ACORD DE COOPERARE BO2213 intre Guvernul Republicii Moldova si Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru facilitarea implementarii prevederilor Actului privind indeplinirea obligatiilor fiscale cu privire la conturile striine (FATCA) Chisinau, 26 noiembrie 2014 COPIE CERTIFICATA TEXT IN LIMBA ROMANAee ACORDUL DE COOPERARE INTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA $I GUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII PRIVIND FACILITAREA IMPLEMENTARII PREVEDERILOR ACTULUI PRIVIND INDEPLINIREA OBLIGATIILOR FISCALE CU PRIVIRE LA CONTURILE STRAINE (FATCA) intrucit. Guvernul Republicii Moldova si Guvernul Statelor Unite ale Americii (fiecare “Parte” gi impreuna “Parti”) au dorinja de a incheia un Acord pentru a imbundtati cooperarea lor in combaterea evaziunii fiscale internationale; intrucit, Guvernul Statelor Unite ale Americii a adoptat prevederile Actului privind indeplinicea obligatilor fiscale cu privire la conturile straine (FATCA), care introduce un regim de raportare pentru institutile financiare cu privire la anumite conturi: intrucit, Guvernul Republicii Moldova sprijina scopul politicii FATCA pentru imbunatatirea conformarii fiscale; inteucit, FATCA a invocat o serie de probleme, inclusiv taptul institutiile financiare ale Republicii Moldova pot fi incapabile de a se conforma cu anumite wspecte ale FATCA din cauza anumitor impedimente juridice interne; intrucit. cooperarea interguvernamentala in vedere facilitarii implementarii FATCA ar aborda aceste probleme si ar reduce sarcinile institutiilor tinanciare a Republicii Moldova: Z Intrucit, Parjile au dorinja de a incheia un Acord pentru a asigura cooperan in vederea fi tirii_implementarii prevederilor FATCA bazath pe ruportarea directa a institujiilor financiare ale Republicii Moldova c&tre Serviciul Fiscal al SUA. prin schimbul de informajii la cerere, sub rezerva confidentialitajii si a altor protectii prevazute in Acord, inclusiv a prevederilor care limiteazi utilizarea informatiilor furnizate: ‘Acum, prin urmare, Parjile au convenit dupa cum urmeaza: ARTICOLUL 1 DEFINITIL 1. in scopul acestui Acord gi a orictiror Anexe la acest Acord. termenii ce urmeazd au urmatorul sens: {u) Termenul ,,Statele Unite” inseamna Statele Unite ale Americii, inclusiv Statele acestora, dar nu include Teritoriile Statelor Unite. Orice referire la un ,Stat” al Statelor Unite include Districtul Columbia. (b)Termenul ,,Teritoriu al Statelor Unite” inseamna Samoa Amerivand, Guam, Comunitatea Insulelor Mariane de Nord, Comunitatea Puerto Rico, sau Insulele Virgine americane. (c) Termenul ,,ARS™ inseamna Serviciul Fiscal al SUA. (d) Termenul ,,Republica Moldova” inseamna Republica Moldova.en we w (g) (h) wo Qo Co) Jermenul ,,Jurisdictia Partenerului® inseamna jurisdictia cure are un Acord in vigoare cu Statele Unite pentru a tavilita implementares prevederilor FACTA, IRS trebuie s& publice o lista de identificare @ Jurisdicyiilor Partenerilor. Termenul ,Autoritate Competent” inseamna 1) in cazul Statelor Unite, Secretarul Trezoreriei sau delegatul acestuia, 2) in cazul Republicii Moldova, Inspectoratul Fiscal Principal de Stat Termenul ,Institutie Financiara” © instituyie ce Gestioneazi Depozite de Titluri Mobiliare, o instituyie de atragere a depozitelor, o entitate de investitii, sau 0 societate specificata de asigurari ‘Termenul ,Suma Striind Raportabilé” inseamnd, in conformitate cu reglementarile relevante ale Trezoreriei SUA, o plata tix sau venit determinat anual sau periodic care este 0 plati impozabila, ducd provine din surse din cadrul Statelor Unite. ‘Termenul ,,Institutie ce Gestioneaz Depozite de Titluri Mol inseamna orice entitatc care detine, ca 0 parte substantiala a act sale, active financiare in contul altor persoane. O entitate detine active financiare in contul altor persoane ca 0 parte substantiala a activitatii sale in cazul in care venitul brut al entitayii date. care se atribuie la detinerea activelor financiare si la serviciile financiare conexe. este egala sau mai mare de 20% din venitul brut al entitayi seurt de in timp mai : (i) 0 perioada de trei ani care se finiseari pe data de 31 decembrie (sau ultima zi a unei perivade de un an calculate non calendaristic) inainte de anul in care se face determinarew: sau (ii) perioada in care entitatea a existat. Termenul ,Institutie de Atragere a Depozitelor™ inseamna orice entitate care accept depozite in contextul unei afaceri bancare sau similare acesteia, Termenul Entitate de Investitii” inseamnd 0 entitute care desfisoara, in calitate de afacere (sau este administratd de 0 entitate care desfsoara in calitate de afacere), una sau mui multe din urmatoarele activitaji sau operatiuni, pentru sau in numele clientuluis 1) tranzacjionarea in instrumentele pietci _monetare (cecuri, facturi, certificate de depozit, instrumente financiare derivate, ele.); devie schimburi valutare, rata dobinzii gi instrumentele de indexare; valori mobiliare, sau tranzaclionare cu contracte futures; Portofoliu de adminisirure individual si colectiv: sau Altiel de investitii, administrarea gi gestionarea de fonduri sau bani in numele altor persoane.w (m) (a) (0) (p) (a) Alineatul 1(k) va fi interpretat intr-o manierd corespunsatoare eu un limba} similar specificat in definitia “instituyic fi recomandarile Grupului Operativ de Interventie Financiard Termenul ,Societate Specificaté de Asigurari” inscamna orice entitate care este © companie de asigurari (sau 0 companie care dejine © companie de asigurari) care elibereaza, sau este obligatd st efectueze plati aferente unui Contract de asigurare a valoi numerar sau Contract de Anuitate. ‘Termenul ,.Instituyie Financiaré a Republicii Moldova” inseamna (i) orice Insti anciaré organizat& in conformitate cu legile Republicii Moldova, excluzind orice filiala a unei asttel de instituyii Financiare care se afld in afara Republicii Moldova gi (ii) orice ramura 44 unei Institutii Financiare care nu este organizata in conformitate cu legile Republicii Moldova, daca astfel de ramura este localizata in cadrul Republicii Moldova. ‘Termenul ,Jurisdictia Institutiei Financiare 2 Partenerului” inseamnd orice Institutie Financiara autorizata in Jurisdictia Partenerului, excluzind orice ramurd a unei astfel de_Instituti Financiare care este localizata in afara jurisdictici partenerului. si (ii) orice ramura a unei instituyii financiare care nu este autorizata in Jurisdictia Partenerului, daci aceastd ramurd este localizati in Jurisdictia Partenerului. Termenul ,lnstitutie Financiari Raportoare a Republicii Moldova” inseamna orice institujie financiara a Republicii Moldova care nu este o institufie financiard non-raportoare a Republicii Moldova, Termenul ,Jnstitutie financiari Neraportoare a Republicii Moldova” inseamn& orice institutie financiara a Republicii Moldova, sau alta entitate rezidents in cadrul Republicii Moldova. care este descrisi in Anexa II ca find o institujie financiard non-raportoare a Republicii Moldova sau calificata drept compatibild cu FFI sau un beneficiar scutit, in conformitate cu regulamentele celevante ale Trezorerici Statelor Unite Termenul .Jnstitutie Financiard Neparticipanti” inscamnd FE] non-participativ; termenul dat este definit in Regulamentele relevante ale Trezoreriei Statelor Unite, dar nu include institujile linanciare ale Republicii Moldova sau alte institutii financiare ale Partenerului, alta decit o institujie financiara tratata ca find una non-paricipativa. in conformitate cu alin.2 al art.4 din prezentul Acord sau in conformitate cu prevederile din Acordul dintre Statele Unite si jurisdictia partenerului, Termenul Cont Nou” inseamna un cont financiar deschis de catre institutia financiara raportoare a Republicii Moldova. pe sau dupa | julie 2014. neta” in| | | ws wo Ww) ty) (w) Yermenul Cont SUA inseamna un cont financiar mentinut de cdtre © instituyie financiara raportoare a Republicii Moldova si deqinut de cAtre una sau mai multe persoane specificate din SUA sau o entitate care nu este din SUA, dar asupra cireia dejine controlul una sau mai multe persoane specificate din SUA. Fara a prejudicia cele de mai sus, tun cont nu va fi tratat ca fiind un cont din SUA in cazul in care un astfel de cont nu este identificat ca fiind unul din SUA. dupa aplicarea procedurilor de diligenya necesare din Anexa I. Termenul ,Cont SUA recalcitrant” inseamnd un cont financiar menjinut de cétre o institujie financiara raportoure a Republicii Moldova din 30 lunie 2014 si (i) in conformitate cu procedurile de diligent din Anexa 1 institugia financiard raportoare a Republicii Moldova a stabilit cd acesta este un cont SUA: (ii) legislatia Republicii Moldova interzice raportarea soli in temeiul unui Acord FFI in absenja consimyimintului titularului de cont: (iii) institujia financiara raportoare a Republicii Moldova a incercat, dar ‘nu 4 objinut consimjamintul necesar de a raporta informatia sau U.S. TIN-ul titularului de cont si; (iv) instituti ard raportoure a Republicii Moldova a raportat, sau a fost obligatd sa raporteze, informatia agregata despre cont cétre IRS, in conditiile prevederilor sectiunilor 1471 - 1473 din Codul cu privire la impozitul pe venit al SUA gi Regulamentelor relevante ale Trezoreriei Statelor Unite Termenul Cont Financiar” are sensul stabilit in Regulamentele Trezoreriei Statelor Unite, dar nu include conturile care sunt excluse din definitia contului financiar din Anexa U1 Termenul ,Acord FFI" inseamna un acord care stabileste cerinjele, in conformitate cu prezentul Acord, pentru cu instituliile financiare raportoare ale Republicii Moldova s4 fie tratate in conlormitate cu prevederile sectiunii 1471 (b) din Codul eu pri venit al SUA. Termenul “Titular de Cont” inseamna persoana mentionata. sau identiticata de cdtre institutia financiard la care este deschis contul drept tiind titutarul unui cont financiar. 0. persoan: institutie financiard, care detine un cont financiar in beneficiul sau in contul altei persoane in calitate de agent, custode, candidat, semnatar, consultant de investitii, sau intermediar, nu este tratata ca de(inator de cont in conditiile prezentului Acord, iar orice alté persoand devat cea nominalizata este trataté ca titular de cont. in scopul propozitiei care uurmeaza, termenul ,lnstituiie Financiara” nu include instiwuiite financiare organizate sau incluse in teritoriul Statelor Unite. in exzul unui contract de asigurare a valorii in numerar sau a unui contract de fia re la impozitul pe alta deceit 0 ‘anuitate, titularul de cont este orice persoand care are dreptul de acces ta valoarea de numerar sau de a schimba beneficiarul contractului. in cal in care nici o persoand nu poate acces valoarea in numerar sau ‘Au poate schimba beneficiarul, titularul de cont este persoana numita&) Wy) (2) proprietar in contract gi orice alté persoana eu un drept legitim de plata in conformitate cu termenit contractului, Dupa expirarea contructului de asigurare a valorii in numerar sau e contractului de anuitate, flecare persoana care detine dreptul de a primi o plata in conditiile contractului este tratata drept titular de cont Termeni “Contract de Asigurare a Valorii in Numerar” si “Contract de Anuitate” au sensul specificat in Regulamentul Trezoreriei Statelor Unite. Termenul “Persoand din SUA” inseamna orice cetdjean sau rezident individual, un parteneriat sau corporatie organizata in Statele Unite sau in conformitate cu legislajia Statelor Unite sau orice stat al Statelor Unite ale Americii, un trust dacd (i) 0 instanta din Statcle Unite ar avea imputerniciri legale de a emite ordine yi hotdriri cu privire la aspectele ce qin de administrarea trustului, si; (ii) una sau ‘mai multe persoane din Statele Unite ce au autoritatea de a influenja toate deciziile importante luate cu privire la trust, sau o proprictate a unui decedat, care este un cetajean sau rezident al Statelor Unite, ‘Acest subparagraf 1(y) va fi interpretat in concordanya cu Codul cu privire la impozitul pe venit al SUA. Termenul “Persoana Specificatd din SUA” inseamna o persound din Statele Unite, alta decit: (i) 0 corporatie, stocul cdreia este in mod regulat tranzactionat pe una sau mai multe pie|i de valori mobiliare; (ii) orice corporatie care este membru al aceluiasi grup afiliat extins, dupa cum este definit in sectiunea 1471(¢)(2) din Codul cu privire ta impozitul pe venit al SUA, ca 0 corporatie descrisi in clauza (i): (iii) Statele Unite sau orice agentic care apartine integral sau intro oarecare masura Statelor Unite; (iv) orice stat din cadrul Statelor Unite, orice Teritoriu al Statelor Unite. orice subdiviziune politica din oricare dintre cele de mai sus, sau orice agentie detinuta integral saw intt-o oarecare masurd de una sau mai multe dintre cele de mai sus: (v) orice organizajie scutita de plata impozitelor conform sec\iunii 501(a) al Codului cu privire la impozitul pe venit al SUA sau un fond de pensii precum cel definit in sectiunea 7701(a)(37) al Codului cu privire la impozitul pe venit al SUA; (vi) orice banca definita conform sectiunii 581 al Codului cu privire a impozitul pe venit al SUA; (vii) orice fond de investiii precum cel definit in sectiunea 856 din Codul cu privire la impozitul pe venit al SUA: (viii) orice companie ional precum cea definitd in sectiunea 851 din Codul cu privire la impozitul pe venit al SUA sau orice entitate inregistrata de Comisia pentru Valori Mobiliare si Schimb din Statele Unite, in temeiul Legii pentru Companiile Investitoare din 1940 (15 U.S.C. 804-64); (ix) orice fond comun, precum cel definit in sectiunea 584(a) din Codul cu privire 1a impozitul pe venit al SUA: (x) oriee trust, care este scutit de impozit in conformitate cu sectiunea 664 (v) din Codul cu privice la impozitul pe venit al SUA sau este deseris sectiunea\ | | (ua) (bb) (ee) (dd) (ee) 4947()(1) din Codul cu privire la impozitul pe venit al SUA: (xi) un dealer in domeniul valorilor mobiliare, marfurilor. sau instrumentelor financiare derivate (inclusiv contracte nojionale, futures. forward, si optiuni), care este inregisirat in conformitate cu Ieyislatia Statelor Unite sau al oricdrui Stat: (xii) un broker precum cel definit in sectiumes 6045(c) din Codul cu privire la impozitul pe venit al SUA; sau (xiii) orice fond scutit de impozit in conformitate cu un plan care este descris in sectiunea 403(b) sau sectiunea 457(x) din Codul cu privire ta impozitul pe venit al SUA. Termenul “Entitate” inseamna o persoana juridica sau formatiuni legale precum trusturile. Termenul “Entitate non-SUA” inseamnd entitate care nu este 0 persoand din SUA. O entitate este “Entitate conexa” altei entititi in cuzul in care una din emtitati este controlats de cAtre cealalta entitate. sau cele doud entitati se afla sub control comun. in acest scop, controlul include dreptul de Proprietate directa sau indirecta a peste 500% din vowuri sau valoare jnr-o entitate. Farid a prejudicia cele spuse mai sus, Republica Moldova poate trata o entitate ca nefiind 0 ~ a unei entitati in cazol in care cele dowd entitati nu sunt membri ai aceluiasi grup afiliat extins astfel cum este definit in sectiuneu 1471(€)(2) din Codul cu privire la impozitul pe venit al SUA. Termenul “U.S. TIN" inseamnd numar de identificare a unui contribuabil federal. Termenul “Persoane ce detin Controlul” inscamna persoane fizice care exercita controlul asupra unei entitai. in cazul unui trust, acest termen inseamna fondator, administrator, protector (daca este cazul), ‘titate cones: beneficiarii sau clasa de beneficiari, precum gi oricare alte persoane fizice care exercita efectiv controlul final asupra trustului, si, in cazul unui cadru juridic, altul decit al unui trust, acest termen inseamna persoane cu functii echivalente sau similare. Termenul de ..Persoand ce define Controlul” va fi interpretat conform recomandarilor Grupului Operativ de Interventie Financiara Orice termen, care nu este definit altfel in prezentul Acord. cu exceptia cuzurilor in care contextul impune ca autoritajile competente si ajunga la un acord asupra unui sens comun (aga cum este permis de legislatia nationala). va avea injelesul pe care acesta il are la acea dati in conformitate cu legislatia paryii care aplicd acest Acord, otice sens, potrivit legislaiei fiseale vigoure. aplicabile cadrul parti prevaleazé asupra sensului anumitului termen care este dat de catre o alta lege a acelei partiARTICOLUL 2 RAPORTAREA $I SCHIMBUL DE INFORMATIE Republicii Moldova. Republica raportoare ale Republicii Moldov a) b) ° inregistrarea pe site-ul de inregistrare IRS FATCA 2014, in conformitate cu cerinjele unui Acord FFI, inclusiv cu privire la precautia necesara, raportare, gi rejinere; cu privire la conturile financiate mentinute de catre institutiile financiare raportoare ale Republicii Moldova din 30 lunie 2014 identificate ca Conturi din SUA, (i) Solicitarea de la fiecare titular de com a U.S, TIN-ului titularului de cont si consimfimintul avestuia de a raporta si simultan sa informeze titularul de cont. in s in cazul in care U.S. TIN-ul si consimfamintul nu sunt date, (1) informatia agregati despre cont va fi raportata lu IRS: (2) informatia oferita despre cont poate genera o serie de solicitari din partea IRS pentru o informayie mai detaliata despre cont: (3) in astfel de cazuri, informatia despre cont va fi transmisd autorititii fiscale a Republicii Moldova gi: (4) autoritatea fiscala a Republicii Moldova va transmite informatia cdtre IRS in conformitate cu alin.2 al prezentului articol; (ii) Raportarea anuala cdtre IRS in termenul gi in modul stabilit in Acordul FFI si Regulamentele Trezoreriei Statelor Unite, sintetizarea informajiei_ cu privire la comturile SUA recalcitrante. in ceea ce priveste conturile, sau obligatia, instituiiilor financiare neparticipante care activeaza din 30 iunie 2014, yi in legdturd cu care institutia financiara raportoare a Republicii Moldova urmeaza efectueze o platé a unei sume strdine raportabile. (i) Cu privire la anii calendaristici 2015 gi 2016, solicitarea, de la fiecare astfel de institutie financiard _neparticipanta. consimfamintul institujiei financiare neparticipante de a raporta i simultan si informeze titularul de cont, in seris. ed, tn eazul ris, cd, in care U.S. TIN-ul si consimamintul nu sunt date. (1) informajia agregata despre cont va fi raportatd la IRS: (2) informatia oferita despre cont poate genera o serie de solicitari din partea IRS pentru o informatie mai detaliata despre cont: (3) in astfel de cazuri, informatia despre cont va fi transmisi autoritatii fiscale a Republicii Moldova si: (4) autoritatea fiscala a Republicii Moldova va transmite infiormatia catre IRS in conformitate cu alin.2 al prezentului articol. (ii) Cu privire la anii calendaristici 2015 si 2016, raportarea catre IRS, nu mai irziu de 15 martic a urmatorului an la care serelera informatiile, a numarului de institutii financiare neparticipante recalcitrante, etre care suma straina raportabil® a fost platita in cursul anului, si valoarea totald a tuturor acestor plati 4) Cu privire la noile conturi identificate ca conturi din SUA, objinerea. de la fiecare titular de cont, a consimjamintului de raportare, in concordanfi cu cerinfele acordului FFI, cao condiie de deschidere contului: gi ©) Cu privire la conturile noi, deschise de catre. sau obligatiile asumate cu, institutia financiara neparticipanta la sau dupa | iulie 2014, si in legaturd cu care institutia financiaré raportoare a Republicii Moldova urmeazA s& efectueze o plat a sumei strdine raportabile. objinerea de la fiecare astfel de institutie financiard neparticipamta. a consimamintului de raportare, in concordan{a eu cerinjele acordului FFI, ca 0 condijie de deschidere a contului, sau stabilirea ca obligayie 2. Schimbul de informatii a) In contextul implementarii FATCA, autoritatea competenta din SUA poate inainta solicitéri autoritayii competente a Republicii Moldova bazindu-se pe informatia agregatd, care este raportald cAtre IRS in conformitate cu directiva descrisd in subparagrafele I(b)(ii) si M(ey(i) 4 acestui articol, pentru toate informatiile cu privire la conturile SUA recalcitrante gi sumele strdine raportabile platite institutiilor financiare non-participante, care urmau a fi raportate de editre instituyia Financiaré raportoare a Republicii Moldova in temeiul unui Acord FFI in cazul objinerii consimjamintului de raportare. b) Autoritatea competent din SUA ar putea efectua, de asemenea, solicitari de monitorizare c&tre autoritatea competent a Republicii Moldova, pentru informatii suplimentare cu privire fa un cont non- consimtit SUA, inclusiv extrasele de cont intocmite in cursul normal al raportarii institutiei financiare raportatoare a Republicii Moldova, din care rezuma activitatea (inclusiv retrageri. transfer, yi de inchidere) a contului ¢) Autoritatea competent a Republicii Moldova trebuie si prezinte autorititii competente a SUA, informatia solicitata de autoritatea competent a SUA in conformitate cu subparagrafele 2(a) si 2(b) a acestui articol fird a {ine cont c4 autoritatea competenta a Republi Moldova are nevoie de astfel de informatii pentru propriile scopuri fiscule sau daca informatiile se refera la ancheta de comportament care ar constitui 0 infractiune in conformitate cu legislajia Republicii Moldova in cazul in care un astfel de comportament a avut loc in Republica Moldova. Daca informatia care este in posesia autoritati competente a Republicii Moldova nu este suficienta pentru ai permite s8 se conformeze solicitirii, autoritatea competent a Republict Moldova utilizeazd toate masurile de colecture a informaaiilor vesteia,relevante pentru a oferi autoritaqii competent a SUA informatiile solicitate, Privilegiile in conformitate cu legiskajia yi practicile din SLA nu se aplicd executarea unei solicilari de cdire autoritaiea competentd a Republicii Moldova, iar disponibilitatea si aplicabititatea oricdror astfel de privilegii trebuie si fie exelusiv in responsabilitatea Statelor Unite. 4) cu privire la solicitarile din partea autoritayii competente a SUA. descrise in subparagraful 2(a) al acestui artivol, Autoritatea competent. a Republicii Moldova trebuie sa prezinte. in termen de 6 luni de la receptionarea solicitérii, totalitatea inlormatici solicitata de autoritatea competent a SUA in acelasi mod ca si in cazul raportarii acestei informatii de cAtre institutia financiara raportoare a Republicii Moldova direct cétre IRS. Autoritatea competenté a Republicii Moldova trebuie si informeze autoritatea competentd a SUA si institutia financiaré raportoare a Republicii Moldova in cazul posibilelor intirzieri in transmiterea informatiilor solicitate. in acest caz, prevederile subparagrafului 2(b) a articolului 3 a acestui Acord vor fi aplicate in raport cu institutia financiara raportoare a Republicii Moldova, iar autoritatea competent a Republicii Moldova urmeaza transmitA informatia solicitatd cAtre autoritatea competentd a SUA cit mai curind posibil. ©) in pofida prevederilor subparagrafului 2(a) a acestui articol, autoritatea competenté a Republicii Moldova nu este obligaté sa obtina si s4 schimbe U.S. ‘TIN-ul titularului de cont al unui cont SUA. recalcitrant, in cazul in care un astfel de U.S. TIN nu este in evidenfa institutiei financiare raportoare. In acest caz autoritatea competent a Republicii Moldova trebuie s& objind si sa includ in schimbul de informayii, data de nastere a persoanei relevante, daci instituyia financiaré raportoare a Republicii Moldova detine aveste date in propriile inregistrari, 6) Solicitarile prevazute in subparagrafele 2(a) yi 2(b) a acestui articol se vor aplica pentru informatia aferenté perioadei de timp care incepe la sau dupa data semnarii prezentului Acord. ARTICOLUL 3 APLICAREA PREVEDERILOR FATCA CATRE INSTITUTIILE FINANCIARE A REPUBLICII MOLDOVA rezerva prevederilor paragrafului 2 al articolului 4 din acest Avord, institujie financiara raportoare a Republicii Moldova care se inregistre site-ul de inregistrare IRS FATCA si se conformeuza termenilor unui Acord FFI, va fi tratata ca ind in conformitate cu ceringele seciiunii 1471 din Codul cu privire la impozitul pe venit al SUA, nefiind supuse retinerié la sursi,salcitrante. a) Sub rezerva paragratul 2 (b) din prezentul articol, SUA nu va solicita de la institujia financiara raportoare a Republic Moldova, de a refine un impozit in contormitate cu sectiunea 1471 sau 1472 u Codului cu privire la impozitul pe venit al SUA cu privire la un cont detinut de un titular de cont recalcitrant (definit in sectia 1471 (d)(0) « Codului cu privire la impozitul pe venit al SUA) sau a inchide un astlel de cont, daca: (i) institujia financiard raportoare a Republicii Moldova se conformeazé prevederilor alineatului I al articolului 2 din acest Acord in raport cu contul respectiv. (ii) Autoritatea competent’ a Republicii Moldova transmite catre autoritatea competent a SUA informatia solicitata descrisa in subparagraful 2(a) a articolului 2 acestui Acord, in termen de 6 luni de ts data receptionarii acestei solicitari b) daca prevederile subparagrafului 2(a)(ii) a acestui articol nu sint respectate, institujia financiard raportoare « Republicii Moldova are ia de a trata contul ca fiind detinut de cAtre titularul de cont rant astfel cum sunt definite in reglementarile vante ale ‘Trezoreriei SUA, inclusiv s& regina un impozit la sursa in cazul in care este prevazut in reglementarile Trezoreriei SUA, incepind cu data de dupa expirarea a 6 luni de la primirea solicitarii deserise in subparagraful 2(a) a articolului 2 a acestui Acord si se incheie la data Ja care autoritatea competenia a Republicii Moldova transmite informatia solicitaté cdtre autoritatea competenta u SUA. 3. Tratamentul specific al fondurilor_nestatale_de_pensii_a Republicii Moldova, SUA trateaz ca find compatibil conform FFI sau scuteste in calitate de beneficiari, conform sectiunii 1471 si 1472 din Codul cu privire la impozitul pe venit al SUA, acele fonduri nestatale de pensii a Republicii Moldova descrise in Anexa II, in acest scop fondurile nestatale de pensii a Republicii Moldova includ o entitate stabilit& sau localizata gi reglementata de Republica Moldova, sau un aranjament contractual sau legal predeterminat, operat pentru a furniza pensii sau indemnizatii sau objinerea veniturilor de pe urma furnizarii unor astfel de prestatii in conformitate cu legislajia Republicii Moldova si reglementate conform contributiilor, distribuirii, raportarii, sponsorizarii si impozitarii acestora 4. [dentificarea si tratarea altor FFI si beneficiari SUA trebuie si trateze fiecare institutie financiara non-raportoare a Republicii Moldova ca find considerata FFL sau in calitate de beneficiur seutit, in conditiile prevederilor sectiunii 1471 a Codului cu privire la impozitul pe venit al SUA. 5. Reguli_speciale cu_privire ta entitati i institutii financiare non-participante. Daca institujia financiard raportoare a Republicii Moldova care intruneste cerinfele descrise in articolul 2 a acestui Acord sau este descrisa in paragraful 3 sau 4 a avestui articol, are centita{i afiliate gi sucursale care functioneazd intr-o jurisdictie care impiedicacentitatea aliliatd sau sucursala 8 indeplineascd cerintel sau de partivipare a FFI considerard drept compatibila FFI pentru scopurile prevaute in 1471 a Codului cu privire ka impozitul pe venit al SUA sau are sectiune: entitaji afiliate si sucursale care sunt tratate ca institutii financiare non- participante numai ca urmare a expirar regulii de tranzijie pentru FFI — urile si sucursalele limitate in conformitate cu reglementirile relevante ale Trezoreriei SUA, atunci aceasta institutie financiara a Republicii Moldova va continua si fie tratata ca participants a FFI, compatibila FFI yi beneficiar scutit in conditiile sectiunii 1471 a Codului cu privire ta impozitul pe venit al SUA. cu conditia ca: 4) instituyia inanciara a Republicii Moldova trateaza fiecare astlel de entitute afiliatd sau sucursald ca institujie financiard non-participanta separata, si fiecare entitate afiliatd si sucursala si se identifice ca agenti cu refinere la sursajfiind o institutie financiara non-participunta b) fiecare astfel de entitate afiliatd sau sucursald igi idemtiticd conturile din SUA $i raporteaza catre IRS informatia cu privire la acele comuri, conform cerinfelor sectiunii 1471 a Codului cu privire la impozitul pe venit al SUA in masura per de legile relevante reteritoare ta centitatea afiliatd sau sucursala respectiva. ©) O astfel de entitate afiliatd sau sucursald nu soliciti informatia specifica conturilor SUA detinute de persoane care nu sunt rezidente in jurisdictia unde o astfel de entitate afiliata sau sucursala este localizata, sau despre conturile dejinute de institutiile financiare non- participante care nu sunt stabilite in jurisdictia unde 0 asttel de entitate afiliatd sau sucursalé este localizata, si o asttel de entitate afiliatd sau sucursali nu este utilizaté de institutia financiurd a Republici Moldova sau de catre oricare alta entitate afiliatd pentru a impiedica obligatiile din acest Acord, sau dupa caz. prevederile din sectiunes 1471 a Codului cu privire la impozitul pe venit al SUA, 6. Coordonarea definitiilor cu reglementirile Trezoreriei SUA. in potids prevederilor articolului 1 al acestui Acord gi a definijiilor prevazute in ‘Anexele acestui Acord, in implementarea acestui Avord, Republica Moldova poate utiliza, sau poate permite institujiei financiare a Republicii Moldova st ulilizeze, definitia prevazutd in reglementarile Trezorerici SUA in loc de delinitia corespunzatoare prevazutd in acest Avord, cu coniliia ei, 0 asttel de «plicare nu ar fi in detrimentul scopurilor prezentului Acord. ARTICOLUL 4 VERIFICAREA $I PUNEREA iN APLICARE. |, Erori minore in conformitate cu termenii unui Acord FFI, autoritatea competent a SUA poate inainta 0 solicitare direct institujiei financiare raportoure a Republicii Moldova in cazul in care are motive si ereada ci erorile minore si administrative au condus la raportarea uneiinformatii incorecte Sau incomplete nefiind in corespundere cu cerinjele Acordului FFA. Neconformari_semnificative. Autoritatea competent » SUA va notifica auloritatea competent a Republicii Moldova in cazul in cate aceasta determina c& exist’ necunformari semnificative la cerintele cu privire la institutia financiard raportoare a Republicii Moldova. stabilite in Acordul FFI sau cele stabilite in prezentul Acord. Dac& neconformirile nu au fost inkaturate in termen de 12 luni din data notificdrii, SUA va tratata instituyia financiard raportoare a Republicii Moldova ca 0 institujie tinanciara neparticipanté in conformitate cu acest paragrat. Autoritatea competent [consultatiil, Autoritatea competenta a Republicii Moldova si SUA se pot consulta in ceea ce priveste cazurile notificate ca {lind neconformari semnificative in conformitate cu paragraful 2 al prezentului articol. Recurgerea la terti furnizori de servicii, in conformitate cu prevederile unui Acord FFI si reglementarile Trezoreriei SUA. institutia financiard raportoare a Republicii Moldova poate utiliza serviciile unei parti terte pentru a indeplini cerinfele Acordului FFI, dar aceste cerinje ramin sub responsabilitatea institutiei financiare raportoare « Republicii Moldova. ARTICOLUL 5 CONSECVENTE IN APLICAREA PREVEDERILOR FATCA LA JURISDICTIL PARTENERE Republicii Moldova ji va fi garantat beneficiul unor conditii mai lavorabile. conform prevederilor articolului 3 sau Anexei | a prezentului Acord cu privire 1a aplicarea prevederilor FATCA catre instituiiile finaneiare a Republicii Moldova, acordate de alte jurisdictii partenere in cadrul unui Acord bilateral semnat, unde cealaltd jurisdictie partenerd se angajeazd sa intreprinda aceleasi obligatii ca Republica Moldova, descrise in articolul 2 al acestui Acord, si sub rezerva acelorasi termeni i conditii ca cele descrise in articolul 2 giin articole 4, 5,8 si 9 ale prezentului Acord. SUA va informa Republica Moldova cu privire lu astfel de condiqii: mai avantajoase, acestea fiind aplicate in mod automat in conditiile acestui Acord ca si cum astfel de condifii ar fi fost specificate in acest Acord yi vor fi efective de la data intra in vigoare a unui Acord care incorporeazd condijiile mai favorabile, cu exceptia cazului in cure Republica Moldova refuza in scris aplicarea acestoraARTICOLUL 6 PROCEDURA DE ACORD AMIABIL in cazul in care apar dificultayi sau dubii intre Parti cu privire ba implementarea sau interpretarea prezentului Acord, autoritayile competente vor depune etorturi pentru a rezolva problema de comun acord. Autoritajile competent pot adopta si implementa proceduri in vederea {ucilitdrii implementarii prezemtului Acord. in conditiile prezentului articol, autoritajile competente pot comunica direct intre ele in scopul de a ajunge la un acord comun. ARTICOLUL7 CONFIDENTIALITATEA Autoritatea competenta a Republicii Moldova va trate orice informatit primite de la Statele Unite ale Americii in conformitate cu paragraful 2 a articolului 2 si 4 a acestui Acord ca fiind confidentiale. yi le va divulga umai in cazul in care sunt necesare pentru indeplinirea obligatiilor care fi revin in temeiul prezentului Acord. Astfel de informatii pot ti divulgate in contextul procedurilor judiciare legate de indeplinirea obliyatiilor de Republica Moldova in baza acestui Acord. Informatiile furnizate catre autoritatea competentd a SUA conlorm alin.(2) ar.2 gi art4 a prezentului Acord vor fi tratate ca fiind contidentiale gi pot ti divulyate numai persoanelor sau autoritatilor (inclusiv instanjclor judec&toresti si organelor administrative) ale Guvernului SUA responsabile de evaluarea, colectarea, administrarea, aplicarea sau urmérirea judiciard. sau solujionarea contestajiilor cu privire ta taxele federale din SUA. sau supravegherea unor astfel de responsabilitaji. Aceste persoane sau autoritayi vor utiliza aceste informatii numai in aceste scopuri. Aceste persoane pot dezvalui informatia in procedurile judecdtoresti sau deciziile judiciare. Informatiile nu pot fi comunicate nici unei alte persoane, entitati, autoritati sau jurisdictii terje. Fara a prejudicia cele expuse mai sus, in cazul in care Republica Moldova prevede printr-un acord prealabil de comun ucord, in seris, informatiile pot fi utilizate in scopuri permise in conformitate cu prevederile unui tratat de asistenja judiciard reciproc care va permite schimbul de informatii fiscale. in vigoare intre parti. ARTICOLUL8 CONSULTARI $1 AMENDAMENTE in cazul aparitiei unor dificultati in implementarea sau interpretarca Acordului, orice Parte poate, indiferent de procedura de acord amiabildescrisd in alin. tal ar. din prezentul Acord. si solicite consultiri pentru elaborarea unor masuri adecvate pentru a asigura indepliniren avestui acord Prezentul Acord poate Panilor, Dacd nu s-a convenit altfel, amendamentul va intra in vigoure contorm alin. | al art.10 din prezentul Acord. fi amendat printr-o injelegere reciprocd in seris ARTICOLUL9 ANEXE Anexele sunt parte integranté a prezentului Acord ARTICOLUL 10 DISPOZITII FINALE Prezentul Acord intr in vigoare la data receptionarii, de citre Statele Unite ale Americii, a notificarii in scris a Republicii Moldova. privind indeplinirea de catre Republica Moldova a procedurilor legale interne nevesare pentru intrarca in vigoare a acestuia. Orice Parte poate denunja prezentul acord printr-v notificare Ue denungare a Acordului, adresatd tn seris celeilalte Pari. O astiel de denunyare va intra in vigoare in prima zi a lunii care urmeaza expirdrii unei perioade de 12 luni de la data receplionatii notificarii de denunjare. . In cazul in care prezentul Acord este denunjat, cele doud Parii raman legate de dispozitiile art.7 din prezentul Acord cu privire la orice informatii objinute in temeiul prezentului Acord, Drept pentru care. subsemnatii, fiind autorizati corespunzator de eatre Pari au semnat prezentul Acord. intocmit la Ghigind "26 " noienafrie 2014 in doud exemplare in limba englezd. Un text in limba romana va fi pregatit. care va fi considerat egal autentic, Ja momentul unui 1b de note diplomative inte Parti, confirménd concordanta lui cu textul in limba engle7a. Pentru Guvernul Republicii Moldova Pentru Guvernul SUAANEXA I OBLIGATIILE DE DILIGENTA PENTRU IDENTIFICAREA $I RAPORTAREA ASUPRA. CONTURILOR SUA $I A PLATILOR CATRE ANUMITE INSTITUTIL FINANCIARE NEPARTICIPANTE 1 General. ‘A. Instituile Financiare raportoare din Republica Moldova trebuie sf ident cetajenilor SUA (Cont SUA) si conturile detinute dei cu procedurile de diligen& continute in prezenta Anexd. apanin itufiile financiare neparticipante in conformitate B. in scopu! Acordului, 1 Toate sumele sunt in dolari SUA si vor include echivalentul in wlie valute. 2. Cuexceptia cazurilor previzute in continuare, soldul sau valoarea unui cont se stabileste la ultima 2i a anului calendaristic, sau in cazul unui contract de asigurate a vatlori jn numerar ori ‘4 unui contract de anuitate, la ultima 2i a anului calendaristic sau cea mai recenta datd aniversard a contractului. 3. In temeiul dispozitilor de ta lit, E(1) din sectiunea a Ila a preven considerat ca fiind cont SUA incepind cu data la care acest cont conformitate-cu procedure de diligenta din prezenta anexd. 4. in afara cazurilor previzute altfel, informatiile cu privire la un cont SUA trebuie sé fie raportate anval in anul calendaristic urmator anului la care se referd informatile. C. Ca altemnativa la procedurile descrise in fiecare sectiune din precenta anexd, instituiile financiare raportoare din Republica Moldova se pot baza pe procedurile descrise in Regulumentele relevante ale Trezoreriei SUA pentru a stabili dac& un cont este un cont SUA sau un cont detinut de cétre ‘© institujie financiard neparticipanta, cu exceptia faptului c8, un cont care este considerat ca find in posesia unui definator de cont recalcitrant in conformitate cu procedurile descrise in Regulamentele relevante ale Trezoreriei SUA va fi considerat ca un cont SUA in scopul prezentului acord, Institutiile financiare raportoare din Republica Moldova pot face o astfel de alegere in mod separal pentru fiecare sectiune din aceasta anexd, fie cu privire la toate conturile financiare relevante, sau separat, cu privire la orice grup de astfel de conturi clar idemtificat (cum ar fi prin relajie de afaceri sau locayia unde este mentinut contul). Cu exceptia cazurilor prevazute altfel intr-un Acord FI. odaté ce © institutie financiard raportoare din Republica Moldova a ales s& se bazeze pe procedurile din Regulamentele relevante ale Trezoreriei SUA cu privire Ia orice grup de conturi, 0 asttel de institutie raportoare din Republica Moldova trebuie s& continue s& aplice aceste proceduri in mod conscevent in toli ani urmatori, in afara cazurilor in care vor exista modificari semnificative la Regulamentele relevante ale Trezoreriei SUA. I Conturi Individuale Preexistente. Urmitoarele reguli gi proceduri se aplica in scopul de a identifica conturile SUA, printre conturi preexistente detinute de persoane fizice ("conturi individuale preexistente") A. Conturile care nu necesiti si fie examinate, identificate sau raportate. in afara cazurilor in ie institutia financiaré raportoare din Republica Moldova alege si procede7e alttel, fie eu privire la 1toate conturile individuale preexistente, sau in mod separat, cu privire la orice grup de astfel de conturi cclar identificat, urmatoarele conturi individuale preexistente nu necesita sa tie ‘sau raportate ca fiind Conturi SUA: inate, identificate, 1. in temeiut dispozitiilor de ta lit. B(2) din prezenta sectiune, un cont individual preexistent cu un sold sau valoare care nu depdseste suma de 50K) USD la data de 30 iunie 2014, 7 jin temeiul dispozitiilor de a lit. 5(2) din prezenta sectiune, un cont individual preexistent care este un contract de asigurare a valorii in qumerar sau un comiract de anuitate cu tun sold ofi valoare de 250,000 USD sau mai putin, la data de 30 iunie 2014. 3. Un cont individual preexistent care este un contract de asigurare # valorii in numerar sau un contract de anuitate, cu conditia ch legea sau reglementirile SUA sau ale Republicii Moldova previn in mod eficient vinzarea la astfel de contracte de asigurare a valorii in numerar sau contracte de anuitate cétre rezidenyii SUA (ex. in cazul in care institutia financiard relevant’ nus dispune de inregistrarea necesara in conformitatea cu legislatia SUA. iat legislajia Republicii Moldova necesité raportarea sau retinerea la sursA in cazul produselor de asiyurare deqinute de rezidentii Republicii Moldova). 4. Un cont de depozit cu un sold de 50,000 USD sau mai putin. 1 Cercetarea loregistririlor Electronice. Institujia financiara raportoare din Republica Moldova trebuie si examineze in mod electronic datele cButabile detinute de institujia financiari ‘aportoare din Republica Moldova pentru oricare dintre urmatoarele indicii ale SUA: 4) Identificarea titularului de cont ca fiind cetdjean sau rezidemt al SUA; b) _Indicarea clard a locului de nastere ca fiind SUA; ©) Adres curentd in SUA. postala sau de regedinia(inclusis easuta poytala SUA): ¢) —_Numar curent de telefon din SUA; ©) __Instructiuni in asteptare de a transtera fonduricétre un vont mentinut in SUA; 0 Imputernicirea efectiva autentificaté notarial sau autoritatea de semnare au fost in prezent acordate unei persoane cu adresd in SUA; sau 8) O adresd “in-care-of" sau "hold-mail”, care este unica adresé pe care instituia financiara raportoare din Republica Moldova o are la dosar pentru titularul de cont. in

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1946)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2521)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5808)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (346)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (608)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1092)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (843)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)