LOI NOI DAU orn (0) cscs ‘Téng Cong ty Cap nude Sai Gon dang dp dung quy dinh 357/QD-TCT- y 27/4/2007 dé hd so mua sim cae vat tu chuyén ngnh nude. Tuy nhién, trong qua trinh 4p dung, cae Don vj mua sim vat tr gap rt nhiéu kh khan trong cng tac kiém tra, danh gid chat wong vat tr, nhat la ede vat tu chua e6 ban hinh quy dinh ky thuat. Do vay, qua qué trinh theo doi tinh hinh sir dung céc céc vat tu tai Don vi, Phong K thudt Cong nghé da nghién ctru, higu chinh, bd sung hoan chinh them cae vat tu chuyén nginh nude. 6 tay dae tinh ky thuat va quy trinh nghiém thu cde vat tr chuyén nganh nude bao g6m ngoai cae vat tw nhu dng; phy ting gang; éng ngdnh va phu ting éng ngdnh: van; dong hé nude va cdc vat tu phy khae nhur try ctu héa; going; buléng-dai de; Phong Ky thuat Cong nghé bo sung thém mét s6 vat tu nhu dng bé tong ndng thép dir img luc (loai 02 gioang); Ong thép; dong hd nude sigu am; déng hd compound; ding ho van t6c, thé tich cp C (15mm va 25mm), van gidm dp cai dat gid tri thay déi diu ra theo ngay va dém.. ‘Trong tai tigu nay, ede dae tinh ky thudt va quy trinh duge mé ta chi tit, rong d6 €6 c hinh a hung dan céch thite do kiém khi nghigm thu. Die biét Ia bude phai dem dén Co quan chife nang trong nude so sinh véi tai ligu cia nha sin xuat dé kim co sé danh gid nghiém thu. ‘ic tigu chudn 4p dung: Phong Ky thudt Céng nghé wu tién sir dung tigu chudn ISO dé théng nhat tiéu chun chung trén thé gidi. Sau d6 moi dén tiéu chun TCVN, AWWA, BS, AS.... Day chinh 1a co sé danh gid, Iya chon duge cde vat wr dap img do bén, vat ligu, kich co phit hgp voi yéu cau sir dung trén mang luéi cp nude clia Tong Céng ty.UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HO CHi MINH. bc p= ¥ do—Hash phic TONG CONG TY CAP NUGC SAI GO! : TRACH NHIEM HOU HAN MOT THANH VIEN TPHCM, ngay 92... thang 9% nam 2012 QUY DINH VE DAC TINH KY THUAT CAC VAT TU - THIET BI CHUYEN NGANH NUOC (Ban hanh kém theo quyét dinh sé. 4% /QD-TCT-KTCN ngay02/03 /2012) DAN VA ONG NGANH A. ONG TRUYE 1. Ong truyén dan: 1. Ong bé tong nong thép dy tng lye: LI. Logi 01 giodng: - Pham vi 4p dung Chuyén tai nuée thé, nude sach. - Tiéu chudn san xudt > Ong: + AWWA C301-2007. + AWWA manual M9, + Tai ligu dng bé tong SP12 ctia hang Interpace (My) > Gioang cao su: AWWA C301-2007 (theo yéu cau cla muc 4.4.11). = Cap ap lye (PN) 10 bar. - Kiéu lip ghép : MOi ndi thuic (kiéu tyton), - Chigu dai hitu dung ; 5m (khéng ké migng bat). - Cae 66 ap dung DN900mm (36”) tré Jen. - Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phy lye 1.1 dinh kém. 1.2, Logi 02 giong: - Pham vi ap dung Chuyén tai nude thé, nude sach. - Tiéu chuan san xuat > Ong: + AWWA C301-2007. AWWA manual M9. > Gioang cao su: AWWA C301-2007 (theo yéu cau ciia muc 4.4.11), = Cap ap luc (PN) 10 bar.- Kiéu lip ghép M6i ndi thie (kiéu tyton). - Chiu dai htru dung: Sm (khong ké migng bat) - Cac c@ ap dung : DN900mm (36”) tre len, - Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phy Iye 1.2 dinh kem. Ong va phy ting bang thép Lip ghép mit bich cac co: - Pham vi ap dung Chuyén tai nude sach. - Ti > Ong va phy ting + TCVN 2980-1979 dén TCVN 3010-1979, + AWWA C200-2007. + AWWA C208-2007 > Gioang cao su: ISO 4633-2002 > Mat bich + ISO 7005-1-1988. + Tiéu chudn mat bich tong duong: YEN 1092-1 hoge Y DIN 2501 hoae BS 4504. u chudn sin xudt - Cap ap lye 10 bar, - Kiéu lip ghép: > Lap ghép bang mat bich han. > Cae doan Sng tron kip ghép véi nhau bing han theo dang Am duong hoae cae thép tim han theo durong sinh dang xoan 6c. - Chiéu dai hau dung; 6m. = Cac 6 ap dung DN100mm tré lén. - De tinh ky thudt chi tiét: Xem phy luc 2 dinh kem, Ong gang cau cae cd: - Pham vi ap dung Chuyén tai nude sach. = Tiéu chudn san xudt > Ong: + ISO 2531-2009 K9 PNIO. + ISO 4179-2005 (Lép ximang vita phi bén trong dng) + ISO 8179-2004 (Lép phii keém va bitum bén ngoai dng). > Gioang: + ISO 4633-2002. Trang 2- Cap ap lye 10 bar. - Kiéu lap ghép : Méi ndi thc (kiéu tyton). - Chiéu dai haw dung = Cac eo Ap dung = Dac tinh ky thuat chi 4. Ong nhya uPVC: - Pham vi ap dung it: Xem phy lye 3 dinh kém. Yin nude dich vu (dng cap 3). - Tiéu chuan san xuat > Ong: + AS/NZS 1477-2006. + AS 2977-1988. + ISO 4422-2-1996. + ISO 2531-2009 K9 PN1O. > Gioang cao su: + AS 1646-2007. = Cap ap lye : + 12 bar déi véi éng DN100mm va DN150mm. + 10 bar déi véi dng DN200mm va DN250mm, - Kiéu lip ghép : Méi néi thie véi gioang kiéu tyton. - Chiéu dai hau dung —: 6m (khong ké diu bat), - Cae c6 ap dung : DN100mm ~ DN250mm. = Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phu luc 4 dinh kem. 5. Ong nhya HDPE: : Chuyén tai nuée sach. 2 ISO 4427-2007. - Pham vi ap dung - Tiéu chuan san xuat = Cap ap lye : 10 bar. - Kiéu lip ghép : Han. - Chiéu dai hiu dung _ : Tuy theo thiét ké va phuong tién van chuyén. OD125mm tré len. - Dc tinh ky thuat chi tiét: Xem phy lye 5 dinh kém IL. Ong nganh nhya HDPE: - Pham vi ap dung Cung cap nude cho khach hang. - Tiéuchuan san xuét— ; ISO 4427-2007. = Cap ap lye 10 bar. - Kiéu lip ghép ‘Thie v6i cae phy ting nhya HDPE, PP, ding thau... Trang 3- Chiéu dai hitu dung —: 01 cudn 100m. - Cae c& ap dung OD25mm: OD32mm: ODSOmm. = Dac tinh ky thuat chi : Xem phy luc 6 dinh kém, B. PHU TUNG: I. Phu ting éng nhwa HDPE: C6 3 dang phy ting két ndi véi éng nhya HDPE: 1. Phu ting gang, thép lién két voi 6ng nhwa HDPE bang lip ghép co khi: - Pham vi str dung Lap dat v6i éng HDPE thay cho phuong phap han. - Tiéu chudn san xuat > Phu tang bang thép: ‘TCVN 2980-1979 dén TCVN 3010-1979. > Phu ting gang cau: TCVN 5016-1989. > Ong nhya HDP! + ISO 4427-2007 (part 2). > Mat bieh: + Thép: ISO 7005-1-1992. + Gang: ISO 7005-2-1988 hose + Tiéu chudn mat bich tuong duong: YEN 1092-1 hoae Y_ DIN 2501 hoae BS 4504. > Giodng cao su: + 180 4633-2002. = Cap ap Ire : PNIO. 61 ndi thie (ki - Kiéu lip ghép MJ hodc Express). - Kich thuée Theo thiét ké cu thé theo yéu cau cia phu luc 7 nhung phai phit hgp véi duéng kinh ngoai cia 6ng nhya HDPE. m tre len. = Cac 6 ap dung op12 = D&c tinh ky thuat chi tiét: Xem phy lye 7 dinh kem. 2. Phu ting lip ghép 2 dau dng nhya HDPE tron bing lip ghép thic giodng: = Pham vi str dung Lap dat voi éng HDPE thay cho phuong phap han. + Tiéu chuan san xudt > Ong nhua HDPE: Trang 4 be+ 180 4427-2007 (part 1-5). + ISO 11922-1-1997 (B). > Giodng cao su + ISO 4633-2002 = Cap ap luc : PNIO. - Kiéu lip ghép : Lap ghép thic véi gio’ing dang soi tron - Kich thue : Theo thiét ké cy thé cia nha san xuat nhung phai phit hop v6i duimg kinh ngoai ciia 6ng nhya HDPE, - Cac c@ ap dung OD125mm té lén, - Dc tinh ky thuat chi tiét: Xem phy lye 7 dinh kém. 3. Phu ting lip ghép 2 déu 6ng nhwa HDPE bang han dién cwe: - Pham vi str dung Ap dung cho tat ca cae phu ting bing nhya HDPE lip ghép véi éng nhya HDPE. - Tiéu chuadn san xudt + ISO 4427-2007 (part 1-5). + ISO 11922-1-1997 (E). = Cap ap lve :PNIO. - Kiéu kip ghép : NOi 02 dau dién cue vao may han. Mé may han va tién hanh han, Nhiét d6 va thai gian han theo yéu cau cua nha san xuat, = Kich thude ‘hii hop véi dudmg kinh ngoai cia 6ng nhya HDPE - Cae co ap dung : OD125mm tré len, Dae tinh ky thuat chi tiét: Xem phy Iue 7 dinh kém, 1 Phy ting gang: 1. Phy tang gang xam Lip ghép kiéu co khi: - Pham vi str dung : Phy ting gang xam duge lip ghép véi uPVC, dng gang, dng bé tong dé chuyén tiép dong chay, lién két cde 1 khai thée tuyén Ong truyén tai... jéu chun sin xudt > Phu ting gang xam: + ISO 13-1978 (E): Da hét higu lye nhung 6 thé str dung dé tham khao. + TCVN 2942-1993. + AWWA C110-2007. > Giodng cao su: + ISO 4633-2002. or de> Bu long-dai de: + TCVN 1916-199. + TCVN 1876-1976. + TCVN 1897-1976, + TCVN 2735-1978. Ap lye 10 bar. Kiéu lip ghép Lavril, MJ hoc Express. Cac kich thude co ban » Kiéu lavril : Theo ban vé cil cia SAWACO (cho cae c6 tir DN350mm tro xuéng). > Kiéu MJ hode Express: Theo ban vé ciia nha sin xuat (4p dung cho cae 0). = Cac od ap dung : DN100mm tré len. Dac tinh ky thudt chi tiét: Xem phu luc 8 dinh kém. . Phu ting gang ciu kip ghép kiéu co kl - Pham vistrdung —: Phu ting gang cau duge lip ghép voi dng nhya uPVC, dng gang, dng bé tng dé chuyén tiép dong chay, lién két cdc lip ghép, khai thc tuyén 6ng truyén tai + Tiéu chudn sin xudt > Phy ting gang cau: + 180 2531-2009. + TCVN 5016-1989. + TCVN 2942-1993, + AWWA C110-2007. > Giodng cao su: + ISO 4633-2002. > Bu long-dai 6 + TCVN 1916-1995. + TCVN 1876-1976. + TCVN 1897-1976. + TCVN 2735-1978. = Cap ap Ine 10 bar. - Kiéu lip ghép MJ hode Expres - Ce kich thude co bin: Theo ban vé cla nha san xudt - Cae ed ap dung DN100mm tré len. = Dae tinh ky thudt chi ti : Xem phy lye 9 dinh kém, Trang 6II. Phy ting 6ng nganh: 1. Dai Kay nude gang c: - Pham vi ap dung Khai thac tir éng dich vy. - Tigu chuan san xuat > Ong va phy tung gang cau: + TCVN 5016-1989. + ISO 2531-2009 K9. > Ong nhya uPVC: + AS/NZS 1477-2006. > Ong nhya HDPE: + 180 4427-2007. > Ren: + ISO 7-1-1994. > Gioang cao su: + 180 4633-2002. > Bu long-dai dc: + TCVN 1916-1995, + TCVN 1876-1976. + TCVN 1897-1976. + TCVN 2735-1978. = Cap ap we 10 bar. - Kiéu lip ghép Lap ghép bang buléng dai de (lap ghép co khi). = Cac kich thude co ban : Phi hgp v6i éng nhya uPVC, HDPE, dng gang. = Cac 06 ap dung DN100mm — DN350mm. = Dac tinh ky thuat chi 2, Dai lay nude PP: - Pham vi ép dung Khai thée tir ng dich vu. : Xem phy luc 10 dinh kém. - Tiéu chuan san xudt > Ong va phu ting gang cau: + TCVN 5016-1989, + ISO 2531-2009 K9. > Ong nhya uPVC: + AS/NZS 1477-2006. Trang 7> Ong nhya HDPE: + ISO 4427-2007 » Ren: + [SO 7-1-1994. > Gioding cao su: + ISO 4633-2002. > Bu léng-dai é« + TCVN 1916-1995. + TCVN 1876-1976. + TCVN 1897-1976. + TCVN 2735-1978. = Cap ap lye : 10 bar. - Kiéu lip ghép Ap ghép bang buléng dai de (lap ghép co khi), hu hop v6i éng nhya uPVC, HDPE, éng gang. = Cae 6 ap dung DN100mm—DN250mm. - Cac kich thuée co ban : = Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phu lye 11 dinh kém . Khau ndi thing: - Pham vi dp dung Phuc vu c6ng tae stra chita hoge néi dai éng HDPE. - Tiéu chuan san xuat + 180 4427-1-2007. + ISO 4427-2-2007. > Cap ap luc : 10 bar. - Kieu lip ghép : Lap ghép thie (thie 02 dau vao éng nhya HDPE c6 6 tuong tg). = Cae c& ap dung 0D25mm, OD32mm va ODSOmm. - Dae tinh ky thuat chi tiét: Xem phu lye 12 dinh kém. . _Khau noi giam: - Pham vi ap dung : Phuc vu céng tac stra chira (chuyén doi tir co nho sang 6 én hon hode nguge lai. - Tiéu chudn san xuat + ISO 4427-1-2007. + ISO 4427-22007. - Cap ap luc : 10 bar. - Kiéu lip ghép : Lap ghép thie (thie 02 dau vao éng nha HDPE c6 ce tuong tg). Trang 8” Cac cd ap dung : DN27-DN25mm, DN34-DN32mm. Dac tinh ky thudt chi tiét: Xem phy [ue 13 dinh kém, Khau néi chuyén: Pham vi dp dung: Chuyén déi tir 6ng nhya sang ip ghép ren (thie 01 dau vao éng nhya HDPE cé ¢@ tong tng, dau con lai ip voi khau tam 12” Ye" dé lap van céc 4” x 25mm). Tiéu chuan san xuat > Ong nhya HDPE: + 180 4427-1-2007. + 180 4427-2-2007. > Ren: + ISO 7-1-1994, = Cap ap lye 10 bar. - Kiéu lp ghép Lap ghép thie va lip ghép ren. - Coap dung :ODS0mm x 14" - Dac tinh ky thudt chi tiét: Xem phy lye 14 dinh kem. Khau tam: - Pham vi ap dung Phdi hop voi khau néi chuyén ODSOmm x 1 2". Tiéu chudn san xuat > Ren ISO 7-1-1994, p lyre 10 bar. Kiéu lip ghép Lap ghép ren. Co ap dung 1Yyr-% Die tinh ky thuat chi tiét: Xem phy luc 15 dinh kém. Nat bit hiy 6ng nhya ODSOmm (nut chan): Pham vi ap dung : Bit huy éng nhya HDPE ODSOmm. ‘Tigu chuan sin xuat » Ong nhya HDPE: + ISO 4427-1-2007. + ISO 4427-2-2007. > Ren: + ISO 7-1-1994, Cap ap Ine 10 bar, Kiéu lap ghép Lap ghép ren. Trang 9 Ae- Coap dung 2 ODSOmm - Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phy luc 16 dinh kém. 8. Van cée: - Pham vi ap dung Sir dung trong céng tic gin déng hd nude khich hang. - Tiéu chudn san xudt > Ong nhya HDPE: + ISO 4427-1-2007. + 180 4427-2-2007. > Ren: + 180 7-1-1994, = Cap ap lure 10 bar. - Kiéu lip ghép Lap ghép thuc va Kip ghép ren. - Ca 06 ap dung 2 Ye" x 25mm va 1” x 32mm. = Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phy Iye 17 dinh kém, 9, Van géc lién hop: Sir dung trong c6ng tic gin dong hé nude khach tude ding hé nude) - Tiéu chuan san xuat > Ong nhya HDPE: + 180 4427-1-2007. + 180 4427-2-2007. > Ren: + ISO 228-1-2000. - Ap lye 2 10 bar. - Kiéu lip ghép : Lap ghép thie va lip ghép ren. - Cae c& ap dung 225mm x" va 32mm x 1%" - ic tinh ky thuat chi tiét: Xem phy luc 18 dinh kém. 10. Van gée 1 chidi - Pham vi ap dung | : Sir dung trong cOng tac gin déng hd nuée khach hang (sau dng hé nude) va chéng gian lain. - Tiéu chudn san xuat > Ren: + ISO 228-1-2000. = Cap ap lye 2 10 bar, - Kiéu lip ghép : Lap ghép ren. Trang 10M1. 12. 13. 14. val”, : Xem phy Iue 19 dinh kem. - Cac 6 ap dung - Die tinh ky thuat chi Van bis - Pham vi dp dung Lap dat sau déng hé nude khach hang hode sau van g6e 1 chiéu - Tiéu chuan san xuat > Ren: + ISO 228-1-2000. = Cap ap lye : 10 bar. - Kiéu lip ghép Lap ghép ren. Ws va 2”, Xem phy luc 20 dinh kem. - Cae 06 ép dung = Dac tinh ky thuat chi Van céng thau: - Pham vi ap dung Lap dat sau dong hé nue khach hang, sau van goc 1 chiéu - Tiéu chuan san xuat > Ren: + ISO 228-1-2000. - Cap dp Ine + 10 bar. - Kid lap ghép : Lp ghép ren. - Cae ed ap dung PANY var”. = Dic tinh ky thudt chi Xem phy Ive 21 dinh kém, Van 1 chiéu dang canh lit: - Pham vi dp dung : Lap dat sau déng hé nude khach hang. - Tiéu chudn san xudt > Van: + AWWA C508-2001 > Ren: + ISO 228-1-2000. = Cap ap lye : 10 bar. - Kieu lip ghép : Lap ghép ren. = Cae 6 ap dung 25mm (1") va 50mm (2”), - Dae tinh ky thuat chi tiét: Xem phy luc 22 dinh kém. Van 1 chiéu dang bi c6n tac déng doc truc: - Pham vi ap dung : Lap dat sau déng hé nude khach hang. Trang 115. 16. 17. - Tiéu chuan san xuat > Ren: + ISO 228-1-2000. = Cap dp lye 10 bar. - Kiéu lip ghép Lap ghép ren. Cac 06 Ap dung 25mm (1") va SOmm (2”). = Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phy luc 23 dinh kém. Van 1 chiéu dang piston tic dng doc true: - Pham vi dp dung Lap dat sau déng hé nuéc khach hang, - Tiéu chuadn san xudt > Ren: + ISO 228-1-2000 = Cap ap lye 10 bar. - Kiéu lip ghép Lap ghép ren. = Cae od ap dung 25mm (1”) va 50mm (2”) Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phy Ic 24 dinh kém Khau tam thau: - Pham vi ap dung Sir dung trong céng tac gin dong h6 nude 15mm va 25mm. Tiéu chuan san xuat > Ren: + ISO 7-1-1994. = Cap ap lye 10 bar. - Kieu lip ghép Lap ghép ren. = Cae 6 ap dung 20mmx15F va 25mmx20F Dic tinh ky thuat chi tiét: Xem phy lye 25 dinh kém, Nut chan thau: - Pham vi ap dung Str dung trong céng tac bit hay déng hé nuse, - Tiéu chuan san xuat > Ren: + ISO 7-1-1994, = Cap ap luc 10 bar. - Kieu lap ghép Lap ghép ret = Cac c@ ap dung 20mm (°4") va 25mm (1”). = Dac tinh ky thudt chi tiét: Xem phy lyc 26 dinh kem. Trang 12Phy ting sira chita: Khau ndi stra chita Ong bé tong: Pham vi ap dung _: Stra chita khan cp khi éng bé tng chuyén tai nguén nude tir Nha may nuée Tho Dite). Tigu chuan sin xudt_ : AWWA C301-2007 Cap ap lye 10 bar, dng c6 sy 66 (Ang bé Kiéu lap ghép hte. ‘Thanh phan bé stra chita khin cdp bao gdm: + Doan dng thang (dai 3 mét). + B6 éng ndi Ita (dai 2 met). + Bé6 chuyén 2 dau duong. DN600mm = (24”); DN750mm_ (30”); DN36° (200mm): DN42” (1050mm); DN1200mm (48”); DN60” (1500mm): DN72” (1800mm) va DN78” (2000mm). - Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phy luc 27 dinh kém. . BG stra chita nhé trén than 6ng bé tong theo AWWA: - Pham vi ap dung ira chita khan cap khi dng bé tong c6 sur c6 (ng be tng chuyén tai ngudn nude tir Nha may nude Thu Dite). = Tiéu chudn san xuat > Ong bé tong nong thép dy img lye: + AWWA C301-2007, > Ong va phu ting thép: + TCVN 2980-1979 dén TCVN 3010-1979. > Gioang cao su: + 180 4633-2002. > Bu long-dai de + TCVN 1916-1995. + TCVN 1876-1976. + TCVN 1897-1976. + TCVN 2735-1978. = Cap ap Ive : 10 bar. Kiéu lap ghép Lap ghép bang bu long va dai dc. Cu tao b@ stra chita_ ; Theo ban vé thiét ké riéng hoge nha san xuat, Cae e& ap dung DN600mm 24"); DN7S0mm 30"); DN36" (900mm); DN42” (1050mm); DN1200mm (48"); DN60" (1500mm); DN72" (1800mm) va DN78” (2000mm). ‘Trang 13,= Dac tinh ky thuat chi Xem phu lye 28 dinh kém. 3. BO sira chira nho trén than dng bé tong theo EN: - Pham vi ap dung _: Stra chita khin cp khi dng bé tong 6 su c6 (ng bé tong chuyén tai ngudn nude tir Nha may nude Tan Higp). - Tiéu chuan san xuat > Ong bé tong: + EN 645-1995, > Ong va phu ting thép: + TCVN 2980-1979 dén TCVN 3010-1979, > Gioang cao su: + ISO 4633-2002. > Bu long-dai de: VN 1916-1995. + TCVN 1876-1976. + TCVN 1897-1976. + TCVN 2735-1978. - Cap ap Ire 210 bar. ae Kiéu kip ghép : Lip ghép bing bu léng va dai dc. Céu tao bd sita chita_: Theo ban ve thiét ké rigng hoge nha sin xudt Cac c6 ap dung DN600mm; DN&800mm; DN1000mm, DN1200mm va DN1500mm. Dac tinh ky thuat chi Xem phy lye 29 dinh kém, 4. BO sira chira nhé trén thin dng gang: = Pham vi ap dung Stra chita khan cap khi dng gang c6 su - Tiéu chuan san xuat > Ong gang cau: + ISO 2531-2009 K9. > Ong va phy ting thép: + TCVN 2980-1979 dén TCVN 3010-1979. > Gioang cao su: + 180 4633-2002. > Bu léng-dai de: + TCVN 1916-1995. + TCVN 1876-1976. ‘Trang 14TCVN 1897-1976. + TCVN 2735-1978. : 10 bar. Cap ap lye Kiéu lip ghép : Lap ghép bang bu ldng va dai éc - Cfu tao b6 sita chita _: Theo ban vé thiét ké riéng hodc nha san xuat. = Cae c& dang sit dung: DN250mm dén DN1000mm. = Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phy luc 30 dinh kem. 5, BO sira chita nho trén than dng gang sir dyng bu lng U: - Pham vi ap dung Stra chtta khan ep khi dng gang c6 sur e6 - Tiéu chuan san xuat > Ong gang cau: + ISO 2531-2009 K9. > Ong va phy ting the; + TCVN 2980-1979 dén TCVN 3010-1979. > Gioang cao su: + ISO 4633-2002. > Bu long-dai de: + TCVN 1916-1995. + TCVN 1876-1976. + TCVN 1897-1976. + TCVN 2735-1978. Cap dp lye 10 bar. Kiéu lip ghép Lap ghép bang bu long va dai dc. Cu tao b6 stra chita : Theo ban vé thiét ké riéng hodc nha san xuat. Cae e& dang str dung: DN250mm dén DN1000mm. Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phu lye 31 dinh kém. C. CHUONG I: THIET BI L. Lwéi ge déng hé nude: - Pham vi str dung: Lap truée dong hé nude (bing co) dé ngiin khéng cho cic cn Ién hon 0.7mm lot vao déng hé lam anh huéng dén hoat déng cia ding ho, - Tiéu chuan san xuat > Phu ting gang cau: + TCVN 5016-1989. Trang 15+ TCVN 2942-1993. + AWWA C110-2007 } Gioang cao su: + 180 4633-2002. > Bu long-dai de: + TCVN 1916-1995. + TCVN 1876-1976. + TCVN 1897-1976. + TCVN 2735-1978. > Mat bich: + ISO 7005-2-1988. + Tiéu chudn mat bich tong dong: ¥ EN 1092-1 ¥ DIN 2501. v BS 4504. = Cap ap lye : 10 bar, - Kiéu lip ghép : Mat bich, - Cae kich thude co ban: Theo ban vé thiét ké ctia nha san xuat. = Cae oo ap dung : DNSOmm ~ DN400mm. = Dae tinh ky thugt chi tiét: Xem phy lye 32 dinh kem. I. Van: 1, Van cong: - Pham vi dp dung : C6 lap, digu tiét mang ludi. + Tiéu chuan san xuat > Van: + ISO 7259-1988 hoac + BS 5163-2004 hoae + AWWA C509-2001 > Mat bich: + ISO 7005-2-1988. + Tigu chudin mat bich tong duong: ¥_EN 1092-1 Y DIN 2501. v BS 4504. Trang 16> Tigu chudn thir nghigm van: + ISO 5208-2008, - Cap dp lye 10 bar. - Kiéu lip ghép : Mat bich, wafer. - Cac eo ap dung : DN100mm ~ DN600mm. - Dae tinh ky thuat chi tiét: Xem phy Iye 33 dinh kém. . Van buém: - Pham vi ap dung C6 lap. diéu tiét mang ludi ~ Tiéu chuan san xuat > Van + ISO 10631-1994 + Tiéu chuan tuong duong: Y BS EN 593-2009. ¥ AWWA C504-2001. > Mat bieh: + ISO 7005-2-1988. + Tigu chuan mat bich tuong duong: v_ EN 1092-1 v DIN 2501 v BS 4504. > Tiéu chuan thir nghiém van: + ISO 5208-2008, Cap ap luc 10 bar, Kiéu lip ghép : Mat bich, wafer N400mm — DN2400mm. tinh ky thuat chi tiét: Xem phu luc 34 dinh kém. Cae ¢@ ap dung . Van | chiéu bang gang dang canh lat khong cé déi trong (swing check valve without counter weight): - Pham vi ép dung Ngan khéng cho nude di chiéu nguge lai - Tiéu chuan sin xudt > Van: + AWWA C508-2001. > Mat bich: + ISO 7005-2-1988. + Tigu chuan mat bich tuong duong: Trang 17¥ EN 1092-1 ¥ DIN 2501 Y BS 4504. > Tiéu chuan thir nghiém van: + ISO 5208-2008. - Cap ap lye 10 bar. - Kiéu lip ghép : Mat bich. = Cae et ap dung : DNSOmm tré len, ~ Dac tinh ky thudt chi tiét: Xem phy ue 35 dinh kém 4, Van gidim ap cé dinh ap Iwe dau r: = Pham vi ap dung Cai dat cé dit ¢ dau ra theo yéu cdu cia mang ludi (sit dung trong cong tac gidm that thoat nude). - Tiéu chuan san xudt > Vani + Theo thiét ké cia nha san xuat (than dang cau hode dang géc). > Mat bieh: + ISO 7005-2-1988. + Tigu chudn mat bich tong duong: ¥ EN 1092-1, ¥ DIN 2501 y BS 4504. - Cap ap lye 10 bar. - Kiéu kip ghép Mat bich. - Cae ed ap dung DN100mm ~ DN600mm. ~ Die tinh ky thuat chi tiét: Xem phy luc 36 dinh kém 5. Van giam ap thay doi ap lye dau ra: - Pham vi ap dung Didu tiét Ap lye theo yéu cdu cua mang ludi. (sir dung trong céng tae giam that thoat nude). - Tiéu chuan san xuat > Van: + Theo thiét ké cia nha san xuat (than dang cdu hodc dang géc), > Mat bich: + ISO 7005-2-1988. + Tiéu chuan mat bich trong dong: ¥ EN 1092-1 Trang 18¥ DIN ¥ BS 4504, 1 hoae - Cap ap lye £10 bar, - Kiéu lap ghép : Mat bich. - Cac e0 ap dung DN100mm — DN600mm. ~ Dae tinh ky thuat chi Xem phy luc 37 dinh kém. 6. Van xa khi: - Pham vi dp dung : Lap dat 6 nhiing diém cao trén dudng éng dé xa khi trong duong ong, ~ Tiéu chuan san xuat > Van: + AWWA C512-2007. > Mat bich: + ISO 7005-2-1988, + Tiéu chuan twong duong: ¥ EN 1092-1. ¥ DIN 2501 v BS 4504 > Tigu chuan ren: + ISO 228-1-2000 - Cap ap lye 10 bar, - Kiéu lip ghép : Mat bich hoae ren. = Cae e& ap dung : DN20mm ~ DN3S0mm (7" ~ 14”). Dc tinh ky thuat chi tiét: Xem phy luc 38 dinh kém. ILL Dong hé nue: 1. Déng hé nwée don tia 15mm va 25mm efp B: - Pham vi ap dung : Do dém hu lugng nude qua dng dich vy. - Tiéu chudn san xudt > Quy tinh kiém dinh: + DLVN 17-2009 hoae + ISO 4064 -2005 hoae + OIML R 49-2005. > Tigu chuan két n + Ren: ISO 228-1-2000, Trang 19 AkHé so phap ly: > Quyét dinh phé duyét miu cia Téng cuc tiéu chudn do luong chat lugng Viét Nam. > Két qua kiém dinh timg dong hé eta nha sn xuat. > Thong bao két qua kiém dinh ctia don vi c6 chite nang kiém dinh. do lung Kiéu lip ghép Die tinh ky thudt chi tiét: Xem phy lye 39 dinh kém, . Dong hd nude don tia 15mm va 25mm cp C: - Pham vi ap dung Do dém liu lugng nude qua éng dich vu. it - Tiéu chuan san xt > Quy tinh kiém dinh: + DLVN 17-2009 hoae + ISO 4064 -2005 hoae + OIML R 49-2005. > Tigu chuan két néi: + Ren: ISO 228-1-2000. > Két qua kiém dinh timg ding hé cua nha sin xuat > Thong bio két qua kiém dinh ciia don vj c6 chite nding kiém dinh ip do lung Cap B - Kiéu lap ghép Két ndi bang ren. ~ Dae tinh ky thugt chi ti ‘em phy lye 40 dinh kem. . Dong hd nue da tia 15mm va 25mm cap B: - Pham vi ép dung Do dém luu long nude qua éng dich vu. - Tigu chuan sn xudt > Quy trinh kiém dinh: + DLVN 17-2009 hoae + ISO 4064-2005 hoae + OIML R 49-2005, > Tiéu chuan két ndiz + Ren: ISO 228-1-2000. ‘Trang 20” - H6 so phap ly: > Quyét dinh phé duyét miu cia Téng cue tiéu chun do luéng chat Igng Viét Nam. > Két qua kiém dinh timg déng hé ctia nha san xuat. > Thong bao két qua kiém dinh ctia don vi c6 chite nang kiém dinh. - Cap do hing Cap B. - Kiéu lip ghép : Két ni bang ren. = Pac tinh ky thuat chi tiét: Xem phy luc 41 dinh kém. Dong hé nuée da tia 15mm va 25mm cap C: - Pham vi dp dung : Do dém uu lugng nude qua dng dich vu. - Tiéu chuan sin xuét—: > Quy tinh kiém dinh: + DLVN 17-2009 hoae + ISO 4064 -2005 hoge + OIML R 49-2005 > Tiga chuan két nc + Ren: ISO 228-1-2000. Hé so phap ly > Quyét dinh phé duyét miu cia Téng cue ti Viet Nam. > Két qua kiém dinh timg ding hé cua nha san xudt. > Thong bio két qua kiém dinh etia don vj c6 chite nang kiém dinh. do luong Cap C. Kiéu kip ghép Két néi bing ren. Dac tinh ky thuat cl em phy luc 42 dinh km, Dong hé nude da tia cap C c6 ch 40mm: - Pham vi ap dung Do dém luu lugng nude qua ong dich vu. - Tigu chuan sin xuat > Quy trinh kiém dinh: + DLVN 17-2009 hode + ISO 4064 -2005 hoae + OIML R 49-2005. > Tiéu chuan két ndi + Ren 2 ISO 228-1-2000. + Mat bich — : ISO 7005-2-1988 PN10. Trang 21- Hd so phap ly: > Quyét dinh phé duyét mau ctia Téng cuc tiéu chuan do luong chat lugng igt Nam. > Két qua kiém dinh timg déng hé ctia nha san xuat. > Thong bao két qua kiém dinh ctia don vi c6 chite nang kiém dinh. - Cap do lung Cap C. - Kiéu lap ghép Lap ghép mat bich hodc ren. - Dae tinh ky thudt chi tit: Xem phy lye 43 dinh kém. . Ding hd nwée don tia cp C c6 cF 40mm dén 150mm. - Pham vi ap dung : Do dém luu lugng nude qua dng dich vy. - Tigu chuan san xuat > Quy trinh + DLVN 17-2009 hoae dinh: ISO 4064 -2005 hoae + OIML R 49-2005. > Tiéu chuan két ndi: + Ren 2 ISO 228-1-2000. + Mit bich — : ISO 7005-2-1988 PN10 ip C. Ap ghép mat bich hodc ren. ‘ap do luong Kiéu lap ghép 3 - Dac tinh ky thuat chi tiét: Xem phu luc 44 dinh kem, . Déng hé thé tich 15mm va 25mm cép C dang pitténg va dia dao dong: - Pham vi ap dung : Do dém luu lugng nude qua dng dich vu. 1 chudin sin xuat > Quy trinh kiém dinh: + DLVN 17-2009 hoae ISO 4064 -2005 hoae + OIML R 49-2005. > Tiéu chuan két néi: SO 228-1-2000. > Quyét dinh phé duyét mau cia Téng cuc tigu chun do ludng chat lugng Vigt Nam. > Két qua kiém dinh timg dong hé ctia nha san xuat. > Thong bao két qua kiém dinh ciia don vi c6 chire nang kiém dinh Trang 22