SEVCIK (JOLIN STUDIES OPUS 3 i VARLATTGON SS VARIATIONEN40 Variazioni 40 Variations 40 Variations’ Per Violing di 0. Sevéik. Pour le Violon par O.Sevéik, for the Violin 0.Sevéik. 3. 3. p.3. ‘Tradutione italiane al M-PELISSIER. - ABKURZUNGEN UND ZEICHER: ABBREVIATIONS AND SIGNS. COKPADILEHIA H SHAKH: G. Ganzer Bogen. &. Whale dow length @. Timms onrexoxs. H Halber Bo Hi. Tlozosmon exnrexa. uk. Untere Hatfte, 2H, Hhoenen woxomxo8. a ‘Ghore HAI or. Hoan ‘TOXOBEHOW. Am Frosch des Bogens. fr Fre wut,or heel) of the bow. Tr. ¥ KOnOAONEE. M. Mitte des Bogens, x. wns ML Gopeantow exams Sp. Spitze des Bogens. Tipor the bow. Sp. Kernears cxats2. 4 Herunterstrich. Down- stroke. Vo Cusraxow V Hinaufstrich. Up -stroke. = Mpormmuunes urpixoms. = Breit stossen, Broad detached) staccato. 2 ofpupnero. * Abgestosson oder gehiimmert, | Hammereistaceato(martellatoy. |; Orexaxnnaioman> x22 1 Geworfen(spiooatoyoder springend.| ¥ Jerked(ricochet)or oppingsiaccato| " mputrarpuuuws ewieKou, > Bogen heben, ) Raise the bow. ) Cras emniors. ABRREVIAZIONI E SEGNI: ABREVIATIONS ET SIGNES. 40 FA. @. Tuto Parco, G. Tout Varcher. ayy iti, i ons ‘H. Met delt’arco. H. Moitié @arche/ RRATEY A ENACKY: a a 0 i Fr. F M. Mezzo dev? arco. x. Sp. Punta del? arco, Sp. Pointede archer. Ie git. mn Tires. V Tne. Vi Powsses. = Steceato tungo = Ditacké large. ~ Plechettato'o martellato > Starento on martelé 1 Soiolto baizato o salteliuto 1 Set&(xpicratojon sautilte. 2 Alsare Parco. ) Lever Varchet. ‘Allegro. 4 122, Eaited andtransiated ty H.Brett. Gant pratied Joven Bartovekého 1 Tema. of P are 1 df 7 Allegro. d= 16, y Sen Wy vy Smite Hi yvy Z Copyright t901 by Bosworth 2Allegro. 4-198, y Allegro. ¢ = 132. _\_ Var4. 4 < mre f nA Am, Frosch. Du fal0h. ¥ xosoxounu, tation ys ey, v Aan 1 AAnAA B bopaseAllegro. é= 4. V—~ nh Aa: Var. 5. Sir 6% : a~ i 4Allegro. d= 132, Fr. * Var. 8. % sempre f’ soS Allegretto. d-= 60. Vente Var. 9. fons. & me = a Allegro, + =o Var.10. ap Motto oateatoAllegro. d= 152. Var. 11. asa foal Var. 12. a) Allegro. d = 152. M. (p) spiccate , VERANDERUNE STR GES IN BOWING VARIANTI mace “alan VARIANTY SUTKD. itioner. MEPEMBHI ABHOKEHIA CMBIUKA. orangAllegro. dst. Var.14. A A Allegretto. spigcato Allegro. ¢ = 152. uutilte Var. 16. PMsauetao + '' TEES aee P 2 Strike (hammer) Allegro, é = 182. angehagen— nasal deren Ne v Allegro. ¢ = 120. wo Vw, Var. 18.Allegro. d= 144. A Da . an, _%, = : Dp Drath o Earl eS ee oi ores. een a >) So > PS Allegro. d= 88. ree Peer es SeAllegro. = 126. Zz sprecato, A Var. 22.: SS ae See ty aise VARIANTI PER | COLPI D’ARCO. CHANGES IN news ‘STYLES VERANDERUNGEN DES BOGERSTRI ICHES. CHANGEMENTS DES COUPS ince TEPEMBHON ASHEN cubIvKaAllegro. 4 iia oo 2 Allegro moderato, J = 104. s Msp.a3 eyeeey Fee FFF ie Allegro. d= 114. -. ssuutille Allegretto. d= 100, ere Var. 28. Pioohettator Volant fiviny clante 6: Figen lanla Allegro. d= 46. Mp) Fels) ae peettt Rees St te VARIANT PER | COLPI DARCO. CHANGES IM BOWING-STYLES. VARIANTY SMYKU. VERANDERUNGEN DES GOGENSTRICHES. CHANGENENTS DES COUPS D'ARCHET. TIEPEMBHMI ABHXEHIM CMBINKA. jodorato, 4 10 Hegro. dm,Aa a 8 ES ont 38 corde Lis a BWeorda— Ddoler Faivinbal vertes tines P ee lhe wey A —< 7 sempre p Pn ia a bpenn_o PF SEPP§ = ~ tte? Var. 33.4 Allegretto. d= 104, Feet oH. 2 & dolee " B.& co4zor16 Allegro. ¢ 2 126. spiecato Var. 84.% cay t J ipyecintotaaate * Bin) VARIARTI PER | COLP! o”ARCO. CHANGES IM BOWING-STYLES. YARIANTY SUYEO. VERANDERUNGEN DES BOGENSTAICHES. CHANGEMENTS DES COUPS D/ARCHET, TIEPEMBHbI ABMYEHIH CMBISKA. an, 52 Veg) ga) Ba co4gas7 F Moderato. 4 = 108. a Var. 36. M. dolea——— = a B.RcoacesVARIANT! PER | COLPI D’ARCO. CHANGES IM BOWING-STYLES. VARIANTY SMTKU. VERANDERUNGEN DES BOGERSTRICHES. CNANGEMENTS DES COUPS DARCHET. TEPEMBHbI CEH CMBINKA, RS OE eat vevievisttat! ee Allogretto. 5 leg 2 2 Erpeggio 2 o 8 sve he os se & VERANDERUNGEN DER ARPEGGIEN. CHANGES INBOWING-STYLES. © -VARJANTY anPEGoIT. VARIANTI PER GLI ARPEGGI. CHANGEMENTS DES ARPEGES. —TIEPEMBHbI APEAMIH. taAllegt0: d= Whe gs. as Pact pert fa Sans, B.8coazea19 pdm dade oD Ded odd Ded 5. =a e os os fF S expesgio Sipogiss «= v2 2 2¢ 3 e * 2 2 s es 3 2 s so ¢ 2 e 2 a = os : o VERANDERUNGEN DER ARP! I. YARIS PER SL! anpegae VARIANTY ARPEGGIL TEPEMBHEL APTIEAMIH. 7 poke colt Sg REL reter jerked 2 & Allegro. d= 132, 4. Ft FE YF ~? ‘oy FE Aan CP Ow MY GVE y wa FY GY ee Go He y Bk CO-ARS Hlatsan & Co, Ltd, Amersham, Bucks