DE
“Sesquicentenario de la Epopeya Nacional 1864 - 1870"
PRESIDENCIA dela REPUBLICA del PARAGUAY
MINISTERIO de SALUD PUBLICA y BIENESTAR SOCIAL
Decreton» SAGO)
POR EL CUAL SE ESTABLECEN MEDIDAS ESPECIFICAS EN EL MARCO
PLAN DE LEVANTAMIENTO GRADUAL DEL AISLAMIENTO
PREVENTIVO GENERAL EN EL TERRITORIO NACIONAL POR LA
DE
Visto:
PANDEMIA DEL CORONAVIRUS (COVID-19), A PARTIR DEL 27 DE ABRIL
021 HASTA EL 10 DE MAYO DE 2021.
Asunciin 24 de ASEL de 2021
La Nota MSPyBS SG. N.° 729 del 23 de abril de 2021, del Ministerio de
Salud Publica y Bienestar Social
Los articulos 4, 33, 68, 128 y 238.1, de la Constitucién de la Repiiblica det
Paraguay.
Los articulos 3.13, 25, 26 y 27 de la Ley N.° 836/1980, por la que se
prueba el Cédigo Sanitario
El Decreto N.* 3442 del 9 de marzo de 2020 "Por el cual se dispone la
implementacién de acciones preventivas ante el riesgo de expansin del
Coronavirus (COVID-19) al territorio nacional”.
EL Decreto N.° 3456 del 16 de marzo de 2020 "Por el ewal se declara
Estado de Emergencia Sanitaria en todo el territorio nacional para ef
control dei cumplimiento de las medidas sanitarias dispuestas en la
implememacién de las acciones prevernivi
del Coronavirus (COVID-19)".
‘ante el riesgo de expansién
FI Decreto N.° 5118, del 16 de abril de 2021, "Por el cual se extiende ef
periodo establecido en articulo 1° del Decreto N.” 3100/2021, hasta el 26
de abril de 2021, y se mantienen vigentes tas medidas especificas
dispuestas enel marco del Plan de Levantaniento Gradual del Aistamiento
Preventivo General en el territorio nacional por ta Pandemia det
Coronavirus (COVID-19)": y y“Sesquicentenario de la Epopeya Nacional 1864 - 1870"
PRESIDENCIA de a REPUBLICA del PARAGUAY
MINISTERIO de SALUD PUBLICA ) BIENESTAR SOCIAL
Decreton»_S 1G)
POR EL CUAL SE ESTABLECEN MEDIDAS ESPECIFICAS EN EL MARCO
DEL PLAN DE LEVANTAMIENTO GRADUAL DEL AISLAMIENTO
PREVENTIVO. GENERAL EN EL TERRITORIO. NACIONAL POR LA
PANDEMIA DEL CORONAVIRUS (COVID-19), A PARTIR DEL 27 DE ABRIL
DE 2021 HASTA EL 10 DE MAYO DE 2021.
CONSIDERANDO: Que el articulo 4° de la Constitucién de ta Repiiblica del
Paraguay, declara que el derecho a la vida es inherente a ta
persona Inmana, Como consecuencia de esta primera
‘afirmacién, garamiza la proteccién de ta vida desde ta
concepeién, y consagra el derecho de toda persona a que sit
imtegridad fisica sea protegida por el Estado, al cual
correlativamente se le inpone el deber de hacer efeetivo el mas
baisico de todas los derechos de sus ciudadanos, y del ser
humana,
Que conforme al articulo 33 de a Constitucién, ta conducta de
Tos ciudadanos constituye un dmbito de inmunidad exento de
intromisiones de la autoridad publica, con una tinica
excepcidn: cuando aquelta afecte al orden piiblico establecido
en la ley 0 a las derechos de terceros. Desde tuego, las
conducias potencialmente peligrosas que el presente decreto
zno permite, fo son precisamente por su posible ineidencia en
Jos més esenciales derechos que puedan tener los terceros
‘aludidos en el precepro constitucional: la vida y la salud. Los
habitames de ta Reptilica del Paraguay esperan que el poder
piiblico adopte medidas con ta mayor celeridad posible,
tendientes a obstaculizar la difuwsién det Coronavirus
(COVID-19), puesto que estamos ante bienes jurilicos que
‘muy’ ficilmente se pueden poner en peligro ante estas
ccireunsiancias y la inmovilidad estatal podria considerarse un
abandono de los ciudadanos a su destino, y una denegacién
priictica de los derechos que le reconocen 4 articulos hasta
‘ahora citados de ta C co Ip
Be |
; |*Sesquicentenario de la Epopeya Nacional 1864 -1870"
PRESIDENCIA del REPUBLICA del PARAGUAY
MINISTERIO de SALUD PUBLICA yBIENESTAR SOCIAL
Decretone_ S160
POR EL CUAL SE ESTABLECEN MEDIDAS ESPECIFICAS EN EL MARCO
DEL PLAN DE LEVANTAMIENTO GRADUAL DEL AISLAMIENTO
PREVENTIVO GENERAL EN EL TERRITORIO NACIONAL POR LA
PANDEMIA DEL CORONAVIRUS (COVID-19), A PARTIR DEL 27 DE ABRIL
DE 2021 HASTA EL 10 DE MAYO DE 2021.
Que tampoeo se puede dejar de mencionar, que el articulo 128
de la Constitucién establece que: "En ningtin caso el interés de
los particulares primard sobre el interés general. Todos lox
hhabitantes deben colaborar en bien del pais, prestando los
servicios y desempertando las funciones definidas como carga
priblica, que determinen esta Constitueién y fa ley
(Que ademés se debe argumemar wn aspecto mas formal, como
Jo es la eleccién de este conereio mecanismo juridico para
regular por su intermedio las medidas instrwnentadas para
asegurar el grado, més. alto posible de contenciin de ta
ppandemia, Al respecto, hemos de prestar atencidn a dos grupos
dle racones. Las primeras son las de indole esencialmente
ficticas, derivadas directamente del estado de necesidad
“generado por la repentina aparieién de los problemas y desafios
extraordinarios que trajo aparejados la pandemia: mientras que
das segundas se centrarn en ta habilitacién legal que ef Cidigo
Sanitario presta a este deereto
Que comencando con el anétisis de los hechos, es necesario
volver a remarcar las cambiames cireunstancias a las que ha
dado lugar a escata global y nacional ta Pandemia del
Coronavirus (COVID-19). Ante la situacién de emergencia sin
precedentes creada por la misma, es de vital importancia que el
Estado, en interés de la comunidad, adopte con celeridad las
medidas necesarias para dar cunpliniento a su obligacién
constitucional anteriormente referida de proteger la vida y la
salud de las personas como derechos fundjmentales inherentes
‘alacondicién humana,
=e“Sesquicentenario de la Epopeya Nacional 1864 -1870"
PRESIDENCIA dela REPUBLICA cel PARAGUAY
MINISTERIO de SALUD PUBLICA y BIENESTAR SOCIAL
Dention_S160__
POR EL CUAL SE ESTABLECEN MEDIDAS ESPECIFICAS EN EL MARCO
DEL PLAN DE LEVANTAMIENTO GRADUAL DEL AISLAMIENTO
PREVENTIVO GENERAL EN EL TERRITORIO NACIONAL POR LA
PANDEMIA DEL CORONAVIRUS (COVID-19), A PARTIR DEL 27 DE ABRIL
DE 2021 HASTA EL 10 DE MAYO DE 2021.
Que desde un punto de vista epidemiolégico, adoprar medidas
empleando procedimientos inevitablemente dilatorios podiria ser
fatal en lo que respecta a ta contencién de la propagacién del
Coronavirus (COVID-19), pues resia eficacia a las propias
‘medidas: por 10 tanto, la eleceién y el buen uso de los medios
Juridicos que se tienen a disposicién en el marco de nuestro
Estado de Derecho se forna un elemento central en una situaciéin
de emergencia sanitaria. Ello no obsia que, a medida que la
contencién aumenie, se perfeccionen y acopien otras
herramientas juridicas que incorporen de manera permanere,
las lecciones que de la tragedia del COVID-19, haya de
aprender nuestro pais, como ha comencado a ocurrir igualmente
en otras partes del mundo,
Que en tal sentido, el instrumento juridico que se wiliza aqui
hace gala de ta adecuabilidad, adaptabilidad y versauitidad
suficientes para ajusiarse con precisin a las cireunstancias
cambiantes, mutables y extraordinarias con las que se tienen que
lidiar a raiz de ta propagacién del COVID-19, que demanda
iratamiemto y atencién urgemte e indispensable. Ahora bien, en
todo momento tos medios empleadas deben ser esirictamente
znecesarios y proporcionados al fin perseguido, conforme con la
Constitucién y adecuado a los estindares internacionales en la
‘materia,
Que también se debe mencionar el articulo 13 det Cédigo
Stanitario, que establece: "En casos de epidemias o catéstrofes
ef Poder Ejecutivo esté facultado a declarar en estado de
emergencia sanitaria ta totalidad o parte eg del tervitorio
vNe.
“Sesquicentenario de la Epopeya Nacional 1864 -187
PRESIDENCIA dela REPUBLICA del PARAGUAY
MINISTERIO de SALUD PUBLICA y BIENESTAR SOCIAL
DecretoNt_S160
POR EL CUAL SE ESTABLECEN MEDIDAS ESPECIFICAS EN EL MARCO
DEL PLAN DE LEVANTAMIENTO GRADUAL DEL AISLAMIENTO
PREVENTIVO GENERAL EN EL TERRITORIO NACIONAL POR LA
PANDEMIA DEL CORONAVIRUS (COVID-19), A PARTIR DEL 27 DE ABRIL
DE 2021 HASTA EL 10 DE MAYO DE 2021.
nacional, determinando su cardcter y estableciendo las medidas
procedentes, puiendo exigir _acciones__espeeificas
exiraordinarias a las insttuciones piblicas y privadas, asi como
4 la poblaciin en general.” Esté claro que el supuesto regulado
por elarticulo 13 del Cdigo Sanitario atiende a una situacién
‘manifiestamente exeepcional, y como tal de dificil regulacién
detallada y pormenorizada, sto através de fos reglamentos que
surgieren como consecuencia de la produecién de tos hechos all
‘mencionados.
‘Que las demés disposiciones contenidas en et Capitulo Il det
Titulo Ide! Libro 1 del Cisdigo Sanitario ("De tas enfermedades
transmisibles") también deben ser tenidas en ewenta, pues
esiablecen que el Ministerio arbitrard las medidas para
disminuir o eliminar los riesgos de enfermedades transmisibles
‘mediante acciones preveniivas, curativas y rehabilitadoras, que
riendan a combarir las fuentes de infeccién en coordinacién con
Jas demés instituciones del sector (artieulo 25), mandato que
laramente impone al Estado paraguayo el deber de proceder a
efectuar una ponderacién en virtud de fa eval salvaguarde el
derecho a la vida y a ta salud de wn peligro inminente, por et
tiempo que el pais necesite para salir de esta situacién de la
‘mejor manera posible.
Que el articule 26 del Cédigo Sanitario, complemena to
‘anterior autorizando que las personas gue padecen de
enfermedades transmisibles_y los portadores y contacios con
ellas sean sometidas @ aislamiento, observacién 0 vigilancia
personal por el tiempo y en la forma que determine el Ministerio“Sesquicentenario de ka Epopeya Nacional 1864 - 1870"
[:NCIA dela REPUBLICA del PARAGUAY
ISTERIO de SALUD PUBLICA y BIENESTAR SOCIAL
Decreton*@_S160 __
POR EL CUAL SE ESTABLECEN MEDIDAS ESPECIFICAS EN EL MARCO
DEL PLAN DE LEVANTAMIENTO GRADUAL DEL AISLAMIENTO
PREVENTIVO. GENERAL EN EL TERRITORIO NACIONAL POR LA
PANDEMIA DEL CORONAVIRUS (COVID-19), A PARTIR DEL 27 DE ABRIL
DE 2021 HASTA EL 10 DE MAYO DE 2021.
‘que podré: ordenar todas las medidas necesarias que tiendan a
Ta proteceién de la salud piblica. El articulo 27 aiiadde que et
Ministerio podré declarar obligatorio el uso de métodos: 0
productos preventivos, sobre todo cuando se trate de evitar la
‘extension epidémica de una enfermedad transmisible. Elarticulo
32 habilita al Ministerio para que disponga fa inspeccién
inédica de cualquier persona sospechosa de pudecer
enfermedad transmisible de notificacién obligatoria, para su
diagndstico, tratamiento y la adopeién de medidas preventivas
tendientes a evitar la propagacién de! mal, El articulo 38
finaimente, prevé "que el control de las enfermedades
‘transmisibles se realice conforme a los tratados, convenios,
‘acuerdos internacionales vigentes, el presente Cédigo y su
reglamemtacidn. Reglamentacién que, para el presente caso de
a crisis sanitaria desatada por la Pandemia det COVID-19.
‘constituyen el presente decreto y los que to antecedieron
Que este decrero, en linea con otros que lo precedieron.
daproximan a Paraguay a lo que deberia constituir un retorno a
tina nueva normalidad y se dicta con base en circunstancias que
vale la pena referir, siguiera sea sumariamente, La evideneia
global confirma de manera contundente que las personas de
sesenta y cinco aitos o més, son las que presentan mayor riesgo
de complicaciones y de mortalidad derivados del contagio por
COVID-19, Por esta misma razin, es evidente que se trata det
‘grupo poblacional al cual deben apuntar principalmente las
estrategias de control epidemioldgico y de proteecién social
‘que por varios decretos ha buscado establecer 7 Fobierno.
~ |
Ce“Sesquicentenario de la Epopeya Nacional 1864 - 1870"
PRESIDENCIA de ls REPUBLICA cel PARAGUAY.
MINISTERIO deSALUD PUBLICA ) BIENESTAR SOCIAL
POR EL CUAL SE ESTABLECEN MEDIDAS ESPECIFICAS EN EL MARCO
DEL PLAN DE LEVANTAMIENTO GRADUAL DEL AISLAMIENTO
PREVENTIVO GENERAL EN EL TERRITORIO NACIONAL POR LA
PANDEMIA DEL CORONAVIRUS (COVID-19), A PARTIR DEL 27 DE ABRIL
DE 2021 HASTA EL 10 DE MAYO DE 2021.
Que el Cédigo Sanitario en su articulo 3° dispone: "El
Ministerio de Salud Piblica y Bienestar Social, que en adelante
se denominard el Ministerio, es la més alta dependencia de!
Estado competente en materia de salud y _aspectos
‘fundamemaies det bienestar social”
Que por Nota DGVS N.° 317 del 23 de abril de 2021. ta
Direccién General de Vigilancia de la Salud expidié su andlisis
séenico sobre la situacién epidemiolégica actual a nivel
nacional.
Que la Direccién General de Asesoria Juridica del Ministerio
de Salud Piblica y Bienestar Social, se expidid favorablemente
sequin Dictamen A.J. N.° 665 del 23 de abril de 2021
POR TANTO, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales:
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY
DECRETA:
Art. = Evablécense medidas especificas en el marco del Plan de Levantamiento
Gradual del Aislaniento Preventive General en el territorio nacional,
a partir del 27 de abril de 2021 hasta el 10 de mayo de 2021.
Durame ta vigencia de las medidas, fos habitantes sélo podrén realizar sus
desplacamientos, con las excepciones dispuestas en el presente decreto,
desde las 05:00 horas hasta tas 20:00 horas, en las siguiemes ciudades
(que se encuentran en el nivel rojo de iransmisién comumitaria detectada“Sesquicentenario de la Epopeya Nacional 1864 -1870"
PRESIDENCIA de la REPUBLICA del PARAGUAY
MINISTERIO de SALUD PUBLICA y BIENESTAR SOCIAL,
Deereto n»_ S460,
POR EL CUAL SE ESTABLECEN MEDIDAS ESPECIFICAS EN EL MARCO
DEL PLAN DE LEVANTAMIENTO GRADUAL DEL AISLAMIENTO
PREVENTIVO GENERAL EN EL TERRITORIO NACIONAL POR LA
PANDEMIA DEL CORONAVIRUS (COVID-19), A PARTIR DEL 27 DE ABRIL
DE 2021 HASTA EL 10 DE MAYO DE 2021.
Asuncién, Ciudad del Este, Loma Plata, Coronel Oviedo, San José de los
Arroyos, Caazapd, Curuguaty, Aregué, Capiatd, Fernando de la Mora,
Guarambaré, itd, augué, J. Augusto Saldivar, Lambaré, Limpio, Luque,
Mariano Roque Alonso, Nemby, San Antonio. San Lorenzo, Villa Elisa.
Villeta, Ypacarai, Ypané. Concepcién, San Lézaro, Altos, Atyré, Caacupé,
Enboscada, Eusebio Ayala, Hacurubi de la Cordillera, Piribebuy, San
Bernardino, Villarrica, Bella Vista, Cambyretd, Capitén Miranda,
Encarnacién. Fram, Hohenau, Natalio, Obligado, Yatstay, Ayolas, San
Ignacio, San Juan Bautista, Sama Rosa Misiones, Pilar, Carapegué.
Paraguari, Pirayti, Yaguarén, Ybyeui, Benjamin Aceval y Villa Hayes
Enel resto del territorio nacional, ef horario de desplazamiento seré desde
as 05:00 horas hasta tas 23:59 horas.
Art. 2° Podrdn operar dentro de fos horarios establecidos en el articulo anterior
Jos siguientes. sectores cumpliendo con las condiciones citadas a
continuacién
1. Los comercios con ambiemtes bien ventilados, uso permaneme de
‘mascarillas y trabajo en cuadrillas. Se fomentardn las modalidades de
venta por entrega a domicilio o delivery y para pasar a retirar, de todo
tipo de productos.
2. Los locales gastronimicos priorizando la tilizacion de ambiemes