றா உலக ேபா

ைவர
 றா உலக ேபா
ைவர

உாிைம : டா ட ெபா மணிைவர

ெவளி :
யா ேர ச (பி) .,
ெச ைன-24, ✆ 91-44-2491 4747

வி பைனயாள க :
தி மக நிைலய , ெச ைன
✆ 91-44 – 2434 2899
கிழ பதி பக , ெச ைன
✆ 91-44-42OO 96O1/3/4

ந றி : ஆன த விகட

ெதா : ப. பா கர
ெதா : ஆ . ேவ மணி - சி. ராஜபா ய
பட க : : ேதனி ஈ வ
வ வ :எ ரா க னிேகஷ (பி) ,
 விவசாயிக எ
சபி க ப ட ெத வ க ...
 மா ட ெவ வத ...

றா உலக ேபா எ ஒ மா? டா அ

ஆ த கைள னி தி நிக மா? நிகழா எ ேற க த ப கிற .
நிக தா அ அறி ைடைம ஆகா எ ேற ேதா கிற .
ஏெனனி அ ப நிக ஓ அகில உலக ஆ த ேபாாி ெவ றி
ெகா டவ த ப யாவா ; ேதா வி க டவ இர டா
ப யாவா . அதனா றா உலக ேபா ளா எ ேற
அறி லக ந கிற .

ஆனா மனித ல நக ேபா அவசிய எ ேற மானிடவிய

க கிற . ேபா கேள ேதச கைள உ டா கின; இன
ச தாய கைள இைண தன; கலாசார உற கைள நிக தின;
க தி ைனயி நாகாிக கைள க பி தன; உதிாி மனித கைள
மாைல க ன. அதனா தா மனித க ேபா கைள
வி பாவி டா ேபா க மனித கைள வி பி
நிக தி கி றன.

இ ேபா ஒ ேபா ெதாட கி நிக ெகா ேடயி கிற த

வ வ ைத மா றி ெகா .இ க க பா ேமாதாத
ேபா ; ஆ த கைள ஒளி ெகா நிக ேபா ; ம
வி மான ேபா ; மனித இய ைக மான ேபா ; இ
மனித ல ச தி திராத ேமாசமான க ேபா ; வி ெவ பமாத
– உலகமயமாத எ ற இர ச திக ேவளா ைம எதிராக
ெதா தி வி ஞான ேபா . இ த ேபாாி இய ைகைய
எதி மனித ெவ றா மனிதைன எதி இய ைக
ெவ றா ேதா க ேபாவெத னேவா மனித தா .

நாேடா கலாசார தி எ மனிதைன மீ ெட தேதா – எ

மனித இ த நாகாிக க பி தேதா – அ – அ த
ேவளா ைம ெதாட கி ப தாயிர ஆ க இ கலா எ
க த ப கிற . ேவளா ைம கலாசார வ தபிற தா உ ண –
உ த – இ த எ ற உயி ேதைவக ஒ றன.
விவசாய தா நரமாமிச தி மனிதைன நாகாிக தி
அைழ வ த . உண பழ க தி வில கேள
ஆதிமனித களி ஆசா க . வில தி ற எைத மனித
தி றா . பழ க , கிழ க , தானிய க , இைல தைழக ,
வில கி தைசக எ பன கி டாதேபா பிண க மனித களி
ெப வி தாயின.

ஒ பிண ம உ ண கிைட உ ேபா எ ணி ைக

அதிகமானவிட ஓ ட ப தய தி எவ ெவ றாேனா அவேன
பிண தி ெப ப தி றா எ கா கி றன
க ேலாவிய க . ேவளா ைம ேதா உண அாிதா மிட
மீ நரமாமிச எ ற அநாகாிக மனித ல ைத
ஆ ெகா ளலா ; அ நிகழா எ ம க யா .

இர டா உலக ேபாாி டா கிரா சிைறபி க ப ட ஒ

ல ச ெஜ மானிய க ைச ாியாவி ேபா ைகதி கா க
ெகா ெச ல ப டன . 872 நா க பிற பறைவகைள
எ கைள வில கைள தி தீ த சக ைகதிகளி
பிண கைள ேநா கி அவ களி ெப பசி நீ ட . ேபா காமி
5000 பிண கைள காணவி ைல – பி ன அைவ எ
களா க டறிய ப டன. எனேவ பசியி உ ச
சகமனிதைன உணவாக பா ேம தவிர உயிராக பா கா .
அ த அ ச இ ேபா தி கிற அறி லக ைத.

கி.பி.2050 இ 900 ேகா யா இ மா இ த மி பர பி

ம க ெதாைக. ஆனா ம க ெப க எதி மைறயாக
இற கி ெகா ேடயி கிற உலக உண உ ப தி. 2000 ஆ
ெதாட கி எ டா களி 24 வி கா ைற தி கிற
உலக தி ேகா ைம இ ; 39 வி கா இற கியி கிற அாிசி
இ .

வி ெவ பமாத எ ற த தைலவழியாக உலகமயமாத எ ற

த கா வழியாக ஒேர ேநர தி வி கி ெகா ேட
வ கி றன விவசாயிைய. என ெதாி அ த வ . இ திய
ேதச பட தி இட ெபறாத ஒ கிராம தி பிற , 17 வய வைர
கபால பிள ெவ யி காைல தியி கல ைப
பி உ த என விவசாய ெவளிகளி த ணீேரா பா
க ணீ ர த ந றாகேவ ாி .
இ த பைட ைப விவசாயி மகனாக இ லாத ஒ வ ஜீவ ளதாக
எ ப ெச ய ? றா க ஆரா ேத ; ப மாத க
எ திேன . எ க ம ணி ம க ஊடாக உலக யர ைத
பதி ெச ேத .

ம ணி ைள த மனித க – உண சியி ஊறிய ெமாழி –

ச திய தி நிக ச பவ க – அ மதி க ப ட
எ ைல ேகா நிக க பைன – நா நட பழகிய
ேகாள – எ லா அறி த ஆனா எ த படாத எளியவ களி
சாி திர இவ றி ெதா தா றா உலக ேபா .

இ த பைட உ மனித களி நாவினா ேபச ப

உலக ர ; விழ ேவ ய ெசவிகளி வி தாக ேவ . வாசி
– ரசி எ ற எ ைலகைள தா , தீ கைளேய பாிசாக
ேக கிற இ த பைட .

இய ைகயா ெசய ைகயா வ விெவ ப உலக

விவசாய தி மீ நிக தியி தா ற அள பாிய ;
ஆரா சியி க ட ெச திக அதிரைவ கி றன.

ம திய ஆசியாவி கி கி தா நதிக ைற வ கி றன; சில

ேநர களி வற ேட வி கி றன. கட த ப தா களாக ம திய
ஆசியாவி பனிமைலக உ கவி ைல; அ ல உ வத
பனி பாைறக இ ைல. இ ேபா நில 3.5 கிாி ெச சிய
ெவ ப 2100 இ 8.4 கிாி ெச சிய ஆக உயர . உய தா
– வி க விைத க யா ம திய ஆசியாவி .

ெத னா பிாி காவி ெசனக அதிகாி வ ெவ ப தா தி

தி ெர தீ பி கிற . க கா தீயி அழ கைள
அ ளி வ விைளநில களி ச, ல ச கண கான ஏ க
தானிய க சா பலா ச பவ க ெதாட கி றன.

ர யாவி அ மானி க யாத வானிைலயா த மாறி ேபான

விவசாயிக த க ேகா ைம விவசாய காக ப வ
மா கிறா க ; பாவ ஏமா கிறா க

அெமாி காவி ெகால பியாவி மைலேயறிய ெவ ப

கால காலமா தைழ தி த கா பி ேதா ட ைத க கிவி ட .
மா பயிராக இ ட த காளி ெவ வி ட ெவ ப தா .

ஆ திேர யா 1000 ஆ க அறியாத வற சிைய 2006 இ

ச தி தேபா பா ேகா ைம கா க கிவி டன. மீ
பைழய உ ச ைத பா எ டேவ இ ைல.

இ ப ஐ க ட களி க ட ைத ச தி
அ திம தி கிற ஆதி ெதாழிலான விவசாய .

உலகி அதிக அாிசி ஏ மதி ெச விய நா நா ம கா

ெட டா வி ெவ பமாத உட விைளவா அ க கட நீாி
கி ேபாகிற . மைழநீாி கினா 17 நா க தா பி
ெந பயி க கட நீாி கினா உடேன அ கி ேபாகி றன.

அேத வி ெவ பமாத தா மீ வள நா களி கைரேயார

க ணீ காரணமாகிற . மீ வள மி க 33 கடேலார நா க
விெவ ப தா த க பவள பாைறகைள இழ வி டன.
அதனா மீ க இட மாறிவி டன; அ ல இற வி டன.

ஆ பிாி காவி மாளாவி – னியா – உகா டா; ஆசியாவி

ப களாேத – க ேபா யா – பாகி தா ; ெத அெமாி காவி
ெப – ெகால பியா ஆகிய நா களி கைரேயார மீ வள ைற
ெகா ேடேபாகிற .

மி – வான எ ற இ வழிகளி தா தா க ப வ அறியாத

விவசாயி, விைள எ ற ந பி ைக விைளயா எ ற
எதா த தி ம தியி கல ைப க உ கிறா ; அ ல
அ கிறா . வில கைள ேபால உைழ கிறவ த
வில க ேச உைழ பவ அவேனதா .

இ த பைட காக நா இய கிய கால நா வி பி பார

ம த கால . உைழ ம க கான எ ேவ வி இ .

எ க ம களி ெபா ளாதார சிறி ; வா ெபாி . இ த

றி த மதி பா ைம ெபாிதி ெபாி . அவ த வ டார வழ கி
இைழேயா ச கீத இனிேதா இனி .

க தமாயி – சி ட மா த பதிக எ லா ச க களி எ லா

ஊ களி இ ேபா வா கிறா க .

சி ன பா வா திாிச ெசா க தி தா எ லா ஊ
இைளஞ க இ கிறா க .

ந எ லா மணியி பல க க ஒ க
இ லாம ைல.

எமி – இஷி ரா இ வ இ த பைட பி அகில த ைம க தி

நா பைட ெகா ட பா திர க . அவ த வர இ த
பைட ம ெமா பாிமாண .

ம றப அ த க கர – ெச ெகா
மர நதி – மகி ய உய இழி – ஜனன மரண
ச பவ பல நா உ ற உண ; ெப ற வா ; க ற க வி;
ப டகாய .

எனேவ இ த பைட பி ணி ஒ ர த க ணி
வழி க ணீ இரவ உண சிய ல – ெபாி எ ண சி.
எ ைன ெப ைமெச சில பைட கைள ேபா றத ல. இ ;
ம ைண ெப ைம ெச பைட ; மா ட தி கான
திட க ணீ .

இ த பைட பி உ ளட க ேபச பட ேவ . விவசாய தி

சி றி மீ சி றி ஐ.நாவி உலகநா க விவாதி க
ேவ .

விவசாயிக ஒ ேதச தி ம களா அறிவி க பட

ேவ .
அர ஊழிய க கிைணயான ஊதிய பா கா ைப
விவசாயிக ெபற ேவ .
வி க பட டா விைளநில க . வி க ப டா அரசா க
அவ ைற விைல வா கி ேவளா ைம ெதாடரேவ .
உட ம ேம லதன எ ற க கால கலாசார தி
விவசாயி மீ ெட க பட ேவ .
வர க அழி க ப ட ப ைணகளி பா டாளிக
ப தார களாக ேவ .
த ணீ மி சார உபாியா உ டா க படேவ .
 ந ன ெதாழி ப தி விவசாய தாவ ேவ .
விவசாயி க றவனாக ேவ ; அ ல க றவ விவசாயியாக
ேவ .
வி ெவ பமாதைல ைற ெப பணி வள த நா க
வல கர நீ டேவ .
மி பர பி 33 வி கா வன ப திகளா
வள க படேவ .
உலெக உண க மா ; உ த மாறா ;
எ லா உண ேவ .
உலெக இ ல க மா ; இ த மாறா ; எ லா
க ேவ .
உலெக உைடக மா ; உ த மாறா ; எ லா
ஆைடக ேவ .

இ த லமா விள ேவளா ைமைய கா ப

உலக கடைம. அ த உலக கடைமயி தமி ப தா இ த
‘ றா உலக ேபா .’

13.5.2015
ெச ைன.
எதா த கன கேளா ...
ெபா ளட க
தைல ப க
பதி ாிைம
அ பணி
1

அ ெறா நா ...

அதிகாைல அழைக வழிபட வ தவ கட கைரயிேலேய உைற

ேபானா க சிைலயாக.

ேந பா த மண ெவளியா இ ? நிற மாறி இ த . கா றி

பாட நடனமா ய நாண தரா அ ...? தைரேயா தைரயா
கிட த . ெவ ளிமண ெவளிெய தா மாறா தா ஊ றிய
ேபா ஒ க படல .

இ எ ன இய ைக ற பா ...? இ ெம சிேகா
வைள டாதானா? சியானா கட கைரதானா? இட மாறி வ
வி ேடனா? தைல றிய அவ .

கடேலாைசயி ேக ட ஒ அவல தி ர ; நிமி நி றவ

தி கி டா . அைலயி நிற ெவ ைள அ லவா? பிற ஏ
இ ளி திரவ வ வமா அைல ெபா கி அ கிற க க பா ?

பய நட தா ; காலணிக தா கா களி ஏறிய ஏேதா

பி . ஒ கா ஊ றி ம கா உதறினா எமி . காலணி
கழ றத றி க சாய ேபாகவி ைல.

அ ணா பா தா . காைல பறைவ ஏ காணவி ைல

வான தி . இ தைரயிற கவி ைல ெவளி ச தி வி க .
ர கட ெதா வான தி ெச பிழ ெதாி த . கட எாி மா?
எாிகிறேத...

கட பர பி சிவ எ நி ற தீ ா ஒ . அைத ம
நி ற ைக ம டல . எாிமைல ெவ தி ேமா கட ...?

அவ உட ந கிய . த க சாயமி ட ப க ைறகளா

அவ ெவ ளி க தி ெபா க படபட தன; கா றி
ஆ ய கா வைளய .

ெவளி ச பரவி பரவி ர இ ைள ைட ெகா ேட

வ த . சியானா கட கைரயி பதினா ைம நீள தி ஒேர
க கா சிதானா? ஏேதா ஒ ேந தி கிற மியி
இ விேராதமா .

ர தி எ னேவா விய வியலா ...? ஓ ேபா பா தா .

“ஒ ஜீச !”

ெகா ெகா தா ெச கிட தன. ெப கா பறைவக .

அவ றி ‘பழ ப பைனயி கிழ பிள த ன’ ாிய அல க
பல திற ேத கிட தன; சில சிற க கா ன ஜீவனி கைடசி
அைச கைள.

இ ெனா ப க பா தா எமி ; இ த ைச ெவளியிட

மற தா . அைலக கிெயறி த பட க ஒ ற ேம ஒ ேறறி
ஒ க கிட ப ேபா ட டமா இற கிட தன
கண கான டா ஃபி க .

இ த ைச இ ேபா வி டதி ஏறி இற கிய எமி யி மா .

இ ெனா ற –ெந சாைல லாாியி ெகா சிதறிய

தானிய களா ஆயிர கண கான மீ வைகக இைர கிட தன
இற இறவாம . சில மீ களி உயி க ெவளிேயறி
ெகா ப ெதாி த வா களி பி .

எ ன ெகா ைம இ க கமா உயி க பைட த இய ைக ஒேர

நாளி அழி க பா கிறதா? மி சமி க ேபா ஒேர பிராணி
மனித தானா? மனித க இ லாத உலக தி வில க
பறைவக வாழ . ஆனா மனிதரா வாழ மா
வில க பறைவக ம ற உலக தி ?

இ த ப க ெமா தமா ெச கிட தன. ெஹரா பறைவக .

அவ றி ேப ட க ெபா தமி லாத சி கா க
பி னி கிட தன ஒ ேறாெடா .

“ெச த பறைவகளி ஒ தா ேந எ ேகமராவி மீ

பி ததா?”

பறைவகளி சிேநகிதியா பிற ழ ப டதாாியா

வள த எமி யி நீல க க நீ றின.

க பிணி ேபா வயி ெப த கட ஆைமக இற கைர

ஒ கினவா கைர ஒ கி இற தனவா ெதாியவி ைல. ெம சிேகா
விழி கவி ைல. மிசிசி பியி கைரக எ டவி ைல ேசதி
இ .

எமி ெதளி தா . ேதா கைள கி ணி சைல அைழ

ெகா டா . ஓ ஓ பட எ தா . எ லா உட களி
எ ெண பி ம இ ப க டா . சில அதிகாாிக
ர க கட விைர ெகா தா க அவசர களி
கி ஏறி.

எ னவாயி ?

சியானா கட கைரயி நா ப ேதாராவ ைம ெம சிேகா

வைள டா அ நிக த .

எ ெண கிண ைட த ஆ ைள க விக த ச தியி

ெமா த திர ஆழ தி ஒ யேபா ெவ
ெவளிேயறிய மி ஜா யி ட ப கிட த மீ ேத த .
அ ெவளி ப ட ேவக தி ப ெட திற ெகா ட
ெப ேரா ஊ றி ெப க .

மீ ேத ெப ேரா ெகா டதி ப றி ெகா ட

வைள டா; கட நீரா அைத அைண க யவி ைல.
கட பர பி இர ட ல பட த ெப ேரா ேபாக ேபாக
ப த லமா ெக ப ட . கட எ கசி தா ; 580 ச ர
ைம எ ெண ேபா ைவதா . எ ெணைய வாசி க
ெதாியாத த ணீ ஜீவிகளி ெச ெச மித தைவ பல; கைர
ஒ கியைவ சில. எாிகிற கட ; க பாைட க கிற மி.

இ த மனித க மியி க தி அைறவைத , கி

வைத , வயி கீ வைத , க வைறயி க பி
ைழ பைத ஒேசா ைர ஓ ைட வழி எ எ
பா வி ஓ அ ேமக ைத இ க ெபா தி
ெகா ட ாிய .
✼

பி ெனா நா –

ஜ பா கிய . பசிபி ச திர எ ெச டா மீ

வி த . இ தா ஊழியா? இ ெனா ஹிேராஷிமாவா?

ெதா ைய இட மா சீமா ைய ேபால நகர தி

ைமய தி ைற க ைத கி ைவ த ஆழி அைல. 35000 அ
உயர தி 700 கிேலாமீ ட ேவக தி பற ஆயிர விமான க
அேத ேவக தி ஊ தைரயி பற தா எ ப
இ ? அ ப இ த நகர த த ணீ ேவக .

உட உண த ேசதி ைள ெச ேச வத எ லா
வி ட .

சட சட ெவ சாி தன மனித கி நி திய ெதாழி ப க .

மரண பைட திர ெகா வ த ேபா ெச டா நகர தி
சகல திகளி த கட . த ச தி ேபாதா எ ப ேபா
ைற க தி நி ற பட கைள க ப கைள
கட பாைரகளா கி வ ைகயி சி கிய க டட கைள அ
இ த அைல.
அைலகளி மித ப களா பற தன கா க . ச களா
அ தர தி அைல தன அ ர ைரக . இ யாத கைள
தி பி வ ேபா பா ெகா கிேற எ ெசா ெச டா
ைற க தி அ வ ட அ ளி ேனறியகட , நகர தி
வ ணேபத கைள அழி ஊ ெக லா ஒேர நிற க ெப
க பி ேபான .

தி ட ேபாகிறவ த ழ ைதயி ர வைள

பி ந கி வி வ மாதிாி, மனித களி ஒல ைத த
ஒைச ைத ெகா ேடா ய அ மீறிய ெவ ள .
✼

என ெப னா மனித சிக எ னா எ
இ சிாி த இய ைக.

மனித கைள கி தியி எறி , வாகன கைள கி

எறி அநியாயமாக அழி சா யமா ய
ஆழி ேபரைல.

உயி த பிய ஒ ெவா நப த ைன தவிர ெச டா நகாி

இ ேனா உயி இ க யா எ ைலந க ைவ த
ேகார தா டவ அ .

ெச டா நகர தி மீ னாமி அைல ஆயிர கா களா நட

அழி ெச ெகா த ேபா மியாகி நகர தி இ தா
இஷி ரா; த க ப ைணயி அ த ெந நட இய ைக உர
இ ெகா தா .

அவ தா த ைத இய ைக விவசாயிக . ம ைண
ாியைன பி கிறவ க . ரசாயன தி வாசைனேய
விவசாய ஆகா எ கிறவ க . ெசய ைக உரமி கிறவ
ம ைண ெகா ச ெகா சமா ெகாைல ெச கிறவ எ ற
ெகா ைக ைடயவ க . இய ைக உண உ கிறவ கேள
ம ணி ம க ; ம றவ க ம தி ம க எ
நைகயா கிறவ க .

அவ க ப ைணயி விைளகிற ெபா க ெச டாயி விைல

அதிக . இய ைக உண க கா சி இர நா க
ெச டா ெச றவ க , நாைள தி வதா இ தா க .
எ னவானா கேளா? ெதாைல கா சி க ட பதறினா
இஷி ரா. எ ேபா ெகா ர ைற ெசா ஜ பானிய
அறிவி ட இ த ைற அபாய றி கா ய .

மியாகி-ெச டா 286 கிேலாமீ ட தா . இர மணிேநர தி

அவ ெச டா அைட த ேபா ஜலசமாதியாகி கிட த நகரேம.

நகர தி ெப ப திைய தி தி டா தி தீ தி தன
த ணீாி ேகார ப க . அைடயாள க தட ர கிட தன.
எ த சாைல நீள ெச யவி ைல. தைரயி கிட த
ெபய பலைகக அ த த திக தா ெசா தமானைவ எ
ந ப யவி ைல.

இ ெனா க பேமா னாமிேயா வர எ ற அ ச

உைற கிட த ஊ . பிண கைள மர கைள
சிதில கைள அ ற ப வதி ைன தி த உண சி
கா டாத மீ .

த க உற கைள உயிேராேடா பிணமாகேவா கதறி ெகா ேட

க பி க ைன த ட தி கல ேபானா இஷி ரா.

க கா சி நட த அர க ெச டா ைற க தி
ெத ேம ேக 3.5கிேலாமீ ட எ கா ய ைகயி த
வைரபட .

இதி எ தி? எ ெத ேம ? உ ேதசமா ேபாரா நக –

நட தாவி– ஓ அ விட அைட த ேபா மனித க இ த எ த
வ அ கி ைல. த ணீ பயண ப ட தட தி வழிேய
ெந ார கட த பிற ஒ திற த ைமதான தி ஒ கி கிட தன
கண கான கா க – உைட த கவி த
ெநா கிய சிைத த மா .

பல கா க எ பலைகேய இ ைல. சிவ நிற ஆ ேடா கா

அவ த ைத ைடய . ைனகளி நா களி உட க
பிண க ெபா ைமக டய க உைட த பா திர க
சிதறி கிட த ைமதான தி இதய பிழி க ணீேரா த ைதயி
காைர ேத னா இஷி ரா.
“அேதா அேதா சிவ ஆ ேடா”

東 京 580
か 46-49

ஓ ெந கினா . எ சாி – ஆனா எ க கா இ ைல இ .

ம ச பலைகயி க எ க இ தா அ தனியா வாகன .
க பலைகயி ம ச எ க இ தா அ வணிக வாகன .
இ வணிக வாகன .

பதறி ச ைமதான தி ம ைன அைட த ேபா ர

பா கனியி ெதா கி ெகா த ஒ சிவ
ஆ ேடா.

ெந கினா ; எ பா தா ; வ ண பா தா . அ –அ தா –
அ ேவ தா . தாவி ஓ தா னா . ய கா கதவி
உைட த க ணா வழி எ பா தா .

உ ேள...

ெச தான பிணமா அ பா; அவ ேதாளி ைக ைவ தப சிைத த

ேகால தி அ மாவி பிண . “கட ேள!” ஓ கி கதறினா
இஷி ரா–ெநளி த காாி தைல னா ; க ேக க ஆளி றி
அவ ம அ தா .

எாி கி கா சிற க ஒ ப டா சிைய எ த

பறைவ விசாாி ?

ெநா கி வி தா .

ம ைற ஒ ைற ஆ அட கிய மி. 6.7 எ பதி கா ய

ாி ட .
✼

அ டண ப அ டண ப ஒ ஊ ேதனி மாவ ட ல.
அ க க தமாயி க தமாயி ஒ ெதா த விவசாயி. ஆ னா
ஆ அ சமான ஆ . ஆற ெகா ச க மி. அ ப
அ ப த இ வய , ஆனா அ ப அ ப த ேமல
ெசா ல யா .

க ெவ ைள மா கல ெகட தா ம ைடயில ஒ த
உதிரல பா க வ ேபாடாத வைர ம ச
வய ெதாியாதி ல.

மா ெச லஆ ன எ ெண எ சிவ க ன
மாதிாி ேத க க ட மாதிாி திேரக .

ப காத ஆ தா ; ப த அ பவ . கிராம ஆ க
ஆகாய மாேதவி தா ப ளி ட . ம ச பய
ஒ ெவா த வா தியா தா அ க .

க தமாயி ப வ த அ ப பா ட வழி வ த மி
ம மி ல. ம ைண கி ற சாதி உ டான பர பர
ஞான ப டாேவாட வ தி .

இ தியா நிதி ம திாி யா ? விவசாய யா ைகயில இ ?

கர ம திாி யா ? எத ப தி கவைல இ ல அவ .
ப திர ல ச தி எ ப ேதழாயிர தி எர தி அ ப தி
ச ர கிேலாமீ ட உ ள இ தியா ல அவ ெதாி செத லா
ஒ ேண கா ஏ க ெபாற ேபா ஏ ெச தா .

அவ ெசா னா ெசா னப ேக ம . உ கி ேபா

அவ ெசா டா மர ம ைடெய லா ஒ கா ஒ கா
எ திாி .

எ ப மைழ வ –எ ப ெவறி –ெதாி அவ . எ த

ெவ ளாைம எ த சீ வ –அ எ னப த அ ப
அவ .

ஒ ேண கா ஏ க ல அட கி த காளி ந தா . ஆ மாச
ெவ ளாம த காளி. ந ெதா நா ல பழ எ கலா .
அ கி ஒ ெதா நா கா . ந நா ப நாளா .
இ பேவா பிறேகா த ைவ க தயாராகிற ெபா ட ள
மாதிாி மா தளதள வ த த காளி தி ேநா வ த
ேகாழி மாதிாி ெசா ஒ கா .
“யா ேத! ெகா (ைட) க க ேநா வ டா”, பதறி ேபானா
க தமாயி.

ேவ ேயாரமா ெவ ளா ட ெகாைழ ஒ
கி தா க தமாயி ெபா டா சி ட மா. வா
ெவ ச ெபா பள; ெபற ேபாேத ேபசி கி ேட ெபாற தவ.

ெவல கான ெபா பைள க த காளி ெச க ள

ஊடமாட திாி சா அ த ெவ ைகயில ெகா ட க க ேநா
வ கற ஐதீக .

அ உ ைமேயா ெபா ேயா–ெபால பி டா க தமாயி:

‘எ த ெபாசெக ட சி கிேயா எ ேதா ட ள வ

ெபாழ ப ெக ேபாயி டாேள’

சி ட மா த சி .

சன க ஏறி காத க ஆர பி சி டா. “ஏ

ெவ ளா ட ! இ த ேவைலெய லா எ கி ட வ கிற
ேவணா ெசா . எ க ெக லா ‘நி ’
ெந காலமாயி ேபா . இ தாள ேத எ த ச கள தி வ
ேபானாேளா. க அவள கா அ கல நா சி ட மா
இ ல”.

க தமாயி ஒ ம ச எ தா . ேவ ப ப ைட
ளிய ப ைட ெந பி ச யில க க ளி ேபா டா . அ ல
ெபா ெபா ைக வர ம ச யில கயி க ேதா ட
ரா நட டா .

அ டான ைவ திய அ தானா .

த ணி ேமா டா ஓ கி . ைகயில வ த
ெவ ளா ட ய ேவ ப யில க வி
ெகண த வ த சி ட மா பலைக க ல ஒ கா ைப எ தா
ெவ தல ேபாட. எதா தமா ெகண த எ பா தவ பதறி ேபானா:

“ஏேல அ யா சி ன பா ! இ க வ பா கடா, ெகண ல

ர த ”

த காளி த ணி க கி த இைளய மக சி ன பா
ம ப ய வா கா ல எறி சி ஓ டமா ஓ வ றா . ம ச ய
வர ல வ வி வி எ வ வாரா க தமாயி.

எ லா ஓ யா ெகண ளஎ பா தா–

இ வைர தா பா மாதிாி ெவ ள ெவேள வ வி த

ஊ இ ப ெச க ெசேவ ஒ .

கா கைரயில சிதறி ெகட த சாதிசனெம லா ெகா சேநர ல

ேபா .

“இ எ னடா தா இ ?”

ஊரா கேளாட ேச க மர கா கா வி
காி சா ெச லா கா க க.
✼
2

ஒ கத ெசா வாக ஊ ல.

எமேலாக இ ேக எமேலாக அ க பாவ ணிய கண

பா பாகளா . பாவ ப ன ஆ க இட ப க நி பாகளா ;
ணிய ப ன ஆ க வல ப க நி பாகளா .

ணிய ெச சவக ெசா க ேபா க

அ பி சி வாகளா ; ஊ வசி ர ைபெய லா வ வாகளா
ஒ தாைச .

பாவ ெச ச ஆ கள எமத ம ஆ க ெர ைக
‘வா க யா வா க’ ேபாயி ெகாதி கிற எ ெண
ெகா பைரயில வாகளா ; பா ள ப க
ேபா வாகளா ; எாியிற தீயில தைலகீழா க
ெதா கவி வாகளா .

இ பி எமத ம ‘ந லா சி’ நட தி வ த கால க ட லஒ நா

ெப தாகி ேபா சா எமேலாக ல.
அ த வ ச ஏ ேபா பா த ல ணிய ப னவக
ஏெழ ேப தானா . பாவ ப னவக ப ய எ
பா தா அ ேபா தா ல ச கண ல.

எமத ம தல ; டேவ கிாீட ேச .

ெகா பர க ப யா மா எ ெண வி கிற ெவைலயில?

அ தன பா க எ க ேபாற ? நாகேலாக ல ேவற

நா மாசமா பா ெவல ட ெசா ப மா க ேவல
நி தமா .

தி ஒ எ டல; யாைர ேயாசன ேக கற ?

சிவெப மாைன ேக கலா னா மா க ேடய விவகார ல

ஏ ப ட மன தா க இ தீரல.

வி வ ேபா ேக வரலா னா ந ம எ ைம பா கட
நீ தி பழ க இ ல. பிர மாவ ேபா ேக கலா னா அ தா
எ த சிய எ க வ சி பா ேன ெதாியமா ேட .

ஒ படல எமத ம .

பாச கயி ல அவரா ேபா அவரா அ கி கா

ெரா ப ேநரமா.

தி த ராேவாட ஒ பா ேக . நிமி பா தா-

ைவ ட ல வைட சா பி ைகலாச கா பி
சா பிட ேபா கி கா நாரத .

‘வா யா வா யா’ னா எமத ம ,

வ தா நாரத .

“என ெகா பிர சின” இ தா எ ைம கார .

“எ ன? க ள கண எ தி கா ச பாாி இ திரேலாக
வ கியில ேபா ஏமா றானா சி ர த ?”
“அட அதி ல நாரதேர. பாவ கண ப னவக எ ணி ைக
ேபா ; எடமி ல நரக ல; எ ன ப ற
ேயாசி கேற ”

“அடநீ க ஒ ... இ கள நரக ல த ள அ வள தான?

நா பற பற பா த அள ல ேலாக ல இ தியா
இ தியா ஒ ேதச இ . இ கள ரா அ க ெவவசாய
ப ணஅ பி வ சீ க வ க ேவைல ச .”

“ஆகா ஒ ம க த வ ேபால இ ” எ தி சா
எமத ம .

த ராவ தவற வி ஓ ஒளி ேபானா நாரத .

நாரத ெசா ன ேயாசன ப இ தியா ல விவசாய ப ண

நரக ல இ அ ைன அ பிைவ க ஆர பி ச -
இ ைன வைர நி னபா ல.
✼

ஏ கனேவ மைழ இ ல-த ணி இ ல-உ க மா ல-ஒ ட ெநழ

இ ல. வயி ல ஈர ணிய க ப தி கா ெவவசாயி. இ த
ல சண ல ெகண த ணி ர தமா ஒ னா வ ல
தீ மா காதா?

க தமாயி ெகண லர த ேசதி ேக ட எ லா அ க க

ெகண த எ எ பா காக.

“யா ேத எ ெகண ல ர த ” ெந சில ஓ வ தா ஒ த

ளி.

“ஆமா பா எ ெகண ல ெசக பா ஒ த பா” க டா

வழியா க தி வாரா ெகடாவிர .

க தமாயி ெகண த தி ேஹ...ேஹ ட .

எ லா எ எ பா றாக ெகண ள. ெகண பைழய

ெகண ; தி ம ெகட கிற ெமா ட ெகண .
ெத ேம ைலயில ெமா த ஊ . அ ல ஒ –
எ ப கா ேக க ண கச கற சவல ள மாதிாி–த ணி
வ வராம ஒ கி கி .

கட ேக ேபானா சில க ச பய க சலசல

ேபசி கி ேடயி கைடசியில ைகய விாி சி வாக பா க–
அ தமாதிாி ெர டா ஊ .ச த ம வ ; சலைவ வரா .

ணாவ ஊ இ ேக–ெபா ட சி ெபாற த சீதன

மாதிாி. ெசழி பான கால ல ட ைடயா வ . ப சகால ல
ைபயிலயாவ வ ேச ; வராம இ கா .

இ ப ஒ ெச க ெசேவ .

“அழிய ேபா தா உலக ?” அறி றி கா டறாளா ஆ தா மாேதவி?

ப டாள ம ேகாயி மர ல இ வி த பேவ ெசா ேன ...

சாமி த ஆக ேபா ... ஆயி சா இ ைலயா?

“இனி ெவவசாய ப ணி ெவள கி ”

“ெவள ச இ தா ெவைல இ கா ; ெவைல இ தா ெவள ச

இ கா . கா இ தா ஆ ெகைட கா ; ஆ ெகைட சா கா
இ கா ; கர இ தா த ணி இ கா ; த ணி இ தா
கர இ கா . இ த ல சண ல ெகண ேவற ர த க ணீ
வ சா எ த ேகாயி ல ேபாயி ட காமி கிற ? எட ச ேமல
எட சலாகி ேபா ேச பா கல (ைப)ப சவ ெபாழ ”

ஆளா ஒ ெசா ல அ வைர ெபா ைமயா இ த

க தமாயி ெபா ேகாபி டா :

“ஏேல கிழி ச வாயா! எட ச இ லாத ெபாழ எ க இ ?

மா பழ த உாி வா ள வ வி ேபாயி மா
கட ? ேதைன எ க ெகா வ சி ேதனீ? எட ச லதா .
த க த எ க வ சி மி? எட ச லதா . ஆ பள ெபா பள
ெசாக த எ க வ சி கா ஈச ? எட ச லதா . ஆணியா
ெபாற ட , அ படாம த பி கவா ? ப சள
பா பம பா” அத ஆ த ெசா னவ , “ஏேல சி ன பா
எற டா ெகண ல” ெப ச த ேபா டா .

ெகண ேம வரச மர ல ஒ கயி த க சரசர

எற கி டா சி ன பா . கா ெர ைட ேமா டா ைப
ேமலகவ ைட ேபா பி னி கி , ஒ ைகயில கயி த
ம ைகயில பா தா ஊ த ணிய. பி பி
இ ; ஆனா ஒ டல ைகயில. ேலசா ேமா பா தா .

“ சீ... ெக ட வாைட ேத”

கா காயாத ஈர ணிய ெபா அ யில ம வ சி

ஏெழ நா கழி பிாி பா தா– ஒ வாைட வ
ெகாம ேம? அ பி .

இ ர தமி ல, ேவற எ னா ெதாியைலேய! பா மாதிாி

வா ெவளிய நா ைக நீ னி நா ல ெர ெசா
வி பா தா . ஒ சி ெதாியாம மதமத ஆகி ேபா
நா . உ ள ைகயில ச த ணிய ஒ கவி பா தா
சி ெசவ ெநற ம ஒ நி உ ள ைகயில.
அைதேய ெகா சேநர உ பா தவ ெபா
ெபாறித ேபா ெந தியில.

கிண ல வி த அணி தடதட த வி தைர வாரமாதிாி

ேமல வ டா .

“ஏேல அ யா சி ன பா !எ னடா ஆ ?”

“இ ேகேய இ க இ தா வ ற ”

ேதா ட ெத ப க ஊைர ஒ கழி த ணி வா கா

ஒ ஒ கால காலமா. த காளி ெச ய மிதி கி
வர ேபாரமா ந வ சி கிற ஆமண க கள ஒ கி
ஒடறா பய தல ெதறி க கழி வா கா ப கமா. ேம
கீ வா க அ ேச நிமிச ல தி பி வ தா .

“ெதாி ேபா ச பா ெதாி ேபா ”

ெகண த யில நி கற ஒ அ பா ட அவ
 சியேவ ஆ பா நி .

“ெகண ல வ யிற ர த மி ல; சாமி த மி ல. கர ல

மி க யி காக ல... மி . அ க சாய த ணிய
கழி வா கா வழியா கட தி கி கா க. அ த கழி
த ணிதா கசி கசி ந ம ெகண க ல ெச த ணியா
எற ”.

“சாியா ேபா . அ த ெசவ த ணிய தா நா ர த

ெநன சி ேட ேபாலயி ஓ கி இ ஒ ெப வி டா
ஒ த ளி.

“ந லேவைள... ெகண வில காகி ேபா

ெசா லாம ேபானிேய” அவ கா ள ெசா
ெபா ைகவா ள அவளா சிாி கி டா ெவ தல கிழவி.

“ஏ பா சி ன பா ! இத இ பி ேய வி டா ெபாிய
பாதி பாகி ேபா மா இ ைலயா?”

“ஆ . ெமாத ல த ணி த ணியா இ கா . அ பற ெநல

ெநலமா இ கா ”.

கச ச கச ச ேப ட .

“இ எ ன பா இ ெநன ல ம வி ேச மி வ தா
க க சி ெகைட ெசா னாக. இ ப க த ணி
ெகைட கா ேபால இ ேக.”

“ய பா... நம ெர ேட சாமி. ேமல ஆகாய ; கீழ மி. ஒ

த ணி; ஒ ம . ெர சாமி ேமாச வ னா
ஊ ல யி க மா?”

“இ அரசமர ல ப சாய ல ேபசற விசய இ ல பா.

பா யா இ கற பேவ ெகா ல மா இ ைலயா? வா க பா
ெமா தமா மி ேபாயி ம க வ ”

“ஏ ... எ ெகழைம, நா , ெக ... இ க பா ெமாத ல

ப சாய லமா ெசா அ ேவா . அ யா! மி ெபற த
நா ல இ எ க ஊ ல மா க ெச தி , மர ம ைட
ெச தி ; ம ச ெச தி கா . ஆனா ம ைண
த ணிைய ம நா க சாகவி டதி ல. ெகா டாதீ க
சாமி பி ேக பா ேபா . ேக டா பா ேபா ,
இ ேல னா–கட பாைர ச ைக க தி கவா ெதாியா .
ேபா க யா ேபா க ேபாயி வா க.”

க தமாயி ைகெய பிட கசகச ேபசி கி ேட

கைல ேபானாக ஆ க.

அ வைர அ க டார க ஒ கா தி த ச த ெகா ச

ெகா சமா பிாி சி .

சலசல.... சலசல....சலசல.... சலசல....

ெகண ள ெச த ணி வி ற ச த ம ெக யா
ேக கி ேடயி .
✼

கல ேபான ட ல சி ெதாியாத ஒ ர ெசா

ேபா :

“எ ன இ தா ப சவ ப சவ தான பா. ஏ த றிகளா!

இதா விவர கண கா க ெசா டா ல
சி ன பா .க தான பயல ெப தி கார பா க தமாயி!”

கா ேபானா க தமாயி.

ஆ கா ெவரல அண ெகா எட ப க வல ப க
மீைசய ெர நீ நீவி, தைலயில க யி த உ மாைல
அ ஒ ஒத ஒதறி ேதா ல மாைலயா ேபா கி டா
மா ள மாதிாி.

ப ச ம க ெப ைமய ப காதவ ெகா டாடற மாதிாி ப சவ

ெகா டாடறதி ல .

ஒ பாீ ைச எ தி ல வ கிற மகன தடவி தடவி

பா கிறா தக ப .
 சி–அவ சி; ெநற அவ க மா நிற –மாநிற . ப ச
பளபள ேலசா பட நி ேதக ல. டா பனிய
ேபா ட அவ ேதாள வ ச க மாறாம பா பா ாி
ேபாறா அ சா பா மா வ சி த அ த கால ல எ கா தா
தயி கைடயற ப மா வி வி வி ெதர வ மி ல
ெவ ெண அ ப யி ல ெர ேதா திர நி
எ பி ைள . ஐ பசி கா திைகயில அ க தழ எ கற
மாதிாி பட வ த யா பய ைள மீச க ல ெச கி
ைவ பா கல ெசைலகார க அ பி ஒ நா ெப த
பி ைள . எ னா ஒ ... க ெகா ச சி ன . ஆனா, பய
ழியில ஒ ஒளி இ ேக... ேவ ைட ேபாைகயிேல ைல
அ சா க மி னிநி மா இ ைலயா கா ெமாச? அ ப
ஒ பளபள இ த பாவி பய மக . ைக ேவ க
நி னா கைளயா தா இ கா பய.

மகைனேய பா த க தமாயி க ல வி வி
க ணீ ஊ .

“ஏ எ ன பா இ ! ஏ க கல ”

கி ட வ அ ப ைகெர ைட ெக யா சா
சி ன பா ; கா பாைற மாதிாி ெசாரெசார இ
க தமாயி ைகயி.

“அ யா ராசா சி னவேன.. ெப ைமயா இ டா.. நீ எ ேபைர

கா பா தி வடா. எ தைனேயா ேம ப ள தா ேட .
பா காத எட த பா வ ேட . ம தவக
பா ப பா ப ேட ஒட அ ேபா ; உ இ
ேபா டா பா . நா இ ன ந பற ஒ ைன இ த
ம ைண தா டா மகேன”

கீழ னி சா . ெச க ெசேவ ெகட ஒ ெச ம

உ ைட. உ ள ைகயில வ ஒ ந ந னா . அ
ெபாலெபால உ ெபா ெபா யா. உ த ம ண
மியில ஒ கவி கி ேட ெசா றா :

“இ த ம தா டா.. எ க ப ஒ க ப க சி
ஊ ன இ த ம தா டா; ஒ கா தா கற ஒ ெபா பைளய
இ த ெவ பயல ந பி வரவ ச இ த ம தா டா;
உ க ணன ப க வ ச க யாண ப ணின
ஒ த க சிய கைரேச த –இ ப ஒ னிய நாெல ப க
ைவ கிற இேத ம தா டா... இ பர பைர மிதா ; ஆனா
ப திர ந ம ைகயில இ லடா மகேன. அைத ம மீ
டறா; எ உ ல ெகட கிற ஒேர ஒ
ஆ தா டா”

மக ேதா ல ைக வ சா ; ஆைசயா அ னா .

அவ ெசா ல வாெய ன கா ெவளி கிழிய க றா

சி ட மா:

“ஏேல சி ன பா ! த காளி ெபா(ைக) ேபா ட ச ஆறி

அம அனாைதயா ெகட டா. ேவைலய வி ெவ
ேப ேவணா ெசா ”.

ஆ தா ப க தி பி ‘இ தா வ ேறா ’ க தி ெசா னவ
தணி ச ர ல அ பைன பா ேக கறா : “எ னேமா
ஆைச ைனேய... நீ ெசா ல பா”

“வா ெசா ேற ”. கிண ேநர வடகிழ கா நட ஈசானிய

ைல வ தா ; எ ைல யற இட ல நி னா .

அ க ெர ேத க மர ஒேரெயா க மர ஒேர வாிைசயில

பசபச வள நி க.

ச தன சி ெபா வ சி கா ஒ ேத க மர ; ச தன
ம ேதாட ஒ க வி கா ம த ெர
மர . மர ைத ெதா ெதா பா தா ; க
சா ; க கல னா .

“மகேன சி ன பா ! இ ப ெசா ற டா எ ஆைசய. நா

ெசா த ல சாக . எ னிய இ த ெசா த ம ல
ைத க . இ த ஆசய ஒ கி ட ம ெசா லல பா.. ந ம
வ ச ைதேய வ ெசா யி ேக . ஏ னா இ த மர
மரமி லடா மகேன...இ த ெர ேத மர உ தா த
உ பா . இ த க மர இ ேக இ எ த க சி–உ
அ தடா.”

ெசா ன ெசா ெலாட ேபானா மா க ஏ

க ணீ . அ ச கா ல அ த மர க ஒ ஆ ட ஆ
‘ேஹா’ ெப ரெல ேப க.

மர ேச ஒேர கத ெசா க. அ ஒ ெப ெகா ட

கத.

✼
3

எ னேமா விவசாய நா விவசாய நா ெசா றாகேள... உ

ேபாறவ தா ன ேபாறவ ... ம தவ க லா அவ க
ேமா பா கி ேட பி ன ேபாற கதா ெப ைம
ேபசறாகேள... நா க ேச ல கா ைவ க ேல னா நீ க ேசா ல
ைக ைவ க மா க க டேமனி கவி க டறாகேள...
பா தா லெதாி ,அ தி பழ ல எ தன சி எ தைன .

க மாய ப ட ெபாழ ப யா கல ைப சவ ெபாழ . கள ல

ெச தவ கண கி ; ெநல ல ெச தவ கண கி கா நா ல?

க தமாயி அ க அ ப கைதய ேக டா இ ைன அ தஊ
அ ; உற அ ; ெத அ ; தி ைண அ ; ஊர
கட ேபாற கா ஒ ஓரமா ஒ கா அ தா அ த
ஊ ேபா .

அ த ஊ ல ஒ ெபாிய ம ச –சீனி சாமி-ச தியவ த ; த மவா .

தா த ேவைல உ ; ; விவசாய உ
ஒ கி ெபாைழ கற ஆ . பழி பாவ பய படற உ .
சி ன ப . ‘ெகண ல தி’ னா அ ல த ணி இ கா
இ ைலயா பா காம ட தி கிற ஒ ெபா டா . ெர
பயக. ெபாியவ ழிய ; வா ெவளிய ைள ச ப மாதிாி
அட காத பய. சி னவ க தமாயி; அ மி ேக த ழவி மாதிாி
அ ப ேக த பய. அ வகமா ெபற த ெபா
‘அ தி ’ ேப வ ெபா தி ெபா தி வள வ தாக.
ெமாதெமாதலா ெவ நி பா க வரச ... அ ப
பளபள நி கிறா பதினா பதின வய ல.

றைர ஏ க பதினா ெச ற ேபா தா க

ெசா .

கா ெபா னா தைல ப தல; தைல ெபா னா

கா ப தல கற கைதயா இ க பறி க
ேபா கி அ க ெபாழ .

அ ப தா –

கட கற கா க ஒ அ ச சீனி சாமி ப ல.

கட கற ஒ தமி ல; ஊ ஒலக ல உ டான தா .

உட உ கறேத ஒ கட தாேன!... ேபாறேபா மியிேலேய
ேபா ேபாயிடறமா இ ைலயா?. கட வா றவ ய சி
ப றா ; கடைன தி பி க டறா பா க... அவ தா
ேன றா .

விவசாயி பாவ த க ல தா சி ைவர ல கல ைப

வா கியா கட ப றா ?

வான மி எ ப பஏ ேதா அ ப ப கட ப றா .

ஒ ஆ மாச மைழ ெபா கி ேப சி ‘க ைண

ெதாற தி ரா சாமி’ கல ைபய டா சீனி சாமி.

தக ப ம க மா ஏ க உ ேபா டாக; கடைல

நடலா ப னாக.
விைத கடைல காசி ல. நா இ ேக நா இ ேக
கா ல ஆ ன ெபா டா த ட ; அட வ
கடைல ந டாக, ஒேர மாச ல ெச ம ேண ெதாியாம பசபச
ப ைச க நி கடைல ெச .

ர டாசியில ஒ மைழ ேப சா ெவ ; மைழய காேணா .

நா நைன கேவ எ சி ஊறாத ெகழ மாதிாி உ வ தி நி
ெகண .

அ ணா பா அ ணா பா உ மா வி ேபா ; மைழ
ஏ சி ர டாசி கைடசி கா க கி ேபா கடைல ெச .
அாி சி ேபா டா ஆ தி கா . ‘ டைல காய ேபா ேச
கடைல ெச ’ எ ைக ேமாைனேயாட வ த ப ட தா
மி ச .

ஐ பசியில சி அைடமைழ.

ந மைழயா ேப உ த ணி ஊறி ேபா கிற கி நி ன

ெகண ஒர சார ஒ . சலசல ேப ச மைழயில சல பி
நி கா கைரெய லா .

ெந நடலா ேநா கி டா சீனி சாமி. சக ேமனி ெதாழி

கல கி உ பர ப சி டா . தச எ ன ப ற ? அட
வ சா அ டாவ; ப தல.

“உ கா ெகா ச கழ ெகா தாயி! அ ப வ ேபா

வளவி தாேர .” அ த நாேள அ தி கா ல ெகட த
வ கைட கார ைகயில ெகட .

ெந ந டா

வி வி யாத ெச க க ல, ேச மண நா மண
கல வ ற கா , ல ஏறி ெந ல எற கி ‘இ ஒ
பா கி இ ைலேய’ இ தய ல எ லா எட ைத
தடவி ெகா இ ப ச ேதாசமா ேக உ ர ஒ ஒரமாக
உரசி கி வ த வழியா தி பா க–அ த ஒ த
ெசாக தான இ த ெபாழ ப இ கி ெவ
ேவகாம ெகட கா விவசாயி.

அ த க ட ஆர பமாயி சீனி சாமி மா கழி

மாச ேலேய.

கடைல ெச ய கா ெக த சாமி, ெந பயிைர ேப

ெக தி .

மி தைலகீழா தா? இ ல ச திர ாிய கி

சி சா?

மா கழி மாச ல அ த சவ சவ மைழ.

மைழ னா மைழ நி காத மைழ, ெத வட ெதாியாத மைழ.

தைலயா ல த ணி வி , ம சளா ெப கி, ம சளா ஓ

ெச ள க மா ெப கி, அ த த ணி ஓ ம வா ள
ம கா ேபாயி, வ தல ெபாிய க மா த ளா நி
உைடயலாமா ேவணாமா . பாவ அ ெவ க யல;
ம ைடயில ம .

இ த ல சண ல எ னா சீனி சாமி ந ட ெந நா . தைல

சா ஒ சைட சைடயா ெமத த ணியில. “த ட க ”
ேநா வ ந ட நா ெத லா ெச ேபா .

மைழ அ ச அ யில ம ேம சாி ஒ கமைல க உ வி

ஓ வி ேபா ெகண ள பேம ஒ ஒ கி
நி ;ஒ ைர ஒ ஒரமா அ .

பைழய இ க ேசாள ைத த ேடா ல ேபா வ , உர ல

ேபா ஒ தியா நி உல ைக தி க சி கா சி ஊ தி
கா பா னா ஆ தாகாாி.

ெநா ெப ெநா லா ேபானவ ெக லா இ த மாதிாி

ேநர ல ஒேர ஒ ஆ த தா இ : “ஊ டான நம ”

✼
இ தா இ தா ஓ ேபா ஒ வ ச .

இ ப மைழயி ல; ஆனா கிண லத ணி இ .

ஊ ல ஆ ெச ேபா ேச அ கி டா இ பா
ெவ யா ? ெவ யா ெவவசாயி ஒ தா ; யா
ெச தா ம ண ேதா தா ஆக .

அ த ெவ ளாைம ஆைச ெகா சீனி சாமி . கி கி

ேயாசி கைடசியிேல கட வா கற ப ணி டா .

அ த கட தா அவ ெபாழ ைபேய ெபாள ேபா

ேபான ேகாடா .

தி தி இ கிற அ சா ஊ க கட வா ற
கவ ைட கால கி ட தா .

அ தைல ைறயா களவா க சி ச ப . க

கச கிேய க சி சவ அவ க தா த . அதனாேலேய
அவ ேகாணி சா ேப . அவ க ப ேப
ெமாள சி. தி வ த ேத காய ளேய ெமாள சி
ந அ ல உாி வி கிறவ . ஊ ம ைதயில கவ ைட கா ல
ச மண ேபா ஒ கா கி ெதாைட ம ல ‘சர க’ வ
இ கி கி ஆ பா அரவ பா க சா வி ேத கா
ேச தவ கவ ைட கால ; கறாரான ஆ .

“ேயா சீனி சாமி, நீ ெபாிய ம சனா இ கலா . ஆனா ெதாழி

ெதாழிலா இ க . ப திர த ெகா டா, பண வா கி ேபா.
வ ச பதிைன ைட ெந வ அச ல கைடசி பா
கழியிற வைர வ வ தா ; ஒ ைட ெந
ெகாைறயா . ேண வ ச ல அச வ தாக . வரேல
வ க, பாதி கிரய ேபா ெநல த எ கி ேவ . இ
ம எ ல வரா . வா ெமாழி ம தா . ச மதமா?”

“ச மத யா”

✼
கவ ைட கால கி ட வா ன கட காைச வ , சாி வி த
ெகண த சாிெச சா சீனி சாமி. மைழயில அழி ச மிய
ேம ேகா பா தா . ெவ ள ேசாள ெவைத சா ; அட கிட த–
அ டா–த ட ெகா மீ ெகா தா . சா பா
தானிய ேவ ேம, ேதவதான ப ச ைத ேபாயி ெந
ேசாள வா கி உ ல அட வ சா .

ஒ நா ெநலா ெவளி ச ல ெவளி தி ைணயில

த டாவர கா அவி தா தி கி பி ைளக
உாி உாி ெகா கி ெப ரெல ஒ பா
பா னா .

ந ம ஊ விவசாயிக கைடசியா பா ப ச எ ப
ேக பா க... ேமல கீழ ழி பாக பல ஆ கபா னேத
இ ல; சில ேப பா ப பல வ ச இ .

ெபாழ ெச கிட கற எட ல, பா ெபாழ

ெகட கறதி ல.

சீனி சாமி அ ைன பா ப சா .

பி ைளகேளா ேச மா க க ப சார ளயி

ேகாழி மா க அ ணா அ ணா பா த க.

அ தா சீனி சாமி கைடசியா ப ச பா .

ெவ ள ேசாள விைத ச நா ல இ நா வ ச மைழ இ ல

நா ல.

நா வ ச ள ெபற த பி ைளக யா மைழ னா

எ னா க ண ெகா க டதி ல. மைழ ெசா னா
ாியா ; ழி க பாவ .

வற சி னா க வற சி. ஆ ல ஊ ல ஈரமி ல னா
பரவாயி ல–கா ல ஈர இ ல. கா களா ெதாி ச
மைலகெள லா மர ம ைட கா ச ல ெமா ைட பாைறகளா
நி க.

த க ேபா வ சா ெவ காம ேபா மா

ெவ ளாி பழ ? வ தி ேபான க மா ள எ லா ெவயி ல
ெவ கிட க பாள பாளமா.

‘ மி ெபா கா சாமி... ஒ மைழய ெகா ேபா’

வ ண பகவான பா ைகெய பிடற எைல இ ல
எ த மர ல .

இ ெனா ப வ ச ப ச ைத சமாளி ேப ப ைச க
நி ளியமர ஒ ம . க ைப ெகழ
ம கா ேசாள சன க கட ளா ெதாியிற காலமாகி
ேபா .

உ ைர மான ைத ம ைகயில வ ைமயில சி கி

சீரழி நி சீனி சாமி ப .

ெந க ப றா கவ ைட கால .

“நா வ ச வ அ வ ைட ெந லா . ஒ ைட
வரைலயா . அ பி ேய நி தா அக . ெக வ ச
ஒ ணா சா . இ ேமல வ அச வரேல னா ஒ
ெகட க ஒ ஆகி ேபா மா . ெசா வி டான பா
கவ ைட கால . அவ ெக டசாதி பயல பா. சீனி சாமி!
பா ேபாட பைக ேவணாம பா. ெசா றத ெசா ேட ;
கற வழிய பா .”

அ சா தடைவ கவ ைட கால ஆ க ப ேயறி வ தி பி

தி பி ஒ ைணேய ெசா ல சீனி சாமி ஒேர பதிைல தா
ெசா அ னா :

“ய பா... நா எ ன வ கி டா வ சக ப ேற . மைழ த ணி
ேபய ம பா. கவ ட கால கடைன நா
கற தா க சி” ஆனா அ பிற தா நட க டாத
அ த ேகவல நட ேபா .

✼
சி திைரமாச மைலயில ெவறெக கி அ தி மச க
அ டண ப ள ைழயறா சீனி சாமி. ள ெவ ைக
தா காம ஊ சன ல பாதி ஒ கா தி அரசமர த ம ைதயில.
ெர ெவ பய கள ேச கி சீனி சாமிய
ஊ ம ைதயில வழி மறி கிறா கவ ைட கால .

“ஏ சீனி சாமி! எ ப தர ேபாற வ ெமாதல?”

“உ ர வி தா உ கடைன ெகா வன பா. ப ச

கழிய ெபா ” தைல ைமவிறைக எற காம தணி ேப னா
சீனி சாமி.

“சாி. ப ச கழியல. எ னப வ?”

“ப திர உ கி ட தான இ ?”

“ப திர த வ ப ெபா ம கிறதா? நா வழி கறதா?”

ஊேர ேவ ைக பா .

சீனி சாமி உட ;உ ஒ .

“ேவணாம பா. வா ைதய வி ற டா ; தி பி வா க

யா . ெபா உ கடைன எ ப தி ேற ”

“எ பி னா... எ பி ப?. உ மகள ஒ வார

உ ப தாி ல * வி வியா?

அ த வா ைதயில ெச ேத ேபானா சீனி சாமி. தைல ஒ

தன ல தவறி ெவற க ; கவ ைட கால கா ல
வி ேபா ஒ க ைட.

“ஏ கட காரா! ெவற க ைட ேபா எ ைனேய ெகா ல

பா றியா?”

சீனி சாமி இ லஇ த ேவ யஇ உ வி அவ க ல
ேபா ஒ கி டா கவ ைட கால .

அ ைன கி பா உ ேகாவண ேவற க ெதாைல கல

பாவ .

“ஏ கவ ட காலா விட பா! உ கடைன க டாம ெச தா ேபாவா

சீனி சாமி? எவ க ல எவ ேவ ேபாடற ? ம ச மான த
வா கி ேய பா.”

ஊ ெப க ேபா டச த கா ல வி ஆனா ைள ஏறல

சீனி சாமி .

ெபாண நட ேபாற மாதிாி ேபா ேச தா .

ம ைதயில வி த ெவற க ைட யாேரா கி ேபாயி அவ

ெவளி தி ைணயில ேபா ேபானாக.

ெபாிய ள ரா த மா ேதா ல ேவைல பா , ஒ சா

மா காேயாட ைச கி மிதி வ ேச த க தமாயிகா ல, நட த
ேகவல த அைர ைற மா ெசா வ சாக ஊரா க.

ஊ ஒ கி .

மா க க தற நா ஊைளயிடற தவிர ஒ ச த இ ல
ஊ ள. சீனி சாமி ள இ கலாமா
அைணயலாமா க ண சிமி சிமி ழி சீம த ணி
ெவள .

ச - ெபா டா - மக ேப வ ச ைணய
வ க சியில அ ளி ேபா டாக,

பயக ெர ேப வர ெர பா ல க சி
ஊ திவ சி கா ஆ தா. தவ ழிய ெமாத ல வ தா .
“இ ைன இ த இ ேபான க சிதானா?” எட கா ல ஒ
எ எ த வ ல க சிய ெகா க வி
பா.

“இ த ல ம ச இ பானா?” ெவளியில ஓ இ ல
கைர காணாம ேபானா ழிய .
இைளய பய க தமாயி வ தா . “ஆ தா! இ த மா காய நாைள
ம ைதயில வி க.” மா கா சா ைக கி ஒ ஒரமா வ
க சி க ஒ கா தவ பாவ இ தா .

“ஏேல க தமாயி! கயிற அ கி ஓ டா க ” ஒ த

ளி கா கா ெதா ைடயில க த க சிய த ளி
ஒ னா க தமாயி.

அல க , ெவளிெய லா விர கயி த க ைடவிர

கா ல மிதி , க ட ெகா டா க வ சி ள
ைழயறா .

ெவளி தி ைணயில ெச கிட ைன.

உ ள ேபாயி பா தா –

அ ப ெச ெகட கா க ல.

ஆ தா வ ல சா ச ேமனி த ைன தாேன சா தி வ சி கா.

க கீழ பாயில ெவ ைள ெவ ைளயா ைரத ளி வாய

‘ஆ’ ெதாற கிட கா த க சி.

“யா ேத... ய ேப...” க தமாயி க ன ச த ல ஒ களி

ப க ேபான ஊ வி எ திாி ெவளிய வ .

ெபாண ைத – கி – நிமி தி – ெசவ கி – சி காாி

சா தி ைவ கிற ேநர ள – கவ ைட கால ைகயி ேவற –
கா ேவற – தல ேவற ஒ ெணா ணா வ வி ெத ல;
நாற பய உ ப ஒ நா ட ேமா பா கல.

ெவளி தி ைணயில கிட த ெவற க ைடயில

ெபாண க ெவ அட கற ேநர ல க தமாய
ேவ ல ஏ தி, ெதச காணாத ஊ கி
ேபா கி ேதவதான ப ேபா .

*ஒ றி பி ட ஊாி விபசார நட இட
4

ெச யி ல இ வி தைலயாகி ெவளிய வாரவ க ைண

ெகா பா க இ த உலக ைத. ஒ ெவா அழகா
ெதாி ; எத பா தா மதி பா ெதாி ; ஒ ப டா சிய
ட சாியா பா காம திெக ேபாயி டேம
ெபாறித .

ஆேற வ ச கழி வி தைலயாகி ெவளிய வ த க தமாயி கி

இ த உலகேம ேந ெபற த ழ ைதயா ெதாி . ப வய
இள தாாி பிராய மற ேபா .

ஒேர ஒ டமா ஓ த ணியில த வலாமா? வி வி மர ல

ஏறி ஆல ெபா ல கிளி கலாமா? ெச றாய ெப மா
மைலயில ஏறி, ேசாழவ தா க மாய வி ேவ வ ள
ரா த க ட டமா ேபாற ெகா கள ேவ ைக
பா கலாமா? நா க கைடயில ஒ ெசா ம ைதயில ஒ
ைட விாி ஒ கா சாதிசன த ந ல ெபா ல
விசாாி கலாமா?

இ ப ெய லா விதவிதமா ஆைசக மன ல வ எ
எ பா உ ளஓ ஒளி க.

‘எ லா சாி. ஊ எ னிய ஒ கி மா? இ ல- ‘வாரா பா

ெகாலகார பய’ ஓ ஒ கி மா?

உ மன ல ம ஒ ேசாக கைரயாம க க லா ெகட .

ஒ த ஒற தான மி சமி .இ ெத ன ஆக ேபா ?

இ த ஆேற வ ச ல அ ண ழிய எ ன எ ட
பா கைலேய?

எ க இ கா ? ஏ ெச யறா ? ெச தானா? ெபாழ சானா? ஒ

தகவ இ ைலேய. கரகர க ஊ க தமாயி .

ஊ இ ; ஒற இ ைலேய...
ெநல இ ; பல இ ைலேய...
இ ; ஆ இ ைலேய...

ைகயில ம ச ைப ேதா ல ெகட த ல ேலசாவாய

ெபா தி கி ம ைதய தா ெபா நைடயா ேபாைகயில கட
ேபான அ சா ஆ க அைடயாள ெதாியல.

“ஏ பா நீயி க தமாயி தான” ஆைசயா ைக நீ ேக ஒேர

ஒ ெப ம .

தைலய கீழேபா நி னா க தமாயி.

“நீ ஒ களவா க னமி ெகா ைளய ெகாைல

பழி ஆளான ஆ இ ல பா. விதி உ ப ல
ெவைளயா ; ேபா பா! ந ம லசாமி டேவ வ –ேபா!”

எ க தானா இ ?
நா ெபற த ;
ஆ தா க சி கா சி ஊ ன ;
அ ப பா ப ச ;
அ ண ழிய அழி சா ய ப ன ;
த க சி ெகா ச த ெநற நி ன ;

மா க ம ச க ஒ ணா ெபாழ ச ;
ந ல ெக ட நா பா த .
இ பஇ வி அ மா ெகட .

வாயில வ ச ைட எ க ைண ெதாட கி ேட
ெபா நைடயா ேபானா ேதா ட ; ெந ச அ ப ேய
நி ேபானா .

ைகபடாத ெகாழ ைத கா படாத மி வள மா? இ ட

த எ கிைல மா ம ெகட . ம சன தி சாரண தி மா
மதா ெகட . எல த காரா ச பா தி க ளி
மி ெதாியாம பட ெபா தி ெகட க. ேவ க ளியில
ஏறி ெகட த ஒ ேகாவ ெகா க க, எ கி எ கி
பா கி ஒ ெவ ளா .

ெகண த எ பா தா தைர ெதாியல; த ணி ெதாியல.

வள த சாமியா சி ெதாியாம ேபாற மாதிாி, ஆ அர
ெமாள லா த ம அைடயாள மாறி நி ெகண .

ேதா ல ெகட த ட இ கி இ ல க னா க தமாயி.

ேணமாச ல ைட பிாி ேம ெநல ைத உ
ஒ ப ணி, ஒர கா ெவ , ெகண ைத ெற த
ப ணி ‘வ டா டா சீனி சாமி வாாி ’ அ டண ப ய
அ ணா பா க வ டா க தமாயி.

ஒ ெவ ளி கிழைம ஈசானிய ைலயில ழி எ தா .

ேத க க ெர ந டா கமர ஒ ந டா . ல
ெகாட ம ழி ர த ணி வி டா . ேத க க கள
ஒ ஒ ழிெவ ஒ அ வாள ெபாத சா கவ ைட காலன
ெவ ன அ வா.

இ ல ட க க கைள ெதா டா .
ெகா சேநர அ வ அவரா ஆ னா அ தா . அ வி த
 டஎ ேதா ல ேபா நட டா .

‘எ வ ச ெக டவ எ ேபா ; ப வ ச ெக டவ
ப தி ேபா – அ ப ெசா ன ெசாலவைட
கா ளேயயி ; றைர ஏ கைர அட கி எ
ெவத சா .

ெசலவழி ச ேபாக ெகா ச மி சமி ெசயி கா . வய

இ தா இ தா எ பத ெதா . இ ப க யாண
ப ணலா ேநா கமாகி ேபா க தமாயி .

ெசர ளி தல கி, எ ெண ஒ ற சிய இ கி

அ தி ெதாட , “ஏ பா சியில ஒ விேய
சிவி ” தி தறவ கி ட ேக வா கி சி கி ,
ெவ ைள ெசா ைள மா ெவளிேயறி கிழ க ேபாற ப ல
ஒ கா டா க தமாயி.

“ெச ப ஒ ”

ெச ப யில எற க ேவ ய ஆ க ைதாியமா ஒற கி கி ேட
ேபாகலா . ெவ ளாி கா... ெவ ளாி கா... எ க டமா
ச ேக ேதா அ க ைதாியமா எற கிறலா ; அதா ெச ப .

ந ல ஏ ெவயி ல ேபாயி எற றா க தமாயி.

ெவ ளாி கா வி கிற ட , ேபாற வார ஆ கள தி

ெமா .

சி ன ெப கிழ க ைடக மா ேச ெவ ளாி கா

வி க.

அ ல ஒ ெவ ச ெபா பள அ தன ச த ைத அட கி அ
ெதா ைடயிலக றா. “ெவ ளாி கா... ெவ ளாி கா... ஏ த பி!
ெவ ளாி கா வா கற ; ெவயி ந ல :”
தி பி பா தா க தமாயி.

ெதா ைட வற தா ெகட ; ெவயி ேவற ம ைட ள

ம க . வா கி தா பா பேம...

“ஏ மா! ெவ ளாி கா எ ன ெவல”

“ச த பி. கா வா”
“ெகாற க மா யா?”
“அ ப ஆ வா கி க ஒ வா'
“விவரமான ெபா பளதா .”

க தமாயி ேபா . ஆ வா கி எ னப ண? ஆ மா
தி கவா? ேயாசி சா க தமாயி.

ெசா ட ம ைட கா சா அ கிற ெவயி

காம ைடய அ ட ல வ கட ேபான ஆ ஒ தர
ைகய சா .

“ய ேண! ெவ ளாி கா ேவ மா ேன... ெவயி ந ல .”

அ தா ேமல கீழ பா தா ; க தமாயி விடல.

“வா க ேண! மா ெவடல ள விர மாதிாி ெவ ளாி கா”

‘ெவடல ள’ கற ெசா அ தா ம ைடயில எற கி

மசமச .

“எ ன ெவல?”

“அ ப கா ெகா க ேண”

அவ அ ப கா தா த ைபய தடவி தடவி இவ ஒ

அ ப கா எ தா .

“இ தா மா ஒ வா. ஆ ெவ ளாி கா ெகா .”

அவ தா.
“இ தா ேண ஒன ; என ”

இ த ஏவார த க ண சிமி டாம பா கி த

ெவ ளாி கா காாி ெசா றா: “ஏ த பி! எ னேமா எ னிய
ெசா னிேய ெவரமான ெபா பள . இ ப ெசா விவரமான
ஆ நானா? நீயா?”

ெவ ளாி காய வா கி ந ந க தி கி ேட,

“ய கா! ஒன ேவணா என ேவணா ; இ தா இ ெனா
கா வா வ க” ெகா நட டா க தமாயி.

“மனசி லாத க ச பய ெநன ேசா ; ம ச காமி சி

ேபாயி டாேன” க தமாயி ேபான ெதைசையேய பா கி ,
ஏவார த மற , நி ன எட லேய நி ேபானா
ெவ ளாி கா காாி.

ெச ப வட க ஒ க ேலா ஒ றைர க ேலா ேகாடா கிப .

இவ ேத ேபான மாணி க தி ைணய ஒ ெத ல

ஒ கா தி கா கயி க ல.

ேம ச ைட இ ல. நர நாரா ெதா ெந இ ல
க ன ேவ ைய ழ கா ேமல ஒ கா
ஒ கா தி கா . ேவ கற . ட ஊ க ப
உ தற தான தவிர, அ கற ெவ ைகயில ேவ அவேரா
அவ ேவ ேயா ேதைவ ப ட மாதிாி ெதாியல.

தி தி ெத வ பா ள ஒ பா ைவய
சி ெபாியவ கா ப கமா பா , உட பார த பாதி
க ல பாதி ெவளில மா ேபா ஒ கா டா க தமாயி.

“யா பா அ ... எ த ஊ ?”

“அ யா நா அ டண ப சீனி சாமி மக க தமாயி”

“எ ? ேதவதான ப அ டண ப யா?”
“ஆமா”

“எ த சீனி சாமி? அ த ப ேதாட...?”

“ஆமா யா! ப ேதாட ெச ேபானாேர அ த

சீனி சாமிதா .”

“அவ மக ட ஒ த க வ காரன ெவ
ெசயி ேபாயி டாேன”

“ஆமா. இ ப வ டா ”

“வ டானா? ெகாலகார பாவி ... இ ப எ னா ப றா ?”

ேப நி ேபா க தமாயி கி. க மர கா கா க ம

‘அ இவ தா அ இவ தா ’ கிற மாதிாி க தி க தி காத
அ க.

பதி வராம ேபாக ெப தா ேப ைச ெதாட .

“ெவயி ல வ தி கிேய த பி... கல கில வா கி

வர ெசா ல மா?”

“ேவணா ; க த ணி ெகா க ெசா க.”

தைலய கி ள ரல சி அ ெப .

“ய மாதாயி சி ட மா.. க த ணி ெகா டா தா”

“வர ேபாறா... வ வா”. க தமாயி உ க ல ஏறி

.

ஆள ெகா ெசயி ேபாயிவ த ஆ உ சிெவயி ல

ஒட ந .வ ள ஒ வ வா. வல ப க இட ப க
பற பற விலா ல ெவளிேயற பா .

“இ ப தா ச; எ இ ெனா ெசா ேக கற?”

னகி கி ேட ெவளிேய வ த சி ட மா க தமாய பா த
க ஆகி ேபானா.
“வா க... எ ப வ தீக?”

“ெசயி ல இ வ மாசமா ; ஒ க வ கா
மணி ேநரமா .”

“எ ப யி எ க ண ?”

“அவ ெக ன? நா ேப க சிய அவ ஒ தனா சி

ந லா தா இ கா .”

இ க ேப வா ைதய ேக ட ழி ெப .

“ஏ மா.. இ தாள ெதாி மா ஒன ? எ க பா தி க?”

க ெவளிேய கிட த ஒட ப இ க ளேய

பார ைத ேபா ஒ கா இ ப க தமாயி ேப றா :

“சி ட மாவ நா ெசயி ல பா ேத . ஒ க மக ெபா த காத

ட ெசயி ல இ த சீனி சாமி மக க தமாயி நா தா .
அ ணன பா க சி ட மா ெசயி வ ற பெவ லா என
அவ பழ க . சி ட மாவ ெபா ேக வ தி ேக .
ெபாழ ப ேபா வ தி ேக . ேபா.. ெசா ராதீக
ைபயில இ ல; ைகயில ெதாழி இ . வ ெபாழ ேப .
ம ராதீக.”

த ணி ெசா ப வ சி உ ளஓ ஒளி ேபானா சி ட மா.

ழ கா ேமல கிட த ேவ ய இ ெகா ச

கி ழிய உ உ ேயாசி ெப .

ஒளி ேப ற -உ ெளா வ ேப ற -ெபா னா ல

ேப ற -ெபா தி ெபா தி ேப ற இெத லா ஒைழ கற சாதி
ஒ வரா . ெசா சி சி லா ெதறி ஓடற மாதிாி ெசத
ேத கா ேபாடற தா அவ க வழ க .

“ய பா சீனி சாமி மகேன! என பா , ல பா , ைற

பா தா வ தி க. ச ேதாச . ெச தெவட * இ ; ேகாழி
அ க ெசா ேற ; ெகாழ ைவ க ெசா ேற . இ
சி ேபா. ம தப வா..ேபா.. ஆனா ெகாலகார பய
ெபா ெகா ேப ம ெந ல ெநன சிராத.”

ெசா த ணி ெசா லேய இ ; ெதா ைடய நைன கல

க தமாயி.

தி ப ெசா அ ேபாக- கா கா க ேப வா ைத
நட தி கி ேடயி கக டேமனி .

‘இனி இ க ல ேகாழி அ ெகாழ க மா .

ேபாக ேவ ய தா ’.

க ல பி பாரமா ெகட த ஒட ப கி எ திாி க

பா தா க தமாயி.

“த பி யா ?”

ஒட ப வைள காம க தம தி றா க தமாயி.

ைடய தி ைணயில எற கிவ சி தாைனயில அ தி சி

ைட நிமி தா ெச ப யில பா த ெவ ளாி கா காாி.

ஒ தர ஒ த உ உ அதிசயமா பா கி டா க.

ச ன ப கமா நி ஆ தா சாைட கா னா சி ட மா.

ஆ தா மக கசகச எ னேமா ேபசி கி டாக,

ெகா சேநர கழி ஆ தா ம ெவளிேய வ றா

ளயி .

“இ தா ஆ பள. பய ந ல பய. ெசயி லயி ெபா த காத

த பிய ப தி ந ல ெசா ெசா தா அ பி சி கா .
சி கி மக சி ட மா ஆச ப டா. க இ க ழிய
ேதா டற களவாணி பயக ஊ ல, த பி ந ல ஆ க டா
ேவற பா ேட . ெசயி ேபாயி வ தவ ெபா
கமா ேட கிறிேய. நாைள உ மக ெபா ேக
ஊ நா ல எ க ேபாவ? இ த க யாண நட .
க யாண நீ வாாியா? இ ல க யாண உ கா ல
வி க ெபா மா பிளய இ க வரவா?”
மக வ ச ெசா த ணிய இ ப ஆ தா எ நீ டறா. பி
வா கி வா வைளய ல உத படாம அ ணா க வி
கடகட கிறா க தமாயி.

ஒ ஆவணிமாச , ேதவதான ப காமா சி அ ம ேகாயி ;

எ ணி ஏேழ ேப ; ெர ேட ச ப கி மால; அ ல அ க க ெர
ேராசா ஒ ஆட பர . ம ச ெகழ க னஒ
தா கயி . ெபா மா பிளய ேச ஒ ேபா ேப
கா பி கைடயில க யாண பலகார . ச த . ஒ
ஆ ெபா வாழ இ ேட ேபா . இ ேமல
அவ அவ ப கா டறெத லா திமி -ெதனாவ - -
விைற . ேவெற ன த ெசா ல?

ெவள ேக தி வ ச ேசைல மண மாறாம

சி ட மாவ ேதா ட கி ேபாயி, ந வ ச
மர க கைள பிட ெசா னா க தமாயி. அ
எற கின சாாி மாதிாி ேபசறா :

“ெசா ேற ேக க சி ட மா. இ த ெபறவி ஒன நா

ைண; என நீ ைண. இ த சாமிக ந ம ெர
ேப ைண. இ த ெமாத ேத க க இ ேக இதா
எ க ப சாமி -உன மாம . ெர டா ேத க க இ ேக
அதா எ கா தா சாமி-உன மாமியா. இ த ணாவ
க க இ ேக அதா எ த க சி சாமி- ஒன நா தனா.
லசாமிக டேவ வ . ெதா பி க. என ெகா
ஆச இ . எ க ப ப ட கடைன தீ இ த க மிய
மீ ப திர த வா கி இ த சாமிக கா ல வ பிட .
அ நீ ஒ ைழ க தாயி. எ டேவ ஓ வ வியா?”

“வாேர மாமா- வாேர ”

இ நட ப ப ேதா வ ச ஓ ேபா .

க தமாயி கட தீரல; ப திர வரல.

கால ஓ ஓ கட ல வி ; ெபாழ ம நி ன எட லேய

நி .

க தமாயி கன நனவாகிற அவ ைகயில ம மா இ ?

ஆகாய ேதாட ைகயில இ ; மாேதவி ைகயில இ
அரசிய வாதிக ைகயில இ ; அெமாி கா-ஐேரா பாைகயில
இ ; ஐ.நா சைப ைகயில இ . அெமாி க ப திாிைகயில அ த
மாச எமி எ தியி காேள! - அ த க ைர ளஇ .

*ச இ விட .
5

‘ நி சயி ’ ப திாிைகயி ெவளிவ த அ த க ைரயி

மீ கணிசமான க க ெமா தன. இைணய தி ழ
ஆ வல களி மி ன ச களி அ நிைற வழி த .
அெமாி க ப கைல கழக களி அ ைம கால விவாத
ெபா அ தா . வழ கமாக த க ேதா கைள ச ேற
உய தி கி உத பி கி க ழி எைத
அல சிய ப அெமாி க வி ஞானிக ட “ஆமா
பா ேத ” எ பதி ெச தா க .

ஐேரா பிய ஆ மாணவ க ட அ த க ைரைய

சா வி ேசா ேச க ெகா தா க ேகா
ெகா ேட. க ைர ேபாலேவ கவன ளான
எ திய எமி யி ெபய . அைத ெமாழிெபய பணியி
ைன தி தன. சில இ திய ப கைல கழக க . ‘ஓ உ
உ ைம’ (An Inconvenient Truth ) எ ற ழ ஆ காக
ேநாப பாிைச பகி ெகா ட அ ேகாைர விம சி தவ க ட
இ த க ைரைய றி நிராகாி க யா எ
ெமாழி தா க .
வி ஞான உ ைமகைள தா மனித ேநச ப தி த அ த
ஆ வி . அறிவி ைடயா கிட த அ த க ைரயி மீ ஒ
ெசா க ணீ வி தி த ; அ பட ஒ ெமா த
மா ட ைத வியாபி நைன ததா ேதா றிய .

இ ேபா ற க ைரகைளெய லா வாளி கிழி ட

வா வத ெக ேற ேபனா ைவ தி கிற ஒ விம சக இ ப
எ தினா :

“சில க ைரக ெபா தாத ெதா பிகைள ெகா

ேகாமாளிகைள ேபால- உ ளட க ேதா ஒ வதி ைல.

சில க ைரக ஆட பர வ சீமா கைள ேபால-

த ைமவிட த அல காரேம கவனி க பட ேவ எ
ஆைச ப வன.

சில க ைரக வாச தா ம ேம த கைள அைடயாள கா

ைககைள ேபால- த க க ைத னிைல ப தாம
ண ைத னிைல ப .

எமி யி க ைர அ த றா வைக ைக.”

கா தி கிராம ப கைல கழக தா த அைத ெமாழி ெபய

ெவளியி ட :

ேபா எதிரான உலக ேபா

“ த இர உலக ேபா க வி டன எ சாி திர

அறிவி வி ட . ஆனா றா உலக ேபா ெதாட கிவி ட
எ பைத அ இ அறிவி கேவயி ைல. அ க
ெதாியாத த , ைக கி ெகா ேட நட த ;
ெகா கிறவ ெகா கிறா எ சாகிறவ சாகிறா எ
அறி ெகா ள அவகாச தராத த . இ மனித
மனித ம ம ல மனித இய ைக மான ேபா ;
ம வி மான ேபா ; றா உலக நா க
ேன நா க மிைடேய நிக ெதாியாத ேபா .

இ த ேபாைர இ ேபாேத நி த ய றா மா ட மி சலா .

இ ைலேய மி, தா பைட க ப ட ேநா க தி வி
விலகி ெவ ர ேபா விடலா .

த இ த மி மனித க காக பைட க ப டத ல எ பைத

மனித க உண ெகா ள ேவ . அறிய ப டஇ ப ல ச
உயிாின களி ஒ ஜீவராசிதா மனித . மி ச ெறா ப
கைடசியா வ த ேபாின மனித இன தா . பறைவக
வில க க சிக மீ க யி க இ த
மியி ப தார களா இ தவைர எ த மா த இ ைல
இய ைகயி .

கா க அழி க க யதி ைல பறைவக . த க

வாழிட க காக இய ைகயி ேகா கைள தா யதி ைல
வில கின க . த கழி களி ெவளி ப மீ ேத வா தவிர
இய ைக ெபாிதாக விேராத ெச யவி ைல வில க .
ெசா ல ேபானா பறைவகளி எ ச க கா கைள வள தன.
இய ைகயி விதிக த மா ேபாெத லா யி க சம
ெச தன. சிகளி மகர த ேச ைகயா தாவர ட
தைழ த . மனித விைன ப வைர இய ைக எதிரா
மி ைள க ப டதி ைல; வான கிழி க ப டதி ைல.

கைடசி ேப யிரா வ ேச தா மனித . அத பிற தா

மியி சாி திர மனித மனித பி எ பிள
ெகா ட .

மி வ ேபான உயி களி வ வா உயி களி

வ லைம வ சக உ ள உயி மனித தா . மிைய
மனித தா ெச கினா எ ப எ ைண ெபாிய உ ைமேயா-
அ ைண ெபாிய உ ைம அவ தா சிைத தா எ ப .
மனித மா தைல உ டா கினா ;

அத நாகாிக எ ெபய ெகா டா . நாகாிக தா

மனிதனி வள சி; ஆனா மி பி னைட .

ம ணி பிற த ஒ அ அ வாக இ தவைர மி

ப றவி ைல. ஒ இ ெனா றாக மா ற ப ச பவ க
நிக த ேபாெத லா மனித எ தா ; மி வி த .
ம ணி கிட த இ இ பாக இ தவைரயி ச பவ
ஏ மி ைல; அ ஆ தமாக மா ற ப ட பிற எ ன ேந த
எ பத சா சிக ேதைவயி ைல.

ஆ த க டறி த பிற மியி வ களான வில கைள

பறைவகைள மனித ேவ ைடயா ெவளிேய றினா .

உணேவ ெதாழி ; ெதாழிேல உண எ றான ேவ ைட.

ைகவி ஈச அ ளி தி கர ைய ேபால இய ைக
ைகவி உ ளைத உ வ தா மனித . ேபாக ேபாக உண
அாிதான ; அ ல அ ேபான . ேவ ைடயி ஈ ப ட
மனித ேவ ைடயாட ப டேபா அவ ேசா றா .

ேவ ைடயி அவ க ட ேசா ேதா வி விவசாய தி

த . தா ேத ெச உண த ைன ேத வரலாகாதா
எ ற ேக வியி வி த விவசாய கான வி .

விவசாய தி உபாி உ ப தி வணிக தி ேபா த . வணிக

அரசியைல ஈ ற . அரசிய த இ தனி ைடைமகைள
மத கைள க விைய கைலகைள வ ண கைள
வ க கைள உ ப தி ெச உடனி தி ெகா ட .

வானிய வியிய வ ெகா த வசதி ேக ப உலகி

ெவ ேவ பாக களி விவசாய ெதாட த . விவசாய கலாசார
ம விள கிய வைர ம ைண ம ேம மனித
ெச தான றி வான வகிர படவி ைல. இ கிலா தி எ
ெதாழி ர சி ேதா றியேதா அ வி த வான தி வ .

பிர திேயக ஏ பா க ெச ெகா டத லமாக இ த

பிரப ச தி சிற த ேகா க ஒ மி எ ெசா லலா .
மியி சிற கா திக ஒ இய ைக உ ச தி க
ெகா தி ஒேசா ைர.

கா ம டல ெமா த ற . மி ேமேல
ப னிர கிேலாமீ ட உயர வைர உ ள த அ .
இதி தா இ கிற மி கான கா றி ெதா ா வி கா .

த அ கி வி ெதாட கி ஐ ப கிேலாமீ ட உயர வைர

இ ப இர டா அ ; இதி ஒரள தா இ
உயி கா .

அ ப கிேலாமீ ட ேமேல இ ப றா அ ; அ
கா ற ற ெவ ற .

ஆயிர கிேலாமீ ட உயர ேம ப ெவ டெவளி–ஒளி

ஒ ம ற பா ெவளி. வி கல க ெசய ைகேகா க
விட ப வ அ ேகதா .

இ த நா க களி மி கியமான , ப த நா ப
கிேலா மீ ட உயர வைர அைம தி ஒேசா ைரதா .

ைற த கா ற த ம டல . அதிக அ த ம டல
இைடயி காண ப ெம ய உைற அ ; ஆ ஜ
அ களா ஆன ; மிைய உ கவி - க கவி ற ஊதா
கதி கைள வ க வ க மி சா த ப தி அ பி
ைவ ச திமி க . இ தைன க களா இ த மியி மீ
ெவயி ரான ேவ வ ேநராக பாயாம த கா த
தா ைர அ தா .

அ த ைரைய தா இ கிழி ெதறி வி டா இ த

றா ெதாழி ர சி மனித .

இ த க ைர எ த ப இ த நா வைர இ ப ெதா ப
மி ய ச ர கிேலா மீ ட கிழி கிட கிற ஒேசா ைர.
மி ெகதிரான றஊதா கதி களி பைடெய எளிதாகிவி ட ;
கிழி த ைரைய ைத பத மாறா இ கிழி கேவ
எ தனி கிேறா .

ஆ இ மி ய ட கா ப ேமானா ைச ,ஐ ப
மி ய ட ைஹ ேரா கா ப , ஐ ப மி ய ட
ச ஃப ைட ஆ ைச ெதா மி ய ட
சா ப கா றி கல உைட த ைரைய ேம ேம
உைட கி றன.

மனித கவைல ப கிறாேனா இ ைலேயா இ த மாெப

ஆப ைதெய ணி மைல சிகர க ம தனி தனிேய அ
ெகா கி றன.

ெகா ேடேபாகிற . விெவ ப . ஒ கிாி ெவ ப

யத ேக ெம சிற ெகா ட சில பறைவ இன க க பளி
ேதா ெகா ட சில வில கின க மிைய வி ேட ேபா வி டன.

வி ெவ ப தா ஒ மணி ேநர தி ஒ உயிாின அழி

ெகா ேடயி கிற . இ ேற கிாி ெவ ப
னா ேபா ; உலகி ப வி கா
வில கின க அழி ேபா எ கிறா க ஆ வாள க . அைத
ந பி தீ வத கான திட ஆதார க கிைட ளன.

ஆ க சா மாநில தி தைல ேமேல பற த அ யாயிர

பறைவக ெபா ெத தைரயி வி ெச ெதாழி த கா சிைய
இ ேபா நீ க பா கலா இைணய தி .

ப வ கைள ஏமா றி தி ெர ெவ ப ேபான ர யாவி

தா காம நீராட ேபான பல நீ நிைலகளிேலேய ெச
மித தைத உலகறி .

சாி கிட த ப தி ெபாதிகைள ேபா வி கா சி நகர தி

ஒேர ேநர தி இற கிட தன. சில ப க .

ெம சிேகா வைள டாவி இற கைர ஒ கிய எ ண ற

பிராணிகைள க ெகா க கல கியவ நா .

கட த றா களி 160 ேகா யி 650 ேகா

தாவியி கிற உலக ம க ெதாைக. ஆனா அேத கால ப தியி
மனித ல இழ தி கிற –உலக ச நில கா களி பாதிைய.

இழ எ ப மி ெகா தியத ல ;

அழி எ ப மனித ல அதிசய அ ல;

ஆனா அழி கைள இழ கைள சம ெச ெகா ச தி

இ வைர இ த ம வி . இ ேபா இர ேம
த க ச திகைள இழ வ கி றன.

வ க உ கி றன; ப வ க மா கி றன. கால காலமா

விவசாயிக ெகா த மர சா அறிைவ ம த கிற இய ைக.
விவசாய ைதேய ெபாி ந பி வா றா உலகநா க
த க நில களி ேவளா ம கேள ம ம கி உரமாவைத
த க யவி ைல.

அவ களி வான இட மா றி ைவ க ப வி ட .

ம ைண ரசாயன தி வி ட .

நீ நிைலகைள வி டன சாய கழி க .

விெவ பமாத -உலகமயமாத எ ற இர த களா ஒ

விவசாயி ஒேர ேநர தி வி க ப கிறா .

அவ வானிைலைய வள த நா க தீ மானி கி றன. அவ

உ ப தி ெபா ளி விைலைய ப ச ைதக
த க ச ைதக தீ மானி கி றன.

இ தியா ேபா ற வள நா களி ஒ ேவளா மகனி மதி

ஓ இைற சி ஆ மதி ைபவிட ைறவாகேவா ச
அதிகமாகேவா இ கிற .

ஒ ஆ வறி ைக ெசா தகவ ப 1997 த 2011 வைர

இ தியாவி த ெகாைல ெச ெகா ட விவசாயிகளி
எ ணி ைக ம 2,14,500 ேப .

ஒ ெவா ப னிர மணி ேநர தி ஒ விவசாயி இ தியாவி

த ெகாைல ெச ெகா கிறா .

இ திய ஐதீக ப இவ களைனவ விதிவ ெச தவ க எ

வில கி விட யா . ஒ மனிதைன த ெகாைல த வ
பாதி ெகாைலதா .

இனிேய றா உலக நா களி வான தி ைவ த வாைள

க தி ைவ த க திைய வள த நா க அக றிவிட ேவ .
ஒ ெவா மனித உலக ச கி யி ஒ க ணி எ எ ணி
பா க ேவ .

ெச வா கிரக தி மனிதைன ேய ய சி நட பதா

ெச திவ கிற . அைத நிைன தா நா ஒ க னைக சி த
ேவ யவளாயி கிேற . ெச வா கிரக எ ப
ெதா ேற வி கா காியமில வா ெகா ட வளி
ம டல தா ழ ப ப . மி எ ப 0.03 வி கா
ெகா ட காியமில வா எ ப ெதா ப வி கா ைந ரஜ
இ ப ெதா வி கா பிராணவா ெகா ட வளிம டல தா
ழ ப ப .

எைத வி வி எதி ேய வ ?

இ ேராஜாைவ எாி வி டா நீ க ைள க பா க
ேபாகிறீ க ? த நாமி மிைய நா கா ேபா .
வான ைத கிழி காத - கா ைற ெதாைல காத - மிைய எாி காத
வா ைக ைற மனித ல ைத மா றி பா ேபா . வள த
நா க எ க ைர ச ைப தரலா . க ைரைய வாசி
ெபா ேத சில ைகயி கிைட த க ணா ேகா ைபைய எ மீ
சலா ; அைதேய எ க ைர கான ெவ றி ேகா ைப எ
எ ெச கிேற .
— எமி

விைத ேமலா ைமயி நிைல ப டய ப பயி

சி ன பா ைய த அைற அைழ தா ைணேவ த அ .

“ெமாழிெபய ந லாயி த சி ன பா வா க .”

“ந றி க. ஆனா ெமாழிெபய ந லா இ த காரண

ல தா க”

“ ல ப க ல இ ெமாழிெபய . அ தா
பாரா டேற . பல ப கைல கழக க ல இ த க ைர
ேபச ப ; என ெகா ேயாசன ேதா ...”

“ெசா க அ யா...”

“ந ம ப கைல கழக ல ‘இ திய ேவளா ைமயி

உலக தா க ’ கற க தர நட த ேபாேறா . ெபா வா
அதிகார ல உ ளவ கைள ந ெகாைடயாள கைள சிற
அைழ பாள களா அைழ கிற ஒ சட காகி ேபா ;
அவ க க தர க ேதாட உ ளீேட ெதாியறதி ல...”

“அ யா... ெதாியாதவ க ெதாிய ப தற தான

க தர ...?”

“உ நைக ைவ உண சிய பாரா டேற –ஆனா ரசி கிற

மனநிைலயில நா இ ல–இ த க தர சிற
அைழ பாளரா விஷய ள ஒ தர அைழ கலா
நிைன கிேற .”

“யா க...?”

“எமி - க ைர எ தின அெமாி க ெப ...”

“ ய சி ப ணலா ”

“நீதாேன ஒ கிைண பாள ! அ த ய சிய நா உ கி ட

ஒ பைட கிேற . எ ப வரவைழ க . அ த ெப
கல கி டா க தர ேக ஒ கன கிைட ேதா .
இேதா... இ தா அ த ெப ேணாட இ...ெம ...ஐ. ...
emily.globalchanger@gmail.com”

அ த சில நிமிட களி ....

பிாி க படாத பைழய ம ைர மாவ ட எ ைல ப ட

இ ைறய ேதனி மாவ ட தி அைம ள மான அ டண ப
எ ற ஊைர ேச த (நிைனவி வா ) சீனி சாமி ேபர ,
க தமாயி மக மான சி ன பா மி ன ச ெச தா -
அெமாி காவி அ லா டா நகர தி வசி ேஜ ேடவி -
எ னா த பதிகளி ஒேர மக ஆ வாள மான இள ெப
எமி .

✼
6

அ ெமாி கா ெச ற விமான தி பிவ தைத ேபால நா ப ேத

மணி ேநர தி பதி மி ன ச வ த எமி யிடமி .

“அ ள சி ன பா ...

உ க அைழ ந றி.

நீ க யா ? ெதாியா என .

உ க ெமாழி நா அறி தி கவி ைலெய ப எ றமாக

ம இ க யா .

உ க ப கைல கழக தி ெபய கா தி எ ெதாட க

க ேட . எ அறி உண ஒ றாக இய மாயி , அரசிய
றவி- இ திய ேதச த ைத- வி தைல ேபாராளி எ ற அளவி
நா அறி ைவ தி ேமாக தா கர ச கா தியாக தா
அ இ க .

உ க க த தி ஒ வா கிய எ ைன ெபாி ஈ த . எ
க ைரைய ப னா களி பாரா யவ க எ
அறிைவேய விய தா க . அறி எ ப ெவ விவர திர ;
வாசி பி வர அ ல கணி ெபாறியி இரவ . அறிைவ ம ேம
ெகா டா வதி ைல நா . அ ஒ தகவ ேபாைத; அ ல
ைள சாராய .

எ க ைரைய மனித ல தி மீதான க ைணயி கசி எ

றி பி தீ க . அ ேபா தா எ இத கைடயி
ெபா யி லாத னைக ஒ வி த .

மனிதேநச இ லாத அறி யா ேவ ? ம ணி மீ

விழாத மைழயா மனித மீ விழாத க ணீரா யா பய ?
உ க ப கைல கழக கான எ வ ைகயா உ க
ம சி பய விைள தா ெப மகி ெப ேவ நா .

எ ைன ப றி எ க எ ேக கிறீ க . அ
ப கைல கழக தி ேகாாி ைகய ல; க ைரயா ஈ க ப ட ஒ
வாசகனி யாசக எ அழகான ஆனா அதீத பணிவான
ெமாழியி எ தியி கிறீ க .

ெசா ல ப கிற அள ைவ ெகா டதி ைல எ பா ய .

அெமாி காவி பல வா ப ேபா என அழகான தா –

அ பான த ைத அ லா டாவி பிற தவ நா ஏாிகைள
தைல ைவ உற கா களி தைலநகர அ .

எ க எ ப ஒ கா . மனித களி ெமாழிையவிட

பறைவகளி ெமாழிேய த பாி சயமான என . நா
க விழி த உலக தி த ஆ சாிய பறைவதா . தா எ
; எ ப நா தட மாறி வ த இட எ ேற ேதா றி
ெகா ேடயி என . பறைவகளி எ பதனாேலேய
மனசார ேநசி ேத மர கைள. அ ப தா திற தெதன
இய ைக ேநச கான த பாைத.

அ ேபா ஏ வயதி என . மி க கா சி சாைல

அைழ ெச றா க எ ைன அ பா அ மா . அ த
வளாக ைத நா ரசி கவி ைல. எ த மி க தி க தி
சிாி பி ைல; பறைவக உட நலமி ைல. மி க கைள பா க
வ த மனித கைளெய லா லைட - அவ கைள ேவ ைக
பா க மி க கைள திற விட ேவ ெம ேதா றிய
ெதன .

அ ேக ெபாி எ ைன ஈ த சிவ ெகா ைட யி ஒ .

அ ேவ ெம அட பி ேத . க தா க எ ைன;
க தா க . த தலா அ மா எ ைன அ ததாக
ஞாபக . உ ணவி ைல- உற கவி ைல- ப ளிெச லவி ைல.
அ மா அ த அ யி கா ச கிட ேத .

அ த வார எ பிற தநா வ த .

“எ ன ேவ ேமா. ேக மகேள!” எ றா அ பா.

“சிவ ெகா ைட யி ேவ ; என ம ம ல
எ ேனா வ பி ப எ லா ”எ ேற .

இ ேபா நிைன தா விய பாக இ கிற .

எ ேனா ேச எ வ ேதாழ க அைனவ பிற த

நா பாிசாக வழ க ப ட ஆ ெகா சிவ ெகா ைட
யி . அ ேபா நா அ வள மகி த மி ைல; அத க த
வார ேபா அ த மி ைல.

ஒ மாைலயி வ பா தா இற கிட த எ
உலக . அ ேத - வி மி வி பி அ ேத . த த என காக
அ லாம இ ேனா உயி கா அ ேத . ஆ ெச தா ட
அ ப தா அ வா க எ பி னாளி ெதாி ெகா ேட .
எ ஜியாெம ாிபா சவ ெப தயாாி ேதா ட தி
ைத ேத .

எ ைன பாதி த அ த பறைவயி சா . இ த உலக ைத நா

பா க ெதாட கியேத மரண தி ஜ ன வழியாக தா . இ த
உலக ைத பிற பி சி தி க ெதாட கிறவ ேசாக தி
கிறா ; மரண தி சி தி க ெதாட கிறவ ஞான தி
கிறா .

இைத வாசி ேபா உ க இ திய இதய அ தி தா

ஆ சாிய படமா ேட .

ஏென றா கட ப க தி பறைவகைள ைவ தி
ப பா பைட தவ க நீ க எ ப தி கிேற .

வள ேத .

நா வி பிய க வி வா த என . உயி களி மீ மியி

மீ மான ேநச தி ழ ப ட ெப ேற ; ப டய
ப க ேற .

த திர பறைவயா றி ெகா கிேற . எ த ைத

ந றி ெசா ல ேவ . அவ எ வ கி கண கி
ெப பண ேபா ெமன . இ அைத ெதாடவி ைல;
ஊடக களி ஊதிய தி ஓ ெகா கிேற .

இ எ ன ேவ எ ைன ப றி.

உயர 170 ெச.மீ.

கைடசியா பா தேபா எைட 56.5 கிேலாகிரா . (அ அ க

ஏ இற எ க டால மதி ைப ேபால)

நிற -ேராஜாவி கைர த ம ச .

வய இ ப சில மாத க .

இ வள ெசா னபிற எ காத ப றி அறி ெகா ள நீ க

ஆ வ கா டலா .

அைத நீ களா ேக ப நாகாிகமா இ கா உ க ;

ெசா லாம வி வ ேந ைமயா இ கா என .

அ எ னேவா ெதாியவி ைல எ ப வ க ெதாட கிய

நாளி எ ஈ ெப லா தவ க மீ தா .

அ த வைகயி த எ கவன க வியவ அ லா டா

ெச டாி இ த ஐ ாீ பா ல கார . எ வள ட தி
அவ னைக எ மீ ம வ வி . அவ வ ைக
தைலயி மீ என இன ாியாத கிேலச இ த ; அத
பளபள பி என ெகா பா கிள சி இ த .

இர டாவ எ ைன ஈ தவ விவாகர தான எ ேபராசிாிய .

எ ைன பா ம ேம பாட ெசா வா ; எ ைகெய ைத
பாரா வா . அவ மீ என ெம ய ேமாக உ டா கிய
ெத லா அவ உட ெமாழிதா . அவைர பா ேபாெத லா
த ைதைய ேபாெலா காதல - காதல ேபாெலா த ைத எ ேற
ேதா ெமன .

றாவ ஈ எ ேதாழியி த ைத மீ . என எ
ேதாழி பாட ெசா வா .

அ ேபாெத லா எ த கட க த யி கதகத அவ
கர . அதி என ெகா இத இ த ; அ காத இ ைல எ
அறி ேத ; ஆனா அ த கிள சியி பரவச ைத நா
ஆைசேயா தா அ பவி ேத .

அ இன கவ சியா? அ ல நா மனேநாயாளியா?

பி ெனா நா க றறி ேத .

யா ெக லா ைளயி ஆ சிேடாசி அதிக ர ேமா

அவ க ெக லா ேந மா இ . பகி த பா கா உ ள
இட தி மன டார க மா .

ஆ ேடாசி அதீதமா ர ெப ெணா தியா நா .

என ெகதிரா ர ைள நாென ன ெச ேவ ?

எ சம வய ெகா ட இைளஞ சிலரா நா

காத க ப கிேற . ஆனா எ மன இய
திைசகா க வி அவ களி யா ப க தி பியேத இ ைல.

காத மிக கியமான காரண இ லாத ஒ காரண

எ ேற ேதா கிற .

அ த காரண உ ளவ க இ என காண
கிைட கவி ைல. ஆனா ஒ ேபா நா அவமதி ததி ைல
எ ைன காத க வ தவ கைள.

இர ேக விக ைவ தி கிேற .

“எ ைன காத க வ தவேன! உ ைன காத என

ஒ காத இ தா ..?” இ த ேக வி பல பதி
ெசா யி கிறா க -‘பரவாயி ைல’ எ .

இர டா ேக வி எறிேவ . ‘உ ைன க யாண ெச த பிற

என இ ெனா காத வ தா ...?’ அத பதிேல
இ பதி ைல; ேபா வி கிறா க .

காதைலவிட அதிகமான பிரேதச கைள ெகா ட வா ைக. காத

எ ன எ பைத எ தா என விள கிவி ேபா வி டா .

ஒ ம நி வன தி வி பைன ேமலாள எ த ைத, ஓாிட தி

உ கார மா டா .

ம ஹா ட –சி சினா -ேட ட –ட ல –ஒ லேஹாமாலா

ஏ ச –வாஷி ட .சி எ பற ெகா ேடயி பா .
ஒ ைற ம வமைனயி இ த எ அ மாைவ ஒ வார அவ
வ பா கவி ைல எ பதி ஆர பி த ஊட அவ க ;
நா வி தியி ேச க ப ேட .

ஆ க சில கைர தன.

வாரவி ைற ஒ றி ெச ேற .

திற த அ ப யி ப வய மதி க த க ஓ இைளஞ ேகாழி

ெகா தா .

ஹேலா; எ ேற .

ஹா ; எ றா .

“எ ெபய எமி ” எ ேற .

“எ ெபய ரா , ” எ றா .
“நீ க ...?” எ நீ ேன .

“உ த ைத ேபா றவ ” எ றா ளியலைற வி வ த அ மா.

அ ைக வ த என ,க ணீ வரவி ைல.

“இனி வி தி ேவ டா ; இ ”எ றா .

நா எ ெகா ேட .

“உன மாறி மாறி கணவ க இ க ம மி, என மாறி

மாறி டா இ க மா?”

ெவளிேயறிேன .

ஒ ாி த -வா ைக எ ப அவரவ ப க நியாய .

உ க அைழ ைப நா ஏ ெகா கிேற . இ தியா எ ர

கன .

எ க அெமாி கா அறி தவைரயி வி தியாசமான ேதச இ தியா.

உய த ஞான ெதா ட இ தியா;

அதிக டந பி ைக ெகா ட அ ேவதா .

வ ைமயி வா ேவா அதிக உ ள இ தியா;

ெவளிநா களி அதிக பண ப கி ைவ தி ப அ ேவதா .

தனி மனித நிைறய நீதி ெசா ன இ தியா;

ஊழ எ பைத ஒ வா ைக ைற எ பழ கி ைவ தி ப
இ தியா.

இ -ெபள த -சமண எ ற ெப மத கைள ஈ

ெகா த இ தியா; மத சா ப ற ேதச எ மா த வ
இ தியா.

ஒ க ப றி அதிக வ திய இ தியா;

எ ேநாயாளிக அதிக இ ப இ தியா.

காம தி வழி கட ைள க ட இ தியா;

கட ளி வழி காம ைத கா ப இ தியா.

இ தைன பிற மனித வள ேதா , ஜீவ ேபா , உட

வ உைழ ேபா உலக ேபா யி ஒயா ஓ
ெகா ப இ தியா.

இ தியாவி ப க டைம பி என .

ேதா விக பிற ெதாட ேபாரா விவசாயிகளி தீராத

ந பி ைக பி என .

ெத வி ேபா யாைன, திற தெவளி மயி க , வழிப ெபா ளா

மர கைள ேபா றி வள ேகாயி க எ லா ஆ சாிய
என .

இ கிலா தி ெசயி பா கதீ ர ேபால இ தியாவி

தா மகா அழகழி ெகா ேட வ கிறதா அமில மைழயி .
அத ரண கழிவத ஒ நா க களி க ஆைச ப ேட .
உ களா ஒ வா வ தி கிற -ந றி.

உ க க தர கி கல ெகா வேதா எ கன க சில

நிைறேவ .

சில மாத க இ தியாவி வாழேவ ெம ேதா கிற

என .

இ தியாவி நதிகைள வன கைள இ திய க எ வித

ைகயா கிறா க எ அறி ெகா ள ஆைச என .

இ திய விவசாயிகேளா ெகா சநா யி க ேவ .

மித வ பிண கைள ற த ளி ெகா ேட க ைகயி
ஒ நா நீராட ேவ .

சாமியா கேளா ஒ நா க சா ைக க ேவ .

உ க நா இ தி ஊ வலேம ஒ ெகா டா டமாேம!

நா தாட ேவ .

இ ேமா ஆைச.

ஒ நா ... ஒேர ஒ நா இ தியாவி பி ைசெய க ேவ .

உய த மைல களி தியானி க ேவ .

வா வி விாி த சிற களி நா பயண ெகா ள

ஆைச ப கிேற .

எ ைன ப றி இ வள உ ைமகைள உ களிட ெசா ல

ைவ த - உ கைள ப றி நீ க ெசா ன ஓ உ ைம.
உ கைள ப றி அறி ெகா ள ஆைச ப பவ ஒ
ப கைல கழக மாணவ , க தர க ஒ கிைண பாள
ம ம ல ; விவசாய ேதா வியி த ெகாைல ெச ெகா ட
ஒ தா தாவி ேபர எ ெசா யி தீ க . ஒளி க படாத
அ த உ ைம ெநகிழைவ த எ ைன.

உ ைமதா உ ைம வா எ ேபா .

உ க வா க .

ைணேவ த எ வண க .

ைற ப யான அைழ வ த பிற எ பயண விவர கைள

ெதாிவி கிேற .
-எமி

மகி ேபானா சி ன பா
‘உ ைமேய! உ ம ெபய தா எமி யா?’ சி சிலாகி
ெகா டா .

எமி யி த வரலா ைற தன ைவ ெகா ஒ த

க த ம ைணேவ த த தா .

‘ெசய ர சி ன பா ’ எ அரசிய வாைடேயா

ைணேவ த பாரா ய ேபா சி ன பா யி ைக
ெதாைலேபசி சி கிய .

ைணேவ தைர பா “அ யா ம னி க ” எ றப
ெதாைலேபசி எ தா .

“சி ன பா ! உ க ப அ ண ெபாிய தகரா .

ஒடேன வ ேசர பா.”

அவ க தி த னைக ேபா வி ட .

மனசா அவ அ லா டாவி இ தா ;எ தா .

அ லா டாவி ற ப டா அ டண ப .

✼
7

வி வசாய ப ச க உற க ல ெரா ப நாளாேவ ஒ

விப நட கி . ப க வ ச தா தக ப ப ச
பி ைளக ம தியில ஒ ெப ப ள வி ேபா . க
ெநைன கிற ைளயா தா ; ர ல ேபாயி .

‘ந ம ஊ ல விவசாய மாதிாி ஒ ெதாழி இ ல; அ மாதிாி ஒ

ப இ ல. எ ேனாட ஒழிய டா மகேன இ த ம ேணாட
மார கற ெபாழ . நீயா நக ல அ ஒ டாம ந ல
ெபாழ ெபாழ க’ தா பி ைளகள ப க ைவ கிறா
ஒ விவசாயி. அ க எ னடா னா யில எ ைண சியில
ப ட சி கி , ேவ ைவய வி த கா ல ெவ ைள
ெசா ைள மா திாி கி திமிரா தைலய கி அ ப
ஆ தாள ஒ கீ பா ைவ பா க; ந ம தர தா தக ப
இ ைலேய ெநைன க.

எ ன னேமா ெநன வள த தா தக ப எ ண ல இ
வி ேபா .

ப க வ டா பி ைளக ந ம ெசா இ ேல அ த
‘த றி’க உதற ெதாியல. பாவ அ த ‘அ ச’
தா தக பேனாட இ த ேமனாமி கி ‘ேமதாவி’களால ஒ ட
யல. ப ம ச உற கள க ைவ கிற பதிலா ெவ
எறி .

ப காத தா தக ப பி ப த ப ட சாதி மாதிாி –ப ச

பி ைளக ேனறிய சாதி மாதிாி ந டமா ஒ வ எ திாி
நி கி ந ள.

க தமாயி- மணி கைத இேத கைதயாகி ேபா .

தமக மணி சி ன சி ல இ ேத ெவ ச பய;

விவரமான ஆ . தி தாள சவ ; ஆனா ெதாியா ெவளிய.

தா -த நா த க வள றவ ஒட வைளயமா டா ;
ஒட வைளயாதவ தி வள சி ; திவள சா ெபா
ெசா ல ஆர பி சி . உட ல எ லா உ ைப ெபா ெசா ல
வ சிரலா . க ண ம ெபா ெசா ல ைவ க யா . அ
கா ெகா . ஆனா மணி ெபா ெசா றத க ண
வ ட க க யா . ர , யா இ கிறேபாேத
கரண ேபாட ெசா பழ கற மாதிாி சி ன வய ல
இ ேத க ெபா ெசா ல பழகி ெகா டா
மணி.

அவன ஒைத சா உாி சா உ ைம வா க யா .

ஆேற வய ல சி கி விைளயா ல ஆர பி ச அவ தி .

ளிய ேதா ல நட சி கிவிைளயா .

ஒேர மாதிாி ெர கா கள ஒ ேமல ஒ வ , தைல

ேமல ச ேவ ய . ெர ேம ராசாவா வி தா-
ேபா டவ ெசயி சா ; மாறி வி தா-ேக டவ ெசயி சா ,
ைபயில இ கிற கா த கன ப தய .

எ ப ப ட ர - ரா ேபரனா இ தா சி கி மாறி
மாறி தா வி ; எ பவா ெர ராசா வி .

ஆனா மணி எறி சா வ க... ெர

ராசாவ தவிர மாறி வி ததா அ டண ப யில சாி திரமி ல;
அ சா ஊ ல அவன யா ெசயி சதி ல.

அ ளி வா காச.

கைடசியில எ வன ப யில இ சி கி விைளயாட வ த

ஒ த தா ைக கா மா க சா மணி ேமாச ய.

டற ன ெர காைச ஒ ணா ைவ கிற சமய ல,

ராசா ராசா உ ள ஒ யி க ; அ கா அ யில
இ க ; ேம கா ேமல இ க . இ ப
எறிய . இ தா சி கி கி ஊ நா ல உ டான ச ட .

எ னப ணியி கா ெதாி மா இ தனநாளா மணி?

அ கா ல ராசாவ கீழ க வ சி வா ேம கா ராசாவ அ

ேமல க , ேம ப க ெதாிய வ சி வா . சற கா ேமல
ேபாயி ர ற மாதிாி ஒ ைசசா வா . இ ப ராசா க ெர
ேப வான த பா தேமனி கி ம ல வ
ம லா காவி வாக.ெர ேம ராசா ெசா பறி சி வா
பண காச.

இ த களவாணி தன ஏ கனேவ ெதாி சவ எ வன

ப கார .

களவாணி டா களவாணிய.

அ ைன கிழி ேபா மணி க .

ளியமர லக வ விளாெற சி டா க சி.

சி கி அ சவ ெபாழ அ ற சி கிய . கா வர
க மியாகி ேபா பய .

சிர ச ைக சி லைர அ ச ைக மா இ மா?

 ரா ேமா ேமா ேமா ப கைடசியிேல க ேட
சி டா .

சாமி பட கீழ அ பாைன ைலயில உறியில க

ெதா கவி கா ஆ தா உ யல; கைடசியா ெபற த ஒ த மக
‘ேத ’ க ம வா க சி க சி க ேச வ ற கா .

அ ப ஆ தா ல இ ல. த பி த க சி ெர ேப -
ப ளி ட ல. அவ ைன ம தா ல.

சா ைட ேமல ஏறி ச ன ல ஒ கால வ எ கிெய கி

எ டா உ யல. தைலகீழா க உ கி உ கி
பா தா . க ச பய உ ய ; வா ேத தவிர ெகா தி ல.

ஒ ெவள கமா சிய எ தா ; நாலா ஒ சா .

உ ள ெச தி ேந கா ஒ எ எ னா . ைல ைலயா
வி கா , ெசாைள ெசாைளயா வி க ேநா .

“யா ேத! கா உ யல பா தா க சி வாேள ஆ தா”

தி பி பா தா-பர ல ேகாழி அைடகா த ஒ மண அ ப ேய

ெகட .

மணல ேபா உ யல ெந பி அ ேமல ேலசாசி லைர

கா கள ெதளி வி என இ யாெதா ச ப த
இ ல சாமி கற மாதிாி உ யல உறியில வ சி ஓ ேய
ேபானா .

ஒ ப ச உ யல ஒட பா த ஆ தா-ெபாழ ல
ம வி ேபா ேச’ ெபால பி தீ டா.

ைள கிற ேபாேத க க அ க பா ேவ பா .
ைள வ சமாகி தி பா த பிற தா ெதாி அ
ேவ வ க... அ ற எ ன ப க?
ேவ ப கீழ ேதனா ஊ தி வள தா அ க பாயி மா?
வி ேத ேவ ப வி தா ஆகி ேபா மணி விவகார ல.

ப பதி வய இ அ ப மணி .
ேக ைப களி க வா ெகாழ ைவ க வ இ லாத
கால ல ‘கறி ெகாழ வ தா’ ஆ தாள அாி
தி கிறா மணி.

“ஏேல ! ப தைவ க அ காி இ லாத கால ல–ஆ கறி

ேவ மா ஆ கறி? ேபாடா ேபாடா ேபா க த பயேல”-
சி சி வி றா சி ட மா.

அ த ேநர பா மணி அ ச ேயாக - சி ைதய

ேகா ைட ஈசா ரா த ப ல. சீனி சாமி கால லயி
சிேநக ரா த ப ; பர பைரயா மாம ம சா
பழகற தா அ க வழ க .

“வா க ந னா வா க”- வா ெநைறய பி டா

க தமாயி.

“வா க சி யா வா க. ந னி ெசள கியமா?” ேக ெசா

நிைறய த ணி ேபானா சி ட மா.

“ஏப கிகளா!பலகார வா கி வா க” சி லைர ெகா க

சி ன பா ேத ேச வ உ கி ேட வைட
வா க ஒ க கைட தி .

“ைக நைன காம ேபாக டா ”

“இ க .இ ெனா நாைள வேர .”

“ந லாயி கைத. இ ர வ எ க காம

ேபானா எ பி ?”

தாவார தி ைணயிலயி வி எ திாி உ ள

ேபானா க தமாயி.

ச ைட ைபயி, மாட ழி, அ பாைன, தகர ெபா எ லா

தடவி தடவி பா தா கா கிேலா கறி கா ேசரல.
 மணிய இ ைக ளவ அைண கி க கமா
ெசா றா :

“கசா கைட ஓ ேபாயி அ ப ெசா ேன

கா கிேலா கறி வா கியாடா. ேபாேன வ ேத வாடா. ேபா”

தாமைர எைலயில ப ைச கறிய வா கி வ தவ பாதியிலேய

பிாி சா . கறி கி ெகட த பய உ நா ஊ .
ஈரலா ெபா கி எ தா ; ஒ ெவா ெகா பா எ ஒ
ேச தா . மா ஆவார ைழய ஆ தி கற மாதிாி ப ைச கறிய
ந ந ெம தி கி டா . மி சமி த
எ கறி ெகா டா ஆ தாகி ட ெகா தா .

“இ கறியா -இ லஒ ெகாழ பா ? அ டா ல ெகாழ

ைவ கிற வ ச ல வ தவ அக ைபயிேல ெகாழ ைவ கிற
ெபாழ பாகி ேபா ேசடா”

ெகாழ ெகாதி க வி க த ணி
ைவ க ேபான சி ட மா தி பி வ பா தா-ெகாதி ெகாழ
ம ; ஒ கறிஇ ல. அைரேவ கா ேலேய அக ைபய ேபா
தி தீ ேபாயி டா மணி.

கைடசியில க தமாயி வா ப சி .

‘எ ’தா க சி ேபானா ஈசா ரா த . ேவற எ ன த

ப ண?

எ லா ெவ ளாைம அ வா .

ேசாள ேபா டா -ெசா கா ேபா . க திாி ந டா -ேவ

வி ேபா . கா ெவ ளாைமயா வர க ெவைத
பா தா ; கடைன அைட க விைளய ேவ ய ெநல ல க சி
ெவள ச தா மி ச .

சாி! ப தி நடலா ப ணி டா க தமாயி. ந ல ெவைல

வி ப தி அ ப. கிேலா நா வா; நய ப தி அ வா.
சாமிதா ஏ ; மி மா ஏ ? பா வ .

ைத இ வ ேதா டெம லா ஊ டா ப தி ெவைதய.

மாசி ப ெமாத கைள; ப னி இ வ ெர டா கைள,
எ தி பசபச பச ெப நி ப தி ெச .
சி திைர ப ணா கைள எ ம அைண விட ,
ெவ பி எற கி ழ த ைளக மாதிாி ைக கா
ஆ நி க ப தி ெச க.

பேம ேதா ட ல இ . ப ளி ட ேபான ேநர

ேபாக சி ன பா ேத ஊடமாட ஓ யா ேவல ெச யறாக.
பா க பா க ஆைசயா இ ப தி ெச க ளேய
ப ெகட கா சி ட மா. மணி ம கட ெகா தவ
ேக க வ ற மாதிாி வ வ ேபாறா .

உர ைவ க ேம!

காசிநாடா கைடயில கட கா வா கி ெபா டா ேபா டா ;

ாியா வ சா .

க தா காம இ க ேவ ப ணா வா கி விைத
வி டா .

‘தீர ேபா ரா ப ச ’ உ மால வர ல ேபா

வா கா ல ப ‘ெசாைள ெசாைள’யா ெகனா க
ஒற னா .

எ ப நா ல ப தி அ ெகா இ ெகா மா ெவ .
ெதா நா ல ேதா ட ரா வி வி ெதாி ெவ ைள
ெவ ைளயா.

ஈசானிய ைலயில அ ப ஆ தா த க சி மர ச தன
ம ெதா வ , ட ப தி ெகா தி, வாழ பழ க
ெதற , “ லசாமிகளா.. டேவ வா க” ஓ கி அ ெகா
ஒ க க தி ப ேதாட னி தட ப தி *
எ றா க தமாயி.

ெபாிய சா ெநற , சா ல பாதி வ ப தி. ெபாிய

சா ைக தைலயில வ சா ைக ைகயில
ேதவதான ப காசிநாடா கைட நட டா க தமாயி.

கண ஓ மன ள.

“இ பறி நி தா இ வ தி ெர கிேலா வ .
அ மா ெவைலயா அ வா வ சா இ வ அ ,
ெர ட ப ; ப தி ப . ந லவ நாடா
கடைன அ பற கழி க யா ெசா காச வா கி
வ ற ேவ ய தா .”

க தமாயி கண த பல. ஒ கிேலா எ சாேவ இ . “நா

டறசாமி ைற ைவ கல; அ வா டேவ ெகா ”
ஆகாய த பா ஒ ேபா அ ேவ ைவய
ெதாட கி டா .

நி ேபா ட ப தி உ ள ஓ வி கண பா
கா ெகா பா நாடா ஒ ஒரமா ஒ கி நி கிறா
க தமாயி.

க ைத திைர வ வ ேபா க-கா வ த பா இ ல.

வ த சன ேபான சனெம லா ஒய “ெமாத ப தி
ேபா கீக. ெவ ைகேயாட ேபாக ேவணா - இ தா யா
இத வ க”- ப வா ஒ வா எ நீ னா
நாடா .

ைகயில வா ன ேநா கள பி கி பி கி பா , ேமல

கீழ ழி கிறா க தமாயி.

கண ெசா றா நாடா :

“உர வ ச வைகயில பைழய கட ஒ ெதா . இ ப

ெகா த பதிெனா . நீ வா கி வர ெசா ேன
தாநா உ தபய மணிவச வி ட .
ஆக ெமா த நா தி ஒ . ேபாயி வா யா. ப தி ேபாட
ேபாட கண க கழி கி ேற ”

ெர ைக கி ந லா பி டா நாடா .
“ வா கி டானா? களவாணி பய மகேன”
வா வைர வ வா ைத.

“ மா ெசா ல டா –அட கசட கமா தா பி ைளய

வள தி க ஒட ெசா பணி நி னா பய. ந லா
வ வா .”

மணி ந வா ேவற ெசா ல ஆர பி டா நாடா .

உட ேவ த ல உ ள ைக வா நைன .

அ ைன தா ெமாத ெமாதலா ஒ ேக வி எ மன ல :

“வ வா சவ மகனா? எமனா? ”

அ த நட த ச பவ க ல ெதாி ேபா அவ மக இ ல-
எம தா ’

* த எ
8

ப ட ப ப ச மணி ேவலெவ இ லாம

வி தா பய கேளாட தி திாி ச கால ல ட ெவ பி
க கி ேப னா க தமாயி:

“மகேன! ேபாற ேபா சாியி ல பா; திய மா தி க. வ பா

ப உ ன ப க வ ேச டா. ப உ க
ஒற க ஊ ேமயற மா இ தா ெவள கா ரா. அைர
உ ரா ெகட க டா அ ப ைக கா வி ற ன ைக
ெகா மகேன ெர கட ப டவ டா நா . ஒ
எ க ப ப ட கட . ெர டாவ கட –நா ெப த கட டா.
உ க ேபைர கைர ேச டா க ைடய சா சி ேவ .
ம ம க தவிர ேவற எ னடா இ விவசாயி
ெபாழ ல...”

க தமாயி இ ேபசி கல.

த ல வ ச ேசா ைத ேமா பா க வ த ைனய ெவள கமா

எ ஒ சி ஆர பி சி டா சி ட மா.
“ஏ ைன ! பி ளேமல மா வ வ வி க
ேவணா ெசா ைவயி. எ பி ள பி ைசெய எ சி ேசா
தி ப சி வ நி . மா அ கா ள தா சிய
வ தி கி ேடயி தா ேவைல வ மா? ேவைல
ேவைல னா வி ட ல இ தி சி மா? அத ஒ கால
வர ;க சாமி க ெதாற க .”

அ ப ஆ தாள ேமாதவி கயி க ல ஒ கா

காலா கி ேட அவி ச ேவ கடைலய தி கி கா
மணி.

தி ைணயில ப கி கா ப ளி ட பய
சி ன பா அ ல கிட த பா க த ளி கி கா
ேத .

“ஆ தா! ேவைல ேபசி வ ேட .அ க சாமி க

ெதாற க ேவணா . க தமாயி க ெதாற தா ேபா .”

“எ னடா ெசா ற?” இ தா ஆ தா.

“கா இலாகா ல ேவைல கா யி கா . ேபா தாேர றாக

ல ச ேபா தா . சாதிசனமா ேபாயி ட, கிறத
மணி–ெச தாேர ெசா யி கா மாவ ட
ெசயலாள .”

“ல ச கா எ கடா ேபாற ? ெநல த கில த வி க

ெசா றியா?"–பதறி ேபானா க தமாயி.

“இ லாதவ தான வி க ?”

“அ ப நா வ கி டா வ சக ப ேற ?”

“வ சக ப ணமா ட. ஆனா வ சி க.”

“நாேன இ எ பி லாம ெச சீவனி லாம ெகட ேக .

எ ன தடா வ சி ேக ?”

“த க சி க யாண நைக கா சி க சி க
ேச வ சி கீக ல...? வி தா ேவல வா கி ேவ ல?”
அ வைர வ ல வைர ச ேகா மாதிாி வ ல ஒ ேய
கிட த க தமாயி அ ச ப மாதிாி ெவ எ தி சா .

“ஏ டா கா பயேல! அ க வ இ க வ கைடசியிேல
அ ம யிைலயா ைக ைவ க பா கிற?.. ஒ னிய ெகா லாம
விடமா ேட .”

கி நி ன தக பன ஒேர ஓ டமா ஓ வ ைகய

இ டா சி ன பா

அ ப ‘கா ’ க த, ஆ தா ‘ ேயா ேயா’ ச

ேபாட, ேத பய ேபாயி தைலயில ைகவ ஒ ைலயில
நி க, ப ள ெவ டாக ெதாி சி .

இ தன ம தியில ஆடாம அைசயாம ெசா ைத

கடைல ள ந ல கடைலைய ேத தி கி ேட பதறாம
ெசா னா மணி:

“ெமாத ல மக மாைலயா? மக ேவைலயா? ெகழவ

ெகழவி ப ணி க.”

மாவ ட ெசயலாள னா ேல ப ட உ திேயாக இ ல.

ம திாியில பாதி; சமய ல சகல ல பாதி ட
ெசா லலா . ‘ெபா க பா ெபா க பா ’
ெசா னா தா அ த ஆள ஊ நா அறி . ம தப ‘ெபா ைக
பா ய ’ கற ெத லா த வெரா உ டான
ேப .

ஊ ல ெபாிய ; ஆனா- ெதாியா அ ப . ப க பைழய

ைரய அ பி ேய வ கி பி ப க ஏக இ
க யி கா ட.

திற ேத கிட கத ; ெகாைறயா ட . நா கா யில

ஒ த ைக பி யில ஒ த மா ஒ மாியாைத இ லாம
ஒ கா தி பாக ஆ க.
த க ச கி ேபா ட தைலசீவாத ஒ த , சி ெசைர காம
க க ணா ேபா ட ஒ த ேமா பநா க மாதிாி வ
வ ேபாவா க. ேமா பநா க க சி வ தி கிறவ
ைட ளஎ ன னஇ .

அ ப ஆ தாகி ட அ பறி ச காைச அ ம யில க ஒளி

வ சி கா மணி. அவ ப க ல ஒ பய; அவ வய தா
இ -ெச க ெசேவ ஒ கா தி கா ப ப
ழி கி .

அவ ம யில க ன கேர ஒ க ைப;

க லஒ கலவர . பய பய ேபசறா கா ள:

“நி சயமா ெகைட மா மணி?”

“ந ராமா மாவ ட ெசயலாள ஒ வைகயில என

ர ெசா த . ம ஷ பண அ சேல னா ட
என அ வா உ தியா ஒன இ த ேவைல வா கி
த ேற . க ாியில என எ வளேவா உதவி ெச சி க. உன
இ ட ெச ய மா டனா? காைச நீ ; கவைர நா கேற .
”

“ மணி யா பா? அ ண றா .”

தட ட எ திாி உ ள ேபானாக ெர ேப .

“வா பா.. ஒ கா .”-உண சியி லாம உத ம ஆ

ெபா க பா ம ைடயில இ ேல மீைசய
ெப சா வ சி தா ெபா க பா அ த மீச எ னடா னா தா
சி சாகி வ ைகய ெப சா காமி நி .

“அ ேண.. இவ தா ரா மா ட ப சவ .”

அறி க ப ன மணி ரா மார பா ஒ

க ணம ஒரமா அ சா .

அவ எ திாி ப யமா தா ைபய. ‘பண த ைகயால

ெதாடற இ ல’ ‘பா சி’ உ ளவ ெபா க பா ; அத
ைகநீ வா காம ஒரமா ைவ க ெசா சாைட ம
கா னா .

ேமைச ேமல ெபா னா ல ைபய வ சா பய.

“மல ேபால ந பியி ேக ஒ கள. மாவ ட எ க லசாமி

நீ கதா ேண. எ பி ெச க ேண.”

“பா ப ; எ ேகா டா இ ல மாவ ட ” ேமைசயில

இ த அ ைடைய ஒ ைசசா சா ஒ த த னா ைபய;
பா வாயில வி த ேதைர மாதிாி ப ஓ உ ள வி
ேபா ைபயி.

ச எ திாி சா மணி.

“ரா மா .. ஒ நிமிஷ ெவளிய இ ’’, ச தமா ெசா னவ அவ

கா ள க கமா ெசா னா : “அ ண கி ட அ தி
ெசா வ ேற ”

ெர டாவ ேபா வி ெவளிேயறி டா

ரா மா .

அவ ேபான ேவக ல ரா மா ெகா த கவைர

பனிய ள ேபா கி த கவைர எ தா மணி.

“அ ேண.. அவ எ ட ப சவ ேண அவ ைக கா ல
வி கட கா வா கி வ ேக ேண. இ
ச தியமா உ க ேசர ேவ ய கா தா அவன
பி வ ேத . இ த கவ ல இ ேண எ விவர . இ த
ேவைலய எ பி யா என வா கி க னா
தல ைற ஒ க கால யிலேய ெகட எ க ப . உ கள
அைம சரா கி அழ பா கற வைர எ க அ டண ப
ஒயா ேண.”

கவைர தா ; ைகய சா ; க ல த ணிய

ஒ கவி டா . வி வி ெவளியவ தா . சிேநகிதன க
ெசா றா :
“ரா மா .. ேவைல நி சய . இ ந மந ேமல ச திய .”

“ஒ ன மற க மா ேட மணி. எ க பேம ஒன
கடைம ப .”

ந பைன ப ஏ தி அ பி வ சரசர சாராய கைட

ேபாயி பா த ணி அ சா ; வ த ப னி கறி வா கி
ஊ காயில ேலசா ஒரசி கி டா .

அ தவ கா ேவல வா க; அ ப ஆ தா கா த ணிய க.

ஏேழ மாச ல ேவைல வா கி டா மணி. ச தியம கல

கா ல ேபாயி ேவைலய ஒ ெகா ஆட வ
அ டண ப . சாமி மர வி டா கா ல வி க
வ அ தி நீ ெகா அ பிவ சாக அ ப ஆ தா .

ேபானவ ேபானவ தா ;ஒ தகவ இ ல.

ஒ நா உ சிெவ யி ல அ ப ஆ தா எ ெச
கைளெய கி க பவரா பய வர வழியா.

ச ைட க க ணா மா ஒ மா கமா வ த
மகன பா த “வாடா மகேன வாடா வாடா” ேவ ைவ
தி மா த மாறி ஓ வ றா சி ட மா.

“இ ப தா க ெதாி சேதா ைர ?’’ அ ணா பா

அவ பா கைள ெவ கி கா க தமாயி.

மி ச - அ வா - தி எ காேட மண .

“ஆ தா இ எ னா ேமா பா ”

அவ ெகா த க ைடய ேமா பா தா சி ட மா.

“எ னடா மகேன இ த மண மண ?”

“ச தன க ைட எ ைன ளி கிறிேயா அ ைன ெக லா
உரசி ளி.”

“ ேபாகலா டா மகேன. ெவட ேகாழி அ சா வ

தாேர .”

“அதி க . ெமாத ல அ ப ஆ தா ெர ேபைர வ ஒ

ேபா டா பட க . ஆைச இ காதா உ ைள ?”

ஆ தா ைகயில ெகா கைளய ெகா தா ; அ ப ேதா ல

ம ப ய மா வி டா ; ந ல அவ நி கி ெர ேப
ேதா ல ைக ேபா கி டா .‘ இ ப எ ’ னா ட வ தவன.

“சிாி க ெர ேப ".

வா ைகயில ெர டா தடைவயா ேச சிாி க ெர .

ெபாிய ள மீனா சி ேபா டா கைடயில சிாி ச ெமாத சிாி .

ேபா ேடா எ தா .

“ இ ல. வாேர ” வ த வழிேய ேபாயி டா மணி.

“எ பாச எ ைள எ ேமல”-ஒ ஒரமா ஒ கா அ

சி கி ேபானா சி ட மா.

ம நா மாவ ட வன ைற அ வல ேமைச ேமல ேபா டா

ேபா டாவ.

“பா க சா ! இவ கதா சா எ தா தக ப . இ ைன
வைர .அவ கெசா தமாஉைழ சா தா சா ேசா . இ ப ட
இவ கள நா ப க ல இ பா கேல னா எ க மா
ெகா த பா எ உட ல ஒ மா சா ? தய ெச எ ன
தி க சரக மா தி வி க சா . உ ககால சி வ
சா , ஆனா உ க அ ேமா காேதா தா
காம இ ேக .”

எ ஊர க ேத பா க; இ பா . ேத ேச சி
க ல.
✼

மக மா தலாகி வ த மக க யாண ேப ச எ டா
சி ட மா.

“ஏேல அ யா மணி.. உ த க சிய கைரேச க

க மாய ப ேச வ ச காெச நீ ல ச ெகா ம ச
ளி கி ட ஆளாகி வ ச ஏழாயி டா உ த க சி . 'ஆ
வள தி அவைர கா வள தி ெபா வள தி டல காவள தி'
ெசாலவ ெசா ற கண காநிைலத வள நி கிறா ேத .
மா ைளய நா க பா கேறா ; ெசலவ நீ பா க டா மகேன..”

“ெபா ட சி மா ள பா கற லேய இ கிற ெகழவி ,

மக ெபா பா க கற எ ண வ தி கா
எ ைன கா ? என வயசா ல. இ பி ய வி டா ெர ேட
வ ச ல பி ம ைட கழி சி ; இ ல ம ைட நைர சி .
அ ப ஆ தா ெர ேப இ ப ெசா ேற ேக க.
ெபா மா ைளய நீ க பா க; என ெபா ணநா
பா கி ேற . எ ேதா ேபா .”

அ த ஆேற மாச ல ெபா பா டா மணி.

ெபா -ஆைனமைலயா ப .

ேப ல மி.

ெபா அ ப ேமகமைல எ ேட ல கண க பி ைளயா

இ தவ ; ஆ தா ப ளி ட ச .

ெசா த ; ஏக ப ட விவசாய . சா வா ன கா ஒ
நி ல. எர ப நைக ெகட ெபா க ல.

ஒேர ள; அ எ ஆள ஆ பள இ ல ல.

த க சி ன தன சி டா க யாண த.

ஆனா, க யாணமாகி ெபா மா ள ம ேபா வர வைர

க தமாயி சி ட மா ெதாியா க வ த
ெபா டா ஒ ைக ெபா டா .

ல மி த க யாணமான மாச ல பாைளய ல பட

பா தி பற ப ளி தீ த வில ல அ சா ஒ
லாாி கார .அ ண ச அ ேகேய ‘அ ’ .

மணி ேத னெத லா ெசா ள ஒ த ெபா .

எ திைச ேத இவதா சி னா. ேச ரைவய

ேவ ேபா அ ற மாதிாி ஒேர அ கா அ கி டா .

ெநளி ச காைர ப பா ல ெகா டா நி தி டா

மாமனா .

“லாப இ னா ஒைட ச காைர ப பா ஒ றமா

இ ைலயா..?. ஒைட ச ெபா பைளய ப பா ஒ னா ம
எ ன த ?” இ மணி வாசக .

ெநச ெதாி அ ப ஆ தா ெர ேப ெந ச
ஒ கா ேபானாக.

அ பற எ ன ப ற ? ஈச வி ட வழி ஒ ற க ண
ெதாட ஒ டாக,

அ ப ஆ தாகி ட வா இ ப த சாயிர த எ ணி
எ வ சா மணி.

“ய ேப! யா ேத! நா ப தனாகி ேபாேன . நாைள

என ஒ ள ஆகி ேபானா நீ க எ னிய வள த
மாதிாி நா அவ கள வள ற டா ; ந ல ெபாழ
ெகா க . இ தா இ த வாய வ எ த க சி க யாண த
நட க. ப ப தேல னா ேக க. ஒ ன மற ராதீ க.
இ மக ஒ க த ற கட . நாைள ேக தி பி ெகா
ந ப ண மா ேட ; எ ைன ெவ ளாைம ஏறி விைள ேதா
அ ைன தி பி ெகா க. வாேர ”
அ ப வி ட கட -ஒ

பி ைளகள ெப த கட - ெர

ெப த பி ைளகி ட இ ப ப டகட -

ேப இ லாம நி கட ப டஉ .

✼
9

அ டண ப யில எற கி வ ேச ற ள ேசதிெய லா
ெதாி ேபா சி ன பா .

வயி ெந மா ஒ வ த ேபாயி ேபாயி வ .

மா சாணிய மிதி மிதி காம ள ைழ சா .

தி ைணயில ெகட த ஒ ெகழ , சாய ேபானா அ

ேபாகாத ேபா ைவய ேலசா வில கி ஒ ப நீ
வ யா சி ன பா ய ஒ பா ைவ பா ம ப
ெபா தி ப தி ெபா .

ச க சவா வாச மாதிாி அல ேகாலமா ெகட .

ேகாமிய சகதி ைப ள மா ெகட கிற வாச ல

ெவள கமா ெகட ஒ ெப காத ெபா ளா.

உட ெப லா த வி ெகட ஒ பி தைள ெசா .

அ த ல தல ைறயா இ தா கி அ த பி தள ெசா
ஒ தா . யா ேகாவ வ தா எ எறி கிரலா ;
அ ஒ ப ணா . உ காய ேதாட ெகட கற ெசா ைப
எ ல கி உ ள ேபாயி வ சி கிரலா -இ ெனா தடைவ
எறியற . பர பைர ேக ‘ெப ேசைவ’ ப ணி அ த
ெசா . தவி ச வா தாக தணி கிற அ தா ; ச ைடச த
வ தா ேகாப தணி கிற அ தா .

காைலயிலயி பா கழ திவிடாத க ‘உ க வ
யாம எ ன திாி விடமா களா?’ கல கி
பா க ல த ணிக .

க தி கி தி ெதால சி டா க த கி தந கி வாகேளா
ச த வராம வாய ம ெதாற ெதாற க கா ள
ஒ ஒளி நி கிற ேகாழிக.

ேகாவி த நாய க , இ ராகி ரா த , ரண ேதவ , க ண ப

ேகானா , ஒ த ளி எ லா ஒ ளஒ ேபசாம
அ க க ஒ கா தி காக வில கிவிட வ தவக பாதி; ேவ ைக
பா க வ தவக பாதி.

ெதாைட ேமல ன ேவ யஉ ல ெசா கி, வி ட த

ெவறி பா ஒ கா தி கா க தமாயி.

உ ல உ கா தி கா சி ட மா ைக சி தி னகி கி ேட.

ச க மா னவ ட மாதிாி, கயி சாி ெகட கிற

க ல உ கா ச ைட பா மாதிாி ‘த ஸூ ஸூ‘
வி கி கா மணி.

நா ப க க ண ஓடவி , நட த ெகா ைமெய லா

ெந ல வா கி நி தி கி ,அ ண சா சி த க
ச ட ல ேபா ஒ கா தா சி ன பா .

ெகா சேநர ஒ ேபசல அ ண த பி ெர ேப .

ஒ ைசசா ஆர பி சா சி ன பா :

“சா பி யா ேன?”
“ஆமடா.. உ க ப ெகடா ெவ வ சி கா . நீ வாைழ எல
வா கி வ தி கியா ..”

“அ ப ெகடா ெவ டைலேய தா அ பைனேய ெவ ட

ேபாைனயா .அ எ ைனேய ெவ யி கலாேம ேண”

“இ தா ெவ யி ேப . இ ப தான வ ற..”

“இ ப ட ெவ ேண. எ ேமல எ ன ேண ேகாவ ஒன ?”

“ஒ வா த ெசா யி பியாடா. அ ண கடன தி பி

ெகா திர . பி ைள ேயாட க ட ப றா ”

“அ ப தான ள ேயாட க ட ப ? உன கா ெர
ள; ஒ ன ேச ள ேண அ ப ”

“ெநன சானாடா? நா அவ ளதா எ ைன கா

ெநன சானா ஒ க ப ? கடனஒடன வா கி தான க யாண
ப ணி வ ேச த க சி ? வா ன கட வ க ேய எ
ச பள ேபா . எ ப தர ேபாறா உ க ப ? எ தி ெகா க
ெசா ”

“எ த ப க ெதாியாதவ கி ட ேபாயி எ தி ெகா கறிேய.

ஒ ெவ ளாைம ெபா க ேண ”

“எ தன ெவ ளாைம ெபா கற ? வாைழல வ னாக;

க ல கழி னாக; ெந னாக; க திாி னாக ெவ ளாைம
வ தி ; எ ைகயில கா வ தி கா?”

அ வைர மாயி த இ ராகி ரா த எ திாி டா .

“த பி மணி! நா ச சாாிதா ; நீ ச சாாி

பி ைளதா . நீயா ெசா . இ த அ வ ச ல எ த
ெவ ளாைமயா எ சா மி சா ெவள சி கா? அ ப ெவள ச
ெபா ெவல ெகட சி கா? தைல ைறயா ந ல
ெபாழ ெபாைழ ச ெபா சாமி ேந ப தி வ சி த
ம ைத சி ப டா . வ தல ஆ ப திாி
கி ேபாயி கா க வாயில ைரேயாட. சாகிறானா
ெபாைழ கிறானா ெதாியல. அவ சி டா ; உ க ப
கல. த ம நீதி க ப டவர பா உ தக பனா .
கட க ெதற க . உன காம யா க
ேபாறா .”

அ வைர ழி ச க ல சாி ச ெகட த மணித வி

எ திாி டா .

“ரா தர யா.. என காம யா பாக னா

ேக க? ெபா ட சி ேபா த யா ெபாற த லயி . அவ
ஒ திதா இ த ல ெபற தவளா? நா க ெபற கைலயா?
கள ல ெந ல கறாகளா? அ ைட அ . க தாி கா
கா தா? ெமாத சா அ . வாைழ தா ேபா சா?
ெமாத சீ அ . ப மா க ேபா சா? ெமாத சீ பா
அ . க சாணி ேபா சா? எ ெவ லா
அ . எ க எ னா இ மி ச ? எ லாேம
ெபா ட சி எ திவ சி கேள .”

ேமல கீழ க தி சற மாதிாி ைகைய காைல ஆ

ஆ ேபசி கி த அ ண காரைன ேதா ல ைகவ ஒ
அ அ தி உ கார ைவ கிறா த பி.

“ஏ ேண! ட ெபற தவதான? தா எ ன ேண த ?

ெபா ட ைள ெசா ல ப இ னா அ
ேக க ேபாற மி ல; நீ க ேபாற மி ல. எ ப
நா ஒ ேவைல வா கி கி ேற . தா தக ப கால ெபற
எ லா ெசா ைத நீேய எ க.”

“வாடா எ வ ள ெபாற தவேன.. இ தா தான எ க

?இ மா ெசா ? ந ம அ ப ந ம ெசா த கட கார
ைகயில ெகா பாேனா இ ல த க சி தாைர வா க
ேபாறாேனா யா ெதாி ?”

ஒ ேபசல க தமாயி.

ஒரமா ெகட த ெவள காமா லஒ சி எ ஒ கடவா

ப ல மா கி ட கீைர நாைர தி கி ஒ
ேக காத மாதிாி ல சா ஒ கா தி கா எ சி ப ஏ வா.
உ ல உ கா தி த சி ட மா சி காமி கல; ச த ம
வ .

“ஏேல அ யா மணி! எ ன த ெகா வ ேதா எ ன த

ெகா ேபாக ேபாற ? ந ம ைகயில எ ன இ ? ெசா
இ தா இ த தா ; வி தா வி த தா .”

“வி ப ெகழவி வி ப. மாணி க ல இ தி ட

இ லாம வ தவதான நீயி. யா ெசா ைத யா வி கற ? இ
ஒ க தமாயி யச பா திய ெகைடயா . எ க பா ட
சீனி சாமி ேத வ ச ெசா . மா வி வமா? வி கிற ஆள
ல பா ேபா :வா கற ஆள ேரா ல பா ேபா .”

“ஏ பா! ப சவ ேபசற ேப சா இ ? உ உ ேத
உ கா தி கா ஒ க ப . கடைன கடைன கறிேய!
ெப த கடைன எ பி தீ ப? ஊ வள தாேள ஒ க ஆ தா. அவ
த தா பால எ பி தி பி ெகா ப?”

ேதா ல ெகட த ைட உதறி க ேபசி டா ரண ேதவ .

“வா ம யா ெவ ேப ரண ேதவேர! நீ உ க ப
ெசா ல ம ச ளி கற ஆ . ெபா ட ேகாழி கி ல ெதாி
ெபா வ ? தா பால வாயில ெவரல வி வா திெய க
ெசா றீகளா ; அ யா . ஆனா ெபா க. எ பி எ
ெபா டா ணா பி ைள காம இ க ேபாறதி ல.
ெபற க ள ச ல சியா ெகா டா தி ேற
தா பால. நீ க ஒ ஒரமா கா சி உைற ஊ தி வ சா
வ க. ேபச வ டாக ேப .. தா பா ெகா க வ
இ லாமலாபி ள ஒ தி ெப வா பி ள?”

“அ ேண ேவணா ேண! ெபாிய கள அ பி ேபச

டா ேண” ைகய ப க வ த சி ன பா ய தடா
த வி டா மணி.

“ெபாிய க ெபாிய களா இ க மா இ ைலயா? நாைள

க தமாயி ல ஒசி ேமா கலா ஒ ப கமா
ேபச டா ல?”
“ மணி! ேவணாம பா! நா க லா ெவ த ேசா விதி
இ லாத ஆ க இ ல பா. ெவவகார ய . ஒ வழி வா.
கைடசியா நீ எ னதா ெசா ல கற ெசா .”

மணி ைகயி ெர ைட ெக யா கி அவ
உ ள ைகயில ெப விரல வ ஓ கி அ னா ேகாவி த
நாய க .

“மக கடைன எ ப அைட க ேபாற? அ பி அைட கைல னா

மக எ ன ஏ பா ப ண ேபாற? ேக க யா ெகழவன.”

ெகா சேநர யா ேபசல.

ப இ ல சி ன கீைர நா இ ேபாைத வரா

ெதாி கி , ‘சாி க ைத இ ேபா ’ ப
சிய ர எறி சி , க ேபான ெதா ைடய ெச மி
சாிெச கி , ல கிட த ைக கி ஒ கா தா
க தமாயி.

“அ யா.. ந லவக நா ேப வ கீக. உ க ெதாியாம எ

ெபாழ ல ஏதாவ இ கா? ைவ க ெபா இ ல;
ைவ க ெபாழ இ ல. ெசயி ேபாயி தி பி வ ேத .
ெசா யி தா ேசா சி ; சா சி இ ல
ெவளிய வி டாக. ெவளியில வ ேத . வ கா ெவ ெநல
ேச கறமாதிாி வ பா ப ெநல ேச ேத . ம ப ேத சி ;
மன ேதயல. ச ெபா டா ெர ேப மா ெவவசாய
ப ேனா . ஏேதா எ க ச கா வாசி ேதா ட க திாி
ந ேடா . அ ச அைடமைழயில கா பி அ கி ேபா .
க தாி அ க ெபற தவ தா இ த கட கார பய.

ேபா டா ெபாழ ஒ கி ஒ கா திரல. ெந ந ேட . எ

ஆ அ பி ஒ மக பா ததி ல. கள ெந வர
சீ ல வி ேபானா சி ட மா. ைக கா ெவ ெவ
இ . எ ன சீ க டறிய யல. கா ச ெகாறயல.
ெபாழ பாளா மா டாளா? படல. இ தா இ த வாச ல எற ன
ெந ள ேபா ன ஏவாாி வி ேத . தானிய
ேபானா ேபா எ த க ெபாைழ சா ேபா கா ப
ெந ட க சி ைவ காம வி கா பா ேன எ
ெபா டா ய.

ஒ ெவ ளாைம ; ெவ ளாைம ப . இ தான யா

ெவவசாய . ச சாாி வா ைகயில ெசல ெதாியாதா? விவசாய
ெவளி ெசல ; , வி தா , ெச ைற உ ெசல . அ ப வா
வ மான உ ள வ றேபாேத எ ப வப ெசலவ இ கி ேட
வ .இ ல எ ன த ேச ைவ க? எ ஙன கடைன க ட?
எ ெணய ேத உ டா ஒ டற தாண யா
ஒ .பா ப .. இ பி ேய ேபாயிரா கால . ெவ ளாைம
ேச ெவைளய . இ த கட கார பய காைச ெமாத ல
டேற .”

“ஆமா! ேவ ெப ெண கைட ெவ ெண எ கிறெத ப?

ெவ ளாைம ெவள கடைன அைட கிறெத ப? நட கிற கைதய
ேபச ெசா க பா” அ ப ேபசி ன தி டா
மணி

“ய பா! மணி! இ தா வா உ க ப ; இ லாத

ைறதா ” த வி வ த பயைல அம தி பா தா இ ராகி
ரா த ; அவ அட கல.

“இ ல இ ேல கறீகேள.. எ னிய பா இ ேல ெசா ல

ெசா க. மக ஒ னா ம சீல வா கி ேபாறிக;
ேசவல ேபாறீக. அ ச யில பணியார ேபா
ஆ சீ . உ ளி ெமாளகாயில இ உ க வா
வைர ெபா ட சி ெச ய ம க தமாயி-சி ட மா
ைகயில கா ெபார . மக ள ேப தி ெமா ைடய சா ம
சி வா கா ல ச கி ேபா . எ கடன ேக டா ம
இ ல... ெநா ள. ேபா க யா ஒ க ேப நா வ ல.”

“ெபா ெச யற ெபாற த ஆசாரம பா. அ ப ஆ தா

இ கிறவைர தான பா ஒ ெபா ட சி அ பவி க .
அ ப ஆ தா கால ெபற அ பவி கிறவ ஆ பள
பயதான பா.”

“அ சாி.. இ க சா ன நா ெச ேபானா?”

“ெநற ச ல ந ல ேப ேபச பா. நாைள ஒன கடேன

இ ேல ேபானா ெசா இ ேல ேபாயி மா?
ேபாகாதி ல....?”

“ேபாகா ”

“அ ப என கட ேவணா ; ேவ .”

“எ க பா. உ ப ஒன இ ேல ேபாயி மா? அ ப

ஆ தா கால ெபற பாதி டஎ க.”

“என இ பேவ ேவ . பாதி எ ப ; பாதி

கட . ேவ என .”

“ந ல கைதயா இ ேக... எ க ேபாவாக உ க ப ஆ தா

ெர ேப ?”

“ேதா ட லஎட இ ல. அ க ேபா யி க

ெசா க.”

க ய அ பா மா கி ட வி கி த
சி ன பா பதறி ேபாயி ஒ வ தா .

“ேவணா ேண.. பழிபாவ ஆளாகாத ேண. ப

ச எ பி ெவளிநா ல ஒ ேவைல வா கி ேவ .
அ ப ஆ தா ெர ேபைர எ ட
ேபாயிடேற . எ ப ைக நீேய ேச ஆ க; அ பவி க
அ வைர பாக பிாி காத; அ ப ஆ தாள ந கா
அ பிராத.”

“நா எ பி ள சி மல அ வார ல ந கா ல
இ கலா ; நீ க ம ந லயா? இ ைன ேக ைட
எ தி வ சாக எ ேப ல”

“ஏேல ! ஒ னிய ெப த ...” க தி ெவளிய ஓ வ தா சி ட மா.

ெந ல எட இ லாம ெந தி ஏ ன ேகாப ைதெய லா

க ப தி நி கிறா க தமாயி. எ னேமா ஒ ஆக
ேபா ஊேர தவி நி ைகயிேல ேவ க வி வி க ஓ வ த
சிவ காைள வா கி ெசா றா :
“அ யா! ம ச ெபா சாமி ெச ேத ேபானா யா”

✼
10

ெபா ற த ேததிய ம ச றி ைவ கிறா . அ ைன ேக

அவ ெதாியாம இ ெனா ேததி எ தி ைவ கால .
அ தா அவ காலமாகிற கால .

எ லா சாக ேபாற கதா எ லா ெதாி .

ெபா சாமி சாவா ஊ நா ெதாியாதா? ெதாி .
ஆனா அவ த ெகாைல ப ணி ெச ேபாவா ஈ எ
ட ெநைன கல.

அ ைன அ டண ப யில ேவற ேவற வாயில இ வ த ஒேர

வா ைத: “ெபா சாமியா ம த ெச ேபானா ?”

அ த ஊைரேய சிாி க வ ச ஆ ெபா சாமி. ேக கி ட

ந க ைநயா மா எ ப கலகல பா இ கிற ஒ ச ேதாச
ெபற .

ஒ க யாண ல சிாி காத ஆ யா ? கட ப

க மாய ப ெபா ண க கைடசி ப தியில
மி ச ேசா தி கிற தக ப தா . க யாண ள ேபானா
ெபா ண க த தக பைன சிாி க வ வா
ெபா சாமி.

எழ ள ேபானா வ க...ெபாண தவிர

எ லா ெபா சிாி சி வா க.

ஒ நா ேகா ட சாமி மக க வ , ெபா பி ள மக

பாைலயா கைட தியில ைககல பாகி ேபா ஏேதா
ெகா க வா கலா இ ேபாலயி . வா தகரா ல
ஆர பி அ த யில ேபாயி நி .

இவ ைகய அவ க, அவ ரவைளய இவ க, ஒேர

ரணகளமா ேபாயி ;ஊேர ேவ ைக பா . ள
கர இ ேல ெவளிேய ஒ கா தி த சன ெசலவி லாம
சினிமா பா .

மாறிமாறி அ கி ம க உ றா க;ேவ ச ைட
ேவற விலகி விலகி விவகார விகாரமா ேபா கி .

ெபா க யாத ஒ த தா ச ைட ள.

“வி க பா.. ஏ.வி க பா”-ெர ேபைர மாறிமாறி ைகய

இ கிறா .

ேதா ட அ த வழியா ேபா கி த ெபா சாமி

ேதா ல கிட த ம ப ய ார எறி சி ஒ னா .ச ைட
ேபா ட ஆ கள வி ,ச ைடய ெவல கி வி டா பா க...
அவன ேபா அ சா ‘மடா மடா ’ .

“ஏ டா! ம க ற மகராச க எ ன ெவவர இ லாத வ களா?

கா ள ேபாயி ச ைட ேபாடாம ஏ தியில
ம க டறா க? வில கிவிடநா ேப வ வா க கற ைதாிய .
ஆ இ லாத எட ல ம க வா களா? இனிேம இ த
ஊ ல ம க ற ஆ கள எவனா வில கிவிட பா ேத ...
ெவ உர சா ல க வாைழ எ வா வ சி ேவ .”
ெசா தி பி பா தா -ம க ன ெர ேப
ச ைடய வி ஒ தன ஒ த ைற பா நி கிறா க.

“ய பா! ெர ேப ம னி கி க; உ க இனி இ த
ஊ ல யா எட ச ப ண மா டாக. நீ க வி ட எட லஇ
ஆர பி க பா.."-ச ைட கார கள பா இ ப ெசா
சன கள பா , “ஒ க ேசா ய நீ க பா க; அவ க ேசா ய
அவ க பா க " ெசா ேபாயி டா .

ஊேர சிாி வி ேபா .

இ ப-

ெபா சாமி ெபாண அ த கைட தி கட ேபா .

“ெத ப ப ச ப த ேபச ேபாேற ; ட வர

ெபா சாமி” டா பரமனா .

த ட யல.

சாதி சன கற ேவற எ ?ஒ ந ல ெக ட தான?

ஒ ஒ ேபா ேபர ஒ ேச ‘எ லா வா க.
சா பி ெகள பலா ’ ெசா டா .

ஒ விேசச ேபாற ல ெந ேசா ப

சா மாவ ஊ த ேவணாமா ம ச ? ேசாள அக தி
கீைர ேபா வ சா பி கந லா சா பி க டா
ஒ த சிய ஒ த பா கி டாக எ லா .

பா ைவ அ த ாி பரமனா ெசா னா : “ஏேதா

உ டானத சா பி க.. ெத ப ப யில கா தி க பா
கறி ேசா ”

ப ஸூ ள ஒ கா த ெபற ெசா றா பரமனா : “கறி ேசா

தி க ேபாlக பா. அவ கவ க ைக கா ல க வா கி க க.”

எ னாப ற ? க ைத வா க ப டா . உைத பய தா
 மா? எ டாக க எ லா .

உ சிெவ யி ல ெத ப ப யில எற கி ச ப தகார ேச ,

ெவ ப ச த ணி கி ேட அ ேபசி, இ ேபசி, கத ேபசி,
காரண ேபசி ன பசிவ க லப க .

“சாி எ லா வா க சா பிடலா .”

ைககா க வி, சி ெதாட , ம ேபா ட இ த பாயில

ச மண கா ேபா , கறி நா க, எ ப
ஏ க ஒ கா தா... வ த யா த ல ேசாள ேசா அக தி
கீைர .

பரமனா ைய ேசாள ேசா ைத எ லா மாறி மாறி

பா றாக,

ெபா சாமி ெசா றா : “ஏ பா பரமனா ! உ ச ப தகார

அ டண ப யில இ எ க ெசல ல நா க
வ ேகா . எ க னால ேசாள ேசா
அக தி கீைர அ க ெசல ல அ க வ சா .”

ச ப தகார ேட ேசாள ைத ேசாக ைத மற சிாி .

இ ப-

பரமனா கட ேபா ெபா சாமி ெபாண ெசாம த

பாைட

ந ல ஞாபகச தி ெபா சாமி . இ வ ப வ ச

னால க ட ேக ட எைத மற க மா டா ம ச .
“ய ேண... மகள ெபா பா க வாராக. ஒ எ வ
ேபாக ேண” உ தா பி டா ரா தாயி,

ேபாகாம இ க மா? ெபாிய தா மகளா ேச! ேபாயி டா .

ஏெழ வ சமா சீ தாம ெகட கிற மகள எவ ைகயிலயாவ

கட தி வி ற கற ெவறியில இ கா
ரா தாயி,

ச ப த சா ேபசி ச கைடசியா ேபா ேச தா

ெபா சாமி.

ெகா ச வயசாகி வள ெகட தா மா ள. கட வா கி

க யாண மாதிாி, பி ம ைட ைய இ வி தா
ம ைட வ ைகய மைற க. க ன ேலசா ழிவி
ேமெல நி ேம க

ெபா பா க வ தவன உ ஊ வி பா தா .

“யா ேத.. ய ெக க வ டா டா”-ெபாறித ேபா

ெபா சாமி .

“ஏ பா! உ க க தி ர தான?”

“ஆமா”

“ஒ க அ ப ப திம பழனியா தான?”

“ஆமா”

த வி எ தி டா ெபா சாமி.

“ஏ ரா தாயி.. இ க வா தாயி... இ த ச ப த ேவணா தா!”

“எ ன ேண ெசா ற?” - உ மா சீனி ேபா அ தா

ேகசாி கி கி தவ ஒ யா தா.

“மா ள யா ெதாி தா?”

“ெசா ேண”

“இ வ தி நா வ ச ன ஒ ன ெபா பா க
வ தவ இ த எ ப ட பய. எ தி றா”

ஒ ேய ேபாயி தி ர ச க .
“ரா தாயி.. உ ேப திய ெபா பா ற அ ைன
எ னிய . அைல க ெகழ க; அைடயாள ெசா ல நா
இ ேக .”

ரா தாயி கட இ ப ேபா ெபாண .

“ேபாயி ேய ேண ெபா சாமிய ேண”- வாசைல அட கி

அைரவ ட த ணி ெதாளி அ மி கறாரா தாயி.

“ஊைரேய சிாி கவ சவ , ஊைரேய அ கவி

ேபாயி டான பா”

“சா ற வயசா பா ம ச . இ தா இ தா பா தா
அ வ அ வ திர தான பா இ . க ட ேமல
க ட ; ந ட ேமல ந ட . ெபா க யல; ேபா
ேச டா .”

“அ காக... ம த சா சாவாக?”

“ஏ ! அவ ெச ெர வ சமா ச பா. ெபாண ம தான

இ ைன ேபா !”

“எ ன யா ெசா ற?”

“ ெவ ளாைம ஏ ேபாயி ச பா ெபா சாமிய.

கைடசியா மக ல ேபாயி நைகய வா கி அட வ
ஐ.ஆ .அ ப ந டா . ஆ ஏ க ெவவசாய ; நா
ெவ ளாைம. எ ெபாழ தழ இ த ஒேர ெவ ளாைமயில
இ த சாமி ம மி லாம ஒ சாமி எ சாமி எ லா ேச
டா . ந லா தா வ ெந நா ப நாைள .
இ பேவா ெபறேகா க ெதா ைடயில நி .
எ கி தா வ ேசா அ த (ைழ) ேநாயி. ெபாிய சீ
வ த ஆ க ெவர மட மா இ ைலயா அ பி ஒ ெவா
ேசாைகயா கி ஒ கி மட ெந . ைழ ேநாயி வ த
ெந த ணி ஆகா ; க கா சலா காயவி டா ெநல த.
ம சா ப மா கல மாறாம வி தா பா தா .
ஒ கைத காகல. ெந அ ெபாிய சீ . ெகா சநா ல
பயி நாறி ேபா ; ெபாண நா த அ ;ேபாக யல உ ள
ெச த ெந ெநல ஆகா ; ஆ மா ேமயா ;
தீயவ வி டா தீ கா . அ மா ேபா ச பா ஆ
ஏ க . அட வ ச நைகய தி பி ேக ட ம மக ெக டவா த
ேக டா ெபா சாமிய. வா ல ெசா ல யா அ த
வா ைதய, வா ெவ ேபா . கைடசியா சி வ சி த
ம த அ ப டா . சிய ெகா லாத ம
ெபா சாமிய ெகா .”

எ த மர ெநழ க ேக டா ஆ ெகா மர த
ெசா வாக.

ஆனா, மர ெநழேலாட க மர ல இ ல; இ கிற எட ல

இ .

அ டண ப ஆ க ெக லா கா மர ெநழ மாதிாி
க ெகைடயா எ த மர ல .

எ பேவா வி த இ யில இ ேமல வளர மா ேட அ பி ேய

நி பல வ சமா அ த ஆலமர . அ த கா ல ெச
சாகாம இ கிற ெவ யா அ த ஆலமர தா .

ெபாண த எற கிவ , ெவ யா ப ற சா கிய யிற

வைர ெசளாிய எட பா அ க க ஒ கா டாக
ஆ க.

“ெபா சாமி ன ேபாயி டா . இ எ தன ேப அவ

பி ன ேபாக ேபாறேமா?”

“ெவவசாய இ பி ேய ேபானா விள கி மா ? ேபா ேசர

ேவ ய தா .”

“அ த கால ல ெவ ளாைம ந லாயி . ம ச சீ

வ . இ த கால ல ம ச ம இ ;
ெவ ளாைம சீ வ .”
கால நீ ப டா க பளி ெகழவ . அவ
ேபானா ேச க மா டாக; அ ேகேய வி ேபானா
ேக க மா டாக. ைக ெர ைட அைண தைல ஆதரவா
வ அ ணா பா கி ேட ேபசறா :

“நா தல ைறயா ம ண கி ேய ம ட கா
ெகட ேக . இ ைன எ த ெவ ளாைமயா சா
வ தா பா? எ கி தா வ ேசா ெவ ளாைம இ தைன
சீ ? வாைழ ேபா டா ‘ (ைழ) ேநா ’ தா . க ேபா டா
‘ெச தா(ைழ) அ ’. ெத ைனய ந டா ‘ம ைட ’ வி
அழி ேபா . ‘ெசவ ைட’ அ சா ெச ேத ேபா
த காளி, க தாி. ெவ ைட ந டா ‘க தாைழ சீ ’. ச கர வ ளி
ெகழ ந டா ‘அர ’அ . ‘கா ப க ’ேநா வ
ெமா ைணயா ேபாயி ெமாளகா ெச . கண ேபா
பா தா விைத ெசல வ ேசரல ெவ ளாைம. எ க ேபாயி
ெசா ல?ந ம ப க இ த கட ள க சி க சி மாறி .”

“கட எ ன ப கட ? காலேம மாறி ேபா .

‘ஆ ப ட ேத விைத” னா . இ ப எ பவா
விைத சி கமா? ஆ மாச அ கிற கா ல யில இ கற
ேகாவண ட பற ேபாயி . ேபயிறகால ல கா ; காயிற
கால ல ேப .”

“கால ம மா? ம ேண மாறி ேபா ச பா, ஒ ேபா டா

ெதா றா ெவைளயிற ம இ ைன ச இ லாத
சவமா ேபா சா இ ைலயா?”

“எ பி யி ச ? ெபா டா ப டா ேபா றிக...

எ ைன நா ெட ேபா க? எ ெச சமாதிாி இன தா
ெச யமா டா ெசாலவ ெசா றீக. அ ப சி யா கால ல
மாதிாி ஆ ெகைட அம ணிகளா? ெகாழி சி ைழ
ேபா களா? க மா கர ைப அ சீகளா? ஆ ெபா
ஒ ேச ள ெப தா ந லா மா? ஊசி ேபா
ெப தாந லா மா?”

“க தமாயி எ ன க இ க? ேப . அறியாத கசாயமா?

க தமாயி அறியாத ெவவசாயமா?”
உ மால தைல அண ெகா ஆலமர அ த ல
சா சி த க தமாயி ஒ ைகயில ைட ம ைகய
தைரயில ஊ நிமி ஒ கா தா .

“எ அ பவ ல ெசா றன பா. ெவள ெகாற ேபா ; ெசல

ேபா கட ஏறி ேபா ; ெவல எற கி ேபா . எ ன யா
ஆ ெவவசாய த தவிர ேவற ஒ ெதாியாதவ ெபாழ ?”

“ ல ஒ வா ைத க தமாயி ெசா ற . இ ைன
பண கார தா ேத த ல நி க , பைச உ ளவ தா
ெவவசாய ப ண ஆகி ேபா . ஒ ஏ க ெந ந
எ க னா உ ேபாயி உ வ . கா ெவ ட
ஆயிர தி ஐ , நா த கா எ , நா ரா ட உழ
வாயிர தி எர , அ உர ஆயிர , நட ஆயிர தி
ஐ , கைள எ ெர ஆயிர , ெர ம த க ஆயிர ,
க த க -ெர டாயிர - விைதெந ேவற வி ேபா அ
ஒ ஆயிர தி . இ ல பா பா ,ப த பா , உ ைர
ைகயில உைழ அ கள ேச அ பா தா
இ தா இ தா இ நா ப ைட வ தா ெப அ ைன
எ ன ெவைல வி கற ஆ டவ தா ெவளி ச .
ேபா ட கண ட கண கழி பா தா,
ெபா டா வி த ட வா ன கைததா .”

“அத விட பா. பர பைரயா ெவள ச மி த சா ; ெபா

ெவளயிற மி. த சா ேக தாி திய வ னா நீ நா
எ த ைல? ெந பழ ஒ சீ வ சா . ெந இ க
அாிசி வர மா ேட தா . ப ல நா ப ப ச
ெபாைழ க ேபாயி சா தி . இனி விவசாய ப ணி
வி சி மா ...?”

“இ எ ன ப ற ெச ேபானா ெபா சாமி.

ெச எ னப ற இ கி ேகா நாம”

எ லாைர க தமாயி ைக அம னா .

“எ லா எ க பா ெச த ேப சா ேப றிக? ெபாைழ கற ேப ச
ேப க பா. வி சா எ திாி ேபா ந பி தான பா பாய
ேபா ப க ேபாேறா . இ ைன கி ேல னா
எ ைன காவ ஒ நா ெவைளயாம ேபா மா? சாமி
ச ைட காரனா ேபானா மி ைக விடாத பா.”

ெபா சாமி ெபாண ளயி ைக கிள பி .

கா ைட வி ஒ தி ஊ சன .

கா வி ேமேடறி ஒ த ளியமர தி ப, எ க வ த
சி ன பா ட தவி அ பைன ஒ ஒரமா ஒ கி
கா ள ெசா னா :

“ய பா.. மதினி பி ைளகைளெய லா ந வி ல யா

ஒ கா கி ஆ தாள ெவளிய ேபா அ ண .”

க தமாயி சி சி ேபா .

கா ல இ தி பற ள இ ெனா எழவா? எ ன
ெபாழ டா இ ?

✼
11

கா வி சாாிசன ேதாட ஊ ள ேபாயி கி த

க தமாய-கா ‘ேபா ேபா ‘ ; வா வா . எ ன ெச ய
கா தி காேனா தல ெபர ச தல பி ள? அயிைர மீ
ெநன ேச , விலா ேச ைட ப ேத. அவ ைகயில ம
ஒ ட டா தான ப க வ ேச ..? எ சியிேலேய
ேச த ளி ேத களவாணிநாயி.

ெப த க பி ைளக ஒ பிர சன ப ேகா

வ சமா ெதா ெகா மாதிாி ெதா கி கி ேடயி . ெசா ைத
வி ற டா ெதா கி நி க பி ைளக: ெசா த ைத
வி ற டா இ கி நி கிறாக ெப தவக. ெசா
கிய ெநைன கிறவ
கைடசியிலக ைத கிறா ;ெசா த கிய
ெநைன கிறவ கைடசியில கால கிறா . இ த ெர ைட
மாறி மாறி கிறதனாலதா னஎ ைவ க யாம நி ன
எட லேய நி ம ச ட . இ ல ெப தவக ேகா
ெப த க ேகா சி னதா ஒ ற மன பா ைம
வ த னா ெதா தர தீ . ஆனா வ தா க ைத? வர
மா ேட . இ தி எ ; ெபாழ எ தா? எ டல.
எ லா ைத ‘கட ேபா‘ மன க . ‘கட க
யைலேய‘ உட ெசா .

பசி இ ஒ உ .இதய -வயி -வயி கீழ உ ள

ஒ உ . இ த ைண தி தி ப தற ேக ெச ம
ெசலவாகி ேபாயி .

மணி-ல மி க யாணமாகி அ டண ப வ த
அ ைன ேக வி விாிச கான விைத.

ப காத மாம -மாமியா ப தாவ ெபயிலா ேபான

ப சம மக அைமயிற னா ேலசா? அ ல வசதியான
பி ள க தட காம நைகேபா வ த க ைத.

தைல ைறயா ெபாழ ச ெபாழ ெமாத ெமாதலா

வாச ல வ நி கா . ெமாளகா பழ நிற த ெவளிெய லா
சிய கிற கா . ‘ம மக கா -மக பா திய ப ட
கா . டமாட ஒ ஒரமா ந ம ஒ ப இ கிற கா ‘.
க தமா சி ட மா ேபானாக .

ஒ யா ேவைல ெச யிறா; சீைலயிலேய த கி வி வா

ேபாலயி சி ட மா. ப ப காத ஒ ெச காய
வாைழ பழ கற ேப ல எ ைகயில , பா ட
ைவ க பா திர ேத அைலயிறா.

‘இதா உ க டா?‘ கற மாதிாி சைன பா ெபா யா ஒ

சிாி சிாி சி , தாமைர ைவவி ேச ல வி த ல மி
மாதிாி ல ைசயா உ கா தி கா ல மி.

அதிரச வ ச கி ண த அ ட ல வ ச சி ட மா “யா ேத!

எ ம மக சி ‘ ‘ ேவ ேக!’ ெசா
சி ைட க தாைனய ஒத னா. அ த ‘ ‘ கற
வா ைதய ெசா ல உத வி ச ல ம மக சியில
‘ ளி ‘ ெதறி வி ேபா ெவ தல எ சி. அ ல ஒ
பா ேவற ஓ வி ல மி க ள.
“அ ய ேயா!’- டா ம மக. தாைனயில அ தி சி
ைட வி டாமாமியா. சைமய உாி செவ காய ழ ல
ெகட ேதா இ ைலேயா - அவ ெகா வ ல ெகட தி .க ல
உ த ; ல எாி ச , ஓ கி ஒ த த னா மாமியாள. ஒ
ஒ சா ைடயில வி ேபானா சி ட மா.

க ெணாி ச தீரல ல மி .

க றா க றா அ டா ல அ த ணி தீ ம க றா.

“இ தா தாயி! இத ேபா க ”

கீழவி த ெகழவி ைகய ஊனி கால ஊனி எ திாி எ தா

த ேசா ப வா கி பா தா மணி.

அ ணி ேபாடற ேசா .

“ஏ ெகழவி! எ ெபா டா ய ெகா ல பா றியா? ஒ கா

ஒ ேபாயி .”

ஆ தாள மணி ேவற ஒ த த ள ஒ வி தவ

ஒ கா ேபானா.

டவ ச பால ெர ஆ ஆ தி ைரேயாட ெகா டா க

வ தா - ச ெபா டா ெர ேப ேம இ ல ல; கட
ேபாயி கா கா ேரா ல ெசா னாக.

ம மக காம இ கா,

வ ச தைழ க ேபா ; வாாி வர ேபா ; ேபர ெபற தா

எ ன ேப ைவ கிற ? ேப தி ெபற தா ேப எ ன?
ம ைட ள ைடய க தமாயி . அதா சாிகைடசியா
ஒ வ டா க தமாயி:

ேபர பிற தா ‘சீனி ைர’- ைவ கிற பா ட ஞாபகமா.

ேப தி பிற தா- அ க பா ேப ல க -‘சி ’
வ சி ேவா ெச லமா.
தல பி ைள ஆ பள பி ைளயா ெபற க தலகா ாியல
க தமாயி .

‘ெகாழெகாழ’ ழ ெபற த ழ ைதய கா ேபான

ெர ைகயில கி ெந தியில சி வ ேமா ேமா
பா “க எ க ப சாைட”- ெபா கி ாி
எற கிவி டா-ைகயில சி ன தா த மீைசய கி
விடமா ேட பய ள.

“ஏேல! உ க ப ச யில இ ேத நா இ
மீ டபா ல; நீ ேவற நி கிறியா?"அவரா ெசா
ெசா சிாி வி ேபானா க தமாயி.

ேலசா விசய வ தா .

“ஏ பா! எ ேபர ேப ைவ க ேம”

“அெத லா வ சா ”

“வ சா சா..?” - சிாி ெச ேபா க தமாயி சியில.

“பி ைள ெபற ெதாி ச என ேப ைவ க ெதாியாதா?

வ சி ேட ”

“எ னா ேப ?”

“அஜ ேத ”

சி இ ளைட ேபா தா த . கான ெமாளகா ெச ய

தி னக மாதிாி தைலக தி ேபானா சி ட மா.

‘ஜா’ வரா ந ம சன க . ‘ராஜா’ ெசா லமா டாக;

‘ராசா’ தா ெசா வாக. ேராஜா ெசா ல ெசா க;
‘ேராசா’ தா வாயில வ . ‘எ சியா ’, ‘சிவாசி’ ெசா
தா பழ க ந ம ந க கள.

ேப வ சி கா பா ேப - வாயிலேய ெநாைழயாத ேப
ைளயிலயா ஏற ேபா ? ேப னா ெவ ேபரா? அ ல ஊ
ம ஒ யி க மா இ ைலயா? ேப ல ந ம ர த
ேவ ைவ கல ஒ வாைட அ க மா இ ைலயா?
வ சவரலா இ டா ஒ ேப ல. ேப கற ெவ ச தமா?
சாி திரமடா. ஒ டாத ேப வ சா ஒ மா உத ல?

ெவ ைள கார எவனா வி மா ேப ைவ கிறானா?

.வியில ெசா றாக ல அெமாி க ேசனாதிபதி ஒபாமா -அ தா
ெபா டா ேப ஒ ச மா- வ சா ந லாயி ல..
வ சி காளா? சாி அைதவி . வடநா ட எ க ெபாிய கா
ேப ைவ மா பிாிய கா? த சாமி வ பானா
ெட க ? அ க ஊ ம பர பைரைய ஒ தான
வ சி காக. நாம ம மாறி ேபானா தா கமா வி ட
ணா ேபா டா.” ெசா தா பா தா க தமாயி. “ேசா ய
பா " டா மணி.

அ ெபற எ ல அ க தைலயிடறதி ல.

ெபா ட ள ஒ ெபாற . ‘ கலா’- ேப

வ கி டாக,

ேபர ேப தி வள ெவவர ெதாி வார ேபாெத லா

“வாடா த க அச ேத ”- வா க தமாயி.

ேப திய “வா எ ச கள தி ” வா சி ட மா.

யாைரேயா றாக ெநன ‘ெபறா ’ பா நி

பி ைளக.

“எ பி ைளக ேபைர மா தி ெகழவ ெகழவி

அசி க ப றாக" ெவளிய அ , ள ேபாயி
கதவைட சிாி பா ல மி.

ெதா ல சாணி அ ளி கி தா சி ட மா. ைகயில ெரா

வ தி கி ேட ேகாழி கள விர வி கி தா
கலா.

ேகாழி ேமல க ெபா ; அவைகயில வ ச ெரா

ேமல க ைன .

ழ ைத கவனெம லா ேகாழி ேமல இ த சமய பா

‘மளா ’ த வி அவ ைகயில இ த ெரா ைய கி
ைன.

பய ந கி ேபான ழ ைத ‘ ’ க தி வி .

‘யா ேத எ ேப தி!”

விள கமா ைத சிெயறி சி கீழ வி த பி ைளய ஒ வ

கி டா சி ட மா உ னா ல. எ னேமா ஏேதா ஆ தாகாாி
உ ளயி ஓ வ பா தா-பி ள உட ெப லா சாணி.
ேப திய க ஆ திர ல ஒ வ தவ ைகய க வி டா வர
?

மாமியாள க ஏறி டா ம மககாாி.

“சீ ப காத சி கி ஒ நாகாீக ேவணா ? எ மக எ ன உ

வரா? சாணி த டற ...”

சி ட மா கா ேபச ெதாியா ? ஆனா ேபசல.

பி ைளகளவிட ேபர ேப திகள ெதா பா க தா

ஆைச ப ெகழ க. பி ைளக வ ல த கள பா கிற ம ச க,
ேபர ேப தி வ ல தா தக பன பா றாக.

“ஏேல அ யா... வாடா வாடா வாடா”-க தமாயி ைக நீ

வா ேபரன; வரமா டா . உட ப ஒ கி
ஒ ேபாவா .

“ஆ தா எ க ... வா மா வா மா வா மா” - ஆைசயா

வா ேப திய ஆள க டா ெபா ள ஒ ேபா
பா கந ...அ ப ஒளி ேபாவா அவ.

“ஏ வரமா ேட பி ைளக?”
ெந நாளா ெந ைட ச ேக வி கான பதிைல ெபா ல
அ சமாதிாி ஒ நா ேபா உைட சி டா ல மி.

“ த ப தமா வள வ சி ேக ; ச எ கிற ஆ கள
அ டா எ பி ைளக”

‘தி ‘ ஆகி ேபா ெகழவ அ வ ல இ

ெகா ளி வ த ேகாப , ெந ழி வைர வ ஒட
ஒட தி பி உ ளேய ேபாயி .

“ சமா?’ ெர ைக எ ேமா ேமா பா கி டா

க தமாயி.

“இ தா இ ேமா?”

சி ட மா ெகா த ேதாைசதா ப த பிாி

ேபா .

“ந ம தா பழகி ேபா பைழய க சி, ேபர ேப தி

மா?” ஆைச ஆைசயா ேதாைச ெகா தா சி ட மா.

அ ல அவ ேக ெதாியாம நட ேபா ஒ த .

ேந வைட ட எ ைணய ப திர ப தி வ சி தா பா க

பா திர ல. அ ல டா ேதாைசய.

ஆைச ஆைசயா ேதாைசதி ன பி ைளக ெகா ச ேநர லேய

ட றிகா , ம தியானேம கி வயி .

வயி தாலயா ேபா . வாச ரா ம ச த ணி ெதளி ச மாதிாி

மாறிமாறி உ கா எ திாி பி ைளக; க வி ன
கழி க பாவ .

இ ன ேப இ ல - க தி ய ெக டா
மணி:

“ேபர ேப திய கி வா ல பறீகேள... உ கள

ந பி கி வ தா எ பி ைளகள ெபாணமா தா
கி ேபாக ேபாலயி ேக. என நீ க ஒ
ெசா ெசாக ேச ைவ கல; வ வாகன வா கி தரல. இ த
ஒ ைரைய தவிர ஒ ட இ ல. சாி - ட க ட
ேவணா . ளஒ க சாவ க வ சி கியா?”

“க சா?”-பதறி ேபானா க தமாயி.

‘க க னா ள ல மி இ க மா டாடா’- ப
ந பி ைகய ெசா ேகாவி டா சி ட மா.

“க இ லாத லஎ ெபா டா ல மி இ க மா டா.”

ெபா டா ய கி , வயி தாலேபான பி ைளகள ச ைட

கி ட ேபாடவிடாம தரதர இ கி அ ைன
ேபானவ தா மணி.

“எ தி ெகா ைட”- இ ைன வ தி கா .

“த பி மணி நீ ப சவ . அரசா க உ திேயாக பா கிற ஆ .

த ம நியாய ெதாி உன . ைட சா ேக டா
ெகழ க ைடக எ க ேபா க? நீ இ த வ லதான உ
த பி இ வ தா ; அவ ஒ ப இ கா இ ைலயா?
அதனால பாதி ல அ ப ஆ தா இ க . மீதி ல நீ
இ பா.”

மக கடைன தி பி ேக ட ப க தமாயி ப க இ த ஊ ,
அவ ைட ேக கற ப அவ ப க சா சி .

ழ கா ல தைலய வ நிமி பா காம ெந ெவ

உ கா தி த க தமாயி மன ல ேக விக ஒ :

பாதி ைட இ த பய பிாி கி டா னா- மா க க ட

ெதா எ க ேபாேவ ? ேகாழி மான அைட க
தாவார எ க ேபாேவ ? ெவளிய இ தேபா ைவ ெபா தி
சீ காளியா ப ெகட காேன எ க ண ழிய . அவ
ப கிற தி ைண எ க ேபாேவ ?

என ெபற தவ ைட ெர டா பிாி கிறா ; எ ட

ெபற தவ -ெநல த ெர டா பிாி டா . எ உ ர தா
ஒட பவி பிாி காம இ ன வி வ சி கட !

இ தன ஆடாம அைசயாம சா லக வ ச ச கரவ ளி

ெகழ மாதிாி ெகட ட ெபற த அ த ெகழ உ .

அ ண ழிய கைதய ெநன சா ஐ பசியில ஊ ெத கிற

கா ேடாைட மாதிாி கத கத கத க ணி ஊ க தமாயி .

✼
12

ழிய கைத இ ேக! அ ஒ வச வராத கைத; யா

வா காத கைத.

த ணி ேபாற வழி ஒட ேபாற மாதிாி, விதிேபாற வழி ேபா த யா

ெபாழ ெசா வாக, அதாவ பரவாயி ல; த ணி எ க
ேபாயி ேச ெதாி . ெர கைரயில எதாவ ஒ கைரயில
ேமாதி ஒ கிடலா கிற ந பி ைக இ .

ஆனா கால கிற கா ல உைதபடற ப மாதிாி ஆகி ேபா

ழிய ெபாழ . எ த கா எ ப உைத -ப எ பஎ -
எ க வி -எ ெசா ல யல அவ ெபாழ ச ெபாழ ல.

த ெகாைல ப ணி கி ப ; ெகால ப ணி
ெசயி ேபாயி டா த பி. இனி ஒ தனா இ க மா
அ டண ப யில. கவ ைட கால ஆ க ெவ ட ெவளியில
ஒடவி ெவர ெவர ெவ எறி சிற மா டாகளா?
ஊரவி ேட ஓ ஒளி டா ழிய .

கானா வில ேபாயி வாாியில க ெலாட சா . விவசாய

ப ைணயில வார அ ேபா டா .
ெகா சநா ச க ப யில சீைல சாய ேபா கி தா .
எ த ேவைலயில ஒ வார ேமல உட வைளயல; மன
த கல.

ஆ தா ஊ தி வ ச பா க சிைய எ திவி டவ ேசா

அல சி கா பா க-நா ப ட பா கி ட வ அவ
ப ட பா . அ க அ ப ஆ தாவால அழி க யாத
அழி சா ய த ப ேத நா ல அழி ேபாயி பசி.

கா க க அல கைடசியில எ த ஊ ெதாியாத ஒ ஊ ல,
வ யில இ உ வி வி த ெத ைனம ைட மாதிாி ஒ ஒரமா
வி ெகட தா ழிய .

“ேமேம...ேமேம...ேமேம... ேம... ேம...”

ஆ ச த ேக க ைண ெதாற தவ ேநர ேபாக

ேபாக ஒ ெணா ணா விள .

ஊ மா கய ேகா ைட. அவைன கா பா தி க சி ஊ னவ

ெகழவி மாய கா. ஒ த மக கனகராணி;ஆ பைள இ லாத
.பதிேன ெவ ளா க காக அ த ெர சீவ இ ;
அ த ெர சீவ க காக பதிேன ெவ ளா இ .அ த
ல பதிென டாவ உ ப ழிய .

“ய பா த பி! நீ யா ெப த பி ைளேயா? ந ல பி ைளயா ெதாி .

அ கி ெமா ளமாாியா இ கிறவ ஒ ன மாதிாி பசியில
வி ெகட க மா டா . நீ ேயா கிய . எ க லேய
இ . ஆ க பி னால ஒ ஒ நா
ெச ேபாேன . நாைள கி ஆ கள நீ பா க; உ க சி-
ணிமணி-எ ெண -சீவ கா நா ெபா .”

மாய கா ெசா ழிய தைலயா டல; ஆனா ம க மி ல.

“ஏ கனகராணி! த பி த ல அ த சாைம ேசா ைத வ

க வா ெகாழ ப ெகா டா கலகல ஊ ஆ தா”.
ஒ பரேதசி ேசா ேபாடற க ச சி கி மாதிாி க பா நட
வ த கனகராணிய அ ணா பா தா ழிய .

ெசவ கி சீல க ட ெதாியாம ைக ஒ கி நட

வ தா எ ப இ ? அ பி யி தா கனகராணி. உட ல
ேம பாக கீ பாக ஒ ஒ ர ெகடயா .
பாவ ...ெபாிய வாயி. அத ட வசதி ப தாத ஒத க. ந ப லஒ
ச . அ ல எ வள ெபாிய ஈ அ காம உ ள ேபாயி
ேவைலய சி ெவளிேயறிரலா . அல ேகால ைத
அக கார ைத ைழ ைழ பைட சி சாமி அவ
சிய.

எ ன ப ற ? பசி ேபா ட ேபா மாய கா ேப ல இ த

மாியாைத அ ேகேய த கி ஆ ேம க வ சி ழியன.

ஆேற மாச தா ; ம ைடய ேபா டா மாய கா. ம ைடய

ேபா டவ அேதாட ேபாகல; ழிய ம ைடயில ஒ க ைல
கி ேபா ேபாயி டா. அவ கைடசியா ெசா ன ெசா
இ தா :

“த பி... நா ெபாைழ க மா ேட . என ேவற ெசா

ெசாகமி ல; எ மக ேவற ஆதர இ ல. நா வள த
ெவ ளா கெள லா கனகராணி ெசா த ; கனகராணி ஒன
ெசா த ” - க ைண டா.

ெவ ல ல ெமா க வ த ஈயி ஊ கா பாைனயில வி த

கைதயா ேபா . ஒ த ெகா த கல. ஆனா ஆ ேவ
அவ ஆதர ேவ அவ க கி டாக,

ெதா ைனயவி டா எ ெண ேவற எட இ ல;

எ ெணயவி டா ெதா ைன ேவற ெபா இ ல.
ேச க. ஆனா ஒ ெகா ஒ டல பா க.

ஒ நா ெத ன க ஆ எ ேத வ தா சி வா ப
ெசா க .

இள ெத ைன மா ெட ஆகா ; வ தா வ .
ஆ எ தா பா மாதிாி, ஒ சீ வரா .

“எ க ல இ க யா ஆ எ ”- கி
ேபானா ழிய . “வ ப வா” ேபசி க,
“வ கண ல எ வி க யா ; சா கண தா . ஒ
சா எ வா. ச மத னா ெகா க இ லா நட க”
ெவளிய வ தா கனகராணி.

“ேபசி சா இனி ேபசாத"- னா ழிய .

“ேயா ! ஆ ேம கற ம தா உ ேவல; அ ேமல

ஒன அதிகாரமி ல. ஆ என ெசா த . ஆ ைக
ம உன ெசா தமாயி மா? ெவ ேப ேபசாத -
ெவலகி க”

ெசா க னால அவமான ப ட ல னி கி ேபானா

ழிய .

இ ல ைககா ப ட ல பி ைள ஒ ெபற ேபா .

“இ தா யா இேதாடநி தி க. இனிேம என நீ சனா இ க

ேவணா ; எ பி ைள அ பனா ம இ ேபா ”

பைழய ழியனா இ தா சா ட க ெப ஒ
விசியி பா . இ ப தா உ வ தி ேபாயி, வ க சி
வழிய ெகட காேன..ஒ ேபசல; ஒ கி டா .

அ வைர பா த அ சா ெதாழி க ல உன ச
எ ரா?- ேக டா ஆ ேம கற - சாம ெசா வா
ழிய .

அ காரண ெர .
ெபா டா ெகா தவ ஒ ; ஆ க ேமயற ெவளி ஒ .

ேமல ஆகாச ; கீழ மி, எ ேபசாத இ வ திெர ஆ க.

( சா ேபா ட கள ேச ) அ தா அவ உலக .

ஆ கள கர ல ஏ திவி , ஆலமர ெநழ ல ஒ ைட

விாி , ெர ைக ம தைல வ , ம ம தான ல
ேலசா கா ப ற மாதிாி அக கி க ைண
ப டா ேபா . ெவளி , ெவளிநா ேபாயி த
உற கெம லா வ ேட வ ேட ஓ வ
க ள பா ேபா ப தி .

“ஆ ேம கிற கா சி என . எ லா இ கிற
இட ல நா ம இ ேல ேதா ; நா ம இ கிற
இட ல உலகேம இ கிறதா ேதா .

எ னா டா இ ? இ த ெபா ட கா லஎ னா இ
ேக கறாக? எ னா இ ல? எ லாேம இ .

எ லா உ அத உ டான உலக ஒ இ .

ைட ள ; ள ப டா சி ; ள
எ ; ள வ , த ணி ள தவைள ;
பாைற ள ேதைர தனி தனி ஒலக க உ டா
இ ைலயா? இ ல சி ெப கிறெத லா மா. அத
உ டான ெசளாிய தா அத கான உலக .

இ க ச கீத இ . ‘கிாி கிாி ’ - வி ச த ; ‘ ’ -

வ ச த ; ‘ ேம... ேம... ேம...ேம’ -ஆ பா ; ப
ப தாத ‘எ ன ேக க எவ இ கா ’ கிற ைதாிய ல
எ க ைட நா பா ற எச பா .

இ க சா பா இ . வாயில ேபா டா கைர எல த பழ ;

விைத ள அ வா மாதிாி இனி க ளி பழ ; தி தீ த
ெபற அ நா ல ெகட ெதார யில ன தி
மா கா. ஆ சத ணிய அ ளி கிற மாதிாி ெசாகமி ல
உலக ல.

எ னேமா ‘பா ேகாவா பா ேகாவா’ ெசா றாகேள.. எ ன

மாதிாி பா ேகாவா ெச ய ெதாி மா எ த கைட கார ?

ஒ சிர ைடய எ கி ேவ . பாலா ெச ய ஒ சா பா

வ . அ த பாைல எ பா திர ஈய ற மாதிாி
உ சிர ைடயில ஒ ேவ ; ேலசா காயைவ ேப .

இ ப ெவ ளா ட பாைல ேவ அ த சிர ைடயில.

‘ச ச ச ச ச ச ’

அ த ‘ச ச ’ ச த ப ைச பா வாசைன ெக ட
க ைதக. மா ெகள பி . ஆ பைள ெபா பள ேத ;
ெபா பைள ஆ பைள ேத .

இ ப சிர ைட ெநற ேபா சா. அ ல ேலசா ெவ ல கி

ேபா , அைத ப ைச ைழயில பாைறயில வ சி ேவ .
காமணிேநர கழி ெதாற பா தா வ ச பா ம ச
ஆைட ப ெக ப கிட தயி க ட மாதிாி.

எ தி ேப பா க. ஏேல ! உ க ேதவாமி த
எ ன கா ?

க கா சி இ க யா கா ள; காண கிைட கா .

ெகடா தி ‘கி ’ சி வ க
ெகள பி ; ம ைத ள ம ைககள * விர ட ஆர பி .
பி ேமல க ஒரசி ஒரசி ேமா ேமா பா .
ம ைகேயாட பி வ ல ன காைல கி கி
ேபா ேதா பா . மிர ம ைக; விடா ெகடா. கைடசியில
கி கி ேபா இ கி கி மி க விடா . இனி
ப கா பா சா கிறேபா தைலய ெதா க ேபா
நி ேபா ம ைக. ேசா நட .

“யா ேத! எ னா ாிய டா இ த ெகடா ?”

கத ச பி ன கால மட கி தைலய ஒ சி
சி பி த வி எற . ‘அமி த ’ வி த ெசாக ல கீழ ேபா ட
தலய நிமி தாமநா காைல விைற பா தைரயில ஊனி ஆடாம
அைசயாம ெசா கி நி பா க ம ைக.

‘ஏ பி ளா! நீயா ேவணா ஒ னவ?’ வள நி கிற ம ைகய

ைவய ேதா .

ெகடா அ தம ைகய ேமா ப அைல திாி .

எ லா காண கிைட கா இ த களி .

இதாண யா அ ப ப நா பா கிற நாடக .

ெவ ளா மாதிாி ஒ விேனாத பிராணி ெகைடயா .

ஆ ெதாடா இைலய தவிர மியில ைள ச எைத தி .

ெவ ளா எ த ெச கழி இ ல.

சிவெப மா ந ைச சா -அ வ ளேபானாசிவ
ெச வா ெதாி ெதா ைடய நி தி டா
பா வதி கைத இ ஊ ல. க ட ல ெவச இ நீலமா
ஒ கி கா ; அதா நீலக டனா .

ஆனா பா க... ெவச த தி ெவ ளா . எ கைல,

அரளி, மணிய ம ச தி னா கைத ேபா . ஆனா
இ எ லா ைத கைடவா ல பா ஒ க ‘கத கத ’-
தி ெவ ளா . ெவச த தி ெசமி அ த
ெகா த யா ெவ ளா .
ெசா ல ேபானா- சிவெப மா மா ேமல உ கா ததவிட ,
ஆ ேமலதா உ கா தி க நியாய ப .

வரவர ேம ச நில ைற ேபாயி ஆ மா க அைலய எட

இ ல.

ஆ மா க ெகாற ேபாயி ; கா கைரக காணாம

ேபாயி .

தாிெச லா ேதா ; ெவ மிெய லா ட ; கர ேமல

ேபானா ‘பார ’. ஆ ஒைடெய லா ஆ கிரமி . எ க ேபாற
ஆ மா ேம க?

ஒ கால ல ஆ மா ேமயேவ ெச ெகா க ஏறி ெகட

ேவ க ல. இ ைன க பி ந கி டாக.

விவசாய ெநல ல க காணாம களவாணி தனமா

எ தைனநாைள ேம கற ?

ஆ மாசவற சி ஆ மா களவா எ . ம ப ைச
இ ல; பைச இ ல. எ லா எட ல ஒ ஒ ஒ ேபாயி
கைடசியா வ தி ெகட கிற க மா ள ஆ கள எற கி டா
ழிய .

க யாண ப தி ச கைடசியில அ டா ல ெகட

பா க அ ரச ... அ பி க மா ள ெகா ெகட
ெச த ணி.

“பி பி பி பி ”

க மா ள ஒ ப னிய ம லா க ேபா கி எ னேவா

ப ணி கி காக ெர ஆ க. அ ல ஒ ஆ பள; ஒ
ெபா பள.

ஆ கள ேகார லஅம ன ழியன பா அ த ெபா பள

க றா: “ேயா ஆ காேர! ஒ ைக யா. வா யா”
ஆ களஒர சார ஒ கி ஒ ப ணி கி ட ேபானா
ழிய .

ப னி எைட வர னா அைத காய விட . காய க

க ேபா காக ப னிய ஆ ப தல; அ அட க
மா ேட . ப னி பி ன கால நி கிறா ஒ இள தாாி.
ன கால க தஅ னா ழிய .

சீைலய ெதாைட வைர கி ‘மளா ’ த வி ப னி

வ ல உ கா த ப னி காாி ெவைத ெர ைட ஒ ைகயில
இ கி கி ஒ பிேள க தி எ இ கி
அ கி மா ெர இ இ தா.

ெதற தி ெவைத; ெகா ர தமா. உ ச அ தா.

பலா ைளய அ ெகா ைடகள எ ெவளிய எறியிற மாதிாி,
ெர ெவைதகள சி எறி சா.

‘கா ’சி க தி ச கா கா ட ேமல பி

பா , வி த ெவைதகள ெகா தி எ பற
வ ட ேபா கி ேடயி த ஒ வ .

ப னி காாி அ சா பல எ தா; ெவைதெய த காய ல சி

அ சா. ப னி றி றி க ன ல க மாேய கத .

கீழ கிட த ப னிய வி அவ ெக ைட காலேய

பா கி தா ழிய . ெவயி படாத பாக ெவேள
ெதாி .அ லப மாதிாி ேராம பட பட நி .

அ த ெக ைட கா ேராம ல கிற ன ெகற க தா

அவ ெபாழ ைபேய திைச மா தி ேபா ேபாயி .

✼
* ெப ைட ஆ
13

ெபா பள கி அைலயிறா ழிய . ேபயி ஏறி

உ கா த மாதிாி அவ ெந சில ஒ கா தி கா ப னி காாி
பவளா கி.

ஒ ஆ பைள ஒ ெபா பைளய ஏ ? ஒ

ெபா பைள ஒ ஆ பைளய ஏ ?

அ இ ன கண இ ல.

க யாண ல பல ெபா பைளகள; எழ ல

சில ெபா பைளகள.

தி ேபான ெபா பைளகள ேநா வா சிலேப . காத

ெபா பைள ேமல ஆைச வ சில பயக .

சில ேப ம ய சில ேப கவி சி வாச .

ேவ ைவ பி இ தா தா ேவக வ சில ஆ பைளக .

கா ற ெபா பளேமல ெவறிவ சிலேப .
ஒ யா இ க சிலேப , ஒ சா கா இ க
சிலேப .

ஆ பள விர படாத ெபா பள ேமலதா ஆைசவ பலேப .

ழ ன ெமா பைளகதா வசதி பா சிலேப . உ ப

காவி பட த ேதம தா ஆச ப ேட நா பா
இ நா ல.

ழிய ெசா கி வி ணா பான ப னிேமல பவளா கி

ஓ கி ஒ கா நிமி த ஆ பள தன ல.

ெபா பைளக மாதிாி இ கிற சில ஆ பைளகள

ெபா பைளக கிற மாதிாி-ஆ பைள மாதிாி இ த
பவளா கிேமல ைப தியமாகி ேபா ழிய .

"ெக (ைட) கா ேராம

கீ த ெவ தைல
ம (ைட) ெகற த
மான ஈன மற த "

இ க பா ேவற ப கிறா எ க ைடயில. அவ

ெக ைட கா ேராம த ப ல க இ கிற மாதிாி கனாவா
வ . ழி பா தா ெவ வாய ெம கி கா
ெவ பய.

தட மாறி ேபானவ எட மாறி ேபாகாதா?

எ ப னி ேமயிற எடேமா அ தா ஆ ேம கிற எட ஆகி

ேபாயி ழிய .

ெபா டா ெதாியாம ஆ பா வி த கா ல, தி
காரா ேச வா கி லக ேதா ல மா க மா ள
எற கி டா ஆ கள. தி தி ன கடைன கழி க ம நா
உைற க ளி க ப னி கறி ழ ேபாட வ டா பவளா கி.
நாளாக ஆக ஒ ெகா ஊ வி உறவா க.
ஆ -ப னி ெர ேம இைர இ வ தி ேபான க மாயில.

க மா கர ைப ேமல ெபா த ேகாைர ெமாள ெகட . ேமல

இைல இ கீழ கிழ இ ெபா த ேகாைரயில.

எைலய ஆ தி ன ; கிழ ைக ப னி தி ன கற க ல
“ேமல என -கீழ ஒன " ெசா ள ஒ ெசாக வ
இ தா ழிய .

“இ த வா ைத அ க ம மா? இ ல ந ம மா?”ஒ
சாராய பா ைவ பா யி தா பவளா கி.

“ெர தா ”

ேம ேகாைரய ேம ஆ க ன ேபாக, பி ேபாற

ப னிக தைரய ஒ எ எ ன ல ெகா தா வ வி க
ேகார கிழ க.

க மா கைரயில ஆ க ைழ அ கி தா ழிய .

க ேவல மர ல பட ப த ேபா ஊணா ெகா

எ கி எ கி பா தா ; எ டல ெதார

ஒ த த ணவ தவறி உ வி ேபானா
க மா ள.

ெபர ேபா கா ;உ ேபா உ வ .

‘ய ேப யா ேத’ க தி கதறி டா ழிய .

ப னிகள வி ஓ வ தா பவளா கி. ‘எ த கா ’ ேக டா.

எட கா ’ ெசா னா . காலநீ சா உ கார ெசா னா
க மா ேமல. ேசைலய ெதர ழ கா
ேமல ா கி கி த ேனாட ெர பாத ம தியில அவன
எட கால மா ஒ நம நம னா. ெர தடைவ
இ ப அ பி நம ட பாதிவ ேபாயி பய .
இ ப காைல கி ம யில ேபா கி டா பவளா கி. ெபர ட
காைல உ உ நி றா.

ஒ ெவா ெவரலா உ வி விடறா.

கைடசியா அவ ஒ இ கற பெவ லா கா க ைட
ெவர ப ப ெதறி அவ மா ேமல.

“ெர ப னி கள க ெந ல வ சி காளா
பாவிமக? உ ேபானா ேபாக ; இ த ெசாக ேபா ம
தாயி. இ ய மா இ ... இ ெகா ச ...
இ ...ெகா ச ...இ. . . ”

ைளேய உைலயா ேபாக அ ல ஏறி ெகாதி ெமா தர த .

ேலசா * ேமாட ேபா .

ேபா ெம ல ற ப வ சநா ேபா கி த ேமக ,

மற ேபாயி மா கய ேகா ைடயில எற கி .

‘ ’ ஆர பி சடசட ெப ய க மாயவி
த வி கைரேயார ேவ பமர த யில ஒ ஒ கி க
ெவ ளா க.

மைழ ேப சா ெவ ளா தி டா ட ; ப னி
ெகா டா ட . மைழயில நன கி ேட க மா த ணிய
கல க ப னிக.

ழிய பவளா கி ஒ ெநா சி த லஒ ஒ றாக; ஒ த

ணிய ஒ த மா தி மா தி ழியிறாக

ெவ யி ல உ ற பனி க மாதிாி, மைழயில ஒ இ தய .

ெரா ப நாளா கனி கி ேடயி த தீய வி .

கா ெப விர நக ல அவ ெதாைடயில தி ஒ ெசார

ெசார னா பவளா கி.
“படபட படபட ப ...ப .”

எ ேகேயா வி தஒ இ கி ட வி த மாதிாி ேக .

அர ேபான ஆ க ஒ பி னால ஒ ஒ வ
ெநா சி தைர தி வ ட க நி க.

ெநா சி த ள நட கிற ைத எ பா ‘இ ேவற

தி சா இ ேக’ ெவறி நி க ெவ ளா க.

“யா ேத! இ தன ‘ப ’ இ கா ெபா பைள இ ல?

இ வைர ெதாியாம ேபா ேச!

ெக ட வா ைத ெசா ெசா பவளா கிய பாரா

ைவயிறா ைப தியகார பய.

அ பற எ ன?

மைழ ம தா நி .

“ஏ யா எ லேய இ ற ...?”

அவ ஒ ேபசல.

“ப னி காாி பா றியா..?”

பதி இ ல.

“ ச இ லாதவ... இ ைல..இ ைல சன ெகா ழி

ேதா ைத சவ பவளா கி எ ன ப தி ஊ ள
எ த பா ேபசறாகேள பா றியா?”

அவ பதறி ேபாயி அ கி ல’ தைலயா னா .

“பிறெக ன? ஆ ஒச தி; ப னி ேகவல . அதான..?”

அவ இ ேல ெசா லல; ஆமா ெசா லல. இ கமா

இ தா .

“இ தா யா உ ஆ ைடவிட எ ப னிதா த பா க. உ
ஆ ந வி ல க வ சா ட ைக ேபா . எ த
ப னி அைட வ ச ெதா ள ஒ ெர
ேபாறதி ல. இ ெனா ெசா ல மா? ெர கா
ஆ ;ப கா ப னி .

எ த கா ல எ த பா ஆ ல. ஆனா
எ த வா வ ச கா ைப தவிர ேவற கா ல வா
ைவ கா ப னியில. ஆ ப னி எ ன யா ெபாிய
வி தியாச ?தா வயி ல ஆ ஆ மாச ; ப னி ஆ மாச .
நீ ப மாச ; நா ப மாச .”

வா ைதய ேபா ேபா சி க வ டா; ம யில ேபா

ேபா ெசா கவ டா; மய கி டா .

ெவ ல ல ெமா கவ ஊ கா பாைனயில வி த ஈயி, த

த மாறி எ தி பற , ச வி ேபா சாராய
ச யில.

பவளா கி ப னிகள வி கிறத நி தி டா; ஆ கள

வி வி ப நட றா.

வி சா ச வ வா பாவ ெபா
ெபா பா தா கனகராணி. நால மாசமா -ஆள காேணா .
ஆ ெசா வி டா; அ பல இ ல. அவன இ க
எ ன வழி ேயாசி சவ பி ைள கா ஒ
காரண த வ சா. ப னி காாி ேகேபாயி டா.

தி ைணயில ச - ள வ பா - வாச ல ெபா டா

ச ளம க றா கனகராணி:

“ேயா வ யா-ஆ ப னி ஒ ெதா யில த ணி

கா யா. பி ைள கா ைவ க . எ ணி ைக
 ைறயாம ஆ கேளாட வ ேச .”

“எ னிய எ த ைறயில ற?”

“எ சனா பிடல யா. எ ைள அ பனா வ Gச .”

“ேசாள ட ெமாளகா தவிர ஒ ன க கி

எ ன த க ேட ?எ க நா ப ச கி ேபா . உ
பி ைள நா தா அ ப வாேர .”

“ேவணா யா... ெக ேபா ”

“ஏ ...வ தா நா ப ேனாட வா . இ ேல னா வ த வழியா

ேபா ”

“நா ெவ சி கி யா. ம ச க த தவிர ேவற ஒ இ ல

எ கி ட.”

“ெசா ேற .. சி கி க தி மி ஊர றா பா ”

ஆ ேம கிற க ெப தி ஒ னா .

அ அவ ெந தியில ப படாம ைக மர ல ேபாயி

வி .

“ஏேல ...நீ ம ச இ லடா. நா வாேர . எ பி ைள அ ப

நீ இ ேல ெசா ேபாற ” கீழ வி த க ைப எ தா;
ஆ கள ஒ கி ேபாயி டா.

பவளா கி கண ேபா ட நா ப ச கி ெபா யா

ேபான மி லாம ஆ கைள மி ல ஒ ேபாயி டா அவ
பா அவ .

‘சீ... ெசாலவ ெபா யா ேபா ேச! ெகண த ணிய

ெகா ேபாயி ேச ெவ ள .’

ஆ ேம சவ -ப னிேம சா . இ ப சா பா மாியாைத
ெகா ச ெகா சமா ைற ; ணிமணி ெபாழ எ னேமா
நா .

ஒ னி ல ப னிகள ஒ அைட சி த ணியில த

கல வ சி ளவ பா தா- கயி க லக
ெகட கா பவளா கி. ெபர ேபா டா -

ஒ னி ல ப னிகள ஒ அைட சி த ணியில த

கல வ சி ளவ பா தா- கயி க லக
ெகட கா பவளா கி. ெபர ேபா டா - ‘ ப’ சியில
வ சாராய வாைட

“ஏ இ எ னா பழ க ? ஏ சாராய ?”

“ப னி ஏவாாி வ தா ; சி ெகா தா ”

அவ உளறி உ ைமைய ெசா டா.

ெகா ச நா ல ஊ தி ெகா தவ டஒ ேபானா.

ெபா டா ேபாயி டா; ெபா டா ேயாட ஆ ேபா .

வ பா ேபாயி டா; வ பா ேயாட ப னி ேபா .
ெதாழி அ ேபா . பாதி வய லேய உட கா ைம
வ . ஊறி ேபான காயித மாதிாி உட நிற மாறி
ேபாயி .பல ஊ க ல சி லைர ேவைல ெச ெச கால
ஒ ேபா . இனி உைழ க உட ல ெத இ ேல கற ப ஊ
ஞாபக வ தி .

இ வி யல. ெச கம கலா இ .

வாைழ த ணிக ட ேபானா க தமாயி. சில ஆ க ந

ம ைட கழி ஒர சார ம ெகா ெகா தா இ
பா க... அ ப நட நட ந ல வ ைகயாகி ேபான
வர ேபாரமாைதமாச பனி ளிக ைட ைடயா ப
ெகட க. அ கள எ ப மன இ லாம வ ைக வழியாேவ
நட ேபானா க தமாயி.

மைழ ேப சா நில ல நீ எற கா - அ ப றைர ஏ க

அைட நி வா(ைழ).

‘வா(ைழ) வாழ ைவ மா பா ேபா !’

கிண ேம ல யாேரா ஒ ஆ ேவ ய இ ெபா தி

ப கிற மாதிாி ெதாி . இ எ னடா இ
எ ைன மி லாத தி நாளா..?

“ஏ எவ டா அ எ ேதா ட ல? எ திாி றா”

ேலசா ெபர எ திாி , ெபா ன ேவ ய எ

ெபா னா ல உதறி இ ல இ கி க கி க தமாய
உ உ பா அ தஉ வ .

“ஏ யார பா நீ? எ த ஊ ?”

“எ லா இ த ஊ தா ”

“அ யா அ என ெதாியாம இ த ஊ ல? யா ஆ ?”

“எ லா சீனி சாமி ஆ தா ”

‘ ’ ெந ல த ச மாதிாி ஆகி ேபா

க தமாயி .

ஒ எ வ தவ அவ சிய உ உ பா தா .

பர (ைட) தைல ள- ெசைர காத சி ள- அ ேவ

ச ைட ள ைழ ஒ ப வ ச பி க-பி க
ேபாறா .

க ள கல கலா ெதாி ஒ உ வ . பனி ேலசா ெவலகி

அ த சியில ஒ ெவளி ச வி .
“ெதாியைலயா க தமாயி?”

“ய ேண! நீ ழிய தான?”

அ ண த பி ெர ேப ‘கலகல’ க ணி வி க
வி மி வி பி ெதா ெதா பா கிறாக.

“ய ேண! நீ உ ேராட இ ேப நா ெநைன கல ேண”

“நீ ெசயிைல வி வ ேவ நா ெநைன கலடா த பி.”

பி னி பிைண க பாவ பிாி ச உ க.

ப ேத நா ல ேதா ட ல ப ேக டா ழிய . ெநற ச

மனேசாட-ெநற ச ெவ ளாைமேயாட சாிபாதி ெநல த பிாி
ெகா தா க தமாயி.

ஆ ஒ ேண கா ஏ க ; ற ேபா ெர ப . சாமி
மர கேளாட ேரா ேடார ெவளி ப க தமாயி ; உ ப
ழிய .

தா ேபா ட வாழ ேதா ட த அ த மாசேம ஒ தி வ ஊெர லா

தி காைச காியா கி த பி தி ைணயில
அ ைன வ வி தவ தா ழிய ; இ எ திாி கல.

அ ேவ யில ஒ ஒர எ அ த க ண ெதாட ச
க தமாயி, தி ைணயில ெபா தி ப கிட த ழியன நிமி
பா தா .

“ெபா டா ய நீ வ ெபாைழ கல.வ பா ஒ னிய வ

ெபாைழ கல. உ த ெநல த வி ட; ஒட ல ெத ைப
எழ ட. இ ப ப க தி ைண இ லாம
ெகட க.ெப தவ எ ன கி எறி டா ; ெபற தவன
நா கி எறிய மா?ெசாம கற ேண; ெசாம கிேற . உ
உ உ ள ம ேமா, எ உ உ ள ம ேமா, உ ைன
கி ெசாம கேற .ெகா ச ெகா சமா கட ைற
பா தா- ெகா ச ெகா சமா கட ேத... க வைர
த ணிவ தா சமாளி கலா ; வைர ஏறி ேத.
ெந ல ‘த ம’இ கிறவைர நீ சல பா ப .”

நீளமா ஒ ெப வி நிமி உ கா தா க தமாயி.

அ ப ப ட பா ைட , அ பன அ ண ப ற பா ைட
ெநன ெநன க ணிர ெவளிய கா டாம அ ,
ைக ைடெய க ண ைட கி டா சி ன பா .

✼
* ட
14

ட யாி எ பழ க உ சி ன பா ;ஆனா அ றாட

அ . எ ேபாெத லா வ கிறேதா அ ேபாெத லா .

அ வ த .

ஒ கவைல ேமக மனசி ைமயமி ட ; க ணி ஒர

சி சார றிய . எ ெத ெசா ன ெபாறி ஐ தி ப றிய
ெபாறிெயா .

எ தினா .

“விவசாய ப தி ப டதாாியாக எ லா
இைளஞ ஏற ைறய எ நிைலதா ; எ வ தா .

மைலயி விற ம திற ஒ க பிணிைய ேபால

இ பார கேளா பயணி கிேற நா .
 கி ப எ நிக கால ; ெந சி ல சிய எ
எதி கால .

விவசாய ப தி பிற த எ லா இ திய இைளஞ

உற க க டைம க ச ெறா ப ஒ தா . என
க டைம இ ெகா ச சி கலான எ ெசா லலா .

ெச ெச பிைழ ஒ தக ப ; ெச சாகாத ஒ
ெபாிய ப . ப ைத ஏ ெகா வத காக வா ைகைய
ற த ளிய ஒ தா .

ப தி ப த ர ட காரனா ஒ அ ண ; நா நட
ேபாகிறவ ‘ஷு’அணி ெகா ள ஆைச ப வைத ேபால,
கிராம நகர வா ைக வாழ ஆைச ப அ ணி.

கிராம ேதா ேசர யாம - நகர ேதா வாழ யாம

திாிச ெசா க தி ஏ மறியா ழ ைதக .

உ ள ைக மாதிாி நில ; அதி சாிபாதி அாிவா ெவ . உழ

மாதிாி ஒ ;இ உழ ஒ வ .

பிரதான சாைலயி இ தியாவி பிாி நி ஒ

கிராம .

சாராய தி ெதாைல கா சியி இலவச தி கிற கி

கிட கிராம ம க .

எ லாமறி ஏெதா ெச யவியலாம ஆனா ஏேதா ஒ

ந பி ைகயி நா .

எ ைன ம இ ப சபி வி டாேய கட ேள எ
விசன ப இைளஞ விவரமி லாதவ . கட சம வ கார ;
, சி விவசாயிகைளெய லா அவ வ ைம எ ஒேர
அ சி தா வா தி கிறா . அதனா மனேம றாேத; யர
ச திர தி நீ ஒ ளி.

✼
ஒ விவசாயி நில எ ப நில ம ம ல;அைடயாள ;
பி மான . ஒ மனிதைன ஒ ஊாி இ திைவ ேவ .

அதனா தா கட க நில மீ ப எ த ைதயி தீராத

கனவா நீ கிற .ஆனா அ த கனவி நிைறேவ ற அவ
ைகயி ம மா இ கிற ?

ஏைழகைள ர வ தக நி வன களி ைகயி கிற .

வ லர களிட ஏமா ேபா இ தியாவி ைகயி கிற .
மிைய ஏமா வான தி ைகயி கிற . ஆ கில
க ைரயி அெமாி க ெப ெணா தி எமி ெசா ன ேபா
ஐ.நா. சைபயி ைகயி ட இ கிற .

எ த ைத பாவ ! ேதச ேபா வி கிேற எ த ைதைய

நிைன தா ; த ைத ேபா வி கிேற எ ேதச ைத
நிைன தா . அ ப ேகா இ திய விவசாயிக எ ற
நீள ச கி யி எ த ைத ஒ க ணி. இ த ஒ க ணி
ம த க லா வ சா தியமா?

ச க அ க சாிகி றன. எ க நில கைள தி த பல

விவசாயிக த க மிைய வி வி ேபா வி டா க .
‘கா ெபாேர நி வன க எ நில ெகா தி பறைவக
இ எ தைனநாைள ெகா தாம வி ைவ எ க
ேதா ட ைத?

விழி பி கிற விவசாய . ேவெற த ேவைல தா

லாய கி ைல எ ெவ தவ ம ேம விடாம பி
ைவ தி கிறா விவசாய ைத.

கட வா கி ட விவசாய பா கலா இ ைற . ஆனா எ

ேபா ேத வ ேவைல ஆ கைள? இ கைளெய
தா தா கைடசி தைல ைற; இ கல ைபபி பவ தா
கைடசி மனித . விவசாய ைத வி ெவளிேய கிறா ப தவ .
அவ விவசாய எ ப அ அ ல இ அ ல
இழ .

ஊ பா கிற பா ட லேவா விவசாய ?. ஊ தா

ஜாதிேபத உ ; நில கி ைல. சகல ஜாதி கார க ஒேர
ேநர தி உ ந மிய பா க . ஊ நில தி ெவளி
ஆ க ேவைல ெச ய டா எ ப எ த படாத விதி.
ெவளி கார க அ மதியி ைல; இ உ ஆ கேளா
கிைட பதி ைல.

பா தி க ட ஆ ேத அரசமர த ம ைதயி அைலகிறா எ

த ைத. ெப லா விவசாய ேவைல வா அ ேக ஒ
ட நி . இ ேபா கைள நிராகாி த ழ ைதக ,
களா நிராகாி க ப ட தியவ க தவிர ம ைதயி
யா மி ைல. ஒராசிாிய ப ளி மாதிாி ஒேர உழவனா நில
கிழி கிறா எ த ைத. இதி க விைள -கஜானா வழி -
கட கழி -ப திர மீ -பர பைர வா எ ெற லா ேவ
கன கா கிறா .

உைழ த தைல ைற உ த தைல ைறயா க ப வி ட .

கலாசார உைழ ேநர ைத உறி சிவி ட .

இலவச தி வாழ பழகியவ க ம ரக தி கி ேபானா க .

உைழ க யாத ஊன றவ க , ைகவிட ப ட
தியவ க , அனாைத ழ ைதக , ஆதரவ ற
ேநாயாளிக தாேன இலவச ெபா !உ ப தி ெப காத
இலவச உ பாத தாேன விைள ?

ம கைட வாச களி தவைண ைறயி ெச

ெகா கிறா க பல விவசாய ெதாழிலாளிக .

ம எ ப உலக கலாசார தா ; ஒழி க யா தா ; மனித

ச தாய தி பழ பான தா . ஆனா அ பவ அ த
ப வத மான இைடெவளியி இ கிற ம வி ந ைம தீைம.

ெப பா ேம ம க ம ைவ அ கிறா க . ஆனா
உைழ ம கைள ம அ கிற . ேம த ம களி உபாி
பண தி ைக ைவ ம , அ த ம களி உண
பண திேலேய ைக ைவ கிற .

இ த டயாி எ த ப இ த ஆ ஒ ப தி சராசாி
வ மான 3000 பா . ஆனா அேத ப ம
ெசலவி வ 12000 பா .

த க ெகதிரா இ திய க க திேய திவிட டா

எ பத காக தா க கைட திற தா க ெவ ைளய க .
த க ேகளி ைக வி திகளி ட இ திய கைள அ மதி தா க .
அட கி ைவ தி தா க த க ெகதிரான த ைத
ஜனநாயக இ தியாவி ேபாரா வத காரண க
இ கி றன. ஆனா த ம இ ேளேய
இ கிற .

தி ெண ற உட -ெதளி த மன -ெதாைலேநா சி தைன-

ெதாட த உைழ இைவகளி விைனதா ஒ ெவ றி
ச தாய .

அ வாறாயி - தி ெண ற உட உணெவ ேக? ரத

ஊ ட மி க தமிழ களி ைச தானிய க எ ேக? ப வ நீதி
வ வாதி தா ஆ நா ம ேம மைழவள கா
தமி நா , மானாவாாியா விைள த தமிழ களி ஆதி உண
எ ேக?

ேத திைனமா ெகா ட எ தா த காெலா த க ைற

ேதாளி கி ெதாைல ர நட தா .

சாைம வரகாிசி ெகா ட எ தக ப அவி த ெந

ைடைய ைகயி கச கி அாிசியா கினா .

ேதாைச ெவளியி ஸா தி நா ேகா டா ப

ேம ைச கி மிதி க ச திய ேபாேன .

ெமா ைச , வைர , ெகா , க பய உ ஊ ட

ெப ற ஒ பர பைரயி 46 வி கா ழ ைதக
ச ணவி ைமயா வய ேக ற வள சியைடயவி ைல எ
ெவ க படாத ளிவிவர வ த ேதா ெசா கிற .

உலக தி 30 வி கா ெச வ ெகா கிட கிற மிெய

பைடெய பாள களா ந ப ப ட நா , இ ேரஷ கைடயி
ெபா கைள ேபாலேவ அத வாச எைட ைற நி கிற .

மா ; எ மா . மா த ஒ ேற ஜீவித ; உயி பி
அைடயாள . ஆனா ேன ற தி விைள சலாக இ க
ேவ மா த . ர கி மனித தி த மா த ;
வி ப சி பற ப மா த ; க சி பமாவ மா த .
சி ப உைட க லாவத ல மா த .

நா பா த பைழய கிராம இ றி ைல. மாறி ேபான வா ைக

ைற .

அ ெப க காைலஐ மணி ைடவி ெவளிேயறினா

‘வய ’எ அ த . இ ெப க மாைல ஐ மணி
ைடவி ெவளிேயறினா ‘வா கி ’எ அ த . அ
எ க கிராம ெப க யா வா கி ேபானதி ைல.

கா களி கழனிகளி கள களி உல ைக

வதி ஈ ப ட ெப க பல ெதா ைபயி ைல.
ெத ைனமர ேக வயி ? அ ப யி பா க அவ க .

ைத ேபா பா தி கிேற ; உயிர ற உட களி ட உ பிய

வயி பா ததி ைல. அ எ க ெப க ெதாழிேல
உட பயி சியா இ த ேபா -இ உட பயி சிேய ஒ
ெதாழிலாகிவி ட .

விவசாய இனி எ திர களி ைககளி ேசர ேபாகிற ; அ ல

ப னா நி வன க மாற ேபாகிற .

எ அ பேன க தமாயி! எ திர வா க உ னிட பணமி ைல.

இ ெனா கட ப வா கினா எ திர பசி உ னிட
நிலமி ைல.

நா பதா களி ெதாழி சாைல தயாாி களி விைல நா ப

மட யி கிற . விைளெபா ளி விைல டவி ைலேய
அ த விகித தி !

400 ைட ெந வி றா ஒ ரா ட வா கலா
நா பதா க .இ ஒ ரா ட வா க 1200 ைட
ெந வி க ேவ .

விைலவாசி ேக ப வள ளானா விவசாயி?

கட த இ பதா களி விைளநில கி வ கிற . விவசாய

அ கி வ கிற . உ ப தி ைற வ கிற .

இ த நிைல இ ப ேய நீ தா சா பி வத உணவி லாம

ேபா அபாய பி ர தி கிற .

2050-இ த க இ ஒ ெவா ைகயி த காளி இ கா .

ெப இ பண ம ; ெரா இ கா . உண மா திைர
வி ச வேதச ெப கைடக திக ேதா விள கலா .

விழி ெகா ள ேவ டாமா?

வழி நட மா த தைல ைற? வழி நட மா இைளய தைல ைற?

கால தி ேதைவைய எவ உண வா ? ேதச தி ெவ ைமைய யா

நிர வா ?

நாசாவி நா கா தயாாி வி தா இ தியாவி ஒ வ

வி ஞானியாக விைழகிறா .

ம சநாய க ப யி ம ைர ப க ெச ஒ
ெபாறியிய மாணவனி அ த இல ‘ைம ேரா சாஃ ’ தா .

கிராம எ ற கல கிய ைடயி ஆவியாகி ேபாகிறவ

மீ மைழயா வர வி வ பிற த மி க ல;
ரேதச தா . ைட இ கிற ைடயாகேவ; இ
இ கல கலாகேவ.

ஆ திர தி காாி க நாடக தி மரா ய தி ேம

வ க தி க தமாயிக க தமாயிகளாகேவ. ேவ ேவ
உட கேளா ; ெபய கேளா .

இர பணிக உ ளன இ தியா .

விவசாய ைத மீ ெட த -அ ல விவசாய தி
விவசாயிகைள மீ ெட த .

என ஒ ெந இ கிற , என ம ேக ச த தி
அ உ ளி எாி ெகா ேடயி கிற . இளவயதி
யா தா இ ைல அ த ெந ? பலேப பாதியிேலேய
அைண வி கிற . பலேப அ த ெந பிேலேய
எாி ேபாகிறா க .

என இ ெந ைப கால அைண வி ேமா அ ல

அ எ ைன எாி வி ேமா எவ க டா ? ஆயி நா அைத
அைணய விேட . ஏெனனி இ அைண ெந அ ல;
எாி ெந அ ல; இ ெனா ைற ஏ ெந . ெந ேப
இ நீறாகாதி .”

இற கிய பார . எ தியைத மீ மீ வாசி தா ;

தி தினா . அ ேபாைத அவனா தி த த எ
பிைழகைள ம தா .

க தமாயி ெர நாளா த ம ; த ணியா ஒ வழி.

ைக பி ைள டவ ச பா பத ல ேலசா உட .

பக ல ஒ நா அவ அ ப ப ததி ல. தல மா ல க சி
க கா பி வ , ெவ ளா அக தி கீைர
க வி , ப மா ட ைகயில ேதா ட கைள
எ க ேபாயி டா சி ட மா.

அ ண ழிய ‘ெலா ெலா இ ம, அவ இ மி க

கா கா க த-கா கா க தி க இவ இ ம- இ ப மாறி மாறி
நட கா கா ம ச க ேசாி.

“கா கா க னா வி தா க வ வாக ெசா வாக.

வி தா கள வா க ெசா ற ப வ லயா நா க இ ேகா ?
ஏ. கா கா! மாியாதி ெக ேபாயி ; ேபசாம ேபாயி ”

கா கா ேபாயி . ஆனா அவ ெநன சமாதிாிேய வ தா ஒ

ஆ . வி தா இ ல; ேவற ஆ .

✼
15

ெபா கைட ரா ெபா உ ள வர , ெபா தியி த

ேவ ய வி உ வி எறி ெவறி ெவறி பா தா
க தமாயி.

ஊ ள ஒ ந ல ஆ ெபா கைட ரா . ம ைதயில இ

ேநரா வட க ேபாயி ெநா டா ைகயி ப க தி னா
ச ல ணா கைட ரா கைட.

ெபா கைட தா ேப -
ஆனா-

கா கறி, சிகெர , ெரா , டாயி, கல , ெவ தல, உ , ளி,

ெமாள , ெமாளகா, ெச ஃேபா கா இ பி அ டண ப
அ பவி கற சகல ெபா கிைட ரா கைடயில.
ஃேபா இ லாத ெவளி கார க தனவ ெசா ற
அ த கைட தா .

சிலேப சிய ம க வி ப நாைள

ளி காமேலேய கால த வா பா க... அ ப ஆ ரா
ச ைடய ம அ ப ப மா தி கி வா ; ேவ ய மா த
மா டா . ெவ ைள ேவ கால ேபா ல ம சளா மாறி கி ேட
வ . இனிேம ம ச க இடமி ேல கறேபா மா தி வா
ேவ ய. அ ைன ச ைடய மா வா ச தியெம லா
ப ண யா . ந லவ தா பாவ . ஆனா, அ தா
சிாி சா ெபாிய வி தியாச கா டாத ெபறவி. சிாி ப ெசலவழி க
வசதி இ லாத சி.

“எ ன பா ரா இ த ேநர ல?”

“க லஇ ஒ மக ேப ெபாிய பா”

“எ னா ெசா னா அ ணி சி கி?”

“உ க ச ப தகார ெவ ள சாமி இ ல....?”

“ஆமா இ கா ?”

“அவ இ ப இ ல. ஒ அைரமணி ேநர னா

அ யாயி டாரா . ெசா ேத ”

பட எ திாி உ கா டா க தமாயி; அ ச கா ச
ஒ ேபா . க கா பி மா திைர நி தாத கா சல
ெபா நி தி ேபாயி ஒ எழ .

ெரா ப ேநரமா ேயாசி ெதா க ேபா டதைலய அ கி

இ கி ஆ னா . எ னேமா ‘பிராணயாம ’ ப ற மாதிாி
இ ெந ல ேத கின ச, ஒ க ச பய காைச
ெசலவழி கிறமாதிாி ெகா ச ெகா சமா வி டா . சியில
இ த கவைலெய லா ெந தி க ப ள ல ேபாயி
ப கி பாள பாளமா.

அவ பாவ கவல ப ட ச ப த கார சா இ ல. வர

வராத கால ல எழ வ தி ேச தா கல கி ேபானா
க தமாயி.

இ கி ெசலவழி சா 1200 வா ஆ . இ த பண
எ ைற சி ன பா வா கி ேபாயி டா .
ெசல கி ேல ெச த எழ ேபாகாம இ க மா?
யா கி ட ைகமா ேக கலா ?

க ல வி எற காம வி ட பா ேயாசி கிறா ெந ேநரமா.

இ ப எ த கா கா ச த ைத காேணா . த பான தகவ

த ேடா ெவ க ப ேபானகா காெவளிேயறியி
ஊரவி ேட.

ழிய ச த ைத காேணா . பாவ த இ ம ைகவி

ேபால கைடசியில.

ஒ கட பாைர வி ற ச த ம ேக கி ேடயி
‘ெடா ெடா ’ . பி வ த இ கி கா க
மணி ஆ க ட மா தி க ட. வ ள ேபான
கட பாைர ஊ வி ெந தியில ெந சில மாறி மாறி இ கற
மாதிாி இ க தமாயி .

எ திாி சா .

ஒ ன ைக ேவ யில ஒ ஒரமா ெதாட அத கீ ப கமா

வ க கி டா .

ட ெதா ன ெகா யில ப ேதாட பதிெனா ணா கிட த

ச ைடய எ மா கி ைட உதறி ேதா ல
ேபா கி ெவளிய வ பா தா ஒ த ெச ப காேணா .
க ைத இ கதா ெகட ; ேத பா தா சி கா . இ ப
இெத லா பா தா மா? ெச ப ேத கி தா ெச தவ
வ த ப வா .

ெவ காேலாட ெவளிேயறி டா .

இ கிற ஆ க ல ெகா ச ஈர பைச உ ள ஆ ேகாவி த

நாய க . ேக டதி ல இ னவைர ; ேக ேவா .

ேபானா -
மா க ேபா க ல கயி க ைகய
ெதா கவி தா ேகாவி த நாய க . அவ எ க தைலய
ெதா க ேபா உ கா தி தா ெபா பி ைள.

க தமாய பா த ‘வா யா வா யா’ னா வா ெநைறயா.

“எ ன யா இ ?” - பதறி ேபானா க தமாயி.

“ப மா க ப ன .க ய
க ட ேபானவ சாணிய மிதி வி ேபாேன . அ
இ க க தமாயி - எ னா விசய இ ர ?”

இ ப பாதி மனசாகி ேபானா க தமாயி. ைகஒ கிட கிற

ஆ கி ட கட ேக டா ந லாவா இ ?

“ஒ மி ல யா. மா பா ேபாகலா வ ேத ”

இ ப ெபா பி ைள ேமல ெகாதி வி தற

ஆர பி டா ேகாவி த நாய க .

“பா யா.. இ தா ம ச . பழ ன பழ க ைகெயா ச

ஆள விசாாி க வ தி கா . நீயி ைகெயா சவன விசாாி கிற
மாதிாி ைகமா ேக வ தி கிற. பழெச லா
ெகா யா? க தமாய எ க ப நா ப வ ச
பழ க . ஒ நாளா கட ேக வ தி பாரா? க தி
ஒ தைன தா அ . கட பர பைரய அ . எ ன
க தமாயி நா ெசா ற ?”

“ லஒ ேப ”

இ ப மன மாறி ேபானா க தமாயி.

உ கா த ேமனி ஒ ேபா எ திாி டா .

காசி நாடாைர ஊ ல எ லா கா நாடா தா ெசா ற . இட

ெபா ஏவ பா உ ைம ெதாி சா உதவி ெச வா .
ம ப ர ேபரன ைச கி மிதி க ெசா பி னால
ஒ கா காசிநாடா கைட ேபாறா க தமாயி. அவ பாவ
கைடய விரத விட ேபாயி டா ச ரகிாி .

ெநா ெவ ேபானா க தமாயி. ெச தவ மரணேயாக ல

சாக ேவணாமா?

இ ப எமக ட லயா ெச ெதாைல கிற ?

ஒ ேவாட வ டா .

க வ ச அக தி கீைரய ‘க க - தி கி த
ெவ ளா இவைர பா த ேம ேமேம ேமேம ேம... ேம க .

“ஒ னிய ெநன தா வ தி ேக வா ேபாேவா ”

க கிட த ெவ ளா ட அ ைகயில நட டா .

இ ைன சனி கிழைம ச ைத இ ல;
கசா கைட தா ேபாயாக .

கசா ெரா ப வினயமான ஆ . ெகா ச அச தா ேபா -

ஆ ெகா ப ெவ எ ல ேச எைட ேபா வி க ய
ஆ ேப வாக ஊ ல.

அ த ஆள வி டா ஆ ெகைடயா கசா .

“ய பா ! ச ப தி காலமாயி டா . எழ ேபாக .
ச ைத மி ல. இ தா இ த ெவ ளா ெவல ேபா ெகா .”

ச ைத ஆ ைடேய ச சா வா றஆ வ த ஆ ைட வி வானா?

“ய ேண! ைகயில காசி ல ேண. கட கறிவா கி

தி ெகா ெப அைலயறா க ஊ ல ேவ னா
ஒ ப ேற . இ ைன எ ஆ ைட நி தி உ
ஆ ைட உாி கிேற . வி கிற கறி உன ; ெவ என .”

ஆ னஅவ த ன க த கிறா ெதாி ேபா

க தமாயி .

ேவற வழி...?

கசா கார க தமா மாறி மாறி பா றாக.

க தமாயி ஆ கசா கைட கார ஆ மாறிமாறி பா க.

கசா கைட கார அவ க வ சி த ஆ பா த

பா ைவயில இ த எ ண ஒ தா :

“இ ைன ெபாழ கி ேடா ”

க தமாயி பா ைவயில அவ ெவ ளா பா த
பா ைவயில இ த ேக வி ஒ தா :

“எ ன ெபாைழ கவிடமா யா?”

இ ப ெதாழி வி ைதய காமி க ஆர பி கிறா .

ஆ ெக ைப தடவி கி ேட வ க
ஒ அ அ னா . உ ள ைகயி ெசா ஆ
எ ன எைட . அ பி ேய ைகய கீழ எற கி பி ன கா
ச ைபய ஒ சா . ெகா ேச ேசராம இ

ஒ ைகயில க த , ம ைகயில க த தட றமாதிாி

தடவி க ைடவிரைல ஆ கா விரைல ச ல வ ஒ
அ அ த இ மி ெச மி ஆ .

அக தி ைழேயாட சளி ஒ ெக ெவளிேயறி

ெபா வி .

ஒ ேபா கிேலா, ெகா பைச ள ஆ ; எள கறி. எ லா

ெதாி ேபா .
எ த ஆ ைட ச க சா ெச மி இ மி ப தா ெச .
அ த நாடக ைத நட தி காமி டா .

“ய ேண க தமாய ேண! எள ; ெகா ேசரல.

ஏெழ கிேலா வ தா ெப .அ மி லாம இ ஆ . சீ
வ த ம ைதயில சி கியி ேபா ேபா க... ேபாயி
ேவைலய பா க. வி வ சி ேக ; வ வா கி ேபா க.”

அவ பச -ப மா -வி ைத-விணய எ லா ைத ேவ ைக
பா கி ேடயி தா க தமாயி.

‘சாி ஆன ஆக . இவ அ கிற கா இவ எழ நா
இ பேவ ெச யிற ெமா யா இ க .’

ற ப டா .

கைடசியா ஒ பா ைவ பா தா ெவ ளா ைட. அ அவைர

பா ஒ பா ைவ:

“எழ ேபாறவேர! உ க ல இ யா வ வாக எ

எழ ?”

ேச கிறதவிட ச ைள ச எழ ெச ேச கிற .

இ தா இ தா இ பறி ெசா தப த க ஒ மணி வா ல

ஒ ேச க.

ெபாிய க , ம ைடய , ெசவ தராம , ஒ த ளி, சி ன

இ ளாயி, ெசவன மா, மா காய , ஒ த க மணி, க வா
த மா எ லாைர ஒ ெசா னா ல டா .

ேதா ட ல இ சி ட மாவ வ தல ேநர

வர ெசா ச ளி எ தாக உ த பநாய க ல எற கி, ப
மாறி வ டாக க .

ஆ பைளக பி ன ேபாக, ெநைறமர கா சீைல ம

ெபா பைளக ன ேபாக, ெபா பைளக ன ேபாறாக
ெகா ஊ ற ெர ேப .

வி ைதெய லா இ த ஊ லேய வி ற ப ணி டாக

ெர ேப . த அ த ஊ ஊ றா க. கிழி கா
ேக கிற ஆ க .

ந ல ேவைள ெவ ள சாமி ெச ேத ேபானா ; இ ேல னா ேக

ெச தி பா .

“வ டாக யா ச ப தகாரக” க ேத ேவ ைக பா .

இ த ட ைத ஒ க ெசா கட ேபா த காளி பழ

ெநற ல கா ஒ . ேபாறாக மணி அவ
ெபா டா , ெச த விசாாி கவா ேபா க? ெசவ
காைர காமி க ேம கிற ப மான .

ஆ தாள க மக அ க, மகள க ஆ தா
அ க, ச திெய லா திர ஆனம த க அ பா
க ணீ வரல ெர ேப .

மைழ ேகா பா இ . நா மணி ேக க கி டாக

பாைடய; எ க ேபாற ேநர சி ன பா வ
ேச டா .

கா லஇ தி னாக. ெசா ைடயி லாம எ லா கா ல

த ணி ஊ தி க னாக.

“ஒ பதா நா உ மா க ”

ெக றி கிள பி வ த ட .

க ல ப ஏ தி உ த பநாய க ல எற கி ெதா ைட
கா ேபான சாதிசன கா பி த ணி வா கி தாரா
க தமாயி.

“மி சரா? ப காவைடயா? ேவ கறத வா கி தி க பா.”

சி ட மா ெபா கல. க தமாயி ஆட பர ப றதா அவ
அ மன ெசா .

“ஏ ...ெசவன மா! எ க ஆ இ த மி மி .
என ெதாியாம எ ேகேயா வ எ ெசலவழி
இ தா .”

“எ எ க ெசல ப ற ? இ கிறத வி தான ெசல

ப ேன ெசவன மா”

“வி டா ெபா ைளகள ட வி ெசல ப ணி

இ தா .”

“வி கலா - எவ வா வா ?” ச ேகாவி கி டா

க தமாயி.

கா ேபான ெதா ைட கா பி த ணி ஊ திநைன கிற ப

ெவ ளா ஞாபக வ சி ட மா .

“வி ய க க ல த ணிவ ச . பாவ ெகாலப னியா

எைரயி லாம ெகட எ ஆ , ேபாறேபாேத ஆமண க ைழ
ஒ கி ேபாக ெசவன மா”

“எைரயான க ைத எைர எ ? ெவ ளா ட ெவ
வி தான எழ ேக வ தி ேகா ”

“யா ேத எ ெவ ளா ேபா ேச”

கா பி கிளாைச தைரயில சி ெசத ேத கா ேபா ,

க தி அ அமளி மளி ப றா சி ட மா.

எழ ல வராத க ணீ , ெகா இ ப ெகாட ெகாடமா.

சி ட மா ெவ ள சாமி அ தாேள.. அ ெபா யி; இ ப -

ெவ ளா அ கிறா பா க... இ தா ெம யி.

✼
16

த கைய-
ெமளன ைத உ தி த .
ேபாதி மர த யி க தியானி பவ கேளா அ த ெமளன
அவரவ தா ெமாழியி ேபசி ெகா த .

க ெகா காண கடவ ெமளன தி அழ ஒ தா .

ெமளன தா பிரப ச தி ஆைட; ச த கி ாி .

“இேதா
இத தா
இ த கண தி காக தா

எ தா த ைதயாி நிைறேவறாத கைடசி ஆைச காக தா

இ தியா வ ேத .”

ப மாசனமி விழி அம தி த இஷி ராவி க

ெச மீ ட ர தி தா த ைதயாி கபி ப க
ஒ ஒ உைட தன; உைட ைட ஒ ன.
ச ேநர தி க பைனயி ஆக ஷண எ ைல அக படாம
ெச ேத இ ேபான தா த ைதயாி பி ப க
ேபாெயாழி ேபாெயாழி தாி தன. உாிைம ள
வி தாளிைய ேபால ெசா லாம வ த க ணீ .

“ெச டா நகாி மரண பா தேபா என அ ைக வ த ;

க ணீ வரவி ைல. இ அ ைக வரவி ைல; ஆனா க ணீ
வ கிறேத....!

இ இ த ேபாதிமர த யி ஆ கா ேக தியானமிய மனித

ட சி க ணீர விெய லா ஈராயிர ஐ
ஆ க நீ அ த க ணீ ெதாட சியா ாயவ?”

உடைல உாி ெதறி வி , மன எ ற அ வ ம ேம

ம யி பதான மாய நிக த இஷி ரா .

ச ச த ாிய அல களா ெமளன ைத

க தாி ெகா தன. பறைவக .

ஆகா...பறைவகளி ச த ட ெமளன ைத ெச ைம ெச
எதி விைனேயா...?

கா அரசிைலகளி ெமாழி ாியாம அரசிைலக

கா றி ெமாழி ாியாம ெதாட ெகா ேடயி த
உ ச தி அ த கச பாஷைண.

இஷி ரா உட ெப ஒ பரவசநதி பா ெச நர களி

வி மி களா உைட தன.

இ த இட தாி உட ப ட இட ; க ைண எ ற ெப
பிரவாக தி நதி ல . ெவ றிட ைத நிைற ஒ ரண
ற ப ட இ கி தா .

ஞான ற பி னான த னைக இ தா வி தி

எ ேகா ஒ கா றி . இ தா எ ேகா ைவ க ப க
ேவ ைவயக அள த த எ .

தேர..! ேபாதிச வேர..!

க ெகா ேட பிற க ெகா ேட மாி
உயி க க திற க வ தவேர..! ‘வ தேத வா ’ எ ற
இய ைகயி வ ைற ெகதிரா ‘இைள த வாழேவ ’
எ ற அகி ைசைய ென ேதா ய ெப ெபா ேள! இ த உலக
உ ைட கா ம டல தா , உயி டெம லா உம
க ைணயா ழ ப க .

இஷி ராவி க ன தி கா த க ணீ ேகா க மீ ம ெறா

நீ ளி பிரவாகி த . ஐ த கைள இைற சினா அ த
க கேளா .
➢ “ஏ நிலேம!
ப ற ற ஞானியி உ ள ேபா இ ;ந காேத.
➢ ஏ த ணீேர! உயி களி தாக பயி களி
தாக ம ப தி நட ;ம ணாைச ெகா
அைலயாேத.
➢அ களி தீப களி ஆைலகளி ம
ெபா பா இ க பழகி ெகா ெந ேப!
➢எ க வாச ைபயி வ நி உயி தீைய
உ பி கன ேபா கா ேற!
➢ இ , மி ன , யைல அ தர தி ந கிவி , மைழ
ஒளி ம மி அ பிைவ ஆகாயேம!

இ த மனித ழ ைதக அறியாம ெச பிைழ ெபா ,ந

ர காம எ ேபா ேபா இ ைல பா இய ைகேய!

உ பழிவா க கைடசி உயி க எ தா த ைதயராகேவ

இ க .”

க விழி தா இஷி ரா. யா யாேரா ேபசவி ைல.

ஆ கா ேக தியானி கிட த உயி கெள லா த த ெசா த
கிரக தி யி தன.

எ தா இஷி ரா; அ ணா பா தா .

கிைளெய லா ‘அரசிைலக ’ ஆ ெகா தன.தைலகீழா

எாி ப ைச ெந பா .
ஜ பானிய ைற ப ைககளிர ப கவா ப தி க,
ப கிாியி பர பி ம ைண மர ைத வண கி
நிமி தா இஷி ரா.

ப ேவ நா களி தாபிமானிக பி க ஆ கா ேக
விரவியி தா க

ேதச க மனித கள ல;
மனித க தாேன ேதச க .

சீனா, ஐ பா , தா லா , க ேபா யா, விய நா , இல ைக,

இ ேதாேனசியா ஆகிய நா கைள கட , எ ணம ற
மன ைத ேபா உட பாரம ேபானவனா ெம ல நட
ெவளிவ தா இஷி ரா.

தகைய வி பா னா ேநா கி பற த கா .

சாைலயி இ ம பா ைவைய மாறிமாறி சி ெகா ேட

வ தா இஷி ரா.

அவ சி ன க க அ க மல அகலமாவைத -உத க
த க ம ேக ப ெகா வைத -
இட ப க வல ப க தாளகதியி தைல அைசவைத
கவனி ெகா தா உட வ தி த தா. ‘அகி சா’
ெதா நி வன தி வழிகா அவ ; உ வய ப
இ மா எ ேக டா மகி சி அைடகிற நா ப வய கார .

“எ க ேதச பி தி கிறதா இஷி ரா?”

பதி ெசா வத ஆய தமாக த மன தி கிட த மகி சிைய

எ பி க தி பர பி ெகா டா இஷி ரா.

“எ லா பி இ தியா; எ க இ அதிகமாக
எாிமைல ழ க எ சி பாத ேதச . க ப தா அ க
ேகாள மாறாத ேதச . அ க கட எ வ மி காத
ேதச . ஒ ேபாகாத உைழ பாளிகளி ேதச . எ லாவ
ேமலா த பிற த ணிய ேதச .” கவிைதயா ேபசினா
ைஹ ேதச கார .

“இ தியாவி பி த ?”

“உைழ ”

“பி காத ?”

“ஊழ ”

“ஆனா இ தியா ேனறியி கிறேத..!”

“உ ைம. ேசவ உற ேபா ெபாாி வி ேகாழிைய

ேபால சில அரசிய வாதிக உற ேபா இ தியா
ேனறிவி கிற .”

“இ திய -ஜ பானிய எ ன ேவ பா ?”

“இ திய க வா வத காக உைழ கிறா க . ஜ பானிய க பாவ

உைழ பத காகேவ வா கிறா க ”

“எ உ க இ திய ஆ சாிய ?”

“ தைர ஏ மதி ெச வி , ஆ த கைள இற மதி ெச வ ”

“உ கைள பா ெப ைம ெபாறாைம ப கிேற .”

மகி சிேயா தைலயைச ஏ ?எ றா இஷி.

“அழகாக ஆ கில ேப சில ஜ பானிய க நீ க ஒ வ ”

“எ லா இர டா உலக ேபா த த பாட ”

“எ ப ?”

“ஆ கில அறியாத ேபைதைமயா தா ஹிேராஷிமா அழி த

எ ெறா உ எ க நா ”
“இ எ ன கைத?”

‘ஹிேராஷிமாவி அெமாி காவி அ மினிய ேகாழிக அ கினி

ைடயி வத ஜ பானிய பைடக த களிட
சரணைட வி டா அ எறிய மா ேடா எ றதா
அெமாி கா. ேமாஹ ச அ எ அெமாி கா தகவ
தர ெசா ன ஜ பானிய ரா வ தைலைம. அ த
ஜ பானிய ெசா க உ க ேகாாி ைகைய பாீசி கிேறா .
எ அ த . அைர ைற ஆ கில அறி ெப ற ஒ வ ‘உ க
ேகாாி ைகைய நிராகாி கிேறா ’ எ ெமாழிெபய
அ பிவி டா . அ த பிைழயி எாி த தா ஹிேராஷிமா,
அழி த தா நாகசாகி. அத பிற நா க அெமாி காைவ
ெவ ேதா ; ஆ கில ைத ேநசி ேதா .”

“ ைவயான கைத; ஆனா ேசாக ”

“எ லா க ஒ ேசாக தி கிற ; எ லா ேசாக ஒ

கமா கணிகிற . காலனி ஆதி க உலக ெச வ ைத அ ளி
ெச ற ேசாக ; உலெக ஆ கில ைத வி ெச ற க ”

“உ க ாித உயர தி நானி ைல; விள க ”

“ேதைன ெகா ைளய ெச வ த ைனயறிமா

மகர த ேச ைக ெச வி ேபாகிறேத. அ ப தா அ .

“உ கைள ப றிய தனி ப ட ேக வி ஒ அ மதி களா?”

த க களா உட ெமாழியா இஷி ரா அ மதி தா .

“ேபாதி மர த யி அ தீ கேள. யாைர நிைன ?”

“எ இர க களி வ த ஒ ைற க ணீ அ ல;
இர ைட க ணீ .”

இ ேபா தா விழி தா .
" ாியவி ைல” எ றா உத பி கி.

“ க க ணீ - எ தா த ைத நிைன . ஆன த
க ணீ தைர நிைன ”

“ த பி தரா நீ க ?”

“பி ைத அழி க வ தவ தா த . அவ மீ பி ெகா ள

யா . இ வைர ேதா றிய மனித ேபாின தி கியமானவ
த ”

ஒ இ எ ற ைறயி த வ க உய தி ெவ
பா தா தா.

“ ேக க . மனித ல தி எ ேபா ேம ஒ ேபாைத

ேதைவ ப கிற .மனிதேன காம எ ற ஒ ேபாைத
பிற தவ தா . மனிதைன வழிநட வேத ஒ ேபாைததா . அ ,
காத , உாிைம, ெபா , ேபாரா ட , ல சிய எ லாேம
ேபாைதயி மா வ வ க தா . காம , ேகாப , ஆைச ட
உ ளி ர ம தா . இ த ேபாைதக மா ம
ெகா க தா நிைன தா க மகா க . அவ க அ ேபா
அறி தி கவி ைல ேபாைத மா இ ெனா ேபாைதயா
ேபா ெம . மத , அரசிய , இல கிய , கைல, வி ஞான
எ பைவ ேவெற ன? ேபாைத ெகதிரான ம சில ேபாைதக .
ேபாைத ெகதிரா ேபாைத ெகா காம ம ெகா த த
ம வ த .”

“எ னம ?”

“நீேய உன ஒளியாவா ” மரண தி நிமிஷ தி த

சீட க த ெசா ன கைடசி வாசக இ . இ ஒளி
இர டா ஆன உலக . அைத மா ற யா . ஆனா எவ
ஒ வ தாேன ஒளியாகிறாேனா அவ இ இ ைல. ஒளிதா
இய ைக; இ ெசய ைக”

“மனித ஒளி எ றா அவைன ஏ இ கிற ?”

‘ெகாைல-கள -காம -ேசா ப -ம -எ ற ஐ த ேபா ைவயா

ழ ப கிற ஒளியி உ . ஒ ெவா ேபா ைவயா
வில கி ெகா ேட வா. ஒளி ம ேம கா பா ”
 தா க ெமளனியானா .

இ தைன ஆழமானவனா ஒ ஜ பானிய இைளஞ ...?

ெபாறாைமயா பாரா னா .

“காைர நி த ெசா க -பதறினா இஷி ரா.

ெந சாைல ஓர தி நி தினா ஒ ன . ச ெட கத திற

ெந சாைலயி நி உட க க ஓ கி மினா
இஷி ரா.

ைற ம டா .

கா ைகநீ தி தா எ தா ; ைம ெச தா .

ைட த தாைள எ ேக இ வ ?

க ெக யம ைப ெதா இ ைல.

த ேகா ைபயி மைற மீ கா

அம தா .

“ம னி க ேவ . இடமா றம லவா? ம வ வி ட .
அத காக தா இற கிேன ”

“ஏ ? கா ேளேய மி ைட தி கலாேம”

“இ ெனா மனித உடனி ைகயி இ த , த , சி த ,

உமி த எ க கலாசார தி தைட ெச ய ப கிற . எ ைன
ம னி வி க ;வ கிேற ”

தா அதி சியா இ த அ த கலாசார தி சி.

பா னா நா ப கிேலாமீ ட -ந க ெசா ய .

“தா த ைதயாி மரண க தா நீ க த வ ஞானியாகி

வி க எ ேதா கிற . மரண தா த வ தி லேமா?”

“இ ைல தா-மரண எ ப கமி ைல; வா வி நிைற .

உட அைட ரண . எ னா பிற ைப ேநசி க யவி ைல;
இற ைபேய ேநசி கிேற . ஏென றா பிற எ ப என
ெதாியாம ேந த ஒ நிக . இர உட க உரசியேபா
ெதறி வி த தீ ெபாறி. பிற எ க பா இ ைல.
இனிஅைத தி தியைம க வா பி ைல. எ க பா
இ பதாக நா க வ எ இற ைப தா . பிற ைப ெவ ல
யாத எ னா இற ைப ெவ ல .”

“எ ப ”

“நா இற தபிற எ ேனா இற ேபாகாம இ வா

உ னத எ ேவா அ ேவ நா ”

“அ எ ?”

“ேத ேவ ;க டைடேவ ”

அத பிற ப கிேலா மீ ட அவ க காாி

அவ களறியாம ஏறி பயணி த ெமளன .

“இ தியாவி இனி நீ க காண வி இட எ ?

டா ஜி ...சி லா..?”

“இ ைல”

“க ைக-ாிஷிேக ?”

“இ ைல”

“ஒ..தா மஹா ..?”

“இ ைல-வித பா. மகாரா ர மாநில ” எ றா இவி.

“அ ெக ன விேசஷ ?”

“இ தியாவி விவசாயிக அதிக த ெகாைல ெச ெகா

பிரேதச அ தா ”

“அைத ஏ நீ க காண ேவ ?”
“நா விவசாயி மக ;ம விவசாயி”

“அைத ெகா மீ ஜ பா கா?”

“இ ைல. கிழ ேக ெகா க தா ேம ேக ைப - வட ேக சி லா -

இ தா இ தியா எ யா ாீக க தவறாக
ெசா ல ப கிற . ஆனா ...”

“ஆனா ...?”

“ெத இ லாம இ தியா வ மி ைல; ைம வ

இ ைல.

அதனா ...”

“அதனா ...?”

“எ பயண நீள ேபாகிற ... ெத ேநா கி.”

✼
17

தி ைணயில ெகட த ெகழவன உ உ பா தா மணி.

இ ம ச ைடயா? பாவ ைடயா?

ேபா ைவ ள ஒ உலக இ க மா ஒ ம ச ?இ த
ஆ ெர டைர தி ைண இ ேக... இ தா இ தா மி.
ெபா தி ப தி கிற இ த ேபா ைவதா ஆகாய . க
ெதாற ெகட தா பக ; ெகட தா ரா திாி. வ வ ேபாற
ெநன தா ச திர ாிய ந ச திர க . சாக விடாத சீ
ஒ இ ேபாலயி ம ச . அ வ தி
இ தா .

சீ ழிய மான ெச ம பைக‘தீ றமாதிாி ெதாியல.

ஏ சீ ேக! ஒ நீ எ னவி ேபாயிற ; இ ல நா

ம ணவி ேபாயிற .

எ உட ல இ லாத உ ம தா இ வ காம
இ . இ ஒ ெபாழ ; இ ெகா ெபாற . ெபாைழ க
வ கி ல; சாக ைதாியமி ல. இ எ ன ெசாக த க ேட ?
ஏேல எமா! வாாியா இ ைலயாடா? வாடா! வ காளஒ வ டறா.

“ெபாிய பா..ெபாிய பா”

“இெத னாடா தா இ ? எம வ டானா? ேக ட ச த ....

ேக காத வா ைத... எ னிய தானா? இ ல கா கீ கனா
கா தா?”

“ெபாிய பா.. மணி வ ேக . எ திாி க”

ெவளிய ேபா ைவ ெபா தி, உ ள ேதாைல ெபா தி ப தி த

எ எ திாி ஒ கா , நைர ச ேயாட திநி
ச தி லாத சவ .

தா மீைச சைட ச மி மா ழி ழி பா
தைலேயாட ெபற த தா சி. க ல ம உ மி
மி மி னி கி .

“எ னியவா பி ட...?”

“ஆமா ெபாிய பா”

யா ேத! எ னிய ஒற ெசா தா ஒ உ ?

ப வ சமா திர ட வி காத மியில ெபா ெபா

மைழ ேப சா எ பி யி ? அ பி யி ெசா த அ
ேபான ழிய .

‘ெபாிய பா’- கற ஒ த ெசா ல தல

ெகழவ .

ெவளிேயறலா க வைர வ நி னஉ , வி
உ ளேபாயிம ைட, கபால , எ , நர , இ தய எ லா
இட ல பசபச- பரவி உ கா .

ைகயிலயி த அ சா ெபா டல த ஒ ெணா ணா பிாி சா

மணி. ஒ ல சீய - ஒ ல அதிரச ஒ ல
பா ேகாவாஒ ல அ வா. இ பி பல தி ல பலகார க.
வாசைனேய அறியாம கிட த நர க நம
ேபானநா நர க ஆயிர தைல ஆதிேசச மாதிாி ப
எ திாி பட எ நி க. ஆவலாதி ெபர எ
ெகழவன.

ெதா ணா ெகட த பி ள ப ட பா திர ல ைகய வி

க டேமனி ஒல பா க... அ ப எ லா பலகார ைத
பி எறி பிாி ேம ெப . ெதா பா றா பி
பா றா தி பா றா ெம பா றா த பா
கிற க கைடவா ஒ கி நி கிற மாதிாி, ெம
தி கிற உ வா ெகா ளாம ஒ ஒ ப கமா.

தீ ற ெபா தி கிற ெபா ெம ெம

இ க ழிய . அ த ெம ெம ச க திலயி
சகல ைத வா கி வ டா மணி; வைள வைள
மா றா .

“ஏ.. கலா! தா தா ஒ ேபாயி த ணி ெகா வா”

“ஆகா.. இ த ச கைர நா தா தனா? அ எ ேப தியா?”

“அ த தி ைண தா தாவ பா தா பாவமா இ பா
ெசா டா ெபாிய பா உ ேப தி. அ ைன கியி - ப தா
உ ெநன , பாெய லா க ணீ ”

நா ம ேவைல ெச ேதா இ ைலேயா அவ ேபா ட

நா பா ேவைல ெச ய ஆர பி சி ச .

எ ைன ஒ உ ப ெநைன க ஒ உ இ கா?
ெகழவ ெபாலெபால அ த க ணீ தியில வி .

க ப பா ல வி த ஈயி பற க யாம தவி கிற மாதிாி,

பா ேகாவா ல ஒ ன நா லஇ வரமா ேட வா ைத.

“ஏேல.. ..மணி.. என ..ெகா .வ பியாடா.ெகா ”

ெகழவ ைகய ெக யா கி டா மணி. “ஒன

ெகா ளி ைவ கவா நா வ தி ேக ? ெபாைழ க ைவ க
வ தி ேக . என ெப த அ ப தா இ ேல ேபாயி
ெபாிய ப நீயா இ இ ைன கி நா தா ஒன
எ லா .”

தி ன மி ச த தலமா ல வ ப த ெப க, எ
க க தா எ திாி பா , மி ச ைத தி
ப தி .

பாக பிாி க ன ல பா கா ச ட அ ப
ஆ தாள பிடாத பய ெபாிய பன ம வி வி
கவனி கிறா .

வயசான கள வசிய ப ற ெரா ப ேல சி ன க

ெகழ க ெர ேவ . தி க தி ப ட ேவ ;
ெதா ேபச ெதாைண ஆ ேவ . ெர ஏ பா
ப ணி டா .

மீனறியாத த ணியா? மணி ைவ காத க ணீயா? பிாிய த

ெகா றா ெபாிய ப ேமல.

எ த ஊ ேபானா ஏதா ஒ ண ைகயில

வ டறா .

தி க ேபானா - தல பா க பிாியாணி.
ம ைர ேபானா- அ மா ெம அயிைர மீ ெகாழ ;இ ல
ேகானா கைட ட ெகாழ .
தி ெந ேவ ேபானா - இ கைட அ வா.
ாீவி ேபானா - பா ேகாவா.
ேகாவி ப ேபானா - கடைலமி டா .
சா ேபானா - காரா ேச .
பழனி ேபானா - ப சாமி த .
ேதனி ேபானா நாக கைட பேரா டா.
ெபாிய ள ேபானா - மா பழ .
மைல ப க ேபானா - ப னி கறி, தி மா கறி.
உசில ப ேபானா ச கைர ேச .
இ ப வா கியா ெகழவ தி ன யாதப தி ைணயில
மி டா மி .

இ தன வ சமா ல ஒ ேபாயி ஒ கி ட ழிய வயி

மாதிாிேய ச பழி ெகட அவ தலகாணி.அ ல ெர
ஒ ைட வழியா ம ச ேபான ப தி ப க ‘எ ேப தா
தலகாணி’ எ எ பா க.

ம ல ெபாைத சா ம காத ெபா பா தீ பிளா

ம மி ல; ழிய ேபா ைவ தா . அ த ேபா ைவயில எைட
எைட அ இ ெசா னா யா ந பமா டாக,
நைன பா தா ந வாக.

‘எ திாி’ னா ெபாிய பன. எ திாி சா ெகழவ .

கி எறி சி டா அவ க ெசா ைத. ப தமைட பாயி -

பவானி சம காள - ேபா தலகாணி - ெச னிமைல ேபா ைவ
த ணி க தலமா ல சா - கா மா ல எ சி ப ஏன .
ெபாழ ேப சாகி ேபா ழிய . கா திைக மாச ல
உ ேபாைடயில ஊ எ கிற மாதிாி உட ளஊ ர த .

க தமா சி ட மா எ னேமா ஒ நட எ
எ பா றாக.

“ெபாிய பா எ திாி! யா வ காக பா ”

க ைண கச கி ழி , ழிய உ உ ெதர
ெதர பா தா ழிய .

ைகயில ெபா ய நி கிறா நாவித ல மணதா .

ெகழவ ச ைடய கழ தி ெவ நியில ன ைட ழி

ேம காெல லா தப தமா ட வி றா தா .

‘ெபாிய ம சன மதி கறான பா’- இ ழிய ெநன . இ த ச

ேபாகாம ம ச ெதாழி ெச ய மா? - இ நாவித ெநன .
 ற ைகய வ ெர தாைடயில ஒ ேத ேத பா தா
தா .

“ய ேப.. க ேவல கா க ன ல ைள சி டா சாமி”

நில ல ப ைச ேகாைர ைள சி வ க... ம ைட

கல ைப ேபா டாேல ேபா - ேவைர அ எறி சி அ .
பா தீனிய ம ெகட தா ம ைட கல ைப ம ப மா?
ச கல ைப ேபா டா தா சாிவ .

ேத காெய ைணய ெசழி பா ஊ தி தடவி தடவி ஊற வ சா

தா ய.

தைலெய லா காடா இ . க திாியில கா ெவ

க ேவல கா ல எற க தி.

ெபா பள ைக பா இ லாம ப வ சமா தி மர ேபான

திேரக , நாவித ைகப ட சி லைர ெசாக ல ெசா கி
கிேய ேபா .

மி ேவ , ம ய ச ைட, த க சாிைக ேபா ட ,

நட தா ெத ேவ தி பி பா கிற ஆணிய ச ெச .

ஏெழ வ ச க பற ம ைத கைடயில க ெசா தமா

நைடநட ேபாறா ழிய .

ம ைதயில ஒ கா ழிய ப ற அதிகார ல மா

அ டண ப ேய கதி கல .

“ஏ டா! சி க சீ ல ெகட நாிெய லா நா டாைம

ப றிகளா? - நா வாயா? வைட ெர ட பதா? சீய
பாயா? எ கி ட ஒ க ப ேவகா றி. ஒ நியாயத ம
ேவணாமா ஊ ல? கைடசியா ஒ பா சவ நா . நா
பைழய கா தா ெகா ேப ; நீ பைழய ேய ெகா ேபா .”

“ேபாக ேபாற நாைளயில மா ள ேவச பா ” னகி கி ேட ய

ஓ கி ஆ தி ெகா தா பா பா .
‘ஏேல! ஒ ேப லதா பா இ - யில இ லடா’ ல
ப ணி கி ேட ப வாய ெகா தவ ய சி
இ ெனா ப வாய எ நீ னா .

“ேகாவண ல கா இ தா ேகாழி ட பா வ தா
ெகழவ . ஏ ெகனேவ ெகா க ல. எ இ ெனா
ப ...?”

பளி சி ெபாறித ழிய .

“ தி மாதிாி ெநன நி க மா ேட பா. மற மற

ேபாயி க த” சி லைர காைச வா கி ேச ல ேபா கி
ெந ைச நிமி தி நட ேபா ெப .

“பார பா! க ைடயில ேபாக ேவ ய கைட தியில ேபா ”

ஊேர ேவ ைக பா வினய ேப .

“மீ ழ வ சி ேக ; சாைம ேசா ஒ உ ைட இ .

சா டறீகளா? எதா தமா தா ேக டாசி ட மா, சீறி டா
ழிய .

“ெசாறிநாயிதி மா உ ேசா த? ‘அ ண ெபா டா அைர

ெபா டா ; த பி ெபா டா த ெபா டா ’
ெசா வாக, ஒ நா ஒ ெபா தா உ ச தி கிற
ேசா த ேபா பியா என ? எ த ல ஒ ந ல மீ ல
ந ட க ட டா? எ பி ைள மணி
கவனி கி வா . ெச த மீன நீ கேள தி ச
ெபா டா ஒ த க ேபா ஒ ணா ப க.”

க தமாயி சி டமா ஒ படல.

“இ தா ேபயிகீயி சி சா? திகி தி ெபர ேபா சா?

தி ைணயில ெகட த உ ெத ல நட ேபாற
ச ேதாசமா தா இ . ஆனா தல ெபர ப ணி அைல ேத.
ெச ெசா , அத தைல வ ப ேத.
அதி க அ த களவாணி பய எ இ தாள ெகா சீவி
விடறா ? ேசாழிய மி மா ஆடாேத! கா
ம ைடேயா ல ட நா ைக உ ள ெச தி ர த ேத ற நாயி,
இ த ெகழவன ம ஏ ேமா பா ? ெப த
தா தக ப ப ைசத ணி ட ேமா ெகா காத பய, நாறி
ேபான ெபாிய ப ைக ந கி ந கி பா றா னா எ னேமா
இ க பா. இ க . உ ைம ெதாியாமைலயா ேபாக ேபா ?
க தாி கா னா ச ைத காரண னா ச தி ”

ெபாிய ப ேர யா ெபா ஒ வா கி ெகா தா

மணி. தலமா ல நி அ கா ள க தி கி ேட
ெகட . பா ேக கேல னா இ பெவ லா உற கேம
வ தி ல.

ப மணி ேமலதா ேபாடறா பைழயபா . பாகவத

சி ன பா . ல மி ெபாியநாயகி மா ச டமா த
ப ணி சரளிவாிைச பா வாக பா க.. கா ெபற த க ரதி
ேவற எ ன இ - இவ க பா ட ேக கறத தவிர.

‘ப த ெகளாி’ எ ற பட தி .ஆ . ஜீவர தின .

ேர யா காாி ெசா ன டேன “வா ஆ தா வா! வ யா”

வரேவ ப சி டா ழிய .

“ேசாைலயிேல ஒ நா எ ைனேய
ெதா ேத த இ டா - சகிேய!”

எ ைனேய கிற வா ைதய அ த மா ஒ அ அ தி

‘எ ைன.. .. ..ேய...’ பா ஏகார ேமல ஒ ச கதி ேபா
கமக லஒ ஆ ஆ டறேபா உ ேபாயி உ வ ேத... “ஏ
பாவி மகேள! ெகா ைலய அ காத ” ெச ேபான
சீவர தின த ெச லமா ெகா சி கி டா .

ெகா ன மய க லேய ற ைட வி டா பாவ .

✼
வி ய...

ழிய ேபா ட ெப ச ல கா கிழி க தலாகி ேபா .

“யா ேத...எ ைபய காேணா ”

மா க ெட லா ெவறி ெவறி பா க. பய ஒ க
ப சார ேகாழிெய லா . வாச ெதாளி க வ த சி ட மா ச வ
ச ய தவறவி நி ட எட ல நி ேபானா நிைலய
.

“ைபய காணம பா.. எ ைபய காேணா ” ழிய ெர டா

க க த தியில ேபான ஒ ெர ஆ க
ளவ டாக.

“ய ேண. எ ன ைபயி ேண?” - பதறாம தா ேக டா

க தமாயி.

“பண ைபயிடா பாவி பண ைபயி” - பத றா ழிய .

“பண னா எ ?”

“ஒ ணா ெர டா? ஒ ல ச தி நா ப தாறாயிர டா.”

“ல சமா? ஏ ேண ஒன அ பண ?”

“எ ப நில த வி த கா டா. எ தவ அ மா
ேபாயி வா . நீ எ தியா?”

“நா எ பனா? அ சாி உ ப ைக தா ஒ தி வ சி திேய.

எ பி வி த? யா வி த?”

“ மணிதான பா வி ெகா தா . ஏ க நா ல ச .
ஒ ேண கா ஏ ல ச . ஒ தி அ சைர ேபாக
ஒ ணைரல ச ைகயில ெகா தா மணி. அ லநாலாயிர
ெசல ேபாக மி ச வ சி ேத ைபயில தலகாணி ள வ
ப தி ேத . யா எ தி தா ெகா க பா. நா
சாகிற ேபாதாவ ச ேதாசமா சாக ; டற க.”
எ லா எ லா இட ல ேத றாக, ஒ சி கல.

சீைதய பிாி ச ராம மர ம ைட ெச ெகா ெய லா பா , ‘நீ

பா தியா...? நீ பா தியா’ ேக ட மாதிாி, ‘க தமாயி! நீ பா த...?
சி ட மா! நீ பா த...? ேகாழி ேச! நீ பா த...? யாேட! நீ
பா த...?’ க தி கதறி பி ேபானா ழிய .

“ய ேண! எ லா இட ல ேத யா இ ல. உ பண
எ ேக ேபாயிரா ; இ கதா இ . க சி ேவா .
பண தான ேபா உ ரா ேபாயி ? ஒ கா ேண!”

தி ைணயிேல சா ஒ கா த ழிய சடா சாி சா . ெகா ச

ேநர வா வழியா வி டா . க லக ழி உ ள ஒ
ேபாயி ஒளி ேபா . ெவ ைள ழி ம ெவளிய ெதாிய தைல
ெதா கி . ஒ சா வி த லஉ ேபாயி .

ஊேர ேசாகமாகி ேபா .

ழி ள ெபாண த ற ேநர தா வ ேச தா
மணி.

“ெகழவ மறதி இ தா பண ைபய வா கிவ ேச .

ெநன ச மாதிாிேய ெசா லாம ெச ேபாயி டா . ெகழவ
நில த வி த வைகயில நம ஏெழ ல ச மி ச . மற ெச த
வைகயில ஒ ணைர மி ச ெபாிய ப ழி ள; ரகசிய
மன ள. ெர ைட ைத சிர ேவ ய தா ”
ப ணி டா மணி.

இட ற ைகயில சி ன பா ம த ளி க
க ண ெதாட கி ேட க தமா ம த னா .

மணி மன ளஓ ஒ கா கண :

“ம ள வி தவ ெநல த வா கியா .
ம த றவ ெநல ைத வா கி டா ேசா ”

✼
18

ழிய ெச க மாதி ன இ ெனா க மாய நட

ேபா ஊ ள விவசாய நில த வி , வாச
வி ப ேதாட ப டண ேபாறா ேகாவி த நாய க .
வாச ல யி ஒ ெப ட .

க ேரா லயி அ டா அ வாமைண வைர

ஒ ெணா ணா ஓ வி லாாி ள.

“ந ல ெக ட நா ேப ஒதவி ெச ச ம ச ஊரவி
ேபாறார பா. பர பைரயா ெபாழ ச ப இ ைன
அ டண ப வி ப டண ேபா னா ெந ல ெந
வி தா இ ைலயா? அவ ச சார ச கி ய மா மகால மி.
தவி சவாயி த ணி தார மகராசி. இனிேம அ க ெநன சா
ந மள பா கலா ; நாம ெநன சா அ கள பா க மா?”

பாதி எழ டாகி ேபா ேகாவி தநாய க .

“ மிதான பா ம ச ஒ . நில த வி தி க படா

நாய க . அவ ெநலமய ெநன பா தா ேவற வழி ெதாியல.
ஒ தமக அெமாி கா ல ெவ ைள காாிய க யாண
ப ணி கி டா . ெசா ேவணா ; ெதா தர ேவணா
ஒ கி டா . ஒ த மக ெம ரா ல ேவைல பா ேப ல.
ம மக பாவ ஊ ஊரா அைலயிற உ திேயாகமா . பி ைளய
வ ெப பா ப தா . ஒ ைதயில நா இ ேக ; அ வான
கா ல நீ க இ கீக. விவசாய ந லா ல. விவசாய ப ண
ஆளி ல. கால ேபான கைடசியில உ க நா ைண; என
நீ க ைண. வ கவ க உ ரஎ டா. ேபா க
பாவ ெபாழ ப அ கி .” எ லா க ல க ணீ
ேத ;இ சி தல.

“ஊரவி ேபாேற ன உ ேபாயி நாய கேர”

க தமாயி ஓ வ தி ைணயில உ கா தி தவர ஆதரவா
அைண ெந ல சா க வா ள வ சி த ைட
பி ெபாலெபால அ க ஆர பி சி டா நாய க .

“ேவறவழியி ல க தமாயி. க ைண வி ேபாற மாதிாி

இ க பா ம ண வி ேபாற . தி மைல நாய க கால ல
வ ைகயில கல ைப ச ப எ க ப . எ ேனாட
அ ேபா த பா அ டண ப ஒற .”

“எ ப அ ேபா ? அ ண த பிகளா நா க லா இ க
உ ர ைகயில ஒ கா தி கமா இ ைலயா?”

“ந ல ெசா ெசா ன பா. நா தி கி டா என நீ வ

ம த . நீ தி கி டா உன ம த ள நா
இ ேக .”

“ெநல த வி காம இ தா இ பி ெந கா ேபாயி க மா க

நாய கேர!”

“வி தி க மா ேட . உ மக மணிதா ஒ த கா ல
நி மி கார கி ட ெசா ைச ந ைச விைல
வா கி ெகா தா .”

ேரா க ேவல ேவற பா றானா ேபா கிாி ெபா கி பய?

க தமாயி .
வாடாம நிற ல பளி ஒ ப ேசைல க ெநற ச
ெந தியில ஒ ெப ெபா விடாத ம ைக ெமா ல
க ன அ சா சர வ ச கி ய மா ெவளிய வர சனேம
அ .

“நீ க ேபாயி டா எ க ேவற ெபாழ இ கா?” வய

வராத கால லயி அ க ேவைலபா த சீனிய கா
ேதா ட ெதார பா த பளி க மடா அ த மா கா ல வி
அ றாக. க கல அ த மா ; காமி கல.

பைழய சீலநா ெகா தா சீனிய கா ‘வ ெபாழ க’

கயி ேதாட ப க ெகா தா பளி க .

ஒ ைதவி ளி ஒ ெகாட . சா தா ேகாயி ப காாி

அ சா ப சார . க தமாயி ைகயில ஒ பி தள விள .

“பழைச ெகா கிறேம ெநைன காதீக; மனைச

ெகா ேறா ” தி தி டா ெகா ேத னக ணீ .

நிமி ஒ கா தா ேகாவி த நாய க . ஏ த எற கமா ேதா ல

கிட த ைட இ சாிெச சா .

“அ யா.. எ லாைர டேற . வா ணா ேபசியி ேப .

வ வாசி வா கியி ேப . ைற சி ேப ; ேகாயி
ெகாைட ெகா க ம தி ேப . எ லா எ ன
ம னி சி க யா. பர பைரயா எ க பட ப இ ;
காலகால அத களமா அ பவி க; ஊ ேக எ தி
வ சி ேக . வாயார ந ல வா ைத ெசா எ ன வழிய பி
ைவ க யா.”

ேப வரல யா .

கைடசியா வ ச ேசா ைத ைக கவளமா ஒ வாைழயிைல

விாி கா கா பைட க ெகா ைல ப க ேபாறா
ச கி ய மா.

“ேபாயி வா க நாய கேர. அ ப ப வா க”

“ஆமா! ைட ெநல த வி ேபாற ஆ ஊ எ க
இ ?’ ஆ எ க இ ?”

“நியாயமான ேப . அ ப பா தா ஏெழ ேப ஊ
இ ேல ேபாக ேபா ந ம ஊ ல”

“அ யார பா அ ?”

‘பரமனா , ெகடாவிர , ஒ த ளி- ேப ெநல த

ெகரய ேபசி பண வா கி டா மணி
மி கார .”

“ஏ பா பரமனா ெநசமா?”

“நில த நா வி கெநைன கல பா. அ தா எ னிய வி க

பா . ஏ ஏ க வாைழ ேபா டன பா. வாழ ைவ
வாைழ ந ேன . ‘வ தவ வாைழ ேபா ; எைள சவ
எ ேபா ’- ெசாலவ இ . நா எைள சவ . ெதாியாம
வாைழ ேபா ேட . இ ைன இ ேபாயி நி கிேற . ைல
த ளி அ வ நா ல ெவ வி தாக வாைழ தார. ைல
அ த வார ெவ டலா ெநைன கற ப சடசட சாி
ேபா வாழ தா வில. ெவ , ெசாம , லாாி வாடைக
பதினா வா வாழ தா வில பதின வா. ஏ ெகனேவ ைட
ஒ தி வ விவசாய ப ணவ . ெவ வி இ ெனா
கட படறதா? அ வா இ கிறவென லா ெவ
ேபா கடா ெசா ஆ மா ேமயவி ேட . ஆ மா
ேம க வ த ெதார காரென லா தா அ ேதா ல
வ ேபாறா . இனி நா ெவவசாய ப ேற
வ க.. ெபா சாமி அ த ழி எ ழி.”

பரமனா ேப யா ம ேப ேபசல.

“ஏ ஒ ைதவி ளி..! நீ ஏ நில த வி க பா ற?”

“ைக ெபா டா யா நா எ தன நாைள ஒ த

ெகா லகைளெய அைலய ? ம ப ேவைல ஆ
இ கா? மர ஏற ஆ வாரானா? ெபா பள என ெத ைனமர
ஏற ெத பி கா? ஒ த வா அாிசி வா கி உைல வ சி சாராய
கைடயில நி சாதிசனெம லா .

நிமி த ஆ த ப . உைழ கிறவ தி க பாவ .

ஆனா உைழ க வாரானா? ேபான மாச கா ெவ ட பண
வ ேத பதின சா . வி ய ேபாயி ேட
ேதா ட ; ெவயிேலறி ஆ வரல. எ னா எ வடமி
ம ைத ஒ ேபாயி பா தா - ெபா க பா வ
அ டண ப ையேய ஏ தி கி கா அைர லாாியில.
ம ைர ம திாி வாராரா ; ட ெகாைற தா . ஆ ெகா
பிாியாணி ெபா டலமா ; ைகயில ேவற எர றா . எவ வ வா
ேவைல ? இ பறி விவசாய பா த எ ேனாட சாி.
அ த தைல ைற ஆ இ ல யா ம ைண கி ட.”

ட த றாவளியா தி வ அவ ேபசி கஒ ெப .

“எ னிய யா ேக கமா களா ஏ வி க ேபாேற ? நாேன

ெசா ேற . உ சிமல தீ சா ஊ கா ெதாியாம ேபாயி ?
க ைத ட ெதாி ேம நா க ந ட கைத.”

ெகடா ர ேபசறத க ைண சிமி டாம காைத தீ ேக

நி ட .

“எ லா இனி . விவசாய ப ணி பா தவ ம
க கச த பா. விைத கரைணேய ஒ ஏ க ஏழாயிர த
கி . அ பற உழவ க, வர ெவ ட, நட நட, பா தி
ேபாட, ஆ ெகைடநி த, உர ேபாட இ தா இ தா இ
பதாயிர ேபாயி நி கி . எ னதா க ெவ லமா
விைள ெச லமா ெபாழி சா ஏ க பதாயிர நி னா
தா கமா ெச ச ணிய . க ல ம ெமாத க
மி கார ; ெர டா க தா ந டவ . அ த
கண க ேபா தாண யா அ ளி எறி ேச காைச. ஆேற
மாச ல ெச தாழ ேநாயி அ சி . க
வி ேபாயி . மயி ேதாைக மாதிாி வ த க ேநா
வ த ேகாழியா ஒ கா தி . இ அ சாவ கடன யா. இ
ேமலதா க ெந ல வ இ ல. வி கிறத தவிர ேவறவழியி ல.
மணி ெக கார பய. மி கார கி ட ந ல விைல
ேபசியி கா . விவகார பயலா இ தா ெவவரமான
ஆள பா மணி!”
நில த வி கிற ப ணி பண வா ன
ஆ கெள லா அ க க நியாய ேபசி சி டாக,

ெர ேக வி எ நி ன ட .

இனிேம சி விவசாயி இ பானா நா ல? சி ன மீ கள

வாழவி மா திமி ெகா திாியிற திமி கில க? விவசாயி
அ லாதவக ைகயில விவசாய ேபாயி மா?

ேகாவி த நாய க பி னாலேய ேபா ஒ ெப ட ேரா

வைர வழிய ப.

ஊைர பிாி ேபாற வ இ ேக.. அ ச பவ பா கிற

ஆ க ெதாியா ; ச ப த ப ட ஆ க தா ெதாி .
கி ேலசா அ தா ேகாவி த நாய க . ம ைதய ெவறி
ெவறி பா றா . ெகண ேம , மா ெதா ,
கள ேம ஆ , க ய ந ற மா , எ த
பைனயில வ ெச உ ஓடற பய, ன பாவாைடயில
ப ட சி த டா ெதாைட ேமல திர ெதாிய கா
நட ேபாற சி ன ெபா க, ெபா வி ச வி தா
ச மாறாத ளியமர எ லா அவர பா “ேபாறீகேள
ேகாவி த நாய கேர... வ களா?”- வ தமா ேக கிற மாதிாி
சாைடமாைடயா ெதாி அவ .

னால ேபா கா பி னாலேய ேபா ஊ .

தி காைரவி இற கி ேரா ேடாரமா நி தைல ேமல

ைகய கி ர ல ெதாி ச தால ம ேகாயி
ேகா ர தி ஒ ேபா டா ச கி ய மா.

யா ெதாியாம எ னேமா ஒ எ லா ெந ைச
அ . கட ேபாயி கா . ர ள கைர
காணாம ேபாயி ச கி ய மா க யி த சி கற ேசல
ெநற .

“உ வி ேபாற தா சாவா? ஊ வி ேபாற சா

தாண யா.”
கசகச ேபசி கி ேட கைல தி ட .
✼

சாதிசனெம லா ேரா ட வி தி பி ஊ எ ைல ள
ைழ ன தைலெதறி க ஓ வ றா எ ட ளியா ேபர .

“அ யா.. ெர டாலமர கீழ ெபா டா ய எ தி எ தி இ ப

ஒ கிறான யா ெசா ைளய . நீ க ேபாயி வில கேல னா
ெகா ேட வான யா. அ யா.. அ யா.. ேவகமா ேபா க யா”

அ ப ேய தி அ டண ப ச க .

“தி கி ல யா ெபாைழ க ேபானா ெசா ைளய . இ ப

தி பி டானா?”

“ வாசவி ெகா ேபான காச அ க ஒ சீ

க ெபனியில ெகா ஏமா டானாமி ல”

“ெபா பள ைளக ல ஒ ள ேவைல ேபான இட ல

கா ேகய கார ட ஓ ேபா டாளா . இ ெனா தி
நா கி ெச ேபானதா அரச ரசலா கா லவ கா ல
வி .”

“ேகாழி கறி ேபா , இ வி ஒ உ ப யாகல.

ேபான இட ல ெபாைழ க வழி இ லாம, ‘ேபான ம சா தி பி
வ தா மண ேதாட ’கற மாதிாி தி பி வ டா
ேபாலயி .”

ெபா டா ய மிேயாட கி ஆலமர ஆணியில அைறய

ேபாற ப ஓ ேபாயி அவ ைகய டா க தமாயி.

“ஏேல! நீ ெசா ைளய ! உன கி சி காடா. இ த

மிதி மிதி கிற”

ஆ க த க ெவறி நா மாதிாி ைல க ஆர பி டா
ெசா ைளய .

“இவள ெகா ைலய அ தா தா எ ஆ திர அட . ள

ெச ேபா ெபாழ அ ேபா . இனிேம தி ல
ெபாைழ க யா . ெசா த ம லேபா சாேவா னா
வாராளா? ஊ ள வரமா ேட ஆலமர த உ பா
நி கிறாேள. வி க யா இவள ம ைதயில ெவ ம சளா
அைணயில சி வ ேற ”

மிர ேபான பி ைளக ெர ஆ தா ேமல வி அ

ர க.

சீல க ன க வா மாதிாி ெநா லா ேபான ெபா பள,

பி ைளக ெர ைட தன பா கா பா ெந லக கி
க தமாயி காைல கதறி அ றா:

“இ த ஊ ல எ பி ெபாைழ ேப மாமா? ஆ ேபரா ேபாயி

நா ேபரா தி பி வ தி கேம.. சாதிசன சியில நா
எ பி ழி ேப ? ெபாைழ க விதியி கா? உ க மா இ ல;
ஒ ட ல; கி ட நிலமி ல. நா இ ேகேய சாகிேற . எ ன
அ டண ப கா ல அட க ப ணி மாமா.”

ெந ெர டாவ ேபா க தமாயி . க ெர

ெபா கி நிைறத ணி நி .

னி சா . நீ ட ெந ைகயில ஒ பி ளய கி ேதா ல
வ சா ; இ ெனா பி ளய இ ல வ சா .

“ய மா ேராசாமணி! எ திாி மா! ெநல தான இ ல. எ ெநல ல

நீ பா ப ; க சி . யி க தான இ ல; அ ேகேய ஒ
க தாேர - இ . சாகிறவழி ஒ தா தாயி; ெபாைழ கிற
வழி இ . எ திாி தாயி எ திாி!”

ெவ ளா பி னாலேய க ேபாற மாதிாி, க தமாயி

பி னாலேய நட ேபா க அ த நா உ . ஊேர ேவ ைக
பா ேவ நி .

ெகடாவிர ேக றா -

“ஏ பா பரமனா . நீ நா ெநழ ெகா க சதா சாக

ேபாறவ ? க தமாயி கிறா . ஏ ? நீ நா ெநல த
வி க ேபாேறா ; க தமாயி வி கல. ெநல உ ளவ தான பா
தா க சி பா ; ஊ க சி ஊ வா .”
நிச தான...? ைத சா ெநல ேவ ; விைத சா ெநல
ேவ ம ச ெபாற .

✼
19

மா சிமாச ளி ல ெபாலெபால நைன மி; இ

வி யல. ேதா ட கிண ேம ல க பளி ெபா தி
ஒ கா தி கா க தமாயி. விள ச க வள நி . ேசாள
த ைட காவ வ தவ கா கா வி க தற ன
எ திாி டா .

கார தலாளி கட கழி கிற மாதிாி ெகா ச

ெகா சமா கைர இ . ெவ க பா ெகழ .
க யாண ஆகி வ த ராச மாாிய ேல ேலசா கா வில கி
பா கிற ராசா மாதிாி, பனி ட ைத ெவல கி மிய எ ெய
பா ெவயி .

க பளி ெபா னா ஏ கதகத இ ? க பளி ள

இ ேமா? இ ைலேய!

க பளிய ெவளிய ெதா பா தா ; அ ஐ க யா தான

இ ;

ாி ேபா .
ேவற ஒ ப ணல க பளி. திேரக திலயி கிற ைட
ெவளிய விடாம வ சி ; ெவளிய அ கிற பணிய உ ள விடாம
வ சி . யா ேத... க பளி கைத ெசா ேத..!

“ஏேல ம ச பயேல... நா ெச யற ேவைலய தா டா நீ

ெச ய . ள இ கிற உ ைர ெவளிய வி ராத;
ெவளிய இ கிற எமைன உ ள வி ராத. ைகயில இ கிற
ெசா ைத ெவளிய வி ராத; கட காரன உ ள வி ராத;
ெபா டா ய ெவளிய வி ராத; வ பா ய உ ள வி ராத.”

க பளிகி ட பாட ப க ேபாலயி ேக பல ஆ க.

ெசா ைளய ேராசாமணி ேசாள த ைட ள

அ கிறாக ப மா .

ேசாள ள ஊ ெவ ளாைமயா ேபா ட ெமா ைச, இ க

ேசாள த ைடைய இ கி ெகா ெகா யா பட தி .

தா ெசா பணி ளிக ெமா ைச எைலயில.

‘ெமா ைச த ம கி ம சி சா... வழி ஒ ..?’

அவரா ெசா அவரா சிாி கி டா க தமாயி.

உ பா தா .

ெவ ைள ெமாச ஒ ேம வர ல. யா ேத எ ன அழ டாசாமி
இ ! ெவளி ச உ ைடயாகி உ கா ல வ விைளயா தா?
வ மா ச ஆ ஒ ேமக எ ேதா ட ல, ந
ந க அ க ல. வர பனி ளிய ந கி ந கி
நைன நா க. ப ைச ெமா ைச இ ைச ெமாச .
ேசாள த ைடயில கா ேபா , விைள ச ெமா ைசயா பா எ கி
எ கி க . சி ச தா ெச ல விைளயா காமி .

“இ ட ேம க ஒ னிய ‘ சீ ேபா’ ெவர னா

எ ெச ப எ க” க கா சியா இ ெமாச ேமயிற
க தமாயி .

ப க கார - ப க ேதா ட கார உளிய . அவ

ஒ ெக டசாதி நாயி வ சி கா . அ எ கி தா ேமா ப
சேதா இ த ெமாச ய நா கா ேபா ய வார மாதிாி
வ ; இ தா வ . த பி க வழியி ல ெமாச . த வி
க ேபா ரவைளய. அ கி இ கி பா தா
க தமாயி. காவ க ெகட க பளி கீழ.
ஒ கா கி ேட தைல ேமல ெர தி னா
க ைப. ‘வி வி ’ கா ைத கிழி ேபா க . க
வ ற ச த ேக ஒ கி நாயி. க ல அ ப ெச ேத
ேபா ெமாச.

ெசா ைளய ேராசாமணி ச த ேக ஓ யா க ெல

எறிய ‘நா இ ல நா இ ல’ ஓ ேய ேபா நாயி.

க பளிய ஒதறி ேபா கி ஓ வ தா க தமாயி.

பி ன கால ெச த உ ைர கி பா தா .

“ ேச. ச ேதாச ெச ேபா ேச பா.”

ஆ ெச தமாதிாி கவைல ப டா .

“இ ப தான பா! ஒ ெகட க ஒ ஆகி ேபா ..

ந ல தா ெச ேறா ; ெக ட ல ேபாயி சி .”

எ னேமா ஏேதா ஓ வ தாக அ ரா ேராசாமணி .

“ய மா ேராசாமணி.. இ தா! இ த ெமாசல ழ வ ெகா

ழ ைதக ”

ச ெபா டா ஒ தர ஒ த பா கி டாக,

“பி ைள ெச த ேலயி க சி ெபாழ கறதி ேல ச திய

ப ணி ேடா நா க. ேவணா மாமா எ
ேபா க.”

“சாிதா ... எறி ச க எ தைலயிலேய வி தி சா? இ ைன

எ க ல ெமாச கறி எ தியி கா ஈச .. மா த
மா?”

ைட ஒதறி ேதா ல ேபா நட கிற மாதிாி, ெச த ெமாசல

ேதா ல ேபா நா ேப பா க நட டா .

வ பா தா சி ட மா க ல ெகட கா கா சலா.
ெந தியில ப ேபா ேபா ைவய ெபா தி, அ ேமல சீல
ஒ ைண ேச ெபா தி அன தி கி ேட ெகட கா.

“ேபா டா.. ஏ ெமாசேல! ெபா பள ைகயில ழ ைவ க ேயாக

இ ல ஒன . எ ைகயிலதா ழ பாக எ தியி ஒ
தைலயில. வ பா டேற . நாயறியறியாத எ பா? நானறியாத
ழ பா?”

மா க ற ெகா ட வி ட ல ெர சர க னா .
பி ன கா க ல க தியில ெர தி நர ெப அ ல
சர ேகா க ெதா கவி டா ெமாசல.

‘இனி தைலகீழா தவ ெகட தா மா ட உ மீ

வ மா?’ ஆர பி சி ெமாசேலாட க தமாயி ேப வா ைத.

பி ன கா க ல க தி ெச தி அ வ வைர ஒ கீ
கீ னா . இ ப க திய கீழ ேபா ெர ைகயில
உாி சா ேதால. கனி ச மல பழ ல கழ வ ற மாதிாி வ த யா
ேதா வழவழ . பி தா இ லாத ச ைடய ெபாிய ம ச க
தைலகீழா கழ வா க பா க... அ ப உ வி வாரா ேதால.

“ஒ னிய மாதிாி ம ச பய ச ைட ேபா கி ேட

ெபாற டா வ க... பாதி ச ைட தீ ேபா ஊ
நா ல.”

இ ஒ ஆகா உ ன ேதாைல எறி சா ஒ ஓரமா.

ெவ ளெவேள கற கறியில ெச ர நிற ல ெச க ெசேவ
தி தி டா ேத கி ஒ ர த .

“இ ெமாச . இ தா வ ேற .”

உ ளேபானவ பைழய ேவ யில ஒ ஒர கிழி ஓ யா தா -

ைகயில ஒ ேத காெய ைண கி ண ேவற. ெவ ைள
ணியில ஒ தி ஒ தி எ தா ஒ னர த த, சிவ பாகி ேபான
ெவ ைள ணிய னா ேத காெய ைண கி ண ல.
ெமாசர த ல ஊற வ எ ைணய ேத சா ெச ப ைட
க பாயி மா ; க த நைர காதா . நிசேமா ெபா ேயா
அ ப பா ட கால லயி ந பி ைகதா .

“ம ச பய சாகிறவைர யாரா ஒ த தைலயில ஏறி

உ கா தி கா . நீ ெச த பிறகி ல எ க தைலயில ஏறி ஒ கா ற.
ம சனா ெமாசலா பா தா நீதா ெபாியா ெமாச .”

ஆசன வா ப க ல அ வ ல இ ெபாற ப ,
ெந வழியா ஒ ெந பயண ேபாயி க ல நி க தி.
ெர ைக அ ட ல வ ஒ பி பி க
ெகா டா வ வி ெதா ெகாட . டல
ாி க தியில அ வ , ெவ க திய வ வாைழ தார
அ கிறமாதிாி வா கி டா தலய. இ ப ைக ைவ திய
ஆர பி கிறா க இ லாத ெமாச .

ம ச ெபா -உ -ந ெல ைண ைண வ கசகச
தட னா ெமாச கறிேமல. மி மி மி மி உாி ச கறி.

“ஏைழயா ெபற தவ நீ ஒ தா ெமாச .

ெர ேப ெச தெபற தான சி கார ?”

உ தட ன கறிய ெகா சேநர ஒணறவி டாக . த ணி

த ணியா வ த பத வ க ைத. இ ப
ஊ சலா கி ேட ஒ த ணி.

“ெமாச கறியில காவாசி த ணி தானா? த ணிய கழி டா

ேலாக மி ல; ேதக மி ல ேபா ேக.”

கி ேட நிமி பா தவ க ல ப ப
ப ெசவ ல ஈர , த ணி வ யிற வைர வா மா
இ மா? அ ய ெசா றவைர அமாவாைச நி மா ?
ஈரல ம டா அ ெத அ ேமல உ னா ல உ
தடவி, ெகா சீ ன சியில தி வா டா ைவ ேகா
ெந ல. அ உ கி ஒ ெசா ெந ல வி த
உ ள ைகயில வ ஊதி ஊதி தி டா .

“ெமாச தி ட ெமா ச கா ேச மண த பா.”

வ ய த ணி; அ ள அ மி ேவைல பா ரலா .

ம ச - ெமாளகா - மிள - சீரக - ெவ காய

ஐ த கைள அ மியில வ அைர சா ந ந .
ேத காய டா அைர அைத தனியா எ வ கி டா .

இ ப... த ணி வ ச ெமாசைல அ ெவ க தியில ெவ

சி கறியா ேச றா .

“ஏ ெமாச... ேதக ப மாதிாி வ சி கிற; எ இ மாதிாி

வ சி கிற. இ த ம ச பய உட ைப ேலசா வ கி
மனச தா ெக யா வ கி கா ”

அைர வ ச ப ட கள கறியில கல , ழ ைத பி ைள
வ தஅ கி விடறமாதிாி வ காம பிைசயிறா .

ம ச எ தா அளவா த ணி வ ஆைச ஆைசயா கறி

அ ளி ேபா அ டா . ெர டா ெகாதி ெகாதி க,
ைடேய கி ெவளிய ேபாயி ைவ ெமாச கறி வாசன.

வாசன ஏறி ல ட ெபர ப த சி ட மா “ஏ ெமாச...!

உ பா காம எற கிவ சா ஓ ேபாயி ேவ ெசா ”-
ெசா அ கி தி பி ப கி டா சீைலைய
ேபா ைவைய இ ெனா இ இ .

கர யில ேமா ஒ ெசா உ ள ைகயில வி உ

பா இற கி வ சா மா ெச சா ெநற ல வ
ழ .

தி ஒ ஞாபக ெந தி ெபா ல ெவ . கறிதி க

ஆளி ைலேய ல. சி ட மா பாவ சீ கா ெகட கா. ப கிற
எட ல நாைள ெவவசாய த ப தி ேபச ஒலகேம
ஓ ேபாயி டா சி ன பா . இ த ெமாச கறிய நானா
தி க மா ? இனிேம இத தி எ திேரக ல கறிவ
மீனா சிய ம ேகாயி ெமா ட ேகா ர த ேபாயி
ெகா தா க ேபாறனா ? ேபர ேப திக ெர
தி க பாவ .

கறி ச ள அக ைபயவி ஒ கலய ல கர

ேமா ேபா டா . சீ காாி சி ட மா இ க
ெசா கறி கலய த கி ஒ உறியில வ சா .

கறி ச ய ைகயில கி மணி க ன வி ள

த ைறயா எ ைவ கிறா க தமாயி.

“ய மா ல மி.. ைழயாத அைழயாத வி தாளியா

வ தி கா மாம உ ள ேபாயி ஒளியாத தாயி. இ தா இ ல
ெமாச கறி ழ வ சி ேக . தா த வ ெகா ேத
தி க ெசா எ த க கள.”

உ ளயி ஒ ெசா வ ல. தி ைணயில ம ச ய

வ சி தி பி பா காம நட டா .

“பளி மாதிாிதா க யி கா பாவி பய ைட”

ம தியான வைர ஒ ச த இ ல; அ ெபற

கா க வ க ச வ ற ேபாற மாயி .
ேகா ேபா டவ க- ெந ல ப ைட க ன பய க
நடமா ட ெதாி . எ னேமா வா ெவ ச வா ைத ேபசற
ேக . கா கதவ அ கிற ச த , வ தவ ேகாப ல
ேபாறா ெசா . ெபா வா ெசா ெபா
ெசா ; ச த ெபா ெசா றதி ல.

ேகாவ வ தா ஆ கள அ க ெத பி லாத பய க, ைக ெசல

ேபா கா வா கி கதவ தான அ கிறா க?

எ னேமா நட ; பா ேபா .

✼
“ேயா ெபாிய ம சா ெவளிய வா யா. ஒ இ த ஊ ல நீ
இ க ; இ ல நா இ க வா ெவளிய”

சி ட மா த ணி வ கி த க தமாயி,
மணி ச த ேக வி ெவளிய வ தா .

“ஏ எ னா பா ெவளிய நி க றவ ... ள வா...”

“நா ஒ உ வி தாளியாவரல. ெவ ஒ
ெர ேக க வ தி ேக . ெநல த ெகா பியா?
ெகா க மா யா?”

“யா ?”

“மி கார . இ தா இ தா இ வைர ெதா

ஏ க பண வா கி ெகா தி ேக . இ ெனா ப
ஏ க வா கி டா அ ப ேகா ேலா கிைட
மி கார . ஒ ேகா கமிஷ ெகைட என . ெகைட க
விடமா ட ேபாலயி நீயி”

“நா எ னப ேற ?”

“தலமா ல இ ந ம ெநல . அ த ெதா ஏ க

வழி அ தா ; வாச அ தா . ெபாிய ப எ தி
ெகா ெச ேபா . ெப த அ ப தரமா ேட கற. வ
எ ட ம க ேபாறா மி கார . ேக ட கா
வா கி தாேர ; ெசா ! எ ப வி க ேபாற?”

“ஏேல அ யா...வி தா ெச வ டா உ க ப ”

“வி கேல னா நா ெச தி ேவ ”

“அ ப ஆ தாள வி க மாடா? ெநல அதா டா.”

“இ தா பா ! ேவதா த ேபசி ெவ யா ெச ேபாகாத. ெநல த

வி ேப ல ேபா . வ கா ல வா ைக நட . ஓ ஓ
சாகாத; ஒ கா தி ”
“ஏ டாமகேன இ த ேப ேபசற? ெபற ேபாேத இ தய
இ லாம ெபற யாடா?”

“நீ செமாச ம ஈர இ லாம ெபற ேபா - நா ம

இ தய இ லாம ெபற தி க மா டனா? இ தா இத நீேய வ க
எ ம ச மகாராசா!”

வாச ல மடா ேபா ஒைட சா ம ச ய.

திைசெய லா ெதறி வி க கறி க ம ச

ஓ க .

ஓ யா ெகா தவ ேகாழி. ெகா தவ த ேகாழி ேமல வி

பா விர ன.

ைன ேமல ச பா ஒ உ உ மி , வாச ல
கிட த எ லா கறியில வா வ வா வ தி ெமாசல
விர ேபாயி அ ெப ஓ ேபான உளிய நாயி.

இ த இ இ வாறி க-

அ லா டாவி ஃபிரா ஃப - ஃபிரா - ஃப

ெச ைன- ெச ைனயி ம ைர எ ற வா வழிேய
ம ைரய பதியி தைரயிற கிறா எமி .

கா தி கிறா சி ன பா ைகயி ம ைரம மாைலேயா .

✼
20

எ மி வ வி டா .

க தர க ெதாட கிவி ட கா திகிராம ப கைல கழக தி .

ப தயமி ெகா ேனறின பரபர .
ஒ ேறாெடா ைக கி ெகா டன ப த அவசர க .
ெனா க தர கி மா கழ றிய ேகா க
ெசலாவணியாக ெதாட கிவி டன மீ .

வி வி தைலயாகாத சி வியா றி றி வ
ெகா தா சி ன பா .

ெபா வாக க தர ெக ப அர நிைறயாத இர க ட

எ ேற அறிய ப ; அ ல அறி ஜீவிக ஆ கி ற விைட த
லைம விைளயா எ ேற க த ப . றி மா ப த
நிைலைம அ ம . அைன தி திய க தர க
அைன லக க தர கமா மாறி ேபானதி எமி யி
வ ைக கணிசமான ப .

ைணேவ த க வி ஞானிக ேபராசிாிய க

ஆ சிம ற உ பின க அம தி த ேமைடயி எமி
இ தா ஒ ந ச திர ந தவனமா .

அ வைர அவள அறிைவ ம ேம விய த மாணவ க

இ ேபா அவ அழைக ஆராதி கிறா க .

த க பாைறைய ைட ெச த சி ப சிைல அவ . அழகி

ைடைய இளைம அைடகா ெபாாி த கிளி . ேராஜாவி
உ ளிதழி த க தடவிய நிற . அதி மி னைல உைறய ைவ
லா சிய பளபள . கைட ெச த க தியா நாசி. விைள த
ேத பா கனி த அதர க

ரண தி ஊறிய நிலா அவ ெபா க . கதவி வழிேய

ெசா க பா அ பவ ஆைட டாத அவ
பார க . அ லா கட காாி அரபி கட மா பக க .
ாியகா தி ெச யி இளநீ கா த ேபா எ ெசா னா
ெசா னவ ெசா க கிைட .

"இைட சி ததா தன ெப தேதா

தன ெப ததா இைட சி தேதா"

ேஷ பிய ெசய ெகா டானாகியி பா இ றிவைள

க றி தா .

ெந றியி சாி வி ெபா தைல அவ இட ைகயா இடறி

சாிெச அழ கணிசமான ரசிக கைள ெப வி டா
அம த ஐ தா நிமிட தி .

அ நிலா தன ைக கி எ ேபா கி வில ெம

கா தி க ெதாட கிவி டா க திரா இைளஞ க த நைர
வி தவ க .

கா ேம கா ேவ அம தி த அ த அெமாி க த திர .

அவ வைளவி எ தி தா ைவ கவி ைல அபாயவைள எ .

தவறி வி த ைக ைடைய ம கணேம னி

எ ெகா டா எமி . ஆனா மீ எ ெகா ளேவ
 யவி ைல அேத த ண தவறிவி த சில வா ப களி
இதய கைள.

கிறி வ ெப கைள தா இ ப அழகாக பைட

ெதாைல பாயா பிர மா எ சைபயி இதய கி ேபானா ஓ
இ வவாதி.

தமி தா வா .

எமி ைய எ நி க ெசா சாைட கா னா சி ன பா .

வழ க ேபா ேசாகமானெதா ெதானியி வரேவ ைர ,
உண சிைய ஒழி க ய ேந தியான ேந தி கட க
ஓ த பிற க தி கிட த ச தன மாைலைய
கழ றாமேலேய ஒ ெப கி னா உயர பிரச னமானா
எமி .

“வ க ”

த பான தமி கரெவா அ வைட ெச தா . அவ

இ மினா மினா ைக த ட தயாராகிவி டா க
இைளஞ க .

“வ க எ ற ஒ என ெவ க எ ேக கிற .
இர ெசா க ஓைசயி ெபா ளி ஒ ேபா திக வ ,
த ெசயலான எ றா ச ேதாஷ த வ .

நா இ தியாைவ ேநசி கிேற . காரண இ த உலக தி ஒ ேவா

அ ைவ ேநசி கிேற . உலக உயி கைள சா தி கிற .
உயி க உணைவ சா தி கி றன. உண விவசாய
சா தி கிற . இ தியா விவசாய ைத சா தி கிற .

இ த க தர கி இ திய விவசாய தி சில ேக விக

கா தி கி றன. இ உலக விவசாய தி நா ப வி கா
நில க ஈ ச திைய இழ தி பதாக அறிய வ கிேறா . அதி
இ திய நில க அட . இ திய விவசாய
இற க தி கிற எ பத காக வ த ப ேவா வாிைசயி
நா மி கிேற .
கட த ஒ ப ஆ க ஆ திேர யா ப சா
ேகா ைமைய ஏ மதி ெச த இ தியா, இ
ஆ திேர யாவிடமி இற மதி ெச ெகா கிற .

இ த விவசாய சி வி ெவ பமாத ஒ ெப காரண

எ பைத நீ க ற த ளிவிட யா . 2004-இ ெத காசிய
நா கைள இட மா றி ேபா ட னாமி ெவ பநிைல மா ற
வி ெப ைண காரண க எ பைத நா
நிராகாி விட யா .

ஓ உண ப ச இ த உலக ைழய ேபாகிற . நா

எ ேப ைச ெதாட கி இர நிமிட க ஆகி றன. இ த
இர நிமிட களி ஊ ட ச ள உணவி ைமயா இ ப
ழ ைதக இற தி கி றன.

ம ைண வி ைண நா பா கா காவி ைத க ஆள
ேபா ேதச கைள ந கால க கட க ேநாி .

ெபா தாத விகித தி ெகா ேட ேபாகிற வி . 2100-

உலகி சராசாி ெவ பநிைல 1.40 கிாி ெச சிய 5.8 கிாி
ெச சியஸாக உயர .

ெவ பநிைல ஏ ற தா களா பசிபி ெப கட ஒ கா

பிைழ ேநர ேபாகிற . கிழ ேம எ சிவ த கா , ேம
கிழ எ க சி மாற ேபாகிற . கா பிைழயா ேந கால
பிைழயா ேம பசிபி ம ெப மைழ ெபற ேபாகிற .
ெத காசியாைவ இ தியாைவ ஆ பிாி காைவ மைழ
ம க ேபாகிற அ ல க ேபாகிற . வி எ ற த
இ த மிைய வி காதி க ஒ காரண ைத இ த க தர க
க டைட மா? ேம ....”

அவ ேப ைச ெதாட வத ‘ம னி க ேவ ’ எ
இ த ஒ ெப ர . ர ேநா கி தி பிய ட .
தைல பாைக, தா பா தி கி ட .

ஓ... உ த சி !

தியானா ப கைல கழக தி வியிய ேபராசிாிய ;

க தர களி கலக கார ; எதிராளியி பதிைலவிட த
ேக விகைளேய ேநசி ெகா பவ . தகர ெப
ஒ ழா க ர அவ ஆர பி தா :

“அெமாி க வி தாளி எ வா . வி றி த உ க
க தி நா மா ப கிேற . ஆ கில தி ெசா ல ப வதா
உ க ெபா க அழகாக இ கி றன. ஆனா உ ைம
ஆ கில ைத விட அழகான . விெவ ப எ ப ெபா யி
வி வ ப . வள த நா க றா உலக நா க மீ வி
வி ஞான மிர ட . ளி சி மியி ண க இ
ஒளி ேபால. மா த ஒ தா மியி மாறாத த ைம. மாறி
ெகா வைரதா மி உயிேரா இ . இழ த
ஒ ெவா மியா ஈ க ட ப . த ர கைள சம
ெச ெகா சாம திய ள மி. ெசா க விெவ ப
எ ப வி ஞானிகளி க பைனயா இ ைலயா?”

அ ச த னைக மாறாம அவ ேக விைய உ வா கி

ெகா ட எமி இ ேபா ேபசலானா :

“உ க ேக விைய நா மதி கிேற ; ஆனா ரசி கவி ைல.

ஆ கில தி ெசா ல ப அழகான ெபா க எ றீ க எ
உைரைய. ெபா க தா ெமாழி ேதைவ; உ ைமக க ல.
ஓ உ ைம ெசா கிேற உ க . சம ெச ெகா
ச திைய மி இழ வி ேமா எ ப தா எ கவைல. கட த
ஐ பதா களி உலக 0.74 கிாி ெச சிய யி கிற :
ப தாயிர ஆ களி இ ப யதி ைல மி.
ெவ ப ைத ைற க ேவ எ கிேற நா ; க தர கி
ெவ ப ைத யி கிறீ க நீ க . ந றி.”

க தர க தி ெவ றிட ைத ைகத ட நிர பிய .

“எ ெபய ாீமா க ேகாபா யாய” எ ற இ ெனா தி ர .

அ த ப தி டைவ. மீ பா தன எ லா க க .

“ெகா க தா ப கைல கழக தி ேவளா வி ஞானி நா .

என ெகா ேக வி. வி ெவ பமாகிற எ ப உ ைம. ஆனா
அத மனித க காரணமி ைல எ ப இ ெனா ேப ைம.
மி எ ப ஓ உயிாி எ றா வி ஞானி ேஜ ல லா . அ
த ைன தாேன வ வைம ெகா த தி மி க எ
ெசா னா . அதனா விெவ ப மிைய பாதி எ நா
ந ப தயாராயி ைல. வி எ ப அறி ஜீவிகளி
பிைழ கான இ ெனா தைல .”

எமி பதி ெசா ல ெதாட ஓ இட சாாி எ த .

‘மனித க தா மிைய டைவ கிறா க எ கிறீ க . அ ப

பா தா எாிச தி எாி காியமில வா வா ஓேசா ைர
கிழி ப ய ஆறா இட தி தா இ கிற இ தியா;
த இட தி இ கிற அெமாி கா. நீ க அறி த
ேவ ய அெமாி கா தா . இ தியா அ ல.
இட சாாிக இதய தி தா ெசா னா க . அதனா
க தர கி பலேப ‘தி நா ப ’ தீ ப றி எாி த .

“இ தியாைவ இழி ெச யாேத!”

“அெமாி க ெப ேண தி பி ேபா!”

ஆ கா ேக ெவ தன ‘ஆய த’ ேகாஷ க .

ஒேர ழ ப ... கா தி கிராம தி ேகா ேச த மாதிாி. த தட

இற கி ச ப ள தா கி கவி வி ட க தர க
ரயி .

“நா ேக வி ேக க அ ல, பதி ெசா லேவ ஆைச ப கிேற .”

அ தைன ச ம தியி ெம த பணிவாக ஆனா
அ தமாக ஒ த ஒ அ நிய ர .

அ த வி தியாச மனிதனி உட ெமாழியா ஈ க ப ட

ைணேவ த , “நீ க ம ேமைட வரலா ” எ அதிகார
வமாக அைழ தா .

அ த ம ச மனித ேமைட வ தா ; உடைல த ைட ெச

சைபைய வண கினா .

மண வி த ஒ ைற மைழ ளியா ச ெட வ றி
ேபான ச த .
“எ ெபய இஷி ரா, ஜ பானிய . வி ஞான ப த ஒ விவசாயி
மக . அ ைம னாமியி தா த ைத இழ தவ . ஆனா
அனாைத அ ல. தேரா நானி கிேற ; எ ேனா த
இ கிறா . ேபரரறிவாள கேள...! எ ஆ கில தி பிைழ
இ கலா ; க தி இ க யா எ ந கிேற . எ
தா ெமாழியி நா ேப வ என ஜ பானி ைச கி ஓ வ
மாதிாி; ஆ கில தி ேப வ இ தியாவி நா கா ஓ வ
மாதிாி. எ ெமாழிைய நிராகாி வி க ைத ஏ
ெகா க .

அ த அழகிய அெமாி க ெப ணி க க நீ க இ
ெகா ச கா ெகா தி கலா . நீ க ம த எமி யி
க ைத அ ல; அவ வயைத. இேத க ைத ஒ தா
ெமாழி தி தா நீ க வழிெமாழி தி க .

க ஒ தீ ெபாறி. அ யாாிடமி ப றலா . தீ சிக

உரசி ப றாம ேபாகலா ; கி க உரசி விடலா .
தீ சி ம ேம ெசா தமி ைல ெந ; தீ கைட
ேகா க தா . உ களி யாைர ப வ எ
ேநா கம ல. ஆனா உ ைம வ தா அத நா ெபா ப ல.

விெவ பமாத ெபா எ ற ைற ெம ைமயான வா ைதகளா

வ ைமயாக ம கிேற . ெகா க தா சீமா யி ேக வி ஒ
பதி ைவ தி கிேற . மி ஓ உயிாி- அ த ைன தாேன சம
ெச ெகா த தி மி க எ ேஜ ல லா ெசா ன
உ ைமதா . ஆனா அ மாஜி உ ைம. அ த வர கைள
தா மி ெவ ர ேபா வி ட எ அ ற
ெசா யி ப அவேர தா .

வ பணிக உ க ப தாயிர ஆ க ஆ ெமன ந பினா

ல லா . ஆனா பனி பாைறகளி வி த விாிச கைடசியி அவ
ந பி ைகயி வி ெதாைல த . 1.4 கிாி ெச சிய
ெவ பநிைல வைர தா சம ெச ெகா ச தி
பைட தி மி. அ 2 கிாி ெச சியைஸ எ வி டா
எதி ச திைய இழ வி . மியி கிாீட ம ம ல;
கபால ட கழ வி . இ தியாவி வட ேக பயணி வி
ெத ேநா கி தி பியி கிேற . வி இ தியாைவ
எ ப ெய லா தட மா றி ேபா கிற எ பத சா
ெசா கிேற .
➢ உ தரகா இமா சல பிரேதச தி பனி மைழ
ைற ததா 9000 அ யி விைள த ஆ பி ேதா ட க 12000
அ மைலேயறிவி டன.
➢ எ க நா யா ேம நிைன கவி ைல - இமயமைல
அ வார தி மி விசிறிக கான ச ைத ஒ ேதா
எ .
➢ மைழ கால எ ர மாறி ேபான . அைத அறியாம
வழ கமா கிற ஆ பி மல க மைழயா ைட க ப
வி கி றன- ெத னி தியாவி மா ேதா மல கைள கால
த பிய மைழ க வி வி வ மாதிாி. பயி களி த க வள
ப சாபி ஒ கிாி ெவ ப யதி 4.5 மி ய ட
ைற விைளகிற ேகா ைம.
➢ வட ேக ேகா ைம - ெத ேக ெந . இ தா இ தியாவி
தானிய கலாசார . நா களி நா ப வ க ேவ
தமி நா ெந . ஒ மைழ-ஒ ளி ஒ பனி-ஒ ெவ ப
எ ற நா ப வ க நிைல ெகா ளன ஒ
ெந மணியி . ஆனா வி ப வ க மாறி ேபானதி
தைல றி ேபானா தமி நா விவசாயி. கைடசியி
மனித ந ட ெந மா ேதறவி ைல.
➢ மகாரா ரா மாநில வித பாவி வ கிேற . எ ைன
ம னி க ேவ -எ இதய ைத பி ெகா இைத
ெசா கிேற . உணவி லாதவ ெச ேபான ேதச கைள
பா தி கிேற . உண த கிறவ ெச ேபாவைத
இ தா பா கிேற . ெவ த ப தி விைல இ ைல
எ பதனா த ெகாைல ெச ெகா டா க வித பா
விவசாயிக . ஏ விைலயி ைல? உலக வ தக அைம பி
திய ெகா ைகக உறி சி வி டன. அவ க உயிைர. வள த
நா க த க விவசாயிக ெகா த மானிய தா
ச வேதச ச ைதயி சாி வி ட ப திவிைல. விைலயி லாத
இ திய ப தி ெவ ேபாேத க பாக ெவ த . அ
ஆயிர கண கி விவசாயிக உயிைர த . கைடசியி
இ தியாவி வழ க ப ட ைற த மானிய பய ப ட
மரண ெசல .
➢ இ தியா ம ம ல உலகேம வி உ க
ெதாட கிவி ட இேதா. எ ைக ெதாைலேபசியி
பதிவாகியி உலக உ ைமகைள ெசா ல ேபாகிேற .
உ க .
➢ 2050-இ இ இ ப ேகா ம க திதாக வர
ேபாகிறா க மி . ஆனா சதவிகிதமாக இ த உலக
தானிய உ ப தி இ ஒ சதவிகிதமாக ைற தி கிற .
➢ உண பிர சிைனதா இ உயி பிர சிைன எ எமி
ெசா னதி எ ன பிைழ? ஆ பிாி காவி ம ணி வள
இ ேபா விகித தி வி ெகா ேட ேபானா 2025-
இ இ ப ைத சதவிகித ம க உயிைர ஒ ைவ க ஒ
ப ைக இ கா .
➢ வி ஆ ல ச ம கைள ெகா வி
ேபாகிற .
➢ 85 ேகா ம க ஊ ட ச தி லாம வா கிறா க உயிைர
பி .
➢ உலக தி ப ேகா ம க கட ம ட தி ற
உயர தி தா வா கிறா க .
➢ இ ேபா ள கட ம ட ற னா வ கேதச தி
ஏ ேகா ம க இட ெபயர ேநாி . வி
க ப த படாவி டா இ ேநரேவ ேந .
➢ எமி ெமாழியி ெசா வதானா இய ைக ெகதிராக மனித
ெதா வி ட றா உலக ேபா வி ட .
➢ ஆ த க தைலைம தா றா உலக ேபா
தா மா ட இ கா . இ ேபா
இ த றா உலக ேபாைர நி தாவி டா ம ணக
இ கா .

அ விழி ெகா க ; அத இ த
அைழயாவி தாளிைய ம னி ெகா க .

மீ உட ைப த ைடயா கி வண கினா இஷி ரா.

ஓ அனி ைச ெசயலாக ஒ ெமா த அர க எ நி

ைகத ய . கலக ெச தவ க ைகத ெகா டா க
ஓைசயி லாம . ஒ ேபா தாவி ேமைட ஏறினா
சி ன பா . இஷி ராைவ க யைண ெச காக
கினா .

“எ ைன உயரமா கிவி க ”எ றா இஷி ரா.

“உய தாமேல நீ க உய த வ தா ” எ றா
சி ன பா .

“இ வ ேச எ ைன ைடயா கிவி க ”எ றா
எமி .

அர க கரெவா யா நிர பி வழி ெகா த ேவைளயி

ஆ சிம ற உ பின களி கா கேளா எைதேயா
கல ைரயா ெகா த ைணேவ த , கரெவா
ேத தட க ெதாட கியேபா ஒ ெப கிேயார
ஒ கினா .

“ஓ இனிய அறிவி . ஆ சிம ற வி அ மதிேயா

இைத அறிவி கிேற . எமி இஷி ரா அவ களா
வைர அ ல அவ க விசா வைர எ க
ப கைல கழக தி வ ைக ேபராசிாிய களாக
பணியா றலா . இ த க தர க வத ைறயான
ஆைண வழ க ப ”

மீ கரெவா திர ட .

சி ன பா -எமி -இஷி ரா வாி உத களி ஒேர

னைக ஓ த .

✼
21

சி ன பா எமி இஷி ரா பிாி தவ க மீ

ச தி ெகா டைத ேபால இைழ ேபாயின .

ேம கி ஒ பறைவ கிழ கி ஒ பறைவ

ெத னா சரணாலய ஒ றி உ பறைவேயா
உறவா ெகா வ ேபா த அ த ச தி .

பறைவகளி பாைஷக ேவ ேவ ; ேப ெபா ஒ . திைசக

ேவ ேவ ; இல ஒ .

விவாத களி கைர தன சில நா க ; அவரவ ைறயறிைவ

பகி ெகா டதி வ தன சில நா க ; கலாசார வி தியாச க
ேபசி களி ததி கழி தன சில நா க .

உலக க ஒேர கலாசார இ ைல. அ ப இ தி தா

அ ேபா ஒ ெகா ைம இ ைல. வி தியாச கேள அைடயாள க ;
ஒேர நிற தி இ தா வானவி ஏ வசீகர ? ேவ ைம
எ ப உலகிய ; அதி ஒ ைம கா ப வா விய . ஒேரதள தி
இய கிய வாி ாித .
“வ ைக ேபராசிாிய எ ப உ க க வி கிைட த ெகளரவ
அ லவா? நீ க இ வ ேம நிராகாி த ஏ ?”

சி ன பா யி ேக வி பதி ெசா உாிைமைய ஒ

கனி த பா ைவயா இஷி ரா வி ெகா தா எமி .

“இ தியாவி வ த க பி பத அ ல; க ெகா வத .
இ தியாவி அறி ெச வ கைள-இ அழி ேபாகாத
கைலமர கைள- அ ேபாகாத கலாசார ெதாட சிகைள-நிமி
ெகா நகர கைள- ைத ெகா கிராம கைள-
விவசாயிகைள சாகவி அல சிய ைத -விவசாய இ
பிைழ தி ஆ சாிய ைத க ெச லேவ இ தியா வ ேத ”-
இஷி ரா அள அள ேபசிய வா ைதகைள இைம ெகா டாம
கவனி தன இ வ .

“உ க ஆைச எ ன எமி ?”

த த ேகாதி னைக தவ னைக த

இட தி வா ைதகைள ஆர பி தா :

“நீ ச பழ கிறவ த ணிாி உடேன தி விட மா டா ;

கைரயி தா ெதாட வா . நா இ தியாைவ அறி
ெகா ள ஆைச ப கிேற . ஆனா கிராம களி ெதாட க
வி கிேற . இ தியாவி ஆ மாைவ அ கி ேத ாி
ெகா ளவி கிேற ” அவ வா ைதயா ெசா னைத
பா ைவயா வழிெமாழி தா இஷி ரா.

“நா ைட ஆ கிறவ கேள இ ஆ மாைவ ாி ெகா ள

யவி ைல. நீ க க ணா பா ேத க டைடய மா?
சி ன பா சிாி தா .

“தீ எ ெதாிய தீயி யி க ேவ யதி ைல. ெதா

பா தாேல ேபா .க ெகா ளலா ”

‘இவ தீ; எ ேய நி க ேவ ’ எ ணி ெகா டா

சி ன பா .

✼
அவ களி கிராம யா திைர வா ெசா னா ைணேவ த .

“வ ைக ேபராசிாிய ெபா உ க ச மத காக எ ேபா

கா தி கிற ” எ றா . “வி தின வி தியி நீ க
வி ேபாெத லா த கி ெகா ளலா ” எ சிற அ மதி
த தா . “கள பணியி கா உ க க க காக
கா தி கிேற ; சி ன பா ைய ஒ வாகன ேதா உ களிட
ஒ பைட கிேற ” எ றா .

“ந றி அ யா. எ தி க ந பாி வ ஒ வ கிற ”

எ றா சி ன பா .

“வா க ”எ றா ைணேவ த .

எமி இஷி ரா ‘வ க ’எ றா க உைட த தமிழி .

திற த வான ; விாி த மி.

க ெக ய ம நீ வள வான தி
சமெவளிக . மியி ைட த திய கிரக களா சி சி மைலக -
சி ன சிறிய க . ஒ சி றி ஏறி நி 360 கிாியி
றி றி ழ பா பரவச பறைவயானா எமி .

பற பற படெம தா ; ர மைலகளி ெதாைல தா .

“இஷி! மைலயி அழ எதி உ ள ?” எ றா எமி .

“அத பிர மா ட தி ....?”

“இ ைல”

“அத நீல த ெமளன தி ....?”

இஷியி பதி களி நிைற றாதவ சி ன பா ைய

சீ னா பா ைவயா .

“மைலயி அழ அத ஒ க ற ஒ கி ” எ றா
சி ன பா .

“வா ..”எ வா பிள தவ அவ தைலைய ழ ைத ேபா

ேகாதி கா ைற ேபா கைல வி டா .

ெப ைண ெதா டறியாதவ ஒ ெப ேண ெதா ட த

அ பவ . சி ெல அதி தவ ேப ச ேபானா . அவ
ைள எ னேவா த த ம ேக ட .

ட தி த பிய ஓ ஒ ைற நாைர “எ ன வி
ேபாயி கேள” எ கரகர த ர கதறி ெகா ேட தறிெக
பற ெகா த தைல ேமேல.

வான தி விதான ெவ ைளய ெகா ேட அ த

ெவ ைள சிறைக விசிறிய பற பைதேய பா
ெகா த இஷி, சி ன பா மீ த ேக வி எறி தா .

“ஒ பறைவயி ெவ றி எதி கிற ?”

“அ பற த உயர தி ...?”

“இ ைல”

“இல கைட ேவக தி ...?”

“இ ைல”

த ைன ேதா க தவைள ேதா க ேநா கி ேக விைய

எமி இட மா றினா இஷி.

“நீ க ெசா க எமி . ஒ பறைவயி ெவ றி

எதி கிற ?”

பற த நாைர நீல வான தி கைடசி ெவ ளியா கைரவைதேய

கவனி ெகா த எமி ெசா னா :

“வான தி ெமா த பர ைப மற க வி த ைன
ம ேம கவனி க ெச த திர தி இ கிற ஒ பறைவயி
ெவ றி.”
“அழ ! மிக அழ !” எ எமி ைய பாரா ஜ பா வண க
ெச தா இஷி ரா.

மைல ேகாதி ேபான ெத றலா - தைல ேகாதி பாரா ய இ த

த க றாைவ நா எ வித பாரா வ ? அவைள தைல ேம
கி ைவ ெகா டாட தா கர .

அவ எ ைன தீ ய அவ ப பா .
எ ப பா இ ைல அவைள நா தீ வ .
அவ ளி நா காாி; நைன த தீ சி. பாிச தா அவ
ப வதி ைல.
நா சிவகாசி தீ சி; சி னேதா உரச ப ெட ப ற
ைவ .

ெப பாிசேம படாம பா ெகா தமி நா

ப பா ழ எ ைன ெசய ைகயான ேயா கியனா
சி வி ட . அ த க டாய க அ ப ேய இ க .
கிழி விட ேவ டா எ ேயா கிய தி க .

“அ த ... அ த ” எ ைகத த த பாரா ைட

எமி பாிமாறி ெகா டா சி ன பா .

“எ ேக ேபாகிேறா ?” -எ றா இஷி.

“எ க கிராம தி ”-எ றா சி ன பா .

“அ ப யா?” -ஆ சாிய கா னா எமி .

“நி க ! தய ெச காைர நி க !” எ பதறிய

எமி யி ர ேக தி க ளி ெந சாைலயி பற
ெகா த கா , சாைலயி இட ப க இற கி நி ற ஒ ளிய
மர ைத ஒ உரசாம .

‘ ளியமர எ க க ’ எ ப மாதிாி கிைளகளி விைளயா

ெகா தன ஏெழ கிளிக .
ப ைச சிற க கிைளேயா கைர ேபாக, அலகா ஒ யா
அைடயாள காண ப ட தமி நா கிளிகேளா ஆ கில தி
உைரயா படெம தா எமி .

“பறைவகளி தா ேட...நீ வா க!” மர ஒ வண கமி டா .

“எமி ...இனி இ த மர கைள உ ைக பட தி ம ேம பா க

” - கவைலேயா ெசா ன சி ன பா யி ர
க ப த .

“ஏ ?”-பதறினா எமி .

“நா வழி சாைல காக இ த மர கெள லா

ெவ ட படவி கி றன.”

“எ ன இ ? க ைத சம ெச வத காக ைக அ பதா?”-
எ றா இஷி.

“ஒ மர ெவ ட ப வத னா மர க நா ட பட
ேவ எ பைத உலக அர க ச டமாக இய ற ஒ ெகா ள
ேவ .” எ றா எமி .

“இ த சாைலகளா லாப தலாளிக

லதன கார க . ந ட - ஏைழக மர க -
வ தினா இஷி.

அ மர தி கைள ெதா ெதா பா தா

எமி . த மரண ேததி றி க ப ட ெதாியாம ப ைச
ழ ைதயா சிாி ெகா மர தி அ திம
னைகைய படெம தா .

ெப கைடக ேதநீ நிைலய க சி சாைலக

இளநீ கைடக சாைல ஓர ஆலமர நிழ ெமா தமா
ைள தி தன.

கைடக ேநா கி நக தா க வ .
“ெத னி திய ேதநீ கிறீ களா?” எ றா சி ன பா

“இ ைல. நீ க இ ப வ ேதநீ இ ைல. ேதயிைலயி

ந சார ம தா ேதநீ . நீ க ச கைர பா ஊ றி
ேதநீைர ெகா கிறீ க .”

வாகன இைர ச க ேமலா வா வி சிாி தா

சி ன பா .

“எ ன ெசா வி ேட ? ஏ இ ப சிாி கிறீ க ?” எ றா

இஷி.

“பா றி ேதநீைர ெகா கிேறா எ றீ கேள... சாக ேபாகிறவ

வாயி கைடசியா பா கிற இ களி கலாசார
உ க எ ப ெதாி எ தா சிாி ேத . சாி..ேதநீ
ேவ டா . இளநீ சா பி க ”

இளநீ கார அாிவா ைனயி ஒ ெகா ெகா தி

அல சியமா எ பைத ‘ெசா னப ேக ’ எ ெசா னப
அைத இட ைகயி ஓ உ உ அத தைல ப க
சீ வைத , ெவ ளி கா கைள சிெயறிவ ேபா சீவ ப ட
ம ைடக ெசதி ெசதிலா சிதறி வி வைத , ைமயா சீவி
சீவி ப பி பத க அாிவா னியி க திற இளநீாி
ஒ ெசா சிதறாம இட ைகயி அைத வல ைக
கிெயறி , “இ தா சா பி ” எ எ நீ வைத ஒ
கைல கா சி ேபா எமி இஷி ரா க களி
ெகா த ேபா அவ களி கா கைள நிர பி கவன ைத
ஈ த ஒ பரேதசியி பா .

ெப கைட ேதநீ கைட இைடயி இ த ஒ

ம ேம நைர நைர காத பர ைட தைல தா மா
இ பி ஒ ய ஒ காவி ணிேயா பி க திற த
ேமனிேயா பிசிற காத ெப ர இ த உலக ைதேய த
கால யி ேபா மிதி ைவ தப அவ ேக ேப ெதாியாத
சா ேகசியி ச சார ெச ெகா தா பரேதசி.

சில வினா க ெச ெதாழி நி தி ெமா த ட கா

ெகா த பரேதசி பா .
“ைபசா இ லாத பரேதசி-நா
ப ன மாச கவாசி.

எ லா ஆைசெய லா
ெத னா மைலயள
என ள ஆைசெய லா
தி ேவா ழியள

க ைத வி வி
ெசா ப வா றிேய
ெசா ப ெசலவழி
க த வா வியா?

ெசா ப வி ேட
ெசா த ப த வி ேட
எ சி தி ேவா ட
எறிய மன டைலேய

க ேவா பிற ைகயிேல

ைகேயா ெபா மி ல
தி ேவா ற காம
நாெனா றவியி ல.”

கா றி ஆ கிைள இைலதவிர மனித அைச கைளேய

க ேபா ட அ த பா ெபா எ ன எ றா க எமி
இஷி ரா .

ெசா ெசா எ றி லாம அத உ ளீ ைட ம

ெமாழிெபய ெசா னா சி ன பா .

ஒ பரேதசியி பா இ ைண த வவிலாசமா? ஒ ப டார

பா இ ைண அறிவி விசாலமா? தி ேவா ட உைட க பட
ேவ ய உைடைமயா? அ த த வ அதி சியி வி பட
ெவ ேநரமாயி எமி இஷி ரா .

“ஆ கில கவி ஆ .எ . ப ஸைன தா நா க

ெகா டா திாிகிேறா .

“ந ச திர க பா தவ ண
ஒ த ப ைக

உ களி க
நதியி நைன த ஒ ெரா

எ ைன ேபா ஒ வ
எ ேபா ேபா இ த வா ைக”

இ ப எ திய எ க ஆ கில கவிைய த தி ேவா ழியி

அட க ெச வி டா உ க பரேதசி.” ெந றியி வி தா ய
ைய ஒ க மற தவளா த ைன மற த நாம
ெக டா எமி .

க ணீர கவி தா இஷி ரா.

“ த பிற த மித வ மிதா .”

உத நீ டதா ெந யி தா .

அவ அ க ேம ேகா கா ஜ பானிய கவிஞ ‘டா ேமா

ேகாடா’-வி கவிைத ஒ அவ ெந றியி மி னி மி னி
ேபாயி . ெசா னா வா வி .

"ஏைழயாகேவ பிற ேத

ஏ ைமயி ெச வ த நா
அதி -
என இைணயாக யா
எ த அரச .

ஒ ப க ெவ ெண தடவிய
 ெரா ேமேல
ேவெறைத தா
வி க எ னா ?”

இ த பி ைச காரனிட வ பி ைச வா க ேவ எ க
ஜ பானிய கவிஞ .

எமி யி ஐ டால வ வி த பரேதசியி தி ேவா .

அவைள தாைள மாறி மாறி பா தா பரேதசி.

“எ க கைடயி இ ெச லா தாயி” தி பி
ெகா வி டா .

பரேதசிைய 30 கிாி வைள வண கி பா இ டா

இஷி.

“தான த வத வண களா?” ேக ேயா விய

ேக டா சி ன பா .

“ெதா ேநாயாளி ேசவக ெச வெத வான பி

அவ சவர ெச ய தய க டா எ எ க நா
‘ய ேடாாி ெமாகா ஷா’ எ திய கவிைத ஒ இ கிற , ெப
ெகா கிறவ எ ைன ெப ைம ப கிறா . நா
வண கி தாேன ஆக ேவ ” எ றா இஷி.

“இ காைச வ சி தா என ஒற க வரா ராசா.

இ ைன ேதைவ அ ப . அத ம ெகா .”

இஷி அவ ெசா னைத ெசா னா சி ன பா .

“ ப டாலாி இவ ஒ மாத வா கிறா ” எ ற ‘ஆ ’

எ ஆ சாியமானா எமி .

“மி ச ைத நாைளய ேதைவ ைவ ெகா ளலாேம!” தா

ெசா னைத பரேதசி ெசா ல ெசா னா இஷி.
பரேதசி ெசா னா :
“நா நாைள சா டற சா பா ட இ ைன ேக சைம கிறதி ல.
நாைள சைம கிற ெபா நா இ ைன ேக
ேசமி கிறதி ல” இஷி எமி த கைளயறியாம ஒர
பி நக தா க .

மாணி க மித பரேதசியி க கைள க ெகா ேட

நிைல தி நி றா க .

எமி ெசா னா :

“இ தியாவி ஞான ெத வி ெகா கிட கிற .”

அவ களி விய பி விாிவா க ைதெய லா மி மீ ட

மி மீ டரா கவனி தபி ெம ைமயா ெசா னா
சி ன பா . “இ ேக நீ க பா ப இ தியாவி இ ெனா
க . உ ைமயான இ தியா பிரதான சாைலையவி பிாி
கிட கிற ”

அவ ெசா ன எ ைண ச திய எ பைத எமி இஷி

உண ெகா டா க அ டண ப ைழ ெபா ேத.

✼
22

எ மி இஷி ரா அ டண ப த வரேவ ேப
அதிசயமா தா இ .ஒ ன பாைத - ஒ ைதய பாைத
அ ண ெசா லலா ; ஒ வ வ தா ம வ
விலக யா . ேப காைரவி எற கி ெபா நைடயா
நட ேபாறாக.

அ வ த க ஒ எ த த ெதாியாம
ழி ழி பா கி ேமல கீழ .

ெர ப க ெகா ெகட ைப எ . ஒ
ைபேம ைட மா தி கிள பி கி ஒ காைளமா .
ெர ெகா ைப மா திமா தி ைபயில தி தைலய
சி ப அ த ெவளிெய லா க ன கேர எ
பற .

ம ைட கா ேபான மா ெகா ல அாி மா

.எ ள இ கிற கதகத ெகா க ல
ப ட அாி ெப த ெகா ெசாாி வி ட ெசாக
ெகைட மா மா .
ெர எ பி வ ச மா மளா த வி வ இ ெனா
தி அ ளி எறி ைபகள இ க இ கிற ப கமா.
ெர ேபைர ஒரமா ஒ கி கி ேபாறா
சி ன பா

ெகா ச ர ல ெபா ெபா ைக வ ; எ னேமா ஒ

க க வாசைன ேச வ . ைர கி ைக எாி
க ேசாைகைய ேமல ேபா நா காைல ெர ேப
வா வா வா கி கா க ஒ ப னிய.
ேராம தீ ச வாசைன வ த பட ெபார வயி ப க
மா தி கா றா க தீைய. எ னேமா ஊ ேக சா பிராணி ேபா ட
மாதிாி ளிய ேதா வழியா ைக ேபா ஊ ள.

ல ைக ைடைய வ கி ேட ேபாறாக ேப .

“ஏ இ க பா றா ஒ ெவ ைள கார சி ஒ ெவ ைள கார ”
வா கா ப ள ேவ ேயாரமா ெவளி கி கி த
நால பய க வி எ திாி சி டா க
ெவளிநா கார கள பா கிற ஆைசயில.

ச த வ த ப க எமி எேத ைசயா தி பி பா க த பா

எ திாி சி டேம ெதாி , ள தைலய இ கிற பா க
மாதிாி ெபா ஒ கா டா க.

கி ட வ டாக; ஊ வர ேபா .

அ கக னால ஒ த உ ைர ைகயில ஒ யா தா .
சீைம க ேவல ெச கைள மளா த வி, ேவ ல கிய
சி கவி ெதறி ஒ றா பய ெத ன ேதா ள.

ைகயில ெவள மா ேதாட அவன ெவர வ றா ஒ ெகடா சி.

“ஏேல ேகாட கிேபரா!.. வ த கறி சாராய

இ ; வ ெகா க இ ைலயா? நாைள
ெபா சாய ள வ வ ேசரல.. ெச ந சி ;
ெவள மா பி சி .”

அவ ேதா ள வி ெடறி ச ெவள மா ெவ ர ல ேபா

வி த ச த ேக .

நட த எ னா ேக கி டா க எமி இஷி ரா .

சி ன பா உ ளைத மைற காம உ ைமய ெசா டா .

ஊ ைன வ டாக,

த ப வ சமா நி கிேற . இ த ஊ கைத

ஒ விடாம ெதாி என . ஆனா உ ைம ெசா ல
மா ேட ஊைம சா சியா ஓ கி நி ஒ அரசமர .

ெத வழியா நட ேபாறாக ஊ ள.

‘ெக ெக ேக’ எ கி எ கி தைலய கி இ கள ேவ ைக

பா க அ சா ேகாழிக.

ஒ திய இ ல உ தி கி ம திய கா ல ஒதறி

காயவ கி கா வி த கிழவிஒ தி.

ெத ல கிட கற மா சாணிேமல ஒ
இ கி கா ைட க ெதாியாத ஒ வய
பய.

ஒேர மாதிாி வாச கத எ த இ ல.

ஒ கத ; ஒ பட .

ஒ தகர ; ஒ ேகாணி சா .

அ கி ேட ெத ல மல கழி சி கி ஒ ள. ெத
க ல உ கா அ ஒ வா ஊ வி கி ேட தா ஒ
வா தி கி கா ‘கடைம’ தவறாத தாெயா தி.
ஊ நா ல நட கிற இ த கள ப தி யாெதா கவைல
இ லாம ேவ ப மர ள இ த ெதாழிைல தா
ெச சி கி ெகா ைக மாறாத யி ஒ .

... ... ... ... ....

ச க ஆ களா ச ஆ களா ெதாியாதப

ைக மர ல அழி சா ய ப க அ சா
சி விக.

“எ லா ேதச களி பறைவக வில க ஒேர

வா ைகதா வா கி றன. ப தறி ள மனித வா ைகதா
இட இட ேபத ப கிற . இ ைலயா எமி ?”

“நீ க ெசா வ உ ைம. ஆனா ேபத ப திய ப தறி

அ ல. ேபராைச; ர ட ”

“கர வ ... கர வ ” ெவளிய ஒ கா தி த

சன வி ஓ ள ேபாயி வி பா க.

உ கார எ திாி க ஒ தாைச ஆ ேவ கற ெகழ

க ைடக ம தி ைணயில உ கா ெவறி ெவறி
பா கஅ த ேபைர .

“ஏ பா சி ன பா ! சினிமா ல ேச த களா இ க? பட க
வ காகளா?” ஆைசயா ேக டா ஒ ெகழவி.

“சினிமா எ க ெகழவி ஓ ? சீாிய வ தி பாக.” ம

ேப னா கீைர காாி.

“இ ல பா ... இவ க லா ெவளிநா ஆ க. ஊைர தி

பா க வ தி காக.” எ றா சி ன பா .

‘இெத லா ஒ ஊ -இத தி பா க ஆ .. ஏேல சி ன பா !

சி ட மாகி ட ெசா தைல எ ெண ைவ க
ெசா பா அ த ெபா ைட ைள . ெகார பி எறி ச
கணா வி மாதிாி ெதா கி கிட .”

ெகழவி ெசா னத எமி சி ன பா ெசா ல அவ

கலகல சிாி டா ைகயில ய த ளிவி கி ேட.

“இ ப தா இ மா இ திய கிராம கெள லா ?” எ றா

இஷி.

“சில கிராம க இைதவிட அழகாக; பல கிராம க இைதவிட

ேமாசமாக”, எ றா சி ன பா .

“ெமா த இ தியா” எ றா இஷி ரா.

“ த இ தியா- அய நா வ கிகளி அ த ர களி .

இர டா இ தியா- வள வ நக ற களி .
றா இ தியா- வளராத கிராம ற களி .

இ த றா இ தியாதா ெபா யி லாத இ தியா;

ற கணி க ப ட இ தியா”

“வளமான மி; ஆனா வ ைம ப ட ம க ” எ றா

சி ன பா .

“ம வள இய ைக; வ ைம ெசய ைக” எ றா எமி .

“எ ன ெச ய ேவ இஷி?” எ றா சி ன பா .

“அைம ைப மா ” னைகேயா ெசா வி இ கமானா

இஷி.

மா க ற ெகா ட ல ஒ கா பைழய ம ப ‘ப த ’
பா கி தா க தமாயி. ‘வயசாகி ேபானா ம ச
ப ஆடறமாதிாி ம ஆ தி ல’ உ ள
ெசா கி டா .

ம ப யவி ய டா கழ , பைழய ஒ ைட இ த
பாக த ெவ க ைடயில வ ெவ எறி சி ஒ ைட
ேபா கி கா யில.

அைரகிேலா அாிசிய ற ல ெகா ஒ ைட ைட ப

ப அாிசியா ற த ளி அாிசியில க
ெபற கி கி கா சி ட மா. ‘வரவர க சி சா ேபா சா
க சி சா ேபா சா ெதாியைலேய’ அாிசி ட அவளா
ேபசி கி கா.

தி தி ஒ
ெவ ள கார ைள ஒ ெவளிநா
பய ள வர கி சமாதிாி நி கிறாக
ெகழவ ெகழவி ெர ேப .

“இவ தா எ த ைத; அவ எ தா .”

ெர ேப ஒ ஜ பா வண க ேபா டா இஷி. அவ
ப ன தி பி எ ன ப ண ெதாியாம ழி க
ெர .

‘ஹா ’ ெசா எமி க தமாயி ைக ெகா க அவ

ம ப யவி மளா எ திாி டா . சி ட மா
ைக ெகா க ேபாக அவ ற த தி ைணயில ேபா
அாிசிய சி த வி , ெர ைகைய ைட கிறா
ைட சீைலயில அ தி அ தி.

“வரேவ கிேறா ; வரலா உ ேள”

கா ெச ைப கழ தாம வி எ வ உ ள ேபானா
எமி .

, உைற ெர ைட ஒ ஒரமா கழ தி ஒ க வ சி உ ள
ேபாறா இஷி ரா. அ க ஊ ல வி தா ேபாறவ ள
ெச ேபாட டா . ஆனா வி தா உ டான
ெச ப கார வ சி பா . அ க ள அத தா
ேபா நட க . ள ேபா நட க ெச
த வாகேளா ெவறி ெவறி பா கிறா இஷி.
‘ கார ேக கா ெச ைப காேணா ; வி தா
எ ேக ேபாவ ?’ ாி கி டா .
“இ தா இ தியாவி ஒ சராசாி விவசாயி ” எ றா
சி ன பா .

கயி ெதா கி ேபான க ச ட ல ஒ கா தாக எமி

இஷி ரா .

ஒேர ஒ மர நா கா ெகட . ஒ ைக இ ல அ ;அ த ைக
ஆ கி . அ க ல நா கா ஒ மா மாதிாிதா .
கா இ தா ேபா ; ைக ேதைவயி ல மா நா கா .

“ெர ேப ேமா ஆ தா. ப செமாளகா ேபாடாத. கார

தா கமா டா க”

“நீ ஒ ெவவர ெக ட பய பா. ெவ ைள கார சி வாரா

ெசா யி தா வாசலாவ ெப கி வ சி ேப .

இ ப பா ... மயில ெகா டா மா ெதா ல அைட ச

மாதிாி.”

னகி கி ேட ேபாறா சி ட மா ேமா ெகா வர.

த சாமா - ைக - அ ேமல அ பாைன -

கிழ சா - அ வாமைண - ச ெபா டா மாதிாிேய
அ ேசராத ஒ தகர ெப -கா ைத க மியா
ெகா ச த ெபாிசா ெகா கிற ஒ கா தா -ெவளி ச
இ ேல னா கர வ சா இ ைலயா காமி
ெகா கஒ ப .

க ைண ஒேர ஒ தி அ தைன அள டாக எமி

இஷி .

“எ ன பா கிறீ க ? ஒ விவசாய ப தி ெச வ
இ வள தா . எ க தானிய கிட இ ேகதா ; தா ப ய
இ ேகதா . இ ேக விவசாயி பரேதசி ெபாிய வி தியாச
இ ைல. த வயி காக ம பரேதசி ெவளியி இ கிறா .
இ சில வயி க காக விவசாயி கிறா .”

எமி இஷி ஒ தைர ஒ த பா உ இ லாம

சிாி கி டாக,

சாைட ப ணி பா தா ; ைசைக ப ணி பா தா . எ ன
ப ணி எ க யல ேமா ட ள ள வி வ த
சி ட மா விரல.

ெகா த ேமார சாம சி க ெர .

“இர உண இ ேகதா ; எ ன சா பி க ?’ எ றா
சி ன பா .

ெகா ச ேயாசி ெசா னா இஷி: “அாிசி பழ க

என ”

பளி ெச ெசா னா எமி : “அாிசி கா கறிக அ

சா பி ட ‘ ’ என ”

‘ ’ ன ாி ேபா சி ன பா .

தமி நா ரச த தா அவ ‘ ’ ெசா றா. எ ன ரசவாத

ப ேசா ரச ? ைப தியமாகி ேபானா பாவ .

“ஆ தா! ேசா வ ரச ைவயி. கா கறி பழ வா கி

வேர கைட ேபாயி”

“நீ இ பா. நா வா கி வாேர ”-க தமாயி ெபாற ப டா

கைட ப க .

சி ட மா ரச ைவ கிறைதேய ெகா ட ெகா ட

பா கி கா எமி . எ பி யா அ த ‘ ’ ைவ கிற
திர த க சாக அவ .

இ ல ெகா வ த இ ெசா கி ஆர பி சி டா சி ட மா.

ெசா ல த ணி ஊ தி ஒ ச ளி எ , ஒ
த காளி ேச கரகரகர கைர ஊற வ சா. அ ல
உ ாைள அ ளி எறி சா. அத டா எ ரவ டா.
மிள சீரக ெர ைட அ மியில வ ந ந ந னா.
ப ளி ட ல வா தியா த பி ைளய அ கிற மாதிாி,
ெவ ைள ைட த த டாம வ கி டா. ைண
ஒ ேச தா. வ(ைட) ச யில கடெல ைணய ஊ தி
எள ல ட வ சா. க உ த ப ெர ைட எ
எறி சா ெகாதி கிற எ ைண ேமல. அ க ச ெவ
ச ள தீபாவளி ெகா டா க. இ ப... கி ளி வ ச
ப டெமாளகா க ேவ பிைல ேபா ெச லமா வத னா.
நா க பா ேபாக ேபாேற க ேவ பிைல ெசா ன
நி தி டா. ந கி வ ச மிள சீரக ைண இ பஉ ள
ேபா டா.

அ ட ல நி எ லா ைத எ எ பா கி கா
எமி . ‘இ எ ன இ அெமாி கா அறியாத ’
ஆ சாிய ப நி கிறா.

இ ப... கைர வ ச ளி த ணிய எ தா சி ட மா. அ ல

ெபா ைகயவி ெகா கள ஒ கி ழி எறி சா.
அ ச யில ஊ னா ளி த ணிய,

மாமியா மாதிாி தகதக எாி கி த ெந ப

ெபா மாதிாி அட கி வாசி க வ சா. ஒேர சீரா எாி சா.

அ ெபா ெபா டாகி ெபா னா ல ைர க ட ஒ

ம தைழய உ ள ேபா ெகாதி ன எற கி டா. ஆவி
பற காம ேபா ஒ ஒரமா வ டா.

“ெச ைற இ க . ரச எ ற பான இ தைன

உ ளீ களா?” தி கா திைக ேபானா எமி .

ம கணிணி எ ஒ ெனா ணா ஆரா சி ப றா.

மிள -
ைவ அ க வ ; ரத ைத உைட ெசாி
ைஹ ேரா ேளாாி அமில ெகா ட .

சீரக -
ெசாிமான தி கான வயி வ கைள சாி ெச வ . மனித
ேதைவ கான ம னீஷிய ெகா ட .
 -
கி மிகளி த எதிாி. ெகா கைள உைட ப ; ப கவாத
த ப ; ர த அ த சீ ெச ெச னிய , கா சிய ,
ெபா டாசிய ெகா ட .

க -
எ மட உமி நீ ர க ைவ ப ; ந ல ெகா உைடய .

ளி -
வயி ேகாளா சாிெச , இ தய வ ைம ெச வ .

த காளி -
ெவ யி ெகதிரா ேதா நல கா ப ; ைவ டமி ஏ,
இர உைடய ; மாரைட ேநா இர ைட த ப .

மிளகா -
ைவ டமி ஏ, சி இர ெகா ட . ர த ஒ ட அதிகாி ப ;
ஆ றியி ேநா த ப .

க ேவ பிைல -
ேதா ெதா த ப ; சி நீரக வ நிவாரணியா ெசய ப வ ;
தா க நா ச மி க .

ம தைழ -
இ ச மி க ; எ ேத மான த ப .
கணிணிய க ைண கி டா எமி .

ஒ உணவி ைண ெபா களி இ தைன ம வ ண களா?

‘இ தியாேவ உன வண க .’

சி ட மா அவ சைமய க ந லா வள ந மஊ
ஒ ேபா டா.

✼
சா பி சா . ந லா இ .

“ேபாகலாமா ப கைல கழக வி தின வி தி ?’ எ றா

சி ன பா .

“இ ைல எ க ேவ தி ட இ கிற .”

“எ ன?”

“இ த இர உ க த வதாக தி ட ”

அதி சியில ஆ ேபாயி டா சி ன பா .

“ேவ டா இ த விைளயா . உ க அவ ைத” எ றா

சி ன பா .

“அ பவ ” எ றா இஷி.

“உ க க வரா . வி ய வி ய விழி தி க ேவ ”
எ றா சி ன பா .

“ஆன த ” எ றா எமி .

பி வாத ெசயி சி .

பழகாத ஒ ரா திாி ள ப க ேபாறாக ஒ அெமாி கா கார

பி ைள , ஜ பா கார பய .

✼
23

இர இனிய .
உயி களி ெதா அ ;
உற க தி தா .

பக எ ப த ;
இர சமாதான .

வ ஷ தி பாதி ம ம ல இர :
வா வி பாதி.

இரைவ ேநசி கிறவ கவிஞனாகிறா ;

உண கிறவ ஞானியாகிறா .

ஆனா எ ன ஒ சாப ேக ெதாி மா? உலகி உ ள

ப யி க இற ேபான இர கேள ெசா த . உயி ள
இரெவ ப ஒ ேறா இர ேடா ேறா?

இஷி எமி அ உயி ள இர ; அ தநா வைர

அறியாத இர . ந ச திர களி மி வ ந ேசதிைய
உ வா கி ெகா ள ல க ஐ ைத விழி க ைவ தி த
ெவ ைள இர .

‘இ ேகதா இர த க ேபாகிேறா ’ எ எமி இஷி ரா

ெசா ன றா க தமாயி, படபட பானா சி ட மா.

“எ வைள ள கிளி வ த ற ேக தாவி ல இ !

ெப ைமயா தா இ . இ ேல கல. ஆனா இ த பா ெதா த
தலகாணி த ேபா ைவ ஆ ெகா இ கிற
ல, இ த த க ெகா கள த க ைவ கிற ப வ லயா
நா க இ ேகா ? வி ேபா ெவ தல ெகா க ேவ ய
ராசா க க ெவ தல ேமல வி ைவ கிற
கைதயாவி ல ேபா . சாி ஆன ஆக பா ேபா .”

கிட க ஒ வி தின ப தர தி
இ ைல. கயி க சாி சாி நா ச ட களி க ட ப ட
ெதா மாதிாி ெதா கி கிட த அ . மா க ெகா ட
இட மா ற ப ட க . ப மா ப க தி
க ேபா ப ெகா டா க தமாயி.

எமி சி ட மா உ . தைரயி விாி த பாயி -

றிய தைலயைணயி - சலைவ ேபா வ த சி ட மாவி
பழ ேசைல ஒ ேற ேபா ைவயா எமி ; அவ ப க தி
ப தி கான ‘ க’ ேபா ைவ ேபா தி சி ட மா.

நாசிநர க அ வைர அறியாத ஒ வாசைன , உட மன

அ வைர அறியாத ஒ அ நிய க தன எமி .

“எ த கா சி கிேயா எ ேசைலய அ கா க வ தி காேள...

ந லவதா பாவ . ஆனா அவ பர ைட தைலயில ெவளிநா ஈ
ேப இ தா இ . எ ெகா ச எ ேய
ப கி வ ”

ச த ளிேய ப ெகா டா சி ட மா. அவ க ைத

வா நிைறய வரேவ ற ெகா டாவி.
✼

ச ெட அ த மி சார .
கா தி தஇ க ெகா ட மிைய.

“இனி எ ேபா வ மி சார ?” எ றா இஷி.

“ஜனன -மரண மாதிாிதா எ க மி சார . எ க ைகயி

ஏ மி ைல. வ ; வ தாேத”

“வ தமா? ஆன த ... அேதா பா . மி இ டதி வான

பிரகாசமாகிவி ட . இ ேபா ாிகிற - இரவி ெசள த ய
ெவளி ச தா மைற க ப கிற . வான எ ப ைக
ப க தி வ வி ட ; ரசி கிேற .”

“உ க நா இ ப ஒ இரைவ நீ க கட ததி ைலயா?”

“இ ைல. உலக அைட க ப ட ரா திாியி வாழ பழகிவி ட .

இர ேப மிட தி மனிதனி கா க இ ைல. ெபா ைமயி மீ
ெகா ட கவ சியி பா கா பான தா ம வி தாவிவி
ழ ைதைய ேபால இய ைகயி இ ைபவி எ ேபாேதா
இற கிவி ட மனித ல .”

‘தாயி இ ைபவி ழ ைத எ றாவ ஒ நா

இற கி தாேன ஆகேவ .”

‘இட மா வ த பி ைல. இதய மா வ த . ெபா வய ப ட

மனித த ழ ைத மனைத ெகா தா ெபாியவனாகிறா .
ஒ ெவா மனித ஒ ழ ைதயி சமாதி”

“நீ க மா?”

“இ ைல. என ஒ ழ ைத ெகா ல ப தா இ த
ரா திாிைய ரசி தி க மா ேட . ந ச திர கேளா உைரயாட
ேமக களி உ வ பா த நிலாவி கைதயாட எ
நி ேபாகிறேதா அ தா வா ைக ெக ப ேபாகிற .
இ த இரவி தா எ வா வி வ உைடகிற . ந வா
த தா ந பா ந றி.”
✼

“ம ச ப பானா மா ெகா ட ல? ெகா க தா கல”

ர ர ப கிறா க தமாயி.

ெசாறி கி ேடயி ைகயில ெசாறிய யாத எட ைத

க க ெகா .

“க வா லேய ர த கிற ெகா எ னிய ம வி மா?”

ெர ைக விாி வ ந ல ெகா ஊடாறேபா ட

அ சா ஒ அ . அ ெவர ச வழி ெவளிேயறி வினயமா.

“ெகா கட எ ெபாழ ல ஒழியா ேபால ேக...”

சிரம ல சிாி கி டா .

‘இ த ெகா க யில மா ம எ பி அைச ேபா கி

அ பா ?”

க டா . வி ய வி ய வா ெச த யா ெகா
விர டற ேவைலய. ‘ம ச வா இ ைலேய’ த தலா
ெப கவைல ப டா .

இ த ெகா ைவெய லா கவ கைடசியா தா வ

ேபால எ க எ உற க .

ஏேதா ஒ வாசைன எமி யி நாசி இற கி ைர ர

கச த . இதமான வாசைன இ ைல; ஆனா இன ெதாியவி ைல.

தைலயைண ளி வ த அ த வாசைன. ெபா எதிராக

சி ட மா ேத ப ேவ ெப ெண மண எ ெதாி
ெகா ளாத அறியாைமயா அவ நி மதி ெகடாம த .

வா வி பல த ண களி அறியாைமதா ச ேதாஷ ; அறி

நி மதி ச .

தைலயைண வாச ேதா ெகா பய சி ட மா த

ைககா க ெக லா ேத ப தி த திய
ேவ ெப ைணயி ந மண ேவ நாறிய .

அ த ேவ ெப ெண வாசைனைய எதி ேபாரா ேதா

ெகா ேடயி த ச பாைனக கிைடேய ைவ தி த
பலா பழ ஒ றி ப மண .

அைறயி நிலவிய நிச த ைத ெகா தி ெகா ேடயி த

ைடயி பரணி அைட ஒ ப தி த அைட ேகாழி.
ஐ நிமிட ெகா ைற அ த அலகா ைடயி ஒ
உர ஒ த கா களா ைடைய உ உ ர
ெகா ஒைச , அைரமணி ெகா ைற அ த சிற
சி இட மா றி ப சலசல , ‘பா ப ைடகேள...
வ ராதீக! ழி தா ெகட ேக ’ எ விஷ சிக
எ சாி ைக ெச ‘ெக ெக ெக’ ெகா காி ேகாழிைய
ேபாலேவ எமி ைய விழி தி கேவ ைவ தன.

“வள ேகாழி ள வசதி ட வள பவ கி ைலேய.

ெசா த ழேல இ பா க சி கியி ஒ ச க தி நா
ழ றி க ைர ப எ ப மா? வ ைம ழ
ழ ச ேற சிரமமான . ணிேய இ லாத ச க எ ப
ைவ க வ ?”

“சி ன பா .. உலக தி நீளமான ரா திாி எ ெதாி மா?”

ேமக களி ேம ெகா த இஷி ப கவா தைல தி பி
ேக டா .

க , ெந றி கி ேயாசி “ ச பாி ஏேதா ஒ நா ”

எ றா சி ன பா .

“வட வ தி ச ப 21; ெத வ தி ஜூ 21 எ
வி ணிய அறி ைக ெசா கிற . ஆனா உ ைமயாகேவ நீளமான
ரா திாி எ ெதாி மா?”

“எ ?”
“விழி தி பவனி வி யாத ரா திாி.”

“ காத இர பமி ைலயா?”

“இ ைல; ரசிக பமி ைல. இரேவா நா ேப கிேற ;

எ ேனா இர ேப கிற . நிச த ட ஏேதா ஒ ைற
வி ேபாகிற ”

“நிச த ேப மா?”

“இ எ ப ைற த ெவளி ச ; நிச த எ ப ைற த ஒ .
கா ளவ ேக கிறா .”

ஆர பி ரா திாி த க ேசாிய.

ப ப தைர இ . ளியமர சி விக சல ப

ப க. ெபா ைட விய ஆ வி ெகா தா? ஆ
விய ெபா ைட வி ெகா தா? படல. ஆனா ல
ஆர பி ெகா ச ல ச த .

“ேபாயி வாேர ... ேபாயி வாேர ” மர ெக லா

ெசா ‘சடசட’ ச ெத ைனம ைட வி கிற ச த
ெவளிெய லா விசிறிய .

ப ன ப ன டைர இ - வடப கமா

ெத ப கமா ெதாியல... அல ைக ஒ . அ உ சிமர
ஒணாைன ெகா தி ன ெகா டா ட ச தமா? இ ல...
இ ைன ஒ கிைட கல...

ப னி ெகட ேக கிற அ ைகயா? க பி க யல.

ெத ேவாட ேபாற ஒ கார ேப அ வான ரா திாியில

டா ேக .

“மதினிய வ சி கறவ லா ப சாய ல நியாய ேபசறா .

ெக ேபா ரா அ டண ப ” கார ேப அ த
ேக ெதாி கி டா இஷி.
“ெகா கர ேகா... ேகா...”

ஒ ஒ ேண கா ம தியில வி தைல ேகாழி.

இ ற ெச ற ற ற மா வி ய வி ய ழி ேச
ெகட க அ க க அ சா ெகழ க ைடக. காசேநாயில
க ழி ெகட கிற உ கதா காவ கா க ஊர.

ணைர இ . தன ெதாி ச ஒேர ஒ பா ட ெத

ெத வா பா ணாவ ர வாரா ஒ
ைப திய கார பய.

"க சா ேபாைத க ள
க ேபாைத கா ள
ெபா னா தா ேபாைத ம
தி ள... தி ள...”

ெமாத ல பா ன அேத தி ைறயாம ணா ல

பா வ றா பய. பா அ த ெதாி கி ட இஷி சி ன
பா ய தி பி ேக றா : “யா ெபா னா தா?”

“ைப தியமா கி ேபான பைழய காத . இ அவ மக வய

வ ஆேற மாதமாகிவி ட .”

நா மணி ஆர பமாயி கா கா க ேசாி. கா காெய லா

எ பிவி ட ெபற “நீ க க னா நா வாம
வி சி மா ெபா ” ேசவ அ மணி .

அ பற வாச ெதாளி கற வளவி ச த , த ணி ெதாளி உ ற

ச வ ச ச த ; கா ல வி இ கிற க ச த ;
பா கார ைச கி மணி ச த ; ெர அ அ ப ‘ ’
அ ற பி ைள க ச த ; ச த களாேலேய ெந பி ேபான
ரா திாி ஒைட வி சி .

மணிய மன ள கி ேட க ழி சா
சி ன பா .
“அ ண ம க க ைவ கேல னா இ ைன எ க
ேபாயி பாக இ க! ந லேவைள அ ணிதா இ .
அ ண ஊ ல இ ல.”

எ லா க கா பி ேபா தா சி ட மா.

ெவளிய தப தமா ேபாயி வர னா வி ய ளி சி வா

க தமாயி. ேதா ல கிட த ைட அ ணா கயி ல ேகா
ேகாவணமா கி திற தவாச ல ளி க தயாராயி டா .

ெவ நி டவ சபாைனய ஆ உர ேமல எற கி வ ேபான

சி ட மா அ க ேம கி த ேகாழி ச ஒ ெவர
ெவர , “ெவ நி த ணி ெகாதி ேகாழி ேச... பா
ளி க ெசா ” ெசா ேபாயி டா. அவ எ ன
ெசா ேபாறா ேக ெதாி கி டா எமி .

ெவ நியிலத ணி ெவளாவி பத பா க ஆர பி சா க தமாயி.

அவ எ ன ெச ய ேபாறா ெதாியாம, ளி க தா ேபாறா

ெதாி கி , ச க பா க ேபாற பி ைளக மாதிாி ஆயி டாக
எமி இஷி .

ல ேகாவ வ தா எ லா எ எறி கி வாகேள அ த

ழி வி த ெசா .. அ ல ேமா திகா ல ேலசாவி
பா தா . தா ெதாி ச ப தி ெந ஊ ற க ச பய
மாதிாி ெகா வி பா தா ெதாைடயில. “யா ேத...”
உதறி டா கால. “ திகா ெபா ; ெதாைட
ெபா தி ல.”

இ ெனா கா ட த ணிய ெவ நியில விளாவி ைகயவி

பா இதா எ பத வ தா . ெசா ல த ணி
ேமா உட ல ஊ தி கி ேட நா ப க ஒட ஆர பி சா . ஒ
ைகயில அ ேத கி ேட ம ைகயில த ணி ஊ தி ஒ ஒ
ளி கிறா . எ த ப க வாச நைனயைலேயா அ த ப க
இ ெனா ெசா ஊ தி ஒ றா . அவ ளி னவாச
நைன ேபா . தா கேல னா பி ைளக க சி சா
ேபா ெநைன கிற ஆ தாகாாி மாதிாி, த ட
நைனயேல னா வாச நைனய ேம ஓ ஒ
 ளி டா க தமாயி.

திைக ேபாயி பா றாக எமி இஷி .

“த ணீ விரயமாக டாெத வாச ெதளி ெகா ேட

ளி ப எ த ைதயி வழ க ” உ ைமய ெசா டா
சி ன பா .

“Oh! Water management ! (நீ ேமலா ைம)” வா ெபாள

இ கி ல ஆ சாிய ப டாக ெர ேப .

ளி அ கி இ கி தி பா , ைட கிற
ைட காேணாேம ெபால னா க தமாயி.

எமி ப ததலகாணி வ ச ைட ெகா டா

ெகா ட ல கிட த க ல எறி சி , “கற க ேபானா
ெசா ேபாட ேபாக ; ளி க ேபானா ேடாட ேபாக .
ெசா ப மாேட” ‘ெவ ’ ெசா வி
உ ள ேபாயி டா சி ட மா.

அவ எ ன ெசா ேபாறா கமா ேக

ெதாி கி டா எமி .

ேவ ச ைட ேபா ெவ ைள ெசா ைள மா ஒ ைப
ைகயில ெவளிேயறி டா க தமாயி; வ தல
கறிவா க ேபாறா . தி ைணயில ஒரமா ஒ கா தி த எமி
சி ன பா கி ட வ ஒ கா தா.

“உ கைள ஒ ேக வி ேக ேப .உ ைம ெசா களா?”

“சில உ ைமகைள நா ெசா வதி ைலேய தவிர எ ேபா ெபா

ெசா னதி ைல; ேக க ”

“உ க தா த ைத ேப வா ைத இ ைலயா?”

ெகா சேநர ஒ ேபசாம ெவறி ஒ கா த சி ன பா

தி கி தி கி ெசா னா :

‘இ ைல”
எ வள நா களா ...?

“ ப ெதா ஆ களா ”

“ஒ........ ஒ...........”

“உ ைமதா . எ அ ண ஒ வ தா ேப வா ைத
பிற தவ . நா எ த ைக ேப வா ைத இ லாமேல
பிற தவ க ”

“ஏ ேப நி ற ?”

“கால எ த ைதைய வ சி வி ட . அ ஒ ேசாக கைத.”

அவ கைத ெசா ல தயாரானா ; அவ ஆ வமானா .

✼
24

க யாணமாகி வ ச வைர ஊேர க ைவ கிற

மாதிாிதா இ க தமாயி சி ட மா ெபாழ தழ .
ம ப மாதிாி ஒ ேச ெக யா ஒ டாக
ெர ேப . - ேதா ட ; ேதா ட கறத தவிர ேவற
ெபாழ இ ல அ க .ேவைல ேவற; ெபாழ ேவற னா
இ விவசாயி ? ேவைலதா ெபாழ : ெபாழ தா ேவைல.

விவசாய ஒ தவ மாதிாிதா . ஒ கா தவ ப றா
ஞானேயாகி, ஒ ஒ தவ ப றா க மேயாகி.

ேவ ேயாரமா கரைண த கிட த ெபாற ேபா ெநல த

வா சா ல தி தி ன ேபாவா க தமாயி. ெகா
ம ப எ ெபர கி ேட பி க ேபாவா சி ட மா.

பக ரா ெவயி ல ெவ கைளெய ரா திாியில உ

வ தி ேபாயி உற கி கிட கிற ெபா பைளய த எ பி
ேதா ட கி ேபாயி ெநலா ெவளி ச ல த ணி
இைற பா ; அவ வி ய வி ய த ணி க வா.
 மணிய வ ல வ அவ ெநைறமாசமா நி ைகயில,
நில ேகா ைட ம ைக ைவ தைலெநைறய வ வி ைகயில
சீ ஒ தா ல ன ெபா டல த ெகா
‘பிாி பா ’ னா .

பா தா-

அைர ப தா ; தா யில ேகா ேபாட ெர கிரா ல

ெர ; கா ப தி.

க கல கி சி ட மா .

“ம னி சி ஆ தா... உ தா யில இ கிற ம ச ெகழ க

மா தேவ ெர வ ச ஆ . இ த க இ ல , உ ெந ைச
ெதா கி ேட இ கிற எ விர .”

தா யில ெகட த ம ச ெகழ க கழ தி சாமிபட கீழ

வ சி த க த ேகா தா தா கயி ல.

“மாமா” க தி மடா அவ ம யில வி தவதா .

அவ அ க-இவ அ க... க அ மி க ெர
சீவ .

‘‘அ ேய ... பி ள தா சி க ணீ விட டா ெசா வாக

நீ ச ேதாச லதா அ றவ. அ ... ந லா அ ... ஆைசதீர அ .”
இ ப க ணீ ட இனி ெகட த ஒ கால .

எ லா ெகழ ராணி அ த ஊ வாழாெவ யா வ

ேச றவைர தா .

ெகழ ராணி மாதிாி ஒ ெபறவிய யா பா தி க மா க.

பா தி தா கைடவாயில பா ஊ றவைர க ைணவி
ேபாகா அவ வ .

ெகா ச எ கி நி னா ஆற இ பா அவ. பி னி வ ச சைட

பி தா பி ட ப ள ல எற கி ெக ைட கால
உரசி திகால ெதாட இ ெகா ச வசதியி ைலேய
வ த ப .

அகலமான ஒட அவ ; ெசாள மாதிாி . அ ல-ஒ ளி

இ ஒ கி வி த மாதிாி ஒ ம ச . விைள ச ேதைன ழி
வ க வ ெர நாைள ெபற ெதாற பா தா- ெதளி
நி ேம... அ ப ஒ ெநற . எ ணால 8 எ னா ந லஒ கி
நி மா இ ைலயா அ ப ஒ இ .

விைள ச ெவ ைள பாைறய வாைழ த பத

வழவழ ெச கிவ ச மாதிாி ெர கா . ஊைம கா ல
ெசா ன ரகசிய மாதிாி உ ளட கி ேபான வயி . ‘ஆ பைளயா
இ தா அட கி பா ’ வாறவ ேபாறவைனெய லா
வ இ கிற மா . இளவாைழ இைலய ெந யில ட வ ச
மாதிாி மி மி ஒ க . இ த ெபா தமான உட
தி தமான சி இ தா டா பிர மேன ேவ ேபா
தா ற மாதிாி ெச கிவ ச ெமாக . ஒேர ஒ ைற எ ன னா
ஆ பைளக மாதிாி அவ ல தாைடயில நா யில
ேலசா ைள எ ெய பா .

ெகழ ராணி கற அவ உட வ த ேப இ ல;
காரண ேப . பதிென வய வைர ேம ராணி வய வரல.

“ஆமா! இலவ கா எ ப ப கிற ; இவ எ க த

ைவ கிற ” ஊ ல எ த பா ேபசற ப த வ டா
ராணி. தாயி லாத பி ைள க வ சாக ேரா ேடாரமா
இ கிற ேடாரமா.

அ ப தா நட அ த ச பவ .

ச கைரவ ளி ெகழ ைடகள ஏ தி வ தல வ

க ேபாறா சவ ைதய . ராணி த வ ச கட
ேபாற ப... கட ெத ல ெதறி வி ேபா ஒ
ெகழ சா . ெத ல நி ேபா வ . ெப ெகா ட
ஆ பைள க ெர ேப ேச தா தா க ஒ சா க.
க தி க தி பா தா சவ ைதய . ஒ பய வரல. “ஏ டா
ஏேல ...ஆ பள இ லாத ஊரா ேபா சா அ டண ப ?”
ஒ தாைச ஆ இ லாதவ ெத ல நி க றா ; யாைர
காேணா .

த வ ச ெபா வி பட ெவளிய வ தா.

ெநா டா கால அ யில ெபார னா ைடய. ெர
ைகயில உ னா ல கி கிழ ைடய வ யில
எறி த ணி பா மாதிாி ெபாழ ளஒ
ஒளி ஒ கா டா.

ேவ ைக பா த ஊ ெவரல ேமல வ நி .
அ ைன கி ராணி - ெகழ ராணியாகி ேபானா.

“அமாவாைச இ ல கா ளியமர ல ஆணி அ

தி ற ெபா அ ப வா.” ஒ தி வரல ப தய .
“நா அ வாேர ”னா ராணி.

“இ தா இ த ஆணிய தா அ க . அ ப தா அைடயாள
ெதாி ” ஆணி ெகா அ றாக. ெசா ன மாதிாிேய ஆணி
அ லவ ப டா ராணி.

வி எ பி பி ேபாறா எ லாைர . அேத மாதிாி

ஆணிக அ சா இ அ க.

“இ ல நீ அ சஆணி எ எ பி ந பற ?”

“அ தா அ த சிவ ணி க யி கி ல அதா நா அ ச
ஆணி”

“ெர சிவ ணி இ . இ ல எ உ சிவ

ணி எ பி ந பற ?”

பட சீைலய கி பாவாைட ஒர த காமி சா ராணி.

“சிவ பாவாைடயில கிழி ச ணி ஆணியில ெதா ற

ணி ஒ ணா இ ைலயா பா க ”
“அ ப வாய அவ ைகயில வ அ தி அமி கி ‘இவ ேப ’-
ெசா ஒ ேய ேபானாக அவ ேசா ெபா க.

ெத ைனமர ஏ ற ஆ க ேயாட ேச ஆ
ெர ேத கா ெகா பாக.

மரேமறிகேளாட ெபா க அ சா ேப , வ த ேத காய

ஆ ெர ைகயில ல காப வழியா
அ டண ப வ கி க. த பாைள அ
ைப க நி கிற ெத ன பி ைளக மாதிாி, ேலசா ேம க
நி னா தாவணிய ெசவ கி ேபாட ெதாியாத சி ன சி க
பாவ .

“ஏ ெபா களா! ேத கா ல ெர ல ஒ ெகா

ேபாற ”

ளியமர த யில ஒ கா சீ விைளயா கி த பய க ல

ஒ த த கமா ேக , ெத கி ேட ேபான பாவாைட
ஒர த ஒ இ இ டா .

அ வ த ெபா க ெகழ ராணிகி ட வ க ைண

கச கி க.

“ஏ நி க ...ஆ எவ ம அைடயாள கா க ”
அ ல களி கி கி த ப உ வி சீைலய
ெதர கி நட டா ேரா வழி.

சீ விைளயா கி தவ ல ெப ேபா டா
நா ேபா . மா ெமா ெமா வி . களி ல
அ சா ஒ ெசா ர த ஒ கா ; ஆனா ப ைடப ைடயா கி
ேபாயி . அ ச அ யில கி ேபா . லஒ கி த
ேக ைப களியில அ த க ப ேபா வி டா பாவ .

“ஏேல ! இனி எ க ஊ ெபா கள எவனா வ இ தீக...

மான ெக மகிழி தி ” ெசா ப
ெதாட கி ேட அ ல கிட த களிய கி ட ேபாயி டா.
✼

அெத னேமா ெதாியல - ராணி ஆ பைளகைள க டாேல

ஒ வல. அவ ேமல யா விர வ சிர யா . அவ நட
ேபானா அவ ெநழல மிதி காம ஆ பைளக ெர ட த ளி தா
ேபாக . எவனா ெக ட எ ண ேதாட கி ட வ தா னா,
ெவடல பயக எளவ ட க ைல கி ேதா பி னால
எறியிற மாதிாி எறி சி ேபாயி வா.

“ஏ ! இ பி ெய லா திமி அைலய ேவணா ராணி. ஒ

க யாண கா சி னா நாைள ஒ ஆ பள கி நீ க த
நீ தான ஆக .”

ஊ ெகழவி எவளா இ பி ெசா னா ேமல ேகாவ

கி நி ராணி .

“ேபா ேபா ...ெபாசெக ட ெகழவி...ஒ ஆ பளயாவ எ ன ஏறி

ேமயறதாவ ! எ ன ெபா ேக வ தா ஒ ன க
ைவ கிேற ேபா...”

“ய மா ராணி... அ ப வயசாயி . ஒ னிய ஒ த ைகயில

டா க ைண ேவ . நீ ம மா ேட
ெசா ட... ற ப கா மைல ேமல ஏறி ம ப க தி
காணா ெபாணமா ேபாயி ேவ .அ ப உ ைர கா பா
தாயி”

‘மா ேட ’ மன ல வ கி ‘சாி’ உத ல ெசா டா.

ேசாழவ தா ல க ெகா தாக ராணிய. அல காந

ச க ல மா கிறவ தா மா பிள; ேப ெகா ராம .
ஏேழநா ல அவன கிெயறி சி ஊ ஒ வ டா ராணி.
அல காந காைளய அட னவ அ டண ப
ப ைவ அட க யல பாவ .
“ஏ டா! ெபா பைளய அட க யாத ெபா கனா நீயி?”
ஊேர அவன காறி .

வாழாெவ யா வ தவ ஒ கவல இ லாம ஊ தி கி ேட

திாியிறா.

ெபா பள ைளக ட ேதா - ர ேபாற , ஆ பைளகள ல

ரகைள ப ற மா ேபா அவ ெபா . யாைர வ
இ தா அவதா ெசயி க . அ தா அவ ஒேர றி.

ஒ நாைள ஒ ஆ பைளயாவ அவகி ட அ படாம

ேபாறதி ல. கைடசியா மா னவ க தமாயி.

ம தியான ெவ யி ல வ தி ேபான ெகண ல க தமாயி த ணி

இைற கி த ப, ேச சகதி மா சாேலாட வ க
ெர ெவரா மீ க. ம தியான க சி ெகா வாேர னா
சி ட மா. அ ன ெவரா மீன ெகா ேபாயி ல
ெகா திரலா கமைலைய கழ தி வி டா . விைள ச
ேகாைரய எ ெச கீழ தி ேகா , ெவரா மீ ல
ைக படாம ேகாைரயில ம ெவர ேச ெகா
வ கி கா .

ளிய ேதா ைவ க பட ல க ைவ க
உ வி கி கா ெகழ ராணி. வா ெநைறயா ெவ தல
ேபா கதகத ெம கி கா. வழிேயாட ேபாற ஆள
இ பவ இ கிறா.

“ஏ மா ! எ னா அ ைகயில சி ேபாற ?”

“மீ ”

ஊ ன ெவ தல எ சிய ஒ ஒரமா பி ேக றா: “ெவர

படாம ெவரா மீ ெகா ேபாற மா .. நா படாம எ
நா ல ெவ தல எ களா?”

“ேவணாம ஆ தா. உ விவகார நா வ ல.”

“ேதா ேபாேன ெசா .ஒ னிய வி ேற ”

“ஆம ய மா... ேதா தா ேபாேன ”

“ெபா ட சிகி ட ேதா த ஆ ெவ ட வா மீச எ ?

என ச ேதகமா இ .”

“எ னா ச ேதக ?”

“சி ட மா ெப த பி ள ஒன தா ெபற ததா ...”

க தமாயி . இவ திமிர அட காம ேபாறதா?

“ெசா ெசார ட சி கி... எ னா ஒ ப தய ?”

“அ பி வா வழி . நா ேபா ட ெவ தைலயநா ெதர

ைவ ேப எ உ நா ல. எ நா ல உ நா படாம உ
நா கால நீ எ க .”

“வாய ெதாற ”

ைவ க பட ல அவள சா கி , அவள மி கவிடாம ெர

ப க ெர ைகய வ ‘அண ’ க கி , அவ நா ல
ெதர வ ச ெவ தல உ டைய த வா எட மா ற
ேவைலய க க மா ெச கி கா க தமாயி.
நா ல நா படாம னிநா ல த ளிவாரா ெவ தல
உ ைடய.

இ தா... இ தா... வ ... வ ... வ . கைடசியா ஒ த

த னா அ அவ வா வி இவ வாயில வ வி தி .
ெவளிய வ வி ற ெவ தலய த நா ல ஏ ற பய
பய ‘ப ேதாப ’ ப ணி கி கா . “இ த க ள க ைத
கைடசியில நா க உ ள இ காம இ க ேம... அத ேபச
யா இ ப. ஒ ன ெசயி வ கிேற .”

நா னி கைடசி த த ற ப தடா ஒ ச த
ேக .

இ ல இ த பி ைளய தைரயில எற கி த ளி படா

க சி ச ய க ேமல சி ேப எற கி ஆடற
ெபா பைளயா ெவறிெய நி கிறா சி ட மா.

“ஏ எ ப ட சி கி! எ தன நாளா நட இ த ?
இ காக தா க ன சன வி க ள சன
ேத வ தியா? நீ விள க மா ட ... அ மா ேபாயி வ.”

க தமா ெகழ ராணி ப ெவலகி ேப வராம

பி நி கிறாக,

“அ யா எ சா! ஒ னிய ஏகப தினி ராம ெநன ேச பா !

எ திய ெச லஅ க .”

“ஏ சி ட மா! எ னிய ேபசவி ”

“ேபசாத யா ேபசாத உன தா நா பி ள ெப ேத கற
உ ைமயானா எ சீவ அ ெச ம யிறவைர ேபசாத.
நா ஒ ட ேபசமா ேட .”

தைரயில ெகட த ெவரா மீன ஒ ைகயில கி க ல

சி தி வி த ப ைகய ெபற கி தி கி த சி ன பய
மணிய ஓ கி லஒ அ அ இ இ லவ
ற ப ேபா டா. ேபசமா ேட கற தா அவ ேப ன
கைடசி வா த.

அ த ச பவ ச ப தா நா நட த தா பய கர .
உ ல ஏ ேப ெபா க யாத ெகா ராம ெர
ர தி ந ைககள கி ஒ ரா திாியில
அ டண ப ள ெபா டா கதவ
த டா . அவ கதவ ெதாற த ெபா டா க
ேப . அ பைன கி தி ைணயில எறி சாக.

ெர ர தி ந ைகக ெகழ ராணி ைகைய

காைல அ கி மி கவிடாம இ கி ச ம தா
ெதாி ; அ பற சா தி கத .
வி ெதாற பா தா த நீளமான த யில த க த
தாேன தி ல ெதா றா ெகழ ராணி.

ச ெக டா ெபாணமா ேபாயி டா பாவிமக. ஊேர

ேவ ைக பா .ஒ ஆ இற ேபானவள எற கல. கைடசியா
ஒ வாரா க தமாயி. ெவ தல விைளயா காமி சநா
அவள மாதிாிேய ெதா கி கி . க தமாயி ஒ தரா
ெபாண த எற னா ; அவ தா எாி க எாி சா .

சி ட மா இ த அைர ைற ச ேதக அ ல தீ
“இ தா அவள வ சி காம இ தா இ தன சா கிய
ப ணியி பாரா?”

ல த ணி வி த மாதிாி அவ இ கி ேபா .
இ ைன கி வைர ேபசல.

ெசா த சி ன பா யி க ணீ ஒ ெம ய
நீ படல நி ற .

“த பான வி ஒ தி தா ப ய கா நி ப ,
த க ப டா ஒ வ ச திய தா கி நி ப இ த
ம ேக உாிய உயி களா? சகி த ைமேய... உ
ெபய தா இ தியாவா? நீ த நிைல பாேட... உ ெபய தா
இ திய ெப ணா?”

எமி யி உத க தன.

இ ேபா ாி ெகா டா . அவ வள த ஆ மா ேகாழிக

ெவ பிராணிக அ ல; தா ப ய வா வி ஊடக க .

✼
25

சி ன பா யி உ ள ைகயி த ேராஜா விர கைள

அ தி ெசா னா எமி .

சி ன பா ! நீாி இற க அ கிறவ நீ ச பழக யா ,

கள தி இற க ; உ களா . மாதிாி கிராமமாக
மா க உ க ஊைர. மாதிாி மனிதனா மா க நீ க .
த ளி ேபா மனிதைன கால த ளிவி ேபா வி . நா க
ெகாைட கான ெச கிேறா . மீ வ ேபா இ ேக
மா ற தி சில ேரைககைளயாவ பா க வி கிேறா . எ க
பயண ெவ லாவாக ேபாவைத நா க
வி பவி ைல. வலைச ேபா பறைவக தா வ த வ
ேபான வ இ ைல. எ க வ ைகயி அைடயாள ைத இ த
ம ணி எ த வி கிேறா நா க வி தாளிக ; ேபா ாிய
டா , ஆனா , எ க வழிகா த உ . க வி லைம
உட வ ைம ெந சி ேந ைம உ ளவ க காக உ க
மி கா தி கிற .

இஷி சி ன பா யி ேதாளி ைகைவ தா ேதாழைமேயா .

“உய த மி உ க மி. க ப தா ெநா காத- எாிமைலயி
ெவ ேபாகாத- னாமியா ைறயாட படாத மி இ . ம க
ந லவ க . எ கைள ேபா உைழ கிறவ க . உ க
ளியமர கைள ேபா ப ச ெபா கிறவ க . அவ கைள
ப த இைளஞ க பா கா க ேவ . இ த ம ேண ேகாயி ;
ம கேள கட க .”

இஷி ெசா னைத எமி வழிெமாழி தா .

“நா கவனி த வைரயி தமதி மி கவ க இ த ம ணி

ம க ; ேவ ைட கலாசார தி எ ச க . ேவ ைடயா கிறவ
ர ; ேவ ைட ஆட படாம த ைன கா ெகா கிறவ
விேவகி, ர விேவக இவ களி உதிர தி வழிேய ஒ
ெகா கி றன. க வி ம க ப டதா மர வழி ெப ற
அறிைவ தவிர இ த ேதச ேசமி ைவ த ஞான தி இவ க
ப இ ைல. எ ைன அதி சி ளா கிய எ க பி
இ தா . உட ம தா இவ களி ஒேர லதன . உடைலேய
வி கிறவ பாவ விபசாாி ஆகிறா ; உடைல வி கிறவ விவசாயி
ஆகிறா . ஊ இ ேட கிட கி றன. உ க ேதச
நிலா வி கல அ வ மகி சிதா . அத இவ க
ெவளி ச அ ப ேவ .” வா ைதகைள ேத
ெசா அவ களி வா கிய அதி த ச திய
சி ன பா யி மனைச எ னேவா ெச தன.

“ த எ சாி ைக. உன அவமான ேநரலா . ஒ அவமானேமா

காயேமா ெவ றிடேமாதா ல சிய க வைறயாக .
உட , மான இர ைட தியாக ெச ய யாதவ ந ைம
ெச ய யா ” எ றா இஷி.

“உ க ெதா ம களிேலேய எ ைன ஈ த எ ெதாி மா

சி ன பா ?” எ றா எமி .

“எ ?”

“சிபியி ெதா ம . தியாக தி கைத -ேவ ைடயாட ப ட

றா ஈடா த ெதாைட சைத அாி ெகா த ஓ
ஆ சியாள கைத. அ அ , ” எ றா எமி .
“இ ....?” எ றா இஷி.

“ேவ வ ெவ ட ப கிறா ; றா சைம க ப கிற , ” எ

ெசா வி வா வி சிாி த சி ன பா ைய
னைகயா ஆேமாதி தா க இ வ .

“உ ைமதா . சிபியி கால தி ெபா வா ைக தியாக தி

க ட ப த . ெகாைடகார தா ஆ சியாள எ ற
வி மிய நிலவிய . கால மாறிய . ஆ சியாள த ேசைவ
ஊதிய எதி பா தா . ெபா னாகேவா கழாகேவா ெப
ெகா டா . அதாவ ெகாைடகார காரனானா . கால
ம ப மாறிய . ேபாதா எ அவ ேபராைச ெசா ய .
அவேன அ ளி ெகா ள ஆர பி தா . கார பிற
ெகா ைள கார ஆனா . உலகி ெப ப திகளி இ தா
கைத. ேபாதி காேத; ெச . உ க நா வி ைவ த
ேபாதைனகளி ைபயி சி கி திணறி ெச வி ட
ெசய . இனி ேபாதைன ெமாழியி ெசய ேபச படேவ டா ;
ெசய ெமாழியி ேபாதைன ேபச .”

த வா ெமாழியி உட ெமாழி கல படபடெவ ேபசி

தா எமி .

“எமி ெசா வ சாி. ெசா பி தைள; ெசய த க எ பா க ”

எ றா இஷி.

“எ ன ெச ய ேவ நா ? த ெகாைல பைடயி சி பா
ஒ வ தைலவைன ேக ப ேபா ேக டா சி ன பா .

“உ தா கிராம ைத திதா ெப ெற . திய அ சி ம கைள

வா ெத . கா ப இ லாத ஊ உ டா . ம ணி
ைபகைள எாி காேத; உரமா . மனித ைபகைள எாி க
அவ களி ைள தீைய. பாமர ம க
க பி பத பி ைளகைள ஆசா களா . கா த ணி
ம க மா ப வைத த . நில த யி நீ மன த யி
க ைண பா கா க பட . பறைவக த வத மர க
மர களி த வத பறைவக உயிேரா இ க .
ஒேஸா ைர ைத ஊசிக உலெக தயாாி க பட .
ஏ இ க டா த ஊசியா நீ?”
ஒ ேதவைதயி அசாீாி ேபா ேபசினா எமி . கா சிையவி
மைற வி டா க அவ க . கா கைள வி மைறயவி ைல.

ெசா க அ க ஒ தா . ெசா அ தனி

பல ஏ மி ைல. ர தி ச திய தி ேதா
வ வதி கிற அ ெசா மான ஆ ற .

ச திய தி ேதா வ த ெசா க இய க ெதாட கிவி டன.

சி ன பா எ ற ஜீவச திைய.

கள ல ைவரா கியமா எற கி டா சி ன பா .

ட ப ச பைழய ப ளி ட பய கைள
இளவ ட கைள ைபேம ல ஒ ட
ேபா ெசா றா :

“ய பா...அ ப ஆ தா ேசவக ப ற மாதிாி, சாமி

மால சா ற மாதிாி இ ப நாம ப ண ேபாற ேவல. இ ல
ெகைடயா ; ெகா பின ம தா . ஊ ந ல ப ற ஒ
ச ேதாஷ ேபா ெநைன கிறவ ம எ ட வா. ம தவ
ேபாயி .”

ஒ நிமிச ஒ பய ஒ ேபசல.

“இ உ க ேவலேயா எ க ேவலேயா இ ல.ஊ ேவல.

ெச யிேறா சி ன பா . நீ ெகண ல வி னா வி ேறா .”
ஒேர ஒ த ச த ேபா ெசா ல “ஆக ”
தைலயா எள தாாி ட .

ஆ அ ப வா வாிேபா ைபலாாிய
நி தி கி ைபேம ைட கைர கைர ெவ
எறியிறா க ெவடல பய க. நா த னா நா த ெபாண நா த .
ைக இ கி ெபா தி கி ேபா அ த ப க ேபாற
கா . இ ட எ சியில க ட ெசா னா
சி ன பா .
ெவ ட ெவ ட எ ன னேமா வ ; ஒ ச கேம ெகட
ைபயில.

ம கேவ ம காத பா தீ ைபயிக - உைட ச பிளா ட க -

ம பா க- மாதவில ணிக சீ வ ெச த ேகாழிக -
அ க க ஆ ைறக - உாி ச ேகாழி இற க-ெச த நாயிக-
ம கி ேபான ைர கி க- ெபாண சா திவ ச தலகாணிக-
பி ச தகர க- ஏக ப ட எ க-ெச ல அ ப ைட
இ லாத வா க- வா க இ லாத அ ப ைடக- ைறமாச ல
ெச ெபற த இ ல... ெபற ெச த க க- சி
அ கி ேபான ெபாண க மாதிாி அைடயாள காண யாத
ெபா க.

‘ெவ டெவ ட ெதாைலயா ெவ கா க ைட‘ பழெமாழி

இ ஊ ல. அ த கண ல அ ள அ ள ைறயல
அ டண ப ைப.

அ ளியா ைபய. எ ேக ெகா டற ? ஊ எதி க ஒ றைர

கிேலாமீ ட ல இ சா தாேகாவி ப . அ த ஊ ேம ல
இ ஒ ெப ெகட . அ தா சகல ைபக
ஜமாப தி. அ க ேபாயி ெகா டாக ைபகள.அ சா
‘நைட’யிலேய கைர காணாம ேபாயி ைபேம .

எ சி இைல வி த எட ல இ ப இைல ேபா

சா டலா ...அ ப யி . எ லா ச ேதாஷ ப ,
சி ன பா ைகெகா தாக, க சாக, ெபா சாய
ேபாயி டாக,

வி எ திாி பா தா-

ெதாட வ ச அேத எட ல ைப ெகா கி கா ஒ

லாாி கார .

எ லா ேகாவ ல ேபாயி எ னா ஏ விசாாி சா, சாராய

வாைட ேபாக டா ேபா ெம கி ேட லாாி கார
ெசா றா :

“அ டண ப ைபய சா தாேகாவி ப யில ெகா

க ல; சா தா ேகாவி ப ைபய அ டண ப யில ெகா ட
ெசா ப சாய உ தர .”

ஒேர த வா த வி லாாி கார ச ைக டா ஒ

ச பய. “ேவணா . விவகாரமாயி ; ேயாசி ேபா .” அவன
ெவல கி ெவளிேய தி டா சி ன பா .

ெப க ேப ேக கா க ந லா ெதாி சி ன பா .
ஒ ஞாயி ெகழைம ப ளி ட பி ைளகள ஒ
ேச தா .

“இ தா பா க பி ைளகளா...ந ம உட ைப ந மதா தமா

வ கி ேறா . அேத மாதிாி ந ம ஊைர ந மதா தமா
வ க . ஆர பி க பா ேபா . ெப கி கிற
பி ைளக ேபனா பாி .”

வல ைகயில விள மா எ , ப க த தைரயில ஒ

த த னி ெவள மா ல ைப ெப கி, அ
விள மா ல அைத ஒ ேச அ ளி, த க த சிதறவிடாத
த டா மாதிாி ைபகள சி தாம அ ளி ைடயில ெகா
காமி சா சி ன பா .

அைத பா ச ேதாஷமா ெத க பி ைளக.

படபட பைட எ பற ப டா சிக.

க டமா வாசல ேதவமா பி ள ெப ;

ேதவமா வாசல பி ைளமா பி ள ெப .
தா த ப டவக வாசல நாய கமா பய ெப கிறா .
நாய கமா வாசல ரா த பய ெப கிறா .
ரா தமா வாசல ெச யா பி ள ெப .

இ ப மாறி மாறி ெப க ேவற ேவற பி ைளக. பா க

பா க ச ேதாசமா இ .

‘இ த நாேட இ ப மாறி ேபானா ந லாயி மி ல’

சி ன பா ெநன ெநன ெந நி ைகயில
பி ைளக ேமலமளா வ வி ஒ ேத ச விள கமா
க ைட.

“ஏ ெவ தைல ணா ேக டா வா கி தராத சி கி
விள கமா நி கிறியா விள கமா ?. வா
வ சி ேக ஒன ” த மகைள கா ெசவ க தி கி
கி ேபானா ரா கியான ஒ தி.

“ஏ சி ன பா ... இ ந லாயி கா பா? நா கர ல க

ஒைட கிற ஆ . நா தா கா க வாடா ேபாேன . எ மகன
நா ெவற ெபற கவி டதி ல; ெவ யி ல வி டதி ல.

ெபா தி ெபா தி வள கிேற . ேபனா கிற பய ைகயில இ ப

விள கமா த ெகா அசி க ப தி ேய பா. ேவணாம பா..
இ ைன ேகாட ேபாக இ த .”

அவ மகைன கி அவ ேபாயி டா .

இ பி ெர ேப கழ ேபான ல அ க க அ ப
ஆ தா ெபா கி வ தி ேராச .

ெகா சேநர ல ெத ேவ கா யா ேபாயி .

“எ கள சி காாி க இ ப அனாைதகளா
வி கேள” கா ல பற அைல க ைபக.

“சாி! தி ெப க டா பி ைளகள த க. இனி

ஒ ெச ேவா . வி ய க க ல உ க ைபகள
வாச ல டா வ சி க. நா க எ கி ேறா .”
ெசா ேபாயி டா சி ன பா .

வி ய... ைபவ ய கவி பி க ேபாறா

வய பயகேளாட. ேந எ பி ெகட ேசா ைப அ பி ேய
ெகட எ லா வாச ல .

எ னா... ஏ ேக டா எ லா ெபா பைளக ெசா றாக:

“ ைபய ெகா ைவ க ெசா னா ேபா மா? வாளி எ க
ேபாற வாளி ?

ப சாய ல ேபாயி ெக சி தா ஒ ைப
வாளி ெகா க ெசா னா சி ன பா .

ம நா ைபவ ேயாட ேபாயி பா தா எ த வாச ல

வாளி இ ல. சில வாச ல ம ஒ ைட வாளி,
ஒைட சவாளி, பி சவாளி, ந ச வாளியில ைப
ெகா வ சி காக. வாளிெய லா அ க ழ க
ேபாயி ழ கைட . சாி க ைத! ேகாழி டா இ தா எ ன?
ழ சியா இ தா ப தாதா? இ த ைபய எ
ேபாயி டா சி ன பா .

ஊ ள ைழயிற ேரா ெர ப க நா . அ த ெர
ப க ேரா ப ள தா ரா திாியில ஊ க . ‘இ எ
எட ; அ உ எட ’ அவ அவ எ ைல கா ைவ க
ஆர பி டா . அ ப ப வர தகரா வா தகரா ேவற
நட அ க ெபாழ கற எட ல.

இத ஒழி க எ னடா வழி ேயாசி ச சி ன பா அ

வைர அ க எாியாம ெகட த ைல கள எாியவ டா .
ரா திாி பகலாகி ேபா . வ பா தாக அ க ‘இ க’ வ தவக;
‘வ த ’ நி ேபா அ க . ைல அ க உாிைமய
பறி . “இ எ க எட . அ ப பா ட கால ேலயி
அ பவ பா தியைத எ க . இ ைன இ ேல
ேபாயி மா? வி றா க ல அ ச அ யில ெபாலெபால உ
டா ேபா வாழ த விள .

தி பி இ எ திவ சி அ க ெசா ைத அ க .
அ த நிமிசேம அ க உாிைமய ‘அ பவி க’ ஆர பி டாக.

ணா ெத ல ஒேர ச . ெத ேவ நா . ெவளிேயற
வழியி லாத சா கைட த ணி ஒ க தா சி கி ேட
நட வ ெத வழியா.

ஆ கேளாட ேபாயி எ னா பா றா சி ன பா .
வாச ல சா கைடய மறி தி ைணய க டா
கா க ப . அ த தி ைணயில நி ெத சா கைட.
எ னா ெசா னா தி ைணய எ க மா ேட கிறா கா
க ப .

ெமாத ல மிர னா ; அ பற அ க ஆர பி டா “எ கா தா
ெபாண த கைடசியா சா திவ சி த தி ைண பா. இ சா மன
ேக கா ; வி க” ைகெய டறா கா க ப .

“ெச ேபான ெகழவி காக இ கிற ஊ சாகிறதா ெபாிய பா?

தா ஆ தா ஞாபக சி ன . தி ைண இ ல; இ ”

இ எறி ச சா கைட ஒ சாியா ேபாயி . ஆனா ஒ

தி ைணய பறி ெகா த கா க ப
ஊ தி ைணெய லா த தி ைணயா கி டா .

ேபாயி உ கா கி சி ன பா ய ப தி
க டேமனி ெபாறணி ேபச ஆர பி டா .

ந லத எ ப ச ந பா க சன க; ெக டத உடேன ந .
மைழ வ ெசா னா பய படாத சன , தீ சி
ெசா னா தி எ தி ஒ கா பா க... அ த
கததா அ .

“க தமாயி மக தி மாறி ேபா ச பா. ப க ேபான

இட ல கி சி ”

“காாிய தன ப ண ஆ இ ஊ ள. இைடயில நாி

எ இ த நா டாம?”

“ப ெபாியாளா வ வா பா தா ச ள திைர
ஒ றாேன ெவ பய”

“ப சவன ேத நாமதான ேபாக . அவ ந மள ேத எ

வாரா ‘வார ’ இ லாம?”
“இ த ெபறவி இ த ஊ இ பி தான பா இ . தவி ல
த க கல வ சா ப னாவா பா ப மா ?”

“ஊ ஒ த திர இ . அ ல க தமாயி மக ஏ
ைகயி ைவ கறா ?”

“எ எ லா வா வ க வளவள ேபசி கி . இ ல
எேதா ஒ சம இ க பா. இ லா பய இ த ஆ ட
ஆ வானா?”

“கா வழியா வ ஒ ேசதி. ெநசமா ெபா யா தா

ெதாியல.”

“ மா ெசா ல பா. நா ெசா ேற .”

‘அ க ல வ த ன ெவ ைள காாி கா இ ல
விைளயா ேபசி கிறாக.”

“இ தா இ ”

“எ கா இ ெனா வ ”

“அ எ னா அ ”

“அ த ெவ ைள காாி சி ன பா ஒ ‘ெதா ’
இ அரச ரசலா ேபசி கிறா க.”

“சாிதா ;தா யி லாத ட சிய பி வ தா அ ண .

தா ேய க டாத ெவ ைள காாிய அைலயிறா த பி.
ந ல கைதயா இ ேக க தமாயி மக க கைத...!”

கா க ப ெகா தி ேபா ட ஒ த தீ சி ஊ ரா
எாி கா தீயா.
26

இ உ கா தி த சி ன பா யி ேதா ெதா
நிமி தினா இஷி ரா. அவ தைலயி ைக ைவ
தா ைமேயா ேகாதினா எமி . அ த பாிச தி ஆ த கபால
கா ெதா ட . ஏேதா ஒ ெவ த ெப சி அவ
நிமி தா .

சி ன பா ைய இஷி ரா க ேணா க பா தா ;
ெசா னா :

“சி ன பா ... ேதா வி க கல காேத. நீ விைத தி கிறா .

ேதா வியி விைதயி கிற ெவ றியி விைள ச . நீ மன
கிழி கிட கிறா . விைதயி கிழிச எ ப அழிவ ல;
ைள பி த ய சி.

கட எ பிரச னமானா நா ெவ றிகைள யாசி க

மா ேட . ைக நிைறய ேதா விகைள அவ றி மீ வ
வழிகைள த த எ ம றா ேவ . ேதா விைய ேநசி க
க ெகா ள ேவ மனித க . க ன கி ளி ெசா
ெகா ப ெவ றி, க ன தி அ ெசா ெகா ப
ேதா வி. ேதா வி ஆசா . ச கைர ேநா உ கைள
உ களி ெபா கைள எ ப ெசா ெகா க
வ கிறேதா அ ப தா ஒ ெவா ேதா வி த ெசா த
ெசலவி வா ைகைய ெசா ெகா வி ேபாகிற .
ெபா பணி வ கிறவ அவமான தா த ெவ மான .”

த தைலமீ ைகைவ தி எமி யி ப க இ ேபா தைல

தி பினா சி ன பா .

“நீ க ஏ றிய தீப அைண தெத இ இ காதீ க .

உ க ெம வ திக உ கிவிடவி ைல; தீ சிக
தீ விடவி ைல.”

“இ ெனா ெசா எமி . சி ன பா யி ஆைச சாி;

அ ைற தவ ” எ றா இஷி.

“எ ப ?” எ றா எமி .

“ஒ தனிமனிதனா யா ஊைர ைட ைவ க. ஒ
த நா கா த ைன ந கி ைம ப தி
ெகா வைத ேபால ஒ ஊ த ைன தாேன திகாி ெகா ள
ேவ .”

“அ எ ப இஷி?”

“ேவ ைட ச க தி ச ேற வி ப ட ேவளா ைம ச க
க வியா ெபா ளாதார தா நிராகாி க ப ட நிைலயி எ ப
அ த ைன தாேன திகாி ெகா ள ? க
த ணிாி லாத யாைன ளி க மா?” எ றா எமி .

“யாைன ெதாியா எமி ; த கால யி கீேழேய ஒ நதி

ஒ கிட கிறெத . நதிைய ேதா ெகா தா யாைனேய
ெகா .”

“நதி ேதா ட நிதி?”

“இ த ேக வி சி ன பா எ தி கிற அதி ஒ
தவ ேந தி கிற .”
“எ ன தவ ?’ எ றா ச ேற சின சி ன பா .

“ந ப க ஆ ெகா ச நிதி ேபா கிறீ க

ெபா பணி . அ தா . தவ .”

“அ எ ப தவறா ?” எ றா எமி .

“ெபா பணி த ெபா ைள ெகா பவ டா .

ெபா பண ைத தன எ ெகா கிறவ அேயா கிய .”

“ேவெற ன ெச ய ேவ ?”

“ம களி ப களி இ லாத எ த பணி ம கைள

ேச வதி ைல. அர நிதிேய ம க நிதிதா . மியி ற ப ட
ேமக மி ேக மைழயாகி வ வ மாதிாி ம க ேகதி ப
ேவ ம க பண . அத ம கைள திர ; ெபா மான
கா க தனிமான தியாக ெச .”

இ வ த னிைல விள க ெசா னா சி ன பா :

“எ ைன ம னி வி க இ வ . க ெலறிதா உட ள
என ெசா ெலறி தா மனமி ைல. தவிர நா
ெதா கிற ர தி ம க இ ைல. எ லா மனித க தனி தனி
ந ச திர களி த க கான உலக களி வா வ கிறா க .
அவ க காக ர தி நி அழலா ; ெதா பா க
ேபானா வி கிறா க .”

“அ பி ைவ த பா திர அ ச டா ெந ” எ றா
எமி .

“நா தீைய க அ சவி ைல; தீைமக ேட அ கிேற ”

எ றா சி ன பா .

எமி எ தா ; ச ேற த ளி நி சிாி தா ; தீ கமா

ேபசலானா :

“கழி ப க தி க வள வைத ேபால தீைம

ப க தி தா ச க வள வ தி கிற . ஆனா தீைமைய
கைளகிறவ களி கண ஒாி சதவிகத தி ேளதா
 எ ேபா இ வ தி கிற .

ஐ அ க ெகா ட தீைமயி ச க .
➢ தீைமைய தீைம எ ேற அறியாத பாமர .
➢ தீைமைய தீைம எ ம ெதாி ெசா அறி ஜீவி.
➢ தீைமைய தீைம எ க அ சி ஒ ேகாைழ.
➢ தீைமைய தீைம எ க அைத ச ைத ப வ சக .

இ த நா அ க தா தீைமக அைத தீ ைவ
ெகா ஐ தா அ மனிதனா நீ இ .”

ஒ ேதவைத த காதி ம திர ஒ வ ேபா உண தா .

“ெவளிநா ம ணி பிற த இ த இர ேப இ கிற

அ கைற அ டண ப த ணீ வள த என ஏ
இ க டா ?”

க ேயாசி தைலயா ெகா ேடயி தா ச ேநர .

எ தா ; வ ட ெந ைச கி நி தினா . கிட த
ந பி ைக ெக தா .

“ெசா க ; ெச கிேற ; நா எ ன ெச ய ேவ ?”

“ம கேள மாணவ க ; ம கேள ஆசா க ; ஞானேபாத ெகா .

ம கேள வறிய க ; ம கேள ெச வ க ; சம வ நட . ம கேள

எதிாிக ; ம கேள ந ப க ; உட பா ப .

உ பி னா யாமி ேபா ; ேபா. அ க ேக ேதா வி க டா

வா.”

ப டா சியா பற த தைரயி கிட த ச ெகா .

ஊ ரா சி ஒ க சி; ம கெள லா ேவ க சி எ ப தா
உ ளா சி.

ஊ ம கைள ஒ திர ட யா வழி எ ேயாசி தா .

ழ ைதகைள நய ேபசி அவ க வழிேய ெப ேறா கைள
பி தா .

ெக ேபாகாத, ெகா ச நாணயமானவ கைள

ைண கைழ ெகா டா .

ப ேவ க சிக ஒ ேபா டவ கைள ஓரணியி வி

ஒ னா .

ந லவ கைள வண கினா . பி வாத கார கைள ெக சினா .

இைட ெச த ேபா கிாிகைள சிாி த க ேதா ெகா
ெமாழியி மிர னா .

இ ேபா பல க சிகளி ஊரா சி ம ற உ பின க ; ஒேர

க சியி ம க . ஊைர பைக இனி ஊரா சி இய க யா
எ ற ெந க உ டா கினா .

ஊரா சி தைலவ ம அ ப இ ப அைச பா தா .

“நீ க வா ெகா த காைசெய லா ஊரா ம ற வாச
ம கேள சிெயறி வி டா ... பிற அ த காைச ேபா
உ கைள சிெயறிய அதிக ேநர ஆகா ” எ ைழ
பி டா . அவ நி ப த தி ந லவரானா .

“அ மா தாேய.... ைப பி ைச ேபா க மா ைப பி ைச...”

“அ மா தாேய.... ைப பி ைச ேபா க மா ைப பி ைச...”

ப ளி பி ைளக ஒ ெவா வாச ைகயி

வாளிகேளா ேகளாத பி ைச ேக ட ளி த ஊ
தி கி ெவளிேய வ த .

“யா ேத...இ எ ன ெகா ைம மா இ .”

சளா ...மளா ...

சத ...பத ...

கட ... மட ...

ெப பாலான களி ைபக வ வி தன வாச களி .

ைப ெதா கேளா ஊ வல ேபா ெதா கைள

ேபால ப ளி பி ைளக ெத கட ைன தி ேபா
தி ெர ஒ பி ைளயி ைகயி த வாளிபறி ஓ னா ஒ
ைப திய கார . பி ைளக பய ந கி நி ைகயி ஒ ஒர
ஒ கி ைப வாளியி ள கழி கைள பிாி பிாி
தி ன ெதாட கினா . ஒ இைலயி எ சி இ , ஒ இைலயி
மி ச ப ட மீ , அ கி ேபான த காளி பழ எ தி
தவ பசி தீராம ர ப கயி றிய ஒ பா தீ ைப
பிாி தா . அவ உ ேள ைகவி ட ஊ ேக ெக ட ச
சிய . வாசைன நர க ேபானவ அ வ ஏ ம
அைத அ த ணி த ேபா ஓ வ சி ன பா அவ
ைகயி ைப பி கி மீ அைத ைப வாளியி டா .
அ யாேரா ஒ தி சிெயறி த பி ைளமல .

“அ ய ேயா...எ பி ைளய ேகவல ப தி டாகேள” வாயி

ெந சி மாறிமாறி அ ெத ேவ தி கிட தீ பி த
மாதிாி ஒ வ தா ைப திய காரனி தா நா ச மா.

ஓ வ தவ த ைப திய கார மகைன க யைண

கதறினா . மல எ த ைகெய த தைல யி ைட
வி டா ; தாைனெய க ைட வா ைட தா .

‘‘நீ ேபா...நா சா பி தா வ ேவ . நீ ேபா... நா

சா பி தா வ ேவ ”

அவைள த ளி அட பி த மகைன இ கி மா பைன இ தி

ெகா டா . அ ெகா ேட கத கிறா :

‘‘அ ேயா..எ ப த அசி க ப தி கேள...நா ஒ டாம ஈ

ஒ டாம வள த எ பி ளய அைதேய தி க வி கேள...ஏேல
ைப திய காரா.. ேபாடா..ேபா ெச ேபாடா...” அவைன
ெந சி க ன தி ஓ கி ஓ கி அ க ஆர பி வி டா .
‘‘உ க பி ைள ஒ இ பி தி னா ைப ைடயில
இத ேபா களா?”

கைடசியாக அவ ஊைர ேநா கி எறி த ேக வியி க ணகி தி கி

எறி த ைலயி தீ ப றி எாி த மாதிாி ஊேர வ ப ட .

ஒ ளி ேக வி - ஒ ளி அவமான - ஒ ளி க ணீ - ஒ
ளி ர த - இவ ஏேத ஒ றா உாி க ப ட பிற தா
உலக தி ேதா மாறியி கிற .

அ மாறிய அ டண ப .

ைப ெகா வத ஒ நாகாிக ேவ . ைப ெசா

ஒ ெபா ளாதார ைத - கலாசார ைத.

ைபயி ேச ெபா எ ? ேசரா ெபா எ ?ம ெபா

எ ? ம கா ெபா எ ? ஒ ெவா இன காண
ப ட ; இர டா பிாி ெகா ட ப ட .

“ த ெவ றி” எ றா எமி .

“இ ைல; த எ ”எ றா இஷி ரா.

“பா தீ இ லாத கிராம எ ைற தப ச ல சிய ; கா ப

இ லாத கிராம எ உய தப ச ல சிய ” அ தமா ெசா
அட கமா சிாி ெகா டா சி ன பா .

“மைலேபா வி தி இ த ைபகைள எ ன ெச வ ?”
எமி சி ன பா இஷி ராைவ பா தா க .

“இ த உலகி எாி பிர சிைனக ம தியி எாி க யாத

பிர சிைன ைப. வான தி ைப ெகா கி றன வள த
நா க . மியி ைப ெகா கி றன. வள நா க .
தின கழி கைள திட கழி கைள ஜீரணி க யாம
மியி வயி ைட கிற . வான கழி களா கா ெதா ர
அ காக ேபாகிற .

க கலாசார க டறி தவ ஒ கழி கலாசார க டறிய

தவறிவி டா . மனித கிழ க கனிக உ , ேவ ைட
இைற சிைய ெவயி வா தி , ெவளியி
இைலகளி ைக ைட ெகா ட கால வைர கழி
ேமலா ைம ேதைவ படவி ைல. பிளா ைக ெப ேரா ய
இைழகைள க டறி தவ க க தியி க மா டா க ,
ம ெந எதிரான ஒ உலக உ டாக
ேபாகிறெத . வி ஞான மனித வ லவ . ஆனா ெகா யவ .
ம ணி ம க ேபா மனித , ம ணி ம காத ெபா ைள
க டறி வி டா .

உ க நா ைட எ க நா ைப ெதா யாக
பய ப தி ெகா ளலாமா எ வள த நா கைள வாடைக
ேக கி றன வள நா க . இ உலகநா க ெக லா
திட கழி ேமலா ைம ஒ தீராத சவா . அத தீ காணா
வி ம காத ெபா களி பைடெய ம க மீ நிக வி .
பிாி க ேதாழ கேள....ம ெபா ம கா ெபா பிாி க .
சாவி வா ைவ பிாி ப ேபால...”

“இேதா பிாி வி ேடா . இனி எ ன ெச வா ?”

“ம காத கழி கைள ஒ கி ைவ; ம காத கழி கைள கட எ

பி ”

“கட ளா?”

“இ ைல. கட ைளவிட ஒ ப உய த . கட ைள ட
கட திவிட ; ைபகைள கட திவிட யா .”

“அ ப யானா எாி க ேபாகிறாயா?”

“எாி தா கா ேநா ; ைத தா நீ மா . இ ப ேய
வி டா ஊ நா . இ த ைபக இ ெனா அவதார
ெகா ேபா .”

“எ ப ?”
“உ க பி ைளயா ெபா ைமயி களிம ெகா க
ெபா ைம ெச வ மாதிாி.”

“எ ேக ெச கா .”

க தமாயி ேதா ட தி ப மர நிழல யி ஐ ெச

நில ேக டா இஷி ரா. பதிைன த நீள நா க அகல தி
அக தி கழிக ஐ தா ேக டா . அ த கழிகைள ந அதி
ம க த க பா தீ ைபெயா ைற ெதா ேபா க
ெதா ஒ தயாாி தா . அதி ம ைபக ெகா னா .
ஒ ேவா அ ைக சாண தா ெம கி ெம கி ஆ அ க
தயாாி தா . ஒ ட ஒ கிேலா ம த கழி களி
கல பர பினா . ெவயி படாத நிழ கா அதி எ ேபா
ஈர பத இ மா நீ ெதளி தா . “ெகா நா ெபா க .
மனித ெச யாதைத இ த ம ெச ; ம ைபக
ம உரமா ” எ றா . ஊேர நி ேவ ைக
பா த .

“பார பா... ச பா கார ைளேய ைள” எ றா ஒ வ .

“இ த க ப திர எ க ெதாியாதா ?” எ றா
இ ெனா வ .

“ஏ டா ெவ ெண... க ப திர ெதாி சி தா காமி சி க

ேவ ய தான... ெநா ட ெதாியாதவ ெநா ைட
ெசா ம ெகாற ச ல.” - கைல த ட கசகசெவ
ேபசி ெகா ேட.

சி ன பா எமி இஷி ரா ெத வல ேபான ேபா

வாச ெப கி, நீ ெதளி ஒ தி ேகாலமி ெகா தா .
ேகால ளியி மன வி அைதேய ேவ ைக பா
நி வி டா எமி .

“இ ேகால . ஒ ெவா கலாசார . ஒ ெவா

ெப இ ஒ ஒவியைர எ ய சி. ஒ
விள மா ாிைகயாவத கான பயி சி. த வைள
 ைள ர த பர ேயாகாசன இ . ம வாசைல
அழ ெச வத ல ெத ைவேய திகாி
நடவ ைக.”

சி ன பா விள க விள க ‘ஒ’ எ ற ஒ றி நா

மா திைர ெந லாயி எமி யி வாயி . ேபான
சி வ ஒ வ ேகால ைத மிதி ேபானதி கா டமாகி
ேபானா ேகால காாி.

“ஏ டா எ ப ட பயேல...உ கால ெவ அ ல ைவ க.
ேகால த மிதி சி டா ேபாற... ெகாலப னி ேபாடேற ஒ னிய.”

“ேகால எ ப னித ; ம கைல பைட . அைத அவமதி த

ஆகா ” - சி ன பா யி விள க ேக விய ேபானா
எமி .

ஊ தமாக ெதாட கிவி ட - ஊ ற தமாகவி ைல. அ

பைழயப ேய நி கிற ப ளி .ஊ ைழவாயி ‘உ கா த’
ப ேய வரேவ கிறா க ைறயேவயி ைல. ைக க ைண
டாம ஊ ைழயேவ யவி ைல. ஊரா சிைய
அைழ தா க . இ ப க ப ள கைள சம ெச ய
ெச தா க . ப ள நிைற ததி சாைல விாி த . மீ
எாியலாயின உைட த விள க . அ இ ய வழ க
ேபா வ த ‘வா ைக’யாள க அதி ேபானா க . அவ களி
அ ேபாக தி பா திய ப ட இட களிெல லா ெச ம நிர பி
அாிசி மா ேகால இடஏ பா ெச வி டா எமி . ேகாலமி ட
ெப பி ைளக அ க ேக த டாமாைல விைளயா
ெகா தா க . ேவெற ன ெச வ ? ஊ தா ஒ ேய
ேபானா க ஒ கீ டாள க .

“ேகால வாசைல ம ம ல; ஊைர த ெச கிற ” எ றா

எமி .

கைடசியி அ டண ப யி அ த அதிசய நட ேத வி ட .
ஊரா சி ம ற உ பின கேளா டாக ஏறி இற கினா க
சி ன பா எமி இஷி ரா .

“அ யா...அ மா... நீ க ெகா த ைபயி

தயாாி க ப ட இ த உர . உ க ேக தி பி வ கிற உ க
ெசா ; வா கி ெகா க ” சி ன பா ெமாழிய
ஒ ெவா ஒ கிேலா ம உர ைத எ
வழ கினா இஷி ரா.

“இேதா இ உ க ”

இ ைகயி தா கி எமி எ நீ னா அ த உர ேபா

வள க ஒ ேராஜா ெச ைய.

“இனி ேராஜாவி வாச ேப உ க ைபகைள”

ச ேதாஷ பிரைம பி ஊேர அவ கைள அ ணா பா கிற .

“யா ெப த பயேலா அ த ம ச பய. யா கா சி கிேயா இ த

ெவ ைள காாி. ஊ ெபாைழ ச ெபாழ ைபேய மா தி டாகேள
ெர ேப . சி ன பா .. நீ ெசயி டடா” அ கள
னவி பி ன நி அவரா ெபால றா ெபாறணி ேபசி
ேபசிேய வ ேபான கா க ப .

ற ேபசறா பா க... அவன வா ைதயால அ கிற

வ கிற மாதிாி. ெசயலால அ கிற தா ெச பால
அ கிறமாதிாி. சி ன பா ெசயலால அ டா .

✼
27

இ திய விவசாய பா க ஆைச ப டவ கைள சி ன பா

அைழ ேபானா ேதா ட . ஏ ெவயி ேநர .
ெந வய உர வி ெகா தா க தமாயி.

‘நா ப த சா நா உர அ கேல னா இ த ஐ.ஆ .64

ப தி க ைத. ெதா ைட ள வ சி கிற க த ப
மா ேட .’

ாியா ெபா டா உர ெப யி அ தி ஒ க ,
நீரா கிட ேச வய பயி க ஊேட உர விைத
ெகா ேட சகதி அவ ஒ கட ‘சத பத ’ ஓைசக அ த
ெவளிகளி நிச த ைத உைட நிைற தன.

வர பி நி அ த விவசாயியி தவ ைதேய கவனி

ெகா தா க எமி இஷி ரா .

நா க உர வி த கிண ேம வரச
மர த யி க சி க உ கா தா க தமாயி.
அவைரேய விய பா ெகா வி , உ ைமயான
த திர மனித உ க த ைததா எ எமி ெசா னைத
அவ ெசா னா சி ன பா , “எ ன ெபாழ எ
ெபாழ ? ம கீழ ெகட ம ; ம ேமல
ெகட ேகா நா க. இ ல எ க இ தாயி த திர ?”

சி ன பா அவ ெசா னைத ெசா ன வரச

விகெள லா தி கி தி பி பா க சிாி தா எமி .

“உ கைள ேபா இ ற மனித யா மி ைல மியி . இைர

ேத திைச தவிர ேவ திைச அறியாத பறைவைய ேபால -
நாைள ேசமி க ேவ எ சிரம படாத கா
சி க ைத ேபால நீ க த னி ைசயாக வா கிறீ க . உ க
ம ம ல - ஒ ெவா இ திய உழவ வ ைம ப க தி
இ ப ஒ வா ைக வழ க ப கிற . பண தா
பதவியா மத தா மனித உய த ப சமா
த திர ைத தா எ ட பா கிறா . கைடசியி அேத பண தா -
பதவியா - மத தா அவ எ ட நிைன த த திர ைத இழ
நி கிறா . அ த த திர உ க வா ாிைமயா
வா தி கிற

எமி வி ட இட தி இ ேபா இஷி ரா ெதாட தா .

“எமி ைய நா வழிெமாழிகிேற . திற த வான , தாவர கா ,

திைசக வ க நி ர மைலக , பறைவகளி
பாட க , மைழ ளிகளி ஆசீ வாத இத தா உ க
ெதாழி ; இத தா உ க வா ைக எனி யா வா
இ ? ஒ ைறய பாைதயி த ன தனிேய நட ேபா க
உலக தி எ த ஜனாதிபதி வா கவி ைல. ஒ வ
பா கிகளி ைணேயா பறி ப , ஒ வ உற க ைத
ேப காவ கா ப , இர ேப உ பா
ஒ வ உண பைட ப த திர அ ல. அ சிகர தி
ைவ க ப ட சிைற. எ த உழவ அ ப ஒ த டைன
வழ க படவி ைல. வா ைக எ ப ெவ இ த லா
இ கிற ?”

“இ ைல. வி ப த இ கிற ” எ றா எமி ; ெதாட தா .

“ஓ அ பி ஆ ற ல வ அ பறா ணியி இ ைல;
வி வி ப த ’

“யா ேத ெவ ைள காாி மகேள.. நானா வி ப டவ ? உ

உட பவி ெவளிேய ன ெபாழ கடைனவி
ெவளிேய மா ெதாியாம ெகட ேக . கட ப டவ
நா . அ கள கழி சி இ த ஒ ைத பய எ க ச தி
த கன ஒ ஏ ைப சா ைபயா பா க யாண டா
ேபா . அ பற அ டண ப கா ல என ஒ எட
இ லாமலா ேபாயி ?”

“ம க ப ட ெபா ளாதார ைத, ர ட ப வா ைகைய

இ திய உழவ க மீ ெகா தா ேபா ; அவ க
வா ைக நிமி வி . இ ேக ம ஆசீ வதி க ப கிற ;
மனித க சபி க ப கிறா க .”

சி ன பா யி எதா த ெமாழியி ஈ க ப டா க இ வ .

“நா விவசாய ைத ேநசி கிேற . ஏென றா அ தா

திற தெவளியி இய ைக வா ைக. வ க வா
அைட க ப ட வா ைகைய ெவ கிேற . வ க ெவளிேய
வா ைக வழ க ப டவேன பா கியவா . கட அ த
கார அவேன. மனித வா வி க ட ப ட வ கைளவிட
க ெதாியாத வ கேள அதிக . இய ைக
வா ைக ம தியி வ ; மனித க உற க
ம தியி வ ; வாச கா ம தியி வ .
இய ைகைய ேபாலேவ வா ைக பகிர கமான .
திற தெவளியி ரகசியம வா உ கைள வண கிேற .”

வர பி உ கா தி த இஷி ரா எ நி வைள
வண கினா .

“வா தவ தான பா. வ ைம ம இ ேல னா ம ச

இ ேம ெகா ட ஒ ெபாழ இ கா?” ச ேற னி
ைக நிைறய ேசற ளி “எ லா இ த மி ெகா த தா . இ த
மிதா சாமி” எ றா ; கல கிய வா கா நீாி ைக க வி க
கல கினா .
“இ த ம தா சாமி எ றா சாமிைய ஏ ெகா கிறீ க ?”

இஷி ராவி ேக வியி தி கி ேபானா க தமாயி.

“சாமிய ெகா றமா? எ ன பா ெசா ற?”

“நீ க ெந எறி தீ கேள ரசாயன உர - அ ெந ைல

வள எ நிைன கிறீ க . ம ைண ெகா எ பைத
மற ேபாகிறீ க .”

“உ ள சீவா திதான சா ? ம எ ப சா ? அ
உ இ கா?”

“உ க என உயி ள ேபா ம உயி ள .

அதனா தா அ ஈ கிற .”

“ம உ இ கா? ச கதியா இ ேக!”

“சி ன பா .. உ த ைத இைத நீ ெசா தரவி ைலயா?

ம எ ப ஜீவராசிக த கி வசி உயி . க ணறியாத
யி கைள - காளா உயிாிகைள - ம கைள-பாசி
இன கைள - சிகளி க ைடகைள - ஒ
ைவ தி உயி ெதா திதா ம . ம தனியாக
ஆ ற ஏ ? இ த உயி ெதா தியி உ ச திதா ம .
ைத க ப ட விைத ஜனன த வேத அ த யி க தா .
கட பாைர உைடயாத க பாைற ஒ தாவர தி ேவ
ெந கி நி கிறேத.. எ ப ? எ லா பா ாியா க ப பா .
பாைறகைள உைட பா ாியா பழ ைபகைள
ம க ெச யாதா? உேலாக கைளேய கைர அ த உயிர க
தாவர களி ேவ க தா பா ஊ டாதா? ம ைண எ
உயிேரா ைவ தி கிறேதா அைத ெகா கிறீ க ரசாயன உர
ெதளி . ம ைண ெகா விவசாய ெச கிறீ க . பிற
பிண எ ேலா பிரசவ பா கிறீ க . ம எ ப
ஜடம ல; அ ஒ உயிாி. மனித ெகாைலயி ெகா ய
ம ெகாைல.”

“ஏ பா.. ம ச சா பா ேபாடற மாதிாி ம உர

ேபாட மா இ ைலயா? உர இ லாம எ ப ?”
“உண பதிலா விஷ உ ண மா? அ ப தா
எ பதிலா நீ க ரசாயன இ வ ”

“அ ப உர ேபாடறேத த கிறியா?”

“நீ க ம ம ல ெபாியவேர. ரசாயன உர ைதேய உலக விவசாய

ஒழி க விட ேவ எ கிேற நா . எ த ைத ெசா ன
ம திர அ தா . உர பிற த கைத ெதாி மா உ க ?”

ெதாியா எ ப ேபா வ ேம இஷி ராைவ பா தா க .

அவ அ வ தவைன ேபா ேபசலானா :

“உலக ேபா களி எ ச தா இ த உர க . த உலக ேபாாி

எ ல ச சிைற ைகதிகைள ெகா ல அ ேமானியா ந ைக
பய ப த ப ட . உலக ேபா த அ ேவ சி ெகா
ம தாக அவதார எ த . இர டா உலக ேபா
ததி ெவ கார களி ச ைத சாி த .
ெவ தயாாி பி மி ச ப ட அ ேமானியா- ப பா ேப
ேபா ற ெவ உ கைள எ ெகா ெதாைல ப ? அ ல
இ த கழி கைள எ ப ச ைத ப வ ? வியாபார ைளகளி
க தக எாி த . எ த உேலாக உ க மனித ச ைதைய இழ
வி டனேவா அேத உேலாக உ க ஒ ம ச ைத
தயாாி க ப ட . அைவ ரசாயன உர களா ரசவாத ெப றன.
மனிதைன ெகா ற மி ச ம ைண ெகா ற . இ தா சி
ம உர பிற த கைத. ல ைத இழ வி டா இ திய
விவசாயி, ைள சலைவ ெச ய ப டா உலக விவசாயி. சாண
எ சா ப தைழ ைழ ைழ ெகா
ெச ய ப ட விவசாய ேசாதைன ழா களி ைகக
ேபா வி ட . மலடாகி ேபான ம ; விஷமாகி ேபான உண .”

அவ ேபச ேபச அவைனேய ெவறி பா ெகா தா

க தமாயி.

“ஏேல ! இவ ச பா காரனா? இ ல ந ம ல சாமி இ கி ல

ேப தா? ேயாசி க ராசா. இத ேயாசி க தா ேவ .” தன
தாேன ேபசி தைலயா ெகா டா க தமாயி.
“இ த க உ த ைத எ ற ஒ வ ம ம ல
சி ன பா . ஊ ேக ேசர ேவ . ேதச தி பி பா க
ேவ . உலக தி த ேவ ” எ றா எமி .

“ஒ ன டேற ராசா” - தைல ேம இ ைக பி

இஷி ராைவ வண கினா க தமாயி; அவ ளிெய அவ
ைக பிாி தா .

“ம ைண பி கலாசார க ட உ க ச தாய ைத தா
நா பிட ேவ . இ த ம ைண ெகா ேபாட டா
ெபாியவேர. பனி கா ெவயி மைழ பாைறகைள
அ ததி ம உ டான . இர டைர ெச மீ ட ம
உ டாக ஆயிர ஆ க ஆகிறதா அ யா. அ த ம ைண
வி ஞான ெகா விட டா . அேதா ெதாிகிறேத அ த
ெகாைட கான - அத ேம ஏறி நி க ; வ
ெச க - மனிதா... இய ைக தி !”

இ வ தமிழி இ வ ஆ கில தி உர க வினா க :

“மனிதா... இய ைக தி !”

எ னேவா ஏேதாெவ தி கி பற தன பாைஷ ழ ப

வ த பறைவக .

“மர க பா தி கிேற . மர கேள

பா ததி ைல. அேதா அ த மர க ெக லா றி
இ கிறீ கேள.. அைவ எ ன கட மர களா?” ப மர க
ைற ைககா ேக டா இஷி ரா.

“அைவக மர க அ ல; எ க தாைதய ” எ றா
சி ன பா .

“மர களி தாவிய ர கேள ந தாைதயராக இ க ;

மர க எ ப ?” - சி னதா நைக ைவ ெச தா இஷி ரா.

அைத ரசி காதவனா ஆனா க ளி காதவனா

சி வ ம ெச வி மர க அ ேக அைழ ெச ,
“இ த மர க எ தா தா, பா , அ ைத” எ றா ; வ கைத
ெசா னா .

க ணீாி த படல க நி ற இஷி ராவி க களி .

நிைறய ேபச நிைன தா ; ெசா ல ேபானா .

‘கட ெதா ைலயி த ெகாைல ெச ெகா ட விவசாயி ஒ வாி

ேபர நா ’ எ தன ெக திய த க த தி சி ன பா
றி பி தைத நிைன ெநகி தா எமி .

வா ய சர கைள கைள ெதறி வி மர க ெச வ தி

மாைல க ெகா தா க தமாயி. ச தன சி, ம
, உ மாைல அவி இ பி க லெத வ கைள
பி வ மாதிாி பணி வண கி ப விய கா னா . ெகா ச
ேநர தி த னிைல மற ச ேற சாமியா னா .

“இ த மனித ஏ இ தைன ஆேவச ? க தி ஏ அ த

பரபர பான பரவச ? கா றிலா ெகா ேபா ஏ ந கிற
அ த க க ைடேமனி?

ச பா த விவசாயிதானா இவ ? அ ல அ த உட ைப
உைட ெவளிேயறிய இ ெனா மனிதனா?”

நா ப ஆ க னா நட த ேசாக இ த மனித
ஒ ெசா வ றிவிடவி ைல. ம ைண ேவ , ேவைர ம
ப றி நி ப ேபா பாச ேசாக ைத ேசாக பாச ைத க
ெகா கிட கி றன க தமாயி ெந சி .

அவ உட ெமாழியி ஒ ேவா அைசவி அவர நா ப

வ ட ேசாக ைத த ெந இட மா றி ெகா டா
இஷி ரா.

இ ேபா ச ேற த ளி நி மர கைள அ ணா பா தா .

“வாடா மகேன.. எ த ஊ நீயி? எ க ஊ வ தி க;

இ ேபா” - எ லா இைலக நா களாக
உைரயா கி றன. அவேனா . மனித நா க தா ெவ ேவ
ெமாழி; மர களி நா க உலக க ஒேர ெமாழிதா .
மர க வைள ஒ ஜ பானிய வண க
ெதாிவி தா .

த இ ைகக நீ மா ேபா மர கைள க த

ெநகி மகி மாியாைத ைற கா னா எமி .

அ வைர நி றக ணீ ெகா வி ட க தமாயி .

‘ய ேப.. யா ேத...அ ேய எ த க சி.. உ கள ச பா கார

வண கி டா . ெவ ள கார பி ள க த
டா. இ ேபா ம பா நா ெபாழ ச ெபாழ . நீ க
ெச ேபானீக. ஆனா நா உ கள சாகவிடல. இ கதா இ கீக
உ க ப டா நில ல” க ணீ நி கல க தமாயி க ல.

எ ேலா வர வழி தி பிய பிற இஷி ரா ம வரவி ைல;

மர களி ெமளன உபாசகனா நி ற இட திேலேய நி றா .

எ ேலா தி பி வ ஏென ேக டா க .

கா ேபான க தமாயி ைககைள ெக யா பி

ெகா டா இஷி ரா.

“நா தா த ைத இழ தவ தா . எ த ைத மசாமி-தா
காமியாமா இ வைர னாமியி ப ெகா தவ நா . ஆனா
என ேதா றவி ைலேய இ ப ஒ நிைன சி ன
அைம க..? இ த மன என வ தி க டாதா? அ ல எ க
ெப ேறா நீ கேள இ ெனா மகனா பிற தி க டாதா?”

“உ க ல நா வ ெபற கற இ க . எ க ல நீ
வ ெபற ட. நீ என மக தான பா... வா பா.”

அவ க நட ேபான வர ைபவிட ெநகி கிட தன ெந க .

“உ க ஆ தா நா ெபா சாய ேதா ட ல ெபா க ைவ க

ேபாேறா . அ க ெர ேபைர கி வ ர பா.”
சி ன பா யிட ெசா வி ெபா க சாமா கேளா
ற ப டா க க தமா சி ட மா .

க அ ெபா க பாைனயி உைல

ைவ தா சி ட மா. உைல ெகாதி க இ டா கா ப ப சாிசிைய.
ப திமா க ேசாைக ெகா தீைய அட கி எாி தா .
இ தா வ ேட வ ேட எ ெபா க ெபா கி வா
வைளய ெதா வழிவத திாி, திரா ைச, ஏல ைற
அ ளி எறி ைரைய அட கினா . இற பத பா ச கைர
அ ளி ெகா ெகா த ேபா வ தைட தா க வ .

அவ களா ந ப யவி ைல.

ஒ கண எ ேலா உைற நி றா க .

ப மர க ப க தி இ இர மர க
நட ப தன திதாக. அைவயிர அரச க . எ ட
உயர க க அைவ. அ த இைலகளி க தி இ த
ெபய நட ப ட வாட . அேத ெச வ தி - அேத ச தன - அேத
ம ட ப த திய மர க .

“எ ன பா இ சா ெர மர ; அ அரச மர ?” திைக
ேக டா சி ன பா .

“உ சிேனகித ெசா ல பா சி ன பா ..அ க அ ப

ஆ தா ெர ேப ேச ெர மர ந ேக .”

த ைத-மக உைரயாட ாியாம இஷி ரா விழி தா . க தமாயி

ெசா னைத எமி யி காதி ஒதினா சி ன பா . அவ
‘வா ’ எ வா பிள தா . கா சிய இ பி ெச த த
க ைகயினா இஷி ராவி ம ச கர பி மர கள ேக
அைழ ேபானா க தமாயி.

“ஒ க ப ேப எ ன? ஆசாமியா”

“இ ைல. மசாமி”

“ஒ காததா ேப எ ன? மாமியாவா?”
“இ ைல. காமியாமா”

“இதா உ க ப மசாமி... இதா உ க ஆ தா காமியா...

க.”

வி கி ேபானா இஷி ரா.

வரசஇைலயி சி ட மாைவ நீ யச கைர ெபா க ஒ

வ வி த இஷி ராவி க ணீ .

அவ ைககைள பி ெகா தா ெமாழியி கதறினா .

இ ேபா ெசய களி ெமாழி ாி ததி ஆசீ வாத பா ைச தன

பாைஷ அறியாத பறைவக . ஒ ேபா தா த ைத மர கைள
க ெகா டா இஷி ரா.

இ ேகத ைத மர ந ெகா தா ; அ ேக மர ெவ
ெகா தா மக மணி.

✼
28

ந ரா திாி -

சி மைல கா ள எ ெக க ச ெபா இ ேகா அ க க

வி ைககா உைடயாம ெகட நிலாெவளி ச . சீ ல வி த
சீவா திக ஆ ேச ைட ெபா காம அன ற ெபா ைடக
ேபாடற ச த ைத தவிர கா ள ேவற கச சா இ ல.
ர ...ர ...ப ..ப .. கா ெட ைம மாதிாி இ கிற நா ம ச க
நா ேப மர அ கிற ச த ம வி வி ேக
கி .

ெமா ைட பாைறேமல ட உ கறிய கத கத

க தி கி ேட சீைம சாராய கி த மணி
ழிய வா கி ெகா அவ தலமா ல கி வ த
ேர ேயா ல பா ேக கி கா . பா ம தியில
விள பர ேபா ட ேபாக விள பர ம தியிலதா பா
ேபாடறா க இ பெவ லா ேர யா கார க.

ம மக க மாமியாகாாி க ெபா யா ஒ பணி

கா வா க பா க... அ த ர ல ேபசறா ஒ ெபா பள
ேர ேயா ல.

“வனவள கா ேபா
வா ைகைய மீ ேபா !

உலக வாழ ேதைவயான உயி கா ைற ெபற , உயி ழ

சம பா ைட ஒ ெச ய ,ப யி ெப க தி பய பா
ேபண நா வன பா கா ைப ேம ப த ேவ . உலக நில
பர பி ப வி கா ப ைச உ திய வன காடாக
மாறேவ . இ ஐ.நா. சைபயி வன ேகா பா .

வனவள கா ேபா
வா ைகைய மீ ேபா ”

அறிவி ெசா னாேள அவள அ கிற ேவக ல அ சா

ேர ேயாவ.

“அ ேய ஆ தா ேர ேயா காாி.. ஐ.நா.சைப ேப ைச ேக டா எ க

அ எ ைன எாியற ? கா வ வ ேசாடா கல காத
சாராய உ க ஐ.நா. மாமனா வ ப யள க ேபாறா ?
உ க ேவலய நீ க பா க ; எ க ேவலய நா க பா ேறா .”

பாைறய வி மளா த வி மர அ த ச ைகய ேமா

பா தா .

“வாசைன ெசா த யா வயச. எ ப ல இ எ ப த

இ மர ேதாட வய ”

“சா .. எ கள சா பிடவி க சா . அ பற அ கிேறா ”

“ஏ .. சா பாடா கிய ? நிலா வி கிற ள மர

மைலயவி எற கியாக டா. அ தமர எற காம உ க
சர ெகைடயா ; சா பா ெகைடயா .”

ச தன , ேத , ேதாதக தி, க ெநா சி, மி மர , ம ச கட ,

ச தனேவ , பலாமர , க கா , கி ய வைக ெகா மரமா
வ வா சி அ ைன . ெர யாைனக ேச தா தா
க ஒ மர த ம ச க எ ன ெச ய ?
பாைதயில இ ஒ ப ள பறி ாிவ எ ேம ேடாரமா
நி னா லாாிய. மர கி ட ெகா டா லாாிய ேச தா .
இ ப ப ள ல லாாி; ேம ல மர . ஊ க ைட ெகா
கட பாைரயவ ஒ ைசசா நக நக எ லா த
பி த ள ெபா ல ேபா வி த ப க மாதிாி ‘ெபாள
ெபாள ’ லாாியில ேபா வி ேபா க மர க.

“ஏேல லாாி காரா! நீ உ கிய ைவ கேவ மா யா ?

வ பா வாசைன ேபாயி மா ? ெச தவேன.. இ க
வாடா.”

கிய எட கா ல எ தி ஏ தி க கி ஒ யா தா
லாாி கார . அவ கா ள ெசா னா மணி:

“ெச ேபா ல ேக பா க. ‘அ ன கிளி’ ெசா . இ

அவ என தவிர ேவற எவ ெதாியா . மா தி கீ தி
ெசா ன...அ பற உ ம ைடய மா தி வ சி ேவ .”

ெப ச த ேபா ெபாற ப லாாி. மர

அ தவ க ெக லா த ணி பிாியாணி தைல
ஆயிர .

“ஆயிர தானா? அ ப ேச தா ெகாற சா

ேபாயி க?”

“ஏ டா நா எ தைன ேப எழ ெகா டற ? பார ஆ ச ,

ேர ச , கா , ப சாய தைலவ , நா டாைம, ெச ேபா ,
லாாி கார இ தைன ேபைர த ன க தான பா ெதாழி
ெச ய ேவ யி .ப ெகா காம பாவ ப ண தா?
தனியா எவனா த ப ண தா? ேதவ யாேளாட
ப கிறத தவிர தனியா ஒ த ப ண யைலேய பா இ த
நா ல”

ேவ டா ெவ பா எ ெகா தா அ பற ஆ ஒ
அ ப .

✼
ம நா ம தியான ெகா தற ெவயி ல ‘அ ய ேயா
அ ேயா ’ அல மணி ெச ஃேபா .

“ய ேண.. ேந மர கட ன ெச திய கா ல எவேனா

கசியவி டா ேண. ேமலதிகாாிக வாராகளா ேமமைலய
ேசாதி க. உஷா ேண உஷா ”

ெச ேபா ேல அல ‘அ ன கிளி’.

“வாராகளா? வர மா பி ைளக.”

ஒ னா கா ள மணி. பளி க பயக அ சா ேபைர

பி கா ல கிட த கி ேசாைக, ச ெச ைதெய லா
ஒ விடாம அாி கடா ஆ வா ெகா தா .
ெச தவிட ல ேச ேபா ெச ைதெய லா . மர ெவ ன
அ க ல ெச ைதய ேபா ைகயில இ கிற சாராய
பா கள ஒ விடாம ஒைட ஊ தி நா ைலயி நி
வைள வைள வ சா தீய. அ சா மணி ேநர ல மர
ெவ ன தட ெதாியாம எாி கனி அைண தணி ேச
ேபா தீயி.

“ எாி சி தா ட வ த ப க மா ேட சா ! கா
எாி ேபா ேச! அ ைகயா வ .”

ெபா ள வன ைற வா சரா நி இய ைக ேபரழி ஏ

ஏ ப எ ப த கற விலாவாாியா விள கி, ஆ ஒ
ேத பா ெகா அ பி வ சி டா அதிகாாிகள.

கன அட க, காிவியாபார ஆர பி டா . விைள ச மர
காி க பா க... க த க மாதிாி ெகட கா ள.
காி ஒ ச ைதய க வ சி தா மணி.

இ திாி ேபாடறவ காி ேவ ; ேரா கைட பேரா டா

ேபாடறவ காி ேவ ; காி அ மாதிாி ேட ’ வரா
கடைல டாயி ; அ காி ேவ . ேகாழி ப ைணக ல
ரா திாியில பா வராம இ க கன ட ேபாட காி ேவ .

ெமா த ஏவாாிய பி டா . இ தா இ தா ேபசி

இ வ த யாயிர வா வி டா .

காச காியா றவன தான பா தி கீக... காிய காசா கி டா

மணி.

காிய காசா க ெதாி சவ கறிய காசா க ெதாியாதா?

அைத ெச யறா மணி. ப னி, ய , காைட, ெகளதாாி,
உ , கிைடஆ , ெகட சா சி லைர ஏவாாிக வி தி வா .
க ம தி வைரயா சி கினா ம த க பா ல
வ கி வா . அ க ெர ம சாமா க; நா
ைவ திய ல ேப ேபான க ைதக.

க ம தி ெகாட இ ேக. காசேநாயி ஆ மா

ைகக ட ம தா . க ம திய ெகா ெகாட எ , அ த
ெகாட ல இ கிற சாண த ஒ விடாம உ வி அத ழி
சாெற , ெகாட பத ேலேய டா அ அ
எறி சி மா ஆ மாவ. இனி இ த ப க தைலவ ேச ப க
மா ேட தைலெதறி க ஒ மா காசேநாயி.

க ம தி கறிய ம பாட ப ணி உ க ட ேபா

வ கிடலா . அ வகமான ெபா ஆைச ப வ ற
ஆ க ஒ கிேலா ஆயிர வா வி டலா .

வைரயா ட கறி ஒ விேசச இ . பி ைள ெப பா

வராத ெபா பைளக இ பாக நா ல. எ வள தி
பா தா ைல கா ல ஒ ெசா டா . அ த
ெபா பைளக வைரயா ட கறியில அ சா தி டா
ேபா மா . மா தைல காரா ப மாதிாி சி மா சி.
இ வைர ந பி ைகய தான உலக வி கா
ப ணியி . மணி ெசா ற தா ெவல. ஆனா அவ கா
ேச ைவ கிற எட அவ கட ம தா ெதாி .
கட பாவ பலேசா கார ; மற தி வா ; இவ மற கறதி ல.
✼

ப கவாத ம ெகைடயா இ கி ைவ திய ல.

ைககா வி தா வி த தா ; ப தா ப த தா . நர
ேகாணி ேபானா ந ம எ ன ப ற சி தேர
எ திவ சி காரா ஏ ல. ைககா வி ேபான ஆ க
விர ம அைச ெகா க ெசா ைத எ தி தாேர
ெசா னா ஒ ம ெகைடயா ஊ ல. அ த
ப கவாத ஒ ைதல க பழகி டா மணி.
அ ேப ப ேசா தி ைதல .

கா வாசிக சாராய வா கி ெகா அக ப ட

ப ேசா திகைளெய லா வா கடா ஏவி வி வா .
ஒ ப ப ேசா திக ேச த ஆர பி சி அவ ‘ைதல
ராண ’.

ஒ எ ெண ெகா பைரய கி அ ல வ பா .
ந ெல ைண, ேவ ெப ைண, கள ைண, இ ைபஎ ைண,
விள ெக ைண வைக ெர ட ேமனி ஐவைக
எ ைணயிைல ப ட ெகா ெகாதி க வி வா .
ப ேசா திகள க ைத தி கி ‘கட மட ’ ஒ வா
ெகா பைரயில. எ கிைல, நிைல வாைக, ெகாழி சி, ெப ைப,
சி ைப எ லா ைககைள ஒ ெணா ணா ேபா
கி வி வா . அ க ேவல ேகா மாதிாி பிசி க ஒ
ைம பத வர எற கி ஆறவ பா .

ஆ திரா, க நாடகா, ேகரளா, ஒாிசா இ கி ெத லா வாிைசயில

வ நி பாக ஆ க வா கி ேபாற .

ப ேசா தி ேவ னா ெநற மா . மணி மாறமா டா . ஒேர

ெநற தா . ப ைசேநா ெநற .

“சீவராசிகள இ ப ெகாைல ப றிேய மணி இ நா

ந லதா?” ேக டா மன சா சி உ ள மர ெவ டறவ
ஒ த . நாக பா மாதிாி சீறி டா மணி.’
“ஏ டா..எவன பா எ னாேக கிற? ெவ ைள கார ஆ ட
கால ல ஒ ல ச மா , எ பதாயிர , ெர ல ச ஒநாயி,
ஒ றைர ல ச சி ைதைய ேவ ைடயா தி ெகா
ேதாெல ேபானா ரேதச . த உலக த
க ப க ட , ளி நா மர பலைகயில க ட
மர கள ெவ மைலகைளெய லா ெமா ைடய
ளியா கி ேபானா ெவ ள கார . ெவளிநா கார
ேவ ைடயா னா நியாய - உ நா கார ெச சாம
அநியாயமடா?. ேபா கடா ஒ க ேப ெவ நியாய .”

வ ற ெவ ளி கிழைமயிலயி ைசவ ஆயி னா வாி

ேக மா? மணி ேக கல.

வழியில பண ேச கிறவ எ ைன ேம தி தி வரா .

வாய களவா டவ அ ஆயிர த ேநா றா . ல ச
ேகா ய ேநா . ேகா பல ேகா ய ேநா . ஆயிரமாயிரமா
ச பாதி ச மணி இ ப ல ச அ ேபா றா . க சா
வள க ஆர பி டா கா ள.

தாேயாட இ தா வள பி ைள வசதி கற மாதிாி,

சமதள தவிட மைல சாி தா வசதி க சா ெச . ைக நிைறய
கா காம, காய ேபாடாம ெபா பா வள ேபா பா க
ேபா கிாி பி ைளகள.. அ ப வள க க சா ெச ய. த ணி
ஊ த ; ஆனா த க விட டா ல. ப மாச
பா கா க அ த ெச ல ெச ய. ஆனா
மைலவாசிககி டயி ஆ மா ேம கிற பயககி ட இ
அத கா பா தற க . கி தி ப வா க; இ ல
அ வி வா க. இ த பய ைளகள பய தாம
இத வள க யா ெவ தா மணி. அ த
கி பய தி ஒ ேயாசைன ேதா .

த ெகாைல ப ள ல கயி க ஒ ஆதிவாசிய எற னா .

அ சா எ க, கபால கேளா ஆதிவாசி ேமல வ தா .
க சா வள கிற மைல சாிைவ தி எ கள விைத க
ெசா னா ஏக ேதச .
“ஏ .. அ க ேப பிசா இ டா. அ த ப க ேபானீக... சைதய
ச பி எ ப பி ேபாயி ேபயி. உ ைர ைகயில
ஒ ேபாயி கடா.” மணி ெகா தி எறி ச வத தீ
கா ரா ப தி பரவி . சி க திர ேப ச எ ைல ள
இ ெனா சி க வராதா . அ ப எ எ ைல ள
எவ வ ல. எ காவ கா க எ க ச கமா
விள ேபா க சா.

உ ச ைத அ ேபா மணி . உலக ச ைதய

சா . கா மா கறிய ஏ மதி ப ண ஆர பி சா .

உயரமான மர க ல அ க க பர க கி டா . ம ைத
ம ைதயா ேமய வ கா மா க. பர ல உ கா
றிவ கி ேடயி பா . ேமயற மா க தைலய ஆ கி ேட
ேம க. சாண ேபா ற மா கதா தைலய கி பா க;
தைலய ஆ டா க. எ த மா சாண ேபாட வால கி ேநரா
பா நி கிேதா அ தமா ட ெந தியில வா . ஒேர ேதா டா ல
ெபா வி ப உ ேபாயி மா .

ெர ச கதி இ ெந தியில ற ல ஒ மா ஒேர

ேதா டாதா , ெர ெசல ப னா ேதா டா
ந ட . ஒேர ேதா டா ல உ ேபாக னா ெந திய தவிர ேவற
ேபா கிட இ ல. வயி ல ட வ க ஒ ைட வி
ேபா ேதா . அ ற ஒ பய வா க மா டா ஒ ைட
ேதால. அதனாலதா கா மா ட ெந தியில பழகி டா .
ேதா ல கிட த வி ல எறி சி பா கி ன அ ன
மாதிாி ஆகி ேபானா மணி.

கா மா டற ேல . அ த கறிய ப வ ப ணி அ பற .
ெப கா மா ைட உாி அ வா மாதிாி கறிய டா
ெவ உ , ந ெல ைண, ம ச - பதமா தடவி,
இள ெவயி ல டவ , னா அைட சா . ஒ ெப
ெபா யில ேபா ஐ க ய வ அைட ெகா தா . ேக ட
கா ெகா பா ேகரளா ஏவாாி. தினா தைழ க ேவ பிைல
ேபா ெபா ய டா கா ட க பி க யா
கறிவாசைனய.
ேகரள ஆ க பாவ ! அ க ணிய ப ன அ மா
கறி ம தா . இ த கா மா கறி ேகரளா வழியா பா
ேபா . அ கயி ப கி கா அர மைன ள ேபானா
ேபாயி .

ஆ ஆவணியில சி வாணியில மைழ; ஐ பசி கா திைகயில

சி மைலயில மைழ, மணி கா ல ம தான யா
வ செம லா மைழ; ந ல மைழ இ ல; க ள மைழ.

ேதைவ ஆர பி கிற ச பா திய , ஆைச இ

ேபா . ஆைச ேபராைசயில . ேபராைச மனவியாதியில
ெகா ேபா வி ற ம சன. பண மனவியாதியாகி ேபா
மணி .

மைலயில மான ெகா தி ன , சமெவளி இற கிவ

ள ல த ணி பா க... அ ப மைலய வி
சிக டபய, ெசா தஊ ல ள ைத வி க ஆர பி சி டா
ேபா . அ அவ ெச ச சி இ ேக..சாண கிய
ட ைக தா கலா வ அவ கால யில ஒ கா ஆனா
ஆவ னா க கி ேபாக .

✼
29

கா ெவறி அைலயறா மணி.

அ பவி கிற ம தா கா . அ ேமல ப கி

ைவ கிறெத லா ெவ ந ப ெதாியாம ேபா நா ல
பலேப . அ த ந ப ைகயில மிய டா ேல ல
விடா அ .

மணி மி சி கி ேபா காேசாட ைகயில. மைலய

ெகா ைளய ச பாவி பய, ஊ ல ள ெபாற ேபா ைக
ெகா ச ெகா சமா வி க ஆர பி டா .

ஒ ெப சாளி ேபா (ைட) ெக க;

ஒ வ சக ேபா ஊ(ைர) ெக க.

அேடய பா... ஒ கால ல எ பி யி த ள ? பா க பா க

ஆைசயா இ . ள ெநைற ெப கா நி கிற ப கைரேமல
நி பா தா காண காண க ணட கா . த ணி ேமல
தீப ெபா திவ ச மாதிாி தாமைர அ மா
வாிைச க நி . தவைள மீ தாமைர எைல ேமல ச
விைளயா ேபா க.

ள த கைரயில உ கார ெகட சவ ெகா வ சவ . க

னால ஒ உயி சினிமா நட ம யா ள ள. அயிைர
மீ , ஆரா மீ , உ வ மீ , ெக ைட மீ , ெக தி மீ , ெக ,
ெவரா , மணி ரைவ ஒ மீ பேம ச ைட ச த
ேபா கி ேட ச ேதாசமா இ . ‘கட ’ த ணி ள
கி ெகா சேநர காணாம ேபாயி, சாய கால
ெவ ைகேயாட தி பாத சில அதிகாாிகள ேபால எைதயா
ஒ ைண எ ேகயாவ எ திாி நீ ேகாழிக.

ள ம தியில கால காலமா நி ஒ க ேவல கா . ஊ

ேதச திவ தா பறைவக ெக லா ப ைக அ கதா .
ெகா , நாைர, மயி , ைமனா, கா கா, வி, மர ெகா தி,
ெபரா -இ ப சகல பறைவக சம வ ர அ தா .
வி காைலயில சாய கால ல எ லா க தி ய
ெக க. ஒ ெவா ெதா ைட ேவற ேவற ச த . ஆனா
அ தன ச த ஒேர அ த ச ேதாச ம தா .

ந , ந ைத, தவைள, த ணி பா - இ கள பா
பழகேல னா ஒ த ஊ ல ெபற ஒ ணிய இ ல.
ம ைண கைர மன ள ஊ தாதவ அ பவ எ ப
வ அ பவ ?

ஒ நாி, ந கிறத பா க ெகா வ சவ பா கியசா .

ஒ யா ேம சி அ தி மச க ெபா ள ேபாயி க
ந க. அ த ேநர பா தா நா டாைமய ஆர பி நாி.
ஒ ெவா ெபா தா ேமா ப வ ற நாி ந ேடா ய தட
பா . ேம ச எ த ந இ ளதா
அைட சி மி அைடயாள க . இ ப பி ப க
தி பி பி ன கா ல தவ ஒ கா கி நாி வாைல
ெச ந ெபா ள .தைலயி லாத ந ைள
க மியா இ ைலயா? எ னேமா ஒ ெபா ள
எற நாி வாைல க ந க. சி கி க
ந க ெதாி ச வி வாைல ெவளிய உ வி
தைரயில ஓ கி அ ந கள தைலகீழா க நாி.
அ க ெபர ப ன மளா த வி ந கா கள
மி க விடாம அ கி கி அ வயி சைதய அ பி ேய பி
ேத கா சி ல தி கறமாதிாி தி தி . த திர கார நாி
மாவா ெசாலவ ெசா னா க?

ள மாேதவி மாதிாிதா .ஒ பா பா பா கிறதி ல.

ம சனா? மாடா? வா...வ ளி க.

ெச யா? அ ெகா யா? வா... வ ைள க.

ேம சாதியா? கீ சாதியா? வா... வ க.

வயி த வ காரனா? வா திெய த ‘ ட சி’யா? வா... வ

ெச க.

ச கைரவியாதியா? ச இைல இ ; தி க.

த ம கா சலா? தாரா கீைர இ ; வத கி க.

இ பி சகல சீவராசிக ச வேராக நிவாரணியாயி த

பா யராச கமா ெவ வ சஅ த ள தா .

ள ெநற சா கா கைர விைளயற ம மி ல - நில த நீ

கசி கசி ப ல இ கிற மல ெகண க
மா ல ஊ ெத க ஆர பி சி .

ள கற ஒ ஊ தளதள த பி நி கிற ச ேதாச .

ஊ ள எ ைன ஒ அரசிய ெகாைல நட ேசா

அ ைன ெக ள .

ெபா க பா மல ப கைரயா தைலய

ஆ டா காலமா அரசிய பைக. அ த ேத த ல
ெபா க பா ஒ ேபாட விடாம த சாதிசன ைதேய
த டா கைரயா தைலய .

‘ஏேல .. அவ ேலசா ஒ ர ைவ திய ப ணி

வா கடா’ ெபா க பா ெசா ன கிள பி ஒ
த ணி பா .

வய கா வா( )மைட ெதற வி ந சாம

தி பி கி த கைரயா தைலயன ள த கைரயில வழி
மறி க ேகா க.

வா தகரா தி க ல ெர சா சா த ைகதவறி
ெபாடணியில வி ேபா ஒ அ ; ெபா உ ேபா .
அ சவ க ேபாைத எற கி ேபா .

ெபாண த எ னப ற ? படல ஒ த .

ள ேதாரமா ஒ காளவாச ைக சி கி ; ெச க
ெவ கி . ெபாண த கி காளவாச ல எறி சா க;
ள ேபா டா க. ெபாணவாைட வராம இ க ஒ சா
ெமாளகாய ெகா னா க.

“ய ேப.. யா ேத” க தி பா தா காளவாச சாமி.

“ஒ ைன ேச எாி சி வ டா” மிர ெபாண த ம

எாி சி ேபா டா க.

ம நா மணிகி ட ம த ணிய ேபா உளறி டா

சாமி.

ஒ கிைட ேபா மணி .

த ேவைல வா க சிேனகித லமா ெபா க பா கி ட

ெகா த ல ச காைச வ ப ண இதா டா ேநர
ப ணி டா மணி. ெபா ைக பா ய ேபா
பா டா .

“ய ேண.. ஆ சி மா னா ஆப ேண. கார பய சாமி

ஒ நா இ லா ஒ நா உளறி வா ேண. ப ைசேநா ைட
வ அவ வாைய அைட க ேண...”

ெகா ச ேநர ேமல கீழ பா தைலய அ கி

இ கி ஆ னா ெபா க ப தைலயா ட நி னா
வ டா அ த .

“பணமா ெகா க ேவணா ; ெநலமா ெகா தி ேவா ”

“ெநலமா? எ ன ேண ெசா றீ க?”

“ ள ெபாற ேபா ல ெர ஏ கைர அள வி

சாமிய உ கிற ெசா . தாசி தா , ேதாலா
திெய லா நா பா கிேற .”

மணி சி ெவ ெவ ைளயா ேபா .

“சீெக டசாதி பயலாஇ காேன.. இவனநா ஏ கலா

வ தா இவ எ னிய ஏ அரசா க ைத மி ல ஏ க
பா கிறா . இ க .. நா ஒ னிய ஏ , சாமிய ஏ ,
அரசா க ைத ஏ கிறனா இ ைலயா பா .”

ேநரா சாமிகி ட ேபானா .

அவ ெச க க ல வி வ சி த காைச ைகயில வா கி கி
ள ெபாற ேபா ைக ைகய கா வி ெசா றா :

“ஆ டா கால ஆ அ பவி க காலாகால ல

ப டா வா கற ெபா க பா நா ெபா .”

எ ப ேயா த ேவைல காக அ தவ ெகா த ல ச ைத த

ேப ேக மா தி வர வ சி டா மணி.

கி கா லஒ மர ப தி கி டா ேபா ; காேட எாி சி .

 சாமி ஒ த உ க இ தா... இ தா ஏெழ ேப
எற கி டா ள ள.

தாசி தா ெரா ப ேவ ட ப டவ மணி . ஒ த ட

பழ ன உடேன அவ பல ன க பி கிற தா
மணி ெமாத ேவைல. தாசி தா கா பண ஆச ப ட
மாதிாி ெதாியல. அவ வா கி வ ற ேக பிரா தி பா
எ தி ேபானா பி ; ேமா ப டா . த ணி
மா கறி தா தாசி தா இ ட ெதாி கி ,
ஏ மதி தர மா கறி இற மதி தர
பிரா திபா மி டா மி ; வி டா
தாசி தா .

ப திர த எ நீ னா க ண கி
ைகெய ேபா வா ேபா பாவ .

இ தா இ தா ள ற ேபா ல ஒ பதிென ஏ கர
கா வா கி ப ெகா டா மணி.

ெகாைல சா சி வ சி கா ைகயில;

ஒ ேபச யல ெபா க பா யால.

மா கறி மய க ; த ட யல தாசி தாரால.

அ ப கி ட பிாி ைட ப ேபா ட மாதிாி ள ைத

ஊ ப ேபா ெகா டா ெகா ைள கார பய.

ள ெபாற ேபா ல த ணிவ அ கிற ர ல ஒ

காலனிேய உ டாகி ேபா .

அ த காலனி உ டான கைதேய ஒ அரசிய .

ெச கா ரணியில க உைட கற வாாி ஒ இ

ெபா க பா . ேத த காப ப ண க ள ஒ
ேபாட வாாியிலயி த ப ப கள
ெகா டா ள த கைர ஓரமா ேபா ெகா தா
ெபா க பா .

ேத த சி .

ெவர ல ைம ைகயில ெமா வ ச ெபற ட ஒ பய

ஊரவி கிள பல.

“அ யா சாமி.. இ த ஊ நா ேபா ; மர ம ைட
ேபா ெபாைழ சா இ ேகேய ெபாைழ கிேறா ; ெச தா இ ேகேய
சாகிேறா . எ கள ெவளிேய தாதீக. இ ேகேய க கி ேறா .”

த ப ப மளா கா ல வி தி .

“இ எ னடா வ பா ேபா . தி ைணயில ெபா தி ப க

டைவய ெகா தா வி எ திாி ெபா டா ேய
ெசா த கிற கைதயாவி ல ஆகி ேபாயி . எ ெணா
இ க .க ளஒ ஆ ; கலவர ஆ .”

அ தைன ேபைர ெசா த க ட வி , அ ேபாக

பா தியைத ேவற வா கி ெகா டா ெபா க பா .

இ த கைத இ பி யி க-

ள த ணிய யா ெதாியாம விைலேபசி வி க

ஆர பி டா மணி.

உ சி கர ல இ த ெபா ட கா கள ரா வள வள
வா கி டா மி கார . மா, எ மி ைச, ெந ,
ச ேபா டா நா ஏ கைர அட கி ந டா . ஆனா
நா ஏ க நைனய ேம. த ணி இ ல.

மி கார கி ட ெசா றா மணி:

“அ யா... ெபா க பா மி எ ைகயில. நா எ ன

ெச சா எதி ேப ெகைடயா . த ணிதான ேவ
உ க ? எ க ஊ ள எ க பா ல. த ணி நா
தாேர . ஏேதா உ க கா நைனயற மாதிாி மாசா மாச எ ைகய
நன வி க.”

வா ெமாழி ஒ ப த ேபா ரா திாிேயாட ரா திாியா ழா

பதி த ணி கட தி டா மணி; ெகா
வ மான ெகாட ெகாடமா.

அரசா க ச பள தா அவ வா கற லேய க மியான

பி ைச கா .

ெபா க பா ய மிர டற மாதிாி ெக சி, ெக சற மாதிாி மிர

ள வா ற ெட டர பினாமி வ எ டா
மணி.

ச ப த ப ட ம திாி எ சத த , உ ம திாி - மாவ ட

ெசயலாள - உ எ எ ஏ எ லா ஏ சத த ,
மீ ேய ட ெர , அதிகாாிக எ , ஒ ப த கார
ஒ இ ப த ேபாக பாதி பாதி தி ட ேபா ேச தா
அ ேவ ‘கட ’ ெசய . ெபா வா இ தா ச கா சா கிய .

இ த சா கிய லஒ ைண ட ெச யல மணி.

“உ ேபானா உ ைம ெசா ல மா ேட ேண. இத வி

ெகா க ேண” - ெபா க பா ய பய கா ேய
த ன க டா .

“அ யா நீ க நா ஒேர சாதி; அரசா க சாதி. க ைண

கா க” - அதிகாாிகள ேட ெகா ப டா .

எ டா ெட டர; க ப க டாமேல க ப வா கி டா .
ைள கார மணி. இமயமைலயில ெகா ேபாயி வி டா ஐ
டா இ ெசா பனி க ய வி பண
ேச தி வா .

ெட ட எ த அவ ; ஆனா ள ல எ த அவ
இ ல.
 ள வ தி வற பாள பாளமா ெவ ச டேன க மா ள
யா ேவ னா கர ைப அ ளி ேகா க
ெசா டா , ள ள ெவ டாகி ேபா . க ைட
வ , டய வ , ரா ட , லாாி - அவ அவ வாிைசயில
நி ள த வார ஆர பி டா . ஒேர மாச ல ள
ஆழமாகி ேபா .

அ ெபற ேஜசிபி வ ய ள ள எற னா
மணி. யாைன ெமா தமா பி ைகய நீ ேபாற
மாதிாி ேபா அ தவ . ப நா ெச ய ேவ ய ேவைலய
ேணநா ல சா . ேம ேகா த வி ஒர சார சாி
ப ணி டா .. ேமலதிகாாிக வ பா தா ச ேதக படாத
அள கீ ம ண ேம ம ணா ெபார வி டா .

அ ெபற தா நட ஒ அநியாய . சாி ச கைரய

உச தி க டேற ெட ட எ தவ ேஜசிபி வ ய ட
வி டாண யா கைரேயார மர க ேமல.

இ வ சமா கைர காவ கா த ளிய மர , கமர ,

அரசமர , ஆலமர , ேவ பமர , ேவலாமர , ம தமர , ேத கமர
எ லா அ கி வ ச ெச க றாவளி கா ல வி கிற மாதிாி
சடசட சாி த யா.

பாவ .. ெகா கிைள மா கீழ ெகட ;இ வ ச தைரயில

இற ெகட . எ லா மர ைத ெவ ெவ வி டா .
ேக டா- ெபா வி த மர - ெபா த ன ல
வி கண ெசா டா . எ க ஆட
வா கி ேவ எ ேபாயி டா விள காத பய.

ள ள கால காலமா நி ன க ேவலமர கைள

அைடயாள இ லாம அழி டா . ேக டா- அ த இட ைத
ஆழ ப தியி ேக களவாணி தன ‘பி ’
ேபா டா . ஊேர வ உ ெகா நி வி
ெகட த மர கள பா . ெபா டழி ச ெபா பள மாதிாி கைரேய
அைடயாள மாறி ேபா

ஊ ல ெகழ க ைடக ெபா ெபா க எ லா வ மர

ெச ேபான எழ விசாாி சா கா கா, வி, நாைர,
ெகா ஒ ைண காேணா .

‘உ க வாச ேபா ; இனிேம இ கி வராதீக’ கா

ேபாயி தகவ ெசா யி ேபா ப சி
பறைவ ெக லா .

மர இழ த ள த கைர ெவ ைமைய உ தி த .
சி ன பா , எமி , இஷி ரா வ நைட பயி சி
ெகா டா க ள கைர மீ . அைர ள நிைற தி த
அ ேபா . மி நைன ெகா த அ தியி த க ஒ க .
உட பி உ கா உ கா கட ெகா த ள தி
ளி வ த ஈர கா .

ஒ ைற நா கா யி ர கைரயி அம தி தா ஒ மனித .

அ க வா பா ப , ள தி ஒ க ெலறிவ , ெவறிேயா
ேபனா எ வி வி ெவன எ வ , ச ெட நிைல தி
நி ப மா தன கான தனி உலக தி இய கி ெகா தா
அ த மனித .

ச ேற திைக றவளா யா அ த மனித ? எ றா எமி .

“எ க தமி ெமாழியி கவிஞ க ஒ வ எ றா

சி ன பா .

“ெபய ...?”

“ைவர ”

“ேபசலாமா?”

“ேபசலா .”

வ நட தன ைவர ைவ ேநா கி.

✼
30

ைவ ர ைவ பா “வண க ” எ றா சி ன பா .

“வண க . யா நீ க ?”

“எ ெபய சி ன பா , ஊ அ டண ப ; ப கைல கழக

ேவளா ைம மாணவ ”

“ஒ... ேக வி ப ேட . ஊ மா ற ெச அ த இைளஞ
நீ க தானா? வா க ” எ றவ “எ ெபய ைவர ;
எ வ எ வா . நீ க யா ?” எ றா இஷி ராைவ ேநா கி.

“எ ெபய இஷி ரா; ஜ பானிய ; இய ைக விவசாயி மக ”

எ றவ வழ க ேபா வண கினா ப கிாியி
வைள தப அவ ஒ தமி பி ேபா வி “நீ க ...?”
எ றா எமி ைய ேநா கி.

“எ ெபய எமி , அெமாி க ; ழ ப டதாாி, இய ைகயி

ேசவகி, ” எ றவ னைகயி ளி ைவ தா .
“உ கைள ச தி ததி மகி சி. நா க ெகா ள உ க
வாிட ெச திக உ எ எ உ ண
ெசா கிற .”

“நீ க உ கா க ”எ றா சி ன பா .

“உ கைள அம தி ைவ க எ னிட நா கா க இ லாதேபா

நா நி பேத நாகாிக ; நி ேபா ”

எ ேகா ஏ ைவ தவ , “ேவ கடைல நீ

ைவ தி கிேற ; வி பினா பகி ெகா ளலா ” எ ைட
ெகா தா சி ன பா யிட .

வி ப ேதா ேவ கடைல தி றவ க , தய க ேதா நீ

ப கி, “காரமா உ ள ; ஆனா ந ” எ றா க .

“ந றி” எ ற சி ன பா , “இ ேக நீ க அ க
வ களா?” எ றா .

வா வி சிாி த ைவர , “ேக விேய தவ ” எ றா .

“இ கி தா அ க ெச ைன ெச கிேற . நா
ற ப ட இட இ தா . எ வா வி - பைட பி நதி ல
இ தா . ெச ைன எ ப என ெமாழியி ெதாழி சாைல;
எ கிராம தா பாடசாைல. அ த ேம ெதாட சி மைலைய
மாத ஒ ைற வ நல ேக காவி டா ைப திய
பி வி ெமன .”

“இய ைகயி ெசள த ய உபாசைனதா கவிக லமா?”

எ றா எமி .

“இய ைக எ ப ெவ ெசள த ய ம மி ைல எமி .

இய ைகயி ெப ைமேய மா ட தி கான அத தியாக தா .
இய ைக . மனித ேவ ேவற . இய ைகயி சி பிரதிதா
மனித ; மனிதனி ெப பிரதிதா இய ைக. இய ைக எ ப
மைலக நதிக மர ெச ெகா க ம ம ைல. அ த
ப ெபா க கீேழ ப தி ரகசிய தா இய ைக;
மனித ேவ களி கீேழ க ெதாி ெதாியாம கசி
க ைணதா இய ைக. இய ைகயி ெமாழிைய ாி ெகா
க ய சியிேலதா கால இற ெகா ேடயி கிற ; கைல
இறவாம கிற .”

“இய ைக உ கேளா எ த ெமாழியி ேப கிற ?” இய ைகேயா

“நீ க எ த ெமாழியி ேப கிறீ க ?’ எ றா இஷி.

“ெமளன எ உலக ெமாழியி இய ைக ேப கிற எ ேனா .

எ தா ெமாழியி ேப கிேற இய ைகேயா .”

“எ னதா ேப க அ த ேம ெதாட சிமைலேயா ?”

எமி யி க களி ேக வியி ஆ வ மி னிய .

“ேகா ேகா ஆ களா தா பா வ றாத தாேய! உ

பாலக வ தி கிேற பா ! எ ேப . ‘ேமக க உற கி
ேபாக தா உ ம யி அ த ேம ப ள ெதா களா’ எ
ஒ ெவா ைற ேக ெச ேவ . ‘உ ைன ந பி தா ஒ
சமெவளி இ கிற . எ த றா ஏமா றிவிடாேத’ எ
ெக ேவ . ‘சில ேகா ஆ களா இ த சமெவளியி ஜனன
மரண கைள- த தி ர த ைத - ெவ றியி னைகைய-
ேதா வியி க ணீைர-சாி திர தி அவமான கைள - வா வி
ெப மித கைள நி பா ெகா ெந சா சிேய...
உ நீலமணி வா திற எ க வ கைத ெசா வாயா’ எ
பா யிட கைத ேக ேபரைன ேபா ந சாி ேப . ‘உ
சிகர தி ஏறி ம யி வி ம ேபாக மா’ எ
கி தனமாக ேக ேப ”

“எ ப வ த இ ைண பாச மைலமீ உ க ?” எ றா
இஷி.

“ தியவ மீ ெபா மீ எ ேபா த பாச

ெகா என . இ த ேம ெதாட சிமைல எ க ம ணி
ெபா ம ம ல- த ெபா ட”

“எ ப ..? எ ப ?” எ றா எமி .

“ஆ பிாி காவி மடகா கேரா ஒ யி த எ க நில பர

பதிைன ேகா ஆ க பி ெதறிய ப ட . அத
பிற வியிய கலக களா ேந த எாிமைல ெப ெவ பி
எ ேகா ஆ க எ க மைல உ டான ”

ைமயா வ கிற பாச டந பி ைகதா !” எ றா இஷி.

“இ ைல. பய ப ட பய ப வ தா பாச . எ ைணேயா

ல ச ஆ களா எ க உதிர தி ெதாட சியா இ த நதி
ஒ ெகா ேடயி கிற . மனித க ேதா ேப மைல
ேதா றிவி ட . மைல ேதா றியேபாேத நதி ேதா றிவி ட . ச க
ேநா க ள இைளஞேன... சி ன பா ... என ேகா ஆத க ...”

“ெசா க ”

“இமயமைலயி வனவள பா கா க ப ட அள ேம
ெதாட சி மைலயி வனவள பா கா க படவி ைல. இ இ திய
அர மீ என ள ஆத க .”

“இமயமைல உ க ேதச தி ேபா எ ைல அ லவா? அதனா

அ ெபாி பா கா க ப கிற . தவிர இமயமைல க ைகயி
க வைற; அ த கவன ெப த தவற லேவ!” த வாத ைத
ெம ய ெமாழியி எ ைவ தா எமி .

“உ ைம. இமயமைலைய இ கி ேத வண கிேற . ஆனா

இ தியாவி அ ப சதவிகித ைத நைன நதிக ேம
ெதாட சிமைலயிேலதா ஊ ெற கி றன எ ற உ ைமைய
அதிகார வ க மற தி கலா ; உைழ வ க மற பதி ைல”

“ேகளாத தகவ இ . எ க ேம ெதாட சி மைலயி

ெப ைம ெசா க ” -ஆ வ தி வா ைதக தன
சி ன பா .

“இ ெவ மைல அ ல த பி! இ தியாவி ேம ெக ைலயி

அரபி கட இைணயா ஆயிர அ கிேலாமீ ட
நீ ஒ ேதச . ந மதா, தபதி நதிகைள ஜரா
இற கிவி ட இ த மைலதா . கி ணா, ேகாதாவிாிைய
ஆ திர பிரேதச அ வ இ த மைலதா .
தமி நா காவிாியா ெப ெக கபினிைய
க நாடக ஈ ற த வ இ த மைலதா .
தமி நா அமராவதியா வழி ெநா யா ைற
ைவைகயி கல ெபாியா ைற ேகரள தி உ ப தி ெச வ
இ த மைலதா . தமி நா பிற தமி நா ம ேம
பரவி பா தாமிரபரணிைய த வ இ த ேம மைல
ெதாட தா . ஆனா க கா ய னா நதிகைள ேபா இைவ
கவனி க படவி ைல. அேசாக ச கரவ தி
அ ப எ க ேசர-ேசாழ-பா ய க மைற க ப ட
ேபா இமய மைலயி இ களி எ க ேம ெதாட சிமைல
ைத க ப வி ட .”

“உ க சின அறி வச ப டதா? உண சிவச ப டதா?” மயி ற

வா ைதகளா வா சினா எமி .

“ த காரண ைத ெசா வி கிேற . பிற எ சின

எத வய ப ட எ பைத நீ கேள வைக ப க . அரபி
கட கா ைற த ேமக தி ம யி ெச தி மைழ கற ப
இ த மைலதா . மர களி உயர ைற தா மைலயி உயர
ைற . மைலயி உயர ைற தா மைழயி அள ைற .
இ த மைல நதிகைளேய ந பியி எ க தாக ப ட ச க
எ னவா ? அதனா தா ேம ெதாட சிமைல கா க பட
ேவ எ கிேற ”

“இ மைல அ ல; ேதச எ றீ கேள... எ ப ?”

“மனித க ம தா ேதச எ ற பைழய க நா

பழகிவி ேடா . ஆனா மனித ராசி பிற த உயி
ேகாைவகைள மற வி ேடா . இ த ேம ெதாட சி மைலயி
5000 வைக தாவர க , 520 வைக பறைவக , 130 வைக
பா க , 65 வைக பா க , 160 வைக ஈ யிாிக
உயி ெதாட சியா வா ெகா ேடயி கி றன. அ ேதச
அ லாம ேவெற ன? இ த உயிாிக இ லாம ஜீவ
ட ெப ைம எ ன? இ தைன வைக உயி களி
மைலயி நா மதி ப ைல தா ”

“ ைலயா?” - எ ள ேதா த ஆ சாிய ெதானி த

சி ன பா ர .

“வ லவ ஆ த எ ற பழெமாழி அறிவா அ லவா

சி ன பா ? ேம ெதாட சி மைல தா ஆ த . 1200
வைகக ம கிட கி றன மைல தைரயி . அைவதா
மைழநீைர ம யி வா கி ைவ வ கிக . வி த மைழைய
ஆவியாக விடாத கா கவச க . அ த அ ம ணி
ேசமி ைவ அமி த மைழைய தா ைனயா -ஓைடயா -
அ வியா -நதியா வ க வ ய வி கிறா மைலமாதா. மாதா
அவேள; ம வ சி அவேள.”

“ம வ சி எ றா எ தஅ த தி ?” - எ றா எமி .

“அ ைமயி வ த ெப ேண உ க அேலாபதி. அத
எ க ஆதி க உண தாவர தா ; ம தாவர தா .
ெதா ெகா அ த எ க சி க கி மிநாசினியா
நா க சி ேத ப ேவ பமர வி தான தாவர எ ெண தா .
இற பி நா ற இ லாம நா க பிண ேப வ
க ச தன எ ற தாவர ைதல ெதளி தா . இ ப பிற
த இற வைர எ க வா ைக தாவர களி
தா வார களிேலேய நட த . இ க ெந , க கி,
ஓ தாைழ, சர ெகா ைற, ந ைத ாி, ர த ேவ ைக, ஆ காரவ ,
நீ , கா சீரக , க கா , ந தாழி, நாிவிழி,
மைலேவ , க ளசி, க தாள , க ாி, க தாமைர,
மைல சைடயா , மைலய கிழ -இ ப ெபய அறி த ைக
வைககைள , அனாைத ழ ைதகைள ேபா ெபய ெதாியாத
ஆயிரமாயிர ைககைள த ைக பி ைவ தி
மைலமாதா ம வ சி அ லாம ேவெற ன?”

அ ேக ஒ நீ ட ெமளன நிலவிய .

ர ெத ன கீ கேளா கா றி கன த உைரயாட ம
ேக ெகா ேடயி த .

இல ைக தமிழ க மாதிாி எ க ைட ைட பி கி
வி கேள தைல ேம கதறி ெகா ேட ேத
பற ெகா தன அ த ள தி பழகி ேபான பைழய
பறைவக .

இஷிதா உைட தா இ கமான ெமளன ைத.

“ந இதய க ஒேர ளியி சி தி கி றன. உ க
க கைள ாி ெகா கிேறா . ஆனா ஒ ; எ ேலாைர
ேபால நீ க பிர சைனகைள தா ேப கிறீ க . தீ எ ன?”

“மனிதா..! இய ைகைய ெகா லாேத எ கிேற . சக மனிதைன

ெகா வத எ ப உாிைம இ ைலேயா இய ைகைய
ெகா வத மனிதா... உன உாிைம இ ைல எ கிேற .”

“நீ க மர கைள ம கைள ெகா லாேத எ கிறீ க .

ம ைண ெகா லாேத எ கிேறா நா க ”

“விாி ெசா னா விள என ”

“இ தியா க டைட த ெபாிய ெதாழி ப இய ைக விவசாய .

அைத ெதாைல வி ட இ தியா. இ திய ம ெகா ச
ெகா சமாக ெகா ல ப ெகா கிற .”

“சா ேறா ெசா க .”

“ம ஈ ெகா பெத லா உ ளி உயி

த ைமயா தா . அ த உயி த ைமதா ெகா ல ப கிற .
ஜா ஜீவ எ பிெர வி ஞானிைய இ த ச திய ைத
நி வ சா சி அைழ கிேற . அெமாி காவி ரசாயன விவசாய
ஆ கிேலா ம ணி உயி த ைமைய ெகா வி தா ஒ
கிேலா விைளவி கிறதா . இ தியாவி ப னிர கிேலா ம ணி
உயி த ைம ெகா ல ப ட பிற தா ஒ கிேலா விைளகிறதா .
சீனாவி பதிென கிேலா ம ணி உயி த ைமைய
தி வி தா ஒ கிேலா உண விைளகிறதா . மைல ெகாைல
த க பா கவிஞேர... ம ெகாைல த க எ ன ெச ய
ேபாகிேறா ?”

“இய ைக தி எ ப மனித ம ம ல, ம
ெபா . ெசய ைக உர கைள ஒழி வி மீ இய ைக
உர ேக தி ப ேவ .”

எமி சிாி தா .

“அ ஒ நாளி நிக மா ற அ ல. அ ைண இய ைக
உர எ ேக ேபாவ ? ஜன ெதாைக ைற கா நைட
ெப வத பதிலாக ஜன ெதாைக ெப கி கா நைட
ைற வி ட இ தியா. வில க இ லாத ேதச தி மனித க
ைம வதி ைல.”

“ந றி எமி . உ னா ஒ ெமாழி உ வாக . ஜன ெதாைக

; கா நைட ெப ”

“இய ைக விவசாய தா மனித ேதைவ தீரா எ கிறா கேள!”

சி ன பா இ தா .

இஷி கி டா .

“நா ெசா னா ந ப மா க . இ கிலா இளவரச சா ல

ெசா னா ந களா? அவ ஒ இய ைக விவசாயி. அவ
ஐ.நா.வி சம பி த உண அறி ைகயி இய ைக விவசாய தா
ஆ மட விைள ச யி கிற எ சா றறி ைக
வாசி தி கிறா . இய ைக விவசாய இயலா எ ப உர
க ெபனிக பர ச வேதச ெபா ”

“இஷி... உ ைன பாரா கிேற . உ ைன ேபா ற ஓ

அைன லக இைளஞ காக தா ச வேதச ச க
கா தி கிற ” - அவ ைகெதா பாரா னா ைவர .

“பாரா கைள மதி க கிற ; ஆனா மகிழ யவி ைல. 700

ேகா ம க ெதாைக ெகா ட உலக பர பி 100 ேகா ேப
ப னிேயா ப ைக ேபாகிறா க எ அறி ேபா
யர ெப கட நா ஒ ளியாகி ேபாகிேற ” எ றா
இஷி.

“இ ேமா உ ைம ெசா ல மா?” எ றா எமி .

“ெசா க ”

“உ ைமகளி யர இ லாம கலா ; ஆனா

யர கெள லா உ ைமயானைவ. இர டா உலக ேபாாி
ெகா ல ப டவ களி எ ணி ைக அைன நா களி 60
ல ச . இ உலகெம ப னி சா எ ணி ைக 130
ல ச ... இ த மியி இ ேபா ஒ ேவா ஆ இர உலக
ேபா க நட கி றன.”

“ெந ைச உைட ெச தி நீ க ெசா ன ” - நீ டெதா

ெப வி டா ைவர .

“இ தியாவி ம ஆ 10000 ப னி சா . உண
உ ப தி ெப க ேவ ய இ தியா ஆ 7.5 ல ச ெஹ ேட
விைள நில கைள இழ வ கிற .” எ றா சி ன பா .

“அ ப யா?” அதி சி கா னா ைவர .

“இைதவிட அதி சியா க இ ெனா ெசா னா ”

“ெசா ெப ேண”

“ றா உலகநா க வி பைன வ கி றன. விவசாய

வழியி லாத வைள டா நா க வைள ேபா கி றன வள
நா கைள. பாகி தானி ப சா மாநில தி ெப ப ைண
அைம பத 25000 கிராம கைள அழி க ேபாகிற க தா .
இ ேதாேனசியாவி 160ல ச ெஹ ேட க வைள த க
ஊ உண விைள அ ப ேபாகிற ச தி அேரபியா.
உகா டாவி 8ல ச ெஹ ேடாி பயி ெச ய பா கிற
எகி . பண கார ேதச களி பய கர ைகக நீ ெகா ேட
வ கி றன. ஏைழநா களி ர வைள ேநா கி. ஒ ெவா
நா தா வி ற த நில தி ேவைல ெச ய ேபாகிறா
விவசாயி. நீ கேள ெசா க -இ இ திய ம ணி ேநர
ேவ மா?”

“ேதவைதேபா ேப கிறா எமி . ேலாக வா ேப கிறா இஷி.

உ களிட நா க ெகா ேட . நீ க எ ஆசா க .
சி ன பா ! நீ ெகா ைவ தவ . நீ ெசய ; கா தீ.
கா தீைய ாித ப கா றா இவ க அறிவா ற .
திர ம கைள; ெசய ப . விைளநில கைள வி க விடாேத;
விவசாய ைத இய ைக ப . கா மைலகைள காவ ெகா ;
க மர க நாெட ந . ேபா; எ எளிய ைண
ேதைவ ப டா எ ேபா வா”
வ ைமேயா ைவர உ சாி க உ சாி க க ணிேல
ஒளிேயா ெந சிேல ெதளிேவா நிமி நி றா
சி ன பா .

விைடெகா டா க . கைர வி அவ க உ வ கைரகிற வைர

அவ கைளேய பா ெகா தா ைவர .

✼
31

ேம க ெவ தல ேபா பி கி ேடயி ஆகாய . மைலயில

ேம ம கன , க கள ெநன ெநன கா கசிய நட
வ க ப மா க. தி ற வழியில ேவ க டா க ல ஏறி,
எ கி எ கி எைதயா க வ க கா ைடேய தி தீ தா
வயி ெநைறயாத ெவ ளா க. ப சார த ன ேகாழி
கள ெவர ெவர க ள சி ன சி க.

அரசமர த ம ைதயில ஊ விவசாயிகைளெய லா ஒ

ேச ட ேபா அ பல க ேமல ஏறி நி ச தமா
ேப றா சி ன பா :

“அ யா..! நீ க எ ேலா ெபாியவ க ; நா சி வ . இ த

ட தி ள சிலேப எ ைன ேதாளி ட கிைவ
வள தி கலா . ஆனா நா பி பி டத காக
வ தி கிறீ க .

உ க ஊ ந ல ெசா லேவ வ தி கிேற . த ைன

வி க ேந தா ம ைண வி காதீ க . விவசாய நில களி மீ
விாி க ப ப உ வைல அ ல; உலக வைல. இ சி ன
மீ கைள பி க திமி கில க விாி த வைல.

வ தக தா களி ஏகேபாக ைறயாட உ ெதாியாம

ெநா கி ெகா கிற உலக விவசாய . தீ ைவ
கைல க ப ேதனி கைள ேபால, த க வா விட கைளவி
விர ட ப கிறா க விவசாயிக . தாயிடமி த ழ ைதைய
ர க பறி ெகா ஒ வ மாதிாி விவசாயேம
அறியாதவ க பறி ெகா கிறா க விைளநில கைள.

வி விர ட ப டவ எ ேபாவா ? பாைலவன தி

விசிறிய க ப ட ப டா சிக எ ேபா இைர ேத ?
வ தக ச கரவ திக நில ெகா ைள நி வன க
உ க நில இ ைலெய றா ேவ த உ . ஆனா
வி வி டா உ க ேவ நில உ டா? நில
இ லாதவ நில ெபற ேவ எ ற வாத வ ெபற
ேவ ய காலக ட தி , இ நில ைத இழ ப எ ன
நியாய ?

நில தா உ க ஆதார . நில தா உ க பிற

இ மான காரண . உ கைள அறியாம நீ க ெச
த ம தா விவசாய . உ க ப தி ஐ தா வயி க காக
ம மா நீ க உைழ கிறீ க ? உ க உைழ பி எ ச தி
உலக பசியா கிற . நீ க இ ைலெய றா வயி
பைச மி ைல; மி பச இ ைல. நீ க நில ைத
வி வி ஊைரவி ெவளிேயறினா உ கைள ந பியி
ெகா க விக நாைரக கா ைகக உ க
னா இ த ஊைரவி ெவளிேயறிவிட .

இ ெனா ெசா ேவ -நீ க உ தநில வி க ப டா

அ த நில ைத இ ெனா கல ைப உ எ பத எ த
உ தரவாத மி ைல. கா ெபாேர நி வன களி கா கீாீ
க லைறக உ க மி ைத க படலா .

வாைழ விைள த ம ணி ேரா ட ; ெந விைள த நில தி

ெகாாிய . உ க வ சாவளிக இ கலா கா ப
ெவளிேய கா கி ச ைட காவலாளிகளா . உ கைள
ைகெய பி கிேற , தய ெச விைளநில கைள ம .”
க ல த ணி க ர கரகர சி ன பா .
“சி ன பா ...! நீ ந லவன பா. ெசா ற ந ல வா ைததா .
ஆனா ெபாழ ெபா தைலேய. எ லா ேசா
ேபா ஈர ணிய வ ல ேபா ப தி கான பா
இ ேபான விவசாயி!”

பரமனா ேக ட ேக வி க ைண ைட
சிாி டா சி ன பா :

“ஈர ணிய எ க ேபாராட ேம தவிர, அ ேமல ஒ

சவ ணி ெபா தி ேபாயிட டா மா !”

“அ த கால ேலேய ப ச ெபாைழ க ஊ வி ஊ ேபான கைத

இ கா இ ைலயா த பி?” ஒ த ளி சைட ேபசி டா.

‘உ க நில இ
ஒ ட நிழ இ
எ ைம தயி இ
ஏ ேபாற ர ?

இ ப ஒ நா பா அ த கால ல இ ேத இ கா
இ ைலயா ளிய கா?”

‘ெக ’ சிாி சி டேம.

“அ சாயிர ேகா ஆறாயிர ேகா வா ன ெநல த ஆ

ல ச ேக கிறா மி கார . வி கடைன க
ப டண ேபாயி ெபாைழ கலா பா தா - க தமாயி மகேன...
சா ஒ றிேய பா...” ெகடா ர ேக க ஒ யி த
சிாி ஒ ேய ேபாயி சி ன பா சிய வி .

“இ த ம - இ த த ணி-இ த கா த வி ெபாழ
ேத ேபான ட தா ப டண க ல சா கைட ஒரமா ேசாிகள
உ டா கி ெச கி ...உ க ஒ விவர ெசா ேற
ேக க.. ஆசியாவிேலேய ெபாியேசாி ைபதானா . அ ள
ஐ ேப ஒ க ஸா . ஆ பிாி கா ேசாி இ
ேமாசமா . த ணி அ க கட மாதிாியா ; பா கேவ யாதா .
பிளா ைபயில மல கழி அ டான ெபா யில அ ச
ப ண மா . நீ க மா அ ப ஒ ப ஆளாக
ேபாறிக? ேவணா ெப ேவணா ..”

“ஏ பா சி ன பா ...! நா க க ட எ இ ல எ
ஒட ல. விவசாய ப ணிேய வி யாம ெகட எ ெபாழ .
இ ஜினிய ப க கிறா எ பய. ெநல த வி காம எ ன
ப ண ெசா ற?” ெபா பி ைள ேக ட ேக வி ஊ ேக
நியாயமா ப .

அ வைர ெபா ைமயாயி த சி ன பா சி

ேகாவி டா .

“உ க பயல நீ க ப க வ சா ஒ ேவைலயி லாத ப டதாாி நா

வ ச கழி உ டாவா . நீ க ெநல த வி டா ஒ
ேவைலயி லாத ப இ ைன ேக உ வாயி .
பரவாயி ைலயா?”

ெகா ச ெகா சமா க சிமா ட . மதி ேம

ைனெய லா சி ன பா ப கேம தா க.

“ப சபய ெசா ற ல நியாய இ க பா. ள ேபானா ெகண

ேதா டலா ; ெநல ேபானா எ ன ப ற ?”

“எ லா ெபாழ ல க டந ட இ . ந ம ெபாழ ல
இ . அ பய தா மா? ைட சி பய
ைட ெகா தறதா?”

“ஊெர லா ஒ ணா எ ேபா . வி க ேவணா

ெநல த.”

எ லா ேபசி க, “அ ல ஒ சி க இ ேக” இ தா
பரமனா . எ னா தி னாக எ லா .

“ஒ அ சா ேப ைக நீ பண வா கி ேடா . அதா
ஒ இ ைவயா இ .”

“ பண தான.. கிரய இ ைலேய”

“இ ல; கிரய இ ல”
“அ ப தி பி டா ேபா .”

“ெகா க ெகா க” - நா க ம தி கி ேட
ெவ ளா ட கிைடயில ெவறிநா த மாதிாி ட ைத
ெவல கி வாரா மணி.

சலசல ஓ வ த த ணி மத ல நி ேபான மாதிாி

கலகல இ த சைப க ஆகி ேபா . த மாறி
அ பல க ல தா ஏறி நி டா மணி. ைக க வி
ேபாகாத மீ வாசைன மாதிாி அவ அ ைன அ ச சாராய
ேலசா அவ ேமல.

“ெபாிய ம ச ன ட ெப க
வ கீகளா . எ னிய ட ேவணாமா? நா ஒ ெபாிய
ம ச இ ைலயா இ த ஊ ல?அ யா யா அ ? த காச
தி பி தாேர கிற ேபர ”

ெதா ைடய ெச மி கி ெகடாவிர ேபச ஆர பி சா :

“ய பா மணி...நா ம மி ல; ஊேர ஒ
ெவ கம பா. நில த வி கிறதி ல; பண த தி பி
ற ேபாேறா ”

“அ யா ெகடாவிரேர..! க வா மீனாகி ேபா ெசா னா

கிேலா ேபா கற டா பய நா ெநன களா?
வா த மாறாதீ க; மாியாைத ெக .”

“நில த வி தா தான ேண மாியாைத ேபாயி ; பண த தி பி

ெகா தா மாியாைத ேபாயிரா ” - சி ன பா சீறி டா .

அ ண த பி ெர ேப ஊ ம ைதயில உரச வி
கிட த ட நிமி உ கா .

“வாடா எ ட ெபற த ேகாடா ...நீ தா இ த ெமா ைட

மா ெக லா ெகா சீவிவி டவனா? ஏ ேவணா டா; அ க
ெபாழ ல ம ண க பா காத. எ னேமா அ க ேயாக ...
வி காத மி ெவல வ தி . வி கவிட மா கறிேய.”
“வி டா அ க எ க ேபாவாக?”

“வ விட ெசா . நக லஅ ஒ டாம உ கா தி க

ெசா !”

“வ விடற வ வா ற ஒ ெபாழ பா ேண?

வ வா ன ந ம தா தன இேத ம ைதயில ேவ யஉ ன
கைதய நீ மற யா? அ த அசி க ந ம ஊ ல இ ெனா
ப ஏ பட மா?”

“இ க கட வா கி ம அவமான படலா ; வ வி
வாழ டாதா? ெசா றா பா மான கா க வ த ம பா . நீ
ேபசலடா. ெவ ைள காாி ேப ஒ னிய இ த ஆ ஆ .”

“ஏ நி க பா.. எ க ெபாழ காக அ ண த பிக

கிறாதீக” க ைட ெதா ைடயில கணி ேப னா
நாய க .

“ஏ ெப ..! பண ெகா ேட ; ெநல த வி கேல

வ க. மான த வி க ேவ வ பா க!”

“அவ க மான ேபானா ந ம மான ேச தா ேண ேபா .ந ம

ஊ னாலேய விவசாய உ டாயி . ெசா ல ேபானா
ஒ ெவா ஊைர உ டா னேத விவசாய தா .
விவசாய ைத அழிய விடமா ேடா ; நில ைத
வி கவிடமா ேடா !”

“ெசா ேற ேக க யா. ப தி விைளயாத கா

ப விைல ெகைட சி . வி க. இ ப ஒ ச த ப
இனிேம வரா !”

“ேவணா ; இ பி ஒ ச த ப வரேவ ேவணா . அவ கள வி க

விட மா ேட . ேபா; உ ேவைலய பா ேபா.”

“ஒ ன ெகா ற தா டா எ ேவல.”

சி ன பா ேமல மளா த வி அவ ெந ச ைடய

கசகச கச கி கி டா மணி.
“ஏ...ஏ...ஏ ...வி க பா”

டேம எ திாி க த கச சா ஆகி ேபா . சி ன பா

ச ைடய இட ைகயில இ கி வல ைகய கி அ
ெவரல உ ள ைக ள உ ெதர , சி ன பா
சியில மணி ஓ கி த ேபாக அ மாதிாி ஓ வ
அ பல க ல வி , கி நி ன மணி ைகய த
சி ன பா மணி ம தியில ெந வ மாதிாி
நி டா ெசா ைளய .

அ ண த பி ெர ேபைர நி தி ட ைத அம தி
ெசா ைளய ேபச ஆர பி சா :

“அ யா.. ட ப ல ேபசற ேயா கியைத என ெகடயா .

ஆனா அ ப ட அ பவ இ . நில த வி ேலாகெம லா
தி ேலா ப வ த பராாி நாயி நா . ப சவ ெதாழி
ெதாி சவ தா ஊ வி ஊ ேபாயி ெபாைழ கலா . ந மள
மாதிாி விவசாய ப அ லாய இ ல.

நில த வி காம இ தி தா நா ஊைரவி ேபாயி க

மா ேட . அ க நா ெபாைழ ச ெபாழ இ ேக நா ெபாைழ ச
ெபாழ ெகா ச கீழ. ஏன ெநைறயாம ேபானா மான
ெநைற சி ந ம ஊ ல. அ த ஊ ல ெர ெநைறயல.
ெபா டா பி ைளகள பிளா பார ல ப க ேபா ேட .
ெபா ைளக உற க; நா உற கல. லாாி ெவளி ச
பய - ெபா டா ெவல ன சீைலய ெபா திவி கி ேட
வி ய வி ய ழி கி ேத .

சா கைட ஒரமா ஒ ஒ ஒ தி ைணயில

யி ேத . எ ெர டாவ மக நா கி ெச ேபானா.
காரண ேக காதீக. உ க க ணீேர உ கள ெகா .
ெபாண த எற க நாதியி ல. அவள எற க ப ட பா ைடவிட
எாி க ப ட பா தா ெப பா . ந ம ஊ ல ஒ எழ னா
த ணி ெபாழ காத கார ட க ணீேராட வ
ேச வா . அ க நட த கைதேய ேவற. வி பா க எ க ஒ பாாி
இைட சலா ேபா மி கதவ சா தி ‘ ’ தா பா
ேபா கி டாக அ க ப க டா க.
ெபாழ எ த ஊ ல ெபாைழ கலா யா; சாகற ம ச
உ வ ற . நில இ லாதவ
உ கா ல ஏத யா இட ? ேவணா யா.. ெநா லா
ேபானவ ெவ ெவ பி ெசா ேற .. நில த வி ராதீக. நா
சி ன பா க சி.

“ய பா மணி...! கா பண த கா இ க ெபாழ ப
கிராத பா. ஒ னிய ஒ ேண ஒ ேக ேற த பி. ஊ
ெநல ைதய லா வா கற இ த பறபற கிறிேய... உ க ப
நில த வா கி வியா? இ ல அவ தா வி வாரா?”

“ஏேல ெசா ைளயா... மளா ” த வி அவ ேமல பா சா

மணி.

க ல ைவ க வ த ைகய த ெக யா கி டா
ெசா ைளய .

“நா ஒ உ த பி இ ல த பி. எ க ல யாராவ ைக

வ டா அ பற அ த ைக அ க ெசா தமி ல. ேபா...
ஒ சமி லாம ேபாயி ேச .”

ம ைதயில அவமான ப ட பய அ ப ட நா மாதிாி ஒ

ெப ச த ல காைர ெச தி ேபாயி டா .

நில த வி கிறதி ேல கற கன த ேவாட கைல ட .

ம ட பாைற ஓைட.

க ேட தியா வள தி கா டாமண ெர ப க . ெக
இ ; ழி சா எ ெணெய கலா . ெற ைக ைள ச
ைவர களா அ க க ஒ ெர மி டா சிக சா
க பற க. பட ேபாட கி சிகள
ெவ க தைல ைமயா ெசாம ேபாயி கி கா
ெசா ைளய .

‘சர பர ... சர பர ’
அவ டய ெச ல மிதிபடற மண ச த ம ஒைட கைரகள
ஓைட ேளேய அழி .

க ைத வ அ சா ேக க நாதி இ ல நா திைசயில .

அ ப..

இ ைடேய மிர ஒ ர .

‘ஏேல நி றா’

ேப பிசாசா இ ேமா?

நி கல; ெசா ைளய ெவரசா நட தா .

‘ஏேல ெவ ெண...நி றா’

ம ச ர தா .

நி தி னா ெசா ைளய .

சியில க ேப தி நி னாக.

“ஏ ... யார பா நீ க...?”

தைல ைமய இ தைரயில எறி சா ஒ த . ஓ கி

எ னா ெந ல ஒ த . யா ேத’ சாி சா சவன,
கா ய மட கி ல னா ஒ த .

ஆப கற ேசதி த வழியா ைள ேபா

ேச ற ள தாாி எ திாி டா ெசா ைளய .

காைல ெகா கால எ தி வி கவ சா ஒ தன.

ெர ைகய ெகா ெர தாைடயில அைற அ கி

கடவாய ந கி க ைத தி கிவி டா ஒ தன. ெர ட
பி ேபாயி மா மாதிாி தைலய நீ , ெந ல
நிைல ைலய வ , வி தைலய கி
கீ தாைடயில ஒ ப லேய நா க க க வ
ர த ஒ கவி டா ஒ தன.

எதிாி ஏ ைப சா ைப இ ேல ெதாி கி ஒ
அ க ப ணி டாக ேப .

“ஏேல ெவ பயேல... அ வா எ கடா அ வா?”

“நீ ெகா டா வ நா ெவ ைகேயாட வ ேட .”

ேப ேச அவன பி ெபாடணியில
ஒ அ அ க வி ேபானா ெசா ைளய .

ெர ெதாைட ம தியில ைகயவி அவ உயி தல த ந க

ேநா றா ஒ த .

அவ ைகவிடற ேநா க த ாி கி ெதாைடய இ கி

அவ ைகய மி க விடாம சி க வ கி எதிாி சி ச பழி
ேபாற மாதிாி ஓ கி ஒ எ வி டா ெசா ைளய .

எ ேபா ெவர க மட ன ல க ைடவிர நக

ேப எதிாிேயாட எட ழிய.

ட பா ள ெச தி எ தா ெவரேலா ெவளிய வ
ஒ பா க ணா ...அ ப க ைணவி ெவளிய வ
ஒ ெவ ள ழி.

“யா ேத. எ க ண ெக டா டா” க ழி

ேபானவ கதற கி க ள இ த அ வாள உ வி
எ டா ஒ த .

எ கிறா அ வாள ெதாி ச தைரயில ெகட ச

பட எ கிற ந ல பா மாதிாி ஒைட மணலவி ளி
எ திாி டா ெசா ைளய .

ஒ றா .த றா -உ றா -ெபர றா .

உட ல இ ற எ லா உ ைப க தியா கவசமா
பய ப றா .
அ வா அவன ெவ ெதாி ; ஆனா, ேபாராடாம இ தா
ெபாைழ க யா கற ாி . க ழி கழ டவ
ஓ டா . இ பெர ேப ேச அ கிறா க. தி பி
அ க ேம.. இ ல ெகா ேட வா கேள...

க ைட கி ைட ஏதா கிைட மா தைரய தட னவ

ைகயில எ னேமா ஒ சி .

அ சா அத எ .

மா சா ைட வி ற மாதிாி வி அ வி வி
அ கிறா ; ெவர ெவர அ கிறா .

“ஆ பைள னா ஒ ைத ெகா ைத வா கடா ெபா க

பய களா..”

அ தா க மா டாதவ க அ வாள தவறவி ஓ றா க.

நிதான தி .

இ ப தா வ .

பி பி எ னேமா ஒ .

யா ேத... இ எ னா ? எட ப க ேதா ப ைடயி ர த

ெசா கி ேடயி . ேதா ப ைட கீழ ைகய காேணா .

இ ப தா - எ அ ச ெபா எ ன பா கிறா .
ெவ ப டாவி த எட ைகயி அவ வல ைகயில
இ . அ த எட ைகய வல ைகயில எ தா இ த அ
அ சி கா .

‘அ ய ேயா’ பய பதறி உதற வல ைகயவி ந வி

வி ேபா எட ைகயி.

‘யா ேத...ய ேப...’ ல னா ; வ ெபா கல; அ தா ;

ஓைட மண ல உ டா .

எ னா ஏ ேக க கட ேளா ம ச கேளா யா வரல.

வ க ணீ தானா நி க ஒ த ைகயில க ணீர
ைட சா .

அ பற எ னப ற ?

வி ெகட த எட ைகய வல ைகயால எ கி க ேமல

சிேயாட சியா வ க தைலயில வ நட டா .

ஓைட மண ேமல ஒ கி கி ேட ேபா ர த ெசா ெசா டா...

ெசா ெசா டா...

✼
32

நி சயி ப திாிைகயி ெவளிவ த எமி யி ழ

க ைர மா ட ம ப யி ேகாைவ கான ென ேகா
ேம (MAB ) வி கிைட த ெச தி ப கைல கழகெம லா பரவி
கைடசியி தா வ வி த சி ன பா யி ெசவிக .

ஒ ெம ய பரவச உட பர கிறேத...அ ஏ ? மனசி

ம ம பிரேதச தி ஒ மயி ற மைழ ெபாழிகிறேத...அ
எதனா ? அவ ெகா ேம ைமெய றா என ேக சி கிற ?
எ ைன ேக ெச ெகா ேட எ மன ந கிறதா? அவ மீ
நா ெகா ட மதி பிாியமா ப கிறதா?

ெவ ைள காாி எ ற ேப பி ஆ வதா அ பல க
ெசா னாேன அ ண மணி... இ வைர
பா ததி ைலேய இ ப ஒ அழகான ேபைய. ாியவி ைலேய...
பி பத ேப தயா எ றா ஆ வத நா தயாரா?
இ ைல...ேப எ ைன பி காமேலேய ேப பி ததா
ஆ கிேறனா?

வயதான சிலைர பா ேபா அவ ர

‘ஆ சிேடாசி ’ எ ைன பா ேபா ஈர கசி தி காதா
எ ேபாதாவ ?

அவ மீ ச ேற சாி எ உண சாியா தவறா? எ லா சாிக

சாிய ல; எ லா தவ க தவற ல. இ சாிேபா
ஒ தவ ; தவ ேபா ஒ சாி.

சாி!

எ ப அவைள நா வா திவி கிேற .

வி தின வி தியி தனி தி தா எமி ெகா க ைட ழ.

வட இ திய பயண ேந தா தி பியி தா .

சிவ பா - ெசழி பா - க ெலா மல த ேபா தி ைமயா

திக த ஒ ைற ேராஜாைவ நீ “வா க எமி ” - எ றா
சி ன பா .

ஒ ைற ேராஜா க ட ேராஜா க மல தன அவ
உத க தி .

“ந றி” - எ றா உட மல .

உ ள ைகயி ைவ தடவினா .

“அ ேய எ அெமாி க ராஜா தி...! அ த ேராஜா மலாி

அ ய கி எ இதய ைத ஒளி ைவ தி கிேற . ப திர ;
ேவா எ இதய ைத வாட வி விடாேத”

சி ன பா ெகா த ஒ ைற ேராஜாைவ ம அவ
ைக ைபயி ெகா டா .

“ஏ ...இ தைன க இ கஎ ைவ ம ?”

“பா தீ ைபகளி அைட க ப ட கெள லா சிைற

ைகதிக . உ க ஒ ைற ேராஜா ம தா த திர பிரைஜ.
த திர பி என ” அவ சிாி ெகா ேட த தைல
ேகாதினா .

“ெசா ல ெப ேண... எ ேபா ேகாத ேபாகிறா கைல த எ

மனைச?”

ெதாைல கா சி ேகமரா க றி ைகயி தன

எமி ைய.

ெம ய ஒ பைனேயா றி தா அவ ெவ ேதவைதயா .

சி ன பா யி க க எேத ைசயா பா ப ேபா

அ க இ ைசயா பா ெகா தன அவ கா ேம
கா அம தி த க வ அல கார ைத.

ேப ெதாட கிய .

“ ென ேகா வி ெப ற உ க வா க ”

“ந றி”

“ேமட நீ க அழகாக இ கிறீ க ” ஒ வணிக ேசன வழி த .

“அழ எ ப அவரவ மனசி உ டாகி கிட பி ப தி

ஒ . எ சிைதவ றேதா - அழிவ றேதா அ தா அழ . எ ைன
ெபா தவைர உ ைமதா அழ .”

“இ த ேப யி நீ க உ ைமைய ம தா ேப களா?”

“ஏ ெபா ெசா ல ேவ ? ெபா எ ப அ ச .

நி வன கைள நப கைள சா தி பவ க தா ெபா
ெசா வா க . நா உ ைமைய ம ேம சா தி கிேற .
உ ைம எ ந கிறைவகைள நா ேப கிேற ”

“இ த வி ைத யா காவ காணி ைக ெச த வி கிறீ களா?”

‘ க விழி த எ இர க ”
“உ க பா ைவயி எ ப இ கிறா க இ திய க ?”

“பண கார க ெச வ தி மன அ த ேதா ; ஏைழக

வ ைமயி மகி சிேயா .”

“நீ க மதி ப ?”

“ச ட கைளவிட த ம கைள மதி கிராம ம கைள!”

“வ திய ?”

“அமி த ேபா ற இளநீைர ஆ பா வி வி

ப னிர பா ேகா ட பா ”

“ஆ சாிய ப ட ?”

“எ க அெமாி க பண தி டால ஓ ஆ , இர
டால ஒ ெப இ இ தியாவி
கிைட பைத பா ேபா .”

“எ க தமி நா உ கைள ெபாி கவ த ?”

“ கணா வி . மனித ேனா யா பறைவகளி

த ெதாழி ப . ேகா ஆ களா அ ேபாகாத மர
ெதாழி ெதாட சி. ஒ கணா வி த ைட பதிென
நாளி க கிற ; ஐ ைற பற பற அ யாயிர
இைழகைள த களி ேசகாி கிற . ள களிம திர
க கிற விள மாட ைத. சிறெகா த மி மினி
சிகளா வி விள ேக கிற . எ ணி ைகயி இ
ைறகி றனவா இ த வி க . பறைவக பா கா
இய க இ தியாவி இ தீவிரமாக ேவ .”

அவ ஆ கில ேப அழைக ரசி பதா அ ல அழேக ஆ கில

ேப கிறேத... அைத ரசி பதா?

அவ உத ெமாழியி உட ெமாழியி காதலாகி கசி

கவிைத ம கி நி றா சி ன பா .

“எ க கலாசார தி நா க எைத வி விடேவ ? எைத

வி விட டா ?”

“ஜாதி க டைம ைப வி விட ேவ ;”

“ ப க டைம ைப வி விட டா .”

“இ தியாவி உ க கவைலத ெபா க எ ன?”

“ல ச க ைக .”

“ஒ ெகா ேட ேபாகிற ;

ஒ ைற ெகா ேட வ கிற .

ல ச ெப க ெப க இ தியாவி வி மிய க
ெநா கி றன; க ைக உ க உ க சமெவளிகளி வா நா ப
ேகா இ திய களி உயிராதார தீர ேபாகிற . இ உ க யர
ம ம ல; உலக யர . கீாீ லா தி ஐ லா இ
ஆ களி உ கி வி எ கிறா க . அதனா
அைரமீ ட உய மா கட ம ட . க ைகைய உ டா
இமய பனி உ கி க இ ப ைத ேத ஆ க ேபா மா .
இய ைக ெகதிரா ெதா ேபாாி மனித அழிய
ேபாகிறா . எ லா விெவ பமாத அபாய அறி றி.”

“ வி ெவ பமாத அெமாி காவி ப கணிசமான எ பைத

ஒ ெகா கிறீ களா?”

“தய கமி ைல. காியமிலவா ெவளிேய ற தி எ க நா

ப இ ப திர சதவிகித எ பைத ஒ ெகா கிேற .”

“உலக ெவ ப ைத உய வதி ெப ப வகி வி

கிேயா ேடா உட ப ைகைய நிராகாி உ க நா
ெவளிேயறிய உ க உட பாடா?”

“அ அரசிய . ஆனா அ என உட பா ைல. எ ெண

வள நி வன களி ேத த நிதி காக தீராத
வ த காக எ க அதிப இண கியி க . அேத
நிைல பா ெதாட தா நா அெமாி காைவ எதி ேத
எ ேவ .”
“கிராம யா திைர ேபாயி தீ க . எ ப உண கிறீ க இ திய
ச க ைத?”

“அ பைடயி இ தியா வணிக ச கமி ைல; விவசாய ச க .

ஆனா சி பா ைம வணிக ெப பா ைம விவசாய ைத ெம
தி ெகா கிற . ேசைவ, உ ப தி எ ற இர தள களி
சமமாக இய க ேவ ய ஒ ேதச தி ேசைவ ைற விாி
ெகா ேட ேபாகிற ; உ ப தி ைற கி ெகா ேட வ கிற .
ழ ைதயி பிற த நாளி வி வ தவ க உ களி க,
கவனி க படாத ழ ைத ப னி கிட ப மாதிாி விவசாயநா
எ ெசா ல ப ேதச தி விவசாயிதா ப னி கிட கிறா ;
த ெகாைல த ள ப கிறா ”

“இ த விவசாய விப எ ன காரண ?”

“எ ன காரண க எ ப ைமயி ேக க . கியமா

ெசா ேவ :

விெவ பமாத
தாராளமயமா க
தனியா மயமா க ”

“விள க மா?”

“ த த ணீ ேவ . விவசாய க ல; என ” ைசைக
ெச தா . சி ன பா ஓ ேபா த ணீ ெகா தா .

அவ ேராஜா வா வழிேய ைழ த த ணீ க ெத
ச க ணா யி இற வ ெதாி த . ஒ ம ைக
ைக ைடயி வா ைட தா ; ெதாட தா :

“ வி ெவ பமாத ப வநிைல மாறிவி ட எ ப உலக உ ைம.

மைழ அ ேபாவ ம ம ல ப வநிைல மா ற . பகி
ெப ய ேவ ய மைழ ஒேர இட தி ஒேர கால தி ெகா
தீ ெக ப ப வநிைல மா ற தா . உ க
சிர சியி மைழ ைறகிற . மைழைய ஒ ெசா லாக ம ேம
அறி தி த ைவ தி ெர ெவ ள காடாகிற . ஒ
ைப திய காரைன ேபால இ லாம நட ெகா
இ த ப வநிைல மா ற தா இ திய விவசாய தி மர வழி
ந பி ைக உைட ேபா வி ட . அ த றா களி
கணி கைள மீறிய நிக க ேநரலா எ க த ப கிற . கட த
றா களி இ திய ெவ பநிைல 0.48 கிாி ெச சிய
யி கிற . உலக ெவ பநிைல ம நா த ஐ கிாி
ெச சிய வைர உய தா ஐேரா பாவி ஒ ப தி ம திய
கிழ கி ெப ப தி வா த தி இழ ேபா . ஆ கிாி
ெச சிய அத ேம உய ப ச தி மனித இன தி பாதி
மாி ேபாக வா பி கிற . இய ைகையவி ெவ ர
ேபா வி ட மனித நாகாிக ைத இய ைகயி ம ேக மீ
இய றவைர இ கேவ ய ழ இ கிேறா நா .”

“வாத ைத எ ப எ ைவ கிற பா இ த வசீகர பிசா .”

சி ன பா எமி ைய ெச லமா தி தி சிலாகி
ெகா டா .

“அ தாராளமயமா க இ கிட கிறா இ திய விவசாயி.

இ திய விவசாய தி தி சி ச வேதச நிதிய தி கட
வாயி ெகா ேபா நி திய இ தியாைவ. நிதிய விதி த
நிப தைனக தாராளமயமா க ெதாட கி தனியா மய தி
த . அர விைத ப ைணக ட ப டதி விைதக
விைலேயறிவி டன; ேபா விைதக ச ைத வ வி டன.
ஏ க எ ப பா வி ற விைத ஆயிர ைத ெதா ட .
விைள ச விைத மான இைடெவளி ஆ தா ட யாத
அதலபாதாளமா விாி த . எ ன ெச வா க உ க ஏைழ
விவசாயிக ? உண பயி ற பண பயி தாவினா க .
ெந ேசாள ேகா ைம விைள த நில தி க மிளகா -
ப தி - ைகயிைல ஆ கிரமி தன. ரா சச பசி ெகா ட அ த
பண பயி க ‘உர ேபா உர ேபா ’ எ ஏைழ விவசாயிகைள
எ சாி ந சாி தன. உர கான ச வேதச ச ைத அ த ப றா
ைறைய பணமா கிய . உரவிைலைய சதவிகித உய தி
உறி சிய . விெவ பமாத விவசாயிகளி வான
ட ப வி ட . தனியா மயமா க விைத பி க ப
வி ட . உலகமயமா க எ ற ப தய தி அவ கா க
ெவ ட ப வி டன. இைவெய லா அறி அறியாம
கிாி ெக பா வி பி னிரவி கி ந பக
விழி கிறா க மதி மி க ேதச தி தைலவ க .”

“நா க ெசா னா ந பமா டா க ெப ேண... நீ ெசா ;

நிைறய ெசா ; ஓைசயி லாம ைகத ெகா டா
சி ன பா .

“இ தியாவி உடேன கைளய ேவ ய ேபத எ ன?”

“உண வி தியாச . இ ேக ெவயி உைழ ேவ ைவ வ க

ஊ ட ச தி லாத உணைவ சா பி கிற . ேவ ைவ ேக ேவைல
இ லாத ஏ க ஷ வ க அள மீறிய ஊ ட ச ைத
உ ெகா கிற . இ ஒ ேதச ேராக எ அறிவி க பட
ேவ . இ த உண ேபத உலக க நில கிற ; ஒழி க
பட ேவ . 410 ேகா ேப உ ண ய உணைவ எ க 30
ேகா அெமாி க க தி தீ கிறா க . 40 ேகா ம க உ ண
ய உணைவ தா உ க இ திய க 110 ேகா ேப
உ கிறா க . இ மனித மனித ெச உலக
ேராகமி ைலயா? வாழிட தி உண தீ த பறைவக வலைச
ேபாக வா பி கிற . ஆனா வள ள இட ேத வலைச
ேபாகமனித தா வா பி லாம ேபாகிற . இ த மியி
பி த இட தி வாழ உலக மனித உாிைம ேவ .”

“உ க சி தைன உ க வய மீறிய எ பைத ஒ

ெகா கிறீ களா?”

“உலக தி ெபா ள ெபாியவ க பல சி வ க ேபா

சி தி ேபா சில சி வ க ெபாியவ க ேபா சி தி ப எ ன
பிைழ?”

“எ ேலா ைறகைள ெசா ல . தீ ெசா ல மா?”

“இ திய ேதச தி உயி எ எ க த ப கிறேதா அ அ த

விவசாய - இ தியாவி லாபகரமானதாக இ ைல;
ெகளரவமானதாக இ ைல. விவசாய இழ ைப ேதசிய இழ பாக
க த ேவ . இைட தரக களி லாப உ ப தி யாள கைள
ேசர ேவ . ப த ப டதாாிக விவசாய தி அைத
ந ன ப தினா தா கவைல கிடமான விவசாய ெகளரவ
ெப . ஆ 41 ஆயிர ம வ கைள 9 ல ச
ெபாறியாள கைள உ டா இ தியா எ தைன ேவளா ைம
ப டதாாிகைள உ வா கி விவசாய ெவளிகளி வி கிற ?
இ தியாைவ நா ேநசி கிேற ; அதனா இ வள சி தி கிேற .”

“ேவளா ைம வள சி ேவெற ன தீ ?”

“த ணி மி சார உபாியா உ டா க படாத வைர இ தியா

வ லரசாவ க . இ த இர ெப கி வி டா இ தியாவி
தாிசா கிட ப ெத மி ய ெஹ ேட நில க
ேபாக கா !”

“த ணீ எ ன தீ ?”

“இ திய நதிகைள இைண ப இ க ; த நதிகைள

வாழவி க . மைலைய கா பா க ; மைழைய
கா பா றலா . ஒ ேதச தி ப வி கா கா க
ேவ . இ ப உ க நா இ ப ெதா வி கா தா .
உ க அரசிய அதிகார வ க மைலகைள கா கைள
ெவ ெவ வி கி ெகா கி றன. ஓ அதி சியான
ெச தி. உ க ேம ெதாட சி மைல ஓ ஆப
கா தி கிற .”

“ஆப தா ? எ ன அ ?”

அ வைர தனி தனிேய ேக வி ேக டவ க ெமா தமா

வி தா க . தி கி நிமி தா சி ன பா .

“ ாிய கதிாி நி ாிேனா அ கைள தனிேய

பிாி தறி ஆ வக ஒ அைம க படவி கிற . அத
கிேலாமீ ட வைர மைல ைடய படலா . மைல
ஊன படலா ; ழ மா படலா ; விைளநில க
ேம ச கா க ைகயக ப த படலா . ரா வ தி
ேநர யான அ ல மைற கமான ஆதி க அ ேக அரேசா சலா .
ைகவிட ப ட ர க களி இ த ஆ ைவ நிக வைத வி
வி இ மைலைய சிைத ய சிைய எ ப ஏ
ெகா வ ? ம க ேபாராட அ ல ேபாராட ேவ .!”

“உ க அ த ய சி?”
“அெமாி கா ெச ற இ திய ழ ப றி ஒ சி ஆ
.”

“இ தியாவி உ க பி த ?”

“தா மஹா , மாம ல ர , மீனா சி அ ம ேகாயி ,

அ டண ப ம சி ன பா !”

✼
33

எ மி ேப யில ெசா ன ஊ ெக லா ேக ேசா

இ ைலேயா ஊழ த க காணி ைற ச தமா
ேக .

அரசா க அதிகார வ க கா கைள மைலகைள ெவ

ெவ தி கிறாக எமி ெசா ன , நர ல ஊசி ேபா ட
மாதிாி அ க உ ச தைலயில ஏறி ேபா . தீவிரமா க காணி
எ லா ஏ பா கைள ைகயில வ கி கள ல
இற கி டாக.

மணி ல எ ைன ேபால தா வி ச அ ைன
ரா திாி . ஆறா மாச ள தா சி மாதிாி ேலசா ெவ
கிழ . வி பா ப கிற ஊ தி மாதிாி எ திாி தி ல.
கா கா வி ேபா ட ச த ல சி மர ழி சி ;ஊ
ழி கல.

“ஏ..அஜ ... ....இ மா கறி க? இ ல.

எ திாி க.”

ல மி ெதாி - க னா எ திாி கா க க ைதக. கைடசியா

ெதாைடய ஒ நம நம னா தா எ திாி பா கலா. கா ல
விர வி ஒ ஆ ஆ னா தா எ திாி பா அஜ .

அ த மிய அ ளி கி ேட சன பா தா ஒ பா ைவ.
எ ப ப தா இ தா கி இ ல நி தி ல. அ த
கிய அ ளி, ெவ ளி அ ணா கயி ல ஒ ெசா
ெசா கிவி டா. அவ தலமா ல ெகா ச மி சமி -ப
விள ன க ேவ ய சாராய .

சி ப தா இ தா ேகாழிக ட தா கி
ெதளி ; ேபாைத கி ெதளி சா தா ெபா பள கி
; அ ப தா ெபா டா ேத ; இ ைன
அ ப தா .

“இ பி இ . ளி வமா?”

“தடதட த ”

“... ... ...”

“தடதட த ”

“ஏ பா கார ைபயா...! நீ வ சி ேபா. நா எ கி ேற ”

“படபட ப ”

“... ... ...”

“பட பட ப ”

ச த ேவற மாதிாி ேக ேத. இ பா கார த றமாதிாி

இ ைலேய; ச ைட கார த டற மாதிாியி ல இ .

கதவ ெதாற தா-

ஏெழ ஆ க ெவற பா நி கிறாக பா தா ேபா க மாதிாி

ெதாி .

“யா ேத...” பய தவ ஒ எ பி வ சா.

ெமா த ேபா ள வ ெநைற நி . ஒ

எ பி, ெர இ ெப ட க, ஆ பைள ேபா ெர ,
ெபா பள ேபா ெர . ஏேழ ெஜ ம நீ த ப
யா கற மாதிாி ஏ ேபா .

“நா க ஊழ த க காணி ைறயி இ ேசாதைன

ேபாட வ தி ேகா . இ மணி தான?”

அவ ேவ வி வி த ல வா இ ; நா ெகாழ ;
ஒட உத ; வா த ந .

“ஆ...மா....ஆமா........ மா.....ஆ...மா.....”

ஆர பி சி அதிர அ த நிமிசேம.

ெமாத ல ஃேபாைன சாக ;மி சார அ ைட எ மீ ட

அள கள றி சாக; கா பதி ந பைர றி கி ச
கி டாக சாவிய. வ எ வள ர ஓ யி கிேலா
மீ ட பதி ப னாக. கியா இைண யா ேப ல இ
எ தி கி டாக; ள இ கிற ஆட பர ெபா
எ ன ஒ ெணா ணா அல றாக. ழ ைதக ப ளி ட
க டண ரசீ எ தாக.

ள இ கிற ஆ ெவளிய ேபாக டா ; ெவளிய

இ கிற ஆ ள வர டா ெவைற பா நி
வாச ல ஒ ேபா .

இ ப மதி ப ேநா ட பா றாக.

அ ேத க கத தா ெதாி கி ச ரஅ அள றா ஒ
இ ெப ட .

ட மா பி , சைமயலைற கிராைன , ப ைகயைற

ெர ெசராமி ைட , சைமய தவிர மீதி எ லா
வா ேப ப . அள எ லா ைத ேபா ேட
எ .

“அ ய ேயா எ னேமா ஒ ஆக ேபா எ திாி க” கிழிய

ல மி க ன க த ல வி எ திாி கார ெதா ைப
ேமல கிய ஏ தி க , “ஏ ... எ னா...எ னா” பதறி
எ திாி உ கா தா மணி.

அ ைன தா ெதாைட நம டாம, கா ள ெவர

விடாம தானா எ திாி உ கா க பாவ பி ைளக. நட கிற
எ னா ைள ள ஏறி ேபாயி மணி .

“சா . சா ... எ ன சா இ ?”

அ த கிய ஒ ைகயில கி ஒ ைகய நீ கி ேட

ஓ வ தா மணி.

“நீ கதான மணி? வன ைற வா ச ?”

“ஆமா சா . நா தா சா ”

“எ கேளாட நீ க ஒ ைழ சா ஒ பிர சிைன இ ல”

“மற ராதீ க. நா ஒ அரசா க ஊழிய ”

“பிர சைனேய அ தா . நா க ேக கிற ஆவண கள நீ கேள

ெகா கறி களா? நா க எ கவா? -மாியாைதயா மிர னா
எ பி.”

“வார இ கா சா வார ?”

“இ ல”

“எ ன சா ேபா அதிகாாிக நீ க? வார இ லாம ேசாதி க

டா . ற விசாரைண ச ட 100ஆவ பிாி ெதாியாதா
உ க ?”

திைக ேபானா எ பி.

‘இவ ச ட ப ச களவாணி பயலா இ காேன...’ கல கி

ெதளியற த ணி மாதிாி ெகாழ பி ெதளி சா .

“அேத ற விசாரைண ச ட ல 165ஆவ பிாி ெதாியாதா

உ க ? மாவ ட நீதிபதி தகவ ெகா
ேசாதி கலா இ . தகவ ெகா தா ஒ கா வழி
வி க; ஒரமா உ கா க.”

படெம த பா ைப பட லேய ன மாதிாி ஆகி ேபா

மணி .

உ ளயி த ஒ தி ைதாிய உட பவி ஓ ேபாயி .

வற ேபான நா அ நா ல ேபா ஒ கி
இ ேபாைத எ திாி க மா ேட . ப க இ
க வாத க . எ திாி ச ஒடேன வர ேவ ய சி நீ எ ேகேயா
ஒ இட லஓ ஒ கி ஒற ேச ேபா .

மய கமா வ வ ல சா சாி , கா ெர ைட
அ ல தைலய த பாய அ ெகட கா
ல மி.

அ மா ேதா ெர ைட ெதா தி கி ஒ
ெக தி வ தி ம ாி கி பய ப கி நி க
பி ைளக.

எ த எட த ம தவக பா ற டா மன ெநைன ேதா அ த

எட ேமலதா க ள தனமா அ ப ப அைலபா களவாணி
க .

மணி க அ க க ேமல ெபர தி பறத

க டா எ பி. ஒ இ ெப டைர ேபா
காரைன கி அவேர உ ள ேபானா .

தைலயைணய பி கி பி கி பா தாக; உைறய உ வி

எறி சாக. ெம ைதய அ கி அ கி பா தாக; ெபர ெபர
ேபா டாக. ஒ சி கல.

க ைலேய ெபார தைல கீழா ேபா க னா எ பி.

பினாமி ேப ல இ கிற ப ப திர ைத ேசமி ஆவண
கைள க அ ப கமா பைச ேட ைப ேபா ஒ
வ சி பா க ெத ள கட ச தி பய க ெதாி
எ பி .

க ல தி பி ேபா பா தா லா பைட கர பா சி
தவிர ஒ ெதாியல க . எ பி ெமாக ல ஈ ஆடல.

க பி ைளயா மாதிாி ஒ ைலயி நி க ப ைச

ெநற லஒ ேரா.

“ ேரா சாவி எ க. நீ கேள ெதற கறி களா? நா க ெதற கவா?”

க கல கி, ைகயி ந கி ேராவ ெதற தா ல மி.

ப டைவ பதினா - ெரா க இ ப ேதாராயிர , ஏ ப ,

பதினா ப லத க ச கி ெர , ஒ ேணகா சவர ல த க
வளவி ஆ , ழ ைதக ெவ ளி ெகா க நா , கா மாைல
ஒ , ைவர ேமாதிர ெர .

“இ த நைகெய லா ஏ ?”

“க யாண ல எ க அ பா அ மா ேபா வி ட ” அ ெசா றா

ல மி.’

‘க யாண த ைன ேக ெகாழ ைதக கா ெகா வா கி

ெகா டாகளா? சாி! க யாண வ ததாகேவ இ க .
கண கா ெச வ வாி க யி கீகளா?”

“சா ! அவ விவர இ லாதவ. அெத லா அவ ெதாியா ” -

பதறி டா மணி.

“சாி நீ க விவரமான ஆ . நீ களாவ க யி கீகளா?”

உத நா உல ேபா மணி ; ேப வரல.

“சா ... வ கி கண தக ெகைட சி ”

“இ ப ெதாிய ேபா உ க ச கதி ” ஒ இபிேகா சிாி

சிாி கி ேட பா க ர னா எ பி.
 சி ெச ேபா எ பி .

எ த மாச ல ப னிெர டாயிர ேமல ேபாட இ ல;

நாலாயிர ேமல எ க இ ல.

‘எமகாதக பயலா இ காேன. ச ட ப சி ெகா ைள

அ சி பாேனா!’ அ தன பத ட ல மணி ெசார ட
தி ளஒ சி ஓ கி ேடயி .

‘ெர ேடெர தடய இ . அ கள ம நா அழி டா

எ னிய நீ க ஒ க யா ’

“சா இேதா... இ க வ பா க” அலமாாிய திற த

இ ெப ட அலறி டா .

உ ள பா தா-

ராய ச ெர , ெரமி மா நா , ஓ கா ,
பிளா ேலபி நா , சி கி மா ெர . அ கி வ சி
ெவளிநா சர ரா வ அணி வ மாதிாி.

பா தாேல தைல எ பி .

“தைலமா ல மி சமி த ேலபி . அைத றி க”

அ ெக லா மணி அசரேவ இ ல. ஆணியில ெதா

அவ ச ைட. அ லேய க ணா இ அவ .

“மி ட மணி... உ க ச பள எ வள ?”

“பி த ேபாக ப தாயிர தி ெசா ச ”

“இ த ச பள ல எ ப இ தைன ெவளிநா சர வா க
?”

“வா ன இ ல சா ; ெகா த ”

“யா ?”
“ெவளிநா ந ப க”

“அவ க ேப , நா , கவாி, உ திேயாக , வ மான , ெதாைலேபசி,

இ-ெமயி ஐ எ லாவிவர எ க ெகா தாக .
மி ட மணி இ ெனா கியமான ேக வி. இ த
ெமா த ெதா ளாயிர ச ர அ . ச ர அ ெகாற ச
ெர டாயிர கண ேபா டா பதிென ல ச நீ க
கண கா யாக எ ேக... எ க உ க ரசீ கள.”

‘யா ேத’ ெந ச க தி
ச ைட இ கிற ப கமா
சா வி டா மணி. ெந வ ...
“த ணி...த ணி” ேவற கதறி டா .

த ணி வா ற ள ச ைட ைப ள ைகவி
எ ன ைதேயா ஒ ண எ வாயில ேபா ெம
கி டா .

த ணிய வா கி “அ க ெந வ வ சா .
அ த மா திைரய ெம கேல னா உ ேபாயி சா ”-
ேம கீ வா றா மணி. ெந ச தடவி
ெகா கலாமி ல ெப ேபா ைச ைசசா ஒ பா ைவ
பா கிறா .

“எ ன மா திைர சா டறீ க?”

“டா டைர ந ேவ சா . எ னஏ ேக க மா ேட ”

அவன ஒ ஓரமா உ கார வ சி கழி பைற, ளியலைற,

சைமயலைற, கழி ெதா , ெமா ைட மா , வ எ லா ைத
ப ேபா ேசாதி க பற ேபா .

“வ கி லா க பண க ன ரசீத ெம கி ேட .
பாதி ெகண தா ேட .மீதி ெகணைற தா ட வ சி எ
ேவ கா த அ யனாேர” - லசாமிய மன ள
ேவ கி டா மணி.

ேசாதைன இ ப தீவிரமா . ணிமணிெய லா கைல

எறியிறாக; ப டபா திர கள உ டறாக, ஒ ேபா வைர
த பா ; ஒ ேபா தைரய த பா . அ வைர
இ கமா இ இ ப அ க ஆர பி க பி ைளக.
ெர மணி ேநர ேசாதி விவகாரமா ஒ சி கல. இ
அாி ச திர கற மாதிாி தமா ெதாட வ சி கா .

பி ைளக க த மணி எ திாி டா .

“சா எ கள ேசாதி க சா . எ க பி ைளக எ ன பாவ ப

க? அ கள ப ளி ட அ ப மா ேவணாமா?”

ெகா ச ேயாசி ெசா னா எ பி:

“ஆ ேசபைண இ ல; அ பலா .”

“பி ைளக மதிய சா பா ெகா விட சா .

என தா ெதாி எ பி ைளக எ னப வ ல ேசா
கல க . நா சைமய ேபாகலாமா சா ?”

தீவிரமா ேயாசி ச எ பி பி ைளக அ கிறத பா ஒ

ப கமா தைலயா னா .

வ ல சா ேச ெகட த ல மிய த வி தா சைமய

ேபானா மணி. பி னாேலேய ேபா ஒ ெப
ேபா .

அ ப தவ சா , ஒைலெகாதி க அாிசிய ேபா டா .

பி ைளக ேகா ைம ேதாைச ஊ தி ெகா தா .

“உ க ஆ ெகா ேதாைசஊ த மா?” எ ேபா ைச

ேவற ேக கி டா .

தயி ேசா ப ணி அ ந ல ஊ காயேவற ச மண கா

ேபா உ காரவ ப பா ைஸ தக ைபயில ேபா வி
ேபா க; ந லா ப க ஆசீ வாத ப ணி ேவற அ றா
அ ப தான ல.

க ைண ெதாட கி ேட அ கி ேபா க அஜ
. வாச ப யில ஒ இ ெப ட ைபய கி டா .
“ெகா க. ேசாதி க .”

கா க தி டா மணி.

“இ ந லதி ல சா . பி மன ல ந ஊ றீக. பி ைளகள

ெகா ைம ப தறதா நா உ கேமல வழ
ேபாடேவ யதி .”

அவ ெசா ன எைத ேம கா ல ேபா கிறாம ைபய விாி

தக கள ர பா , ப பா ைஸ ெதாற பா
ஒ இ ல ேபாகலா அ பி டா இ ெப ட .

உ ேபாயி உ வ மணி .

பி ைளக வாச ப கட க “நி க” னா ஒ ெப ேபா .

ைபய னா; ப பா ஸ ெதாற தா; ேசா ள

ெவர வி ஒ ெகாட ெகாட பா தா.

அ வைர ேப சி லாம ெகட த ல மி ெபா கி

எ திாி வ தா மாதிாி.

“ஏ பி ைளகளா? ஒ சி கி மக ெவர வி ட ேசா ைதயா

தி க ேபாறீக? கி எறி க ப கிகளா..”

ெர ப பா ைச ஆ திர ல கி அ சா வ ல.
ப பா ேவற ேசா ேவற டா ஓ வி ேபா .
வி த ேசா ளயி ெவளிய எ பா ச யா ஒ
சாவி.

. எ . பி னி சாவிய எ ப ைகய உதறி

பா தா-‘கனரா ேப - ேதனி’ ேபா அ ல.

‘ெபாழ ல சா பல ேபாயி ேய ேவ கா த அ யனாேர..’

ேபாயி வ தஉ ம ப ேபாயி மணி .

ஜீ ல ஏ தி ெகா ேபாறாக மணிய. ெப ட

 நி வாச ல. ெப த பி ைள எ னா ேசா ஏதா ேசா
வயி ல ளி கைர நி கிறாக க தமா சி ட மா .

ேதனி ேப ல ேபாயி நி ஜீ . ஒ டக சிவி கி த நா ைக

ெகா த கா கள த ெச கி மா . அ த மாதிாி நீேய
ெதாற கா ட பா உ லா கர- ெசா டாக.

திற பா தா-
➢ பினாமி ெசா ப திர க அ சா
➢ஒ ாிவா வா
➢ ெவளிநா க கார நா
➢ 96 கிரா ல த க க ஏ
➢ ைவ தினா
➢ அெமாி க டால
➢ ஆபாச சி. அ
➢ந மஊ வா ஒ பதினா ல ச
➢ கைடசியா ழிய ம ச ைபயில வ சி தஒ ல ச தி ெசா ச

ஒ விடாம எ எ தி கி ேபா . இ ப மணி

பய படல. நிமி டா ; ெந ச காமி டா . நீ ன எட ல
ைகெய ேபா டா .

வழ எ 1/2012 13(1)e பதி ப ணி ஊழ த ேபா .

ேவைல ேபாயி ேண மாச ல.

“பா ச ைட உாி ேபானா ப விஷ இ ேல

ேபாயி மா? ேவைலதான ேபா ; நா ேவற ேவைல காமி கிேற .”

பழிவா ற ெவறி ைரக நி மணி ர த ல.

✼
34

அ ேமல அ வி தி தா தா கியி பா மணி.

இ ேமல இ வி தி ; எ திாி க யல.

கா - ேம - மர -மைல விாி கிட த அவ உலக

ேமா வைள கற அள ல கிேய ேபா .

சி ன சி ன , சி ன சி ன வ சக ல ேச
வ செபாழ ைப ஒேர அ யில அ உைட உதறி எறி சி
ேபாயி ச ட .

ெர வைகயா இ ெபாழ .

ஒ -ச திய ல வா ற ெபாழ ;

இ ெனா -சாம திய ல வா ற ெபாழ .

ஒ ெபாழ வ ; இ ெனா வரா கற இ ல;

ெர ேம ேசாதைன வ . ஆனா அ ல ஒ வி தியாச இ .
ச தியமான ெபாழ எ த ேசாதைன வ தா தா .
சாம தியமான ெபாழ சி ன ேசாதைன வ தா தா கா .
வழியில ேபாறவ தி ற வழி ெதாியாம ேபாயி
பா க... அ ப .

ேசாகமா இ கிற மாதிாி கா கி ச ேதாச ப

ெசா தப த . ெச ேபா ல இ த ந பைர அழி டாக ந ப க.
‘உ தி ேபாயி எ தி வா’- மக மன ள ேசைண
ெதா வ சாக அ ப ஆ தா ெர ேப . ெவறி ேசா ேபா
ப . ள உ கா கி இனி எ திாி ேபாக
மா ேட ஒ இ .

ெகா ச ெகா சமா நிமி உ கா தா மணி.

அ ேவ யில கி எறி ச பா கா த
ெகா ச ெகா சமா உ ெபாைழ கிற மாதிாி, ெவறிேயாட
எ திாி ஒ ெவ டா .

ைட ெபா டா ைளகள கி
மாமனா ேபாறா ஆைனமைலயா ப .

“வா க மா ள... வா க”

மாமனாைர பா த வி ேபா மணி . ெந தியில

ச இ லாம ப ைடய , ைட நி கிற ச தன வ , அ ல
ஒ ற ம ேவற இ கி - ச ைட ெவளிய ெதாியிற மாதிாி
க ல ெகா ைட ேபா - சி ெதாியாம தா மீைச வ -
காவி நிற ல ழ கா ேமல கா ேவ க சாமியாரா
நி கிறா ஒ கால ல ெவ ைள ெசா ைள மா இ த
மாமனா . ைசயைறயில மணியா கி உ கா தி கா
மாமியா .

“எ னடாஇ ...” ேட ெநற மாறிநி ேத ேமல கீழ

பா கிறா மணி. பய பா கி ட ஓ க பி ைளக.

அ ப கா ல வி கா பி ேபாட ேபாறா ல மி.

“எ கவல படாதீ க மா ள. லெத வ டவ ”

“தா கி க நீ க இ ேபா என ெக ன பய மாமா.

ெபாழ காமி கிேற ”

“அ பி ெசா க. அதா ஆ பைள அழ . உ க

கவைலெய லா தீர நா ஒ வ சி ேக . இ க வாேர .”

வி உ ள ேபானா சாமியாராகிய மாமனா . ெத பா

நிமி உ கா தா மணி.

உ ளேபான ஆ வி தி த ேடாட ெவளியவ தா ஆ கா

ெவர ல க ைட ெவர ல இ கி, க வி திய ைகய
உயரமா னா . இ வைர இ லாம இ எ ன
சா கியமி தி மாறி நி னா மணி.

“மா ள... உயிரா வள த எ மக தா ய வ நி ன

ெவ ளிமைலயா ேகாயி ல ேபாயி வி ேத . அவ க ல
இ ெனா தா ஏறி டா உ ேகாயி எ ெசா ைதேய
எ திைவ கிேற ெவ ளி மைலயாேன ேவ கி ேட .
ெசா னப எ தி ேட ேபான த ெகழைம.
அ ைன ஆ டவ கால யில இ வ த பிரசாத இ ;
எ க. ெந தியில சி நா ல இ க. எ க ப
ெவ ளிமைலயா கைடசி வைர ட வ வா .”

உ சியில பாரா க வி த மாதிாி நிைல ல ேபானா

மணி.

தைல ;இ க .

ேவ கா த அ யனா ம மி ல; எ மாமனா ேச ல
அ டா சா பல எ ெபாழ ல.”

த ல ெகட திவ ச ஒ க கயி .

“எ க மா ள கா க அ டா . ைகயில க க கா
கயிற.”

உ பா தா மணி.
‘இ ெகா ச ெபாிய கயிறா இ தா வசதியா இ தி .’

ல மி கா பி ெகா வ ற ப மணி அ க இ ல.

“நா மணி வ தி ேக தலாளிகி ட ெசா க”

சிாி உட ெமாழி ச ப தேம இ லாம ஒ பா ைவ

பா “உ கா க; ெசா ேற ”னா பி.ஏ.

ஒ ள ஒ ேவ தா ெநாழ ச ேவல கார சிாி கிற

சிாி ல ெதாி ேபா டா க அ தா ேமல வ சி கிற
மதி ;ஆ றநா வா ல ெதாி ேபா கா ற பிாிய .

ாி ேபா மணி இ ப மி ள தன ள வகிசி * .

நா கா ேமல அ கி வ ச நா கா மாதிாிேய எ ேநர தா

உ கா தி கிற ? வி ய வி ய ஒ ணா ஒ கா த ணிய ச
ஆ இ ைன ெவளிய உ கா ெசா டாேன...
பா ேபா .

அவ ட ெரா ப ேநரமா வா ெதாற காம அவமான டேவ

உ கா தி . எ திாி ேபாயிறலாமா உட ஒ உ
உ ற ப உ ள வர ெசா டா தலாளி.

“வண க ”

‘வா’ ெசா லல; வண க ெசா லல. அவ ஒயி கிளா ல

அவரா ஊ தி த ணிய கி கா தலாளி.

வழ கமா உ கா ெசா வா ; அைத ெசா லல

இ ைன .

த ல இ த திாி ப ைப த ப க இ கி டா
ேலசா.

ேவைல கார ெகா டா மணிப க ல ஒ ஒயி கிளா

வ சி ேபானா பழ கேதாஷ ல. தலாளிய பா காம ேபான
ேவைல காரன தலாளி ஒ ஒரமா பா தா .
“எ ன மி ட மணி.. இ எ வள நா அவகாச
ேக க?”

“இ ஒ மாச ள....”

“நீ க உ ; என ஜி உ ள இைளஞ தா உ ககி ட

ஒ பைட ேசா . உ களால யல. ைவைகயா மண இ ;
கமைல வாாி இ ; நில த நீ நிைறய இ . ஜி ச ச ேவ
நட கி . சிெம ேப டாி இைதவிட ெபா தமான
ழ இ க யா . தி ட தயாரா இ ; வ கி கட
ஒ கியா . ஆனா ெநல ம தா இ அைமயல. விைல
நில கள வி கிறவ க ஒ த ேவல த ேறா .
வார அவகாச த ேர . உ களால மா? யாதா?”

அவ கலகல பா ேபசி பா தி காேன தவிர இ ப கலவரமா

ேபசி பா தேதயி ல.

மணி வி கி ஊ த ேபான ேவைல காரன உ பா

தலாளி விகாரமா சிாி க அவ ஊ தாம ெவலகி ஓ ேய
ேபானா .

“தய ெச நா வார ெகா க சா . காம வர மா டா

மணி.”

சி ைவ க வ த ேவைல காரன இ ெனா பா ைவ பா தா

தலாளி. அவ மணி வ ச ஒயி கிளாைச ச தமி லாம
எ ெபா னா ல ேபாயி டா .

“நா வார ல கேல னா நீ க வா ன பண த

தி பி தர ேவ யி . ெபா ெபா க பா
ைகமாறி . நீ க ேபாகலா ”

‘ஊ தி தரேல னா ட பரவாயி ல; உ கார ட

ெசா லைலேய பண கார நாயி. நில த அவ ட
உ கா அவ த ணி ேச அ கல... நா க தமாயி
ெபாற கல.”

நா நா மாதிாி தைலய ெதா க ேபா ெவளிேயறி டா

 மணி.

ைபயில பலகார ைகயில கறி ெபா பி ள

ல ேபா உ கா தா மணி.

“அ யா நீ க ெவவரமான ஆ . த மக க சி தி
வாழாெவ யா வ வ ச அ சா . அவ கீழ க
ெகா காத ெபா க ெர வ சி கீக. அ க ட ப ச
ெபா க ெபா ெபாற ஏழா கிளா ப க.
எ ப க க ேபாறீக? நீ க தச பா விவசாய
ப ணி க சி கடன க மி ச க யாண
ப ற ள ைர கா வ தி ைவயா ேபாற மாதிாி கிளிக
தி ெகழவிகளா ஆயி வாகளா இ ைலயா? ெப சா விைல
கிைட ; வி க”

அவ க த வி ைதெய லா கரண ேபா காமி ச ெபற

தைலய தைலய ஆ னாேர தவிர ஒ வா ைத ேபசல
ெபா பி ள.

வாய அ க ஆ தா ப கவாத வ ப ெகட கா

ெரா ப நாளா. ப ேசா தி ைதல ேதாட ேபாயி டா மணி.
உட ல சாிபாதி விள காம அன தி கி ேட ெகட அ த அைர
உ . க ல கிட த ெகழவிய பாயில கி ேபா டா .
தைலயில இ உ ள கா வைர கசகச கசகச ைதல ைத
ஊ தி ேத வி டா . சீல ஒ ேத ஒ ப க ம
ெவ க ப டா ெகழவி.

பற க ேத கி ேட ெசா றா :

“மா ள வாயா... எ ணி ஏேழ வார ல உ கா தாள எ திாி

ஓட ைவ கிறனா இ ைலயா பா . ேபான நர ைபெய லா
இ எ ைதல . ஆனா ஒ -ெச தா ெசா த ல
சாக ெசா கி ேடயி பாஉ கா தா. நீ எ ைன
க டற ? வி ெநல த; ல ச ல சமா வா கி தாேர ; ைட
க ; ஆ தாள கி ந மைனயில உ கார ைவயி. மி ச த ேப ல
ேபா . ஓடா ேதயாத; ஒ கா சா பி . எ ன ெசா ற?”

எ ைண ேத ச தா மி ச ; ஒ ெசா லல வாய .

ஒ ப ைண கா பலா பழ ேதாட ேபாயி எற கி டா தா

பா ல.

“நில தவ எ ன ெசாக த க க அ தா? உ பா தீக;

ஒ ைகயில நி கல. தைக வி க; அவ வ ச
தைக பா கி வ சி உ தைக வி ஓ ேய
ேபாயி டா . ெத னமர ல அ மர உ க ; ேத கா
அவ கிற கைதயாகி ேபா உ க கத. நா ப ளி ட
ப கிற கால லஇ ‘ெம கா ேபாக ெம கா ேபாக ’
ெசா கி கீக ெம கா ேம க இ கறத தவிர ேவற
ஒ ெதாியா உ க . உ க ெநல த வி க. ெம கா
ேபாயி ச ேதாசமா தி பி வா க. ல சல சமாவ . எ ன
அ தாநா ெசா ற ? வயசான கால வாழ பா க.”

ம த க ல ஒ வா ைத ேபசல. ந ல ேவைள தா பா
வா ெதற தா :

“இ ஷா அ லா”

ஒ த ளிய ேத ப ேசைலேயாட ேபாயி டா

மணி.

ெகா டலா ப ேசைலய ஐ பா தா வா னா .

அ ைடய பி ெசறி அ சாயிர ெசா னா ந வாக
ெபா பைளக.

“ய கா ளிய கா...! இ ைன விவசாய ப னா

ஒ ணி ட மி சா ஊ ம ைதயில ெசா னவ
நீதான கா. ெநல த வி கிேற நீதா பண வா ன.
இ ப பி வா னா எ பி ? ஒ ெசா ேற ஒன -
இவ க லா ந ல காைச வா கி ஒ னிய ந டா ல
வி ேபாயி வாக. அ பற பைழய சீைலய வி கிற மாதிாிதா
உ ெநல த நீ வி க . விவரமானவ நீயி; ேகாளாறா
ெபாழ க. ெசா னவிைல ேமல வா கி தாேர ; ெசா ன
ெசா ைல கா பா ”

தாைனய எ சிய அ தி ெதாட சி ஒ ைத

ளி ேபச ஆர பி சா:

“ஏேல த பி மணி..! எ தன ேபாயி எ

வ தி கிேயா ெதாியா . ந லா ெசா ேற ேக க. ஊ ள
ஒ ஆ ெநல த வி கிற மாதிாி இ ல. ஒ ெச ெநல ைத
யா வி க டா உ க ப க தமாயி ட த அம தி
ச திய வா கி ேபாயி . ேபா... ேபாயி ேவற ேவைலய பா .
ெச தா இனி நா எ ெநல லதா . இ த சீைலய
எ ெபாண ேமல வ ேபா ேபாயி ; இ ப எ க
இ தா.”

ெகா தவ கி டேய ெகா டா ெகா டலா ப ேசைலய.

ெவ க கி தி ; ஒ ெவறி வ க ைண மைற
மணிய.

ம ச யில தயி கைட கி தா சி ட மா. இ பெவ லா

யா தயி கைடயற ? பா மா இ ல; அ கான
ப டபா திர இ ல. ெபா ளா இ த ப மா
வியாபார ெபா ளாகி ேபா . ப மா ட வி
பா ெக பாைல வா கி சனெம லா . ஏேதா இ த ஊ ல
நா நால ெபா பைள க தா ஆ தா அ மா தாவழி
அ ேபாயிற டா இ கசகச
கைட கி ேகா .

தயி கைடயற ஒ ெசாக தா .

பிாிமைண ேபா தயி பாைனய அ ல ஒ சா வ , ெர

காைல ஒ ேபால நீ தயி பாைன ஒ அண
ெகா , தயி ேமல ேலசா ஒ எள த ணிய வி ,
ம ெத உ ள ேபா உ ள ைகயில உ உ அ
அ யிேலேயா அ ட ேலேயா இ சிராம ெச லமா கைடயற ப,
மா ெவ ளி ெகா ளி ெதறி கிற மாதிாி ச ச
ஒ ச த ேக பா க.. உ க ச கீத சரளி வாிைச
எ ன கா ?

ச ள ர ெசா கி ேட ெவ ைணதிர ற ெசாக ல

ெசா கி கிட த சி ட மா தைலயில இ வி த மாதிாி தடதட
ச த ேக க பய பதறி தி னா.

ப சார த ஒ எ எ தி, வாச ல க வாம ெகட த பா திர கள

மிதி ந கி, வா வாச ல ெதறி வி ட ச கா
காைள மாதிாி வ நி கிறா மணி.

“ஏ ெகழவி...! எ க உ ச ?”

ெப த பி ைள ேப ேவச க வ தி ெதாி கி
எக தாளமா ஒ பா ைவ பா தா சி ட மா.

“ஏ பா மணி.. அ தா என தா சனா? ஒன
அ ப இ ைலயா?”

“அ தா உன ச உன ெதாி . என
தக பனா என எ ப ெதாி ?.”

“ஏ டா இ ப தி தி ேபசற? ஆயிர ச ைட ச த
ேபா டா ஒன அ தா அ ப இ ேல ேபாயி மா?”

“அ பனாயி தா எ ெபாழ ப இ பி ெக பானா?”

“ஏ ? நீ கிற க சியில ம ண ளியா ேபா டா அ தா ?”

“ேசா ல ம ண ளி ேபாடல ெகழவி. எ ெபாண ேமல

ம ண ளி ேபா ட கைதயாவி ல ேபா .”

“எ னடா ெசா ற?”

“எ ேவைலைய கிவி டா அரசா க ல. ேக ேவற
நட ேகா ல. இ த பி ைச கார ெசா ைத ேகாயி
எ திவ வாயில வி தி ேபா வி டா எ மாம .
ெநல த வி ெகா கமிச கா ல கால த ஓ டலா
பா தா ெநல த வி காேத ட த அம தி ச திய வா கி
வ டா உ ச . ெவளிய..ெகா லாமவிடமா ேட ’

“ஏ டா மக ேபசற ேப சா இ ?”

“உ சைன ேக .அ ப ெச யிற காாியமா அ ?”

“ஏ டா இ ப தல ெபர அைலயிற? எ வ ல
நா ைளய வள தனா ைத வள தனா ெதாியைலேய?
இ பி பா பா வ ெபற தி கிேய...”

“பா தா ெகழவி பா தா .அ ல அ ப ட பா ;க காம

ேபாகா .”

“ெப த பி ைளயாயி தா க க வ ற பா ப அ க தா டா
பா பாக அ ப ஆ தா .”

“அ சி வியா? எ க அ பா ேபா ”

நா எ னவ வ டா கி ட.

“ஏேல ேபா க த பயேல... ேபாடா; அ சா அ ேவ .”

“அ தான வ தி ேக . எ க... அ பா .”

ெந ச நிமி தி கி தயி பாைனய ஒ நி டா

மணி. பாதி ெவ ைண திர ெமத . ப பதிைன
கைட கைட சா ெவ ைண ெதர . இவன ஒ
ம சனா மதி காம ம ெத தா சி ட மா தயி கைடய. அ க தா
எ றா ஆ தா எ னா ஒ எ தயி பாைனைய.
கைட சேமா கைடயாத தயி திர ட ெவ ைண மா சி
சி லா ெதறி வி ேபா தயி பாைன.

பய பதறி தி மாறி ல பி டா சி ட மா.

“ஏேல ! அ ன த கா மிதி கிற பாவி... நீ அ மா
ேபாயி வடா.”

தைலயில அ கி ேட க தி கதறி டா.

“ஏ ெகனேவ ெச ணா பா ெகட ேக . சாப ேவற

ெகா கிறியா சாப ?”

னி ஆ தா மிய சா . அவ தைலய அ கி
இ கி ஆ மி க பா தா; மி ள ேபான
ைகயிலயி ெர ெவர அவ வள த கா ல மா கி .
ஆ திர ல ஆ தாள இ க அவ ைகேயாட சி ன கா
அ ேத ேபா . கா ல ெகட த த ட டா உ ேடா
வி ர ல. அலறி கிறா ஆ தா. ெகா ன ர த
தயி ேமல வி ெசா ெசா டா.

“ஏேல ! ஒ னிய ெத வ ெகா லாம விடா டா”

“ெத வ எ னிய ெகா ற னால உ கள நா ெகா றனா

இ ைலயாபா . ஏ கிழவி... ஒ னிய காத ம தா அ ேத .
எ ெபாழ ல க வ தா உ ச க ைத அ காம
விடமா ேட . ெசா ”

ெவறிநா மாதிாி க தி ெவளிேயறி டா மணி.

ம ப ப சார ைத மிதி சவ கீழ ெகட த த ட யஒ எ

எ தி உ டா .

க ல க ணீேராட கா ல ர த ேதாட உைட ச தயி பாைன

சி கள ஒ கி வி விள கமா எ தி ைணயில
சி தி கிட த தயிர ெப கி க வி வி டா சி ட மா.

தி பி பா தா-

மகைன ேபாலேவ காேணா - த ட ைய .

✼
* ெப ைம
35

இ ஷிராேவாட அ பா மசாமி மர அ க அ மா காமியாமா

மர ம ப யில இ இ ம
அைண கி தா க தமாயி. பச ப க ஆர பி சி க
ெர மர க ; ேவ ச அைடயாளமா அ க க
இைல வி நி க அரசமர க.

சீனி சாமி வைகயறா மர க ட ம த ணி

ஊ தி கி கா இஷி ரா. சா ல ெகா டா த மா எ வ
ெகா கி கா மர க சி ன பா .

த ணி வி கி ேட அ க அ பா அ மாேவாட அ க பாைஷயில
எ னேமா ேபசி கி தா இவி ரா. ம ப இ கி ேட
மக கி ட ேப றா க தமாயி:

“மகேன சி ன பா ...! ஆ தாள காத த உ க ணைன

க ஏறி க க ேபாயி யாேம...உ தர அ சாியாடா
மகேன? நீ சி க டா; சி க சி க ேதாடதா ச ைட ேபாட .
அ நாயி. சி க நாய க கலாமா? க சி டா
அ ைன கி ந லத தி மா நாயி? நா தா கா பய;
அ வாள கி அல திாி வ ேத . நீ ெபாிய ப
ப சவனி ைலயா? அ த ெவ க பயேலாட ேமாதலாமா?
வி த ள ேவ ய தான! உ க ஆ தா அவன
ெதா ெகா அ தா. உ க ஆ தாள அவ காத டா .
சாி சாி சாியா ேபா . அவனா ஆ அட க . ெந ல
வ ச ைவ காம உ காாிய த நீ பா மகேன!”

“அ ண என ெகா ெக த ப ணா ெபா
ேபாயி வன பா. ஆ தா ர த ப கா ட ெபா க
யல”

“மர விள சா ைவர இ க ; ம ச விள சா ெபா ைம

இ க .”

“எ ப அ பா நீ இ பி ெபா ைமசா ஆயி ட? உண சி

ெச ேபா சா ஒன ?”

ம ப ய கீழ ேபா நிமி தவ மகைனேய

பா தா .

“த மன ம ேக ட மாதிாி ேக கறடா மகேன!”

“அ எ னா அ ?”

“நா ைட பறி சா ெபா ைமயா இ கிற; ஊைர பறி சா

ெபா ைமயா இ கிற; ைட பறி சா ெபா ைமயா இ கிற;
ெபா டா சீைலய ஒ த இ கிறேபா ெபா ைமயா
இ ேய! உன உண சிேய இ ைலயா? ேக டா
ம த மன. அ ப ஒ சிாி சிாி எ இ கா
ள ேக டா த பிய. எ னா எ ேக காம
அவ ேபாயி எ ைள எ வ தா . ெந ல ைகய க
நி கி எறிடா த பி எ ைள எ ேமல னா த ம . அவ
எறி சா . எறி ச எ ெபா ெபா ெவ
ெபாாிெபாாியா ெசத சா . எ ைள எறி சா ெபாாியா
ெதறி கிற மாதிாி உ ள வ சி ேக அ ேகாவ ைத
ெசா னாரா த ம . என ேள இ டா மகேன
ெசாரைண. எ ப காமி க ேமா அ ப தான காமி க . நீ ெம த
ப ச அறிவாளி; நா த றி, ஒ ெசா ேற
ேக கி வியா?”

“ெசா ல பா”

“மன பி னா ம ச ேபானா னா அவ மி க ; ம ச
பி னா ேய மன வ னா அவ ெத வ .”

திைக ேபான சி ன பா , “நீ மி கமா? ெத வமா?”

ேக டா ஒ ேக வி.

எதி பா கல க தமாயி அ த ேக விய.

ம ப யில ெகட த ம ண வரச சியில

ர கி ேடெசா னா ; “நா ெர தானடா மகேன.
மாறிமாறி தா இ ேக . ஆனா ஒ ; ெத வமா இ தா
ெதாி என ; மி கமா இ தா ெதாியல”

“எ னிய ப தி ெசா ல பா- நா மி கமா ெத வமா?”

சிாி கி ேட ேக டா சி ன பா இ ெனா ேக விய.

“ேந உ க ணைன க த க ேபான பா -அ ப மி க ;

ம தப கழி பா தா நீ ெத வ தா டா மகேன.”

“நா ெத வமா ?” கடகட சிாி டா சி ன பா .

“ஈ ேப மா ெகட த ஊர சி ெக சீவி
சி காாி ேய மகேன. இ த ெகாலகார பாவி வ ல
எ பி டா இ பி ந லவனா வ ெபற த?” ம ப ய கி
டா எறி மக ைகய தா ைள ச க ன ல
ைகய வ ஆைசயா தட னா க தமாயி.

“எ னியவிட ந லவர பா நீயி”

அ ப மக ஒ ெசா னா ல க ணீ விட அ
வ த இ ல ச ேதாச க ணீ ம ாி
இஷி ரா .

✼
“எமி ... உன ந றி”

“இஷி... உன ந றி.”

“பிற த ேமனியாகேவயி த என ஊ இ ேபா தா ஆைட

க கிற . ெநசவாளிக நீ க ; அணிவி தவ ம ேம நா .

எ ைண ாிய அ வி ெலா ேதைவ ப கிற . வி லாக

வ தவ கேள.. உ கைள இ த ம நா மற க மா ேடா .
இ மா ற தி ெதாட க தா ; நிைல ப வ க ன தா .
ஆனா ெதாட காத ஒ ந ல காாிய ைதவிட ேமாசமான
ெதாட கேம ந .

எ லா சி திர ெதாட வ ஒ ேகா தா . இ

ேகா ; அ ல கி க . கி கைல கா கிேற ; தி க .
எ ேக எ ேனா வா க ஓ ஊ வல ேபா வ ேவா ”

எமி ைய இஷி ராைவ அைழ ெகா அ டண

ப ெத ெத வா ைழ தா சி ன பா .

அ திதா பிற தனவா ெதாி தன ெத க . எ லா

வாச அாிசி மா ேகால க . க மாவி ேகாலமிடலா
எ க ாி -ஏ அாிசிமா ேகால ெதாி மா? இ த மியி
வ க எ க . எ களி ம ணி தா மனித
க யி கிறா . எ க பாவ எ ேபா உண ?
எ க தி ன எ தா அாிசிமா ேகால .

அேதா அ ெகா வ சா கைடயி சிம ெதளி கிறா . ட

ேவ டா ைக; வாசி கலா நீ க ; உ க ைர ர
ேநா றா . ஈ க ெகா க அவ ெதளி ப ரசாயன
ம அ ல; நீலகிாி ைதல தி ேவ ெப ைண கல
விசிறிய கிறா . அ ெகா கைள அ டவிடா ; ழைல
மா தா .
✼

அேதா ேபாகிறாேள வய வராத ஒ வள பிைற- அவைள நி தி

விசாாி க .

“ெப ேண உ ெபயெர ன?”

‘ ஜஹா ”

“எ ேக ேபாகிறா ?”

“இர த க ெச வி ெச கிேற ”

“ஏ ?உ இடமி ைலயா?”

“இ ைல. எ ெச வி த கிறா ; ெச வி நா
த கிேற ”

“ஏ இ ப இட மா கிறீ க ?”

“எ க ஊாி திய ஏ பா இ . வார ஒ நா ஒ ெவா

ெச ஒ ழ ைத த க ேவ . ப னிெர
வய இ த ஊேர எ க உறவாகிவி . வ கிேற ;
ப கஜ அ ைத கா தி பா ”

ெசா விைர தா ஜஹா .

“ைச கி காரேர...நி .”

“அ எ னக -உ க ைச கிளி பி னி ைகயி ”

“ேவ ப சி, ஆல சி, ேவல சி. இ ேபா

இ தா ப சி”

“ஏ ? ைநலா பிர எ னவாயி ?”

“ றி ற வி ேடா . அ மாத ஒ ப சி; இ நி த

ஒ ப சி. எ காதார ? நீ கேள ேயாசி க . இ ெனா -
ப பைச உ ேளேய இ கிற இ த ப சி ; அ
கி மிநாசினி”

“சபா ! ைச கி காரேர... என ெமா ப சி”

“எ ன இ ? ஊேர நிச த தி . மி சாரமி ைலயா?”

“இ கிற . இ பி ைளக ப ேநர . அைன களி

ெதாைல கா சிைய அைண விட ெசா ஆைணயி
ெகா ேடா நா க . ஒ வழியி மி சார மி ச ”

“ஆகா... ைக த டேவ ேபா கிற : ஆனா எ கரெவா

உ க ெமளன ைத காய ப எ க ப த
ேவ யி கிற .”

“ைகயி எ ன ெபாியவேர?”

“காகித ைப”

“ைபயி ?”

“கசா கைட கறி”

“பா தீ ைப இ லாம இ எ ன பழ க ?”

“இனி எ க ஊாி இ தா வழ க . ெபா வா வ அ த

ெபா ளி கழிைவ கட வ தவைரயி காகித
ைபயி தா . பா தி ைபைய ைத தா ம கா ; இ த ம
எ கைள ம னி கா ”

“பா தீ ஒழி ததா சி ன பா ?”

“ தவைர ஒழி த எமி . பா தீ ைபகளி தானிய கைள
அைட ப பறைவக ெச ேராக . சண சா கி
தானிய அைட பேத த ம .”

“எ ப ?”

“எ கைள ந பியி பறைவக எ ேபா ? பா தீ

ைபகைள ெகா தி ெகா தி அல ைட ேபாயின எ க
பறைவக . ேகாணி சா களி ெகா தி தி ன பறைவக .
பறைவக உயி ெதா திகளி ப திக . பறைவகளி கா களி
மனித தி ேபா , மனித களி தானிய ைத பறைவக
ெகா ளலாகாதா? ெகா தி தி ன உக த ேகாணி சா தா .
அலகி ட ைள வழிேய ஒ தானிய க எ களி
உணவாக . கழ றி எறி தா ேகாணி சா தா ம ணி
ம . ம ணி வயி ெசாி க யாத எ ம
உணவாக ேவ டா ”

“பாரா கிேற ”

“ஏ ெகா கிேற ”

“அ எ னஊ ெவளிேய ெப விய ?”

“ம காத ெபா களி ைப அ . ைத தாேலா எாி தாேலா

ம ேணா கா ேறாமா அதனா ? ம கா ெபா கைள
அைர சாைல இ தா களி கல வி ேவா ; அ ல ெப
க மா களி ம தியி இ த ைபகைள ெகா ஒ
தீ திட ெச அதி ஒ ேசாைல உ டா ேவா . படகி
எ க ழ ைதக ைப தீ லா ெச வரலா ;
ெபா பணி ைற எ தியி கிேறா .

ட ; ெப ட .

ப ளி திட ஊேர வழி த .

ப சாய ெபாியவ க சி ன பா எமி
இஷி ரா ேமைடயி .

வாெனா யி வாசி கிறவ எ ேகா இ க, கீத ைகத ட

ெப வ மாதிாி, ல ெசா னவ ெமளனமா இ க
ெமாழிெபய தவ ைகத ட ெப கிறா .

எமி யி ஒ ெவா ெசா தி ேவா வி கா க

பி ைச காரனா கவனி க ப வ ேபா கவன ெப கி றன.

“நா அெமாி க ெப . வி தாளியாக வ ேத ; உ க

ெவ ைளய வி ேபாகிேற . ஊ எ ப ெவ ம ண ல;
ம ணி த ணீ கல ப ேபா ஓ ஊேரா த வ கல க
ேவ . அ த த வ ேதா ேச தா ஓ ஊ ைமைய
ேநா கி ேன கிற . இ லாத எைத ேம மா றிவிட யா .
உ க இ த ஒ தா க ெட க ப கிற .
வசதியி லாத ஊ காதாரமாக இ க யா எ யா
ெசா ன ? வசதியி லாத வசி ஒ பறைவ த
அலகா ேகாதி ேகாதி பறைவைய த ெச கிற . த
கழி பைறயாகி விடாம கா ெகா கிற . பறைவக கான
வா ைக ைற ட மனித க இ ைலயா எ ன?

உ கைள ேபா ற உைழ பாளிக உலக தி மிக ைற .

க வி ெபா ளாதார வா வி டா உலக தி ேனறிய
ச க கைள ட நீ க தி வி க .

நா ஒ ழ ேபாராளி. தீய வா கைள ெவளியி உலைக

மா ப வள த நா கைள எ னா ேநசி க யவி ைல-
அ எ தா நாடாக இ தா ட. வா ெவளி ைட ைற
ெகா எ வள த நா க மீ என கி த ந பி ைக
ெகா ச ைறய ெதாட கியி கிற . உட ப ைகக எ லா
ைகெயா பமி ட ெபா களாகேவ ேபா வி ேமா எ அ கிேற .

வி ெவ பமாகி ெகா ேடயி கிற எ ப டான உ ைம.

அ ப வ நிைலகைள பாதி கிற எ ப வி ஞான எதா த .
உ க விவசாய அழிவத அ ஒ ெப காரண எ ப
நீ க அறி அறியாத ெச தி. நில கைள வி விட மா ேடா
எ ற நிைல பா எ த நீ க மிைய வி விட மா ேடா
எ ேபாராட வ களா?

உலக ெவ ப தி ெகதிரான ேபா ைறைய உலக தி திய

தைல ைற ெசா ெகா ேபா மிைய மர களா
நிர ேவா . மர கெள லா விெவ ப தி ெகதிரா ைக கி
ேபாரா ேபாராளிக . ப ளி பி ைளக இதி ஈ பட .
விைதகைள ெகா மர கைள ந ேவா .

அறி ப பா ந பி ைளக இைண

த டவாள களாயி க . அறி ஈ ெகா ; ப பா
கா ெகா . பி ைளகேள! ஆசிாிய கைள
வி அைழ க . அவ க உ கைள ெபறாத ெப ேறா க .
ஆசிாிய கேள! உ க வ பி கைடசி மாணவ கைள
த ெத ெகா க .வ பி வா ைக ைற ெசா
ெகா க .

மிக உய த எ க டறிய ப ட ெபா எ ேவா அ உ க

ஊாி ம வாக கிைட கிற . ப பாளி, ெந , ைக-
உ க அ றாட உணவா ஆகி ேபாக .இ த உ க
ெகா ைல ற மர களாக .

என ெகா கன இ கிற - உலக தி எ லா கிராம க

மர க எ ற வ ட ழ ப க ேவ ெம .
ஒ ெவா கிராம ைத றி 360 கிாியி வ டமி க . அதி
ற மர க ந க . அவ ‘காவ மர க ’ எ
ெபயாி க . மர களி சிறக யி ஓ ஊ ப திரமாக
பா கா க பட . விெவ ப தி எதிராக மனித ெதா
த ேபா இ வாகயி க .

நா அெமாி கா தி பினா மீ இ வ ேவ . உ க
ஊைர உ க மாநில - உ க மாநில ைத இ தியா -
இ தியாைவ உலக தி பி பா க . மீ ெசா கிேற ;
மீ வ ேவ .”

அவ தா அழ எ றி த ட -அவ ேப அவைளவிட
அழ எ ைகத ய .

ஒ ழ ைத ேமைடேயறி எமி இஷி ரா ெவ றிைல

மாைல ய . ெவ றிைல ேபா ட வா ேபா ெவ றிைல
மாைல சிவ த அவ க ன . சி ன பா அறிவி தா : ந
ப ளி பி ைளக மர க க ந டா க . ஒ ெவா மர
ந ட ழ ைதயி ெபயேர ட ப ட . ந ட மர ைத ந றாக
வள பதி த பாி ெப கிறா ெச வி ம கா-ஆறா வ .
த பாி எ ன ெதாி மா? இ இர மர க க .அ த
க கைள அ த ழ ைதேய ந த அ பா அ மா ெபயைர
ெகா ளலா எ அறிவி கிேறா .”

ேமைட வ தம கா மர க கைள வா கி ெகா ள வி ைல;

அ தா . நி தவி ைல; அைடமைழேபா அ தா . ட தி
நி ற அவ ஆசிாிய க அ தா க . ெபா ம க சில
க கல கினா க .

“ஏ அ கிற ழ ைத?” எ றா இஷி ரா.

“அ த ழ ைத அ பா அ மா இ ைலயா ”

இ ேபா இவி ரா அ தா ; ழ ைதயி தைலதடவி மா ேபா

அைண தா .

“நா உ ைனமாதிாிதா . என அ பா அ மா இ ைல.

ஆனா அழாேத. அ பா அ மா ெபய க மர கைள ந .
அ பா அ மாதா ழ ைதைய வள பா க . நீ அ பா
அ மாைவேய வள க ேபாகிறா ... ெகா ைவ த
ெப ணி ைலயா?”

க க ன களி க ணீைர ைட த ம ச விர .

கைல த ட .

“ஊ ெக லா பாி த தா சி ன பா . உன ெகா பாி தர

ேவ டாமா?” எ றா இஷி.

“உ க அ ைப விடவா?” எ றா சி ன பா .

“ஆமா . அ பி பாிெசா ைற உன தர விைழகிறா எமி .

உ ைன தனியாக ச தி க வி கிறா ; அவைள அைழ
ேபா”

“எ ேக?”

“உன பி த ஓாிட தி ”

சி ன பா ைள ஒ படபட ; ஆயிர ப டா
சிகளி பைடெய .

✼
36

ம ைலயி இ பி தவறிவி த ழ ைதயா ஒ

.

ஒ பாைறயி உ சியி எமி ; அவ காலா ப ள தி

சி ன பா .

ஐ தா ச ரகிேலாமீ ட ர தி ஆ ைட த தனிைம.

ப ள தி ளிகளா ேம ெகா ஆ மா க .

கா ேறா இைச மீ மா மணி ச த .

மைலவி ட ப ட களா ஆகாய தி சில ேமக க .ம ச

நதியி நீரா ேம . ல க மல திய அ த றழ .

எ லா நிலவிய ஒேர ெமாழி இ ைல. இட ெபா ேக ப

மா ப ெமாழி ெதானி . ெமளனேம ெமாழியா ேதா றிய
அவ க . ழ வி தி ஒ ெசள த ய ைத-
ெமளன தி அைலவாிைசயி ம ேம க ேவ ய ஒ நாத
உபாசைனைய உைட வி ேமா எ வி விலக
ேவ யி த ெசா கைளவி .

அவ பா ெகா ேடயி தா அ த பாைற ெபள ணமிைய.

மைழ க விய வான ேபா சலனம றி த அவ க . கா
த க ைற ைய ைககளா அ க சாிெச ெகா ேட
வான தா எ ெபா ேபா எ ப ேபா அ க அ தர தி
எறி ெகா தா த க கைள. ேபச தா அைழ தா
அவைன. ஆனா ெசா க தி ஒ ய சி இ ைல
அவ உத களி .

ேப ெப ேண ேப !
நா தா ெசா ற ேபாேன ; நீேய ேப .

உ ெச ாி தி வா திற; மனசி ரகசிய கிட கி வா ைத

எ ; ெசா வி ! நீ எ ைன காத கிறாயா? ேபா உ
பாசா . இதய தி நா இ ெகா ேட ேபாகிற .

உ ெமளன தி ெகாைல ய சிைய நி . உ னா எ

த பெவ ப தட மா கிற . எ ைள டாகிற ; பாத
ளி ேபாகிற .

எ ப எ ற ச கி யி வி பட யாத க ணி நா .
பி ேபா கி ைகயி கிற எ பிடாி. ெசா க மி ைல
ழ மி ைல எ பிாிய ைத ெசா வத .

நீ அ லா டா
நா அ டண ப

நீ ேம
நா கிழ

நீ ேராஜா
நா நீேலா பல

நீ டால
நா ைபசா
நீ ஆ பி
நா க ளி பழ

நீ வா ைத
நா ெமளன

அதனா நா ெசா ெசா லாம நி கிேற ;

அ கி த ளி நி கிேற .

ஒ மைலயி தைலயி எ ஆைசகைள இற கி ைவ தா அ

ேகா ேகா ழா க களா ெநா கி ேபா . நாேன ம
நி கிேற ; இர கமி ைலயா? வா.. எ ஆைசகைள உ ெந சி
வா கிைவ; அ ல பார பகி ெகா .

உ காதைல நீ ெசா லலா ; நீ த திர றாவளி; நா ைச கி

ச கர தி அைடப ட கா .
காத த எதிாிக காத பவ க தா எ காத வைர
எ ணியி ேத . தா மன பா ைமதா காத த எதிாி
எ காத வ ைகயி க ெகா ேட . நீயாவ
ெசா வி ெப ேண. உ வா ெசா கைரய
எ தா மன பா ைம.

இ திய மரபி ஒ ெவா ெந காத ைத ழியாகேவ

ேபா வி கிற . ஆனா எ த ைத ழி இற ேபாவதி ைல.
ஒ ைல ைள க ைவ கிற ; அ ல ஒ ைவ மல தி
ைவ கிற .

யா இ ைலெய றா யா வா ேபாக எ
ெதாி த பி நீ இ ைலெய றா நா வாழ யா எ
க த ெச வேத காத . உ ைன கட ஒ ெவா
ச த ப தி எ காதைல உ கால யி ெகா விடேவ
நிைன ேத ; த ேதவி ட எ தா மன பா ைம. ைபர
ெசா னாேன.. வா ேப உைற ேத ேபாவதாக -
அ ப தா உண கிேற ெசா ல வ ேப எ ெமாழி
ேத ேபாவதாக.

எ ேகேயா பா கிறா ; எ ைன ேபாலேவ நீ பாசா

ெச கிறா . பாைற இ கி அ க பறி அணி க
க கிறா . கா றி பற ஆைடைய ஒ ைகயி கைல
ைய ம ைகயி சாிெச கிறா . ஏ மறியாத ழ ைதேபா
எ மீ அ க கிறா உ பவி திர பா ைவைய.

நீதாேன அைழ தா ; த நீ ெசா . பிற நா ெசா கிேற -

உ மீ நா சாி த ச த ப க எைவெயைவ எ . நீ
ெப களி ெபாறாைம; ஆ களி இயலாைம. எ ேலாைர
ேபால தா எ மீ அளாவிய உ அழகி ஆதி க . ஆனா
எ ைன ஈ தைவ உ உட நிற பிாிைக தைச ெச ப
அ ல. உ அ க களி ண க எ ைன அ ைம ெகா டன.

சைத பி பா அ ல-நாகாிக தி நளின தா ஒளி ெப கிற

உ உட . நீல ந ச திர க மித பதா அ ல - ச திய தி
சா சிகளா இ பதனா எ ைன ஈ தன உ க க . ச கீத
இைழ ஓ வதா அ ல-உ ைமயி ஒ யாக இ பதனா
ட வி கிற உ ர . சி ப கைள வ கி பதா அ ல;
ந னைடயா கவனி க ைவ தன உ கா க . சி ைவ ட
ஒேரெயா பிளா ன ச கி தவிர ஆபரணேம
அணி தி கவி ைல நீ. ஆனா உ உட ெமாழிெய
ஆபரண ஒ ேவா அ க ைத அல காி வி கிற .

ெப ேண! எ ேலாைர ஈ உ இளைமயி ெச ைம நாைள

வ றி ேபாகலா . கால த கமைலக உ கி ேபாகலா .
ஆனா உ அழ அழ ேச ச திய நாகாிக
க ணிய க ைண எ நா அழிவதி ைல எ எ ள
ந பியதா உ ேனா காத உயி ேத கிேற எமி .
ெசா லாத காத எ ப ஆ ம க ப . ெப ேண வா...
என ேப கால பா . காத வ த நா தலா என
கிற .

எ வாச பாைதயி ஒ பாரா க லா ஏணி ப நி கிறா

எமி . எ ைன தனிைமயி கிட தி சி வா ைத
ெசா லாமேல சிர ேசத ெச கிறாேய... த மா? எ னதா திர
நி ேதகமாயி மன ைசதாேன...தா மா? த
ஜவ ைமகா ட ைகமர ைத ேத ெத த யைல ேபால
உ காத க தி தீ ட எ ைன ேத ெத தாேய! எ ன
நியாய எமி ?
வா பா கிறா ; பறைவகேளா உைரயா கிறா .
பாலா ெகா ஒ பறி அதி சி சி அவி
அவி விைளயா கிறா .

திற திற கிறா ைக ைபைய. நீ ஒ ெவா ைற திற

ேபா ைபயி ெவளிவ விடாதா என கான காத ேதவைத
எ ஏமா கழிகிற எ கால . எமி ைய ச தி; உன ஒ
பாி கா தி கிற எ றா இஷி எ னிட . இனி எ த பாி நீ
த தா எ னிட ள ஒ பாி ஈடா மா? அ நீத த பாிச ல;
நா ெகா ட பாி .

ஓ இர . எ நீ ப தி தா . நீ உ ; நா
ெவளி தி ைணயி . உ ைன எ ைன பிாி த ெவ
நால ல வ தா . அ த இரவி வி ய வி ய விழி கிட த
ந ச திர க நா ம தா . எ இதய தி ‘ல ட ’
ஓைசேய எ ைன கவிடாத அேத இர தா .

நீ வி விழி ெவளிவ த தாவிேயா தடவிேன உ

தைலயைணைய. ெதாைல மீ ட ழ ைதைய தைல
ேகாதி ெகா தாைய ேபால அைத வ அைண
ெகா ேட . உ தைல ஆறாத இட தி வா ைவ
தமி ேட . ப திர ப தி ைவ தி கிேற அ த
தைலயைணைய. உ ேனா ேபச யாத ேசதிெய லா காதி லாத
தைலயைணேயா ேபசி ேபசி கால கழி கிேற . ெதாி மா?
அதி ேவ ெப ெண வாச ேபா வி ட ; உ வாச ம ேம
எ சி நி கிற .

எ ைனேய உ பா கிறா . ைகயி ெகா கேளா எாி

அ பி உ கா தி பவைன ேபா ெநளி
ெகா ேடயி கிேற நா . எ ைன பா ஒ சீனி சிாி
சிாி கிறா . அைத வா கி ெகா வத ேகா தி பி
ெச வத ேகா வசதிய ற த ண தா என வா தி கிற .

ெச வ ண உைற கிட உ அதர கைள நா தி

தனமா தீ யி கிேற . ஒ பயண தி தாக தி இளநீ
ேக டா . இளநீைர வா கிவ நீ ேன . ‘ ரா’ இ ைலயா
எ றா . அ ப ேய அ எ ேற . பழ கமி ைலேய எ றப
அ ணா க ய றா . ழ இளநீ இற க
ைரேயா ேபான நீ இ மி ெச மி இளநீ சி தி எ னிடேம
தி பி த தா . எ க சா கிய தி தைலைய த சா கி
உ ைன பாிசி ேத . இளநீாி நீ எ சி ைவ த மி ச ைத நா
ப கிேன . எ ன ஆ சாிய ... இளநீ காி த ; நீ வா ைவ த இட
ம தி தி த . உத ப ட இட தி உத ப டதா உத
படாமேல உத ப ட தி தி ைப அ த தி தீ ட த த
ெப ேண... அத பிற நீ க காண எறி ேத த
இளநீ ைட; உ க காணாம எறி ேத எ ைபயி
மைற ைவ தி த ராைவ.

ெசா யி கலா உ ைன நா றிவைள ேநசி த கைதைய.

எ ெண சிய க ப தி ஏறி ஏறி வ சி வைன ேபால ஒ
ைறயாவ வ கி வி தி ேப எ ெசா கேளா
நா . எ ைக ெதாைலேபசியி அதிகமாக அ த ப ட ஒ
ைற ட ேபசாத ெப ேண உ எ ேணதா .
ல சிய க ச கர க வி வ வா ந ரமி வ
காத தா எ க ெகா ட உ ைன க ட பிற தா
எமி .

ேப .
சாதகமான தீ தா எ றா சாவத ெசா வி .
ெசா லவ தைத ெசா எமி .

அைடகா க படாத ைட ட ெபா காம சில ேநர

தாேன ெபாாி வி எ பா க . நீேயா நாேனா
ெவ வி வத ெசா வி .

அதி சி அைடேவ எ பா கிறாயா? உண சி வச ப

எ ெநா கஆ கன ெச வி ேவ எ அ கிறாயா?
எ வள உயர பற தா வி விடாத பறைவ நா . இ தைன
நா க க பா கா தவ இனி கா க மா ேடனா?
ஒ ேவைள... க பா கட பைதேய நீ வி வாயா?

எ மனேவா ட ாியாம நீ ேவ திைச பா கிறா

பாைறேயார க ளி ெச யி பா வழிய வழிய நக
கிழி கிறா .
எ னேவா எ கிறா .

chi ... எ ெபய தா ; எ ெபயைர தா எ கிறா .

'chinna pandi ' எ தா நா எ ேவ

நீேயா தமிழி ெந கண ெந ேக ப இர a a இ
'paandi ' எ எ கிறா . க ளி எ அழியலா ெப ேண...
உ உ ள எ அழி மா?

நீ ெசா ல ேவ ெம நா -நா ெசா ல ேவ ெம நீ. ந

இ வ இ ஈ ெகா க யாம கசி ைநகிற காத
கயி .

எ காதைல உன ெசா யி தா ெசா ேப . நீ

சராசாி இைளஞ தானா எ நீ எ ைன ேக விட டா
எ தா ேக கவி ைல. ஏென றா நா சராசாி
இைளஞ தா .

ஒ அ தியி - ம சளா ற கைரயி - நைரவி ேதா ய நதி

மண நீ நா . அ மா ெகா த அவி த ேவ கடைலைய
ச யி ெகா வ தி கிேற . இ வ எதிெரதிேர
அம ேவ கடைல சா பி ேபா ஒ விேனாத
விைளயா ைழகிேறா . தி ேவ கடைலைய ஒ வ
வாயி ஒ வ றிபா எறிவ . எறி த ேவ கடைல
றிதவறாம வாயி வி தா எறி தவ த டைன இ ைல.
ஆனா றிதவறி ேபா ேவ கடைல எ ேக வி தா அைத
எறி தவேர ேத ெய தி ெதாைல க ேவ எ ப
நிப தைன. நீ எறிய நா எறிய - நா எறிய நீ எறிய - நீ எறி த ஒ
ைற தவறி வி த ஆ மண . நிப தைன மாறாம மண
வி தப ைப க ளி காம ஊதி ஊதி தி றா .

நா எறி த ப ெபா தவறி வி த த ணீாி . அைத நா

ேத எ தி ேற . ெப பா றி தவறாதவ நீ. எ லா
கடைலகைள எறி தா எ வாயி வி ப .

உ க கைள க க எ ைக ந கி ேறா எ னேவா

அ றிதவறி ெகா ேடயி த . நா எறி த ப ெபா
உ ேமாவாயி ப ெதறி மா ம தியி வி ஒளி
ெகா ட . தவறவி டா எறி தவேர எ ண ேவ எ ப
நிப தைன. எ ன ெச ய ேபாகிறா ? எ ைனேய நீ பா கிறா .
எ ன ெச ய ேபாகிேற ? எ ைனேய நா பா கிேற . நா
தி டமி ேட ெச யவி ைல எ ெதாிவி கி றன எ க க .
அைத அ ப ேய வழிெமாழிகி றன உ க க . எ த ெமாழியி
அ த எ த யாத னைகெயா ாிகிறா .

விைளயா விைனயாகிவி டேத...ெவ க கல த க தி நா .

உ மீ உன ைதாிய இ தா எ ெகா ...ெந
நிமி திய உ தியி நீ. எ ைதாிய தி மீ என ந பி ைக
இ ைல; ேவ திைச பா ேத நா . எ ப எ ேப எ
கா தி தா நீ. எ கிராம எ ைன அ ப வள கவி ைல எ
ெமளன கா ேத நா . கைடசியி மா பி சி கிய
ேவ கடைலைய தி பி நீேய எ தா .
எதி பா கேவயி ைல; எ வாயி எறி தா . ந ல ேவைள...நீ
றிதவறவி ைல.

உைட த மணியி காய ேதா வ ஒ ேபால எ உைட த

இ தய தி வ வா ைதக ெப களாகிவி டன.
ெசா வி எமி . ெவளிேயற யாத கா ப ைன
உைட வி கிற ; ெவளிேயற யாத வா ைத எைத உைட க
ேபாகிறேதா?

உ வான ேவ ைக த ; தி கிறா . எ ைன இ ேபா

ஏெற பா கிறா . க தா வத இ தய ம
பலமாயி தா ேபா ; ஆனா ச ேதாஷ தா வத உட
உயி பலமாக இ க ேவ . இ ..இர ைட பல ப தி
ெகா கிேற ; இ ேபா ெசா . ஆகா... ேபசிவி டா .

“சி ன பா ... இ த ழைல நா ேநசி கிேற . உலக தி

கா ேற இ கி தா உ ப தியாகிறேதா எ ேதா கிற
என . இ ேகேய வா விட டாதா எ ஆைச வ வ
ேபாகிற .”

“இ ேகேய வா வத உ க உலக உ ைன அ மதி மா

எமி ?”

“எ உலக ெவளிேய இ ைல. உ ேளேய இ கிற . நா தா

எ உலக . என ம ம ல; எ ேலா அ ப தா ”

“இ ைல. எ உலக நா ம மி ைல”

“உ க உலக நீ க ம மி ைல எ ப எ ண . ஆனா
நீ க ம தா எ ப எதா த .”

“ேம க திய வா ைக ைற இ திய வா ைக ைற மான

இைடெவளியி நி ேப கிற உ க ர . ஒ ெவா
மனித ஒ ச க சா இ கிற .”

“உ கைள றி த ஒ ெவ ப நீ களா? உ க ச கமா?”

“என கான ஒ ச க ச மத ேதைவ ப கிற த லவா?”

“த க மீ ந பி ைக இ லாதவ கேள ச க ைத
சா தி கிறா க . த உ கைள ந க ; பிற ச க ைத
ந க ”

“ந பி ைக எ ப டச த ப தா ”

“இ த ச த ப தி எ ைன ந கிறீ களா?”

“இ ேபா எ வா வி ந பி ைகேய நீதா எமி .”

“ந பி ைகயி ர ெசவிசா களா?”

“நி சயமாக”

“எ ேனா அெமாி கா வ களா?”

அவ தி கி நிமி தா .

“ெந ப க தி வ வி டா ...வா” உ
ெசா ெகா டா .

“ெசா க சி ன பா ... எ ேனா அெமாி கா

வ களா?”
“ஏ ? எத ?”

“உ க ம ந ல ; ம க ந லவ க ; உ னத உைழ பாளிக .
ஆனா க கால உைழ ைப வி றி வி படாதவ க .
உ க விவசாய ைத ந ன ப த ேவ . இ திய ேவளா ைம
மர ந ன ெதாழி ப இைண இ ேக விவசாய
ெதாழி சாைலக உ வாக ேவ . எ ேனா வா க .
ெதாழி ப பயி க ; த ‘உ க மாதிாி கிராம ’தி
அம ப க . உ கைள அைழ ேபாகிேற . விைரவி
தி பி அ கிேற . அத கான ெசல நா ெபா .
இைத மன வி ேபச தா உ கைள தனிைமயி ச தி க
ஆைச ப ேட . ச க காக ெதா ெச வத ச க
ச மத எத ? எ ேக உ க பா ேபா ?”

அவ ேபச ேபச அவ க களி நீ ேமக நி ற ; கா சிக

ம கலாயின.

கா றைல சி காத வாெனா ேபா அவ வா ைதக

வி வி ேக டன.

அ தி க க-வழி தட மய க மைல சாிவி கதறி ெகா ேட

இற கிய ம ைதைய பிாி த க ஒ .

✼
37

ஏ டா த க சி ன பா .. ெநச தானா? எ களவி

பரேதச ேபாக ேபாறியாமி ல. ஒ ெர தடைவ
ேயாசி ப றா மகேன..

த ேடா ல ேபா ம மா த கான பய

வ கி ேட ச த ேபா ெபால றா சி ட மா.

“க க க க ”

இ ேநர வ ெநற வராம நி பய . உ

த ணிய ேலசா அ ேமல ஒ ெதாளி ெதாளி சா; இ ப வ தா.
ெச தவட ல வய வ த பி ைள ெமாத ெமாதலா ெவ க படற
ேதாரைணயில சி ெசவ ெபா னிறமா வ பய .
அக ைபயில இ ெர த த ளி தாைனய
த ேடா ல அட ெகா ெபா னா ல எற கிவ சா வ த
பயற.

வல ைகய ேமாவா ெகா தி ைணயில ஒ கா ,

ைரயில கி மர ைள கிற வ ைடேய ேவ ைக
பா கி கா சி ன பா .

ப மா ப திவிைத ஆ கி கா க தமாயி.

‘சத சத ’ ப தி விைத சத க உரலவி த வி த வி

ேமல வ ஆ க .

‘ெசான ேப ேக காம றத பா எ ர பய மக
மணி மாதிாி’ ஆ க ல மி கவிடாம கதகத ஆ ட
ம ச பால சி எறி ப தி விைத.

மா ேபா ற ப திவிைதய மசிய அைர க படா . அைர

ைற மா அைர நா பா மா இ கிற பேவ ந
வழி ற . ஆ ன ப திவிைதய அ ளி ச யில
ெகா கி ேட க தமாயி ெசா றா :

“மகேன சி ன பா ... நா ேபயி ெசா றைதெய லா ேக காத.

உ ெந எ ந ல ெநைன கிறிேயா அத ெச .
நா கத றிக. ெத வட ெதாியா எ க . உ கா தா
ரயில பா ததி ல; நா ஏேரா ேள பா ததி ல. நீயா
உலக த தி ஊ வ ேச .”

“உலக த ணவென லா ஊ வ ேச டானா .

இ பி தா ந ம நாி கா ேபர ெவளிநா
ேவைல ேபாேற ேபாயி காி ச நிற ல ஒ
ெபா பைளய அவ லேய ஒ கி டனா . அ ப
ஆ தா ெச த எழ ட வரல தி பய. அ த கைத ந ம
ல நட ர டா ரா சி ன பா .”

“ெசா றா பா ...ெசா த ல தி வ ெபாற காதவ. கா

ேபாற எ லா பயைல மா அ ? எ பி ள சி க .
அ பி ேய சா காி ச யவா பா ? ஒ
ெவ ைள காாி சீைல க யி ல வ ேச வா .
ஏேல ... சா ெவ ைள காாிய ட டா மகேன.
ெசா தப த ல இ கிற ேம ளியாத சி கிெய லா ேவணா
ஒன .”

“ேம ளியாத சி கிகதா ேகாயி மாடா திாியிற ச க

 ழ ைத ெப ெகா பா க; உ ளி இ லாத ல
ஒ கா ெபாைழ பா க. ழி பா க டா மகேன. ேதா
பா ச மா ெதாழி ஒ வரா ; ஆ ஊ னா
அ கி ஓ ேபாயி . எ க தா ெசா த தி
இ ைலயா . ெசா றவக திய வி தா ெபா ம ட வா க
கா மா?”

கான பயற வ ச சி ட மா க தமாய வ க

ஆர பி டா.

அவ விடல.

“த ணி ெகணற தா டாத தவைள வாய பா வாய... நீ

ேபாயி வாடா மகேன. ஆமா... நீ ப கிற எட ல இ
ஒ னிய அ றா களா இ ல நீயா ேபாறியா?”

“இ ல பா... அ த ெவ ள கார பி ளதா எ ன கி

ேபா . அ ப ஆ தா ெர ேப ெதாி - அ ந ல
ெப . எ லா ெசலைவ அ தஒ ைளேய ஏ த பா.
ேபாயி வ தா ம சனா வ ேவ . ந ல ;
ஊ ந ல .”

“எ லா சாி பா. ெபா ட பி ளய ந பி ேபாேற கிறிேய! அதா

இ . ேவ ைட ேபானா ட அ ண த பிேயாட
ேபாகாேத - மாம ம சின ட ேபா தி ெசா ற ஊர பா
இ . நீ ஊ நா ெதாியாத இள பி ைளேயாட ேபாேற கிறிேய...
அவ ஒ னிய தி ெதாியாத கா ல வி ேபாயி டா..?”

“ந லைதேய ெநைன க பா. ஏ ெக டத ெநைன கறீ க”

“ெக டைதெய லா ெநன ந லத ம வாழ டா மகேன.

ஆள ேத சீைர ேத ெசா ெசாலவ . ஆ பல பாதி;
பணபல பாதி. ஆ பல இ ஒன . பணபல ேவ ேம...
அதா ேயாசி கிேற ”

“பணபல இ லா மனபல இ க பா. நா பா கேற ”

“அ எ பி பா? நீ தி க ேபாேற னா
ேகாழி ைச வி அ ப வ அ ேவ உ
ச ைடயில. இ ப அெமாி காேவா ேபாி காேவா ேபாேற கிறிேய..
உ ன ெவ ைகேயாட அ பி வ சா அ ப மன இ க
அட கா டா த க .”

“எழ ேக ஆ ைட வி ெபாைழ கிற ெபாழ பா ேபா

ந ம ெபாழ . வரச இைல ேக ெபா க ப தா கிற ப
வாைழயிைல எ கி ேபாற ? - சா ஓ றா
சி ட மா.”

“இ க ; ைட ள விடற ப யள கிற
கட எ பி ைள அள கமா டாரா? லசாமிய பி
ேபாேற ; ந ல நட ”

ைகயில ஒ ன ப தி விைதய ச யிேலேய க வி

வி டா ; ேவ யில ைக ெதாட சா ; வாி க ன ேவ ய
அ இ உதறி இ ல க னா . ெகா யில பைழய
ணிக ம தியில ைகெதாட ேபா ட காயித மாதிாி கிட த
ச ைடய வி கிரமாதி த ேவதாள த இ கிற மாதிாி இ தா .
ெர ைகயில கி உதறலாமா ேவணாமா
ேயாசி சா . உத னா அ ேபாகா ; ஆனா கிழி ேபாற
ச த ப இ .

“ த பய மாதிாி ர காேத ச ைடேய... சி ன பய மாதிாி

ெசா னப ேக .”

ச ைடேயாட ச பாசைண ப ணி கி ேட அத ெபா னா ல

உட ல ேபா கி டா . ப ேத வ சமா ேபாகாத ஒ
ற ப ேபாறா .

கா கா வழிவி ; கட தா வழிவிட .

கட ேள வழிவி டா மணி வழிவிட ேம!

மணி மாியாைத சி னாபி னமாகி சீரழி ேபா

ப ள. ம மாியாைத இ ல மாமனா ல.
ஆ ேகாழி மீ ஆர பி ச சா பா , ெபாாிய அவிய
மாறி ஊ கா - ட ெமாளகா - ெவ காய கி நி .
கா ள க ேட தியா ேவ ைடயா சிக ட சி க கா
கிேலா கறி ேவ மி கசா கைட வாிைசயில நி கிற மாதிாி
நி கிறா பய.

மாமனா கி ட தா ெமாத ல மாியாைதய ெக கி டா .

“மாமா.. ேக க லக திவ சி :எ பஅ ெதாியா .

எ னிய ஊ நா மதி கல; ெசா த ப த ைகவி . எ கி ட
ைக க நி ன பய க இ ப காலா உ கா ஹா க. ேக
நட த காசி ல. க ல கிட த நைகய கழ ெகா டா
ல மி. மாமியா நைகைய ேச ெகா க னா அடமான
வ ேக நட தி ேவ . காலா கால ல மீ ேவ .
எ ன ெசா றீக?”

எமைனேய ஏ வா தா வா ற பய மணி. சாமியாைர

மாமியாைர மா ஏ க மா டா ? ஏ டா ; மாமியா
நைகைய வா கி டா .

ெகா ச நாளா . ேக யல; நைக வ தபா ல. ஆனா பய

ைபயில பைச ைறயல. அ த ேநர ல பைழய ப மா கார ஒ த
எ பேவா வா ன கடன இ ப ெகா டா மாமனா கி ட.
இ த காைச எ ன ப ற ?ைகயில வ சி தா இைத எ
தி வா .

களவாணி ைன இ கிற ல க வா எ தன ேநர

காவ நி கிற ? பி டா ம மகன.

“மா ள... ளியா நி கிறாக எ மக எ ெபா டா .க

கா ல ஒ ேமயி லாம எ மகள நா பா தேதயி ல. எ
ெபா டா க வி க த பா திர மாதிாி ேகவலமா
ெகட கா. அவ க த பா உ ச
ஒ மி ைலேய ேக காக அ ம த ப க யாண
ல. நீ க ேக நைகய தி பற கட வ தி க வா
தி கிற கைதயா ேபாயி .ஒ ெசா ேற ேக க - ைகயில
ெகா ச கா வ தி இ ப. ெகா கிற ; அட ெகட கிற
நைகய மீ அ க க க ல ேபா க. இ தா க பா.
வ ேச ெகா ேக . வா கியா தி க மா ள.”

ஒ வாரமா ; ெர வாரமா இ தா இ தா இ ; நைக

வ த பா ல. சாைடமாைடயா ேக டா ெவறிநாயி மாதிாி
உ உ றா மணி. ெபா டா காாி அ தி
ேக டா, மி ச ைவ காம ேசா த தி எ சி த ைட கி
அ கிறா .

ெபா ெபா பா தா மாமனா ; வி ஒ நா ப

ஏறி டா ேதனி . அட கைட ேபாயி இ ன மாச இ னா
ேப ல எ யா ரசீத எ பா தா அட ைவ க ெகா த
நைகய வி ேபாயி கா ெவ க பய. நைக கிரய
ேபாயி ; அட மீ க ெகா வி ட கா ஆ ல ேபாயி .
அ ணைன ெகா மதினிைய ேம ச கைதயாகி
ேபா மணி கைத.

சாராய கைடயில உ கா தி தவன பா ேரா அ த

ப க நி மாமனா க னா :

“அேட மணி...நீ என மா ைள மி ல; ம ச மி ல.”

இ எ ப நா ச னி ேவ மணி . ஒ
ெமாளகா ச னி-ஒ த காளி ச னி-ஒ ேத கா ச னி-ஒ
ெகா தம ச னி. நா இ ைன எ
நம ெக ன ெதாி ? அதனால நா இ க கற மணி
. ச னியில நா ெர ப தாகா கற இ ெனா
தீ மான .

சா பா ெநற ஒ ச ப த இ . ெவ ைள
ெவ ைளயா ழி ழி ழி கிற இ ய எ தன ேநர
பா கி கிற ? சிவ ல ஒ , ப ைசயில ஒ ,
ம ச ல ஒ , ஆர ல ஒ இ ய தி இ தா
அ க வழியா ைள ேபாயி ஏ நா ேக... எ திாி
உற கி கிட கிற நா ைக உ மா இ ைலயா? ஒ ஓரமா பி
இ ய நா ச னியிேல தனி தனியா நைன நா ல ேபா டா
எ த ச னி அ ைன ேத ேதா அ ேலேய கைதய
 ரலாமி ைலயா? ந ல ெபா ல நா ேப ேவ கிற
மாதிாிேய இ நா ைண ேவ ம பா. க யாண ச
நா ல இ இ த விஷய ல க சி மா னதி ல மணி.

ஆனா அவ ெபாழ ல ச னி மாியாைத ெகா ச

ெகா சமா ைற .

நா ணாகி, ெர டாகி, ெர ஒ ணாகி இ ப ஒ

கழி ஊ காயாகி, ஊ காயில கா ேபாயி ெதா ல வ
நி .

‘வ கீல பா க ேபாக ; ஏ மணி ேக இ ேவ ’

அ ைன ேக டா மணி.

அ ப தா மா ஊ றா ல மி.

ப டபா திர ேவற ப ல ெகட .

அவசர அவசரமா இ , ைக சி னஒ த ல ேபா

‘நீ கேள ேபா தி ேபா க’ ஊ கா பா ல
எ ஒ ஓர லவ டா ல மி.

இ யில ஆவிேபா ; அவ மான ேபா .

ஊ கா பா ல எ ஒ ப கமா சா உ ள கர ய வி ,
ஆ க சி ட ஆ ேச கிற மாதிாி அ கிட த
ெதா ைக வ பா ப ஒ ேச அவ எ ைவ க, ேப
ச ெபா பள மாதிாி தடா த ைட த வி டா மாமியாகாாி.

‘ஏ ல மி.. ஒன திகி தி ெக ேபா சா? அ

உ க ப சாமியா ம தி கிற தனி த . யா த ல யா
தி கிற ? சாமி தி கிற த ல வ த ேபான வா வ சா
ெத வ தமாயிராதா? ேவறத இ தா ேபா ; இ ல ைகயில
வா கி தி க ெசா .’

க தி மி சவ த ல கிட த இ ய தைலகீழா ெகா

த ைட தி த ணி ெதாளி ைகபடாம கர யில
எ ேபானா ெகா ைல ப க . அவமான ல எாி
காியாகி ேபானா மணி.

அழகான ஊ ேகாகிலா ர .

கா தாட வய கா -விசிறிவிட ெத ன ேதா - ஒ க வ

நா வ ல உ தமபாைளய தவி ஒ கி நி கிற ஊ .

அ க ஒ ெத ன ேதா இ ல மி ேப ல. ேபர ேப தி
ஆக ேம அவ க ப அதம ேகாயி எ தி ைவ கல.

அ மர ; ஏ னெவ - பதினாலாயிர கா வி . எற ன
ெவ - எ டாயிர கா வி .

அ த ேதா எ ப மணிதா மராம - ேபா வர .

அ ைன கா எற க ஆள பி ேபாயி டா ேதா .

ேபானா - பைழய காவ காரன காேணா ; ஒ எள தாாி நி கிறா .

அவ ேவ ேயாரமாேவ த டா மணிய.

“அ யா... ேதா தைக வி டா . இ த கா ெவ எ க

ெவ . இனிேம நீ க எளநி க னா ட எ க தலாளிய
ேக க . ல மிய மா ச தான நீ க? உ க ச சார
ெசா லைலயா? ேபா க யா; ேபாயி வா க.”

க த தா த ளல காவ கார .

“ ேச.. சிவ க ெச கா ேபாயி னா அ ேமல நா

நாி மி ல ஒ அ .இ ஒ ெபாழ பா?”

சிவ மணி .

மாமனா - மாமியா - ெபா டா கி ட அவமான ப ட

ேபா ட மணி வ த இ ேச தவிர வ இ ல.
எ ைன பி ைளக ேச அவ ேமல ஒ ெநா ட
ெசா ெசா கேளா அ ைன தா எவ க த
அ தா ெபாழ ேச ஆக கிற வ தா மணி.

இனி ஆைனமலயா ப தா அைட கல வ த அ ைன ேக

பி ைளக ெர ைட ராய ப ப ப ளி ட ல
ேச டா . ஆர ப ல அ ப ேமல பிாியமா தா இ க
பி ைளக . ேபாக ேபாக தி மாறி ேபா .

தா தக ப ேமல பி ைளக பிாிய ைற னா அ

ெவளிய இ வ ற விவகாரமி ல. ேவ கச க
இனி ெவளியயி தா வ ? ந லேதா ெக டேதா
உ ளயி தா வர . அ ப ேமல பி ைளக
அவமாியாைத வ னா ஷைன ப தி ெபா டா ந ல
ெசா ெசா வள கேல அ த . ஆ தா ேமல
பி ைளக ஆைச ைற னா ெபா டா ய ப தி
ஷ ந ெல ண ைத ஊ வள கேல அ த . அ மா
பா அ பைன ப தி மா தி மா தி ெசா ல, அ பைன ஒ
கீ பா ைவ பா பழ க பி ைளக. ந ல தக ப ேமல
பழிெசா னாேல ந பி பி ைளக. மணி பாவ
ெபறவியிேலேய விஷ . ேலசா வ தி ைவ க பச
ப தி கி க ப ைச பி ைளக.

ேமா டா ைச கி ல யா ப ளி ட ல எற கிவிட வ த
தக பைன பா அஜ ேத கலா வா ைதய ேத
ேத ேப றாக: “டா ! எ க ப ளி ட இனி நீ க வர
ேவணா . எ க செர லா எ கள ஒ மாதிாி பா றா க.”

பி ைளக ெசா ன அ த வா ைதயிலதா மணி ளஇ த

அ தைன மி க ெமா தமா எ திாி கா - க தி
மி க.

ப னி கிட த நா ெவறி மாமி ல;

மணி .

கா ந க தமாயி . உட ன ேபானா ெந ச
 யாேரா பி த ற மாதிாி ெதாி . ப ேத
வ ச கழி அ த ப மிதி க மா? என அ த
ேயா கியைத இ கா? சாி... ேவற வழியி ல. கட ேக ேபா ;
இ ேல ெசா டா பைழய த ம னி ேக
தி பி ேவா .

ெந ைச இ கி கி ணி ஏறி டா
கவ ைட கால ள.உ வாச ல ேம கி த
ேகாழிக எ லா இவைர க ட ஓ ஒளி க. ப மா
ெவ ளா ெவறி ெவறி இவைர பா க. ச கர
நா கா யில உ கா தி கா கவ ைட கால மக .அவ
கா பி ஆ தி ெகா கி கா ஒ ெபா பய.
ெர கா விள காமேல ெபற தவ அவ . தா ம
ெபா டா ம எ லாேம அவ ச கர நா கா தா .
க தமாயி கவ ைட காலைன ெவ ெயறி ச ப ஆேற வய
அவ மக . இ ப நா கா ெகா ளாம உட ெப ேபாயி
தா மீைசேயாட ஒ ப கமா சா ஒ மா கமா
உ கா தி கா . அவன ைகெய டா க தமாயி.

“ய பா... உ க ப கட ப டவ வ தி கன பா.
உ க பர பைர எ னால ஒ ெக ட நட ேபா . அ நா
எ ணி ெச ச காாியமி ல மகேன.. எ னேமா அ ஒ கால
. ெசயிலவி ஏேழ வ ச ல ெவளிய வ ேட . ஆனா
மன சா சியவி இ ைன வைர ெவளிய வர யல.
எ ைன காவ உ ப ப ட கடைன தீ தி ேவ .
ஆனா உ க பர பைர ெச ச பாவ த எ ைன தீ க
ேபாேற ?”

க ல ேலசா த ணி ஊறி ெதா ைடக ேபாயி ர

உைடய க தமாயி .

ஆனா க தமாயி ெநைன கல கவ ைட கால மக கரா சாமி

றி ெசா ற மாதிாி அ அழகா ேப வா .

“நீ க ப ேத வ சமா மற காம இ கீக. ஆனா எ க ப

அத ேண மாச ல மற தி ெபாிய பா. ெபற ைப ஒ வழியில
வ , சாைவ பலவழிக ல வ சி கட . எ க பைன நீ க
ெகா லல; உ க வழியா அ சா வ தி . அத மற க.
உ கா க வ த காாிய ெசா க.”

“உ க கடைன க ட எ க ப த நிமி த இ ப ஒ கால

ைக வ தி கரா . பைழய ப திர ேமல ஒ ல ச வா
எ சா ெகா தீ க னா எ சி ன பயல அெமாி கா ல ஒ
ப ப க வ ஆளா கி அழ பா தி ேவ . இ ேல
ெசா ராத மகேன. ஏறாத ப ஏறிவ ேக ேக .”

கரா ஒ ேபசல.

தைலய அ கி இ கி ஆ உத பி கி உ ம
ெகா கி டா .

“எ ன ெபாிய பா... ப திர ேமல கட ேக றிகேள... ப திர

இ ைலேய”

“ப திர இ ைலயா? எ ன பா ெசா ற?”

“ேந தான உ க மக கடன க ப திர த வா கி

ேபானா .

“எ மகனா? சி ன பா யா?”

“இ ல. மணி’

இ வ வி தி க தமாயி தைலயில.

“யா ேத... இ தன வ சமா பா வாயில கிட த ப திர இ ப

தைல வா ேபாயி ேச...”

கதி கல கி க இ உலகேம ம கி மைற

க தமாயி .

✼
38

தீ ச மாதிாி ேசதி பர ஊ ள. ெத ெத வா
சா கி ேட ேபாறா ேதா மாத ப .

“அ யா..இதனால சகலமானவக ெதாிவி கிற

எ ன னா...அ டண ப சீனி சாமி மக க தமாயி
க தமாயி மக மணி ெசா தகரா ல ஒ ப சாய
இ கிறப யால எ ப டைர சாதிசன வாற த ெகழைம
காைலயில ப மணி அரசமர த அ பல க ல வ
ட ஊ ப சாய உ தர ! ஊ ப சாய
உ தர !”

“கிணிமி கிணிமி
கிணிமி கிணிமி ”

த அ ச ச த ேத ச இட ல இ ஊரா க ேப
ஆர பி சி .

“எ லா எதிாி ெவளிய இ வாறதி ல பா;

ளயி தா ”
“பாவ க தமாயி... இ த ம ச எ தைனய சமாளி பா பாவ .
ெர தைல ைறயா கழியாத கட ; ஒ தைல ைறயா
ேப வா ைத இ லாத ெபா டா ; பா தி வள பா பாகி
ேபான த மக ; ஊைர கி நி தி இ
ெவ பயலா நி கிற இைளய மக ; க சி விைளயாத மி;
க ெதாற காத சாமி.”

“எ னேமா க தமாயி கா ல ம தா மைழ ெப யாத மாதிாி

ேப றீ க? எ லா ெபாழ அ பி தான ெகட .
வாச ப . எ த பி ைளக தா தக பேனாட ஒ ெபாைழ க?
இ ேமல வள த க த எ க க. அழ ச
மக தக பன கிண ல த ளி ெகா டானா இ யா?”

“ஆமா.. அழ ச ந லவனா ? சாகிறவைர ெசா

இ லடா ெசா டா ; மக ெகா டா . இ
ேவ மாதிாிேய ெசா ைத இ கி கி தா கைத
ஆ மா? ஆ டமா அ பவி சமா ெகா ற மா
இ ைலயா?”

“ெகா கற தக ப மன வரலா . அதவா கி ெச த

மக ேயா கியைத ேவ மா இ ைலயா? ப ச த
ெகா ேபாயி விள கமா லக னா விள மா?”

“நீ விள கமாைற ஏ ெப த? ேவ க ைப ெப தி க ”

“ேவ க பா ெபற த விள கமாறா ேபாயி ேத”

“யா த ? ேவ க விள கமாறா ேபாறவைர

பா கி திேய யா த ? காைளேயா ேமாைழேயா ெப த க
ைகயில ெசா ைத ெகா ெகழ க ைடக ஒ க
ேவ ய தான.”

“அ ப மணி ைகயில நில த ெகா வயி ல

ஈர ணிய இ கி க க தமாய ப க ெசா றியா?”

“ஏ ? நில ெகா த அ ப ஆ தா காலெம லா க சி

ஊ த மா டானா மணி?”
“ஊ வா ஊ வா . சாக ேபாற வா பா த ட
கண பா கிற ச டாள பய அ ப ஆ தா ெபாழ ெகட க
க சி ஊ வானா ? அ ெதாி தான ச விடாம
நி கிறா க தமாயி.கத ெசா வாக ல ஊ ல.. கட ளதீ
இ ; தீ ள மைல இ ; மைல ள ைக இ ;
ைக ள இ ; ளவ இ ;வ ள
இ ; வ ந னா ராசா ெச
ேபாயி வா ... அ ப தான பா க தமாயி கைத . நில த
கி டா அவ ஆ மா அட கி . அ தா அ ேபா
அ தல ச ல ெபற த நாயி.”

“அ பைனேய ப சாய இ டாேன... ப சாய லஎ ன

தாக ேபா ேதா ெகா ைம நட க ேபா ேதா? ”

ள- தி ைணயில - ெத ல - வய கா ல -
கள ேம ல - சாராய கைடயில - கைடயில - தாய உ ற
இட ல - ஆ தா கைரயில- ள தா கைரயில இேத ேப சாயி
எ க பா தா .

அ ைன ரா திாி.

க டாகி ேபா கர . இ ள கி ெகட ஊ .

ச த த ெதாட ெவளிய ேபா இ ப நா ம தா
இ ேக ெசா இ . இ ைட எ எ னால நி க
யைலேய அ கி க தமாயி லா த .

ப ச பன கிழ ேமல ம சள தடவி கி காக தக ப

மக . கிழ ைக அவி க ம ச ய வ அ
கி கா சி ட மா. ெவளி ச இ கல த கிற
மக சிையேய பா கி கா க தமாயி.

“ெவளிநா ேபாக எ லா சா கிய சி சா மகேன?”

“எ லா சா ச பா. விசா ம தா வர ; நாைள

வ ”
“அெத ன பா விசா?”

“நீ ெசா த நா ைடவி ேபாகலா கற அ மதிதா

பா ேபா . எ க நா ள நீ வரலா கிற அ மதிதா
விசா”

“அ ெகா அ மதியா? ெகா , நாைர, விெய லா விசா

வா கியா ெவளிநா ேபாயி வ க? ம ச தா ெக டசாதி
பய ேபால இ . ஒ தைன ந பி உ ள விட யல.”

தக ப மக ம ச சிவ ச பன கிழ ைக அ ளி ம ச யில

ெமா தமா ெகா னா சி ட மா; சீைம க ேவல த ளி
அ ெபாி க ஆர பி சா.

த ளி உ கா தி த மக கி ட நக நக வ தா க தமாயி.
அவ தைல ள ைகயவி அ விரைல மி ள
அ னா . அ ப ெச ல ெகா சற தைலயிலயி
கா வைர ாி மக . எ னேமா ெசா ல வாரா
அவ அ னஅ ஒ றி கா .

“சி ன பா ... இ த ெர நாளா ெந ச எ னேமா க ரா

மகேன.”

“எ ன பா ெசா ற? ப சாய பய படறியா?”

“அெத லா ஒ கவைலயி ல பா என . வி எ திாி சா

ம ச அவ ெபாழ ல ஒ உ உைற இ க மா
இ ைலயா? உ க ண இ லா எ ெபாழ ல உ ஏ ?
உைற ஏ ? ஒ வ ச நா ெப த மக சி காணாம
அைலய ேபாறேன... அத ெநன தா மகேன ெந ல
நி மதி ெச ேபா ”

அ ப தைலயில வ ச ைகய எ ெந லவ அ தி கி டா
சி ன பா .

“ஒ வ ஷ தா ... க க ழி ன ஓ
ேபாயி ம பா”
“ஒ வ ச கழி சாவ வ ேச திரமா யா?”

“நி சய வ தி வன பா”

“ச திய ப ணி ெகா ”

“எ ச திய ?”

“எ தைலயில அ டா மகேன. த ணி ழ க மா ேட - சீெர

க மா ேட - சி லைர விைளயா விைளயாட மா ேட .
ெசா அ எ உ ச தைலயில.”

“ஏ பா... எ ேமல ந பி ைக இ ைலயா?”

“உ ேமல இ க பா. ஊ ேமல ந பி ைக இ ல.”

“சாி பா க திய . நீ ெசா ன ைண ெதாடமா டன பா.”

அவ ெந ல வ ச ைகய உ வி மக க ன ைதேய
தடவி கி தா ெகா சேநரமா.

சி ட மா அ ல ேபா ட கிழ ெவ மல ேபா . எற கி

ைவ ன உ க ல அ ளி உ ள எறி சா. அவி ச கிழ க
ெசாள ல ெகா ஆறவ த ல எ ேபா
ெகா டா வ சா.

பன கிழ க உாி உாி அ ப ெகா கி ேட

சி ன பா ெசா றா :

“ய பா..நீ க ெசா னீக. நா ைண ேக கி ேட .

நா ெர ெசா ேவ ; ெர ைட ேக கி களா?”

“ெசா மகேன.”

“எ உ ைர ெகா இ த ஊர ஒ மாதிாிகிராமமா
மா திவ சி ேக . அ ள நா நாி றாம
பா கி களா? நீ கதா காவ கா க . மக வி ட இட த
அ ப ெகா ெச களா?”
“நா வி டத நீ ெச ய ; நீ வி டத நா ெச ய .
ெச யிற டா சி ன பா .”

“இ ெனா ெசா ல ேபாேற ; ேக களா?”

“ெமாத ல ெசா ”

“நா ெவளிநா ேபாறத ெநன சா ெந ச க

ெசா னீகேள. ஏ ெதாி மா?”

‘ஏ ’ கிற மாதிாி ஒ பா ைவ பா தா க தமாயி.

“நா ேபாயி டா இ த ல நீ க தனி ஆளா ஆயி க. ேப

ைண ஆளி கா உ க . ஆ மா க நாயி
ைனநாி ஏக ப ட ேப ைண இ எ கா தா .
நீ க எ ன ப க? ேமா வைளய பா கி ேட எ தைன
ேநர வி க? பி ைள க ப க லேய இ ததனால,
ைசைகயி சாைடமாைடயி மா ப ேதா வ ஷ
ேபா உ க கால . இ ப கைடசி ஆ நா ேபாக
ேபாேற . இனி எ ப கால த க? அதனால...”

“அதனால...?” உாி ச கிழ ைக வாயில ெம அத கி கி ேட

க ைண உ உ மகைன பா தா க தமாயி.

“அ ப ஆ தா ெர ேப எ க னால ேபச .
ெர ேப ேபசி எ னிய வழிய பி ைவ க . எ னிய
உ க ளயா ெப தீக. நா ேபசி நீ க ேக கீக.
நீ கேபசிநா ேக டதி ல. ேப க பா, ேபசாததா தக ப ட
வாழற ஒ பி ைள எ வள ெகா ைம ெதாி மா? அ ப
ஆ தாசிாி ேபசறத பா க ஒ பி ைள ஆைச இ காதா? எ
ெந ல ஒ பாரா க ல க ேய இ தைன வ ஷ
வள கேள பா. க காணாத ேதச ேபாக ேபாற .
இ பவாவ எ பார ைத எற கி ைவ க பா.”

மளா அ ப ம யில வி சி ன ைபய மாதிாி கதறி

அ கிறா சி ன பா . எ னேமாஏேதா அ ைபவி ஒ
வாரா சி ட மா.
“ெவளி ேபாற ைள ைதாிய ெசா அ பாம இ பி
க ணி க பைல மா அ ப டா ெசா ைவயி
ைன ”

விள கமா ைத எ ைன ேமல ஒ ேபா ேபா டா சி ட மா.

ம யில ெகட த மகன கி க ண ைட சா க தமாயி.

“ஏேல ராசா... இெத னடா வ பா ேபா . எ ேமல ஏதா த

இ கா? ேபசமா ேட கி நி கிற நானா? ஒ
வாத காாிகி ட எ ெபாைழ அழி ேபா . ேபச ேவ ய
கால ல ேபசல; இனி ேபசி எ ன ஆக ேபா ? உன காக நா
ேபசி பா கிேற மகேன. அவைள தி பி ேபச ெசா .”

அ ப டேவ அ ேத த ஆ தாேமலசீறிவி டா
சி ன பா .

“இ லாத பழி காக எ க பைன இ தன வ ஷ ெகா ைலய

அ ேய ெகழவி. நா ஊ ேபாற ள நீ க
ெர ேப ேபசல... நா ஊ ேக ேபாக மா ேட ஆமா.”

“ஏேல சி ன பயேல.. உன ெக னடா ெதாி ? நா அ கி

ேபாகாம இ தன வ ச ஊ ேம ச ஆேளாட உைல வ சேத ெப க.
இ தா இ தா ேபா ெபாழ . இனி ேப னா எ னா
ேபசா எ னா?”

ஒ இ ைவயான ேப ேபசி இ ெர பன கிழ ைக

எ வ உ ள ேபாயி டா சி ட மா.

“உ ஏ க என ெதாி டா த க . நீ எைத மன ல
வ கிராத. ந ம லசாமி டேவ வ . ேபாயி வா. ஒ
ெசா ேற ேக கடா மகேன..ஒேர ல ேப வா ைதேயாட
பிாி ெபாைழ கிற விட ேப வா ைத இ லாம ஒ ணா
இ கிற ெப சி ைலயா? வி -விதி வி ட வழி ஆக .”

அ த மகன கி நிமி தி ேதா ல சா கி டா . அ

ேவ ய எ க ண ெதாட வி டா . ேத ேபான
லா த ல தி கிவி டா திாிய.
மக தி காம வ சி த பன கிழ க இ தா ப க ல.

“எ கடா மகேன.. ெகழ க எ க”

அவ க ைண ெதாட கி அ ப காக ஒ கிழ ைக

எ உாி சா .

பாவ ... அவ கிழ ேவகல.

ஊேர யி அரசமர த அ பல க ல. ெவளி

எழ ேபான ஆ கள தவிர வராத ஆ க இ ல.
ஒர சாரெம லா நி கிறாக ப சாய ல உ கார யாத
ெபா பைளயா க.

சி ன சி க ெநன ல ஒ க கா சி நட அ க. காணாம
ேபாயி க மர ல இ த கா கா விகெள லா . இ கமா
இ ப சாய ; ஒ த ஒ வா ைத ேபசல. “ெப த
தக பன ப சாய ல நி க வ சி கிற மகன பா "
சலசல ேபசி கி க அரசமர இைலக ம .

ேதா ல கிட த ைட தைரயில றிவ சா க தமாயி.

வ சநா யாைன மாதிாி நிமி நி கிற ம ச வாைழ தா
மாதிாி தைர பா நி கிறா பாவ .

ஒ ஒ ைகய க கி , எ ெக ைட கா ேராம த
ட ஒ பய அைச க யா கற மாதிாி ெவட ெவற பா
நி கிறா மணி.

ெவ தல எ சிய உ கா கி ேட ஒரமா பி ெதா ைடய

ெச றா நா டாைம.

“ஏ பா மணி... ப சாய ன நீயி. உ பிரா

எ னா? சைபயில ெசா .”

“ெபாிய களா யி கீக. என ந ல தீ ெசா க. எ

நிைலைமய ெநன பா க. ெகா மி லாம
மிதிெகா மி லாம ெபாழ ப ேபா நி கிேற . உ திேயாக
ேபா ; உ ளகா ேபா . மாமனா சாமியாராகி ெசா ைத
ேகாயி எ திவ டா . ேக நட த கா இ ல. ெத
ெத வா பி ைசெய கிேற . அதனால எ பிரா ேக
ப சாய எ ேமல எர க கா ட .”

மணி ெசா னைத ேக ெக ெக ேக சிாி கி ேட

எ திாி டா பரமனா .

“எ ேகேயா ேக ட கைதயா இ த பி உ கைத. ஒேர அ வா ல

அ ப ஆ தாள ெவ ெகா டவன ேகா ல ெகா ேபாயி
நி னா களா . ெர ைக தைல ேமல கி நீதிபதி
ஒ ேபா ‘அ யா..ஜ ஜ யா... அ ப ஆ தா இ லாத
அனாைத பய நா .. என க ைண கா க யா’
ெபா க ணீ வி டானா அ த ெகாலகார பாவி. அ த
கைதயாவி ல இ உ கைத. நீ உ திேயாக ெக ட ஊ
மாறிஅைலயற ப சாய தா ெபா ? உ வழ ைக நீ
ெசா ல பா. ந ல ெக டத நா டாைம ெசா ல .
திவைள காம விசய வா”

பரமனா ய ெவறி ஒ பா ைவ பா மணி

ெசா றா :

“ தி வள ஏற இ எ ன பழனியா? தி பதியா? ெசா ேற

ேக க. எ க தா த சீனி சாமி ேத வ ச ெசா ணைர
ஏ க . சீனி சாமி ம க ெர ேப அத ெர டா
பிாி கி டாக, எ ெபாிய ப ழிய ப ைக எ ேப ல எ தி
ெகா டா . பாதி ப எ க ப அ ேபாக பா தியைதயில
இ . கட அடமான ெகட த ப திர த அச வ
க நா மீ ேக . தா த அடமான வ ச நில த ேபர
மீ ேக . அ ப னா தா த ெசா இ த ேபர தான
ெசா த ? வி விலக ெசா க இ த ெபாிய ம சன. இ தா க
நா மீ கி வ த தா ப திர .”

பணி ெகா கிறவ மாதிாி எறி சா ப திர த ப சாய

ேமல.

அைத எ ப க ெதாி சவக ப சாிதா

தைலயா கி டா க.
“ய பா மணி...! ப திர த நீ மீ வ ட சாி. ஆனா நில
உ க ப ேப ல மி ல; உ ேப ல மி ல; உ கதா த
சீனி சாமி ேப லயி ல இ . அ ப தா த ெசா ல உ
த பி ப கி கா இ ைலயா? ெசா ைத உன ெக தி ெகா க
உ க ப ேக அதிகாரமி ல பா.”

“ேகா ேபானா இ பி ச ட ேப வா க தா
நா ப சாய வ ேத . ச ட த வி க. நைட ைறய
பா க. அ பற நட க டாத நட ேபாயி ” - தணி ச
ர ல மிர னா மணி.

“உ மக ெசா றத ெசா டா . நீ எ ன ெசா ற க தமாயி?”

மிபா நிதானமா ேப றா க தமாயி:

“அ யா... நா நில த வி க ேபாற மி ல; ஊைரவி ஒட

ேபாற மி ல. எ கால ெபற எ பி ைளக ெர
ேபைர பாதிபாதி எ கிற ெசா க. இ ப நா நில த
வி டா கா ல ட எடமி கா என . உ ெகா த
ம லேய எ உ ேபாக ஆைச படேற . எ மக ெசா ைத
நா இ ேல ெசா லமா ேட . ஆனா உ ளவைர
வி ெகா க மா ேட .”

“அ பி ெசா னா எ பி க தமாயி? உ மக உ க அ ண
நில த கிரய வா கியி கா . ெமா த நில கடைன
க யி கா . ”

“அவ ெசலவழி ச கா எ ன வழி ெசா ற?”

“நில ைத ப பிாி சா, கடைன ப பிாி தானஆக ?

சி ன பா ச பாதி வ கடைன க நில ைத பிாி பா .
அ வைர எ ப ேபால எ கி ேடேய இ க ம பா நில .”

ப சாய கார க கச ச கச ச கா ள எ னேமா

ேபசி கி டா க.

ைட எ மைற க ஒ த ெகா த கல கி டாக,

அ பற எ லாைர ைகயம தி நா டாைம ேபச ஆர பி சா :

“ய பா மணி... நீ விவசாய ப ண ேபாறியா- வி க ேபாறியா

நில த?”

ேமல ேகாவ வ தி மணி .

“ஏ யா விைல வா ன ேகாழிய ல அைட சா எ ன?

ெகாழ வ சா எ ன? தீ ெசா க யா”

“இ தா பார பா... எ ைன கி தா நில உன தா . இ ப

எ க தீ ப ேக க. நில உ க ப கி ட இ தா பேம
க சி . உன ெசா தமாயி டா எ னா ஊ ேக
ெதாி . அதனால உ க ப கால வைர அவேர உ க சி
க . அவ கால ெபற உ த பி உ கடைன
க னா நில ைத பிாி; இ ல நீேய அ பவி.”

“ ல ஒ தீ யா. கட ேள ம ச ெசா ன மாதிாி

இ .”

ஊேர தீ ைப ஒேகா ெசா .

சி ெச ேபாயி மணி ெசா றா :

“எ க ப ப சாய தநா ல பா கி ேற . இ ெனா

ப சாய இ . பரமனா , ெகடா ர , ஒ த ளி
ேப அ க நில த எ ேப ல எ தி ெகா தி காக. நில த
எ கி ட ஒ பைட க ெசா க. இ தா க ப திர .”

“இ எ னா ைட கி ேபாடறா ? நா க எ பஎ தி
ெகா ேதா ?”

வா கி பா தா ப திர சாியாயி ; ைகெய

சாியாயி .

“ஏ பா பரமனா !இ உ ைகெய தான?”

“ஆ...மா எ ைகெய தா ”
“ய கா ளி! இ ஒ ைகெய தா...பா ”

“ைகெய எ ன தா . நா எ தி கைலேய”

ெகடா ர ைகெய தஒ கி டா ;ப திர த ஒ கல.

இ எ னடா இ றளி ேவைலயா இ ஊேர ம ைட

கா நி .

அ க பண வா ன ரசீ ல இ த ைகெய த எ
ேபா ப திர தயா ப ன ச கதி மணி ம தான
ெதாி .

கச ச கச ச கலவரமாகி ேபா ட ள.

“இ ல எ னேமா ஒ ஏடா ட இ க பா!” சலசல பா

ப சாய .

ெந ெவ ேபாயி பி க கி ேப றா க தமாயி:

“ ஏேல மணி... எ னிய ஏ சா ட பரவாயி லடா. ஊைர

ஏ ெபாைழ கிறெத ல ஒ ெபாழ பா? இ த ெபாழ நீ
நா கி சாகலா டா.”

“நா நா கி சாக மா? ஒ னிய ெவ எறி

நா கி சாகிேற ”

அ வைர ட ள ைகய க உ கா தி த
சி ன பா , மாதிாி த வி எ திாி ஆேவசமா பா
அ ண ச ைடய டா .

“அ பைன ெவ டேற ெசா றிேய... நீ ஒ மகனா? என

அ ணனா?”

“எ றாைகய... எ றா. எ ெந ல நீயாைகயிவ சி க? எ லா

ெவ ைள காாி ெகா த விைசேவைல ெச . அெமாி கா நீ
ேபாயி வியா? அைத பா கிேற .”

த ளாகி ேபா ப சாய . அ ண கி டயி த பிய

ெவல கி தா ேகாழி ேகாழிய சிற ள அைண
ேபாற மாதிாி சி ன பா ய கி நட
ேபாறா க தமாயி.

மணி க ன க கலவர சல தா வ கா ல
வி .

“ஏேல அ டண ப யில ெபற தவேன... ஒ னிய அெமாி கா ேபாக

விடமா ட டா”

✼
39

எ மி இஷி ரா விைடத விழா. சீவி

சி காாி தி த அ டண ப . கா திைகமாத அ க தைர
பட தி ப மாதிாி ைமதான கம க .

“இ த ம ெக உ டான கைலகைள நீ க இ ேபா

காண ேபாகிறீ க . ேபாரா ட களா யர களா
ழ ப ட எ க வா வி ஒ ெவ ைம நிர ப படாமேல
கிட கிற . எ க ம க த க ெசா த கைலகளா அைத நிர பி
ெகா கிறா க . கட ட கைலயி இ ெனா பாக தா .
இர ேம வா வி ெவ ைமையநிர பவ த இ ேவ
ெபா ைமக . இ ேபா ேகாலா ட பா க ” இ வாி
ெசவிேயா ஒதினா சி ன பா .

ப ைச பாவாைட சிவ ச ைட அணி த ப

ப னிர சி மிக வ டமி வ டமி ேகாலா டமா ன .
இ ேகா க எதி ேகா களி உரச உரச நாத நா ய
அ ேக ஒ ேறாெடா பி னி ெகா டன. ஒ தாளகதியி
அவ க னிவைத நிமி வைத ேகால பைத க
ழ ைதயாகி எ நி ைக த னா எமி .
“ எளிைமயான ஆ டமி எ க ஊாி . எ னதா க க
இதி ?” எ றா சி ன பா .

“ஒ ேகாலா ட இ ப த கிற ஒ பா ைவயாள ”

“எ ென ன?”

ஒ கண க ேயாசி ேகாலா ட தி ெப ைமகைள

வாிைச ப தினா எமி :

“வ ண சீ ைட க இ ப ; ேகா களி ப ெதறி

நாத கா இ ப ; கா க எ ைவ ப ேகா க
அ ைவ ப ஒ கால பிரமாண தி நிக வ ைள
இ ப . ேகாலா ட கார க னி னி நிமி வ ேயாகாசன
ேபா றேதா உட பயி சி. இ த கைலைய க டறி தவ க
திசா க ”

“உ க க களி பா தா தா எ க ெப ைம ெதாிகிற ”
சி ன பா இைழ இைழயா னைக தா .

கரகா ட ஆடவ தா சி கார ேகா ைட கனகல மி. அவைள

கரகல மி எ எ பிைழேயா எ தினா
காரண ெபயரா மாறிவி . அவ தைல ெக ேற கரக பிற ததா
இ ைல கரக அவ தைலேயா பிற ததா எ
ெகா டா வா க ஐ தா மாவ ட களி அவைள.

எமி இவி ரா இைம கவி ைல க க .

அல காி க ப ட கரக , அைசயாத தைல , ைமயி ட க க ,

மணி , ெபா யி ைவ தா ெந யி ைவ த
ஆ த களா நிமி நி தனபாிவார க , உைடயி
க யதா ஒ யாத இைட , ப னி கிட த பா ேபா ஒ ய
வயி ‘வ ேட கனகல மி’ எ க ய கா
சத ைக அவ க காணாத ஒ உலக கா அைடயாத
அ பவ ஆய த ெச தன.
 ழ ழ ஆ னா ;பற பற ஆ னா ; த டாமாைல
றினா . தீைவ க த னாமி மைல சிைய ம
வி ைவ தைத ேபால உட ெப ல ஆ ழ றா க
ேமேல அதி வராம பா ெகா டா . தி ெர சாி
தைரயி ப தா . தைலம கி தைரயி ப தவ
வல கா மட கி வல ைக ேச தா ; இட கா மட கி இட ைக
ேச தா . மனித பிறவி அ லாத ேவேறா உயி ெபா ளா
ேதா ற மா ற கா னா .

எமி அவைள ஒ ஒ ேயாவி படெம தா .

த சாகச தா தைர மீ ெட த கரக காாி த தைலயி த

கரக ைத அைச அைச நக தினா . தைலைய வைள த
பிடாி கரக ைத ெகா ச ெகா சமா ெகா ேச தா .
வி தா வி வி எ எ ேலா பய தா க
கரக காாிைய தவிர. ஆனா த பிடாியி ப ள தி கரக ைத
ஊ றி வா த ேபா உ கார ைவ தா . அ ப ேய த
ைவ தா .பிடாியி கரக ேதா தைரயி வா ைவ தா . ம ணி
கிட த ேகாணி ஊசி ஒ ைற ப க எ தா .
ஊசிைய த நா ம பி ப கைவ தா . நா கி உ ள
ஊசி தவறிவிடாம பிடாியி கரக இடறி விடாம அைத
ெம ல ெம ல தைலேக றினா .

உட ெப லா பரவி கிட த உயி க ணி வ வி வி ட

ட .

“யா ேத...ய ேப...” ட பத கிற .

“அழ ; ஆ சாிய .”இஷி ரா ரசி கிறா .

“இ எ ப சா திய ?” வா பிள கிறா எமி .

கரக ைத ெம ல ெம ல ேமேல கிறா கரக காாி.

க ைத பிடாிைய அ ல அ லமா அைச தைச

அேதா அேதா தைல சி த ளிவி டா . தைல பிரேதச ைத
கரக ெதா ட ஒ சி சி ஒ உ உ கினா .
தி தி லா ேபாயி த ேத மீ ேதர ேக தி பி வ த
மாதிாி தைலயாசன தி மீ சி மாசன ேபா ெகா ட
கரக .

ட தி சிய த விசி . க ளவ கெள லா

ைகத னா க .

“உ க மீ என வ த ”எ றா எமி சி ன பா ேயா
ெபா ேகாப கா .

“எத காக?”

“பாேல நடன ைத உலக அறி தி கிற . இ தைன ெபாிய

கைலைய நீ க உ ாி ைவ ேத மைற வி கேள.. உ க
கைல உலக கைல”

“இத ேக உண சிவச ப டா எ ப ? இனி சில பா ட

பா க ” எ றா சி ன பா .

ஒ ைற மனிதரா கள தி இற கிநி றா சில அ பல . அவைர

எதி த க ஆளி ைல ஏெழ மாவ ட தி . பிர ம சாாியாகேவ
கால கழி சில வா தியா அவ . அ ெந சில
ெகா ளாம சில ைவ தி தா ைகயி . சலா வாிைசயா
மியிேல த டனி விதவிதமா ழ றினா சில ைப. அ
கா கிழி ச தேம ஒ ச கீத .

ைமதான தி நா திைசயி த நா மாணவ கைள நி தி

ைவ தா அ பல . ஆ ெகா சா நிைறய க
ைவ தி தா க .

ப பர மாதிாி க ழ றி ெகா ேட, “எறி க எ மீ

க ைல” எ றா .ஒேரசமய தி நா ேப சரமாாியாக அவ மீ
எறி தா க க கைள.

றாவளியா தைல ேமேல ழ ற சில அ

தி பி அ பிய அ தைன க ைல . ஒ க ைல அவ
உட பி உரச ட விடவி ைல. எவ எறி தாேனா அவ மீேத
க ைல தி பி அ த சில . அ ட அ ல ஆ சாிய .
தி பிஅ த க ஒ ட பா ைவயாள க மீ படவி ைல.
அ டா ம மைழ ெப த மாதிாி ைமதான
ம வி தன க க . நா சா தீ த ஒ த க மைழ.

விட மற ைச நிைல ேபானா இஷி ரா.

“ந ப யவி ைல எ க கைள ஒ கழிைய எ திரமா த திர

இ . மனித ஆ றைல இ ப மட ெப கிற . இ ஒ
த கா ேபா ைறதா . கைல த தி விட டா ;
ஆனா த கைலயி யலா . ேபா ைறைய
கைலயா கிவி க . சீனாவி ஃ எ களி கரா ேத
இர ல இ வாக இ கலா . உ க ம ைண மற க
மா ேட .”

சி ன பா யி உ ள ைக தீ ய இவி ராவி அ த
அவ வா ைதயி உ ைமைய வழிெமாழி த .

ப சாய உ பின க - ெப ேறா க - ஆசிாிய க - மாணவ க

எ ற பாி வாிைசயி சி கி ழ ைதகளா த மாறினா க
எமி இஷி ரா .

இவி ரா ேபசினா :
“நீ க விைடத வ ச ேதாஷ ; பிாிவ வ த . ஆனா எ க
கன ஒ உ களா நிைறேவறி ெகா கிற எ ற
நிைறேவா தா நா தி கிேறா . எவ ைடய தய மி றி உ க
எ ண களி வ ைமயா உ க ஊைர நீ க மாதிாிகிராமமாக
மா றியி கிறீ க . இ த நிைல மாறாதி க ஒேர வழிதா உ ள .
இ த மாதிாி கிராம தி நைட ைறைய உ க வா ைக ைறயாக
மாறிவி வ தா அ த ஒேர வழி. வா ைக ைறேய ஒ
ெநறியாகிவி டா தனியாக ேவ நைட ைற ேதைவயி ைல.

வ ைம ரவி ைம ச ப தமி ைல. ம

கிட தா ைவர த கி ம ஒ ட வி வதி ைல. நீ க
நிைன தா உ கைள ேபாலேவ உ க ஊைர ளி பா
ைவ கலா .
இ தியாைவ நா பிாி ேபாகவி ைல; ம ேபாகிேற . இ
உய த ேதச ; ஆனா ேதச தி உயர தி எ லா ம க மி ைல.
கட யா எ க பி த தா இ தியாவி ெப ைம. ஆதி
உலக இ மைழ மி ன தா கட எ
க தியி த . இ ேனா உலக ேசா தா கட எ
ந பிவ த . ஆனா இ தியாதா கட ளி ல ைத சி தி த .
அ த ேசா மைழ லமான ம வி அைவ
சா தி ப தா கட எ க டறி த . வி வி
ழாவி நில -நீ -தீ-கா -ஆகாய ஐ ேம கட எ வண கி
வழிப ட . ம கட தா ; அ த ம ைணேய தி ன
யா .அ த ம ணி உண தயாாி கிறாேன அவ பாதி
கட . அ த ம ணி விைள தைத ெகா உைட
தயாாி கிறாேன அவ பாதி கட . கட
பைடய ேதச பாதி கட கைள ப னி ேபா வி டேத
எ பேத எ வ த .

விைளநில கைள வி விடாதீ க ; விவசாய ைத வி

விடாதீ க . இ த ம ணி கமான இய ைக விவசாய ைத
த ம ெதாடர ய க . இ த மாதிாி கிராம ைத
னி மாதிாிேதச உ டாக ; ந றி.”

அவ ெநகி அம தேபா ட தி ெகா ச ஈர

கசி த .

அவ இய ைக உர தி த ேராஜா ெச ஒ ைற
பாிசளி தா ஒ ப ளி சி வ .

எமி ேபச ெதாட னா ைகயி ஒ ைடேயா த

த மாறி ேமைடேயறினா சி மி ஒ தி; அவைளவிட உயரமா
அவ எைட எைட இ த அ த ைட க யாம கி
எமி ைகயி தர ய றா அவ . ைடைய ஒ ைகயி
சி மிைய ம ைகயி அைண ெகா ட எமி பாி
ெபா ைள உடேன அவி பா அெமாி க கலாசார
ைறயி ைட பிாி தா .

உ ேள பா த ‘வா ’ எ வா பிள தா .
“எ க ஊ ல நா கைடசியா ேசகாி ச பா தீ கழி ேமட ”
எ மழைலயி உ ைம உளறிய ழ ைதயி க ன தி
மாறிமாறி தமி டா எமி . பிற ேபசலானா :

“நா ெப ற பாி களிேலேய ெப பாி இேதா இ த சி மி த த

பா தீ கழி ைடதா . ஒ ழ ைதயி பி மன
வைர இ த விஷய ைத விைத தத காக உ க
சி ன பா ைய நா பாரா கிேற .

உ டா க ப இ த மாதிாி கிராம தா எ க
வ ைகயி ஒேர அைடயாள . கா ப இ லாத அ ல கா ப
ைற த கிராம க எ ற கன நனவாக . இைத ெசா ல
உாிைமய ற ேதச தி நா வ தி கிேற . கா பைன
ைற ெகா க எ உ க ெசா ல எ க
தா மீக உாிைம இ ைல. ஆனா அதிக கா ப ெவளியி
ேதச தா றா உலக ேபா த ஆ த ஏ கிற எ
எ த நா ெசா ல என தய க இ ைல.

இய ைகையவி ெவ ர விலகி ெகா ேட ேபாவ தா இ த

மி ற பிர சிைன. இதய ைதவி ெவ ர விலகி
நி ப தா இ த மி அக பிர சிைன. இ த ‘மாதிாி கிராம ’
எ ப ஒ ெபாிய மா த த ளிதா . ஆனா ச திரேம
ஒ ளியி தா ெதாட கிய எ ப ம க யாத
உ ைமதா .

வ ேவ ; மீ நா இ வ ேவ . உ க மாவ ட தி ஒ
ளியாக இ இ த ஊ இ திய ேதச பட தி ப ைச
ளியா றி க ப ேபா நா இ வ ேவ . ந றி...
வண க ”

எமி ேயா இவி ராேவா ைக க ப ளி சி வ க

ய ேமைடயி ேனறி ெகா க ச கரவ
த ளி ெகா ேட சி ன பா ேநா கி நக நக
வ ெகா தா கவ ைட கால மக கரா ,
பி ைளகைள வில கி வில கி ேமைடய ேக ெந கி
சி ன பா யி ேதா ெதா டா . அவ தி கி
தி பினா .
“த பி... ப திர ேமல அ பா கட ேக வ தா . அ ப ப திர
இ ல. ஆனா ந ல காாிய நீ ெவளிநா ேபாற. இ ேல
ெசா ல யல. இ தா இ ல ஒ அ பதாயிர இ .எ
ேபா. ஆனா இ கட இ ல. நீ ந லா ச பாதி சா- அ ப நா
ெபாழ கிட தா தி பி ெகா ; இ தா வா கி க”

வா கலாமா ேவ டாமா எ சி ன பா திகில

நி ைகயி கரா ைகைய ப றி க தமாயி அழ
ஆர பி வி டா .

“நீதான பா ம ச . என ேவற ஒ ெசா ல ெதாியல.

க சா கா ல ளசி ெச ைள ச மாதிாி ைள வ தி க.
நீ ந லா இ .”

சி ன பா ைய பா “வா கி க பா” எ றா ; அவ
வா கி ெகா டா .

தாவர க த க சி ெகா த அதிகாைல ெவளி ச .

ஐ மனித மர க க ெகா ேட ேபாகிறா
க தமாயி. ெபா ைவ ெகா ேட ேபாகிறா சி ட மா.
கட நட கிற மாதிாி நட கிற மர க அபிேஷக .

இ பி தைல க ேம ைக வி வா பா
இ விழியி நீெரா கி ஆேவச வ த சாாியா
ந உட ேபா அவ மர கைள வண க அ ச கல த
ஆ சாிய ேதா அவைரேய பா ெகா தா க எமி
இஷி ரா .

மர கைள ெதா பி ட அேத பயப திேயா

இஷி ராவி அ பா அ மா மர கைள னி ெதா
பி டா க தமாயி.

“ லசாமிகளா..! கட கட ேபா எ பி ைள. டேவ ேபா க

கி வ க.”

மளா வி தா மர க கீழ.
“சி ன பா ! நீ வி பி மகேன.”

அ ப வி த அேத பாவைனயி மக வி தா .

இ த சா கிய கைளெய லா விய பா ெகா த

இஷி ரா பரபர பரெவ த தா த ைத மர கைள ெந கினா ;
ெதா பி டா இ களி பாவைனயி .

“எ ன பா இசி...” ஆ சாிய தி ஆ ேபானா க தமாயி.

‘ஜ பானி ஒ அ பா அ மாைவ இழ த என இர அ பா
அ மா க கிைட தி கிறா க இ தியாவி ”

“எ ன பா ெசா ற?”

“ஒ அ பா அ மா இ த மர க . இ ெனா அ பா அ மா நீ க .”
க தமாயி ைகக ேநா கின அவைன க பி க.
ப த உட அவைர ார தி நி திய .

“உ கைள ஒ ேக ேப ; ெச களா?” எ றா இஷி.

“ெசா மகேன” எ றா க தமாயி.

“உ க அ பா அ மா மர கள கா பா தற மாதிாி எ க அ பா
அ மா மர கைள கைடசிவைர கா பா களா?”

“கா பா ேவ ராசா- எ உ ளம கா பா ேவ .”

“ இர அ பா அ மா கைள பா பத காக நா அ க
இ தியா வ ேவ ”

“வா மகேன வா‘ இஷிழி ராவி ைகைய பி ெகா டா

க தமாயி.

“அ ப ஆ தா ெர ேப ேச நி க” எ றா
சி ன பா .

வல மா ைட இட தி க ய ேபால இட மா ைட
வல தி க ய ேபால இைடெவளிவி ெபா தாம
நி றா க இ வ . ேசராத நா கா களி
ெந சா கிைடயா வி எ தா மக .

எ தவ ேமாவாயி ைகைவ வா ெபா தி நி க, வி தி எ

அவ ெந றியி இ கினா க தமாயி.

அவ பி னா பா தா ேமாவாயி ைக ைவ வா
ெபா தி சி ன பா நி ற அேத பாவைனயி நி றா
இஷி ரா,.அேத சா கிய நட த அவ .

“என ?” எ பதறி அேத பாவ தி வ நி றா எமி .

எமி யி ெந றியி தி நீ சி ெகா ேட க தமாயி

ெசா னா .

“ஒ னிய ந பி எ ளய அ பிைவ கிேற தாயி.

தி க கிழ க, ேதனி ேம க- ெத வட
ெதாியா அவ ; பா க”

அவ ெந றியி ச தன சி ம இ டா சி ட மா.

அவ க விைட ெகா ேபாவைத க ணி நீ ட ட

பா ெகா ேடயி கி றன ேபசி ெகா ளாத இர
ஜீவ க .

ம ைரயி ெச ைன வ ஒேர விமான தி பயணி ப -

இஷி ரா ெச ைனயி இற கி சி க வழிேய ேடா கிேயா
ெச வ - எமி சி ன பா ஃபிரா ஃப வழிேய
அ லா டா ெச வ -இ தி ட .

ைணேவ த ந றி ெசா னதி - ைறகளி விைட

ெகா டதி - ெப களி ெபா அைட ததி சில மணி ேநர
ெசலவழி த .

ந பக 1.40 ற பா .

12.30 அைட தா க விமான நிைலய ைத.

 வ ஒேர வாிைசயி பயண சீ .

7Dஜ ன இ ைக-எமி
7 E ந வி ைக-சி ன பா
7 F ஓர இ ைக- இஷி ரா.

“இ உ க த விமான பயணமா?” எ றா எமி .

“ஆ ” எ றா சி ன பா .

எ ப வ கழ வ எ ெசா ெகா ,
சி ன பா யி இ ைக ப ைடைய எமி ேய னா .

‘ேபா வ கிேற தா ம ேண’ - ஜ னேலார எ பா

க ணிைம , மா பி ைகைவ மன ம ைண
வண கினா சி ன பா .

“ந றி எமி . நா உயர பற பத நீதா காரண ”

“சிற க வி வ ம தா நா . பற க ேபாவ நீ க .
இ உயர உயர பற க .”

நிைற த விமான .

கத சா த ப ேநர .

“உ க இ ைக ப ைடைய அணி ெகா க ;

ைக ெதாைலேபசிகைள அைண வி க ” கைடசியா வி
த விமான யி .

இனி ஏணி எ க பட ேவ ய தா ; கத
சா த படேவ ய தா .

தி ெர ஒ அறிவி .

“தய ெச கவனி க . 7E இ ைகயி உ ள

சி ன பா ஒ அவசர ெச திகா தி கிற . உடன யாக
அவ விமான ைத வி இற கி விமானநிைலய ேமலாளைர
அ க .”

திைக தா - திகிலைட தா - ஒ ாியவி ைல. இ ைக

ப ைடேயா எழ பா தா ; இ ப டா ; அவ உதவினா .
விைட ெசா ல வா ைதயி றி ெவளிேயறினா ; ஏணியி தாவி
இற கினா .

அைண ைவ த ைக ெதாைலேபசிைய இ ேபா இய கினா .

அ த வினா அ த ; எ தா ; ம ைனயி அலறிய ஒ
ர :

“அ ேயா... அ ய ேயா... உயி ப யாகி ேபா ச பா

சி ன பா ... எ கயி தா வ ேச ” விவர
ெசா லாம அ த ர அட கிய .

உயிைர ைகயி பி ெகா ஓ னா சி ன பா .

✼
40

சி ன பா எமி இஷி ரா க ைணவி மைறயிற

வைர அ க ேபாறைதேய பா கி த க தமாயி க
ெர ைட அ தி ெதாட கி டா .

‘அ க ெபாழ ப ேத அ க ேபா க; ந ம ெபாழ பந ம பா ப ’

வா கா ெச கம ப எ டா .

“பைழய க சியில ேமா ஊ தி ளி க திாி கா ேபா

ெகா வி டா ப தாதா?” - ெகண ேதார ேவ ப கி ட
ெசா வர வழி நட ேபாறா சி ட மா.

பி ைள ப த பா க ெபாிய ள த மா ப திாி
ேபாயி டாக ெசா ைளய ேராசாமணி .

கா க திாி ேதா ட . எ த ணிவிடறேமா அ

கா க திாி ஒ ம . ந டதட மா ன ந ட ெச
கா கற க திாி தா ெபா . நா ப த சாவ
நா ல பி ‘எற கிஎ ைன பா ; எ அழைக பா ’
எ திாி நி க திாி. இ ப விட இ ெனா த ணி.
தா மீைச ைள ெகட வா கா வர ெப லா . அ
ேகாைர வ லாைர சாரண தி நீ எ ன ப ணா
வ ேவாமி ல எக தாள ேபசி நி க.

‘நா க ெவ கி ேட ேபாக, நீ க பி
ைள கி ேட வ தா நா எ ன ப ேவ ? கைளகேளாட
ேபசி கி ேட எ டா ம ப ய. இ ப திநா வய இள தாாி
மாதிாி சர சர ெச கி கி ேட ேபாறா க தமாயி.

ெபா தாம ேபா ட ம ப ஒ க ல ப கட

கழ கால ேபா த ளி .

‘யா ேத’ ய எறி சி வர ல உ கா ேபானா .

க ைடவிரல ஒ எட கா ப ள ல வி தி
ெவ காய . ெவ ெள ெதாி ; சதசத ர தமா ஒ ;
உ ேபா வ .

‘எ ன ப ற இ ப? - தி தி பா தா . வர ல ஒ ஒரமா
த ளி ைள சி க()ை◌ர பா ைழ. அத எ கி னா
கசகச கச கி சா ழி சா . அத ம ப ேமல வி ஒ
க ெல கடகட கட சா . கைடய கைடய மசமச
வ ைம பத அ ல வ ஒ களி . அத காய ல
அ னா பைழய மா ணிய ஒ ஒர கிழி க டா
காய ேமல. ர த நி கிற மாதிாி இ , வ நி கல. ம ப ய
வி ட ைற ேவைலய ெச யலா பா தா ‘வி
வி ெதறி நர ; க ேமல ேவற கசி ர த .

சீ... இ ைக ப த ஆகா ; ெபாிய ைவ திய பா க .

வா கா லேய ம ப ய ேபா வி திவி தி நட
ேபாயி ேச டா . ச ைட ேவ மா னா அ ேக
இ ேக ேத ஆ ப திாி ேச தா ைடவி
ெவளிேயற - ஓ வ தாண யா அ த ேதா ட கார உளிய .

“க தமாய ேண... எ னேமா நட க ேபா உ ேதா ட ல.

ெர வ கவ எற கி உ க டா ைப இ . ெவறி
நாயி மாதிாி ேவச க நி கிறா க அ சா ஆ க. இ ன
ேநரமி இ ல நில ள இற கற . ேபா ேண. ேபாயி உ
 மிய கா பா ”

க ேபா ட காய வ இ ப எ க ேபா ேன ெதாியல.

வி திவி தி நட வ த ஆ இ ப ேவ ய ம க கி
ஒேர ஒ டமா ஒ றா . ேநர ேபானா ேநரமா மி ெதாி
த ட னா ேதா ட வர வழி வி வழியில
ேபாறா .

ேபாயி பா தா -

அ ப சீனி சாமி கால ல ேபா ட க டா ேவ ய இ

எறி கி ேஜசிபி வ . க டா ல நி காவ கா த
க ளி, ெகா கா ளி, ேவ கா தா , கா டாமண ,
ெச கி ைவ, அரச , ேவ ப , ஊணா ெகா ,
ேகாவ ெகா , மி க ெகா எ லா ைத
இ ைன தி தீ காம விடமா ேட அ சா யாைனக
ேச த மாதிாி வ வ எ திர தி ைகய நீ நீ . ேவ ய
அழி க திாி ேதா ட ள இற க வ ய மறி டா
க தமாயி.

“ஏேல வ ஒ றவேன... எ த கா நாயிடா நீயி? நி டா

வ ய.”

க தமாயி க ன கா ல வி கல வ ச த ல.
க திாி ெச கைள ந கி நாலாவித ப ணி ேகாவ கார
ச ைட வ ற மாதிாி வ ர வ . சி உரசற ர ல
னால வ நி நி தி டா வ ய. வ
ஒ றவைன அைடயாள ெதாி ேபா அவ .

“ஏேல ! ேப சாமி மக ெசயரா தான நீயி...? க டா ப ேப

க திாி ேதா ட த அழி கிறீகேள... எ ேதா ட டா இ . எவன
ேக இற னிக வ ய? ஒ ெகட க ஒ ஆயி
ேபாயி டா. ஒ கா ேபாயி க”

வ ய நி தி டா ெசயரா .

“ெப ...! நா கார ; என ெகா ெதாியா . உ க

க டா ல இ நா ப ஏ கைர மி கார க
வா கி டாகளா . வ யவி அ உ ள நில ைத ெய லா
ஒ ேச க ெசா யி காக. உ க ச ைட ச த த அ க
ேபாயி வ க; எ னிய ேவைல ெச ய வி க.

“ஏ டா ள எ ெபா டா ைகய
இ ப. ேக டா - ேகா ல ேபாயி பா க
ெசா வியாடா? ேநா மகேன! ெகா ேட ேவ ; தி பி
ேபாடா.”

“ஏ ெப ! எ ன வா வா ைதெய லா த ? நீதா
ேராச கார வ சமா? நா க எ ன ெசாரைண ெக டாதிாியிேறா ?
உ மக மணிதா இ ப மி ச டா பி ள. ேநா
மகேன அவைன ேக . எ னிய ஏ ைவயிற?”

மகைன அ ப கா ெகா க வ எற கி டா
மணி.

“ஏேல ெசயரா ...! எ னடா ச ப தமி லாத ஆ ட

ேபசி கி க.. ேவைலய பா டா.” க டா ல இ ச த
ேபா கி ேட ந கி நாரா கிட கிற க திாி ெச க ேமல நட
வாரா மணி.

“ச ப த இ லாதவனா? நானா? உ ெபறவி ேக ச ப த

ப டவ டா நா . உ க பய கள ஒ கா ெவளிேயற ெசா .
ப சாய க ப . எ உ ள வைர இ எ
நில .”

“எவ ெசா னா ? இ உ நில இ ல. எ நில . இ தநில ைத

ம இ ல. ெகடாவிர , ஒ த ளி, பரமனா , உளிய ,
ெபா சாமி எ லா ெநல ைத ஒ ேச ஒ ர
ெச ய ேபாேற . அ இ த ெநல தா ஒேரபாைத. வா வாத
ப ணாம வழிய வி .”

“ேவணா டாமகேன- ேவைர பைக சபயி ஊைர பைக ச

உயி ேசர யா டா. வ ேவணா . ெவளிேயறி க.”

“ஊேர எ னிய பைக சி இனிேம இ த ஊைர நா

பைக க மா ? உ கைத சி . ஒ கா உ
த சாமாைன எ ெவளிேயறி க.”

“ெவளிேயறமா ட டா. எ னிய இ த ம லேய ைத

இ த ெநல த நீ எ கடா.” ெர ைக விாி ெந ைச
கி நிமி தி கா வ னால நி டா க தமாயி.

ெகழவ கி ேகறி ேபாயி நி கிறா ெதாி ேபா

மணி .

“ஏ ெகழவா... ெவலகி க” உ ட மிர டைல ஆர பி டா

மணி.

“ஏேல ...உன காநா ெபற ேத ? என தா டாநீ ெபற த,

பய வனா? ஒ வ ய எ ேபா; இ ல எ ேமல
ஏ தி ேபா.”

“ஏ த மா ேட ெநன யா?" ணி டா மணி.

“ஏ தி பா ”

வ னால வா கா ல காைல நீ ப டா
க தமாயி. இத எதி பா கல; தி ஆகி ேபா
மணி . உடேன தாாி டா .

“ெச தர த ஒடற ஒன ேக இ இ தாப ைசர த ஒடற

என எ திமி இ ? காமி கிேற ெகழவா!
காமி கிேற ” வி வி வி நட
வ கார கி டவ தா .

“ஏ றா ெசயரா ெகழவ ேமல.”

அவ ழி சா ; பயமா இ ஒ பா ைவ பா தா .

“எ நட தா நா ெபா ; நீ ஏ றா”

“எ ப ேண? ஆயிரமி தா அ ப இ ைலயா...?”

“அ ப ஆயிர வா எ சா வா கி க ஏ டா”
“ய ேண... உ க தான பி க. ெகாைல
ப ண னா அ ேவற ஆள பா .” ச எற கி பதிைல
எதி பா காம அவ பா ேபாயி டா ெசயரா . சாராய
ச ச ைட ேசவ மாதிாி கி ஏ மணி .

ஏ ரா ஏ ப ெகட கா அ ப .

ெதாி சத பா ஓ ேபாயி டா ைரவ .

ந கா ல நி கிறா மணி.

இ த வ நம ெக அழி ச க டா ெவளிய ஒ கி
நி கிறாக மி ஆ க. அ ைன ச ைத; ெப பாலான ஆ க
ஊ ல இ ல.

‘எ னடாப ற ? வ சகாைல பி வ சா திகாைல

ெவ வாேன மி கார ’... அ ேச வினா யில ஆயிர
விசய ேயாசி ச மணி பட அவேன ஏறி ஒ கா டா
வ யில.

ப த ப தப ேக இைதெய லா பா கி ேடயி கா
க தமாயி.

வ ஓ வ த பாைதெய லா தைரம டமாகி ெகட க திாி

ெச .

ஆ மண ல ெபாைத செபாண , ெவ ள வ த ைககாைல

ம ெவளிய காமி கிற மாதிாி ம ள ைத ெகா
ைழ ம நீ ெகட க க திாி ெச க.

ப ெகட த வா கா ல பைழய ேசாள த ைட ேமா

ஒ தி வ கற ப தா க தமாயி ெதாி க
ேபா ட கா ள ஒ காய இ கிற ச கதி. ஆன ஆக ;
அவ இ ப எ டா வ ய.

‘ஏ னா ஏ தி வாேனா?ஏ த . எம ைகயிலசாகிற
மக ைகயில சாேவா . எ கிறா வ ய; எ டா . எ ன
இ ? பத ஒட . சீ... இ த ஒட கிற க ைத இ
உ ஆைச ேபாகைலேயா? எ ன ப ற ? இ த ஒட உ ைர
ந பி இ ;உ ஒட ைப ந பி இ .

ஒ ைணவி ஒ ேபானா உதற தான ெச க ைத. ஒ

வைகயி எ ஆைசய ெநறேவ தி ைவ கிறா நா ெப வள த
ெபாியவ . ெச தா ெசா த ல சாக - இ ல ெசா த
ெநல ல சாக ெநன ேச , ெநைறேவ த ேபாறா எ
ணிய திர , பய ெசல மி ச ; இ கா வைர
கி ேபாக ேவ யதி ல. இ த வா கா ப ள லேய
ைத சி ேபாயிரலா . ச த வ . ஏ த ேபாறா
எ ேமல. க ைண ைச க கி டா பய எ கி
வ பய ? வாடா... எ க ப சீனி சாமி ட ேச றா. க ண
இ க த க ப டா . ஆனா ச ேத ேபா
வ ச த . ‘எ னடா... எ னா ? பய பய டானா?

க ழி பா தா க தமாயி. அவ காைல உரசாம

தன ஒ வழி உ டா கி ன ேபா வ கிண
ேம . வி எ திாி சா .

மணி எ ன ெவ ேபாறா பா தா .

‘யா ேத...இவ ய ெக க ேபாறா டா சாமி... எ த மர கள

ெத வமா பிடறாேரா அ த மர கள ேவேராட சா க கிற
ஒேர ேநா க ல ெகாலகார பய வ ஒ ேபாறா
ாி ேபா அவ .

“ஏேல மணி...! ேவணா டா. அ க ந ம லசாமிக” வி திவி தி

நட த கா எ கி தா அ த ேவக வ ேசா ெதாியல.
க திாி ெச யில வி உ ைர ைகயில ஒ றா .

இ தா இ தா ெந கி டா . வா கா ேம கட தா ேபா ;
ேவேராட எ இ சிரலா மர கள.

“ஏேல பாவி பயேல...! நி டா. ெத வ கள ெகா லாதடா.”

அவ நி தல; எ திரயாைனய ெகா ேபாறா மர கள ஒ

‘யா ேத...ய ேப... நா ேபாற ள இ சி வா ேபாலயி ேக

ஈன பய மக ’

பா தி பா தி த வி ஒ றா ம ச .

வா காேம தா டா மர அ வா கி ெநைன கிற ப

வ நி ேபா வா காேம லேய. ச த ேக கல;
வ நகரல. எ னேமா ஒ தாகி நி ேபா எ திர
யாைன. நி ேபான வ ய ஓ கி ஒ எ எ தி வ ய
வி தி டா மணி. வ ள ெவ ட கிட த
ெவ ட வாள எ எற கி டா .

“இ த சனிய கள ெவ எறியாம எ கி வழி

உ டா கற ?” த லதா த மர ைத ெவ ட ேநா கி டா ;
அ வாைள ஓ கி டா .

பளி த வி பி ன ைகயில மர த க ெந ைச கா
நி டா க தமாயி. தக ப மர ேதாட; மக அ வாேளாட

“ேவணா ; ஒ கி க; ெவ ட ேபாேற மர ைத”

“ஏேல மணி...ெவறி அைலயாதடா. ந ம வ ச த

ெவ டாதடா... லசாமிய ெகா லாதடா‘

“ லமாவ சாமியாவ ? எ னிய ெபாைழ கவிடாத ல எ ?

சாமி எ ? இ கள ெவ பாைத உ டா கி அ த
நில ேபாக வழிவி ”

“ச திய க ப நி கிற டா. அ ப ேகாவ

வரா ெநன சிராத.”

“ஏ ! உ ேகாவ எ ேராம ைத கி மா . ெவலகி க;

இ லஉ ைன ேச ெவ ேவ ”

“ெவ பா ேபா ” வி ஒ ெவ சீனி சாமி மர ேமல.

“ஏேல மணி..." ர மாறி ேபா க தமாயி .உ அ

மாதிாி ேக அவ ேப ற ச த .

நிதான ல இ ல மணி, மி க ஏறிநி அவ க ல;

அ வா பி இ ; ஆ தா மர ல வி க ேபா அ த
ெவ ெதாி ச மளா த வி ஆ தா மர ைத அண
சா க தமாயி.

மணி அ வா இற க த ணி பா மாதிாி தைலய

வி உ ளஇ கி டா . இ ேல னா மர ல வி த
ெவ அவ உ ச தைலயில வி சாாி ேத கா உைட ச மாதிாி
ெர டா ெபாள தி கபால .

“ேவணா டா மகேன... நா ம ச தா டா” ஆ தா மர த அவ

கா நி க த க சி மர ல வி ஒ ெவ . பட
த வி இ ப த க சிமர கா நி கிறா க தமாயி.

“ேவணா டா. நா ஒ கால ல அ வா னவ தா டா.”

இ ப இஷி ரா அ க அ ப மசாமி மர ேமல எற க ேபா

அ வா. ெகாலகார பாவி வி த அ வாள எற க விடாம சா
எட ைகயால. ஆ கா விர க ைடவிர ம தியில
இ த ச ல வி மணி க வைர ஆழமா எற கி
ெர டா வ அ வா.

காய ேபா ட ணிய உ விெய த ெபற ெகா யில ெதா மா

இ ைலயா கிளி ... அ பி டா ெதா க ைட ெவர .
ஒ ைத ல ஊசலாடற சில தி சிமாதிாி ஒ ைத ச ல
ெதா அ த ஒ ைத ெவர .

அ த ெவ விழ ேபா இவி ரா அ க ஆ தா மர ல. இ ப

அ த மர த கா நி கிறா க தமாயி.

அவ ெபற த ைன கி க தமாயி இ வைர ேக காத

ஒ ர ல மணி ேபசறா :

“ஒ னிய ெவ மர த ெவ டவா? இ லமர த ெவ

ஒ னிய ெவ டவா?”

“ஏேல மகேன... என ள ெகட த சி க யஎ பி ேயடா”

நா எ பி க ேபாயி அ பன ெவ ட ஒ... வ தா
மணி.
மளா ப த பி த வி ஒ அ ப மர கீழ
மிய ேதா டற மாதிாி வல கா ல ம ண பறி சா
க தமாயி. ப ேத வ ச ன கவ ைட காலன
ெவ மி க யில ைத வ ச ச வா வாேர வாேர
வ ெவளிய. ெவைட கிட த அ வா ம ெதாி
க . னியில கா ெப விரல வ ைசசா அ கி ஒ
உ உ த வ வி அ வா வல ைகயி .

அவ ேதா ப ைடய றிவ வாரா மணி. இ தா...

இ தா....எற க ேபா அ வா. தைல ேமல வ த அ வாள
ேதா பா த த வி ேபா டா ஒ ேபா
ெவ டவ தவ க ல ேதால கிழி , சைதயில எற கி,
ர தநாள கட , ச வ ெபாள , க ெத ப ஒட உ ள
, த நர ப அ உ ர வா கி தைலய
ெதா கவி ச ழியில நி ேபா அ வா.

ப ேத வ ச ைவ மணிர த ல க வ
ெக ட வர ேக வ தி அ த அ வா.

ெரா ப கல ஒட ;ெபா ேபாயி உ .

ேவர த மர மாதிாி மக ெபாண ல வி க தமாயி

கத ணகதறல ேக ஒ ப ைம க தள ஏெழ நாளா
இைர எ தி க யா எ த பறைவ ; த ணி சி க
யா எ த ஆ மா .

“அ யா... இ ெப ட அ யா.. எ ேப க தமாயி. எ மகன

ெவ ெகா ேட . அ நா தா சா சி. எ த
ேகா ல இத தா ெசா ேவ . இ தா க அ வா; எ க
ேகச.”

ேதவதான ப ேபா ல சர டராகி உ ைமய ெசா

ஒ ஒரமா உ கா ,அ ெதா ற க ைட ெவரல ெவளிய விடாம
உ ள ைக ளவ அ தி அ கி கி டா .

ச ைத ேபான சனெம லா ேபா ேடச வாச ல வ

 மி ேபா . ட ைத ெவல கி தலவிாி ேகாலமா அ
வாரா சி ட மா.

“அ யா. எ ஆ பள... எ ன யா ப ணி ட? எ
ைளைய ெகா எ ெபாழ ைப ெகா தி பி
ெசயி ேபாறியா சாமி? எ பி ெபாழ ேப நீயி லாம? எ
ேமல ஒ அ வா சி ேபாயி னா எ ெச ம சிரம
ெர ேச அட கி மி ல. இ த ெபாச ெக ட சி கிய
ஒ ைதயில வி ேபாறியா ராசா?”

அவ க தி அ கதற கதற க தமாயி அ றா ;

ேவ ைக பா த ஊ சன அ ; ஒ ெர
ேபா காரக அ றாக,

ர த ஒற ேபா ;க ணி ெகா க தமாயி .

“ேபசி யா தாயி? ேபசி யா? ேபசி யி ல? ேபசாம ேபானா

பாச காாி நீயி. உ ேமல உ ைரேய வ சி ேக . இ ேபா
தாயி. இனி என ெசா னா பமி ல. இ ப
ெசா ேற - உன நா ஒ நா ேராக ப ன இ ல.
ச திய ப ண மா? - பட னி உ ள ைகயில ஒளி
வ ச க டவிரல ெவளிய எ தா .

“யா ேத ‘அல னா சி ட மா. ெதா னச வ ப லக

டா எ தா க ைடவிரல. அத ர த ல அ கி ஏ
ேமைசேமல இ த ஒ ெவ ைள தா ல உ னா . பதி
ேரைக. அ த ெவ ைள தா ல க ைடவிரல ம சா விரல
சி ட மா ைகயில ெகா ெசா றா :

“இ த ேரைக ச தியமா உன ேராக ப ணல சி ட மா.”

அவ மளா அவ ம யில வி தா.

உட கி கி உ சித .

ெரா ப ேநரமா எ திாி கல அவ.

எ திாி பா தா -
அவ ேவ ெய லா க ணி ;

அவ சிெய லா ர த .

ப ப ன நாைள அ பற தா ேதா ட
ேபாறா சி ன பா கிண ேம ல நி வான ைத
மிைய மாறிமாறி பா றா . இ பி ஒ ச பவ நட ததா
மி ேகாவான ேகா ஒ தகவ இ ல. அ க க ேவைலகள
அ க க ெச சி கி கஎ ப ேபால.

இட வலமாேவ இ ப மி. ெத க வட க மாறி மாறி

அ கா .அ த ெத வ மர க ல எ ப ேபால ச ைட
சரச ப ணி த க கா கா விக. மிய எ ப
ெதாட எ ப விலக ெதாழி மாறாம ெச கஇ
ெவளி ச .

வா காவழியா நட ேபானா சி ன பா ய வி
தனியா ெகட அ ப கைடசியா ெவ ன ம ப னி
எ தா . ம ப - ய ஒ ேச தா .
ச ைடைய கழ திவ சா ; ேவ யம க னா .அ ப
வி ட இட லஇ வா கா ெச க ஆர பி சா .