡Ä§Å þÕì¢È¡÷ - þ¨¾ ºÃ¢Â¡ Å¢º¡Ã¢ì¡¾Ð ÀÃ¢¾¡Àõ¾¡ý” ±ýÚ.
FBIÔõ «Åý À¡÷ôÀ¾üÌ §ƒì åÀ¢¨Âô §À¡Ä§Å þÕì¢È¡ý ±ýÀ¨¾
´ôÒì¦¡ñ¼Ð. þ¨¾ Á¢„É¢¼õ Å¢øÄ¢Š ¦º¡ýÉ§À¡Ð Á¢„ý «¨¾ì
ñÎ¦¡ñ¼¾¡§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Á¢„ý ¾ÉÐ «È¢ì¨¨Â «Ç¢ò¾§À¡Ð
«ó¾ô Ò¨ôÀ¼ò¾¢ø åÀ¢¨Âô§À¡ø þÕó¾ÅÉ¢ý Óõ ÀÄÅ¡È¡ º¢¨¾ìôÀðÎ
«¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¨Â¢ø þÕó¾Ð.
¦ýÉÊÂ¢ý B¼ø §À¡Šð Á¡÷ð¼õ ¦ºöÂôÀð¼§À¡Ð, «Ãº¡í ²ƒýðÎû «ÅÃÐ

B¼ø ±ìŠ-§Ãì¨Ç ¼¡ì¼÷Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±ÎòÐî ¦ºýÚÅ¢ð¼É÷. þó¾ ±ìŠ-
§Ãìû ¿¢îºÂÁ¡ ÌñÎû B¼Ä¢ø ±ó¾ò¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Ñ¨Æó¾¢Õì¢ýÈÉ
±ýÀ¨¾ì ¡ðÊÂ¢ÕìÌõ- þÐ ÌñÎ ±ó¾ò ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð ±ýÀ¨¾ì
ñÎÀ¢Êì B¾Å¢Â¡ þÕó¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø þ¨¾ôÀüÈ¢Â ±ó¾ Å¢„ÂÓõ Å¡Ãý
«È¢ì¨Â¢ø þ¼õ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä- ¬É¡ø ²§¾¡ «Åº¢Âõ §À¡Ä 25 ÅÕ„íÙìÌ
ÓýÉ¡ø ±ÎìôÀð¼ §ƒì åÀ¢Â¢ý ¾¡Â¡Ã¢ý Àüû ÀüÈ¢Â º¡÷ð¨¼ «È¢ì¨Â¢ø
¦ÅÇ¢Â¢ðÊÕó¾Ð.
ó¢ä ¬÷Ä¢ÂýŠ «ÃÍ ÅÆìÈ¢»÷ ƒ¢õ ¡Ã¢ºÉ¢ý ÜüÚôÀÊ ¿ÅõÀ÷ 22õ §¾¾¢
Àò¾¢Ã¢¨Ç¢ø ¦ýÉÊÂ¢ý ÀÂ½õ ±ó¾ ÅÆ¢Ç¢ø «¨ÁÔõ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Â
Å¨ÃÀ¼õ ¦ÅÇ¢Â¡ÉÐ. «ó¾ Å¨ÃÀ¼ò¾¢ýÀÊ, ƒÉ¡¾¢À¾¢, ËÄ¢À¢Ç¡º¡Å¢ý À¢Ã¾¡É Å£¾¢
ÅÆ¢Â¡ò¾¡ý ¦ºøÅ¾¡ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÊÕó¾§¾ ´Æ¢Â, Òò¾ì ¡ôÀò¾¢ý ÅÆ¢Â¡
ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¿¼ó¾Ð ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø, À¢Ã¾¡É Å£¾¢Â¢ø ÅóÐ¦¡ñÊÕó¾ ¦ýÉÊÂ¢ý ¡÷

±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¢¾Á¡ †¤Š¼ý ¦¾ÕÅ¢Öõ, À¢ÈÌ ±øõ ¦¾ÕÅ¢Öõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. þó¾ô
Ò¾¢Â ¾¢ÕôÀõ, ¦ýÉÊÂ¢ý ¡¨Ãì ¦¡¨ÄÂ¡Ç¢Â¢ý ÀìÁ¡ì ¦¡ñÎ ¦ºýÈÐ.
«¾É¡ø ¡Ã¢ý §ÅÓõ ÀòÐ ¨ÁÖìÌì Ì¨Èó¾Ð. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ À¢ÃÓ÷û
¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ø ²¾¡ÅÐ Á¡üÈõ ¦ºöÂ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø «¾üÌ «ó¾ ¿Ã
¡ÅøÐ¨È ÁüÚõ «Ãº¡íò¾¢ý «ÛÁ¾¢ §ÅñÎõ.
¼øÄŠ §ÁÂÃ¡ «ô§À¡Ð þÕó¾ ±÷Ä¢ §Àø¾¡ý «¾üÌì

¨¦ÂØò¾¢ðÊÕì§ÅñÎõ ±ýÚ «Ãº¡í ÅÆìÈ¢»÷ ¡Ã¢ºý ÜÚ¢È¡÷. þÐ§À¡Ä
ÀÄ ÓÃñÀ¡Îû Å¡Ãý «È¢ì¨Â¢ø. ƒ¢õ §Ã¢ºý, Á¡÷ì §Äý §À¡ý§È¡÷
þÐ§À¡ýÈ ÓÃñÀ¡Î¨Ç ¿ýÈ¡§Å ±ÎòÐì¡ðÊÔûÇ¡÷û.
Àø§ÅÚ «¨ÁôÒÙìÌì ¦ýÉÊÂ¢ý Á¨ÈÅ¡ø º¢Ä Ä¡Àíû þÕó¾É - ±ôÀÊ

´ù¦Å¡Õ «¨ÁôÒõ ¦ýÉÊÂ¢ý ¦¡¨ÄìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õì ÓÊÔõ ±ýÚ
Àø§ÅÚ Å¢ÇìíÙõ þÕì¢ýÈÉ. «ó¾ «¨ÁôÒû ÌÈ¢òÐõ «¨Å
¦ýÉÊÂ¢ý ¦¡¨ÄÂ¢ø ±ôÀÊ ºõÀó¾ôÀðÊÕì ÓÊÔõ ±ýÈ äíû ÌÈ¢òÐõ
þô§À¡Ð ¡ñ§À¡õ.
ìäÀ¡ ÒÃðº¢Â¡Ç÷û
ìäÀ¡¨Åî º¡÷ó¾ ÅÄÐº¡Ã¢ ÒÃðº¢Â¡Ç÷û «¦ÁÃ¢ì¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¦¡ñÎ
§Šð§Ã¡¨Åô À¾Å¢Â¢Ä¢ÕóÐ «üÚÅ¾ü¡ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦¡ñÊÕó¾É÷.
«¾üÌ CIAÅ¢ý ¬º¢Ôõ þÕó¾Ð. þó¾ô ÒÃðº¢ìÌ Bay of Pigs ±ýÚ
¦ÀÂÃ¢¼ôÀðÊÕó¾Ð. ¬É¡ø ¦ýÉÊ, «¦ÁÃ¢ìôÀ¨¼ þó¾ô À¨¼¦ÂÎôÀ¢ø
§ºÕÅ¨¾ «ÛÁ¾¢ìÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø, þó¾ô ÒÃðº¢ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾§¾¡Î ÀÄ
ÒÃðº¢Â¡Ç÷û §Šð§Ã¡Å¢É¡ø ¨Ð ¦ºöÂôÀð¼É÷.
þÐ ¾ôÀ¢òÐ Åó¾ ÒÃðº¢Â¡Ç÷Ç¢¼õ ¦ýÉÊ §Áø ´Õ §¡Àò¨¾

²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾Ð. §ÁÖõ Ã‰Â¡ ìäÀ¡Å¢üÌ ²×¨½¨Ç «Ç¢ôÀÐ ºõÀó¾Á¡
²üÀð¼ ¦¿ÕìÊÂ¢ø, ¦ýÉÊ, Ã‰Â¡ ²×¨½¨Ç ìäÀ¡Å¢üÌ
«Ç¢ì¡ÁÄ¢Õó¾¡ø «¦ÁÃ¢ì¡×õ ìäÀ¡ Å¢„Âò¾¢ø ¾¨ÄÂ¢¼¡Ð ±ýÚ Å¡ìÌÚ¾¢
«Ç¢ò¾¢Õó¾¡÷. þÐ×õ ÒÃðº¢Â¡Ç÷ÙìÌ «Å÷ §Áø «¾¢Õô¾¢¨Â ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾Ð.
ìäÀ¡ ÒÃðº¢Â¡Ç÷û þ¾É¡ø ¦ýÉÊ¨Â ÀÆ¢Å¡íò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢ÕìÄ¡õ -

«¾É¡ø ¦¡¨ÄÔõ ¦ºö¾¢ÕìÄ¡õ, «¾üÌô À¨¼ì¡Â¡ ¬ŠÅ¡ø¨¼
BÀ§Â¡ôÀÎò¾¢Â¢ÕìÄ¡õ. ¬É¡ø þó¾ Å¢Çìõ ºüÚõ ¿õÀ ÓÊÂ¡¾¾¡
þÕì¢ÈÐ. «¦ÁÃ¢ì¡Å¢ø «¾¢Ç¡ þÕó¾ ÒÃðº¢Â¡Ç÷Ç¡ø ±ôÀÊ
§À¡Ä£…¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ ÓÊÔõ, ±ôÀÊ åÀ¢¨Â ¬ŠÅ¡ø¨¼ì ¦¡¨Ä ¦ºöÂ ²üÀ¡Î
¦ºö¾¢Õì ÓÊÔõ ±ýÚ §ûÅ¢ ±Ø¢ÈÐ.
þý¦É¡Õ ¾¢ÂÃ¢, CIAÂ¢ý B¾Å¢Ô¼ý ¾ý¨Éô ÀÄÓ¨È ¦¡øÄ ÓÂýÈ Á¡·À¢Â¡

ÁüÚõ ìäÀ¡ ÒÃðº¢Â¡Ç÷Ç¡ø ¬ò¾¢Ãõ ¦¡ñ¼ §Šð§Ã¡ ¦ýÉÊ¨Âì ¦¡¨Ä
¦ºöÂ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õìì ÜÎõ ±ýÀÐ¾¡ý.
KGB
Ã‰Â¡Å¢ý BÇ× Š¾¡ÀÉõ KGB ¾¡ý þó¾ì ¦¡¨ÄÂ¢ý À¢ýÉ½¢Â¢ø þÕó¾Ð
±ýÀÐ þý¦É¡Õ º¢ò¾¡ó¾õ. ¬ŠÅ¡øð Ã‰Â¡Å¢ø þÃñÎ ¬ñÎû ¾í¢
«íÌûÇ Ã‰ÂôÀ¨¼Â¢ý ÷ÉÄ¢ý BÈ×ô ¦Àñ¨½ Á½õ ÒÃ¢óÐ, À¢ýÉ÷ ºÃ¢Â¡
¦ýÉÊ ¦¡¨Ä ¦ºöÂôÀÎõ ¾Õ½ò¾¢ø «¦ÁÃ¢ì¡Å¢üÌ Åó¾Ð ³Âò¨¾ì
¢ÇôÒ¢ÈÐ. «ó¾ §¿Ãõ¾¡ý Ã‰Â¡Å¢üÌõ «¦ÁÃ¢ì¡Å¢üÌÁ¡É ÀÉ¢ô§À¡÷
Bîºð¼ò¾¢ø þÕó¾Ð. KGBÂ¢ý ³ó¾¡õ À¨¼Â¡É ¬ŠÅ¡øð ¦ýÉÊ¨Âò
¾£÷òÐìð¼ KGB ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢ÕìÄ¡õ ±ýÚõ ´Õ ÕòÐ þÕì¢ÈÐ. ¬É¡ø,
þó¾ Å¢Çìò¾¢ø ±Øõ Ó¾ø §ûÅ¢ ±ýÉ ¡Ã½õ ±ýÀÐ¾¡ý.
¦ýÉÊìÌõ Ã‰Â¡Å¢üÌõ À¨¨Á þÕó¾¡Öõ 1963õ ¬ñÊø «¾üÌ Óó¨¾Â

¬ñÎ þÕó¾¨¾ù¢¼ Á¢ì Ì¨ÈÅ¡§Å þÕó¾Ð. ¦ýÉÊìÌõ «ô§À¡¨¾Â Ã‰Â
«¾¢À÷ ÌÕ§„×ìÌõ BÈ× µÃÇ× ¿ýÈ¡§Å þÕó¾Ð - «ó¾ «Ç× ¿ð¨À
¦ýÉÊìÌô À¢ýÉ¡ø ÅÃìÜÊÂ «¾¢À÷ ƒ¡ýºÉ¢¼§Á¡ «øÄÐ §¡øð Å¡ð¼Ã¢¼§Á¡
±¾¢÷À¡÷ì ÓÊÂ¡Ð ±ýÀÐ Ìå§„Å¢üÌ ¿ýÈ¡§Å ¦¾Ã¢Ôõ. ±É§Å þó¾
Å¢ÇìÓõ ÀÄÁ¢Æì¢ÈÐ. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ºü§È Á¡ÚÀðÎ «¢Ä BÄ õäÉ¢ŠÎû
´Õí¢¨½óÐ þó¾ì ¦¡¨Ä¨Âî ¦ºö¾¢ÕìÄ¡õ ±ýÚ þý¦É¡Õ Å¢ÇìÓõ
¦º¡øÄôÀÎ¢ÈÐ. ²¦ÉýÈ¡ø ¦ýÉÊ, «Å÷ BÚ¾¢ «Ç¢ò¾Ð§À¡ø ¾¢È¨ÁÂ¡î
¦ºÂøÀ¼Å¢ø¨Ä - «¦ÁÃ¢ì¡Å¢ø õäÉ¢ºò¨¾ì ¦¡ñÎÅÃ¡Áø «ÅÕõ
«¦ÁÃ¢ìÉ¡§Å þÕìò ¾£÷Á¡É¢òÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ §¡Àõ ¦¡ñÎ «Å¨Ãì
¦¡¨Ä ¦ºöÂ ²üÀ¡Î ¦ºö¾É÷ ±ýÀÐ¾¡ý þ¾ý «ÊôÀ¨¼.
þó¾ Å¢Çìò¨¾ «Ç¢ìÌõ Ò¦Ã¡·Àº÷ ¬Ä¢Å÷, þó¾ BÄõ õäÉ¢ŠÎÇ¢ý

¨ôÀ¡¨ÅÂ¡ Å¢Çí¢Â ¦ýÉÊÂ¢ý Á¨È×ìÌò Ðìõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð - ¬É¡ø
†¢ðÄÃ¢ý Á¨È×ìÌ ´Õ ¦º¡ðÎì ñ½£÷ Ü¼ Å¢¼Å¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÚ¢È¡÷.
Á¡·À¢Â¡
¦ýÉÊ Á¨È×ìÌô À¢ýÉ½¢Â¢ø Áü¦È¡Õ ¡Ã½Á¡ì ÜÈôÀÎÅÐ Á¡·À¢Â¡
ÌõÀø. þó¾ì ÕòÐ ÀüÈ¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¦ýÉÊ ÁüÚõ «ÅÕìÌ «ÃÍ
ÅÆìÈ¢»Ã¡ þÕó¾ «ÅÃÐ º§¡¾Ã÷ Ã¡À÷ð ¦ýÉÊÂ¢ý ¦¡û¨¨Çò ¦¾Ã¢óÐ
¦¡ûÇ§ÅñÎõ. þó¾î º§¡¾Ã÷û þÕÅÕ§Á ¾¢ð¼Á¢ðÎì ÌüÈíû ¦ºöÔõ
ÌØì¨Ç ´Æ¢ôÀ¾¢ø ÁüÈ ƒÉ¡¾¢À¾¢¨ÇÅ¢¼ «¾¢ ¾£Å¢Ãõ ¡ðÊÉ÷. þ¾É¡ø
Ã¡À÷ð ¦ýÉÊ Á£Ð «ó¾ìÌØìÇ¢ý ¾¨ÄÅÉ¡ Å¢Çí¢Â ƒ¢õÁ¢†¡·À¡Å¢üÌõ
ÁüÈ Á¡·À¢Â¡ ÌØÅ¢ÉÕìÌõ Á¢Ìó¾ ¬ò¾¢Ãõ. þÅ÷ÙìÌ ìäÀ¡ ¦¾¡¼÷Òõ BñÎ.
§Šð§Ã¡Å¢üÌ ±¾¢Ã¡É ÒÃðº¢ìÌ ÓýÒ þó¾ Á¡·À¢Â¡ ÌõÀøÙìÌ «í¢Õó¾

§…¢§É¡ìÇ¢ø ¦ÀÕõ ÀíÌ þÕó¾Ð. ±É§Å «Å÷û «¦ÁÃ¢ì¡Å¢Ä¢Õó¾
§Šð§Ã¡Å¢ü¡É º¾¢¡Ã÷ÙìÌ B¾Å¢ ¦ºöÐ §Šð§Ã¡¨Åô À¾Å¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÈì
ÓÂüº¢ ¦ºö¾É÷. CIAÔõ §Šð§Ã¡ ¬ðº¢¨Âò àì¢ ±È¢Â «ÊÂ¡ð¨Ç ²üÀ¡Î
¦ºö¾¾¡ Å¾ó¾¢Ùõ þÕó¾É. Á¡·À¢Â¡ ÌõÀÖìÌ ¦ýÉÊ¨Âì ¦¡¨Ä¦ºöÂ
ºÃ¢Â¡É ¡Ã½íÙõ «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É À½ÀÄÓõ þÕó¾É.
§ƒì åÀ¢ìÌ Á¡·À¢Â¡ ¦¾¡¼÷Òû þÕó¾¾¡ø «Å¨É «Å÷Ç¡ø

BÀ§Â¡ôÀÎò¾¢ì¦¡ûÇ ÅÆ¢ þÕó¾Ð. ¬É¡ø þó¾ì ÌõÀÄ¡ø Å¡Ãý
Á¢„¨ÉÔõ FBI¨ÂÔõ ±ôÀÊ ºÃ¢ðÊÂ¢Õì ÓÊÔõ? ±ôÀÊ ¬ŠÅ¡ø¨¼ þó¾ì
¦¡¨ÄÂ¢ø ®ÎÀÎò¾¢Â¢ÕìÓÊÔõ, «ôÀÊ§Â ²§¾¡ ºÁ¡Ç¢òÐ «Å¨É
®ÎÀ¼¨ÅòÐô À¢ÈÌ «Å¨Éò ¾£÷òÐìðÊÂ¢Õó¾¡Öõ þÐ§À¡ýÈ Á¡·À¢Â¡
ÌØÅ¢É¡ø þó¾ì¦¡¨Ä Ãº¢Âò¨¾ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Â¡Áø þò¾¨É ÅÕ¼íû
Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ Á¢×õ ÊÉõ. ±É§Å þó¾î º¢ò¾¡ó¾ò¾¢Öõ «§¿
µð¨¼û þÕì¢ýÈÉ.
«¦ÁÃ¢ì «ÃÍ
«Îò¾ÀÊÂ¡ ºó§¾ì ñû «¦ÁÃ¢ì «ÃÍ Á£Ðõ Å¢Ø¢ýÈÉ. þó¾ì

¦¡¨ÄìÌô À¢ýÉ¡ø CIAÂ¢ý Ãíû þÕó¾¢ÕìÜÎõ ±ýÚ ¿õÒÅ¾üÌ ÀÄ
¡Ã½íû þÕì¢ýÈÉ. Ó¾Ä¡Å¾¡ ¦ýÉÊ ìäÀ¡ Å¢„Âò¾¢ø, ìäÀ¡
ÒÃðº¢ì¡Ã÷ÙìÌ ¬¾ÃÅÇ¢òÐô À¨¼¨Ç «ÛôÀ¡Áø ¾í¨Ç ²Á¡üÈ¢Å¢ð¼¡÷
±ýÈ §¡Àõ. «Îò¾ÀÊ Å¢Âð¿¡Á¢Öõ þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼óÐ ¦¡ûÅ¡§Ã¡ ±ýÈ «îºõ.
§Šð§Ã¡Å¢üÌ ±¾¢Ã¡É Bay of Pigs ÒÃðº¢ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾À¢ÈÌ ¦ýÉÊ CIAÂ¢ø

¦ºö¾ «¾¢ÃÊ Á¡üÈíû ¦ÀÕõ «¾¢Õô¾¢¨Â ²üÀÎò¾¢É. «¾ý ¨¼Ãì¼÷ ¬Äý
¼øÄŠ À¾Å¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿£ìôÀð¼¡÷ (þÅ÷ Å¡Ãý Á¢„É¢ø þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷ ±ýÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÊÂ Å¢„Âõ), þ¨¾ò¾Å¢Ã ìäÀ¡ ÀüÈ¢ò ¾ÅÈ¡É ¾Åø¨Çì
¦¡Îò¾¾ü¡ BÇ×ô À¢Ã¢Å¢ý§Áø ¿¼ÅÊì¨ ±ÎôÀ¡§Ã¡ ±ýÈ ±ñ½õ.
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦ýÉÊ ¿£ÊììÜ¼¡Ð ±ýÈ ÓÊ×ìÌ «Å÷¨Ç
ÅÃÅ¨Æò¾¢ÕììÜÎõ. ±ôÀÊ CIAÂ¡ø, þó¾ «ÇÅ¢üÌì îº¢¾Á¡ ¦¡¨Ä¨Âî
¦ºöÐÅ¢ðÎ «¨¾ Á¨Èì×õ ÓÊÔõ ±ýÀÐ ¬îºÃ¢ÂÁ¡ þÕìÄ¡õ. ¬É¡ø 1963
ø þÕó¾ CIAìÌõ þý¨ÈÂ CIAìÌõ ¿¢¨ÈÂ §ÅÚÀ¡Î BñÎ. «ýÚ CIAÂ¢ø
þÕó¾Å÷û þÃñ¼¡ÅÐ BÄô§À¡Ã¢ø À½¢¦ºöÐ «ÛÀÅõ Å¡öó¾Å÷û. Á£ý
ÌðÊìÌ ¿£ó¾ì üÚì¦¡Îì§ÅñÎÁ¡? ¦ÅÌ ÍÄÀÁ¡ ìäÀ¡ «øÄÐ
Á¡·À¢Â¡¨Åî º¡÷ó¾ ÐôÀ¡ì¢ ÅøÖÉ÷¨Ç Å¨ÇòÐô §À¡ðÊÕôÀ¡÷û.
¦¡¨Ä ¿¼ó¾ «ýÚ, Óý§ÉüÀ¡¼¡ Ãº¢Âô À¢Ã¢Å¢ø «øÄÐ ¼øÄŠ §À¡Ä£…¢ø

BûÇ «Å÷ÇÐ «Û¾¡À¢¨Çì ¦¡ñÎ ¾íû ¾¢ð¼ò¨¾ì îº¢¾Á¡
¿¢¨È§ÅüÈ¢Â¢ÕôÀ¡÷û. åÀ¢¨Â ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ «Å÷û ÅÆ¢ìÌì ¦¡ñÎ ÅóÐ
¬ŠÅ¡ø¨¼ì ¦¡¨Ä ¦ºöÂ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢ÕìÄ¡õ - À¢ýÉ÷ «ýÚ «Å÷ÇÐ
¾¢ð¼ôÀÊ ¦ýÉÊ¨Âî ÍÎÅ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾ ¦¡¨ÄÂ¡Ç¢¨ÇÔõ Bñ¨Á
¦ÅÇ¢ÅÃ¡Áø þÕì «Å÷û ¾£÷òÐì ðÊÂ¢ÕôÀ¡÷û. CIA¾¡ý þó¾ì ¦¡¨Ä¨Â
²üÀ¡Î ¦ºö¾¢ÕììÜÎõ ±ýÀÐ µÃÇ× ¿õÒõÀÊÂ¡ BûÇÐ.
Ó¾Ä¢ø, Å¡Ãý Á¢„ÛìÌ þó¾ì ¦¡¨Ä ºõÀó¾Á¡ ÐôÒì¨Ç «Ç¢ò¾

«Ãº¡í BÇ×ôÀ¢Ã¢×, «Å÷ÇÐ «¾¢¡Ã¢¨Çò ¾ÅÈ¡É ¾Åø¨Çì ¦¡ÎòÐ
²Á¡üÈ¢Â¢Õì ÓÊÔõ. þÃñ¼¡Å¾¡ «Ãº¡íò¾¢ø BÂ÷Áð¼ò¾¢ø þÕôÀÅ÷ÙìÌ
þó¾ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ «Å÷û CIA ¦¾¡¼÷¨À ãÊÁ¨Èì§Å ÓÂüº¢ ¦ºöÅ¡÷û.
CIA ¦¾¡¼÷Ò þÕì¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø «Ð ¦À¡ÐÁìÇ¢¨¼§Â «Ãº¡íò¨¾ôÀüÈ¢
±ò¾¨Â À¡¾¢ô¨À ²üÀÎòÐõ ±ýÀÐ «Å÷ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ±É§Å þôÀÊ
¿¼ó¾¢ÕìÄ¡õ ±ýÚ ¿õÀ «¾¢ Å¡öôÒìû þÕì¢ýÈÉ.
«¦ÁÃ¢ì ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ´Õ «¾¢ºÂÁ¡É Å¢„Âõ: 1840Ä¢ÕóÐ 0ø ÓÊÔõ ¬ñÊø

§¾÷ó¦¾ÎìôÀÎõ ´ù¦Å¡Õ ƒÉ¡¾¢À¾¢Ôõ (¦Ã¡É¡øð Ã£ý, ƒ¡ý †¢ýìÄ¢¨Âò
¾Å¢Ã) À¾Å¢Â¢Ä¢ÕìÌõ ¡Äò¾¢§Ä§Â ÁÃ½õ «¨¼ó¾Ð ¾¡ý. ÓÊÅ¡î
¦º¡øÄô§À¡É¡ø «¦ÁÃ¢ì ÁìÙì§¡ BÄ¢ü§¡ ¦ýÉÊÂ¢ý ÁÃ½ò¾¢üÌô
À¢ýÉ¡ø Á¨Èó¾¢ÕìÌõ Bñ¨Áû ±ýÚõ ¦¾Ã¢Âô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þô§À¡Ð BûÇ
º¡ðº¢Âíû ±Ð×õ þÅ÷¾¡ý ÌüÈÅ¡Ç¢ ±ýÚ BÚ¾¢Â¡î ¦º¡øÖõÀÊ þø¨Ä.
ËÄ¢ôÇ¡…¡Å¢ø þó¾ ÁÉ¨¾ B¨ÈÂ ¨ÅìÌõ ¦¡¨Ä¨Â §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Å÷ÙìÌ

¦¿ïº¢ø ¿¢¨É×ûÇÅ¨Ã þó¾ ¿¢úîº¢ ¬Æô À¾¢ó¾¢ÕìÌõ. þó¾ì ¦¡¨Ä ÀÄ
À¡¼í¨Çì üÚì ¦¡Îò¾¢Õì¢ÈÐ. þÐ §À¡ýÈ ¦¡¨Ä¨ÇôÀüÈ¢ ¬Ã¡Â Ò¾¢¾¡
«¨ÁôÒìû ²üÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ. §ÁÖõ Ãº¢Âô À¢Ã¢× ¿Å£É ÕÅ¢û «Ç¢ìôÀðÎ
ÒÐôÀ¢ìôÀðÊÕì¢ÈÐ. ±ó¾Å¢¾ ÒÃðº¢Â¡Öõ «ÃÍ Å¢úóÐÅ¢¼¡¾¢Õì ÀÄò¾
«Ãº¢Âø ²üÀ¡ÎÙõ ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. ¬É¡Öõ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þÆó¾
¦ýÉÊÂ¢ý BÂ¢¨Ã Á£ðÎò ¾Ãô§À¡Å¾¢ø¨Ä.
(ÓüÚõ)
¬¾¡Ãõ:
¬¾¡Ãõ: The Assassination Of John F. Kennedy Marc Paveglio Mr. MillerAP ÁüÚõ ÀÄ
ðÎ¨Ãû.
Ê. ±Š. ÀòÁ¿¡Àý
Ê.±Š.ÀòÁ¿¡Àý †¢óÐŠ¾¡ý ¿¢ÆüÀ¼ò ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÂ¢ø §ÁÄ¡Ç÷ À¾Å¢Â¢Ä¢ÕóÐ

Å¢ÕôÀ µö× ¦ÀüÈÅ÷. ¸øæÃ¢Â¢ø ÀÊìÌõ ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ þÅÕìÌ «Ãº¢Âø
¿¢¸ú×¸Ç¢ø ¬÷ÅÓñÎ. Àò¾¢Ã¢¨¸ì ¸¨¾¸û, ¸ðÎ¨Ã¸û þÅü¨Èô ÀÊòÐ
¬ì¸â÷ÅÁ¡É Å¢ÁÃ¢ºÉí¸û ¦ºöÅ¡÷. ´Õ ¾£Å¢Ã ¸¢Ã¢ì¦¸ð À¢Ã¢Â÷. ¯¨ÃÂ¡¼ø¸Ç¢ø
±ô§À¡Ðõ À¢È¨Ãô ÒñÀÎò¾¡¾ þÂü¨¸Â¡É ¿¨¸îÍ¨Å þ¨Æó§¾¡Îõ.
þÅÕ¨¼Â À¨¼ôÒì¸û ¸¨Äì¸¾¢÷, ÌÓ¾õ, ¬Éó¾ Å¢¸¼ý, ¦¾ýÈø ¬¸¢Â

Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Â¡¸¢ þÕì¸¢ýÈÉ. À¢È ¿¡ðÎ ¿øÄ áø¸¨Ç, ÅÃÄ¡Ú¸¨Ç ¾Á¢Æ¢ø
¦¸¡ñÎ ÅÃ§ÅñÎ¦ÁýÈ ¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷. ÍüÚÄ¡ô ÀÂ½í¸û ¦ºöÅÐõ «¾¢ø Ãº¢òÐ
Á¸¢úó¾Åü¨È ¸ðÎ¨Ã¸Ç¡¸ ±ØÐÅÐõ þÅÕìÌô À¢Êò¾õ. «¨ÉÅÕìÌõ ´Õ þÉ¢Â
¿ñÀ÷.
‘¬ðÊô À¨¼ò¾ «¼¡ø·ô †¢ðÄ÷’ þÅÃ¢ý Ó¾ø áÄ¡Ìõ.

Publisher’s Profile
“Nila Books” is a subsidiary of Nilacharal - web magazine with a difference. The objective of Nila Books
is to evoke interest in tamil reading for the tamil community at large, encourage budding writers,
preserve current literature on variety of subjects for the posterity.
Nilacharal is a delightfully different web magazine. Since the launch in 2001, nilacharal is playing an
impressive role in the world of internet magazines.
Nilacharal is a wholesome entertainment to all section of people from the uninitiated to the elite. The content
has unlimited variety - politics, current affairs, literature, lifestyle, arts, humour and any subject you name it…
The magazine is run by an incredibly efficient and committed team of volunteers spread over different
corners of the world.
Nilacharal pays outstanding attention to the decency and top notch ethics in the contents. Its entertainment
value is matched only by the quality of contents. In fine, nilacharal educates, entertains informs and
inspires....
Nilacharal is not just an e-magazine; It is an Institution which has codified integrity, honesty, commitment,
and transparency as its core values.
À¾¢ôÀõ ÌÈ¢òÐ..
½¢ò¾Á¢ú ¿ÁÐ ¾¡ö ¦Á¡Æ¢ìÌì ¢¨¼ò¾ ´Õ ÅÃôÀ¢Ãº¡¾õ. Áìû ¾Á¢¨Æò §¾Ê Åó¾ ¡Äõ
§À¡ö ¾Á¢ú Áì¨Çò §¾Îõ þó¾ ¡Ä ð¼ò¾¢ø ½¢É¢ ÅÆ¢Â¡ ¾Á¢ú Å¡º÷¨Ç ±Ç¢¾¡
«¨¼Âî ¦ºöÂô À¢Èó¾ ´Õ ¿¢ÚÅÉ§Á '¿¢Ä¡ ÒìŠ'.
ÒìŠ' þÐ Á¢ýÉ¢¾úÇ¢ø ÒÐ¨Á
À¨¼òÐÅÕõ ¿¢Ä¡îº¡ÃÄ¢ý Ò¾¢Â ÓÂüº¢Â¡Ìõ
þ¨½Â ¾Çò¾¢ø ´Õ þÉ¢Â ÒÃðº¢ ¿¢Ä¡îº¡Ãø.

¿¢Ä¡îº¡Ãø 2001ø ÐÅí¢Â ¿¡û Ó¾ø þýÚ
Å¨ÃÂ¢Öõ ¾Á¢ú þ¨½Â ¾ÇíÙì¢¨¼Â¢ø ¾Éì¦ýÚ ¾É¢ Á¾¢ôÒ¼ý Å¢ÇíÌ¢ÈÐ
¿¢Ä¡îº¡Ãø. ±øÄ¡ò ¾ÃôÒ ÁìÙõ Á¢Øõ Åñ½õ Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢Ù¼ý þ¨½Âò¾¢ø
ÀÅÉ¢ ÅÕ¢ÈÐ. «Ãº¢Âø, «ýÈ¡¼î ¦ºö¾¢û, þÄì¢Âõ, Å¡úÅ¢Âø, ¨Ä, ¿¨îÍ¨Å -
±É ÀøÍ¨Åò ¾Åø¨ÇÔõ >ûÇ¼ì¢ÔûÇÐ. ¿¢Ä¡îº¡Ãø ¾ýÛ¨¼Â À¨¼ôÒÇ¢ø ¿øÄ
¦¿È¢¨ÇÔõ, >Â÷ó¾ ¦¡û¨¨ÇÔõ ÅÄ¢ÔÚòÐ¢ÈÐ. ¾ÃÁ¡É ¾ÅøÇ¡ø Á¢Æ ¨ÅôÀ§¾
þ¾ý §¿¡ìõ. ¿¢Ä¡îº¡Ãø, üÀ¢ì¢ÈÐ, Á¢úÅ¢ì¢ÈÐ, >½÷òÐ¢ÈÐ ÁüÚõ àñÎ¢ÈÐ...
¿¢Ä¡îº¡Ãø ¦ÅÚõ Á¢ýÉ¢¾ú ÁðÎÁøÄ; >ñ¨Á, §¿÷¨Á, ðÎì§¡ôÒ, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É

¦ºÂøÀ¡Î - þÅü¨Èò ¾ý Óì¢Âî ¦ºøÅíÇ¡ì ÕÐõ ´Õ «¨ÁôÒ. þ¨½Âò¾¢ø
þÂíÌõ þîºïº¢¨Â¢ø À½¢ÒÃ¢ÀÅ÷û, >Ä¢ý Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢Ç¢ø Åº¢ìÌõ
¾ýÉ¡÷ÅÄ÷§Ç! >Äõ ÓØÅÐõ ÀÃÅ¢ÔûÇ ¾Á¢ú ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ ¾Á¢ú À¨¼ôÒ¨Çô ÀÊì
Åº¾¢ ¦ºöÅÐõ, ÅÇÕõ ±Øò¾¡Ç÷¨Ç °ìôÀÎòÐÅÐõ, ÅÕí¡Ä ºó¾¾¢ÙìÌ ¾Á¢ú
þÄì¢Â ¦À¡ì¢„í¨Çô À¡Ð¡òÐò ¾ÕÅÐ§Á ¿¢Ä¡ ÒìŠ «¨ÁôÀ¢ý §¿¡ìõ.

ஆட்டிப் படைத்த அடால்ஃப் ஹிட்லர்

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ஆட்டிப் படைத்த அடால்ஃப் ஹிட்லர்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¬ðÊô À¨¼ò¾ «¼¡ø·ô †¢ðÄ÷

(ÜÎ¾Ä¡¸ ‘¦¸ýÉÊ ÀÎ¦¸¡¨ÄÂ¢ý «Å¢Æ¡¾ ÓÊîÍì¸û')

þ¨½ôÒ áø : ¦ýÉÊ ÀÎ¦¡¨Ä - þýÛõ «Å¢Æ¡¾

áÄ¡º¢Ã¢Â÷ : Ê. ±Š. ÀòÁ¿¡Àý

Å¢¨Ä : 1.49 USD

Ó¾ø À¢ÃÍÃõ : §Á 2006

À¾¢ôÀõ : ¿¢Ä¡ ÒìŠ

¡ôÒÃ¢¨Á : ¬º¢Ã¢ÂÕìÌõ À¾¢ôÀòÐìÌõ

Òò¾ ÅÊÅ¨ÁôÒ : Á. ÁíÇ §ƒ¡¾¢

“BÄõ ÓØÅÐõ ÀÃÅ¢ÔûÇ ¾Á¢ú ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ ¾Á¢ú þÄì¢Âí¨Ç ÀÊì

¿£íû þó¾ á¨Ä ±ó¾ ÅÊÅò¾¢Öõ Å¢ü§Å¡, Àñ¼ Á¡üÈõ «øÄÐ

«ò¾¨É º¢ìøÙì¢¨¼Â¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ À¨¼ôÒ¨Çô ÀÊò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø «¾ý

±ØòÐ Å¨Ç¢ø ðÎ¨Ã ±ØÅ§¾ º¢ÃÁõ ±ýÚ ±ñÏÀÅý ¿¡ý.

ºÃ¢ò¾¢Ãô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈÅ÷¨Çô ÀüÈ¢ ±ØÐÅ¦¾ýÀÐ Á¢×õ º¢ÃÁÁ¡ÉÐ. ²¦ÉÉ¢ø

þó¾ áÄ¢ý À¨¼ôÒ ¿ñÀ÷ Ê.±Š. ÀòÁ¿¡Àý «Å÷Ç¢ý ¾¢È¨ÁìÌ ´Õ ÁÌ¼õ.

«ôÀÊôÀð¼ ´Õ º÷î¨ºìÌÃ¢Â Bñ¨Áô À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ÅÃÄ¡üÚî º¡ýÚ¨Ç

º¡¾¡Ã½Á¡ ÅÃÄ¡üÚ áø ´Õ ºÃ¢ò¾¢Ãì ÌÈ¢ôÒ Òò¾ò¨¾ô §À¡ýÈ À¡½¢Â¢ø

Àò¦¾¡ýÀÐ «ò¾¢Â¡Âí¨Çì ¦¡ñ¼ þó¾ áÄ¢ý ¬ÃõÀÁ¡ †¢ðÄÃ¢ý

¬É¡ø þó¾ º÷Å¡¾¢¡Ãò¾¢ý B¨ÈÅ¢¼Á¡É †¢ðÄ÷ ±Ûõ ÁÉ¢¾É¢ý Å¡úÅ¢ø

þÅÃÐ «üÒ¾Á¡É ±ØòÐò ¾¢È¨Á ÀÄ þ¼íÇ¢ø Á¢Ç¢÷¢ýÈÐ. º¢Ä

"þÇ¨Áì¡Äõ" ±Ûõ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø "þó¾î ºÃ¢ò¾¢Ãì Çíõ À¢Èó¾ ¿¡û 20,

"º¡õÃ¡ˆÂì É×û" ±Ûõ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø "†¢ðÄ÷ §À¡ð¼ ½ìÌ ºÃ¢Â¡

"þÚ¾¢ §¿Ãõ" ±Ûõ þÚ¾¢ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ±ôÀÊ ¾ýÛ¨¼Â á¨Ä ÓÊ×ìÌì

þò¾¨Â «Æ¢Â á¨Ä ¬ì¢Â ¾¢Õ Ê.±Š.ÀòÁ¿¡Àý Å¡º÷ÙìÌ ÁüÚ§Á¡÷

Á¢×õ «Æ¡ †¢ðÄÃ¢ý ÅÇ÷îº¢¨ÂÔõ «¨¾ò ¦¾¼÷ó¾ «ÅÃÐ Å£úîº¢¨ÂÔõ,

¦ýÉÊÂ¢ý Á¨È×ìÌô À¢ýÉ¡ø ÀÄ Á÷Á ÓÊîÍìû þÕôÀ¾¡ ÀÄ

¾¢Õ Ê.±Š.ÀòÁ¿¡ÀÉ¢ý ¬ìí¨Ç ¿¢Ä¡îº¡ÃÄ¢ø Á¢×õ ¬÷ÅòÐ¼ý ¦¾¡¼÷óÐ

1000 ¬ñÎû ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ ¦ƒ÷Áý º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ «¨Áìì É× ñÎ

†¢ðÄ÷ ¬ÃõÀô ÀûÇ¢Â¢ø ÀÊìÌõ§À¡Ð ÀÊôÀ¢ø ¦ÅÌ ¦ðÊ. ¿ñÀ÷Ç¢¨¼§Â «Å÷

¬É¡ø ¬ÃõÀô ÀûÇ¢¨Âò ¾¡ñÊ ¦ºñ¼Ã¢ ÀûÇ¢Â¢ø §º÷óÐ ÀÊò¾§À¡Ð «ÅÃ¡ø

«ÅÕìÌ ºñ¨¼Â¢ÎÅÐ §À¡ýÈ Å¢¨ÇÂ¡ðÎÇ¢ø ¬÷Åõ ²üÀð¼Ð. §À¡Â÷(Boer)

¦ºñ¼Ã¢ ÀûÇ¢Â¢ø «ÅÕìÌô À¢Êò¾ ´§Ã ¬º¢Ã¢Â÷ Ä¢§Â¡§À¡øð §À¡ð‰ (Leopold

¦ƒ÷Áý º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý Ó¾ø §Åó¾Ã¡É (Chancellor) À¢ŠÁ¡÷ì¾¡ý †¢ðÄÃÐ

þÐ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «Å÷ §¡Àò¾¢ý Bîº¢¨Â «¨¼ó¾¡÷. þÅ÷û þÕÅÕìÌõ ÕòÐ

†¢ðÄÕìÌô ÀÊôÀ¢ý §Áø ®ÎÀ¡Î Ì¨Èó¾Ð. À¾¢¨Éó¾¡ÅÐ ÅÂ¾¢ø ¾ÉÐ

Á¢úîº¢¨Âì ¦¡ñ¼¡¼ Ó¾ý Ó¾Ä¡ì ÌÊìò ÐÅí¢É¡÷. ¬É¡ø «¾É¡ø

18ÅÐ ÅÂ¾¢ø «ÅÕìÌ «ôÀ¡Å¢ý ¦º¡òÐ ÅóÐ§ºÃ Å¢ÂýÉ¡Å¢üÌî ¦ºýÈ¡÷,

1907ø «ÅÃÐ ¾¡Â¡÷ ÒüÚ§¿¡Â¡ø þÈó¾¡÷. ¾¡Â¢ý ÁÃ½õ †¢ðÄ¨Ã Á¢×õ

«ÅÕìÌ «ôÀ¡Å¢ý ¦Àý„ý ¦¾¡¨ ÅóÐ ¦¡ñÊÕó¾¾¡ø À½ì ‰¼õ

Ã¡ÏÅ «¾¢¡Ã¢û ¿¡ýÌ ÅÕ¼õ Æ¢òÐ «ÅÃÐ þÕôÀ¢¼ò¨¾ì ñÎ

Ó¾Ä¡ÅÐ BÄô§À¡÷ †¢ðÄÕìÌ ´Õ Ò¾¢Â Å¡öô¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¡Îò¾Ð. «Ð,

†¢ðÄÕìÌ Ã¡ÏÅò¾¢ø þÕôÀÐ Á¢×õ À¢Êò¾Ð. þÐ¾¡ý ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý

«Å÷ ¾ÉÐ À½¢Â¢ø ÅÉÁ¡ þÕó¾¡Öõ ¬Àò¾¡É À½¢Ç¢ø ¾ý¨É

†¢ðÄÕìÌ ¦ºö¾¢¨Ç Ã¡ÏÅì ¡Ã¢Â¡ÄÂíÇ¢Ä¢ÕóÐ §À¡÷Ó¨ÉìÌ ±ÎòÐî

Ã¡ÏÅì Ê¾í¨Ç §À¡÷Ó¨ÉìÌ ±ÎòÐî ¦ºøÖõ À½¢¨Â º¢ÈôÀ¡

þùÅÇ× À¡Ã¡ðÎô Àò¾¢Ãíû ¦ÀüÈ¡Öõ «ÅÃ¡ø Ã¡ÏÅò¾¢ø '¡÷¦À¡Ãø' À¾Å¢ Å¨Ã

«ì§¼¡À÷ 1918ø À¢Ã¢ðÊ‰ À¨¼ Ì§Ç¡Ã¢ý Å¡Ôò ¾¡ìÌ¾ø ¿¼ò¾¢Â¾¢ø †¢ðÄ÷

«Å÷ ÁÕòÐÅ Á¨ÉÂ¢ø þÕó¾ §¿Ãò¾¢ø ¦ƒ÷Áý À¨¼ ºÃ½¨¼ó¾Ð. †¢ðÄ÷

§À¡ÕìÌô À¢ÈÌ †¢ðÄ÷ À§ÅÃ¢Â¡Å¢ý ¾¨Ä¿Ã¡É õÔÉ¢ì¢ø

†¢ðÄÕìÌ þó¾ «È¢Å¢ôÒ «¾¢÷îº¢¨Âì ¦¡Îò¾Ð. ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý §¾º¢Âì

ä¾÷û ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ºÁ ¾÷Á, ¦À¡Ð×¼¨Áì ðº¢Ç¢ø §º÷ó¾Ð ¾ü¦ºÂÄ¡

ƒ¤¨Ä10, 1918ø Ã‰Â¡Å¢ÖûÇ §À¡ø„¢Å¢ì «Ãº¡íõ ä¾÷ÙìÌõ, ÁüÈ

áüÚì½ì¡É Å£Ã÷û ºÁ¾÷ÁÅ¡¾¢û ±ýÚ Õ¾ôÀðÎ àì¢Ä¢¼ôÀð¼¡÷û.

†¢ðÄÕìÌ þ¼Ðº¡Ã¢ì ¦¡û¨¨ûÀ¡ø þÕó¾ ¦ÅÚôÒ «ÅÃÐ «¾¢¡Ã¢¨Ç

Ã¡ÏÅ Å£Ã÷û Ã‰Âô ÒÃðº¢Â¡ø Å÷ó¾¢ØìôÀ¼¡Áø þÕì «Å÷Ç¢¨¼§Â

†¢ðÄÃ¢ý §ÀîÍì¨Ç Â¡Õõ Äðº¢Âõ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø þô§À¡§¾¡ «ÅÃÐ

Ó¾Ä¡õ BÄô§À¡÷ ÓÊÅ¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ §¾¡üÚô§À¡É - ÁÉõ ¦¿¡ó¾ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø

†¢ðÄ÷ þô§À¡Ð ¾É¢Â¡ö þø¨Ä. «ÅÕ¼ý ¦ƒ÷Áý ¿¡ðÊý ÐÂÃò¨¾ô

þ¾ü¢¨¼§Â ¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅõ †¢ðÄ¨Ã ´Õ BÇÅ¡Ç¢Â¡×õ ÀÂýÀÎò¾¢ÂÐ.

¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅõ, «ý¦¼¡ý ¦¼ìŠÄ÷ (Anton Dexler) ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø ÐÅíôÀðÎûÇ

´Õ BÇÅ¡Ç¢Â¡ «ó¾ì Üð¼ò¾¢üÌô §À¡Â¢Õó¾ «ÅÕìÌ Üð¼ò¾¢ø §Àº¢Â

GWP ¾¨ÄÅ÷ «ý¦¼¡ý ¦¼ìŠÄ÷ (Anton Dexler) †¢ðÄÃÐ §ÀîÍò ¾¢È¨ÁÂ¡ø

†¢ðÄ÷ B¼§É§Â GWP ¡Ã¢Âì Á¢ðÊÂ¢ý ¦¡û¨ ÀÃôÒî ¦ºÂÄ¡ÇÃ¡

þ¨½ôÒ áø : ¦ýÉÊ ÀÎ¦¡¨Ä - þýÛõ «Å¢Æ¡¾

À¾¢ôÀõ : ¿¢Ä¡ ÒìŠ

¡ôÒÃ¢¨Á : ¬º¢Ã¢ÂÕìÌõ À¾¢ôÀòÐìÌõ

Òò¾ ÅÊÅ¨ÁôÒ : Á. ÁíÇ §ƒ¡¾¢

“BÄõ ÓØÅÐõ ÀÃÅ¢ÔûÇ ¾Á¢ú ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ ¾Á¢ú þÄì¢Âí¨Ç ÀÊì

¿£íû þó¾ á¨Ä ±ó¾ ÅÊÅò¾¢Öõ Å¢ü§Å¡, Àñ¼ Á¡üÈõ «øÄÐ

«ò¾¨É º¢ìøÙì¢¨¼Â¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ À¨¼ôÒ¨Çô ÀÊò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø «¾ý

±ØòÐ Å¨Ç¢ø ðÎ¨Ã ±ØÅ§¾ º¢ÃÁõ ±ýÚ ±ñÏÀÅý ¿¡ý.

ºÃ¢ò¾¢Ãô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈÅ÷¨Çô ÀüÈ¢ ±ØÐÅ¦¾ýÀÐ Á¢×õ º¢ÃÁÁ¡ÉÐ. ²¦ÉÉ¢ø

þó¾ áÄ¢ý À¨¼ôÒ ¿ñÀ÷ Ê.±Š. ÀòÁ¿¡Àý «Å÷Ç¢ý ¾¢È¨ÁìÌ ´Õ ÁÌ¼õ.

«ôÀÊôÀð¼ ´Õ º÷î¨ºìÌÃ¢Â Bñ¨Áô À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ÅÃÄ¡üÚî º¡ýÚ¨Ç

º¡¾¡Ã½Á¡ ÅÃÄ¡üÚ áø ´Õ ºÃ¢ò¾¢Ãì ÌÈ¢ôÒ Òò¾ò¨¾ô §À¡ýÈ À¡½¢Â¢ø

Àò¦¾¡ýÀÐ «ò¾¢Â¡Âí¨Çì ¦¡ñ¼ þó¾ áÄ¢ý ¬ÃõÀÁ¡ †¢ðÄÃ¢ý

¬É¡ø þó¾ º÷Å¡¾¢¡Ãò¾¢ý B¨ÈÅ¢¼Á¡É †¢ðÄ÷ ±Ûõ ÁÉ¢¾É¢ý Å¡úÅ¢ø

þÅÃÐ «üÒ¾Á¡É ±ØòÐò ¾¢È¨Á ÀÄ þ¼íÇ¢ø Á¢Ç¢÷¢ýÈÐ. º¢Ä

"þÇ¨Áì¡Äõ" ±Ûõ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø "þó¾î ºÃ¢ò¾¢Ãì Çíõ À¢Èó¾ ¿¡û 20,

"º¡õÃ¡ˆÂì É×û" ±Ûõ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø "†¢ðÄ÷ §À¡ð¼ ½ìÌ ºÃ¢Â¡

þò¾¨Â «Æ¢Â á¨Ä ¬ì¢Â ¾¢Õ Ê.±Š.ÀòÁ¿¡Àý Å¡º÷ÙìÌ ÁüÚ§Á¡÷

Á¢×õ «Æ¡ †¢ðÄÃ¢ý ÅÇ÷îº¢¨ÂÔõ «¨¾ò ¦¾¼÷ó¾ «ÅÃÐ Å£úîº¢¨ÂÔõ,

¦ýÉÊÂ¢ý Á¨È×ìÌô À¢ýÉ¡ø ÀÄ Á÷Á ÓÊîÍìû þÕôÀ¾¡ ÀÄ

¾¢Õ Ê.±Š.ÀòÁ¿¡ÀÉ¢ý ¬ìí¨Ç ¿¢Ä¡îº¡ÃÄ¢ø Á¢×õ ¬÷ÅòÐ¼ý ¦¾¡¼÷óÐ

1000 ¬ñÎû ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ ¦ƒ÷Áý º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ «¨Áìì É× ñÎ

†¢ðÄ÷ ¬ÃõÀô ÀûÇ¢Â¢ø ÀÊìÌõ§À¡Ð ÀÊôÀ¢ø ¦ÅÌ ¦ðÊ. ¿ñÀ÷Ç¢¨¼§Â «Å÷

¬É¡ø ¬ÃõÀô ÀûÇ¢¨Âò ¾¡ñÊ ¦ºñ¼Ã¢ ÀûÇ¢Â¢ø §º÷óÐ ÀÊò¾§À¡Ð «ÅÃ¡ø

«ÅÕìÌ ºñ¨¼Â¢ÎÅÐ §À¡ýÈ Å¢¨ÇÂ¡ðÎÇ¢ø ¬÷Åõ ²üÀð¼Ð. §À¡Â÷(Boer)

¦ºñ¼Ã¢ ÀûÇ¢Â¢ø «ÅÕìÌô À¢Êò¾ ´§Ã ¬º¢Ã¢Â÷ Ä¢§Â¡§À¡øð §À¡ð‰ (Leopold

þÐ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «Å÷ §¡Àò¾¢ý Bîº¢¨Â «¨¼ó¾¡÷. þÅ÷û þÕÅÕìÌõ ÕòÐ

Á¢úîº¢¨Âì ¦¡ñ¼¡¼ Ó¾ý Ó¾Ä¡ì ÌÊìò ÐÅí¢É¡÷. ¬É¡ø «¾É¡ø

1907ø «ÅÃÐ ¾¡Â¡÷ ÒüÚ§¿¡Â¡ø þÈó¾¡÷. ¾¡Â¢ý ÁÃ½õ †¢ðÄ¨Ã Á¢×õ

«ÅÕìÌ «ôÀ¡Å¢ý ¦Àý„ý ¦¾¡¨ ÅóÐ ¦¡ñÊÕó¾¾¡ø À½ì ‰¼õ

Ã¡ÏÅ «¾¢¡Ã¢û ¿¡ýÌ ÅÕ¼õ Æ¢òÐ «ÅÃÐ þÕôÀ¢¼ò¨¾ì ñÎ

Ó¾Ä¡ÅÐ BÄô§À¡÷ †¢ðÄÕìÌ ´Õ Ò¾¢Â Å¡öô¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¡Îò¾Ð. «Ð,

†¢ðÄÕìÌ Ã¡ÏÅò¾¢ø þÕôÀÐ Á¢×õ À¢Êò¾Ð. þÐ¾¡ý ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý

«Å÷ ¾ÉÐ À½¢Â¢ø ÅÉÁ¡ þÕó¾¡Öõ ¬Àò¾¡É À½¢Ç¢ø ¾ý¨É

†¢ðÄÕìÌ ¦ºö¾¢¨Ç Ã¡ÏÅì ¡Ã¢Â¡ÄÂíÇ¢Ä¢ÕóÐ §À¡÷Ó¨ÉìÌ ±ÎòÐî

Ã¡ÏÅì Ê¾í¨Ç §À¡÷Ó¨ÉìÌ ±ÎòÐî ¦ºøÖõ À½¢¨Â º¢ÈôÀ¡

þùÅÇ× À¡Ã¡ðÎô Àò¾¢Ãíû ¦ÀüÈ¡Öõ «ÅÃ¡ø Ã¡ÏÅò¾¢ø '¡÷¦À¡Ãø' À¾Å¢ Å¨Ã

§À¡ÕìÌô À¢ÈÌ †¢ðÄ÷ À§ÅÃ¢Â¡Å¢ý ¾¨Ä¿Ã¡É õÔÉ¢ì¢ø

†¢ðÄÕìÌ þó¾ «È¢Å¢ôÒ «¾¢÷îº¢¨Âì ¦¡Îò¾Ð. ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý §¾º¢Âì

ä¾÷û ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ºÁ ¾÷Á, ¦À¡Ð×¼¨Áì ðº¢Ç¢ø §º÷ó¾Ð ¾ü¦ºÂÄ¡

ƒ¤¨Ä10, 1918ø Ã‰Â¡Å¢ÖûÇ §À¡ø„¢Å¢ì «Ãº¡íõ ä¾÷ÙìÌõ, ÁüÈ

áüÚì½ì¡É Å£Ã÷û ºÁ¾÷ÁÅ¡¾¢û ±ýÚ Õ¾ôÀðÎ àì¢Ä¢¼ôÀð¼¡÷û.

†¢ðÄÕìÌ þ¼Ðº¡Ã¢ì ¦¡û¨¨ûÀ¡ø þÕó¾ ¦ÅÚôÒ «ÅÃÐ «¾¢¡Ã¢¨Ç

Ã¡ÏÅ Å£Ã÷û Ã‰Âô ÒÃðº¢Â¡ø Å÷ó¾¢ØìôÀ¼¡Áø þÕì «Å÷Ç¢¨¼§Â

†¢ðÄÃ¢ý §ÀîÍì¨Ç Â¡Õõ Äðº¢Âõ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø þô§À¡§¾¡ «ÅÃÐ

Ó¾Ä¡õ BÄô§À¡÷ ÓÊÅ¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ §¾¡üÚô§À¡É - ÁÉõ ¦¿¡ó¾ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø

þ¾ü¢¨¼§Â ¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅõ †¢ðÄ¨Ã ´Õ BÇÅ¡Ç¢Â¡×õ ÀÂýÀÎò¾¢ÂÐ.

¦ƒ÷Áý Ã¡ÏÅõ, «ý¦¼¡ý ¦¼ìŠÄ÷ (Anton Dexler) ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø ÐÅíôÀðÎûÇ

´Õ BÇÅ¡Ç¢Â¡ «ó¾ì Üð¼ò¾¢üÌô §À¡Â¢Õó¾ «ÅÕìÌ Üð¼ò¾¢ø §Àº¢Â

†¢ðÄ÷ B¼§É§Â GWP ¡Ã¢Âì Á¢ðÊÂ¢ý ¦¡û¨ ÀÃôÒî ¦ºÂÄ¡ÇÃ¡

Ã¡ÏÅò¾¢ý «Ãº¢Âø ¿¢¾¢¨Â ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾¢ø «ó¾ì §ô¼ÛìÌ «¾¢¡ÃÁ¢Õó¾¾¡ø,

†¢ðÄ÷ §Á¨¼ ²È¢ÂÐõ ÓØ «¨Á¾¢ ²üÀÎõ Å¨Ã ¡ò¾¢ÕôÀ¡÷. Ó¾Ä¢ø «ÅÕìÌô

§À¡ô§À¡ ÌÃø BîºŠ¾¡Â¢¨Â ±ðÎõ. ¬§Åºõ À£È¢ð¦¼Øõ. Å¢Â÷¨Å ¦º¡ð¼,

§Àº¢ ÓÊó¾Ðõ †¢ðÄ÷ B¼§É §Á¨¼¨ÂÅ¢ðÎô §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷. À¼õ À¢Êì

¼×Ç¢ý àÐÅÉ¡ †¢ðÄ¨Ã Áìû ±ñ½ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷û. GWP ðº¢Â¢ø

ºÁ¾÷Áõ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ †¢ðÄÕìÌô À¢Êì¡¾ ´ýÚ -«¾¢Öõ þÉ ÁüÚõ ¬ñ

þó¾ ÁìÇ¢ý B½÷¨Å ÁÉ¾¢ø ¦¡ñÎ †¢ðÄ÷ §º¡„Ä¢Šð ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Âò

24 ·À¢ôÃÅÃ¢ 1920õ ¬ñÎ Ò¾¢¾¡ò ¦¾¡¼íôÀð¼ NSDAP (À¢ýÉ÷ NAZI Party

«Ð ´Õ 25 «õºì ¦¡û¨¨Â ¦ÅÇ¢Â¢ð¼Ð. «¾ýÀÊ ¿¡ƒ¢ ðº¢ ¦Å÷¨…øŠ

¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¨ÇÔõ ºÁ¾÷ÁÅ¡¾¢¨ÇÔõ Å÷Å¾ü¡ Ôò¾ò¾¢É¡ø ÁüÚõ §¾º¢Â

†¢ðÄÕìÌò ¾ý §ÀîÍò ¾¢È¨Á¾¡ý ðº¢Â¢ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌì ¡Ã½õ ±ýÀÐ

¦¡ïºõ ±¾¢÷ô¨Àò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ À¢ÈÌ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä ±ýÀ¾É¡ø «ý¦¼¡ý

«ó¾ °÷ÅÄò¾¢ý ÓÊÅ¢ø †¢ðÄ÷ B½÷îº¢ÃÁ¡ ¬§Åºî ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡üÚÅ¡÷.

þó¾ò ¾¡ìÌ¾ø ±ô§À¡Ð§Á ºÁ¾÷Á ¦À¡Ð×¼¨Áì ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷û Á£Ð

¦À÷Ä¢É¢Ä¢Õó¾ §¾º¢Âìðº¢ò ¾¨ÄÅ÷û þó¾ ÅýÓ¨È¨Ç º¡¾¡Ã½Á¡

1923ø ¦ƒ÷Áý ÌÊÂÃÍ ÀÄ þìð¼¡É Ýú¿¢¨Ä¨Çî ºó¾¢ì

1923 ¬ŠðÁ¡¾õ ÌŠ¼ù Šð¦Ã¦…Áý (Gustav Stresemann) ±ýÀÅ÷ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý

¿ÅõÀ÷ 8, 1923õ §¾¾¢- À§ÅÃ¢Â «ÃÍ 3000 «¾¢¡Ã¢Ù¼ý ´Õ ¬§Ä¡º¨Éì

†¢ðÄ÷ «Å÷Ç¢¼õ ¾¡ý¾¡ý ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý «Îò¾ ¾¨ÄÅ÷ ±ýÚõ «¾üÌ «Å÷û

†¢ðÄÕìÌì §¡Àõ ¾¨ÄìÌ§Áø ²È¢ÂÐ. "þó¾ò ÐôÀ¡ì¢Â¢ø BíÙì¡

†¢ðÄ¨Ãô§À¡Ä§Å Ó¾ø BÄô§À¡Ã¢ø ¦ƒ÷ÁÉ¢ §¾¡üÈ¾üÌ ä¾÷Ùõ

†¢ðÄ÷, «ÃÍì¡É «¨Áîº÷¨Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐì ¦¡ñÊÕó¾ §¿Ãò¾¢ø «ÅÃÐ

±Š.². À¨¼ ¾Ã¡Ú ¦ºö¾¾¡ø õäÉ¢ì §À¡Ä£Š ÐôÀ¡ì¢Â¡ø Í¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

†¢ðÄÃ¢ý ¬¾ÃÅ¡Ç÷û À¢ü¡Äò¾¢ø †¢ðÄ÷ ÒÈÓÐ¢¼Å¢ø¨Ä, ¡ÂÓüÈ ´Õ

º¢¨ÈÂ¢ø ¾í¢Â¢Õó¾§À¡Ð †¢ðÄ¨Ã ÁÉ§¿¡ö ¬ð¦¡ñ¼Ð. ¾ü¦¡¨Ä ¦ºöÐ

†¢ðÄ÷ ¾ÉÐ ³ó¾¡ñÎ º¢¨Èò ¾ñ¼¨É¨Â «ÛÀÅ¢ì

Å¢¾¢Ó¨ÈôÀÊ ¦ÅÇ¢ ¬ðû º¢¨ÈìÌî ¦ºýÚ ¨¾¢¨Çî ºó¾¢ì ÓÊÂ¡Ð.

º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕìÌõ§À¡Ð †¢ðÄ÷ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ý ÅÃÄ¡Ú, «Ãº¢Âø §¡ðÀ¡Îû «¼í¢Â

ÀÊò¾ Òò¾íÇ¢ø «ÅÕìÌ Á¢×õ À¢Êò¾Ð ¡÷ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä «¾¢À÷ ¦†ýÈ¢

·§À¡÷ð ¾ÉÐ Òò¾ò¾¢ø ä¾÷û BÄò¨¾§Â ¾íû Åºõ ¦¡ñÎÅÃ º¾¢